natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти, калъфи за очила, за бинокли, за фотоапарати, за камери, за музикални инструменти или за оръжия и други подобни; пътни чанти, изолиращи чанти за храни и напитки, тоалетни чантички, раници, ръчни чанти, пазарски чанти, портфейли, портмонета, калъфи за карти за игра, калъфи за цигари, кесии за тютюн, кутии за инструменти, чанти за спортни артикули, кутии за флакони или бижута, пудриери, кутии за златарски изделия и други подобни, от естествена или възстановена кожа, от пластмасови листове, от текстилни материали, от вулканфибър или от картон, или покрити изцяло или в по- голямата си част с тези материали или с хартия:
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather:
Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти и други подобни:
Articles of apparel:
Ръчни чанти, дори чанти за през рамо, включително тези без дръжки:
Belts and bandoliers:
С външна повърхност от естествена или от възстановена кожа:
Other articles of leather or of composition leather:
От щраусова кожа
Articles of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Джобни артикули или артикули за ръчни чанти:
Articles of gut (excluding silk-worm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
Облекла и допълнения към облеклото, от естествена или възстановена кожа:
Footwear & Leather 1
Облекла:
Raw fur skins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use) (excluding raw hides and skins of heading 41.01, 41.02 or 41.03):
Колани, поясоци и колани с презрамки:
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier's use
Други изделия от естествена или възстановена кожа:
Tanned or dressed fur skins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) (excluding those of heading 43.03):
За технически цели
Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled:
Изделия от черва, от ципи от дебели черва, от пикочни мехури или от сухожилия
Of lamb, the following Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb
Обувни и кожени изделия 1
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of fur skin:
Сурови кожухарски кожи (включително главите, опашките, крачетата и други части, годни за употреба в кожухарството) (с изключение на суровите кожи от № 41.01, 41.02 или 41.03):
Artificial fur and articles thereof:
Глави, опашки, крачета и други части, годни за употреба в кожухарството
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms:
Дъбени или апретирани кожухарски кожи (включително главите, опашките, крачетата и други части, отпадъци и изрезки), несъединени или съединени (но не посредством други материали) (с изключение на включените в № 43.03):
Wood in chips or particles:
Цели кожухарски кожи, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени:
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms:
От агнета, наречени „астраган“, „брайтшванц“, „каракул“, „персиана“ или подобни, от агнета от Индия, Китай, Монголия или Тибет
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated:
Облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи:
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:
Изкуствени кожухарски кожи и артикули от изкуствени кожухарски кожи:
Other, of tropical wood specified in Subheading Note 2 to this Chapter:
Дърва за горене под формата на трупчета, цепеници, клони, снопчета или подобни форми; дървен материал на плочки или частици; дървени стърготини, отпадъци и остатъци, дори агломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или в подобни форми:
Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau
Дървен материал на плочки или частици:
Of Yellowwood (Podocarpus Falcatus, Podocarpus Henkelli, Podocarpus Latifolius)
Дървени стърготини, отпадъци и остатъци, дори агломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или в подобни форми:
Of Black Stinkwood (Ocotea Bullata)
Дървени въглища (включително въглищата от черупки или костилки), дори агломерирани:
Of Blackwood (Acacia Melanoxylon)
Необработен дървен материал, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник:
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like:
Друг, от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 2 към подпозициите от настоящата глава:
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:
Тъмночервено меранти, светлочервено меранти и меранти бакау
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
От видовете Podocarpus Falcatus, Podocarpus Henkelli, Podocarpus Latifolius
Of tropical wood specified in Subheading Note 2 to this Chapter:
От вида Ocotea Bullata
Virola, Imbuia and Balsa
От вида Acacia Melanoxylon
Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau
Дървени заготовки за обръчи; цепени колчета за връзване на лози и подобни; заострени колове и колчета от дървен материал, небичен надлъжно; само грубо нарязан или заоблен, но нестругован, нито извит и нито обработен по някакъв друг начин дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървени пръчки, ленти и други подобни:
White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti and Alan
Дървени траверси за железопътни или подобни линии:
