natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Семена от тревни растения, използвани главно за техните цветове
Mushroom spores
Зеленчукови семена
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin:
Гъбени спори
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Шишарки от хмел, пресни или сушени, дори надробени, смлени или под формата на гранули; прах от хмел:
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Шишарки от хмел, нераздробени, нито смлени, нито под формата на гранули
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered:
Шишарки от хмел, надробени, смлени или под формата на гранули; прах от хмел
Ginseng roots
Растения, части от растения, семена и плодове от видовете, използвани главно в парфюмерията, медицината или като средство за унищожаване на насекомите, паразитите или други подобни, пресни или сушени, дори нарязани, натрошени или под формата на прах:
Coca leaf
Корени от жен-шен
Poppy straw
Листа от кока
Basil, borage, all species of mints, rosemary, rue, sage and wormwood
Макова слама
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Босилек, пореч, всички видове мента, розмарин, седефче, градински чай и пелин
Seaweeds and other algae:
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorium intybus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде:
For human consumption:
Водорасли:
Used primarily in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whole, cut, ground or powdered
За консумация от човека:
Sugar beet
Използвани главно в медицината или като средство за унищожаване на насекомите, паразитите или други подобни, пресни или сушени, цели, нарязани, смлени или под формата на прах
Locust beans (carob)
Захарно цвекло
Sugar cane
Рожкови
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed, or in the form of pellets:
Захарна тръстика
Ground, pressed or in the form of pellets:
Слама, шума и плява от необработени житни растения, дори нарязани, смлени, пресовани или агломерирани под формата на гранули:
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets:
Смлени, пресовани или агломерирани под формата на гранули:
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Фуражни цвекла, репи, фуражни корени, сено, люцерна, еспарзета, детелина, фуражно зеле, фий, вълчи боб и подобни фуражни култури, дори агломерирани под формата на гранули:
Lac; natural gums, resins, gum-resins and balsams:
Брашна и агломерати от люцерна
Gum Arabic
Естествени лакове; естествени клейове, смоли, смолисти клейове и балсами:
For food preparations
Гума арабик
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar -agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
За приготвени храни
Vegetable saps and extracts:
Растителни сокове и екстракти; пектинови материали, пектинати и пектати; агар-агар и други лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани:
Opium
Растителни сокове и екстракти:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Опиум
Lard:
Мазнини от свине (включително свинската мас) и мазнини от домашни птици, различни от включените в позиции № 0209 или 1503:
Other pig fat:
Свинска мас:
Bone fat and fats obtained from waste:
Други мазнини от свине:
Bone fat and fats obtained from waste
Костни мазнини и мазнини, получени от отпадъци:
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
Костни мазнини и мазнини, получени от отпадъци
Tallow:
Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, различни от включените в позиция 1503:
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared:
Лой:
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Стеарин от свинска мас, масло от свинска мас, олеостеарин, олеомаргарин и масло от лой, неемулгирани, нито смесени, нито обработени по друг начин:
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Мазнина от вълна (серей) и производни мастни вещества от нея, включително ланолина
Animal oils and their fractions
Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Масла от животински произход и техните фракции
Crude oil, whether or not degummed:
Соево масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Сурово масло, дори дегумирано:
Crude oil:
Фъстъчено масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Сурово масло:
Virgin:
Маслиново масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading No 1509:
Други масла и техните фракции, получени изключително от маслини, дори рафинирани, но не химически променени и смеси от тези масла или фракции с масла или фракции от № 1509:
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Палмово масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Sunflower-seed or safflower oil and their fractions:
Слънчогледово масло, памучно масло или масло от шафранка (safflower) и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Cotton-seed oil and its fractions:
Слънчогледово масло или масло от шафранка (safflower) и техните фракции:
Crude oil, whether or not gossypol has been removed:
Памучно масло и неговите фракции:
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Сурово масло, дори с премахнат госипол:
Coconut (copra) oil and its fractions:
Кокосово масло (масло от копра), палмистово масло или масло от бабасу и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof:
Кокосово масло (масло от копра) и неговите фракции:
Rape, colza or mustard oil and their fractions whether or not refined, but not chemically modified:
Палмистово масло или масло от бабасу и техните фракции:
Low erucic acid rape or colza oil and its fractions:
Рапично, репично или синапено масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Масла от рапица или репица с ниско съдържание на ерукова киселина и техните фракции:
Linseed oil and its fractions:
Други растителни мазнини и масла (включително маслото от жожоба) и техните фракции, нелетливи, дори рафинирани, но не химически променени:
Crude oil
Ленено масло и неговите фракции:
Maize (corn) oil and its fractions:
Сурово масло
Castor oil and its fractions
Царевично масло и неговите фракции:
Sesame oil and its fractions:
Рициново масло и неговите фракции
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Сусамово масло и неговите фракции:
Animal fats and oils and their fractions:
Животински и растителини мазнини и масла и техните фракции,частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин:
