natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 5
Председател
OJ L 35, 5.2.2014, p. 1.
ОВ L 35, 5.2.2014 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/1239]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1239]
Регламент (ЕС) № 214/2014 на Комисията от 25 февруари 2014 г. за изменение на приложения II, IV, XI, XII и XVIII към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства [1] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 214/2014 of 25 February 2014 amending Annexes II, IV, XI, XII and XVIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменено по съответния начин,
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава I от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Регламент (ЕС) № 214/2014 на Комисията от 25 февруари 2014 г.
Commission Regulation (EU) No 214/2014 of 25 February 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p. 3).’
(ОВ L 69, 8.3.2014 г., стр. 3).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) No 214/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 214/2014 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 69, 8.3.2014, p. 3.
ОВ L 69, 8.3.2014 г., стр. 3.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/1240]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1240]
Директива 2014/44/ЕС на Комисията от 18 март 2014 г. за изменение на приложения I, II и III към Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори, на техните ремаркета и на теглително-прикачно оборудване, заедно с техните системи, компоненти и обособени технически възли [1] трябва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2014/44/EU of 18 March 2014 amending Annexes I, II and III to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 28 (Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
Директива 2014/44/ЕС на Комисията от 18 март 2014 г.
Commission Directive 2014/44/EU of 18 March 2014 (OJ L 82, 20.3.2014, p. 20).’
(ОВ L 82, 20.3.2014 г., стр. 20).“
Article 2
Член 2
The text of Directive 2014/44/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2014/44/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 82, 20.3.2014, p. 20.
ОВ L 82, 20.3.2014 г., стр. 20.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/1241]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1241]
Директива 2014/43/ЕС на Комисията от 18 март 2014 г. за изменение на приложения I, II и III към Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно мерките, които следва да бъдат предприети срещу емисиите от газообразни и прахообразни замърсяващи околната среда вещества от двигателите, предназначени за задвижване на селскостопански и горски трактори [1] трябва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2014/43/EU of 18 March 2014 amending Annexes I, II and III to Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 29 (Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
Директива 2014/43/ЕС на Комисията от 18 март 2014 г.
Commission Directive 2014/43/EU of 18 March 2014 (OJ L 82, 20.3.2014, p. 12).’
(ОВ L 82, 20.3.2014 г., стр. 12).“
Article 2
Член 2
The text of Directive 2014/43/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2014/43/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 82, 20.3.2014, p. 12.
ОВ L 82, 20.3.2014 г., стр. 12.
Constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/1242]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1242]
Директиви 76/117/ЕИО [1], 79/196/ЕИО [2] и 82/130/ЕИО [3] на Съвета, които са включени в Споразумението за ЕИП, бяха отменени с Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4], която е включена в Споразумението за ЕИП, поради което позоваванията на директиви 76/117/ЕИО, 79/196/ЕИО и 82/130/ЕИО следва да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП.
Council Directives 76/117/EEC [1], 79/196/EEC [2] and 82/130/EEC [3], which are incorporated into the EEA Agreement, were repealed by Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Directives 76/117/EEC, 79/196/EEC and 82/130/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Директива 94/26/ЕО на Комисията [5], която е включена в Споразумението за ЕИП, вече не е актуална, поради което следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 94/26/EC [5], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
По практически причини актовете, изброени под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ в глава X от приложение II, се преномерират.
For practical reasons, the acts listed under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Chapter X of Annex II shall be renumbered.
Текстът на точки 2 (Директива 76/117/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 79/196/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 82/130/ЕИО на Съвета) и 7б (Директива 94/26/ЕО на Комисията) се заличава.
the text of points 2 (Council Directive 76/117/EEC), 3 (Council Directive 79/196/EEC), 4 (Council Directive 82/130/EEC) and 7b (Commission Directive 94/26/EC) is deleted;
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ точки от 8 (заличена) до 25 (заличена) се преномерират на точки от 1 до 18.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ points 8 (deleted) to 25 (deleted) are renumbered points 1 to 18.
Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [6].
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 45.
OJ L 24, 30.1.1976, p. 45.
ОВ L 43, 20.2.1979 г., стр. 20.
OJ L 43, 20.2.1979, p. 20.
ОВ L 59, 2.3.1982 г., стр. 10.
OJ L 59, 2.3.1982, p. 10.
ОВ L 100, 19.4.1994 г., стр. 1.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 1.
ОВ L 157, 24.6.1994 г., стр. 33.
OJ L 157, 24.6.1994, p. 33.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/1243]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1243]
Регламент (ЕС) № 119/2014 на Комисията от 7 февруари 2014 г. за изменение на Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) № 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на обогатени с хром дрожди, използвани за производството на хранителни добавки, и хромен(III) лактат трихидрат за влагане в храни [1] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 119/2014 of 7 February 2014 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards chromium enriched yeast used for the manufacture of food supplements and chromium(III) lactate tri-hydrate added to foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 155/2014 на Комисията от 19 февруари 2014 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [2], трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 155/2014 of 19 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 175/2014 на Комисията от 25 февруари 2014 г. относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [3], трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 175/2014 of 25 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точки 54щщи (Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 54щщщф (Регламент (ЕО) № 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent is added in points 54zzi (Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council) and 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
Регламент (ЕС) № 119/2014 на Комисията от 7 февруари 2014 г.
Commission Regulation (EU) No 119/2014 of 7 February 2014 (OJ L 39, 8.2.2014, p. 44).’;
(ОВ L 39, 8.2.2014 г., стр. 44).“
the following points are added after point 80 (Commission Regulation (EU) No 1066/2013):
След точка 80 (Регламент (ЕС) № 1066/2013 на Комисията) се добавят следните точки:
Commission Regulation (EU) No 155/2014 of 19 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 50, 20.2.2014, p. 11).
Регламент (ЕС) № 155/2014 на Комисията от 19 февруари 2014 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 50, 20.2.2014 г., стр. 11).
Commission Regulation (EU) No 175/2014 of 25 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 56, 26.2.2014, p. 7).’
Регламент (ЕС) № 175/2014 на Комисията от 25 февруари 2014 г. относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 56, 26.2.2014 г., стр. 7).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulations (EU) No 119/2014, (EU) No 155/2014 and (EU) No 175/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 119/2014, (ЕС) № 155/2014 и (ЕС) № 175/2014 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
Article 4
Председател
OJ L 39, 8.2.2014, p. 44.
ОВ L 39, 8.2.2014 г., стр. 44.
OJ L 50, 20.2.2014, p. 11.
ОВ L 50, 20.2.2014 г., стр. 11.
OJ L 56, 26.2.2014, p. 7.
ОВ L 56, 26.2.2014 г., стр. 7.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/1244]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1244]
Регламент (ЕС) № 907/2013 на Комисията от 20 септември 2013 г. за определяне на правила относно заявленията във връзка с използването на генерични обозначения (наименования) [1] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 907/2013 of 20 September 2013 setting the rules for applications concerning the use of generic descriptors (denominations) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 40/2014 на Комисията от 17 януари 2014 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за отмяна на Регламент (ЕС) № 432/2012 [2] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 40/2014 of 17 January 2014 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1321/2013 на Комисията от 10 декември 2013 г. за съставяне на списък на Съюза на първичните продукти за пушилни ароматизанти, разрешени за използване като такива във или върху храни и/или за производство на производни пушилни ароматизанти [3], трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1321/2013 of 10 December 2013 establishing the Union list of authorised smoke flavouring primary products for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54щщщщщп (Регламент (ЕС) № 432/2012 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
Регламент (ЕС) № 40/2014 на Комисията от 17 януари 2014 г.
Commission Regulation (EU) No 40/2014 of 17 January 2014 (OJ L 14, 18.1.2014, p. 8).’;
(ОВ L 14, 18.1.2014 г., стр. 8).“
the following points are inserted after point 82 (Commission Regulation (EU) No 175/2014):
След точка 82 (Регламент (ЕС) № 175/2014 на Комисията) се създават следните точки:
Commission Regulation (EU) No 907/2013 of 20 September 2013 setting the rules for applications concerning the use of generic descriptors (denominations) (OJ L 251, 21.9.2013, p. 7).
Регламент (ЕС) № 907/2013 на Комисията от 20 септември 2013 г. за определяне на правила относно заявленията във връзка с използването на генерични обозначения (наименования) (ОВ L 251, 21.9.2013 г., стр. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1321/2013 of 10 December 2013 establishing the Union list of authorised smoke flavouring primary products for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings (OJ L 333, 12.12.2013, p. 54).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1321/2013 на Комисията от 10 декември 2013 г. за съставяне на списък на Съюза на първичните продукти за пушилни ароматизанти, разрешени за използване като такива във или върху храни и/или за производство на производни пушилни ароматизанти (ОВ L 333, 12.12.2013 г., стр. 54).
Commission Regulation (EU) No 40/2014 of 17 January 2014 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 14, 18.1.2014, p. 8).’
Регламент (ЕС) № 40/2014 на Комисията от 17 януари 2014 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за отмяна на Регламент (ЕС) № 432/2012 (ОВ L 14, 18.1.2014 г., стр. 8).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulations (EU) No 907/2013 and (EU) No 40/2014 and Implementing Regulation (EU) No 1321/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 907/2013 и (ЕС) № 40/2014 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1321/2013 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 251, 21.9.2013, p. 7.
ОВ L 251, 21.9.2013 г., стр. 7.
OJ L 14, 18.1.2014, p. 8.
ОВ L 14, 18.1.2014 г., стр. 8.
OJ L 333, 12.12.2013, p. 54.
ОВ L 333, 12.12.2013 г., стр. 54.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/1245]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1245]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 19/2014 на Комисията от 10 януари 2014 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията хлороформ [1] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 19/2014 of 10 January 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance chloroform [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 20/2014 на Комисията от 10 януари 2014 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход по отношение на субстанцията бутафосфан [2] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 20/2014 of 10 January 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance butafosfan [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13 (Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 19/2014 на Комисията от 10 януари 2014 г.
Commission Implementing Regulation (EU) No 19/2014 of 10 January 2014 (OJ L 8, 11.1.2014, p. 18),
(ОВ L 8, 11.1.2014 г., стр. 18).
Commission Implementing Regulation (EU) No 20/2014 of 10 January 2014 (OJ L 8, 11.1.2014, p. 20).’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 20/2014 на Комисията от 10 януари 2014 г.
Article 2
(ОВ L 8, 11.1.2014 г., стр. 20).“
The texts of Implementing Regulations (EU) No 19/2014 and (EU) No 20/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) № 19/2014 и (ЕС) № 20/2014 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 8, 11.1.2014, p. 18.
Председател
OJ L 8, 11.1.2014, p. 20.
ОВ L 8, 11.1.2014 г., стр. 18.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/1246]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1246]
Регламент (ЕС) № 272/2014 на Комисията от 17 март 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета по отношение на корекциите на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация [1] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 272/2014 of 17 March 2014 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 15з (Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 15h (Council Regulation (EC) No 297/95) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Регламент (ЕС) № 272/2014 на Комисията от 17 март 2014 г.
Commission Regulation (EU) No 272/2014 of 17 March 2014 (OJ L 79, 18.3.2014, p. 37).’
(ОВ L 79, 18.3.2014 г., стр. 37).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) No 272/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 272/2014 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 79, 18.3.2014, p. 37.
ОВ L 79, 18.3.2014 г., стр. 37.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/1247]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1247]