natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение 2013/135/ЕС на Комисията от 15 март 2013 г.
Commission Decision 2013/135/EU of 15 March 2013 (OJ L 75, 19.3.2013, p. 34).’
(ОВ L 75, 19.3.2013 г., стр. 34).“
Article 2
Член 2
The text of Decision 2013/135/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение 2013/135/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 75, 19.3.2013, p. 34.
ОВ L 75, 19.3.2013 г., стр. 34.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Регламент (ЕО) № 1418/2007 на Комисията от 29 ноември 2007 г. относно износа за оползотворяване на някои отпадъци, изброени в приложение III или IIIA към Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета, в някои страни, за които Решението на ОИСР относно контрола върху трансграничното движение на отпадъци не се прилага [1], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 740/2008 на Комисията от 29 юли 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1418/2007 по отношение на процедурите, които трябва да се следват при износа на отпадъци в някои страни [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EC) No 740/2008 of 29 July 2008 amending Regulation (EC) No 1418/2007 as regards the procedures to be followed for export of waste to certain countries [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 967/2009 на Комисията от 15 октомври 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1418/2007 относно износа за оползотворяване на някои отпадъци в някои страни, които не са членки на ОИСР [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EC) No 967/2009 of 15 October 2009 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 837/2010 на Комисията от 23 септември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1418/2007 относно износа за оползотворяване на някои отпадъци в някои страни, които не са членки на ОИСР [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 837/2010 of 23 September 2010 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 661/2011 на Комисията от 8 юли 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1418/2007 относно износа за оползотворяване на някои отпадъци в някои страни, които не са членки на ОИСР [5] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 661/2011 of 8 July 2011 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 674/2012 на Комисията от 23 юли 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1418/2007 относно износа за оползотворяване на някои отпадъци в някои страни, които не са членки на ОИСР [6] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 674/2012 of 23 July 2012 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 57/2013 на Комисията от 23 януари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1418/2007 относно износа за оползотворяване на някои отпадъци в някои страни, които не са членки на ОИСР [7], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 57/2013 of 23 January 2013 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 32ва (заличена) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
The following is inserted after point 32ca (deleted) of Annex XX to the EEA Agreement:
Регламент (ЕО) № 1418/2007 на Комисията от 29 ноември 2007 г. относно износа за оползотворяване на някои отпадъци, изброени в приложение III или IIIA към Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета, в някои страни, за които Решението на ОИСР относно контрола върху трансграничното движение на отпадъци не се прилага (ОВ L 316, 4.12.2007 г., стр. 6), изменен със:
Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply (OJ L 316, 4.12.2007, p. 6), as amended by:
Регламент (ЕО) № 740/2008 на Комисията от 29 юли 2008 г.
Commission Regulation (EC) No 740/2008 of 29 July 2008 (OJ L 201, 30.7.2008, p. 36),
(ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 36),
Commission Regulation (EC) No 967/2009 of 15 October 2009 (OJ L 271, 16.10.2009, p. 12),
Регламент (ЕО) № 967/2009 на Комисията от 15 октомври 2009 г.
Commission Regulation (EU) No 837/2010 of 23 September 2010 (OJ L 250, 24.9.2010, p. 1),
(ОВ L 271, 16.10.2009 г., стр. 12),
Commission Regulation (EU) No 661/2011 of 8 July 2011 (OJ L 181, 9.7.2011, p. 22),
Регламент (ЕС) № 837/2010 на Комисията от 23 септември 2010 г.
Commission Regulation (EU) No 674/2012 of 23 July 2012 (OJ L 196, 24.7.2012, p. 12),
(ОВ L 250, 24.9.2010 г., стр. 1),
Commission Regulation (EU) No 57/2013 of 23 January 2013 (OJ L 21, 24.1.2013, p. 17).’
Регламент (ЕС) № 661/2011 на Комисията от 8 юли 2011 г.
Article 2
(ОВ L 181, 9.7.2011 г., стр. 22),
The texts of Regulations (EC) No 1418/2007, (EC) No 740/2008, (EC) No 967/2009, (EU) No 837/2010, (EU) No 661/2011, (EU) No 674/2012 and (EU) No 57/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Регламент (ЕС) № 674/2012 на Комисията от 23 юли 2012 г.
Article 3
(ОВ L 196, 24.7.2012 г., стр. 12),
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [8].
Регламент (ЕС) № 57/2013 на Комисията от 23 януари 2013 г.
Article 4
(ОВ L 21, 24.1.2013 г., стр. 17).“
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 2
Done at Brussels, 14 February 2014.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 1418/2007, (ЕО) № 740/2008, (ЕО) № 967/2009, (ЕС) № 837/2010, (ЕС) № 661/2011, (ЕС) № 674/2012 и (ЕС) № 57/2013 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
For the EEA Joint Committee
Настоящото решение влиза в сила на 15 февруари 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [8].
OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.
Член 4
OJ L 201, 30.7.2008, p. 36.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 271, 16.10.2009, p. 12.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2014 година.
OJ L 250, 24.9.2010, p. 1.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 181, 9.7.2011, p. 22.
Председател
OJ L 196, 24.7.2012, p. 12.
ОВ L 316, 4.12.2007 г., стр. 6.
OJ L 21, 24.1.2013, p. 17.
ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 36.
No constitutional requirements indicated.
ОВ L 271, 16.10.2009 г., стр. 12.
Declaration by the EFTA States to Decision of the EEA Joint Committee No 32/2014 of 14 February 2014 incorporating Commission Regulation (EC) No 1418/2007 and its amending Acts, Commission Regulation (EC) No 740/2008, Commission Regulation (EC) No 967/2009, Commission Regulation (EU) No 837/2010, Commission Regulation (EU) No 661/2011, Commission Regulation (EU) No 674/2012 and Commission Regulation (EU) No 57/2013 into the Agreement
ОВ L 250, 24.9.2010 г., стр. 1.
‘Commission Regulation (EC) No 1418/2007 and its amending Acts deal with export of waste to third countries.
Решение за изпълнение 2013/76/ЕС на Комисията от 4 февруари 2013 г. за изменение на Решение 2009/719/ЕО за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2013/76/EU of 4 February 2013 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ НАДЛЕЖНО ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ в част 7.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП в точка 41б (Решение 2009/719/ЕО на Комисията) се добавя следното
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement, the following is added in point 41b (Commission Decision 2009/719/EC):
Решение за изпълнение 2013/76/ЕС на Комисията от 4 февруари 2013 г.
Commission Implementing Decision 2013/76/EU of 4 February 2013 (OJ L 35, 6.2.2013, p.
(ОВ L 35, 6.2.2013 г., стр.
6).
6).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следната адаптация:
In the Annex, the following shall be added:
В приложението се добавя следното:
“LIST OF EFTA STATES AUTHORISED TO REVISE THEIR BSE ANNUAL MONITORING PROGRAMMES
„СПИСЪК НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ, НА КОИТО Е РАЗРЕШЕНО ДА ПРЕРАБОТЯТ СВОИТЕ ГОДИШНИ ПРОГРАМИ ЗА МОНИТОРИНГ НА СЕГ
Norway” ’
Норвегия“ “.
Article 2
Член 2
The texts of Implementing Decision 2013/76/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение за изпълнение 2013/76/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 8 April 2014.
Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 35, 6.2.2013, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1040/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за разрешаване на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), като фуражна добавка за прасета за угояване, животински видове от род Свини за угояване с по-малко стопанско значение, с изключение на Sus scrofa domesticus, и пуйки за угояване (притежател на разрешителното: Aveve NV) [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1040/2013 of 24 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for pigs for fattening and minor porcine species for fattening other than Sus scrofa domesticus and turkeys for fattening (holder of authorisation Aveve NV) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1055/2013 на Комисията от 25 октомври 2013 г. за разрешаване на препарат от ортофосфорна киселина като фуражнa добавкa за всички видове животни [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1055/2013 of 25 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of orthophosphoric acid as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1060/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г. за разрешаване на бентонит като фуражна добавка за всички животински видове [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП..
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of bentonite as a feed additive for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1078/2013 на Комисията от 31 октомври 2013 г. за разрешаване на употребата на фумарова киселина като фуражна добавка при всички животински видове [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП..
Commission Implementing Regulation (EU) No 1078/2013 of 31 October 2013 concerning the authorisation of fumaric acid as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1113/2013 на Комисията от 7 ноември 2013 г. за разрешаване на употребата на препарати от Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 и Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 като фуражна добавка за всички животински видове [5] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2013 of 7 November 2013 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, and Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 as feed additives for all animal species [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1222/2013 на Комисията от 29 ноември 2013 г. относно разрешаването на пропионова киселина, натриев пропионат и амониев пропионат като фуражни добавки за преживни животни, свине и домашни птици [6] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 of 29 November 2013 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 2щщз (Регламент за изпълнение (ЕС) № 334/2012 на Комисията) от глава II на приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 2zzh (Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1040/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за разрешаване на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), като фуражна добавка за прасета за угояване, животински видове от род Свини за угояване с по-малко стопанско значение, с изключение на Sus scrofa domesticus, и пуйки за угояване (притежател на разрешителното: Aveve NV) (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1040/2013 of 24 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for pigs for fattening and minor porcine species for fattening other than Sus scrofa domesticus and turkeys for fattening (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 283, 25.10.2013, p.
46).
46).
32013 R 1055:
32013 R 1055:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1055/2013 на Комисията от 25 октомври 2013 г. за разрешаване на препарат от ортофосфорна киселина като фуражнa добавкa за всички видове животни (ОВ L 288, 30.10.2013 г., стр.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1055/2013 of 25 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of orthophosphoric acid as a feed additive for all animal species (OJ L 288, 30.10.2013, p.
57).
57).
32013 R 1060:
32013 R 1060:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1060/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г. за разрешаване на бентонит като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 289, 31.10.2013 г., стр.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of bentonite as a feed additive for all animal species (OJ L 289, 31.10.2013, p.
33).
33).
32013 R 1078:
32013 R 1078:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1078/2013 на Комисията от 31 октомври 2013 г. за разрешаване на употребата на фумарова киселина като фуражна добавка при всички животински видове (ОВ L 292, 1.11.2013 г., стр.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1078/2013 of 31 October 2013 concerning the authorisation of fumaric acid as a feed additive for all animal species (OJ L 292, 1.11.2013, p.
7).
7).
32013 R 1113:
32013 R 1113:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1113/2013 на Комисията от 7 ноември 2013 г. за разрешаване на употребата на препарати от Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 и Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 298, 8.11.2013 г., стр.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2013 of 7 November 2013 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, and Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 as feed additives for all animal species (OJ L 298, 8.11.2013, p.
32013 R 1222:
32013 R 1222:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1222/2013 на Комисията от 29 ноември 2013 г. относно разрешаването на пропионова киселина, натриев пропионат и амониев пропионат като фуражни добавки за преживни животни, свине и домашни птици (ОВ L 320, 30.11.2013 г., стр.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 of 29 November 2013 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry (OJ L 320, 30.11.2013, p.
16).“
16).’.
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) № 1040/2013, (ЕС) № 1055/2013, (ЕС) № 1060/2013, (ЕС) № 1078/2013, (ЕС) № 1113/2013 и (ЕС) № 1222/2013 на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1040/2013, (EU) No 1055/2013, (EU) No 1060/2013, (EU) No 1078/2013, (EU) No 1113/2013 and (EU) No 1222/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [7].
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр.
OJ L 283, 25.10.2013, p.
Директива за изпълнение 2012/1/ЕС на Комисията от 6 януари 2012 г. за изменение на приложение I към Директива 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на условията, на които трябва да отговаря зърнената култура Oryza sativa [1], следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Directive 2012/1/EU of 6 January 2012 amending Annex I to Council Directive 66/402/EEC as regards the conditions to be satisfied by the crop Oryza sativa [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива за изпълнение 2013/57/ЕС на Комисията от 20 ноември 2013 г. за изменение на Директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове [2], следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Directive 2013/57/EU of 20 November 2013 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 3 (Директива 66/402/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 3 (Council Directive 66/402/EEC):
Директива за изпълнение 2012/1/ЕС на Комисията от 6 януари 2012 г.
Commission Implementing Directive 2012/1/EU of 6 January 2012 (OJ L 4, 7.1.2012, p.
(ОВ L 4, 7.1.2012 г., стр.
8).’;
8).“
the following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC):
В точка 14 (Директива 2003/90/ЕО на Комисията) и в точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
Commission Implementing Directive 2013/57/EU of 20 November 2013 (OJ L 312, 21.11.2013, p.
Директива за изпълнение 2013/57/ЕС на Комисията от 20 ноември 2013 г.
38).’.
(ОВ L 312, 21.11.2013 г., стр.
Article 2
38).“
The texts of Implementing Directives 2012/1/EU and 2013/57/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на директиви за изпълнение 2012/1/ЕС и 2013/57/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 4
Done at Brussels, 8 April 2014.
Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.
The President
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 4, 7.1.2012, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2013 на Комисията от 24 май 2013 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 788/2012 по отношение на периода на анализ на остатъчни вещества от някои пестициди, извършван на доброволен принцип [1], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2013 of 24 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 788/2012 as regards the period of analysis of certain pesticides performed on a voluntary basis [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 772/2013 на Комисията от 8 август 2013 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за дифениламин във или върху определени продукти [2], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 772/2013 of 8 August 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diphenylamine in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.