natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 1127/2014 на Комисията от 20 октомври 2014 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от амитрол, динокап, фипронил, флуфенацет, пендиметалин, пропизамид и пиридат във или върху определени продукти [5] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1127/2014 of 20 October 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amitrole, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamide, and pyridate in or on certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0991: Регламент (ЕС) № 991/2014 на Комисията от 19 септември 2014 г.
32014 R 0991: Commission Regulation (EU) No 991/2014 of 19 September 2014 (OJ L 279, 23.9.2014, p. 1),
(ОВ L 279, 23.9.2014 г., стр. 1),
32014 R 1096: Commission Regulation (EU) No 1096/2014 of 15 October 2014 (OJ L 300, 18.10.2014, p. 5),
32014 R 1096: Регламент (ЕС) № 1096/2014 на Комисията от 15 октомври 2014 г.
32014 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2014 of 16 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 43),
(ОВ L 300, 18.10.2014 г., стр. 5),
32014 R 1126: Commission Regulation (EU) No 1126/2014 of 17 October 2014 (OJ L 305, 24.10.2014, p. 3),
32014 R 1119: Регламент (ЕС) № 1119/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г.
32014 R 1127: Commission Regulation (EU) No 1127/2014 of 20 October 2014 (OJ L 305, 24.10.2014, p. 47).’
(ОВ L 304, 23.10.2014 г., стр. 43),
Article 2
32014 R 1126: Регламент (ЕС) № 1126/2014 на Комисията от 17 октомври 2014 г.
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
(ОВ L 305, 24.10.2014 г., стр. 3),
Article 3
32014 R 1127: Регламент (ЕС) № 1127/2014 на Комисията от 20 октомври 2014 г.
The texts of Regulations (EU) No 991/2014, (EU) No 1096/2014, (EU) No 1119/2014, (EU) No 1126/2014 and (EU) No 1127/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(ОВ L 305, 24.10.2014 г., стр. 47).“
Article 4
Член 2
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
В точка 54щщш (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
Article 5
Текстовете на регламенти (ЕС) № 991/2014, (ЕС) № 1096/2014, (ЕС) № 1119/2014, (ЕС) № 1126/2014 и (ЕС) № 1127/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Done at Brussels, 30 April 2015.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [6].
The President
Член 5
OJ L 279, 23.9.2014, p. 1.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 300, 18.10.2014, p. 5.
Съставено в Брюксел на 30 април 2015 година.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 43.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 305, 24.10.2014, p. 3.
Председател
OJ L 305, 24.10.2014, p. 47.
ОВ L 279, 23.9.2014 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/1267]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1267]
Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Считано от 19 юли 2016 г.
Directive 2014/68/EU repeals, with effect from 19 July 2016, Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 19 July 2016.
Директива 2014/68/ЕС отменя Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], която е включена в Споразумението за ЕИП и съответно следва да отпадне от Споразумението за ЕИП, считано от 19 юли 2016 г.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Член 1
Chapter VIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Глава VII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
the following indent is added in point 6a (Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council):
В точка 6а (Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
32014 L 0068: Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 164).’;
32014 L 0068: Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г.
the following point is inserted after point 6d (Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council):
(ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 164).“
32014 L 0068: Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment (OJ L 189, 27.6.2014, p. 164).’;
След точка 6г (Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
the text of point 6a (Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 19 July 2016.
32014 L 0068: Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 164).“
Article 2
Текстът на точка 6а (Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 19 юли 2016 г.
The text of Directive 2014/68/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2014/68/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 189, 27.6.2014, p. 164.
Председател
OJ L 181, 9.7.1997, p. 1.
ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 164.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/1268]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1268]
Директива 2014/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на обикновените съдове под налягане [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Считано от 20 април 2016 г.
Directive 2014/29/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Директива 2014/29/ЕС отменя Директива 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], която е включена в Споразумението за ЕИП и съответно следва да отпадне от Споразумението за ЕИП, считано от 20 април 2016 г.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Глава VIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
the following point is inserted after point 6e (Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council):
След точка 6д (Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
32014 L 0029: Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels (OJ L 96, 29.3.2014, p. 45).’;
32014 L 0029: Директива 2014/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на обикновените съдове под налягане (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 45).“
the text of point 6 (Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 20 April 2016.
Текстът на точка 6 (Директива 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 20 април 2016 г.
Article 2
Член 2
The text of Directive 2014/29/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2014/29/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 96, 29.3.2014, p. 45.
ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 45.
OJ L 264, 8.10.2009, p. 12.
ОВ L 264, 8.10.2009 г., стр. 12.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/1269]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1269]
Делегирана директива (ЕС) 2015/13 на Комисията от 31 октомври 2014 г. за изменение на приложение III към Директива 2014/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на обхвата на разхода на водомерите [1] следва да бъде включена с Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Directive (EU) 2015/13 of 31 October 2014 amending Annex III to Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council, as regards the flowrate range of water meters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 27д (Директива 2014/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) от глава IX на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 27e (Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter IX of Annex II to the EEA Agreement:
32015 L 0013: Делегирана директива (ЕС) 2015/13 на Комисията от 31 октомври 2014 г.
32015 L 0013: Commission Delegated Directive (EU) 2015/13 of 31 October 2014 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 42).’
(ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 42)“.
Article 2
Член 2
The text of Delegated Directive (EU) 2015/13 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Делегирана директива (ЕС) 2015/13 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 3, 7.1.2015, p. 42.
ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 42.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/1270]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1270]
Регламент (ЕС) 2015/174 на Комисията от 5 февруари 2015 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕС) № 10/2011 относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/174 of 5 February 2015 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава XII, точка 55 (Регламент (ЕС) № 10/2011 на Комисията) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0174: Регламент (ЕС) 2015/174 на Комисията от 5 февруари 2015 г.
32015 R 0174: Commission Regulation (EU) 2015/174 of 5 February 2015 (OJ L 30, 6.2.2015, p. 2).’
(ОВ L 30, 6.2.2015 г., стр. 2)“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/174 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/174 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Настоящото решение влиза в сила на1 май 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 4
Председател
OJ L 30, 6.2.2015, p. 2.
ОВ L 30, 6.2.2015 г., стр. 2.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/1271]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1271]
Делегиран регламент (ЕС) № 1252/2014 на Комисията от 28 май 2014 г. за допълнение на Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на принципите и насоките за добра производствена практика за активни вещества за лекарствени продукти за хуманна употреба [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 15рв (Делегиран регламент (ЕС) № 357/2014 на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 15qc (Commission Delegated Regulation (EU) No 357/2014) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1252: Делегиран регламент (ЕС) № 1252/2014 на Комисията от 28 май 2014 г. за допълнение на Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на принципите и насоките за добра производствена практика за активни вещества за лекарствени продукти за хуманна употреба (ОВ L 337, 25.11.2014 г., стр. 1).“
32014 R 1252: Commission Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use (OJ L 337, 25.11.2014, p. 1).’
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) № 1252/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на1 май 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
ОВ L 337, 25.11.2014 г., стр. 1.
OJ L 337, 25.11.2014, p. 1.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/1272]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1272]
Директива 2014/110/ЕС на Комисията от 17 декември 2014 г. за изменение на Директива 2004/33/ЕО по отношение на критериите за временно отхвърляне на донори на алогенна кръв [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2014/110/EU of 17 December 2014 amending Directive 2004/33/EC as regards temporary deferral criteria for donors of allogeneic blood donations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Към точка 54х (Директива 2004/33/ЕО на Комисията) на глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 15v (Commission Directive 2004/33/EC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0110: Директива 2014/110/ЕС на Комисията от 17 декември 2014 г.
32014 L 0110: Commission Directive 2014/110/EU of 17 December 2014 (OJ L 366, 20.12.2014, p. 81).’
(ОВ L 366, 20.12.2014 г., стр. 81).“
Article 2
Член 2
The text of Directive 2014/110/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2014/110/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 366, 20.12.2014, p. 81.
ОВ L 366, 20.12.2014 г., стр. 81.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/1273]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1273]
Регламент (ЕС) № 1342/2014 на Комисията от 17 декември 2014 г. за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 12ц (Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1342: Регламент (ЕС) № 1342/2014 на Комисията от 17 декември 2014 г.
32014 R 1342: Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 (OJ L 363, 18.12.2014, p. 67).’
(ОВ L 363, 18.12.2014 г., стр. 67).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) No 1342/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1342/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 363, 18.12.2014, p. 67.
ОВ L 363, 18.12.2014 г., стр. 67.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/1274]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1274]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/292 на Комисията от 24 февруари 2015 г. за одобряване на въглеродния диоксид като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 15 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/292 of 24 February 2015 approving carbon dioxide as an active substance for use in biocidal products for product-type 15 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 12щщр (Директива (ЕС) № 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 12zzq (Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12щщс.
‘12zzr.
32015 R 0292: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/292 на Комисията от 24 февруари 2015 г. за одобряване на въглеродния диоксид като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 15 (ОВ L 53, 25.2.2015 г., стр. 3).“
32015 R 0292: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/292 of 24 February 2015 approving carbon dioxide as an active substance for use in biocidal products for product-type 15 (OJ L 53, 25.2.2015, p. 3).’
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/292 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/292 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 53, 25.2.2015 г., стр. 3.
OJ L 53, 25.2.2015, p. 3.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/1275]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1275]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/405 на Комисията от 11 март 2015 г. за одобряване на алфа-циперметрин като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/405 of 11 March 2015 approving alpha-cypermethrin as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/406 на Комисията от 11 март 2015 г. за одобряване на Bacillus thuringiensis subsp. israelensis серотип H14, щам SA3A като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/406 of 11 March 2015 approving Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain SA3A as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/407 на Комисията от 11 март 2015 г. за одобряване на пропан-2-ол като активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 1, 2 и 4 [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/407 of 11 March 2015 approving propan-2-ol as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 12щщс (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/292 на Комисията) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 12zzr (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/292) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12щщт.
‘12zzs.
32015 R 0405: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/405 на Комисията от 11 март 2015 г. за одобряване на алфа-циперметрин като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 9).
32015 R 0405: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/405 of 11 March 2015 approving alpha-cypermethrin as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 67, 12.3.2015, p. 9).
12щщу.
12zzt.