Other animal fats and oils, reesterified
Животински мазнини и масла и техните фракции:
Vegetable fats and oils and their fractions:
Други животински мазнини и масла, преестерифицирани
Soya-bean oil
Растителни мазнини и масла и техните фракции:
Cotton-seed oil
Соево масло
Hydrogenated oils (having the character of waxes, for example opal wax), other than opal wax
Памучно масло
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Хидрогенирани масла (имащи характер на восъци, например опален восък), различни от опален восък (opalwax)
Margarine, excluding liquid margarine:
Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от № 1516:
Containing 10 % or less by weight of milk fat
Маргарин, с изключение на течния маргарин:
Edible mixtures of fluid soya-bean oil and cotton-seed oil
С тегловно съдържание на млечни мазнини 10 % или по-малко
Edible mixture of other fluid vegetable oils
Хранителни смеси от течно соево и памучно масло
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included, other than linoxyn
Хранителни смеси от други течни зеленчукови масла
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates:
Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, про духани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ или по друг начин химически модифицирани, с изключение на тези от № 1516; негодни за консумация смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, неупоменати, нито включени другаде, различни от линоксин
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose in solid form:
Екстракти и сокове от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни:
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
Захар от тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние:
Beet sugar
Сурова захар без ароматизиращи или оцветяващи добавки:
Cane sugar specified in subheading Note 2 to this Chapter
От захарно цвекло
Other beet sugar
От захарна тръстика, упомената в забележка 2 към подпозициите към настоящата глава
Containing added flavouring or colouring matter:
Друга захар от захарно цвекло
Cube sugar in retail packings of 5 kg or less
С ароматизиращи или оцветяващи добавки:
Cube sugar in other packings
Захар на бучки в опаковки за продажба на дребно от 5 kg или по-малко
Granulated sugar in retail packings of 5 kg or less
Захар на бучки в други опаковки
Granulated sugar in other packings
Кристална захар в опаковки за продажба на дребно от 5 kg или по-малко
Soft brown sugar
Кристална захар в други опаковки
Castor sugar
Кафява захар на пясък
Candy sugar
Пудра захар
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Захар „Candy“
Lactose and lactose syrup:
Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи:
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Лактоза и сироп от лактоза:
Maple sugar and maple syrup
Съдържащи тегловно 99 % или повече лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена върху сухо вещество
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Захар от клен и сироп от клен
Glucose, not containing added flavouring or colouring matter
Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза:
Syrup
Глюкоза без ароматизиращи или оцветяващи добавки
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Сироп
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Глюкоза и сироп от глюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Други видове фруктоза и сироп от фруктоза, съдържащи тегловно в сухо състояние повече от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар
Artificial honey, also whether or not mixed with natural honey
Други, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза:
Caramel
Заместители на мед, дори смесени с естествен мед
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar:
Карамелизирани захари и меласи
Cane molasses:
Меласи, получени в резултат на извличането или рафирането на захарта:
For animal food
Меласа от захарна тръстика:
Flavoured or coloured
За храни за животни
For animal fodder
Ароматизирана или оцветена
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
За храни за животни
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Какао на зърна, цели или натрошени, сурови или печени
Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Черупки, обелки, люспи и други отпадъци от какао
Onion
Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина:
Other, other than palm hearts
Лук
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Други, различни от сърцевината от палмово дърво
Tomatoes, whole or in pieces
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина:
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Домати, цели или нарязани на парчета
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени:
Green or black olives
Други зеленчуци и смеси от зеленчуци:
Green peas and beans
Зелени или черни маслини
Preparations with a basis of flours of leguminous plants
Зелен грах и фасул
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:
Приготвени храни на основата на брашно от бобови растения
Homogenised vegetables
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени:
Beans, shelled
Хомогенизирани зеленчуци
Bamboo shoots
Фасул на зърна
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Бамбукови филизи (бамбукови връхчета)
Frozen vegetables:
Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани)
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Зеленчуци, замразени:
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде:
Ground-nuts, other than peanut butter, other than roasted
Черупкови плодове, фъстъци и други ядки или семена, дори смесени помежду си:
Other, including mixtures
Фъстъци, различни от фъстъчено масло, и различни от печени или пържени
Pineapples:
Други, включително смесите
Pineapples soups and porridge
Ананаси:
Citrus fruit:
Супи и овесени каши с ананас
Citrus fruit soups and porridge
Цитрусови плодове:
Pears:
Супи и овесени каши с цитрусови плодове
Pear soups and porridge
Круши:
Apricot
Супи и овесени каши с круши
Apricots soups and porridge
Кайсии
Cherries:
Супи и овесени каши с кайсии
Cherry soups and porridge
Череши:
Peaches, including nectarines:
Супи и овесени каши с череши
Peach soups and porridge
Праскови, включително брюноните и нектарините:
Strawberry soups and porridge
Супи и овесени каши с праскови
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:
Супи и овесени каши с ягоди
Soups and porridge of fruit
Други, включително смесите, с изключение на тези от подпозиция 2008.19:
Mixtures:
Супи и овесени каши с плодове
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Смеси:
Orange juice:
Плодови сокове (включително гроздова мъст) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители:
Frozen:
Сок от портокали:
Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more
Замразен:
Prepared beverages:
Неферментирали и несъдържащи прибавена захар, в опаковки от 50 kg или повече
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20:
Приготвени напитки:
In disposable packings of steel
Незамразен, със стойност Брикс, непревишаваща 20:
In disposable packings of aluminium
В опаковки за еднократна употреба, от стомана
In disposable packings of glass exceeding 500 ml
В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
In disposable packings of glass not exceeding 500 ml
В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
In disposable packings of plastics, coloured
В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
In disposable packings of plastics, uncoloured
В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
Grape juice (including grape must):
В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
Of a Brix value not exceeding 20:
Гроздов сок (включително гроздова мъст):
In disposable packings of glass not exceeding 500 ml
Със стойност Брикс, непревишаваща 20:
Juice of any other single citrus fruit:
В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
Pineapple juice:
Сокове от други цитрусови плодове:
Tomato juice:
Сок от ананас:
Apple juice:
Доматен сок:
Juice of any other single fruit or vegetable:
Сок от ябълки:
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice:
Сокове от други плодове или зеленчуци:
Mixtures of juices:
Сок от боровинки от видовете Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos или Vaccinium vitis-idaea:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Смеси от сокове:
Preparations for making beverages:
Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде:
Flavoured or coloured syrup
Препарати за приготвяне на напитки:
Flavoured or coloured sugar syrups
Сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grapes must other than that of heading No 2009:
Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители
Sparkling wine:
Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; гроздова мъст, различна от тази от № 2009:
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Пенливи вина:
In disposable packings of glass for more than 500 ml
С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol, но непревишаващо 2,25 % vol:
In disposable packings of glass for 500 ml or less
В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
In disposable packings of plastic, coloured
В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
In disposable packings of plastic, uncoloured
В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
Wine neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages provided the product is of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % and a maximum of 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
Other of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 %:
Вина, несмесени с други ферментирали напитки или безалкохолни напитки, при условие че продуктът е с алкохолно съдържание по обем, превишаващо 2,25 %, но непревишаващо 15 %, и съдържащи само алкохол, получен чрез ферментация, без дестилация:
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:
Други, с алкохолно съдържание по обем, превишаващо 2,25 % vol:
In containers holding 2 l or less:
Други вина; гроздова мъст, чиято ферментация е била прекъсната или спряна чрез прибавка на алкохол:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
В съдове с вместимост, непревишаваща 2 l:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 %:
Подсилена гроздова мъст с алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol, но непревишаващо 2,25 % vol:
Other of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Подсилена гроздова мъст с алкохолно съдържание по обем, превишаващо 2,25 % vol:
White wines:
Други, с алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol, но непревишаващо 2,25 % vol:
Red wines:
Бели вина:
Other wines:
Червени вина:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Други вина:
In disposable packings of glass
Подсилена гроздова мъст с алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol, но непревишаващо 2,25 % vol:
Other grape must:
В опаковки за еднократна употреба, от стъкло
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % vol.:
Други видове гроздова мъст:
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead)
С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 2,25 % vol:
Fermented beverages neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages, other than with those to be found in the mixed beverage, provided the product is of an alcoholic strength by volume maximum 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
Други ферментирали напитки (например ябълково вино (cider), крушово вино (perry), медовина)
Mixtures of beer and non-alcoholic beverages of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Ферментирали напитки, несмесени с други ферментирали напитки или безалкохолни напитки, различни от тези, използвани в смесените напитки, при условие че продуктът е с алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 15 %, и съдържа само алкохол, получен чрез ферментация, без дестилация:
Other of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % vol.:
Смеси от бира и безалкохолни напитки, с алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol, но непревишаващо 2,25 % vol:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Други, с алкохолно съдържание по обем, превишаващо 2,25 % vol:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher
Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; етилов алкохол и дестилати, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание:
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves: