natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Машини за сглобяване на електрически или електронни лампи и тръби или на лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка
Shearing machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Машини за производство на оптични влакна и на техните заготовки
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working flat metal products
Машини за производство или гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло (с изключение на машини за производство на оптични влакна и на техните заготовки, и пещи и нагревателни уреди за производство на закалено стъкло)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
Части за машини за сглобяване на електрически или електронни лампи и тръби или на лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка, и за машини за производство или за гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло, неупоменати другаде
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working flat metal products
Автоматични машини за продажба на напитки, със затоплящо или охлаждащо устройство
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
Автоматични машини за продажба на напитки, без затоплящо или охлаждащо устройство
Hydraulic presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales
Автоматични машини за продажба на стоки, със затоплящо или охлаждащо устройство (с изключение на автоматични машини за продажба на напитки)
Hydraulic presses, numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering and presses for compressing scrap metal into bales)
Автоматични машини за продажба на стоки, без затоплящо или охлаждащо устройство; машини за размяна на монети (с изключение на автоматични машини за продажба на напитки)
Hydraulic presses, not numerically controlled, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, and presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales)
Части за автоматични машини за продажба на стоки, включително машините за размяна на монети, неупоменати другаде
Presses, not hydraulic, for moulding metallic powders by sintering or for compressing scrap metal into bales
Машини за леене под налягане (чрез шприцоване) за обработка на каучук или пластмаси
Presses, not hydraulic, numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering and presses for compressing scrap metal into bales)
Екструдери за обработка на каучук или пластмаси
Presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales)
Машини за формоване чрез раздуване за обработка на каучук или пластмаси
Draw-benches for metal wire
Вакуумформовачни машини и други горещоформовачни машини за обработка на каучук или пластмаси
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, or the like (excl. draw-benches for wire)
Машини и апарати за формоване или възстановяване на пневматични гуми или за формоване на вътрешни гуми от каучук или пластмаси
Thread rolling machines, for working metal
Преси за отливане или формоване на продукти от каучук или пластмаси (с изключение на машини за леене под налягане (чрез шприцоване), екструдери, горещоформовачни машини и машини и апарати за формоване или възстановяване на пневматични гуми)
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
Машини и апарати за отливане или формоване на продукти от каучук или пластмаси (с изключение на машини за леене под налягане (чрез шприцоване), екструдери, машини за формоване чрез раздуване, вакуумформовачни машини и други горещоформовачни машини; машини и апарати за формоване или възстановяване на пневматични гуми или за формоване на вътрешни гуми; други преси; машини за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми)
Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
Машини за преработка на реактивни смоли
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Машини за производство на порести или шуплести продукти (с изключение на тези за преработка на реактивни смоли)
Grinding or polishing machines, for cold-working optical glass
Апарати за раздробяване за обработка на каучук или пластмаси
Grinding or polishing machines, for cold-working glass (other than optical glass)
Машини за смесване, машини за омесване и машини за разбъркване, за приготвяне на каучук или пластмаси
Grinding or polishing machines, for working ceramics (excl. hand-operated machines)
Машини за нарязване и машини за надлъжно рязане за обработка на каучук или пластмаси или за производство на продукти от тези материали
Grinding or polishing machines, for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances (excl. for working ceramics, for cold-working glass, hand-operated machines and machines for working semiconductor wafers)
Машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на продукти от тези материали, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
Machine tools for working ceramics (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines and hand-operated machines)
Части за машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на продукти от тези материали от подпозиции 84771090 — 84778099, неупоменати другаде, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана (с изключение на части за машини и апарати за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми)
Machine tools for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances or for cold-working glass (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines, hand-operated machines, machines for working ceramics and machines for scribing or scoring semiconductor wafers)
Части за машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на продукти от тези материали от подпозиции 84771090 — 84778099, неупоменати другаде (с изключение на части за машини и апарати за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми и на тези, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations, with manual transfer of workpiece between each operation
Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн (с изключение на сушилни и други уреди за загряване, центрофуги и филтърни преси)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations, with automatic transfer of workpiece between each operation
Части за машини или апарати за подготовка или преработка на тютюн, неупоменати другаде
Bandsaws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Машини и апарати за комунална дейност, строителство на пътища, сгради или аналогични дейности, неупоменати другаде
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Машини и апарати за екстракция или приготвяне на нелетливи растителни или животински масла или мазнини (с изключение на центрофуги, филтри и уреди за загряване)
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. bandsaws, circular saws and machines for working in the hand)
Преси за изработване на плочи от дървесни частици или влакна или от други дървесни материали или за обработка на дърво или на корк (с изключение на инструменталните машини от позиция 8465)
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 846510)
Машини и апарати за обработка на дърво или на корк (с изключение на сушилни, шприц-пистолети и подобни, инструментални машини и преси за изработване на плочи от дървесни частици или влакна)
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Машини за производство на въжета или кабели (с изключение на машини за пресукване, от видовете, използвани при преденето)
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Индустриални роботи, неупоменати другаде
Drilling or mortising machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 846510)
Изпарителни апарати за охлаждане на въздуха, неупоменати другаде
Splitting, slicing or paring machines, for working wood
Машини и апарати за обработка на метали, включително тези за навиване на електрически бобини, неупоменати другаде (с изключение на индустриални роботи, пещи, сушилни, шприц-пистолети и подобни, уреди за почистване с високо налягане и други уреди за почистване със струя, валцувачни машини, инструментални машини и машини за производство на въжета или кабели)
Lathes for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Машини за смесване, омесване, раздробяване, смилане, пресяване, хомогенизиране, емулгиране или разбъркване, неупоменати другаде (с изключение на индустриалните роботи)
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 846510, sawing machines, planing, milling or moulding (by cutting) machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or mortising machines, splitting, slicing or paring machines and lathes)
Крачещи хидравлични крепежи за мините
Arbors, collets and sleeves for use as tool holders in machine tools, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand
Апаратури за централизирано смазване
Tool holders for lathes (excl. arbors, collets and sleeves)
Машини и апарати за емайлиране и декориране на керамични продукти
Tool holders for machine tools, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand (excl. tool holders for lathes, arbors, collets and sleeves)
Машини, апарати и механизми, неупоменати другаде
Self-opening dieheads for machine tools
Части за механични машини и апарати, имащи специфична функция, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана, неупоменати другаде
Work holders for machine tools in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components
Части за механични машини и апарати, имащи специфична функция, неупоменати другаде (с изключение на тези, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана)
Work holders for lathes (excl. work holders in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)
Формовъчни каси за леярството
Work holders for machine tools (excl. work holders for lathes and in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)
Плочи за дъната на леярските форми (с изключение на тези от графит или други форми на въглерода, керамични материали или стъкло)
Dividing heads and other special attachments for machine tools, n.e.s.
Модели за леярски форми от дърво
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s., of cast iron or cast steel
Модели за леярски форми (с изключение на леярски форми от графит или други форми на въглерода и керамични, стъклени или дървени леярски форми)
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Леярски форми за метали или метални карбиди, за леене под налягане или формоване чрез пресоване (с изключение на леярски форми от графит или други форми на въглерода и керамични или стъклени леярски форми)
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Леярски форми за метали или метални карбиди (с изключение на леярски форми от графит или други форми на въглерода, керамични или стъклени леярски форми, линотипни леярски форми или матрици, леярски форми за леене под налягане или формоване чрез пресоване, и кокили)
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Леярски форми за стъкло (с изключение на леярски форми от графит или други форми на въглерода и керамични леярски форми)
Parts and accessories for machine tools for working metal by removing material, n.e.s.
Леярски форми за минерални материали, за формоване чрез пресоване (с изключение на леярски форми от графит или други форми на въглерода и керамични или стъклени леярски форми)
Parts and accessories for machine tools for working metal without removing material, n.e.s.
Леярски форми за минерални материали (с изключение на тези за формоване чрез пресоване, леярски форми от графит или други форми на въглерода и керамични или стъклени леярски форми)
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, for working metal
Леярски форми за каучук или за пластмаси, за леене под налягане или формоване чрез пресоване
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type (other than for working metal)
Леярски форми за каучук или за пластмаси (различни от тези за леене под налягане или формоване чрез пресоване)
Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type
Редуцирвентили, комбинирани с филтри или лубрификатори
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor capable of operation without an external source of power
Редуцирвентили, от чугун или от стомана (некомбинирани с филтри или лубрификатори)
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Редуцирвентили (некомбинирани с филтри или лубрификатори) (с изключение на тези от чугун, желязо или стомана)
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excl. electropneumatic drills)
Вентили за масленохидравлични трансмисии
Chainsaws for working in the hand, with self-contained electric motor
Вентили за пневматични трансмисии
Circular saws for working in the hand, with self-contained electric motor
Възвратни клапани за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове, от чугун или от стомана
Saws for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. chainsaws and circular saws)
Възвратни клапани за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове (с изключение на тези от чугун или от стомана)
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor, for working textile materials
Преливни или предпазни клапани, от чугун или от стомана
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor capable of operation without an external source of power (excl. those for working textile materials, saws and drills)
Преливни или предпазни клапани (с изключение на тези от чугун или от стомана)
Angle grinders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Смесители за санитарно-водопроводна арматура
Belt sanders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Санитарно-водопроводна арматура (с изключение на смесители)
Grinders and sanders, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power (excl. angle grinders and belt sanders)
Термостатни кранове за радиатори за централно отопление
Planers for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Арматура за радиатори за централно отопление (с изключение на термостатни кранове)
Hedge trimmers and lawn edge cutters, for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power
Вентили за вътрешни и външни гуми
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excl. those for working textile materials, saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Регулиращи вентили за температура (с изключение на термостатни кранове за радиатори за централно отопление)
Chainsaws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
Регулиращи вентили (с изключение на тези за температура, редуцирвентили, вентили за масленохидравлични или за пневматични трансмисии, възвратни клапани и преливни или предпазни клапани, санитарно-водопроводна арматура и арматура за радиатори за централно отопление)
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chainsaws and pneumatic tools)
Шибъри от чугун за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове (с изключение на санитарно-водопроводна арматура и арматура за радиатори за централно отопление)
Parts of chainsaws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Шибъри от стомана за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове (с изключение на санитарно-водопроводна арматура и арматура за радиатори за централно отопление)
Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s.
Шибъри за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове (с изключение на тези от чугун или от стомана и санитарно-водопроводна арматура и арматура за радиатори за централно отопление)
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Вентилни кранове от чугун (с изключение на регулиращи вентили за температура, редуцирвентили, вентили за масленохидравлични или за пневматични трансмисии, възвратни клапани и преливни или предпазни клапани, регулиращи вентили, санитарно-водопроводна арматура и арматура за радиатори за централно отопление)
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
Вентилни кранове от стомана (с изключение на регулиращи вентили за температура, редуцирвентили, вентили за масленохидравлични или за пневматични трансмисии, възвратни клапани и преливни или предпазни клапани, регулиращи вентили, санитарно-водопроводна арматура и арматура за радиатори за централно отопление)
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
Вентилни кранове (с изключение на тези от чугун или от стомана, регулиращи вентили за температура, редуцирвентили, вентили за масленохидравлични или за пневматични трансмисии, възвратни клапани и преливни или предпазни клапани, регулиращи вентили, санитарно-водопроводна арматура и арматура за радиатори за централно отопление)
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Сферични, конусовидни или цилиндрични кранове за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове (с изключение на санитарно-водопроводна арматура и арматура за радиатори за централно отопление)
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
Дроселни кранове за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове (с изключение на възвратни клапани)
Word-processing machines (excl. automatic data-processing machines and units thereof of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Мембранни кранове за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове
Typewriters, electric (excl. units for automatic data-processing machines of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Устройства за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове (с изключение на редуцирвентили, вентили за пневматични трансмисии, възвратни клапани, преливни или предпазни клапани, санитарно-водопроводна арматура, арматура за радиатори за централно отопление, вентили за вътрешни и външни гуми, регулиращи вентили, вентилни кранове, шибъри, сферични, конусовидни или цилиндрични кранове, дроселни кранове и мембранни кранове)
Typewriters, non-electric
Части за вентили и подобни артикули за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове, неупоменати другаде
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Сачмени лагери, чийто най-голям външен диаметър <= 30 mm
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Сачмени лагери, чийто най-голям външен диаметър > 30 mm
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Лагери с конусни ролки, включително сглобките на конусите с конусните ролки
Calculating machines, non-electronic
Ролкови лагери с бъчвообразни ролки
Cash registers incorporating a calculating device
Иглени лагери
Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. cash registers and automatic vending machines)
Лагери с цилиндрични ролки (с изключение на иглени лагери)
Data-processing machines, automatic, portable, weighing <= 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Ролкови лагери, включително комбинираните лагери (с изключение на сачмени лагери, лагери с конусни ролки, включително сглобките на конусите с конусните ролки, ролкови лагери с бъчвообразни ролки, иглени лагери и лагери с цилиндрични ролки)
Data-processing machines, automatic, comprising in the same housing at least a central processing unit, and one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Конусни ролки за лагери
Data-processing machines, automatic, presented in the form of systems (comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit) (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. peripheral units)
Сачми, ролки и игли за лагери (с изключение на конусни ролки и стоманените топки от позиция 7326)
Processing units for automatic data-processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 847141 or 847149 and excl. peripheral units)