natgillin/translations-raw huggingface dataset:
С тегло, равно на или по-голямо от 225 g/m2
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
Хартии и картони, навълнени (дори с покритие чрез залепване), крепирани, плисирани, релефно щамповани или перфорирани, на роли или на листове, различни от хартиите от № 48.03
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres:
Крафт хартии за торби: крепирани, плисирани, дори релефно щамповани или перфорирани
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Други крафт хартии, крепирани, плисирани, дори релефно щамповани или перфорирани
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight, of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process and weighing 150 g/m2 or less
Хартии и картони, на които едната или двете страни са покрити с каолин или други неорганични вещества, със или без свързващи материали, с изключение на всякакво друго покритие, дори повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in headings 48.03, 48.09 or 48.10
Хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, без влакна, получени по механичен или химико-механичен способ, или на които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание са от такива влакна:
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives):
На листове, на които едната страна не превишава 435 mm и другата страна не превишава 297 mm в несгънато положение
Bleached, weighing more than 150 g/m2
Равномерно избелени в масата си и на които повече от 95 % тегловно от общото влакнесто съдържание са от дървесни влакна, получени по химичен способ, с тегло, непревишаващо 150 g/m2
Ingrain paper
Хартии, картони, целулозна вата и платна от целулозни влакна, намазани, покрити, импрегнирани, повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери, различни от продуктите от № 48.03, 48.09 или 48.10
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 48.09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Хартии и картони, намазани, импрегнирани или покрити с пластмаси (с изключение на лепилата):
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Избелени, с тегло наm2, превишаващо 150 g
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles
Хартия, наречена „зърнеста“ (Ingrain)
Registers, account books, note books, order books, receipt books, appointment books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Индиго, хартии, наречени „автокопирни“, и други хартии за копиране или типографска хартия (различни от включените в № 48.09), комплекти от восъчни (циклостилни) листове и офсетни плаки от хартия, дори в кутии
Registers, account books, order books and receipt books appointment books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Тоалетна хартия или подобни хартии, целулозна вата или платна от целулозни влакна от видовете, използвани за домакински или санитарни цели, на роли с широчина, непревишаваща 36 cm, или нарязани във формат; носни кърпички, салфетки за почистване на грим, за подсушаване на ръцете, покривки, салфетки за маса, спални чаршафи и подобни домакински, тоалетни, хигиенни или болнични артикули, облекло и допълнения към облеклото, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна
Rolls, sheets and discs for self-recording apparatus
Дамски превръзки и хигиенни тампони, бебешки пелени и подобни артикули
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals, drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
Регистри, счетоводни книги, бележници, кочани (за поръчки, за квитанции), бележници с дати, канцеларски хартиени кубове, блокове от листове за писма и подобни изделия, тетрадки, попивателна хартия, класьори, подвързии (с подвижни листове и други), папки за досиета и други ученически, канцеларски или книжарски артикули, от хартия или картон, включително връзки листове и кочани с бланки, дори съдържащи листове от индиго; албуми за мостри или колекции и корици за книги, от хартия или картон
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes, or trimmings
Регистри, счетоводни книги, бележници, кочани (за поръчки, за квитанции), канцеларски хартиени кубове, блокове от листове за писма, бележници с дати и подобни изделия
Silk yarn or yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silkworm gut
Диаграмна хартия за регистриращи апарати, на бобини, листа или дискове
Woven fabrics of silk or of silk waste.
Архитектурни и инженерни планове и чертежи и други промишлени, търговски, топографски или подобни планове и чертежи в оригинал, ръчно изработени; ръкописни текстове; фотографски копия върху чувствителна хартия и получени с индиго копия на горепосочените планове, чертежи или текстове
Waste of wool or of fine or coarse animal hair including yarn waste but excluding garnetted stock
Пощенски картички, напечатани или илюстровани; картички с напечатани пожелания или лични съобщения, дори илюстровани, със или без пликове, гарнитури или апликации
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03
Прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, пригодени за продажба на дребно; нишки от Месина
Containing 85 % or more by weight of flax
Тъкани от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03
Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
Прежди от юта или от други текстилни ликови влакна от № 53.03
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
Съдържащи тегловно 85 % или повече лен
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна от № 53.03
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
Прежди от синтетични нишки (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно, включително синтетичните монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 dtex
Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre
От найлон или от други полиамиди, с линейна плътност на единичната прежда 50tex или по-малко
Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre
От найлон или от други полиамиди, с линейна плътност на единичната прежда повече от 50 tex
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Прежди от изкуствени нишки (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно, включително изкуствените монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 dtex
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
От вискозна коприна, без сук или със сук, непревишаващ 120 сука на метър
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 54.04
От вискозна коприна, със сук, превишаващ 120 сука на метър
Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of nylon or other polyamides or polyesters
Синтетични монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm; ленти и подобни форми (например изкуствена слама) от синтетични текстилни материали, чиято видима широчина не превишава 5 mm
Mosquito nets
Изкуствени монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm; ленти и подобни форми (например изкуствена слама) от изкуствени текстилни материали, чиято видима широчина не превишава 5 mm
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 54.05
Тъкани от прежди от синтетични нишки, включително тъканите, получени от продуктите от № 54.04
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
Тъкани, получени от прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, или от полиестери
Yarn (other than sewing thread), of synthetic staple fibres, not put up for retail sale
Мрежи против комари
Containing 85 % or more by weight of staple fibres of nylon or other polyamides:
Тъкани от прежди от изкуствени нишки, включително тъканите, получени от продуктите от № 54.05
Yarn (other than sewing thread), of artificial staple fibres, not put up for retail sale
Изкуствени щапелни влакна, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене
Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres
Прежди от синтетични щапелни влакна (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно
Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres
Съдържащи тегловно 85 % или повече щапелни влакна от найлон или от други полиамиди:
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Прежди от изкуствени щапелни влакна (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно
Containing 85 % or more by weight of polyester staple fibres
Съдържащи тегловно 85 % или повече изкуствени щапелни влакна
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2
От синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно най-малко 85 % от тези влакна
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2
Тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече синтетични щапелни влакна
Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres:
Съдържащи тегловно 85 % или повече полиестерни щапелни влакна
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно по-малко от 85 % от тези влакна, смесени предимно или само с памук, с тегло, непревишаващо 170 g/m2
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of wadding
Тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно по-малко от 85 % от тези влакна, смесени предимно или само с памук, с тегло, превишаващо 170 g/m2
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Съдържащи тегловно 85 % или повече изкуствени щапелни влакна:
Of a weight not exceeding 25 g/m2
Вати от текстилни материали и артикули от тези вати; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 mm (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материали
Of a weight exceeding 25 g/m2 but not exceeding 70 g/m2
Дамски превръзки и хигиенни тампони, бебешки пелени и подобни артикули от вата
Of a weight exceeding 70 g/m2 but not exceeding 150 g/m2
Филцове, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани
Of a weight exceeding 150 g/m2
С тегло, непревишаващо 25 g/m2
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
С тегло, превишаващо 25 g/m2, но непревишаващо 70 g/m2
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 54.04 or 54.05, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
С тегло, превишаващо 70 g/m2, но непревишаващо 150 g/m2
Gimped yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05, gimped (other than those of heading 56.05 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn) loop wale-yarn
С тегло, превишаващо 150 g/m2
Cord of nylon, of polyethylene or propylene measuring 6 mm or more.
Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил; текстилни прежди, ленти и подобни форми от № 54.04 или 54.05, импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси
Articles of yarn, strip or the like of heading 54.04 or 54.05, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
Метални и метализирани прежди, дори обвити, съставени от текстилни прежди, от ленти или от подобни форми от № 54.04 или 54.05, комбинирани с метал под формата на конци, ленти или прах или покрити с метал
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made-up
Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от № 54.04 или 54.05, различни от тези от № 56.05 и различни от обвитите прежди от конски косми; шенилна прежда; прежди, наречени „във верижка“
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs
Въжета от найлон, полиетилен или пропилен, с размер 6 mm или повече
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
Артикули от прежди, от ленти или от подобни форми от № 54.04 или 54.05, от канапи, въжета или дебели въжета, неупоменати, нито включени другаде
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 58.02 or 58.06
Килими и други подови настилки от текстилни материали с навързан или ненавързан влас, дори конфекционирани
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 58.06; tufted textile fabrics, other than products of heading 57.03
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от текстилни материали, нито тъфтинг, нито флок, дори конфекционирани, включително килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими
Gauze, other than narrow fabrics of heading 58.06
Сквадратна форма, с повърхност, непревишаваща 0,3 m2
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 60.02 to 60.06
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, различни от артикулите от № 58.02 или 58.06
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 58.07; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Хавлиени тъкани, различни от артикулите от № 58.06; тъфтинг изделия, различни от продуктите от № 57.03
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread
Тъкани със сплитка гаце, различни от артикулите от № 58.06
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 56.05, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Тюлове и други мрежести тъкани, с изключение на изтъканите и плетените изделия; дантели на парче, на ленти или на мотиви, различни от артикулите от № 60.02 до № 60.06
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 58.10
Ленти, различни от артикулите от № 58.07; ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 59.02
Други ленти, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 59.02
Тъкани от метални нишки и тъкани от метални прежди или от метализирани текстилни прежди от № 56.05, от видовете, използвани за облекло, мебелиране или за подобни употреби, неупоменати, нито включени другаде
Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
Ватирани текстилни изделия, на парче, състоящи се от един или повече слоеве текстил, свързани с ватиращ материал и съединени чрез прошиване, капитониране или по друг начин, с изключение на бродериите от № 58.10
Textile products and articles, for technical uses, specified in note 7 to this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси, различни от тези от № 59.02
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01
Гумирани тъкани, различни от тези от № 59.02
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 60.01 or 60.02
Лепливи ленти с широчина, непревишаваща 20 cm
Of wool or fine animal hair.
Текстилни продукти и артикули за техническо приложение, посочени в забележка 7 от настоящата глава в митническата тарифа на Мозамбик
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01.
Трикотажни платове с широчина, непревишаваща 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, различни от тези от № 60.01
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 60.01 to 60.04
Трикотажни платове с широчина, непревишаваща 30 cm, различни от тези от № 60.01 или 60.02
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 62.03
От вълна или от фини животински косми
Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles:
Трикотажни платове с широчина, превишаваща 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, различни от тези от № 60.01
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 68.11 or 68.12 or of Chapter 69
Осново-плетени платове (включително тези, получени чрез машина за галониране), различни от тези от № 60.01 до 60.04
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 68.11 or 68.13
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за мъже или момчета, с изключение на артикулите от № 62.03
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, clad, plated or coated
Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули:
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron and steel
Шлакови вати, минерални вати; експандиран вермикулит, експандирани глини, пеношлаки и подобни експандирани минерални продукти; смеси и изделия от минерални материали, използвани като термични или звукови изолатори или за поглъщане на звука, с изключение на тези от № 68.11, 68.12 или от глава 69
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 83.05) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Обработен азбест на влакна; смеси на базата на азбест или на базата на азбест и на магнезиев карбонат; изделия от тези смеси или от азбест (прежди, конци, тъкани, облекла, шапки, обувки, уплътнения), дори армирани, различни от тези в № 68.11 или 68.13
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel.
Плосковалцовани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, горещовалцовани, плакирани или покрити
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel;iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron and steel
Конструкции и части за конструкции (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана, с изключение на сглобяемите конструкции от № 94.06; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
Клинове, гвоздеи, кабарчета, куки с изострени върхове, извити или полегато изрязани скоби (различни от тези от № 83.05) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана, дори с глави от друг материал, с изключение на артикулите с глави от мед
Washers, including spring washers
Винтове, болтове, гайки, тирфони, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби (включително федершайбите) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper
Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от чугун, желязо или стомана; желязна или стоманена вълна; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или аналогична употреба, от желязо или стомана
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures