natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящото решение влиза в сила на 12 декември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [9].
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
ОВ L 252, 29.9.2015 г., стр. 14.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 14.
ОВ L 252, 29.9.2015 г., стр. 17.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 17.
ОВ L 252, 29.9.2015 г., стр. 21.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 21.
ОВ L 252, 29.9.2015 г., стр. 24.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 24.
ОВ L 252, 29.9.2015 г., стр. 27.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 27.
ОВ L 252, 29.9.2015 г., стр. 33.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 33.
ОВ L 252, 29.9.2015 г., стр. 56.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 56.
ОВ L 252, 29.9.2015 г., стр. 58.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 58.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1813]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1813]
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1751 на Комисията от 29 септември 2015 г. относно реда и условията за издаване на разрешение за биоцид, съдържащ бромадиолон, представен от Обединеното кралство в съответствие с член 36 от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751 of 29 September 2015 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing bromadiolone referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 12нно (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1737 на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 12nno (Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12ннп.
‘12nnp.
32015 D 1751: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1751 на Комисията от 29 септември 2015 г. относно реда и условията за издаване на разрешение за биоцид, съдържащ бромадиолон, представен от Обединеното кралство в съответствие с член 36 от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 256, 1.10.2015 г., стр. 15).“
32015 D 1751: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751 of 29 September 2015 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing bromadiolone referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 256, 1.10.2015, p. 15).’
Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1751 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/1751 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 12 декември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
ОВ L 256, 1.10.2015 г., стр. 15.
OJ L 256, 1.10.2015, p. 15.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1814]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1814]
Регламент (ЕС) 2015/1221 на Комисията от 24 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, с цел адаптиране към научно-техническия прогрес [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1221: Регламент (ЕС) 2015/1221 на Комисията от 24 юли 2015 г.
32015 R 1221: Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 (OJ L 197, 25.7.2015, p. 10).’
(ОВ L 197, 25.7.2015 г., стр. 10).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) 2015/1221 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/1221 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 197, 25.7.2015, p. 10.
ОВ L 197, 25.7.2015 г., стр. 10.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1815]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1815]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1392 на Комисията от 13 август 2015 г. за одобряване на основното вещество фруктоза в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1392: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1392 на Комисията от 13 август 2015 г.
32015 R 1392: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).’;
(ОВ L 215, 14.8.2013 г., стр. 34)“.
the following point is inserted after point 13zzzzzh (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1295):
След точка 13щщщщщз (Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/1295 на Комисията) се вмъква следната точка:
‘13zzzzzi.
„13щщщщщи.
32015 R 1392: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).’
32015 R 1392: Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/1392 на Комисията от 13 август 2015 г. за одобряване на основното вещество фруктоза в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 215, 14.8.2015 г., стр. 34)“.
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1392 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1392 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 215, 14.8.2015, p. 34.
ОВ L 215, 14.8.2015 г., стр. 34.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1816]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1816]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1396 на Комисията от 14 август 2015 г. за поправка за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на активното вещество Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713, идентичен с щам AQ 713 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1396 of 14 August 2015 correcting Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the active substance Bacillus subtilis (Cohn 1872) strain QST 713, identical with strain AQ 713 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1397 на Комисията от 14 август 2015 г. за подновяване на одобрението на активното вещество флорасулам в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 renewing the approval of the active substance florasulam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13а (Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията) се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32015 R 1396: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1396 на Комисията от 14 август 2015 г.
32015 R 1396: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1396 of 14 August 2015 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 1),
(ОВ L 216, 15.8.2015 г., стр. 1),
32015 R 1397: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 3).’
32015 R 1397: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1397 на Комисията от 14 август 2015 г.
The following point is inserted after point 13zzzzzi (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392):
(ОВ L 216, 15.8.2015 г., стр. 3).“
‘13zzzzzj.
След точка 13щщщщщи (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1392 на Комисията) се вмъква следната точка:
32015 R 1397: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 renewing the approval of the active substance florasulam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 3).’
„13щщщщщй.
Article 2
32015 R 1397: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1397 на Комисията от 14 август 2015 г. за подновяване на одобрението на активното вещество флорасулам в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 216, 15.8.2015 г., стр. 3).“
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1396 and (EU) No 2015/1397 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/1396 и (ЕС) 2015/1397 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 216, 15.8.2015, p. 1.
Председател
OJ L 216, 15.8.2015, p. 3.
ОВ L 216, 15.8.2015 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1817]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1817]
Регламент (ЕС) № 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatized wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 251/2014 отменя Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета [2], който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличено от него.
Regulation (EU) No 251/2014 repeals Council Regulation (EEC) No 1601/91 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
След точка 9а (Регламент за изпълнение (ЕС) № 716/2013 на Комисията) се вмъква следното:
The following is inserted after point 9a (Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013):
32014 R 0251: Регламент (ЕС) № 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 14).
32014 R 0251: Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatized wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 84, 20.3.2014, p. 14).
Засегнатите държави от ЕАСТ се приканват да изпратят наблюдатели на заседанията на Комитета по ароматизираните лозаро-винарски продукти, посочен в член 34, който се занимава с въпросите, попадащи в приложното поле на актовете, посочени в Споразумението.
The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meetings of the Committee on aromatised wine products, as referred to in Article 34, dealing with matters which fall within the acts referred to in the Agreement.
Представителите на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на комитета, но нямат право да участват в гласуване.“
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
Текстът от точка 3 (Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета) се заличава.
The text of point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) is deleted.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 251/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EU) No 251/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 14.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 14.
ОВ L 149, 14.6.1991 г., стр. 1.
OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.
за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП [2017/1818]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1818]
Регламент (ЕС) № 617/2013 на Комисията от 26 юни 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на компютри и компютърни сървъри [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на прахосмукачки [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 666/2013 на Комисията от 8 юли 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране за прахосмукачки [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 4м (Делегиран регламент (ЕС) № 626/2011 на Комисията) се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 4m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011):
32013 R 0665: Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на прахосмукачки (ОВ L 192, 13.7.2013 г., стр. 1).“
32013 R 0665: Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).’
В точка 6г (Регламент (ЕС) № 327/2011 на Комисията) се добавя следното:
The following is added in point 6d (Commission Regulation (EU) No 327/2011):
32013 R 0666: Регламент (ЕС) № 666/2013 на Комисията от 8 юли 2013 г.
32013 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).’
(ОВ L 192, 13.7.2013 г., стр. 24).“
The following points are inserted after point 6h (Commission Regulation (EU) No 548/2014):
След точка 6з (Регламент (ЕС) № 548/2014 на Комисията) се вмъкват следните точки:
32013 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).
32013 R 0617: Регламент (ЕС) № 617/2013 на Комисията от 26 юни 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на компютри и компютърни сървъри (ОВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 13).
32013 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).’
32013 R 0666: Регламент (ЕС) № 666/2013 на Комисията от 8 юли 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране за прахосмукачки (ОВ L 192, 13.7.2013 г., стр. 24).“
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008):
В точка 8 (Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията) се добавя следното тире:
32013 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).’
32013 R 0617: Регламент (ЕС) № 617/2013 на Комисията от 26 юни 2013 г.
The following is added in point 12 (Commission Regulation (EC) No 278/2009):
(ОВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 13).“
Article 2
В точка 12 (Регламент (ЕО) № 278/2009 на Комисията) се добавя следното:
Annex IV to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Член 2
The following point is inserted after point 11m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011):
Приложение IV към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
32013 R 0665: Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).
След точка 11м (Делегиран регламент (ЕС) № 626/2011 на Комисията) се вмъква следната точка:
The following is added in point 26e (Commission Regulation (EU) No 327/2011):
32013 R 0665: Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на прахосмукачки (ОВ L 192, 13.7.2013 г., стр. 1).
The following points are inserted after point 26i (Commission Regulation (EU) No 548/2014):
В точка 26д (Регламент (ЕС) № 327/2011 на Комисията) се добавя следното:
The following indent is added in point 31 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008):
След точка 26и (Регламент (ЕС) № 548/2014 на Комисията) се вмъкват следните точки:
The following is added in point 35 (Commission Regulation (EC) No 278/2009):
В точка 31 (Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията) се добавя следното тире:
Article 3
В точка 35 (Регламент (ЕО) № 278/2009 на Комисията) се добавя следното:
The texts of Regulation (EU) No 617/2013, Delegated Regulation (EU) No 665/2013 and Regulation (EU) No 666/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 617/2013, Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 и Регламент (ЕС) № 666/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Настоящото решение влиза в сила на 12 декември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [5].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 175, 27.6.2013, p. 13.
Председател
OJ L 192, 13.7.2013, p. 1.
ОВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 13.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 24.
ОВ L 192, 13.7.2013 г., стр. 1.
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’
ОВ L 192, 13.7.2013 г., стр. 24.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП [2017/1819]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1819]
Делегиран регламент (ЕС) № 1254/2014 на Комисията от 11 юли 2014 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на вентилационните агрегати за жилищни помещения [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 2н (Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 на Комисията) от глава IV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 4n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1254: Делегиран регламент (ЕС) № 1254/2014 на Комисията от 11 юли 2014 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на вентилационните агрегати за жилищни помещения (ОВ L 337, 25.11.2014 г., стр. 27).“
32014 R 1254: Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 27).’