natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 18.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 18.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/525]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/525]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 920/2013 на Комисията от 24 септември 2013 г. за определяне и наблюдение на нотифицираните органи съгласно Директива 90/385/ЕИО на Съвета относно активните имплантируеми медицински изделия и Директива 93/42/ЕИО на Съвета относно медицинските изделия [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 920/2013 of 24 September 2013 on the designation and the supervision of notified bodies under Council Directive 90/385/EEC on active implantable medical devices and Council Directive 93/42/EEC on medical devices [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Препоръка 2013/473/ЕС на Комисията от 24 септември 2013 г. относно одитите и оценките, извършвани от нотифицираните органи в областта на медицинските изделия [2], следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Recommendation 2013/473/EU of 24 September 2013 on the audits and assessments performed by notified bodies in the field of medical devices [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 9 (Регламент (ЕС) № 207/2012 на Комисията) се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 9 (Commission Regulation (EU) No 207/2012):
32013 R 0920: Регламент за изпълнение (ЕС) № 920/2013 на Комисията от 24 септември 2013 г. за определяне и наблюдение на нотифицираните органи съгласно Директива 90/385/ЕИО на Съвета относно активните имплантируеми медицински изделия и Директива 93/42/ЕИО на Съвета относно медицинските изделия (ОВ L 253, 25.9.2013 г., стр. 8).“
32013 R 0920: Commission Implementing Regulation (EU) No 920/2013 of 24 September 2013 on the designation and the supervision of notified bodies under Council Directive 90/385/EEC on active implantable medical devices and Council Directive 93/42/EEC on medical devices (OJ L 253, 25.9.2013, p. 8).’
След точка 1 (Препоръка 2013/172/ЕС на Комисията) в частта „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 1 (Commission Recommendation 2013/172/EU) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’:
32013 H 0473: Препоръка 2013/473/ЕС на Комисията от 24 септември 2013 г. относно одитите и оценките, извършвани от нотифицираните органи в областта на медицинските изделия (ОВ L 253, 25.9.2013 г., стр.
32013 H 0473: Commission Recommendation 2013/473/EU of 24 September 2013 on the audits and assessments performed by notified bodies in the field of medical devices (OJ L 253, 25.9.2013, p.
27).“
27).’
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 920/2013 и на Препоръка 2013/473/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 920/2013 and Recommendation 2013/473/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 253, 25.9.2013 г., стр. 8.
OJ L 253, 25.9.2013, p.
ОВ L 253, 25.9.2013 г., стр. 27.
8.
за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) към Споразумението за ЕИП [2017/526]
amending Annex V (Free movement of workers) to the EEA Agreement [2017/526]
Директива 2014/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници [1], следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение V към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex V to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
След точка 7 (заличена) от приложение V към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
The following is inserted after point 7 (deleted) of Annex V to the EEA Agreement:
32014 L 0054: Директива 2014/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници (ОВ L 128, 30.4.2014 г., стр. 8).
32014 L 0054: Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers (OJ L 128, 30.4.2014, p. 8).
Думите „гражданите на Съюза“ се заменят с думите „гражданите на държавите — членки на ЕС, и на държавите от ЕАСТ“.
The words “Union citizens” shall be replaced by the words “nationals of EU Member States and EFTA States”.
Думите „работниците на Съюза“ се заменят с думата „работниците“.
The words “Union workers” shall be replaced by the word “workers”.
В членове 1 и 3 думите „член 45 от ДФЕС“ се заменят с думите „член 28 от Споразумението за ЕИП“.
In Articles 1 and 3 the words “Article 45 TFEU” shall be replaced by the words “Article 28 of the EEA Agreement”.
В член 4 думите „правилата на Съюза в областта на свободното движение на работници“ се заменят с думите „правилата относно свободното движение на работници съгласно Споразумението за ЕИП“.
In Article 4, the words “Union rules on free movement of workers” shall be replaced by the words “the rules on free movement of workers according to the EEA Agreement”.
В член 6 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „Споразумението за ЕИП“.
In Article 6, the words “Union law” shall be replaced by the words “the EEA Agreement”.
В член 7 думите „член 21 от ДФЕС и с“ не се прилагат.“
In Article 7, the words “Article 21 TFEU and” shall not apply.’
Текстовете на Директива 2014/54/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directive 2014/54/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 128, 30.4.2014 г., стр. 8.
OJ L 128, 30.4.2014, p. 8.
за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2017/527]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2017/527]
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/750 на Комисията от 8 май 2015 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 1452—1492 MHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на електронни съобщителни услуги в Съюза [1], следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/750 of 8 May 2015 on the harmonisation of the 1452-1492 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 5вщй (Решение за изпълнение 2014/641/ЕС на Комисията) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 5czj (Commission Implementing Decision 2014/641/EU) of Annex XI to the EEA Agreement:
„5вщк.
‘5czk.
32015 D 0750: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/750 на Комисията от 8 май 2015 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 1452—1492 MHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на електронни съобщителни услуги в Съюза (ОВ L 119, 12.5.2015 г., стр. 27).“
32015 D 0750: Commission Implementing Decision (EU) 2015/750 of 8 May 2015 on the harmonisation of the 1452-1492 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Union (OJ L 119, 12.5.2015, p. 27).’
Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/750 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/750 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 119, 12.5.2015 г., стр. 27.
OJ L 119, 12.5.2015, p. 27.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/528]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/528]
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/974 на Комисията от 17 юни 2015 г. за оправомощаване на държавите членки да приемат определени дерогации съгласно Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/974 of 17 June 2015 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 D 0974: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/974 на Комисията от 17 юни 2015 г.
32015 D 0974: Commission Implementing Decision (EU) 2015/974 of 17 June 2015 (OJ L 157, 23.6.2015, p. 53).’
(ОВ L 157, 23.6.2015 г., стр. 53).“
Article 2
Член 2
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/974 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/974 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 157, 23.6.2015, p. 53.
ОВ L 157, 23.6.2015 г., стр. 53.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/529]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/529]
Директива (ЕС) 2015/653 на Комисията от 24 април 2015 г. за изменение на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелства за управление на превозни средства [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive (EU) 2015/653 of 24 April 2015 amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 L 0653: Директива (ЕС) 2015/653 на Комисията от 24 април 2015 г.
32015 L 0653: Commission Directive (EU) 2015/653 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 68).’
(ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 68).“
Article 2
Член 2
The texts of Directive (EU) 2015/653 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива (ЕС) 2015/653 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 107, 25.4.2015, p. 68.
ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 68.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/530]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/530]
Регламент (ЕС) № 1299/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Инфраструктура“ на железопътната система в Европейския съюз [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1299/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the rail system in the European Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 37ав (Решение 2008/217/ЕО на Комисията) и точка 37гж (Решение 2011/275/ЕС на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent is added in points 37ac (Commission Decision 2008/217/EC) and 37dg (Commission Decision 2011/275/EU):
32014 R 1299: Регламент (ЕС) № 1299/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г.
32014 R 1299: Commission Regulation (EU) No 1299/2014 of 18 November 2014 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 1).’
(ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 1).“
The following is inserted after point 37n (Commission Regulation (EU) No 321/2013):
След точка 37н (Регламент (ЕС) № 321/2013 на Комисията) се вмъква следното:
32014 R 1299: Commission Regulation (EU) No 1299/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the “infrastructure” subsystem of the rail system in the European Union (OJ L 356, 12.12.2014, p. 1).
32014 R 1299: Регламент (ЕС) № 1299/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Инфраструктура“ на железопътната система в Европейския съюз (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 1).
The Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
The following shall be inserted after section 7.7.19.11 of the Annex:
След точка 7.7.19.11 от приложението се вмъква следното:
Particular features of the Norwegian network
Специфични особености на норвежката железопътна мрежа
Platform offset (4.2.9.3)
Отстояние на перона (4.2.9.3)
P cases
Случаи P
As set out in point 4.2.9.3(1), the distance between the track centre and the platform edge parallel to the running plane (bq), as defined in chapter 13 of EN 15273-3:2013, shall be calculated with the following values for allowed additional overthrow (Skin):
Съгласно посоченото в точка 4.2.9.3, подточка 1, разстоянието между осевата линия на коловоза и ръба на перона, успоредно на равнината на търкаляне (bq), както е дефинирано в глава 13 от стандарта EN 15273-3:2013, се изчислява с използване на следните стойности за допустимо допълнително изнасяне (Skin):
on the inside of the curve: Skin = 40,5/R
от вътрешната страна на кривата: Skin = 40,5/R
on the outside of the curve: Skin = 31,5/R’
от външната страна на кривата: Skin = 31,5/R“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 1299/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1299/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 356, 12.12.2014, p. 1.
ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/531]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/531]
Регламент (ЕС) 2015/302 на Комисията от 25 февруари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 454/2011 относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Телематични приложения за пътнически услуги“ на трансевропейската железопътна система [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/302 of 25 February 2015 amending Regulation (EU) No 454/2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 37гй (Регламент (ЕС) № 454/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 37dj (Commission Regulation (EU) No 454/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 R 0302: Регламент (ЕС) 2015/302 на Комисията от 25 февруари 2015 г.
32015 R 0302: Commission Regulation (EU) 2015/302 of 25 February 2015 (OJ L 55, 26.2.2015, p. 2).’
(ОВ L 55, 26.2.2015 г., стр. 2).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) 2015/302 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/302 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 55, 26.2.2015, p. 2.
ОВ L 55, 26.2.2015 г., стр. 2.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/532]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/532]
Регламент (ЕС) № 1300/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с достъпността на железопътната система на Съюза за лица с увреждания и лица с намалена подвижност [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1300/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to accessibility of the Union's rail system for persons with disabilities and persons with reduced mobility [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 37м (Решение 2008/164/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent is added in point 37m (Commission Decision 2008/164/EC):
32014 R 1300: Регламент (ЕС) № 1300/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г.
32014 R 1300: Commission Regulation (EU) No 1300/2014 of 18 November 2014 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 110).’
(ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 110).“
The following is inserted after point 37m (Commission Decision 2008/164/EC):
След точка 37м (Решение 2008/164/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:
32014 R 1300: Commission Regulation (EU) No 1300/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to accessibility of the Union's rail system for persons with disabilities and persons with reduced mobility (OJ L 356, 12.12.2014, p. 110).’
32014 R 1300: Регламент (ЕС) № 1300/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с достъпността на железопътната система на Съюза за лица с увреждания и лица с намалена подвижност (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 110).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 1300/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1300/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee [3] incorporating Directive 2012/34/EU into the EEA Agreement, whichever is the later.
Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2], или в деня, в който влиза в сила решението на Съвместния комитет на ЕИП [3], с което Директива 2012/34/ЕС се включва в Споразумението за ЕИП, ако тази дата е по-късна.
Article 4
Председател
OJ L 356, 12.12.2014, p. 110.
ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 110.
No constitutional requirements indicated.
Без отбелязани конституционни изисквания.
To be published in the Official Journal.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/533]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/533]
Регламент (ЕС) 2015/1329 на Комисията от 31 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 965/2012 по отношение на експлоатацията от страна на въздушни превозвачи от Европейския съюз на въздухоплавателни средства, регистрирани в трета държава [1], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1329 of 31 July 2015 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards operations by Union air carriers of aircraft registered in a third country [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1329: Регламент (ЕС) 2015/1329 на Комисията от 31 юли 2015 г.
32015 R 1329: Commission Regulation (EU) 2015/1329 of 31 July 2015 (OJ L 206, 1.8.2015, p. 21).’
(ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 21).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/1329 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/1329 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 206, 1.8.2015, p. 21.
ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 21.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/534]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/534]
Регламент (ЕС) 2015/1088 на Комисията от 3 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1321/2014 във връзка с облекчения в процедурите за техническо обслужване на въздухоплавателни средства на авиацията с общо предназначение [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1088 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 1321/2014 as regards alleviations for maintenance procedures for general aviation aircraft [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 66р (Регламент (ЕС) № 1321/2014 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 66q (Commission Regulation (EU) No 1321/2014) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 R 1088: Регламент (ЕС) 2015/1088 на Комисията от 3 юли 2015 г.
32015 R 1088: Commission Regulation (EU) 2015/1088 of 3 July 2015 (OJ L 176, 7.7.2015, p. 4).’
(ОВ L 176, 7.7.2015 г., стр. 4).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) 2015/1088 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/1088 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 176, 7.7.2015, p. 4.
ОВ L 176, 7.7.2015 г., стр. 4.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/535]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/535]
Регламент (ЕС) № 73/2010 на Комисията от 26 януари 2010 г. за определяне на изисквания относно качеството на аеронавигационните данни и аеронавигационната информация за единното европейско небе [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 73/2010 of 26 January 2010 laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the single European sky [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1029/2014 на Комисията от 26 септември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 73/2010 на Комисията за определяне на изисквания относно качеството на аеронавигационните данни и аеронавигационната информация за единното европейско небе [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1029/2014 of 26 September 2014 amending Regulation (EU) No 73/2010 laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the single European sky [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 66цн (Регламент (ЕС) № 677/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
The following is inserted after point 66wn (Commission Regulation (EU) No 677/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement: