natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Естествени или изкуствени абразиви на прах или на зърна, нанесени върху текстилни продукти, хартия, картон или други материали, дори нарязани, зашити или съединени по друг начин:
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch):
Нанесени само върху тъкани от текстилни материали
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste, of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Шлакови вати, минерални вати; експандиран вермикулит, експандирани глини, пеношлаки и подобни експандирани минерални продукти; смеси и изделия от минерални материали, използвани като термични или звукови изолатори или за поглъщане на звука (с изключение на тези от № 68.11 или 68.12 или от глава 69):
Articles of plaster or of compositions based on plaster:
Шлакови вати, минерални вати, дори смесени помежду си, в насипно състояние, на листове или на рула
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented:
Изделия от шлакови вати, минерални вати или подобни
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced:
Изделия от асфалт или от подобни продукти (например нефтен битум, смола):
Tiles, flagstones, bricks and similar articles:
Пана, плоскости, плочки, блокчета и подобни артикули от растителни влакна, от слама или от талаш, стърготини или други отпадъци от дърво, агломерирани с цимент, с гипс или с други минерални свързващи вещества
Other articles:
Изделия от гипс или от смеси на базата на гипс:
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like:
Плоскости, плочи, пана, плочки и подобни артикули, без украса:
Not containing asbestos:
Изделия от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани:
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced (excluding goods of heading 68.11 or 68.13):
Керемиди, плочи, плочки, тухли и подобни артикули:
Of crocidolite:
Други изделия:
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear; millboard, of a thickness of 1 mm or more, not reinforced and not containing added rubber; filter plates, of a thickness exceeding 2,5 mm; compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls (excluding those combined with metal sheeting)
Изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни:
Cords and string, not braided or plaited
Несъдържащи азбест:
Woven fabrics (excluding fabrics coated, covered or laminated with rubber or aluminium)
Обработен азбест на влакна; смеси на базата на азбест или на базата на азбест и на магнезиев карбонат; изделия от тези смеси или от азбест (прежди, конци, тъкани, облекла, шапки, обувки, уплътнения), дори армирани (с изключение на тези в № 68.11 или 68.13):
Paper, millboard and felt:
От крокидолит:
Millboard, of a thickness of 1 mm or more, not reinforced and not containing added rubber
Облекла, принадлежности за облекла, обувки и шапки; картони с дебелина 1 mm или повече, неармирани и без добавка на каучук; плочки за филтриране с дебелина, превишаваща 2,5 mm; пресовани листове от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула (с изключение на комбинираните с метален слой)
Filter plates, of a thickness exceeding 2,5 mm
Въжета и шнурове, несплетени
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls:
Тъкани (с изключение на промазаните, покритите и ламинираните с каучук или алуминий)
Combined with metal sheeting
Хартии, картони и филцове:
Woven fabrics (excluding fabrics coated, covered or laminated with rubber or aluminium
Картон с дебелина 1 mm или повече, неподсилен и без добавен каучук
Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials:
Плочки за филтриране с дебелина, превишаваща 2,5 mm
Containing asbestos:
Пресовани листове от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула:
Brake linings of pressure or similar moulded material
Комбинирани с метални листове
Brake linings and pads:
Тъкани (с изключение на промазаните, покритите и ламинираните с каучук или алуминий)
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials:
Триещи се гарнитури (например плочи, рула, ленти, сегменти, дискове, шайби), немонтирани, за спирачки, за съединители или за всякакви триещи се части, на базата на азбест, други минерални вещества или целулоза, дори комбинирани с текстил или други материали:
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included:
Съдържащи азбест:
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods (excluding those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths):
Спирачни накладки от пресовани или подобни формовани материали
Containing by mass, singly or together, more than 50 per cent of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Гарнитури за спирачки:
Containing by mass more than 50 per cent of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Обработена слюда и изделия от слюда, включително агломерирана или възстановена слюда, дори върху подложка от хартия, от картон или от други материали:
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods) (excluding those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths):
Изделия от камъни или от други минерални материали (включително въглеродните влакна, изделията от тях и изделията от торф), неупоменати, нито включени другаде:
Containing by mass more than 50 per cent of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и аналогични керамични изделия за строителството, различни от тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст:
Containing by mass more than 50 per cent of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Съдържащи тегловно повече от 50 % от елементите Mg, Ca или Cr, взети поотделно или заедно, изразени като MgO, CaO или Cr203
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like:
Съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид (Al2O3), силициев диоксид (SiO2) или смес или комбинация от тези продукти
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods:
Други огнеупорни керамични изделия (например реторти, тигели, муфели, форсунги, запушалки, стойки, чашки, тръби, защитни обвивки, пръчки) (с изключение на тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст):
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing:
Съдържащи тегловно повече от 50 % графит или други форми на въглерода или смес от тези продукти
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing:
Съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид (Al2O3) или смес или комбинация от диалуминиев триоксид и силициев диоксид (SiO2)
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods:
Строителни тухли, подови блокчета, кахли и подобни артикули от керамика:
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses:
Керемиди, елементи за комини, конструкции за отвеждане на дима, архитектурни орнаменти, от керамика, и други керамични изделия за строителството:
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures:
Плочки и плочи за настилане или облицоване, от керамика, нелакирани, нито емайлирани; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, от керамика, нелакирани, нито емайлирани, дори върху подложка:
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china:
Плочки и плочи за настилане или облицоване, от керамика, лакирани или емайлирани; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, от керамика, лакирани или емайлирани, дори върху подложка:
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles (excluding those of porcelain or china)
Прибори и артикули от керамика за химически или други технически цели; корита, вани и подобни съдове за селското стопанство от керамика; гърнета и подобни съдове за транспорт или амбалаж, от керамика:
Statuettes and other ornamental ceramic articles:
Прибори и артикули за химически или други технически цели:
Other ceramic articles:
Кухненски мивки, други мивки, стойки за мивки, вани, бидета, тоалетни чинии, казанчета за тоалетни, писоари и подобни фиксирани приспособления за санитарна употреба, от керамика:
Glass in balls (excluding microspheres of heading 70.18), rods or tubes, unworked:
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни артикули, от порцелан:
Tubes:
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни артикули от керамични материали (с изключение на тези от порцелан)
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10(– 6) per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Статуетки и други предмети за украса, от керамика:
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked:
Други изделия от керамика:
Non-wired sheets:
Стъкло на топчета (с изключение на микросферите от № 70.18), пръчки или тръби, необработено:
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer:
Тръби:
Solar glass
От друго стъкло, с коефициент на линейно разширение, непревишаващ 5 × 10– 6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0 °C и 300 °C
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked:
Стъкло, наречено „отлято“, на плочи, листове или профили, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин:
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer:
Неармирани плочи и листове:
Other glass:
Оцветени в масата си, матови, плакирани (дублирани) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой:
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked:
Слънцезащитно стъкло
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer:
Изтеглено или издухано стъкло, на листове, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин:
Other non-wired glass:
Оцветено в масата си стъкло, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой:
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground:
Друго стъкло:
Of a thickness not exceeding 2 mm (excluding optical glass)
Флоат стъкло и стъкло, шлифовано или полирано върху едната или двете страни, на плочи или листове, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин:
Of a thickness exceeding 2 mm but not exceeding 2,5 mm (excluding optical glass)
Неармирано стъкло с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой:
Of a thickness exceeding 2,5 mm but not exceeding 3 mm (excluding optical glass)
Друго неармирано стъкло:
Of a thickness exceeding 3 mm but not exceeding 4 mm (excluding optical glass)
Оцветено в масата си, матово, плакирано (дублирано) или просто шлифовано:
Of a thickness exceeding 4 mm but not exceeding 5 mm (excluding optical glass)
С дебелина, непревишаваща 2 mm (с изключение на оптичното стъкло)
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 6 mm (excluding optical glass)
С дебелина, превишаваща 2 mm, но непревишаваща 2,5 mm (с изключение на оптичното стъкло)
Of a thickness exceeding 6 mm but not exceeding 8 mm (excluding optical glass)
С дебелина, превишаваща 2,5 mm, но непревишаваща 3 mm (с изключение на оптичното стъкло)
Of a thickness exceeding 8 mm but not exceeding 10 mm (excluding optical glass)
С дебелина, превишаваща 3 mm, но непревишаваща 4 mm (с изключение на оптичното стъкло)
Of a thickness exceeding 10 mm but not exceeding 12 mm (excluding optical glass)
С дебелина, превишаваща 4 mm, но непревишаваща 5 mm (с изключение на оптичното стъкло)
Of a thickness exceeding 12 mm (excluding optical glass)
С дебелина, превишаваща 5 mm, но непревишаваща 6 mm (с изключение на оптичното стъкло)
Of a thickness not exceeding 2 mm (excluding solar glass and optical glass)
С дебелина, превишаваща 6 mm, но непревишаваща 8 mm (с изключение на оптичното стъкло)
Of a thickness exceeding 2 mm but not exceeding 2,5 mm (excluding solar glass and optical glass)
С дебелина, превишаваща 8 mm, но непревишаваща 10 mm (с изключение на оптичното стъкло)
Of a thickness exceeding 2,5 mm but not exceeding 3 mm (excluding solar glass and optical glass)
С дебелина, превишаваща 10 mm, но непревишаваща 12 mm (с изключение на оптичното стъкло)
Of a thickness exceeding 3 mm but not exceeding 4 mm (excluding solar glass and optical glass)
С дебелина, превишаваща 12 mm (с изключение на оптичното стъкло)
Of a thickness exceeding 4 mm but not exceeding 5 mm (excluding solar glass and optical glass)
С дебелина, непревишаваща 2 mm (с изключение на слънцезащитното стъкло и оптичното стъкло)
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 6 mm (excluding solar glass and optical glass)
С дебелина, превишаваща 2 mm, но непревишаваща 2,5 mm (с изключение на слънцезащитното стъкло и оптичното стъкло)
Of a thickness exceeding 6 mm but not exceeding 8 mm (excluding solar glass and optical glass)
С дебелина, превишаваща 2,5 mm, но непревишаваща 3 mm (с изключение на слънцезащитното стъкло и оптичното стъкло)
Glass of heading 70.03, 70.04 or 70.05, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
С дебелина, превишаваща 3 mm, но непревишаваща 4 mm (с изключение на слънцезащитното стъкло и оптичното стъкло)
Optical glass; stained glass windows
С дебелина, превишаваща 4 mm, но непревишаваща 5 mm (с изключение на слънцезащитното стъкло и оптичното стъкло)
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass:
С дебелина, превишаваща 5 mm, но непревишаваща 6 mm (с изключение на слънцезащитното стъкло и оптичното стъкло)
Toughened (tempered) safety glass:
С дебелина, превишаваща 6 mm, но непревишаваща 8 mm (с изключение на слънцезащитното стъкло и оптичното стъкло)
Laminated safety glass:
Стъкло от № 70.03, 70.04 или 70.05, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но не поставено в рамка, нито свързано с други материали:
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels:
Оптично стъкло; витражи
Windscreens for vehicles
Предпазно стъкло, състоящо се от закалено (темперирано) стъкло или формирано от залепени листове (слоесто стъкло):
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors:
Закалени (темперирани) стъкла:
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass:
Стъкла, образувани от залепени листове (слоести стъкла):
Syphon vases
С размери и форми, позволяващи тяхната употреба в автомобилни превозни средства, въздухоплавателни средства, кораби или други превозни средства:
Preserving jars:
Предни стъкла на превозни средства
Of a capacity not exceeding 250 ml
Огледала от стъкло, дори в рамки, включително огледалата за обратно виждане:
Of a capacity exceeding 250 ml
Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло:
Other jars and pots:
Сифони за напитки
Of a capacity not exceeding 300 ml
Буркани за стерилизиране:
Of a capacity exceeding 300 ml but not exceeding 500 ml
С вместимост, по-малка от 250 ml
Of a capacity exceeding 500 ml but not exceeding 750 ml
С вместимост повече от 250 ml
Of a capacity exceeding 750 ml but not exceeding 1100 ml
Други буркани:
Of a capacity exceeding 1100 ml
С вместимост, по-малка от 300 ml
Bottles:
С вместимост повече от 300 ml, но по-малка от 500 ml
Of a capacity exceeding 250 ml but not exceeding 330 ml
С вместимост повече от 500 ml, но по-малка от 750 ml
Of a capacity exceeding 330 ml but not exceeding 500 ml
С вместимост повече от 750 ml, но по-малка от 1100 ml
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like:
С вместимост повече от 1100 ml
For cathode-ray tubes
Бутилки:
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excluding that of heading 70.10 or 70.18):
С вместимост повече от 250 ml, но по-малка от 330 ml
Of glass-ceramics:
С вместимост повече от 330 ml, но по-малка от 500 ml
Ash trays
Колби и тръби, отворени, и техните части, от стъкло, без гарнитури, за електрически лампи, електроннолъчеви тръби или други подобни:
Plates, cups and saucers, machine-made
За електроннолъчеви тръби
Stemware drinking glasses (excluding those of glass-ceramics):
Стъклени предмети за сервиране, за кухня, тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба (с изключение на тези от № 70.10 или 70.18):
Other drinking glasses (excluding those of glass ceramics):
Предмети от стъклокерамика:
Glassware of a kind used for table (excluding drinking glasses) or kitchen purposes (excluding those of glass ceramics):
Пепелници
Of lead crystal:
Машинно изработени чинии, чаши и чинийки за чаши
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10(– 6) per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C:
Чаши за пиене (с изключение на стъклокерамичните):
Plates, cups and saucers, machine made
Други чаши за пиене (с изключение на стъклокерамичните):
Other glassware:
Стъклени предмети за сервиране (с изключение на чашите за пиене) или за кухня (с изключение на стъклокерамичните):
Signalling glassware and optical elements of glass (excluding those of heading 70.15), not optically worked
От оловен кристал:
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses:
От стъкло, с коефициент на линейно разширение, непревишаващ 5 × 10– 6 за градус по Келвин в температурен диапазон между:
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded, glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms:
Машинно изработени чинии, чаши и чинийки за чаши
Multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
Други предмети:
Bricks (excluding those of multicellular or foam glass)
Стъклени изделия за сигнализация и стъклени оптични елементи (с изключение на тези от № 70.15), необработени оптически
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated:
Часовникарски и други подобни стъкла, стъкла за обикновени или медицински очила, изпъкнали, дъгообразни, вдлъбнати или с подобни форми, необработени оптически; кухи топки и сегментите им, от стъкло за производството на такива стъкла:
Of fused quartz or other fused silica:
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други артикули от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителни цели; кубчета, парчета и други стъкларски артикули, дори и върху подложка, за мозайки или подобни декорации; стъкло, сглобено във витражи; стъкло, наречено „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми:
Blood sample collection tubes
Многоклетъчно или пеностъкло на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10(– 6) per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C:
Тухли (с изключение на тези от многоклетъчно или пеностъкло)
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof (excluding imitation jewellery); glass eyes (excluding prosthetic articles); statuettes and other ornaments of lamp-worked glass (excluding imitation jewellery); glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter:
Лабораторна, хигиенна или аптечна стъклария, дори градуирана или оразмерена:
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics):
От стопен кварц или от друг стопен силициев диоксид:
Slivers, rovings, yarn and chopped strands:
Епруветки за кръвни проби
Chopped strands, of a length not exceeding 50 mm
От друго стъкло, с коефициент на линейно разширение, непревишаващ 5 × 10– 6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0 °C и 300 °C:
Yarn
Мъниста, имитации на естествени или култивирани перли, имитации на скъпоценни или полускъпоценни камъни и подобни артикули от стъкло и изделия от тях (с изключение на бижутерийните имитации); стъклени очи (с изключение на протезите); статуетки и други предмети за украса от обработено на горелка стъкло (изтеглено стъкло) (с изключение на бижутерийните имитации; микросфери от стъкло с диаметър, непревишаващ1 mm:
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar nonwoven products:
Стъклени влакна (включително стъклената вата) и изделия от тези материали (например прежди, тъкани):
Woven fabrics of rovings:
Снопчета, ровинг, влакна и прежди, нарязани или не:
Fabrics woven from multifilament rovings
Нарязани влакна, с дължина, непревишаваща 50 mm
Other, coated with plastics
Прежди
Of a width not exceeding 30 cm:
Платна, покривки, мат, блокове, пана и подобни нетъкани изделия:
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, of a mass less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 dtex:
Тъкани от ровинг:
For blades used with wind turbines
Тъкани от многонишков ровинг
Filter bags; prepared electrical insulating tape, coated or impregnated
Други, покрити с пластмаси
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport:
С широчина, непревишаваща 30 cm:
Cultured pearls:
С широчина, превишаваща 30 cm, със сплитка лито, с тегло, по-малко от 250 g/m2, от нишки с линейна плътност на единочката 136 dtex или по-малко:
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set:
За лопатки, използвани с вятърни турбини
Industrial:
Филтърни торби; приготвени електроизолационни ленти, промазани или импрегнирани
Non-industrial:
Естествени или култивирани перли, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; естествени или култивирани перли, временно нанизани за улесняване на транспортирането им:
Precious stones (excluding diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (excluding diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport:
Култивирани перли:
Unworked or simply sawn or roughly shaped:
Диаманти, дори обработени, но немонтирани, нито обковани:
Quartz tiger's eye (also known as tiger's eye)