natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Приемателни апарати за радиоразпръскване с касети, от видовете, използвани за автомобилните превозни средства, които могат да работят само с външен източник на енергия, комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук с аналогово-цифрова четяща система (с изключение на тези, способни да приемат и да декодират цифрови RDS (Radio Data System) сигнали)
Smoothing irons, electric (excl. steam smoothing irons)
Приемателни апарати за радиоразпръскване, от видовете, използвани за автомобилните превозни средства, които могат да работят само с външен източник на енергия, комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук (с изключение на апарати за възпроизвеждане на звук с четяща система чрез сноп лазерни лъчи, тези, способни да приемат и да декодират цифрови RDS (Radio Data System) сигнали и декове с касети с аналогово-цифрова четяща система)
Microwave ovens
Приемателни апарати за радиоразпръскване, които могат да работят само с външен източник на енергия, от видовете, използвани за автомобилните превозни средства, некомбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук
Electric cookers incorporating at least an oven and a hob, for domestic use
Радиокасетофони, работещи само с мрежово захранване, с един или повече високоговорители, вградени в една и съща кутия, комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук, с аналогово-цифрова четяща система
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for building in, for domestic use
Радиоприемници, работещи само с мрежово захранване, с един или повече високоговорители, вградени в една и съща кутия, комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук (с изключение на декове с касети с аналогово-цифрова четяща система)
Electric cooking plates, boiling rings and hobs, for domestic use (excl. those for building in)
Приемателни апарати за радиоразпръскване, работещи само с мрежово захранване, без вграден високоговорител, комбинирани с апарат за възпроизвеждане на звук с четяща система чрез сноп лазерни лъчи (с изключение на тези от видовете, използвани за автомобилните превозни средства)
Electric grillers and roasters, for domestic use
Радиокасетофони, работещи само с мрежово захранване, без вграден високоговорител, комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук с аналогово-цифрова четяща система (с изключение на тези от видовете, използвани за автомобилните превозни средства)
Electric ovens for building in, for domestic use
Радиокасетофони, работещи само с мрежово захранване, без вграден високоговорител, комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук (с изключение на тези с четяща система чрез сноп лазерни лъчи, декове с касети с аналогово-цифрова четяща система и тези от видовете, използвани за автомобилните превозни средства)
Electric ovens, for domestic use (excl. space-heating stoves, electric cookers incorporating at least an oven and a hob, microwave ovens and electric ovens for building in)
Радиобудилници, работещи само с мрежово захранване, некомбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Приемателни апарати за радиоразпръскване, работещи само с мрежово захранване, некомбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук, но комбинирани с часовниково устройство (с изключение на тези от видовете, използвани за автомобилните превозни средства, и радиобудилниците)
Electric toasters, for domestic use
Приемателни апарати за радиоразпръскване, работещи само с мрежово захранване, некомбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук и некомбинирани с часовниково устройство (с изключение на тези от видовете, използвани за автомобилните превозни средства)
Electric deep fat fryers, for domestic use
Монитори с електроннолъчева тръба, от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers, toasters and deep fat fryers)
Монитори с електроннолъчева тръба, черно-бели или други монохромни, без вграден приемателен телевизионен апарат (с изключение на тези от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471)
Electric heating resistors, assembled with an insulated former
Монитори с електроннолъчева тръба, цветни, със съотношение широчина/височина на екрана на електроннолъчевата тръба < 1,5, без вграден приемателен телевизионен апарат (с изключение на тези от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471)
Electric heating resistors (excl. electric heating resistors assembled with an insulated former of agglomerated carbon or graphite)
Монитори с електроннолъчева тръба, цветни, със съотношение широчина/височина на екрана на електроннолъчевата тръба >= 1,5, чиято развивка е <= 625 реда, без вграден приемателен телевизионен апарат (с изключение на тези от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471)
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space-heating apparatus and soil-heating apparatus, hairdressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Монитори с електроннолъчева тръба, цветни, със съотношение широчина/височина на екрана на електроннолъчевата тръба >= 1,5, чиято развивка е > 625 реда, без вграден приемателен телевизионен апарат (с изключение на тези от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471)
Line telephone sets with cordless handsets
Монитори от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471 (с изключение на тези с електроннолъчева тръба)
Telephones for cellular networks (mobile telephones) or for other wireless networks
Монитори, черно-бели или други монохромни, без вграден приемателен телевизионен апарат (с изключение на тези с електроннолъчева тръба и тези от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471)
Telephone sets (excl. line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Монитори, цветни, без вграден приемателен телевизионен апарат (с изключение на тези с електроннолъчева тръба и тези от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471)
Base stations of apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data
Прожекционни апарати от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, incl. switching and routing apparatus (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Прожекционни апарати, работещи с помощта на плосък екран (например, с устройство с течни кристали), за онагледяване на цифровата информация, генерирана от автоматична машина за обработка на информация
Videophones
Прожекционни апарати, черно-бели или други монохромни, без вграден приемателен телевизионен апарат (с изключение на тези от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471, и тези, работещи с помощта на плосък екран (например, с устройство с течни кристали), за онагледяване на цифровата информация, генерирана от автоматична машина за обработка на информация)
Entry-phone systems
Прожекционни апарати, цветни, без вграден приемателен телевизионен апарат (с изключение на тези от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471, и тези, работещи с помощта на плосък екран (например, с устройство с течни кристали), за онагледяване на цифровата информация, генерирана от автоматична машина за обработка на информация)
Portable receivers for calling, alerting or paging
Приемници на видеофонични сигнали (видеотунери) във вид на електронни сглобки за вграждане в автоматичните машини за обработка на информация
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy (excl. portable receivers for calling, alerting or paging)
Микропроцесорни апарати, съдържащи модем за достъп до Интернет, осигуряващи интерактивен обмен на информация, с възможност за приемане на телевизионни сигнали (т.нар.„set-top приставки с комуникационна функция“)
Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, incl. apparatus for communication in a wired or wireless network [such as a local or wide area network] (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks, base stations, apparatus for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, videophones, entry-phone systems, reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy and transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528)
Приемници на видеофонични сигнали (видеотунери) (с изключение на тези във вид на електронни сглобки за вграждане в автоматичните машини за обработка на информация и на микропроцесорни апарати, съдържащи модем за достъп до Интернет, осигуряващи интерактивен обмен на информация, с възможност за приемане на телевизионни сигнали (т.нар. „set-top приставки с комуникационна функция“))
Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
Приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образи, непредназначени да съдържат видеодисплей или видеоекран (с изключение на приемници на видеофонични сигнали (видеотунери))
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Телевизионни прожекционни апарати, цветни, предназначени да съдържат видеодисплей или видеоекран
Aerials and aerial reflectors of all kinds and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors, n.e.s. (excl. aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus and telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Приемателни телевизионни апарати, цветни, с вградено устройство за видеофонично записване или възпроизвеждане
Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, n.e.s. (excl. aerials and aerial reflectors of all kinds and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors)
Приемателни телевизионни апарати, цветни, с вграден кинескоп, със съотношение широчина/височина на екрана < 1,5, и чийто диагонал на екрана е <= 42 cm (с изключение на тези с вграден апарат за записване или възпроизвеждане на звук и образ и монитори)
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 10 mm and a height <= 3 mm, of a kind used for telecommunications
Приемателни телевизионни апарати, цветни, с вграден кинескоп, със съотношение широчина/височина на екрана < 1,5, и чийто диагонал на екрана е > 42 cm, но <= 52 cm (с изключение на тези с вграден апарат за записване или възпроизвеждане на звук и образ и монитори)
Microphones and stands therefor (excl. microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 10 mm and a height <= 3 mm, of a kind used for telecommunications, and cordless microphones with built-in transmitter)
Приемателни телевизионни апарати, цветни, с вграден кинескоп, със съотношение широчина/височина на екрана < 1,5, и чийто диагонал на екрана е > 52 cm, но <= 72 cm (с изключение на тези с вграден апарат за записване или възпроизвеждане на звук и образ и монитори)
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Приемателни телевизионни апарати, цветни, с вграден кинескоп, със съотношение широчина/височина на екрана < 1,5, и чийто диагонал на екрана е > 72 cm (с изключение на тези с вграден апарат за записване или възпроизвеждане на звук и образ и монитори)
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Приемателни телевизионни апарати, цветни, с вграден кинескоп, със съотношение широчина/височина на екрана >= 1,5, чиято развивка е <= 625 реда и чийто диагонал на екрана e <= 75 cm (с изключение на тези с вграден апарат за записване или възпроизвеждане на звук и образ и монитори)
Loudspeakers, without enclosure, having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 50 mm, of a kind used for telecommunications
Приемателни телевизионни апарати, цветни, с вграден кинескоп, със съотношение широчина/височина на екрана >= 1,5, чиято развивка e <= 625 реда и чийто диагонал на екрана e > 75 cm (с изключение на тези с вграден апарат за записване или възпроизвеждане на звук и образ и монитори)
Loudspeakers, without enclosure (excl. those having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 50 mm, of a kind used for telecommunications)
Приемателни телевизионни апарати, цветни, с вграден кинескоп, със съотношение широчина/височина на екрана >= 1,5, чиято развивка e > 625 реда (с изключение на тези с вграден апарат за записване или възпроизвеждане на звук и образ и монитори)
Line telephone handsets, whether or not incorporating a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Приемателни телевизионни апарати, цветни, с екран, със съотношение широчина/височина на екрана < 1,5 (с изключение на тези с вграден кинескоп или с вграден апарат за записване или възпроизвеждане на звук и образ и монитори)
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. line telephone handsets, telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Приемателни телевизионни апарати, цветни, с екран, със съотношение широчина/височина на екрана >= 1,5 (с изключение на тези с вграден кинескоп или с вграден апарат за записване или възпроизвеждане на звук и образ и монитори)
Audio-frequency electric telephonic and measurement amplifiers
Приемателни телевизионни апарати, черно-бели или други монохромни, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образи, предназначени да съдържат видеодисплей или видеоекран
Audio-frequency electric amplifiers, with only one channel (excl. telephonic or measurement amplifiers)
Външни антени за телевизионни или радиоприемници, за приемане на спътникови програми
Audio-frequency electric amplifiers, with more than one channel (excl. telephonic or measurement amplifiers)
Външни антени за телевизионни или радиоприемници (с изключение на тези за приемане на спътникови програми)
Electric sound amplifier sets
Вътрешни антени за телевизионни и радиоприемници, включително тези, предназначени да бъдат вграждани в апаратите (с изключение на телескопични и пръчковидни антени за портативни апарати и за апарати, предназначени за инсталиране в автомобилни превозни средства)
Parts of microphones, loudspeakers, headphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Антени (с изключение на вътрешни и външни антени за телевизионни и радиоприемници и телескопични и пръчковидни антени за портативни апарати и за апарати, предназначени за инсталиране в автомобилни превозни средства)
Coin-operated or disc-operated record-players
Антенни филтри и сепаратори
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, with laser reading system (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Антенни отражатели и части, предназначени да бъдат използвани съвместно с антени или антенни отражатели, неупоменати другаде (с изключение на антенни филтри и сепаратори)
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, without laser reading system (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Части, изключително или главно предназначени за предавателни апарати с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или телевизия, цифрови фотоапарати, монитори и прожекционни апарати от видовете, изключително или главно предназначени за автоматични машини за обработка на информация, записващи видеокамери, апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление, неупоменати другаде (с изключение на антени и антенни отражатели, и електронни сглобки)
Turntables (record-decks)
Мебели и корпуси (кутии) от дърво, за предавателни и приемателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, телевизионни камери, цифрови фотоапарати, записващи видеокамери, апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление, монитори и прожекционни апарати, неупоменати другаде
Telephone answering machines
Мебели и корпуси (кутии), различни от тези от дърво, за предавателни и приемателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, телевизионни камери, цифрови фотоапарати, записващи видеокамери, апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление, монитори и прожекционни апарати, неупоменати другаде
Transcribing machines (play only), incl. cassette-players, using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device
Електронни сглобки, изключително или главно предназначени за предавателни и приемателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, телевизионни камери, цифрови фотоапарати, записващи видеокамери, апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление, монитори и прожекционни апарати, неупоменати другаде
Pocket-size cassette players (play only) (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device (excl. transcribing machines)
Части, изключително или главно предназначени за телевизионни камери, приемателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, и монитори и прожекционни апарати, неупоменати другаде (с изключение на антени, мебели и корпуси (кутии), електронни сглобки и части за монитори и прожекционни апарати от видовете, изключително или главно предназначени за автоматични машини за обработка на информация)
Cassette-tape players (play only) using magnetic, optical or semiconductor media, with an analogue and digital reading system, without sound recording device (excl. transcribing machines and pocket size)
Части, изключително или главно предназначени за предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия без вграден приемателен апарат, записващи видеокамери, апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление, неупоменати другаде (с изключение на комплекти или елементи от комплекти, части за цифрови фотоапарати, за антени и за антенни отражатели, и електронни сглобки)
Cassette-tape players (play only) using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device (excl. players with an analogue and digital reading system, transcribing machines and pocket size)
Електрически апарати за сигнализация (различни от апаратите за предаване на информация), за безопасност, за контрол или за управление на железопътни или подобни линии (с изключение на механичните и електромеханичните устройства от позиция 8608)
Sound-reproducing apparatus with laser reading system (CD-players), of a kind used in motor vehicles, for discs of a diameter <= 6,5 cm, without sound recording device
Електрически апарати за сигнализация (различни от апаратите за предаване на информация), за безопасност, за контрол или за управление (с изключение на тези за управление на железопътни или подобни линии и механичните и електромеханичните устройства от позиция 8608)
Sound-reproducing apparatus with laser reading system (CD-players), not incorporating a sound recording device (excl. of a kind used in motor vehicles for discs of a diameter <= 6,5 cm)
Части за електрически апарати за сигнализация (различни от апаратите за предаване на информация), за безопасност, за контрол или за управление, неупоменати другаде
Sound-reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media, without laser reading system, without sound recording device (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, transcribing machines, telephone answering machines, cassette players and CD-players)
Сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати, за сгради
Dictating machines using magnetic, optical or semiconductor media, incorporating sound reproducing apparatus, not capable of operating without an external source of power (excl. transcribing machines (play only))
Сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати (с изключение на тези за автомобилни превозни средства или сгради)
Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of power (excl. dictating machines)
Индикаторни панели със светоизлъчващи диоди (LED) (с изключение на тези от видовете, използвани за автомобилни превозни средства, велосипеди или за комуникационни пътища)
Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers, operating only with an external source of power
Индикаторни панели с вградени течно-кристални индикатори (LCD) с активна матрица (с изключение на тези от видовете, използвани за моторни превозни средства, велосипеди или за комуникационни пътища)
Magnetic tape pocket size cassette recorders (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) incorporating sound reproducing apparatus (excl. those with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers)
Индикаторни панели с вградени течно-кристални индикатори (LCD) (с изключение на течно-кристалните индикатори с активна матрица и тези от видовете, използвани за моторни превозни средства, велосипеди или за комуникационни пътища)
Magnetic tape cassette recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. those with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers and pocket-size)
Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация, с устройства за визуализация с плосък екран (с изключение на индикаторни панели с течно-кристални индикатори или със светоизлъчващи диоди, сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати, и апарати от видовете, използвани за велосипеди, моторни превозни средства и за комуникационни пътища)
Magnetic tape recorders using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация (с изключение на тези с устройства за визуализация с плосък екран, индикаторни панели с течно-кристални индикатори или със светоизлъчващи диоди, сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати, и апарати от видовете, използвани за велосипеди, моторни превозни средства и за комуникационни пътища)
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, telephone answering machines, dictating machines, cassette recorders and apparatus using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds)