natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Сурови кожухарски кожи от лисици, цели, дори без главите, опашките или крачетата
Hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of > 2,6 m2 (28 square feet), in the dry state (crust), without hair on, whether or not split (excl. further prepared and whole hides and skins and full grains, unsplit and grain splits)
Сурови кожухарски кожи от мурмели, цели, дори без главите, опашките или крачетата
Hides and skins of equine animals, in the dry state (crust), without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Сурови кожухарски кожи от диви котки, цели, дори без главите, опашките или крачетата
Skins of sheep or lambs, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, unsplit (excl. further prepared and pre-tanned only)
Сурови кожухарски кожи, цели, дори без главите, опашките или крачетата (с изключение на тези от норки, от агнета, наречени „астраган“, „каракул“, „персиана“, „брайтшванц“ или подобни, и от агнета от Индия, Китай, Монголия или Тибет, от лисици, от мурмели и от диви котки)
Skins of sheep or lambs, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Глави, опашки, крачета и други части от кожухарски кожи, годни за употреба в кожухарството
Indian hair sheep skins, in the dry state (crust), without wool on, vegetable pre-tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Дъбени или апретирани кожухарски кожи от норки, цели, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени
Skins of sheep or lambs, in the dry state (crust), without wool on, unsplit (excl. further prepared and pre-tanned only, and Indian hair sheep skins, vegetable pre-tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles)
Дъбени или апретирани кожухарски кожи от бобри, цели, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени
Skins of sheep or lambs, in the dry state (crust), without wool on, split (excl. further prepared and pre-tanned only, and Indian hair sheep skins, vegetable pre-tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles)
Дъбени или апретирани кожухарски кожи от мускусен плъх, цели, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени
Skins of goats or kids, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, unsplit (excl. further prepared and pre-tanned only)
Дъбени или апретирани кожухарски кожи от лисици, цели, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени
Skins of goats or kids, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Дъбени или апретирани кожухарски кожи от питомни или от диви зайци, цели, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени
Indian goat or kid skins, in the dry state (crust), without wool on, vegetable pre-tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Дъбени или апретирани кожухарски кожи от малки гренландски тюленчета (с бяла козина) или малки качулати тюленчета (със син гръб), цели, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени
Hides and skins of goats or kids, in the dry state (crust), without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only and vegetable pre-tanned Indian goat or kid hides and skins of subheading 41062210)
Дъбени или апретирани кожухарски кожи от тюлени, цели, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени (с изключение на тези от малки гренландски тюленчета (с бяла козина) или от малки качулати тюленчета (със син гръб))
Hides and skins of swine, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without hair on, unsplit (excl. further prepared and pre-tanned only)
Дъбени или апретирани кожухарски кожи от морски видри или от нутрии (рагондени), цели, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени
Hides and skins of swine, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without hair on, split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Дъбени или апретирани кожухарски кожи от мурмели, цели, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени
Hides and skins of swine, in the dry state (crust), without wool on, unsplit (excl. further prepared and pre-tanned only)
Дъбени или апретирани кожухарски кожи от диви котки, цели, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени
Hides and skins of swine, in the dry state (crust), without wool on, split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Дъбени или апретирани кожухарски кожи от агнета, наречени „астраган“, „каракул“, „персиана“, „брайтшванц“ или подобни, и от агнета от Индия, Китай, Монголия или Тибет, цели, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени
Hides and skins of reptiles, vegetable pre-tanned only
Дъбени или апретирани кожухарски кожи от овце или от агнета, цели, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени (с изключение на тези от агнета, наречени „астраган“, „каракул“, „персиана“, „брайтшванц“ или подобни, и от агнета от Индия, Китай, Монголия или Тибет)
Tanned or crust hides and skins of reptiles, whether or not split (excl. further prepared and vegetable pre-tanned only)
Кожухарски кожи, дъбени или апретирани, цели, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени (с изключение на кожухарски кожи от норки, питомни зайци, диви зайци, от бобри, мускусен плъх, лисици, тюлени, морски видри, нутрии (рагондени), мурмели, диви котки, овце и агнета)
Hides and skins of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Глави, опашки, крачета и други части или изрезки от дъбени или апретирани кожухарски кожи, несъединени
Hides and skins of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the dry state (crust), whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Дъбени и апретирани „удължени“ кожухарски кожи
Boxcalf full grains leather, unsplit, of whole calfhides and calfskins, with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet)
Дъбени или апретирани цели кожухарски кожи от норки, и техните части и изрезки, съединени, но не посредством други материали (с изключение на „удължени“ кожухарски кожи, облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи)
Full grains leather (incl. parchment-dressed leather), unsplit, of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet), without hair on (excl. boxcalf, chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Дъбени или апретирани цели кожухарски кожи от питомни или от диви зайци, и техните части и изрезки, съединени, но не посредством други материали (с изключение на „удължени“ кожухарски кожи, облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи)
Full grains leather (incl. parchment-dressed leather), unsplit, of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. of bovine (incl. buffalo) animals with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet), chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Дъбени или апретирани цели кожухарски кожи от агнета, наречени „астраган“, „каракул“, „персиана“, „брайтшванц“ или подобни, и от агнета от Индия, Китай, Монголия или Тибет, и техните части и изрезки, съединени, но не посредством други материали (с изключение на „удължени“ кожухарски кожи, облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи)
Boxcalf grain splits leather, of whole calfhides and calfskins, with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet)
Дъбени или апретирани цели кожухарски кожи от мускусен плъх, и техните части и изрезки, съединени, но не посредством други материали (с изключение на „удължени“ кожухарски кожи, облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи)
Grain splits leather (incl. parchment-dressed leather), of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet), without hair on (excl. boxcalf, chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Дъбени или апретирани цели кожухарски кожи от лисици, и техните части и изрезки, съединени, но не посредством други материали (с изключение на „удължени“ кожухарски кожи, облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи)
Grain splits leather (incl. parchment-dressed leather), of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. of bovine (incl. buffalo) animals with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet), chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Дъбени или апретирани цели кожухарски кожи от малки гренландски тюленчета (с бяла козина) или от малки качулати тюленчета (със син гръб), и техните части и изрезки, съединени, но не посредством други материали (с изключение на „удължени“ кожухарски кожи, облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи)
Grain splits leather (incl. parchment-dressed leather), of the whole hides and skins of equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Дъбени или апретирани цели кожухарски кожи от тюлени, и техните части и изрезки, съединени, но не посредством други материали (с изключение на тези от малки гренландски тюленчета (с бяла козина) или от малки качулати тюленчета (със син гръб), и „удължени“ кожухарски кожи, облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи)
Leather (incl. parchment-dressed leather) of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet), without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Дъбени или апретирани цели кожухарски кожи от морски видри или нутрии (рагондени), и техните части и изрезки, съединени, но не посредством други материали (с изключение на „удължени“ кожухарски кожи, облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи)
Leather (incl. parchment-dressed leather) of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. of bovine (incl. buffalo) animals with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet), unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Дъбени или апретирани цели кожухарски кожи от диви котки, и техните части и изрезки, съединени, но не посредством други материали (с изключение на „удължени“ кожухарски кожи, облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи)
Full grains sole leather (incl. parchment-dressed leather), unsplit, of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Дъбени или апретирани кожухарски кожи, цели, и техните части или изрезки, съединени, но не посредством други материали (с изключение на кожухарски кожи от норки, питомни зайци, диви зайци, агнета, наречени „астраган“, „каракул“, „персиана“, „брайтшванц“ и подобни, и агнета от Индия, Китай, Монголия или Тибет, мускусен плъх, лисици, тюлени, морски видри, нутрии, мурмели и диви котки; „удължени“ кожухарски кожи; облекла и други артикули от кожухарски кожи)
Full grains leather (incl. parchment-dressed leather), unsplit, of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. sole leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Облекла и допълнения към облеклото, изработени от кожухарски кожи от малки гренландски тюленчета (с бяла козина) или от малки качулати тюленчета (със син гръб) (с изключение на ръкавици от естествена кожа и кожухарски кожи, обувки и шапки и части от тях)
Grain splits leather (incl. parchment-dressed leather), of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Облекла и допълнения към облеклото, изработени от кожухарски кожи (с изключение на тези от малки гренландски тюленчета (с бяла козина) или от малки качулати тюленчета (със син гръб), ръкавици, изработени от естествена кожа и кожухарски кожи, обувки и шапки и части от тях)
Grain splits leather (incl. parchment-dressed leather), of the portions, strips or sheets of hides and skins of equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Артикули от кожухарски кожи (с изключение на облекла, допълнения към облеклото и артикулите от глава 95, например играчки, игри и спортни принадлежности)
Leather (incl. parchment-dressed leather) of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Изкуствени кожухарски кожи и артикули от изкуствени кожухарски кожи (с изключение на ръкавици, изработени от естествена кожа и изкуствени кожухарски кожи, обувки и шапки и части от тях, и артикулите от глава 95, например играчки, игри и спортни принадлежности)
Leather (incl. parchment-dressed leather) of the portions, strips or sheets of hides and skins of equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Дърва за горене под формата на трупчета, цепеници, клони, снопчета или в подобни форми
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of sheep or lambs, without wool on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Иглолистен дървен материал на плочки или частици (с изключение на видовете, използвани главно за боядисване или дъбене)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Дървен материал на плочки или частици (с изключение на видовете, използвани главно за боядисване или дъбене, и иглолистния дървен материал)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of pigs, without hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Дървени стърготини, дори агломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или в подобни форми
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of reptiles,, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Дървени отпадъци и остатъци, дори агломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или в подобни форми (с изключение на дървени стърготини)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, whether or not split (excl. leather of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats or kids, swine and reptiles, and chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Дървени въглища от бамбук, включително въглищата от черупки или костилки, дори агломерирани (с изключение на дървените въглища, използвани в медицината, въглищата, смесени с тамян, активния въглен от бамбук и въглищата под формата на графити)
Chamois leather, incl. combination chamois leather, of sheep or lambs (excl. glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather stuffed with oil only after tanning)
Дървени въглища, включително въглищата от черупки или костилки, дори агломерирани (с изключение на дървените въглища от бамбук, дървените въглища, използвани в медицината, въглищата, смесени с тамян, активния въглен и въглищата под формата на графити)
Chamois leather, incl. combination chamois leather (excl. that of sheep or lambs, glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather stuffed with oil only after tanning)
Необработен дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал под формата на траверси за железопътни линии; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни)
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather (excl. lacquered or metallised reconstituted leather)
Напречно нарязан, необелен дървен материал от смърч от вида Picea abies Karst. или от гребеновидна ела (сребриста ела) (Abies alba Mill.), дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник
Composition leather based on leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Дървен материал от смърч от вида Picea abies Karst. или от гребеновидна ела (сребриста ела) (Abies alba Mill.), необработен, дори обелен, със или без беловина или грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на напречно нарязан, необелен дървен материал; грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал под формата на траверси за железопътни линии; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти)
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Напречно нарязан, необелен дървен материал от бор от вида Pinus sylvestris L., дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник
Saddlery and harness for any animal, incl. traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddlebags, dog coats and the like, of any material (excl. harnesses for children and adults, riding whips and other goods of heading 6602)
Дървен материал от бор от вида Pinus sylvestris L., необработен, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на напречно нарязан, необелен дървен материал; грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал под формата на траверси за железопътни линии; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти)
Executive-cases, briefcases, portfolios, school satchels and similar containers with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Напречно нарязан, необелен дървен материал от иглолистен дървен материал, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на този от смърч от вида Picea abies Karst, от гребеновидна ела (сребриста ела) (Abies alba Mill.) и от бор от вида Pinus sylvestris L.)
Trunks, suitcases, vanity cases and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather (excl. executive-cases)
Необработен иглолистен дървен материал, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на напречно нарязан, необелен дървен материал; грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал под формата на траверси за железопътни линии; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти, както и този от смърч от вида Picea abies Karst, от гребеновидна ела (сребриста ела) (Abies alba Mill.) и от бор от вида Pinus sylvestris L.)
Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastic sheeting
Необработен дървен материал от тъмночервено меранти, светлочервено меранти и меранти бакау, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти)
Trunks, suitcases, vanity cases and similar containers of leather, with outer surface of plastic sheeting (excl. executive-cases)
Необработен дървен материал от сапели, африканско акажу и ироко, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти)
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of moulded plastic material
Необработен дървен материал от окуме, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти)
Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastic, incl. vulcanised fibre, or of textile materials (excl. those with an outer surface of plastic sheeting or moulded plastic material)
Необработен дървен материал от сипо, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (с изключение на грубо нарязан дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървен материал, нарязан на дъски, греди и други подобни; дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти)
Trunks, suitcases, vanity cases and similar cases, with outer surface of plastics or textile materials (excl. those with an outer surface of plastic sheeting or moulded plastic material, and executive-cases)