Of Yellow-wood (Podocarpus Falcatus, Podocarpus Henkelli, Podocarpus Latifolius)
Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm:
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:
От тропическите дървесни видове, посочени в забележка 2 към подпозициите от настоящата глава:
Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau:
Вирола, имбуия и балса
Sheets for veneering which are obtained by slicing laminated wood
Тъмночервено меранти, светлочервено меранти, меранти бакау
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Бял лауан, бяло меранти, бяла сарая, жълто меранти, алан
Non-coniferous:
От видовете Podocarpus Falcatus, Podocarpus Henkelli, Podocarpus Latifolius
Of bamboo:
Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат или листове за подобен слоест дървен материал и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, дори рендосан, шлифован, челно или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 mm:
Pegwood; ceiling boards and flooring boards; strips and friezes for parquet flooring, not assembled
Тъмночервено меранти, светлочервено меранти и меранти бакау:
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances:
Фурнирни листове, получени чрез нацепване на слоест дървен материал
Of wood:
Дървен материал (включително паркетни дъски и фризи, несглобени), профилиран (нутван, федерован, жлебован, фалцован, кантован, свързан под формата на V, формован за корнизи, със заоблени ръбове или обработен по подобен начин) по дължината на един или на няколко ръбове или страни, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен:
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances:
Различен от иглолистния:
Medium density fibreboard (MDF):
От бамбук:
Of a thickness not exceeding 5 mm
Фини колчета за почистване на часовникарски и бижутерийни изделия; дъски за тавани и подове; паркетни дъски и фризи, несглобени
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
Плочи от дървесни частици, плочи, наречени „oriented strand board“(OSB) и подобни плочи (например „waferboards“) от дървен материал или от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или с други органични свързващи вещества:
Of a thickness exceeding 9 mm
От дърво:
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
Плочи от дървесни влакна или от влакна от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества:
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
Плочи от дървесни влакна със средна плътност (MDF):
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
С дебелина, непревишаваща 5 mm
Plywood, veneered panels and similar laminated wood:
С дебелина, превишаваща 5mm, но непревишаваща 9 mm
Other plywood, consisting solely of sheets of wood (excluding bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness:
С дебелина, превишаваща 9 mm
With at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 2 to this Chapter
С плътност, превишаваща 0,8 g/cm3
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood:
С плътност, превишаваща 0,5 g/cm3, но непревишаваща 0,8 g/cm3
Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars:
С плътност, непревишаваща 0,5 g/cm3
Pallets, box pallets and other load boards
Шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал:
Pallet collars
Друг шперплат, съставен изключително от дървесни листове (различни от бамбука), с единична дебелина, непревишаваща 6 mm:
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes:
С най-малко един външен пласт от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 2 към подпозициите от настоящата глава
Windows, French-windows and their frames
Каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи от дървен материал; дървени барабани за кабели; обикновени палети, бокс палети и други товароносители от дърво; дървени подпори за палети:
Assembled flooring panels:
Обикновени палети, бокс палети и други товароносители; подпори за палети:
Other, multilayer:
Обикновени палети, бокс палети и други товароносители
Parquet panels
Подпори за палети
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94:
Дърводелски изделия и части за конструкции от дърво, включително порестите дървесни плочи, съединени плочи за подови настилки и покривните шиндри („shingles“ и „shakes“), от дървен материал:
Other articles of wood:
Прозорци, френски прозорци и техните каси
Clothes pegs
Сглобени плочи за подови покрития:
Spools, reels, cops, bobbins, sewing thread reels and the like, of turned wood, for use with textile machinery
Други, многослойни:
Shoe splines, wooden pegs or pins, for footwear
Паркетни плочи
Match splints, of a length not exceeding 42 mm and with a thickness or a width not exceeding 2,1 mm
Мозайки върху дърво и инкрустиран дървен материал; ковчежета, кутии и калъфи за бижута или за златарски изделия и други подобни, от дървен материал; статуетки и други изделия за украса, от дървен материал; артикули за вътрешно обзавеждане от дървен материал, невключени в глава 94:
Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork:
Други изделия от дървен материал:
Articles of natural cork:
Щипки за пране
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork:
