natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/997 на Комисията от 21 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на ендо-1,4-бета-ксиланаза EC 3.2.1.8, произведена от Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза EC 3.2.1.6, произведена от Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), като фуражна добавка за кърмещи свине майки и свине с по-малко стопанско значение (притежател на разрешителното Danisco (UK) Ltd), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/997 of 21 June 2016 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows and minor porcine species (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1007 на Комисията от 22 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на амониев хлорид като фуражна добавка за преживни животни, различни от агнета за угояване, и за котки и кучета (притежател на разрешителното Latochema Co. Ltd), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1007 of 22 June 2016 concerning the authorisation of ammonium chloride as a feed additive for ruminants other than lambs for fattening, cats and dogs (holder of the authorisation Latochema Co. Ltd) is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 168 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/900 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 168 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/900) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0972: Регламент за изпълнение (ЕС) № 2016/972 на Комисията от 17 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на L-аргинин, произведен от Corynebacterium glutamicumKCTC 10423BP, като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 161, 18.6.2016 г., стр. 18).
32016 R 0972: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/972 of 17 June 2016 concerning the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species (OJ L 161, 18.6.2016, p. 18).
32016 R 0973: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/973 на Комисията от 17 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на цинков бислизинат като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 161, 18.6.2016 г., стр. 21).
32016 R 0973: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/973 of 17 June 2016 concerning the authorisation of zinc bislysinate as a feed additive for all animal species (OJ L 161, 18.6.2016, p. 21).
32016 R 0997: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/997 на Комисията от 21 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на ендо-1,4-бета-ксиланаза EC 3.2.1.8, произведена от Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза EC 3.2.1.6, произведена от Trichoderma reesei (ATCC SD 2106), като фуражна добавка за кърмещи свине майки и свине с по-малко стопанско значение (притежател на разрешителното Danisco (UK) Ltd) (ОВ L 164, 22.6.2016, стр. 4).
32016 R 0997: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/997 of 21 June 2016 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows and minor porcine species (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd) (OJ L 164, 22.6.2016, p. 4).
32016 R 1007: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1007 на Комисията от 22 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на амониев хлорид като фуражна добавка за преживни животни, различни от агнета за угояване, и за котки и кучета (притежател на разрешителното Latochema Co. Ltd) (ОВ L 165, 23.6.2016, стр. 10).“
32016 R 1007: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1007 of 22 June 2016 concerning the authorisation of ammonium chloride as a feed additive for ruminants other than lambs for fattening, cats and dogs (holder of the authorisation Latochema Co. Ltd) (OJ L 165, 23.6.2016, p. 10).’
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/972, (ЕС) 2016/973, (ЕС) 2016/997 и (ЕС) 2016/1007 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/972, (EU) 2016/973, (EU) 2016/997 and (EU) 2016/1007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2016 г.
Done at Brussels, 2 December 2016.
ОВ L 161, 18.6.2016 г., стр. 18.
OJ L 161, 18.6.2016, p. 18.
ОВ L 161, 18.6.2016 г., стр. 21.
OJ L 161, 18.6.2016, p. 21.
ОВ L 164, 22.6.2016 г., стр. 4.
OJ L 164, 22.6.2016, p. 4.
ОВ L 165, 23.6.2016 г., стр. 10.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 10.
от 2 декември 2016 г.
of 2 December 2016
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2018/1161]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1161]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1095 на Комисията от 6 юли 2016 г. за разрешаване на употребата на цинков ацетат дихидрат, безводен цинков хлорид, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат, цинков хелат на протеинови хидролизати, цинков хелат на глицинов хидрат (твърд) и цинков хелат на глицинов хидрат (течен) като фуражни добавки за всички видове животни и за изменение на регламенти (ЕО) № 1334/2003, (ЕО) № 479/2006, (ЕС) № 335/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) № 991/2012 и (ЕС) № 636/2013, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1095 of 6 July 2016 concerning the authorisation of Zinc acetate dihydrate, Zinc chloride anhydrous, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate, Zinc chelate of protein hydrolysates, Zinc chelate of glycine hydrate (solid) and Zinc chelate of glycine hydrate (liquid) as feed additives for all animal species and amending Regulations (EC) No 1334/2003, (EC) No 479/2006, (EU) No 335/2010 and Implementing Regulations (EU) No 991/2012 and (EU) No 636/2013 is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1щр (Регламент (ЕО) № 1334/2003 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 1zq (Commission Regulation (EC) No 1334/2003):
32016 R 1095: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1095 на Комисията от 6 юли 2016 г.
32016 R 1095: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1095 of 6 July 2016 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 7).’;
(ОВ L 182, 7.7.2016 г., стр. 7)“.
the following is added in points 1zzu (Commission Regulation (EC) No 479/2006), 1zzzzzj (Commission Regulation (EU) No 335/2010), 60 (Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2012) and 94 (Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013):
В точка 1щща (Регламент (ЕО) № 479/2006 на Комисията), точка 2щщщщщй (Регламент (ЕС) № 335/2010 на Комисията), 60 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 991/2012 на Комисията) и 94 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 636/2013 на Комисията) се добавя следното:
‘, as amended by:
„изменен със:
the following point is inserted after point 172 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1007):
След точка 172 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 2016/1007 на Комисията) се вмъква следната точка:
32016 R 1095: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1095 of 6 July 2016 concerning the authorisation of Zinc acetate dihydrate, Zinc chloride anhydrous, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate, Zinc chelate of protein hydrolysates, Zinc chelate of glycine hydrate (solid) and Zinc chelate of glycine hydrate (liquid) as feed additives for all animal species and amending Regulations (EC) No 1334/2003, (EC) No 479/2006, (EU) No 335/2010 and Implementing Regulations (EU) No 991/2012 and (EU) No 636/2013 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 7).’
32016 R 1095: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1095 на Комисията от 6 юли 2016 г. за разрешаване на употребата на цинков ацетат дихидрат, безводен цинков хлорид, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат, цинков хелат на протеинови хидролизати, цинков хелат на глицинов хидрат (твърд) и цинков хелат на глицинов хидрат (течен) като фуражни добавки за всички видове животни и за изменение на регламенти (ЕО) № 1334/2003, (ЕО) № 479/2006, (ЕС) № 335/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) № 991/2012 и (ЕС) № 636/2013 (ОВ L 182, 7.7.2016 г., стр. 7)“.
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1095 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1095 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Съставено в Брюксел на 2 декември 2016 г.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 182, 7.7.2016, p. 7.
ОВ L 182, 7.7.2016 г., стр. 7.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2018/1162]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1162]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1220 на Комисията от 26 юли 2016 г. за разрешаване на употребата на L-треонин, получен от Escherichia coli, като фуражна добавка за всички видове животни следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1220 of 26 July 2016 concerning the authorisation of L-threonine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 173 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1095 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 173 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1095) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 1220: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1220 на Комисията от 26 юли 2016 г. за разрешаване на употребата на L-треонин, получен от Escherichia coli, като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 201, 27.7.2016 г., стр. 11)“.
32016 R 1220: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1220 of 26 July 2016 concerning the authorisation of L-threonine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species (OJ L 201, 27.7.2016, p. 11).’
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1220 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1220 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 201, 27.7.2016 г., стр. 11.
OJ L 201, 27.7.2016, p. 11.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2018/1163]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1163]
Директива за изпълнение (ЕС) 2016/317 на Комисията от 3 март 2016 г. за изменение на директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО, 2002/56/ЕО и 2002/57/ЕО на Съвета по отношение на официалния етикет на опаковките със семена следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 of 3 March 2016 amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC as regards the official label of seed packages is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/320 на Комисията от 3 март 2016 г. за изменение на Решение 2004/842/ЕО относно правилата за изпълнение, с които държавите членки могат да разрешават предлагането на пазара на семена, които принадлежат към сортовете, за които е подадено заявление за вписване в националния каталог на сортовете на земеделските растителни видове следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/320 of 3 March 2016 amending Decision 2004/842/EC concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogues of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted is to be incorporated into the EEA Agreement.
Следното тире се добавя в точки 2 (Директива 66/401/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 66/402/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 2002/54/ЕО на Съвета), 12 (Директива 2002/55/ЕО на Съвета) и 13 (Директива 2002/57/ЕО на Съвета):
The following indent is added in points 2 (Council Directive 66/401/EEC), 3 (Council Directive 66/402/EEC), 11 (Council Directive 2002/54/EC), 12 (Council Directive 2002/55/EC) and 13 (Council Directive 2002/57/EC):
32016 L 0317: Директива за изпълнение (ЕС) 2016/317 на Комисията от 3 март 2016 г.
32016 L 0317: Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 of 3 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 72).’;
(ОВ L 60, 5.3.2016 г., стр. 72).“
the following is added in point 36 (Commission Decision 2004/842/EC):
В точка 36 (Решение 2004/842/ЕО на Комисията) се добавя следния текст:
‘, as amended by:
„, изменено със:
32016 D 0320: Commission Implementing Decision (EU) 2016/320 of 3 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 88).’
32016 D 0320: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/320 на Комисията от 03 март 2016 г.
Article 2
(ОВ L 60, 5.3.2016 г., стр. 88).“
The texts of Implementing Directive (EU) 2016/317 and Implementing Decision (EU) 2016/320 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива за изпълнение (ЕС) 2016/317 и Решение за изпълнение (ЕС) 2016/320 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 4
Done at Brussels, 2 December 2016.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2016 г.
The President
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 60, 5.3.2016, p. 72.
Председател
OJ L 60, 5.3.2016, p. 88.
ОВ L 60, 5.3.2016 г., стр. 72.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1164]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1164]
Регламент (ЕС) 2016/427 на Комисията от 10 март 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) № 692/2008 по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/427 of 10 March 2016 amending Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0427: Регламент (ЕС) 2016/427 на Комисията от 10 март 2016 г.
32016 R 0427: Commission Regulation (EU) 2016/427 of 10 March 2016 (OJ L 82, 31.3.2016, p. 1).’
(ОВ L 82, 31.3.2016 г., стр. 1)“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/427 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/427 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 2 December 2016.
Председател
OJ L 82, 31.3.2016, p. 1.
ОВ L 82, 31.3.2016 г., стр. 1
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1165]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1165]
Регламент (ЕС) 2016/1718 на Комисията от 20 септември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 582/2011 по отношение на емисиите от тежки превозни средства във връзка с разпоредбите за изпитването чрез преносими системи за измерване на емисиите (PEMS) и процедурата за изпитване на надеждността на резервните устройства за контрол на замърсяването следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/1718 of 20 September 2016 amending Regulation (EU) No 582/2011 with respect to emissions from heavy-duty vehicles as regards the provisions on testing by means of portable emission measurement systems (PEMS) and the procedure for the testing of the durability of replacement pollution control devices is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 45щщл (Регламент (ЕС) № 582/2011 на Комисията) от глава I на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1718: Регламент (ЕС) № 2016/1718 на Комисията от 20 септември 2016 г.
32016 R 1718: Commission Regulation (EU) 2016/1718 of 20 September 2016 (OJ L 259, 27.9.2016, p. 1).’
(ОВ L 259, 27.9.2016 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/1718 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/1718 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 259, 27.9.2016, p. 1.
ОВ L 259, 27.9.2016 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1166]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1166]
Регламент (ЕС) 2015/1933 на Комисията от 27 октомври 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на полициклични ароматни въглеводороди в какаови влакна, чипс от банан, хранителни добавки, сушени билки и сушени подправки следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1933 of 27 October 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in cocoa fibre, banana chips, food supplements, dried herbs and dried spices is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/1940 на Комисията от 28 октомври 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества от склероции на мораво рогче в определени непреработени зърнени храни и разпоредбите относно мониторинга и докладването следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1940 of 28 October 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of ergot sclerotia in certain unprocessed cereals and the provisions on monitoring and reporting is to be incorporated into the EEA Agreement.
С оглед на това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
32015 R 1933: Регламент (ЕС) 2015/1933 на Комисията от 27 октомври 2015 г.
32015 R 1933: Commission Regulation (EU) 2015/1933 of 27 October 2015 (OJ L 282, 28.10.2015, p.11),
(ОВ L 282, 28.10.2015 г., стр. 11),
32015 R 1940: Commission Regulation (EU) 2015/1940 of 28 October 2015 (OJ L 283, 29.10.2015, p. 3).’
32015 R 1940: Регламент (ЕС) 2015/1940 на Комисията от 28 октомври 2015 г.
Article 2
(ОВ L 283, 29.10.2015 г., стр. 3).“
The texts of Regulations (EU) 2015/1933 and (EU) 2015/1940 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/1933 и (ЕС) 2015/1940 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2016 година.
The President
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 282, 28.10.2015, p. 11.
Председател
OJ L 283, 29.10.2015, p. 3.
ОВ L 282, 28.10.2015 г., стр. 11.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1167]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1167]
Регламент (ЕС) 2016/1244 на Комисията от 28 юли 2016 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои ароматични вещества от група, свързана с алфа,бета-ненаситена структура следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/1244 of 28 July 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances from a group related with an alpha beta unsaturation structure is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава ХII, точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1244: Регламент (ЕС) 2016/1244 на Комисията от 28 юли 2016 г.
32016 R 1244: Commission Regulation (EU) 2016/1244 of 28 July 2016 (OJ L 204, 29.7.2016, p. 7).’
(ОВ L 204, 29.7.2016 г., стр. 7).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/1244 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/1244 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 204, 29.7.2016, p. 7.
ОВ L 204, 29.7.2016 г., стр. 7.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1168]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1168]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/854 на Комисията от 30 май 2016 г. за разрешаване на някои здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) № 432/2012 следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 is to be incorporated into the EEA Agreement.