natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 402/2013 на Комисията от 30 април 2013 г. относно общия метод за безопасност за определянето и оценката на риска и за отмяна на Регламент (ЕО) № 352/2009 следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013 of 30 April 2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment and repealing Regulation (EC) No 352/2009 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 402/2013 отменя, считано от 21 май 2015 г., Регламент (ЕО) № 352/2009 на Комисията от 24 април 2009 г. за приемане на общ метод за безопасност относно определянето и оценката на риска в съответствие с член 6, параграф 3, буква а) от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, който е включен в Споразумението за ЕИП, и който съответно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП, считано от 21 май 2015 г.
Implementing Regulation (EU) No 402/2013 repeals, with effect from 21 May 2015, Commission Regulation (EC) No 352/2009 of 24 April 2009 on the adoption of a common safety method on risk evaluation and assessment as referred to in Article 6(3)(a) of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 21 May 2015.
След точка 42ди (Регламент (ЕС) № 1078/2012 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point is inserted after point 42ei (Commission Regulation (EU) No 1078/2012):
32013 R 0402: Регламент за изпълнение (ЕС) № 402/2013 на Комисията от 30 април 2013 г. относно общия метод за безопасност за определянето и оценката на риска и за отмяна на Регламент (ЕО) № 352/2009 (ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр.
32013 R 0402: Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013 of 30 April 2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment and repealing Regulation (EC) No 352/2009 (OJ L 121, 3.5.2013, p.
8).“
8).’;
Текстът на точка 42дв (Регламент (ЕО) № 352/2009 на Комисията) се заличава, считано от 21 май 2015 г.
the text of point 42ec (Commission Regulation (EC) No 352/2009) is deleted with effect from 21 May 2015.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 402/2013 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) No 402/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр.
OJ L 121, 3.5.2013, p.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2015/1457]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1457]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 278/2014 на Комисията от 19 март 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 с оглед на изясняване, хармонизация и опростяване на използването на техниките за откриване на следи от експлозив следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2014 of 19 March 2014 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards clarification, harmonisation and simplification of the use of explosive trace detection is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2014/1200/ЕС на Комисията от 5 март 2014 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на въздушни товари и поща следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/1200/EU of 5 March 2014 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2014/1635/ЕС на Комисията от 17 март 2014 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията по отношение на изясняване и опростяване на някои специфични мерки, свързани със сигурността във въздухоплаването, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/1635/EU of 17 March 2014 amending Decision 2010/774/EU as regards clarification, harmonisation and simplification of the use of explosive trace detection is to be incorporated into the EEA Agreement.
Към точка 66зд (Регламент (ЕС) № 185/2010 на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent is added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010):
32014 R 0278: Регламент за изпълнение (ЕС) № 278/2014 на Комисията от 19 март 2014 г.
32014 R 0278: Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2014 of 19 March 2014 (OJ L 82, 20.3.2014, p.
(ОВ L 82, 20.3.2014 г., стр.
3).’;
3).“
The following indents are added in point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final):
В точка 66зе (Решение C (2010) 774 окончателен) на Комисията се добавят следните тирета:
32014 D 1200: Commission Implementing Decision 2014/1200/EU of 5 March 2014 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail,
32014 D 1200: Решение за изпълнение 2014/1200/ЕС на Комисията от 5 март 2014 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на въздушни товари и поща,
32014 D 1635: Commission Implementing Decision 2014/1635/EU of 17 March 2014 amending Decision 2010/774/EU as regards clarification, harmonisation and simplification of the use of explosive trace detection.’.
32014 D 1635: Решение за изпълнение 2014/1635/ЕС на Комисията от 17 март 2014 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията по отношение на изясняване и опростяване на някои специфични мерки, свързани със сигурността във въздухоплаването.“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 278/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 278/2014 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 82, 20.3.2014, p.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2015/1458]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1458]
Регламент (ЕС) № 245/2014 на Комисията от 13 март 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 245/2014 of 13 March 2014 amending Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 66нд (Регламент (ЕО) № 1178/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 66ne (Commission Regulation (EU) No 1178/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 0245: Регламент (ЕС) № 245/2014 на Комисията от 13 март 2014 г.
32014 R 0245: Commission Regulation (EU) No 245/2014 of 13 March 2014 (OJ L 74, 14.3.2014, p.
(ОВ L 74, 14.3.2014 г., стр.
33).’.
33).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) No 245/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 245/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 74, 14.3.2014, p.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2015/1459]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1459]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2014 на Комисията от 30 април 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 29/2009 за определяне на изисквания за услугите по осъществяване на линия за предаване на данни за Единното европейско небе следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2014 of 30 April 2014 amending Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0441: Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2014 на Комисията от 30 април 2014 г.
32014 R 0441: Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2014 of 30 April 2014 (OJ L 130, 1.5.2014, p.
(ОВ L 130, 1.5.2014 г., стр.
37).’
37).“
Article 2
Член 2
The texts of Implementing Regulation (EU) No 441/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2014 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 130, 1.5.2014, p.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2015/1460]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1460]
Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на Комисията от 11 март 2014 г. за определяне на валидни за целия Европейски съюз цели за ефективност на мрежата за управление на въздушното движение и алармени прагове, отнасящи се за втория референтен период 2015—2019 г. следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 66чг (Решение 2011/121/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 66xd (Commission Decision 2011/121/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 D 0132: Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на Комисията от 11 март 2014 г. за определяне на валидни за целия Европейски съюз цели за ефективност на мрежата за управление на въздушното движение и алармени прагове, отнасящи се за втория референтен период 2015—2019 г.
32014 D 0132: Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 (OJ L 71, 12.3.2014, p.
(ОВ L 71, 12.3.2014 г., стр.
20).’
20).“
Article 2
Член 2
The texts of Implementing Decision 2014/132/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013, whichever is the later.
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2014 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени, или в деня, в който влиза в сила Решението на Съвместния комитет на ЕИП, с което Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013 на Комисията се включва в Споразумението за ЕИП, ако тази дата е по-късна.
Article 4
Председател
OJ L 71, 12.3.2014, p.
ОВ L 71, 12.3.2014 г., стр.
20.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2015/1461]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1461]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 368/2014 на Комисията от 10 април 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014 of 10 April 2014 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0368: Регламент за изпълнение (ЕС) № 368/2014 на Комисията от 10 април 2014 г.
32014 R 0368: Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014 of 10 April 2014 (OJ L 108, 11.4.2014, p.
(ОВ L 108, 11.4.2014 г., стр.
16).’
16).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 368/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 368/2014 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 108, 11.4.2014, p.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) и на приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП [2015/1462]
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement [2015/1462]
Регламент (ЕС) № 697/2014 на Комисията от 24 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 906/2009 по отношение на периода на прилагането му следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 697/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EC) No 906/2009 as regards its period of application is to be incorporated into the EEA Agreement.
Приложения XIII и XIV към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
Annexes XIII and XIV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 10а (Регламент (ЕО) № 906/2009 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 10a (Commission Regulation (EC) No 906/2009) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 0697: Регламент (ЕС) № 697/2014 на Комисията от 24 юни 2014 г.
32014 R 0697: Commission Regulation (EU) No 697/2014 of 24 June 2014 (OJ L 184, 25.6.2014, p.
(ОВ L 184, 25.6.2014 г., стр.
3).’
3).“
Article 2
Член 2
The following is added in point 11c (Commission Regulation (EC) No 906/2009) of Annex XIV to the EEA Agreement:
В точка 11в (Регламент (ЕО) № 906/2009 на Комисията) от приложение XIV към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
Article 3
Член 3
The texts of Regulation (EU) No 697/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 697/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Председател
OJ L 184, 25.6.2014, p.
за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2015/1463]
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement [2015/1463]
Директива 2014/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за изменение на директиви 92/58/ЕИО, 92/85/ЕИО, 94/33/ЕО, 98/24/ЕО на Съвета и на Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, за да се приведат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008 относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2014/27/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 amending Council Directives 92/58/EEC, 92/85/EEC, 94/33/EC, 98/24/EC and Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council, in order to align them to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение XVIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XVIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Приложение XVIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Annex XVIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точка 14а (Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
the following is added in point 14a (Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0027: Директива 2014/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г.
32014 L 0027: Directive 2014/27/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 (OJ L 65, 5.3.2014, p.
(ОВ L 65, 5.3.2014 г., стр.
1).’;
1).“
the following indent is added in points 16c (Council Directive 92/58/EEC), 16d (Council Directive 92/85/EEC), 16h (Council Directive 98/24/EC) and 29 (Council Directive 94/33/EC):
В точка 16в (Директива 92/58/ЕИО на Съвета), точка 16г (Директива 92/85/ЕИО на Съвета), точка 16з (Директива 98/24/ЕО на Съвета) и точка 29 (Директива 94/33/ЕО на Съвета) се добавя следният текст:
32014 L 0027: Directive 2014/27/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 (OJ L 65, 5.3.2014, p.
32014 L 0027: Директива 2014/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г.
1).’
(ОВ L 65, 5.3.2014 г., стр.
Article 2
1).“
The text of Directive 2014/27/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2014/27/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2015/1464]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1464]
Решение 2011/753/ЕС на Комисията от 18 ноември 2011 г. за установяване на правила и изчислителни методи за проверка на съответствието с целите, зададени в член 11, параграф 2 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2011/753/EU of 18 November 2011 establishing rules and calculation methods for verifying compliance with the targets set in Article 11(2) of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 32еев (Регламент (ЕС) № 715/2013 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 32ffc (Commission Regulation (EU) No 715/2013) of Annex XX to the EEA Agreement:
„32еег.
‘32ffd.
32011 D 0753: Решение 2011/753/ЕС на Комисията от 18 ноември 2011 г. за установяване на правила и изчислителни методи за проверка на съответствието с целите, зададени в член 11, параграф 2 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП (ОВ L 310, 25.11.2011 г., стр.
32011 D 0753: Commission Decision 2011/753/EU of 18 November 2011 establishing rules and calculation methods for verifying compliance with the targets set in Article 11(2) of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 310, 25.11.2011, p.
11).“
11).’
Текстовете на Решение 2011/753/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2011/753/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 310, 25.11.2011 г., стр.
OJ L 310, 25.11.2011, p.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2015/1465]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1465]
Регламент (ЕС) № 545/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EU) No 545/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community is to be incorporated into the EEA Agreement.
Точка 18а (Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета) от приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:
Point 18a (Council Regulation (EC) No 577/98) of Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32014 R 0545: Регламент (ЕС) № 545/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г.
32014 R 0545: Regulation (EU) No 545/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 163, 29.5.2014, p.
(ОВ L 163, 29.5.2014 г., стр.
10).’;
10).“
the introductory phrase to the adaptations and the adaptations shall be replaced by the following:
Уводното изречение на адаптациите и адаптациите се заменят със следното:
‘The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
„За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следната адаптация:
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’.
Член 2
The text of Regulation (EU) No 545/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 545/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 163, 29.5.2014, p.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2015/1466]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1466]
Регламент (ЕС) № 538/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 691/2011 относно европейските икономически сметки за околната среда следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 538/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Regulation (EU) No 691/2011 on European environmental economic accounts is to be incorporated into the EEA Agreement.
Точка 27в (Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Point 27c (Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Добавя се следното:
The following is added:
32014 R 0538: Регламент (ЕС) № 538/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г.
32014 R 0538: Regulation (EU) No 538/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 158, 27.5.2014, p.
(ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр.
113).’
113).“
Adaptations (a) and (b) are renumbered as adaptations (b) and (c), respectively.
Адаптации а) и б) се преномерират съответно на адаптации б) и в).
The following adaptation is inserted:
Вмъква се следната адаптация:
In Article 8(2), the words “17 September 2014” are replaced by the words “3 months after the entry into force of EEA Joint Committee Decision No 242/2014 of 24 October 2014” as regards the EFTA States.’
В член 8, параграф 2 думите „17 септември 2014 г.“ се заменят с думите „3 месеца след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 242/2014 от 24 октомври 2014 г.“ по отношение на държавите от ЕАСТ.“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 538/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.