natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Законодателството по ветеринарни въпроси и във връзка с хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Споразумението за участие на Република Хърватия в Европейското икономическо пространство („Споразумение за разширяване на ЕИП от 2014 г.“), подписано на 11 април 2014 г. в Брюксел, се прилага временно спрямо подписалите го страни от 12 април 2014 г. насам и поради това настоящото решение щe се прилага временно до влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП от 2014 г.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014 in Brussels, has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) и в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 6.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП под заглавието, свързано с преходните разпоредби, се добавя следното тире:
The following indent is added under the heading on transitional arrangements in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 0158: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/158 на Комисията от 4 февруари 2016 г. за определяне на преходни мерки по отношение на някои предприятия в секторите на месната и млечната промишленост в Хърватия (ОВ L 31, 6.2.2016 г., стр. 47.)“.
32016 D 0158: Commission Implementing Decision (EU) 2016/158 of 4 February 2016 laying down transitional measures as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Croatia (OJ L 31, 6.2.2016, p. 47).’
В точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП под заглавието, свързано с преходните разпоредби, се добавя следното тире:
The following indent is added under the heading on transitional arrangements in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/158 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/158 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, или в деня, в който влиза в сила Споразумението за разширяване на ЕИП от 2014 г., ако тази дата е по-късна.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
До влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП от 2014 г. настоящото решение се прилага временно от 9 юли 2016 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени.
Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
ОВ L 31, 6.2.2016 г., стр. 47.
OJ L 31, 6.2.2016, p. 47.
ОВ L 170, 11.6.2014 г., стр. 5.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 5.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/359]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/359]
Регламент (ЕС) 2016/1 на Комисията от 3 декември 2015 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бифеназат, боскалид, циазофамид, циромазин, дазомет, дитиокарбамати, флуазифоп-П, мепанипирим, метрафенон, пиклорам, пропамокарб, пиридабен, пириофенон, сулфоксафлор, тебуконазол, тебуфенпирад и тирам във или върху определени продукти следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/1 of 3 December 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, boscalid, cyazofamid, cyromazine, dazomet, dithiocarbamates, fluazifop-P, mepanipyrim, metrafenone, picloram, propamocarb, pyridaben, pyriofenone, sulfoxaflor, tebuconazole, tebufenpyrad and thiram in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
В точка 40 (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0001: Регламент (ЕС) 2016/1 на Комисията от 3 декември 2015 г.
32016 R 0001: Commission Regulation (EU) 2016/1 of 3 December 2015 (OJ L 2, 5.1.2016, p. 1).’
(ОВ L 2, 5.1.2016 г., стр. 1)“.
Article 2
Член 2
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
В точка 54щщш (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
Article 3
Член 3
The text of Regulation (EU) 2016/1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/1 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Член 4
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
Article 5
Председател
OJ L 2, 5.1.2016, p. 1.
ОВ L 2, 5.1.2016 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/360]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/360]
Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 на Комисията от 15 октомври 2014 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията към спирането за одобряването на земеделски и горски превозни средства следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68 of 15 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle braking requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Делегиран регламент (ЕС) 2015/96 на Комисията от 1 октомври 2014 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията по отношение на екологичните характеристики и характеристиките на задвижването на земеделските и горските превозни средства следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 of 1 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards environmental and propulsion unit performance requirements of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 на Комисията от 11 март 2015 г. за изпълнение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с административните изисквания към одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504 of 11 March 2015 implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
След точка 40а (Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 на Комисията) от глава II на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните точки:
The following points are inserted after point 40a (Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0068: Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 на Комисията от 15 октомври 2014 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията към спирането за одобряването на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 17, 23.1.2015 г., стр. 1).
32015 R 0068: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68 of 15 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle braking requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 17, 23.1.2015, p. 1).
32015 R 0096: Делегиран регламент (ЕС) 2015/96 на Комисията от 1 октомври 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 16/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията по отношение на екологичните характеристики и характеристиките на задвижването на земеделските и горските превозни средства (ОВ L 16, 23.1.2015 г., стр. 1).
32015 R 0096: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 of 1 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards environmental and propulsion unit performance requirements of agricultural and forestry vehicles (OJ L 16, 23.1.2015, p. 1).
40 г.
32015 R 0504: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504 of 11 March 2015 implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 85, 28.3.2015, p. 1).’
32015 R 0504: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 на Комисията от 11 март 2015 г. за изпълнение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с административните изисквания към одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 85, 28.3.2015 г., стр. 1)“.
Article 2
Член 2
The texts of Delegated Regulations (EU) 2015/68 and (EU) 2015/96 and Implementing Regulation (EU) 2015/504 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на делегирани регламенти (ЕС) 2015/68 и (ЕС) 2015/96 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 17, 23.1.2015, p. 1.
ОВ L 17, 23.1.2015 г., стр. 1.
OJ L 16, 23.1.2015, p. 1.
ОВ L 16, 23.1.2015 г., стр. 1.
OJ L 85, 28.3.2015, p. 1.
ОВ L 85, 28.3.2015 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/361]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/361]
Регламент (ЕС) 2015/704 на Комисията от 30 април 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимото количество недиоксиноподобни PCB в уловена дива черноморска бодлива акула (Squalus acanthias) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/704 of 30 April 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum level of non-dioxin-like PCBs in wild caught spiny dogfish (Squalus acanthias) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/705 на Комисията от 30 април 2015 г. за определяне на методи за вземане на проби и критерии за изпълнение за методите за анализ за целите на официалния контрол на количествата на ерукова киселина в храните и за отмяна на Директива 80/891/ЕИО на Комисията следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/705 of 30 April 2015 laying down methods of sampling and performance criteria for the methods of analysis for the official control of the levels of erucic acid in foodstuffs and repealing Commission Directive 80/891/EEC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/705 отменя Директива 80/891/ЕИО на Комисията, която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) 2015/705 repeals Commission Directive 80/891/EEC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точка 54щщщщ (Регламент (ЕО) № 1881/2006 на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
32015 R 0704: Регламент (ЕС) 2015/704 на Комисията от 30 април 2015 г.
32015 R 0704: Commission Regulation (EU) 2015/704 of 30 April 2015 (OJ L 113, 1.5.2015, p. 27).’
(ОВ L 113, 1.5.2015 г., стр. 27)“.
The following point is inserted after point 107 (Commission Regulation (EU) 2015/1898):
След точка 107 (Регламент (ЕС) 2015/1898 на Комисията) се вмъква следната точка:
32015 R 0705: Commission Regulation (EU) 2015/705 of 30 April 2015 laying down methods of sampling and performance criteria for the methods of analysis for the official control of the levels of erucic acid in foodstuffs and repealing Commission Directive 80/891/EEC (OJ L 113, 1.5.2015, p. 29).’
32015 R 0705: Регламент (ЕС) 2015/705 на Комисията от 30 април 2015 г. за определяне на методи за вземане на проби и критерии за изпълнение за методите за анализ за целите на официалния контрол на количествата на ерукова киселина в храните и за отмяна на Директива 80/891/ЕИО на Комисията (ОВ L 113, 1.5.2015 г., стр. 29)“.
The text of point 27 (Commission Directive 80/891/EEC) is deleted.
Текстът на точка 27 (Директива 80/891/ЕИО на Комисията) се заличава.
Article 2
Член 2
The texts of Regulations (EU) 2015/704 and (EU) 2015/705 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/704 и (ЕС) 2015/705 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 113, 1.5.2015, p. 27.
ОВ L 113, 1.5.2015 г., стр. 27.
OJ L 113, 1.5.2015, p. 29.
ОВ L 113, 1.5.2015 г., стр. 29.
OJ L 254, 27.9.1980, p. 35.
ОВ L 254, 27.9.1980 г., стр. 35.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/362]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/362]
Регламент (ЕС) 2016/324 на Комисията от 7 март 2016 г. за изменение и поправка на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на някои добавки в храните, разрешени във всички категории храни следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/324 of 7 March 2016 amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives permitted in all categories of foods is to be incorporated into the EEA Agreement.
Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0324: Регламент (ЕС) 2016/324 на Комисията от 7 март 2016 г.
32016 R 0324: Commission Regulation (EU) 2016/324 of 7 March 2016 (OJ L 61, 8.3.2016, p. 1).’
(ОВ L 61, 8.3.2016 г., стр. 1)“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/324 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/324 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 61, 8.3.2016, p. 1.
ОВ L 61, 8.3.2016 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/363]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/363]
Регламент (ЕС) 2016/683 на Комисията от 2 май 2016 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на пропионова киселина — пропионати (E 280 — 283) в тортили следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/683 of 2 May 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0683: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/683 на Комисията от 2 май 2016 г.
32016 R 0683: Commission Regulation (EU) 2016/683 of 2 May 2016 (OJ L 117, 3.5.2016, p. 28).’
(ОВ L 117, 3.5.2016 г., стр. 28)“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/683 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/683 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 117, 3.5.2016, p. 28.
ОВ L 117, 3.5.2016 г., стр. 28.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/364]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/364]
Регламент (ЕС) 2015/2314 на Комисията от 7 декември 2015 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) № 432/2012 следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точка 54щщщщщп (Регламент (ЕС) № 432/2012 на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
32015 R 2314: Регламент (ЕС) 2015/2314 на Комисията от 7 декември 2015 г.
32015 R 2314: Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 (OJ L 328, 12.12.2015, p. 46).’
(ОВ L 328, 12.12.2015 г., стр. 46)“.
The following point is inserted after point 108 (Commission Regulation (EU) 2015/705):
След точка 108 (Регламент (ЕС) 2015/705 на Комисията) се вмъква следната точка:
32015 R 2314: Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 328, 12.12.2015, p. 46).’
32015 R 2314: Регламент (ЕС) 2015/2314 на Комисията от 7 декември 2015 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) № 432/2012 (ОВ L 328, 12.12.2015 г., стр. 46)“.
Article 2