Ролки, шпули, барабани, макари за шевни конци и подобни артикули от стругован дървен материал, за машини за работа с текстил
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens):
Дървени клечки или щифтове за обувки
Mats, matting and screens of vegetable materials:
Дървен материал, приготвен за кибритени клечки, с дължина, непревишаваща 42 mm, и с дебелина или широчина, непревишаваща 2,1 mm
Of rattan:
Естествен корк, необработен или само почистен; отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или пулверизиран корк:
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 46.01; articles of loofah:
Изделия от естествен корк:
Of vegetable materials:
Агломериран корк (със или без свързващо вещество) и изделия от агломериран корк:
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades:
Сплитки и подобни артикули от материали за плетене, дори свързани на ленти; материали за плетене, сплитки и подобни артикули от материали за плетене, изтъкани или паралелно подредени в една плоскост, дори завършени (например рогозки, изтривалки и решетки):
Unbleached:
Рогозки, изтривалки и решетки от растителни материали:
Semi-bleached or bleached:
От ратан:
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades:
Кошничарски изделия, изработени директно във форма, от материалите за плетене или конфекционирани с помощта на артикулите от № 46.01; изделия от луфа:
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material:
От растителни материали:
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard:
Химична дървесна маса, натронова или сулфатна, различна от масата за разтваряне:
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non perforated punch-cards and punch tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size (excluding paper of heading 48.01 or 48.03); hand-made paper and paperboard:
Неизбелени:
Hand-made paper and paperboard
Полуизбелена или избелена:
Paper and paperboard of a kind used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper or paperboard:
Химична дървесна маса, сулфитна, различна от масата за разтваряне:
In strips or rolls of a width exceeding 150 mm; in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 360 mm and the other side exceeding 150 mm in the unfolded state
Влакнести маси, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци) или от други влакнести целулозни материали:
Wallpaper base:
Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци):
Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 per cent by mass of the total fibre content consists of such fibres:
Хартии и картони, непромазани, от видовете, използвани за писане, печатане или други графични цели, и хартии и картони за карти или за ленти за перфориране, неперфорирани, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери (с изключение на хартиите от № 48.01 или 48.03); хартии и картони, произведени на отделни листове (ръчно отлята хартия):
Of a mass of less than 40 g/m2:
Хартии и картони, произведени на отделни листове (ръчно отлята хартия)
Of a mass of 25 g/m2 or more but not exceeding 35 g/m2
Основи от хартии и картони за светлочувствителни, топлочувствителни или електрочувствителни хартии или картони:
Other, in strips or rolls of a width exceeding 150 mm; in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 360 mm and the other side exceeding 150 mm in the unfolded state
На ленти или роли с широчина, превишаваща 150 mm; на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които едната страна превишава 360 mm и другата страна превишава 150 mm в несгънато положение
Other carbonising base paper
Основи от хартии за тапети:
Of a mass of 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls:
Други хартии и картони без влакна, получени по механичен или химико- механичен способ или на които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание е от такива влакна:
Of a width exceeding 150 mm
С тегло, по-малко от 40 g/m2:
Of a mass of 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state:
С тегло 25 g/m2 или повече, но по-малко от 35 g/m2
In rectangular (including square) sheets with one side exceeding 360 mm and the other side exceeding 150 mm in the unfolded state
Други, на ленти или роли с широчина, превишаваща 150 mm; на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които едната страна превишава 360 mm и другата страна превишава 150 mm в несгънато положение
Other, of a mass of 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2:
Други индиго хартии
Of a mass of more than 150 g/m2:
С тегло 40 g/m2 или повече, но непревишаващо 150 g/m2, на роли:
Other paper and paperboard, of which more than 10 per cent by mass of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process:
С широчина, превишаваща 150 mm
In rolls:
С тегло 40 g/m2 или повече, но непревишаващо 150 g/m2, на листове, на които едната страна не превишава 435 mm и другата страна не превишава 297 mm в несгънато положение:
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state:
На листове с квадратна или правоъгълна форма, на които едната страна превишава 360 mm и другата страна превишава 150 mm в несгънато положение
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets (excluding that of heading 48.02 or 48.03):
Други, с тегло 40 g/m2 или повече, но непревишаващо 150 g/m2:
Kraftliner:
С тегло, превишаващо 150 g/m2:
Sack kraft paper:
Други хартии и картони, на които повече от 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание е от влакна, получени по механичен или химико-механичен способ:
Other kraft paper and paperboard of a mass of 150 g/m2 or less:
На роли:
Other kraft paper and paperboard of a mass of more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2:
На листове, на които едната страна не превишава 435 mm и другата страна не превишава 297 mm в несгънато положение:
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 per cent by mass of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process
Крафт хартии и крафт картони, непромазани, на роли или на листове (с изключение на тези в № 48.02 или 48.03):
Other kraft paper and paperboard of a mass of 225 g/m2 or more:
Крафтлайнер:
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in Note 3 to this Chapter:
Крафт хартии за торби:
Fluting paper:
Други крафт хартии и крафт картони, с тегло, непревишаващо 150 g/m2:
Testliner (recycled liner board):
Други крафт хартии и крафт картони, с тегло, превишаващо 150 g/m2 и по-малко от 225 g/m2:
Of a mass of 150 g/m2 or less
Избелени равномерно в масата си и на които повече от 95 % тегловно от общото влакнесто съдържание е от дървесни влакна, получени по химичен способ
Of a mass of more than 150 g/m2
Други крафт хартии и крафт картони с тегло, равно на или по-голямо от 225 g/m2:
Of a mass of more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Други хартии и картони, непромазани, на роли или на листове, непретърпели допълнителна преработка или обработки, различни от посочените в забележка 3 от настоящата глава:
Of a mass of 225 g/m2 or more
Хартия за навълняване, наречена „fluting“ (за вълнообразния слой на велпапе):
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets:
Тестлайнер (от рециклирани влакна):
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets (excluding that of heading 48.03):
С тегло, непревишаващо 150 g/m2
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets:
С тегло, превишаващо 150 g/m2
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:
С тегло, превишаващо 150 g/m2, но по-малко от 225 g/m2
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 per cent by mass of the total fibre content consist of such fibres:
С тегло, равно на или по-голямо от 225 g/m2
Of a width not exceeding 150 mm
Растителен пергамент (сулфурирани хартии и картони), маслоустойчиви хартии, паус, хартия „кристал“ и други каландрирани хартии, прозрачни или полупрозрачни, на роли или на листове:
Other thermocopy paper
Хартии и картони, навълнени (дори с покритие чрез залепване), крепирани, плисирани, релефно щамповани или перфорирани, на роли или на листове (с изключение на хартиите от № 48.03):
Thermocopy paper
Индиго хартии, наречени „автокопирни“, и други хартии за копиране или типографска хартия (включително покритите, намазаните или импрегнираните хартии за восъчни листове (циклостилни хартии) или за офсетни плаки), дори напечатани, на роли или на листове:
Other, with one side not exceeding 360 mm and the other side not exceeding 150 mm in the unfolded state
Хартии и картони, на които едната или двете страни са покрити с каолин или други неорганични вещества, със или без свързващи материали, с изключение на всякакво друго покритие, дори повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери:
Other, in strips or rolls of a width not exceeding 150 mm; in rectangular (including square) sheets with one side not exceeding 360 mm and the other side not exceeding 150 mm in the unfolded state
Хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, без влакна, получени по механичен или химико-механичен способ, или на които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание са от такива влакна:
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 per cent by mass of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process:
С широчина, непревишаваща 150 mm
Light-mass coated paper:
Други термокопирни хартии
In strips or rolls of a width not exceeding 150 mm; in rectangular (including square) sheets with one side not exceeding 360 mm and the other side not exceeding 150 mm in the unfolded state
Термокопирна хартия
Kraft paper and paperboard (excluding that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes):
Други, на които едната страна не превишава 360 mm и другата страна не превишава 150 mm в несгънато положение
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 per cent by mass of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and of a mass of 150 g/m2 or less:
Други, на ленти или роли с широчина, непревишаваща 150 mm; на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които едната страна не превишава 360 mm и другата страна не превишава 150 mm в несгънато положение
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 per cent by mass of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and of a mass of more than 150 g/m2: