natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) 2015/1362 на Комисията от 6 август 2015 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на силициев диоксид (Е 551) в екстракти от розмарин (Е 392) [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1362 of 6 August 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in extracts of rosemary (E 392) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/1378 на Комисията от 11 август 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на рибофлавини (Е 101) и каротини (Е 160а) в сушени картофени гранули и люспи [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1378 of 11 August 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of riboflavins (E 101) and carotenes (E 160a) in dried potato granules and flakes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1362: Регламент (ЕС) 2015/1362 на Комисията от 6 август 2015 г.
32015 R 1362: Commission Regulation (EU) 2015/1362 of 6 August 2015 (OJ L 210, 7.8.2015, p. 22),
(ОВ L 210, 7.8.2015 г., стр. 22),
32015 R 1378: Commission Regulation (EU) 2015/1378 of 11 August 2015 (OJ L 213, 12.8.2015, p. 1).’
32015 R 1378: Регламент (ЕС) 2015/1378 на Комисията от 11 август 2015 г.(ОВ L 213, 12.8.2015 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulations (EU) 2015/1362 and (EU) 2015/1378 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламенти (ЕС) 2015/1362 и (ЕС) 2015/1378 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Председател
OJ L 210, 7.8.2015, p. 22.
ОВ L 210, 7.8.2015 г., стр. 22.
OJ L 213, 12.8.2015, p. 1.
ОВ L 213, 12.8.2015 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1037]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1037]
Регламент (ЕС) 2015/1102 на Комисията от 8 юли 2015 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на премахването на някои ароматични вещества от списъка на Съюза [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1102 of 8 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1102: Регламент (ЕС) 2015/1102 на Комисията от 8 юли 2015 г.
32015 R 1102: Commission Regulation (EU) 2015/1102 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 54).’
(ОВ L 181, 9.7.2015 г., стр. 54).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/1102 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/1102 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 181, 9.7.2015, p. 54.
ОВ L 181, 9.7.2015 г., стр. 54.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1038]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1038]
Регламент (ЕС) 2015/7 на Комисията от 6 януари 2015 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) № 432/2012 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/8 на Комисията от 6 януари 2015 г. относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [2], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/8 of 6 January 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0007: Регламент (ЕС) № 2015/7 на Комисията от 6 януари 2015 г.
32015 R 0007: Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 3).’;
(ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 3).“
the following points are inserted after point 99 (Commission Regulation (EU) 2015/539):
След точка 99 (Регламент (ЕС) 2015/539 на Комисията) се вмъкват следните точки:
32015 R 0007: Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 3),
32015 R 0007: Регламент (ЕС) 2015/7 на Комисията от 6 януари 2015 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) № 432/2012 (ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 3),
32015 R 0008: Commission Reguation (EU) 2015/8 of 6 January 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 3, 7.1.2015, p. 6).’
32015 R 0008: Регламент (ЕС) 2015/8 на Комисията от 6 януари 2015 г. относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 6).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulations (EU) 2015/7 and (EU) 2015/8 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/7 и (ЕС) 2015/8 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 3, 7.1.2015, p. 3.
ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 3.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 6.
ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 6.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1039]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1039]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 на Комисията от 15 април 2015 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2016, 2017 и 2018 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Считано от 1 януари 2016 г., Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2014 на Комисията [2], който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него, считано от 1 януари 2016 г.
Implementing Regulation (EU) 2015/595 repeals, with effect from 1 January 2016, Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
След точка 101 (Регламент (ЕС) 2015/8 на Комисията) се вмъква следното:
the following is inserted after point 101 (Commission Regulation (EU) 2015/8):
32015 R 0595: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 на Комисията от 15 април 2015 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2016, 2017 и 2018 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (ОВ L 99, 16.4.2015 г., стр. 7).
32015 R 0595: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 99, 16.4.2015, p. 7).
В таблицата в точка 5 от приложение II се добавя следното:
In the table in point (5) in annex II, the following shall be added:
Текстът на точка 88 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2014 на Комисията) се заличава, считано от 1 януари 2016 г.
the text of point 88 (Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/595 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 99, 16.4.2015 г., стр. 7.
OJ L 99, 16.4.2015, p. 7.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1040]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1040]
Регламент (ЕС) 2015/1041 на Комисията от 30 юни 2015 г. относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [1], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1041 of 30 June 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/1052 на Комисията от 1 юли 2015 г. относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните във връзка с намаляване на риска от заболяване [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1052 of 1 July 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 102 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 на Комисията) на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 102 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1041: Регламент (ЕС) 2015/1041 на Комисията от 30 юни 2015 г. относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 167, 1.7.2015 г., стр. 57).
32015 R 1041: Commission Regulation (EU) 2015/1041 of 30 June 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 167, 1.7.2015, p. 57).
32015 R 1052: Регламент (ЕС) 2015/1052 на Комисията от 1 юли 2015 г. относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните във връзка с намаляване на риска от заболяване (ОВ L 171, 2.7.2015 г., стр. 5).“
32015 R 1052: Commission Regulation (EU) 2015/1052 of 1 July 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 171, 2.7.2015, p. 5).’.
Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/1041 и (ЕС) 2015/1052 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) 2015/1041 and (EU) 2015/1052 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 167, 1.7.2015 г., стр. 57.
OJ L 167, 1.7.2015, p. 57.
ОВ L 171, 2.7.2015 г., стр. 5.
OJ L 171, 2.7.2015, p. 5.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1041]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1041]
Регламент (ЕС) № 210/2013 на Комисията от 11 март 2013 г. относно одобрението на предприятия, произвеждащи кълнове, в съответствие с Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 210/2013 of 11 March 2013 on the approval of establishments producing sprouts pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 104 (Регламент (ЕС) 2015/1052 на Комисията) на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 104 (Commission Regulation (EU) 2015/1052) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 0210: Регламент (ЕС) № 210/2013 на Комисията от 11 март 2013 г. относно одобрението на предприятия, произвеждащи кълнове, в съответствие с Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 68, 12.3.2013 г., стр. 24).“
32013 R 0210: Commission Regulation (EU) No 210/2013 of 11 March 2013 on the approval of establishments producing sprouts pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 68, 12.3.2013, p. 24).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 210/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 210/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
ОВ L 68, 12.3.2013 г., стр. 24.
OJ L 68, 12.3.2013, p. 24.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1042]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1042]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1277/2014 на Комисията от 1 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „ласалоцид“ [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2014 of 1 December 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘lasalocid’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1359/2014 на Комисията от 18 декември 2014 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 във връзка със субстанцията тулатромицин [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014 of 18 December 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘tulathromycin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1390/2014 на Комисията от 19 декември 2014 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 във връзка със субстанцията еприномектин [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1390/2014 of 19 December 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘eprinomectin’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13 (Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията) на глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1277: Регламент (ЕС) № 1277/2014 на Комисията от 1 декември 2014 г.
32014 R 1277: Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2014 of 1 December 2014 (OJ L 346, 2.12.2014, p. 23),
(ОВ L 346, 2.12.2014 г., стр. 23),
32014 R 1359: Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 103),
32014 R 1359: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1359/2014 на Комисията от 18 декември 2014 г.
32014 R 1390: Commission Implementing Regulation (EU) No 1390/2014 of 19 December 2014 (OJ L 369, 24.12.2014, p. 65).’
(ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 103),
Article 2
32014 R 1390: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1390/2014 на Комисията от 19 декември 2014 г.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1277/2014, (EU) No 1359/2014 and (EU) No 1390/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(ОВ L 369, 24.12.2014 г., стр. 65).“
Article 3
Член 2
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) № 1277/2014, (ЕС) № 1359/2014 и (ЕС) № 1390/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
Done at Brussels, 30 October 2015.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2015 година.
OJ L 346, 2.12.2014, p. 23.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 365, 19.12.2014, p. 103.
Председател
OJ L 369, 24.12.2014, p. 65.
ОВ L 346, 2.12.2014 г., стр. 23.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1043]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1043]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1078 на Комисията от 3 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на веществото „клодронова киселина (под формата на динатриева сол)“ [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1078 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘clodronic acid (in the form of disodium salt)’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1079 на Комисията от 3 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „хексафлумурон“ [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1079 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘hexaflumuron’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1080 на Комисията от 3 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „пропил 4-хидроксибензоат и неговата натриева сол“ [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1080 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘propyl 4-hydroxybenzoate and its sodium salt’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13 (Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията) на глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1078: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1078 на Комисията от 3 юли 2015 г.
32015 R 1078: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1078 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 5),
(ОВ L 175, 4.7.2015 г., стр. 5),
32015 R 1079: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1079 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 8),
32015 R 1079: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1079 на Комисията от 3 юли 2015 г.
32015 R 1080: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1080 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 11).’
(ОВ L 175, 4.7.2015 г., стр. 8),
Article 2
32015 R 1080: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1080 на Комисията от 3 юли 2015 г.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1078, (EU) No 2015/1079 and (EU) 2015/1080 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(ОВ L 175, 4.7.2015 г., стр. 11).“
Article 3
Член 2
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/1078, (ЕС) 2015/1079 и (ЕС) 2015/1080 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2015 година.
OJ L 175, 4.7.2015, p. 5.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 175, 4.7.2015, p. 8.
Председател
OJ L 175, 4.7.2015, p. 11.
ОВ L 175, 4.7.2015 г., стр. 5.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1044]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1044]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1308 на Комисията от 29 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „алуминиев салицилат, алкален“ [1], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308 of 29 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.