natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение за изпълнение 2014/895/ЕС на Комисията от 10 декември 2014 г. за определяне на формата за предаване на информацията, посочена в член 21, параграф 3 от Директива 2012/18/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/895/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2014/896/ЕС на Комисията от 10 декември 2014 г. за определяне на формата за предаване на информацията от държавите членки за изпълнението на Директива 2012/18/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества [2] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/896/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating information from Member States on the implementation of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Текстът в точка 23аа (заличен) се заменя със следното:
the text of point 23aa (deleted) is replaced by the following:
„32014 D 0896: Решение за изпълнение 2014/896/ЕС на Комисията от 10 декември 2014 г. за определяне на формата за предаване на информацията от държавите членки за изпълнението на Директива 2012/18/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (ОВ L 355, 12.12.2014 г., стр.
‘32014 D 0896: Commission Implementing Decision 2014/896/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating information from Member States on the implementation of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 355, 12.12.2014, p.
55).“
55).’;
След точка 23в (заличена) се вмъква следната точка:
the following point is inserted after point 23c (deleted):
32014 D 0895: Решение за изпълнение 2014/895/ЕС на Комисията от 10 декември 2014 г. за определяне на формата за предаване на информацията, посочена в член 21, параграф 3 от Директива 2012/18/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (ОВ L 355, 12.12.2014 г., стр.
32014 D 0895: Commission Implementing Decision 2014/895/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 355, 12.12.2014, p.
51).“
51).’
Текстовете на решения за изпълнение 2014/895/ЕС и 2014/896/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Decisions 2014/895/EU and 2014/896/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3], или в деня, в който влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 193/2015 от 10 юли 2015 г.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 193/2015 of 10 July 2015 [4], whichever is the later.Article 4
Председател
OJ L 355, 12.12.2014, p.
ОВ L 355, 12.12.2014 г., стр.
51.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/1316]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1316]
Регламент (ЕС) 2015/2112 на Комисията от 23 ноември 2015 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 251/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика по отношение на адаптирането на сериите от данни, необходимо след прегледа на класификацията на продуктите по дейности (КПД) [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/2112 of 23 November 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, as regards the adaptation of the series of data following the revision of the classification of products by activity (CPA) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1л (Регламент (ЕО) № 251/2009 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1l (Commission Regulation (EC) No 251/2009) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32015 R 2112: Регламент (ЕС) 2015/2112 на Комисията от 23 ноември 2015 г.
32015 R 2112: Commission Regulation (EU) 2015/2112 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p.
(ОВ L 306, 24.11.2015 г., стр. 4).“
4).’
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/2112 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) 2015/2112 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 306, 24.11.2015 г., стр.
OJ L 306, 24.11.2015, p.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/1317]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1317]
Регламент (ЕС) 2015/1711 на Комисията от 17 септември 2015 г. за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2015 г.
Commission Regulation (EU) 2015/1711 of 17 September 2015 establishing for 2015 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Член 1
The following point is inserted after point 4am (Commission Regulation (EU) No 842/2014) of Annex XXI to the EEA Agreement:
След точка 4ам (Регламент (ЕС) № 842/2014 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
32015 R 1711: Commission Regulation (EU) 2015/1711 of 17 September 2015 establishing for 2015 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 254, 30.9.2015, p.
32015 R 1711: Регламент (ЕС) 2015/1711 на Комисията от 17 септември 2015 г. за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2015 г.
1).’
(ОВ L 254, 30.9.2015 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/1711 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/1711 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 254, 30.9.2015, p.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/1318]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1318]
Регламент (ЕС) № 1175/2014 на Комисията от 30 октомври 2014 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот по отношение на статистиката относно участието на възрастните в обучението през целия живот и за отмяна на Регламент (ЕС) № 823/2010 на Комисията [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1175/2014 of 30 October 2014 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning and repealing Commission Regulation (EU) No 823/2010 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1175/2014 отменя Регламент (ЕС) № 823/2010 на Комисията [2], който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде отменен от Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 1175/2014 repeals Commission Regulation (EU) No 823/2010 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Текстът на точка 18ца (Регламент (ЕС) № 823/2010 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
The text of point 18wa (Commission Regulation (EU) No 823/2010) of Annex XXI to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32014 R 1175: Регламент (ЕС) № 1175/2014 на Комисията от 30 октомври 2014 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот по отношение на статистиката относно участието на възрастните в обучението през целия живот и за отмяна на Регламент (ЕС) № 823/2010 на Комисията (ОВ L 316, 4.11.2014 г., стр. 4).“
‘32014 R 1175: Commission Regulation (EU) No 1175/2014 of 30 October 2014 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning and repealing Commission Regulation (EU) No 823/2010 (OJ L 316, 4.11.2014, p.
Член 2
4).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1175/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 2
Член 3
The text of Regulation (EU) No 1175/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Член 4
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Съставено в Брюксел на 5 февруари 2016 година.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
ОВ L 316, 4.11.2014 г., стр.
The President
4.
OJ L 316, 4.11.2014, p.
ОВ L 246, 18.9.2010 г., стр.
4.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/1319]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1319]
Делегиран регламент (ЕС) 2015/1557 на Комисията от 13 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за растителните култури [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1557 of 13 July 2015 amending Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of concerning crop statistics [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 24 (Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 24 (Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32015 R 1557: Делегиран регламент (ЕС) 2015/1557 на Комисията от 13 юли 2015 г.
32015 R 1557: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1557 of 13 July 2015 (OJ L 244, 19.9.2015, p. 11).’
(ОВ L 244, 19.9.2015 г., стр.
Article 2
11).“
The text of Delegated Regulation (EU) 2015/1557 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2015/1557 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Съставено в Брюксел на 5 февруари 2016 г.
The President
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 244, 19.9.2015, p.
Председател
11.
за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2017/1320]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1320]
Регламент (ЕС) 2015/2173 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане 11 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/2173 of 24 November 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 11 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 10ба (Регламент (ЕО) № 1126/2008 на Комисията) от приложение XXII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA Agreement:
32015 R 2173: Регламент (ЕС) 2015/2173 на Комисията от 24 ноември 2015 г.
32015 R 2173: Commission Regulation (EU) 2015/2173 of 24 November 2015 (OJ L 307, 25.11.2015, p. 11).’
(ОВ L 307, 25.11.2015 г., стр. 11).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/2173 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/2173 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 307, 25.11.2015, p.
ОВ L 307, 25.11.2015 г., стр.
11.
за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2017/1321]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1321]
Регламент (ЕС) 2015/2231 на Комисията от 2 декември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международни счетоводни стандарти 16 и 38 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/2231 of 2 December 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standards 16 and 38 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2231: Регламент (ЕС) 2015/2231 на Комисията от 2 декември 2015 г.
32015 R 2231: Commission Regulation (EU) 2015/2231 of 2 December 2015 (OJ L 317, 3.12.2015, p.
(ОВ L 317, 3.12.2015 г., стр. 19).“
19).’
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/2231 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) 2015/2231 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 317, 3.12.2015 г., стр. 19.
OJ L 317, 3.12.2015, p.
за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2017/1322]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1322]
Директива 2014/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за изменение на Директива 2013/34/EС по отношение на оповестяването на нефинансова информация и на информация за многообразието от страна на някои големи предприятия и групи [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 10и (Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XХII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 10i (Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XXII to the EEA Agreement:
32014 L 0095: Директива 2014/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г.
32014 L 0095: Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p.
(ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 1).“
1).’
Текстовете на Директива 2014/95/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2014/95/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2], или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 293/2015 от 30 октомври 2015 г.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 293/2015 of 30 October 2015 [3], whichever is the later.Article 4
Председател
OJ L 330, 15.11.2014, p.
ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр.
1.
за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП [2017/1323]
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2017/1323]
Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1308/2013 отменя Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета [2], който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него.
Regulation (EU) No 1308/2013 repeals Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Поради това Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен,
Protocol 47 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Текстът на точка 8 (Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета) от допълнение 1 към Протокол 47 към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
The text of point 8 (Council Regulation (EC) No 1234/2007) of Appendix 1 to Protocol 47 to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32013 R 1308: Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).
‘32013 R 1308: Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
671).
Прилагат се само следните разпоредби на регламента:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
член 1, параграф 2, буква л), вж. приложение I, част XII,
Only the following provisions of the Regulation shall apply:
член 3, параграф 1, вж. приложение II, част IV,
Article 1(2)(l) cf.
член 75, параграф 3, букви е), ж), з), к) и м), параграф 4 и параграф 5, буква г),
Annex I Part XII,
член 78, параграф 1, буква б) и параграф 2, вж. приложение VII, част II и допълнение I към приложение VII,
Article 3(1) cf.
член 80, вж. приложение VIII,
Annex II Part IV,
членове 81 и 82,
Article 75(3)(f), (g), (h), (k) and (m), (4) and (5)(d),
член 83, параграфи 2 и 3,
Article 78(1)(b) and (2) cf.
членове 92 — 108,
Annex VII Part II cf.
членове 112 и 113,
Appendix I of Annex VII,
членове 117 — 121,
Article 80 cf.
член 146 и
Annex VIII,
член 147, параграфи 1 и 2.
Articles 81 and 82,
Разпоредбите се прилагат с адаптациите, които могат да бъдат извлечени от разпоредбите на основния текст на Споразумението, хоризонталните адаптации във въведението на Протокол 47 към Споразумението и специфичните адаптации в допълнение 1 към Протокол 47 към Споразумението.
Article 83(2) and (3),
Представителите на държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитетите, посочени в член 229 от регламента, които се занимават с въпроси, попадащи в приложното поле на актовете, посочени в Споразумението, но нямат право на глас.“
Articles 92 — 108,
Член 2
Articles 112 and 113,
Текстът на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Articles 117 — 121,
Член 3
Article 146 and
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
Article 147(1) and (2).
Член 4
The provisions shall apply with the adaptations that can be derived from the provisions of the main text of the Agreement, the horizontal adaptations in the introduction to Protocol 47 to the Agreement and the specific adaptations in Appendix 1 to Protocol 47 to the Agreement.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee referred to in Article 229 of the Regulation, dealing with matters which fall within the scope of the acts referred to in the Agreement, but shall not have the right to vote.’
Съставено в Брюксел на 5 февруари 2016 г.
Article 2
За Съвместния комитет на ЕИП
The text of Regulations (EU) No 1308/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Article 4
Без отбелязани конституционни изисквания.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Решение № 1/2015 на Подкомитета по търговия и устойчиво развитие ЕС — Грузия
Decision No 1/2015 of the EU-Georgia Trade and Sustainable Development Sub-Committee
от 18 ноември 2015 година
of 18 November 2015