natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 D 1362: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1362 на Комисията от 9 август 2016 г. за признаване на „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ като схема за доказване на съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 215, 10.8.2016 г., стр. 35).“
32016 D 1362: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362 of 9 August 2016 on recognition of the “Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 215, 10.8.2016, p. 35).’
Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2016/1361 и (ЕС) 2016/1362 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/1361 and (EU) 2016/1362 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз .
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
ОВ L 215, 10.8.2016 г., стр. 33.
OJ L 215, 10.8.2016, p. 33.
ОВ L 215, 10.8.2016 г., стр. 35.
OJ L 215, 10.8.2016, p. 35.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1766]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1766]
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1433 на Комисията от 26 август 2016 г. за признаване на схемата „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ като схема, доказваща спазването на критериите за устойчивост в съответствие с директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1433 of 26 August 2016 on recognition of the ‘Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directive 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 6аф (Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1362 на Комисията) от глава XVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 6au (Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 D 1433: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1433 на Комисията от 26 август 2016 г. за признаване на схемата „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ като схема, доказваща спазването на критериите за устойчивост в съответствие с директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 232, 27.8.2016 г., стр. 13).“
32016 D 1433: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1433 of 26 August 2016 on recognition of the “Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directive 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 232, 27.8.2016, p. 13).’
Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1433 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1433 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 232, 27.8.2016 г., стр. 13.
OJ L 232, 27.8.2016, p. 13.
за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2018/1767]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2018/1767]
Решение № F2 от 23 юни 2015 г. относно обмена на данни между институциите за целите на отпускането на семейни обезщетения следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Decision No F2 of 23 June 2015 on the exchange of data between institutions for the purpose of granting family benefits is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ето защо приложение VI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
След точка 3.Е1 (Решение № F1) от приложение VI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 3.F1 (Decision No F1) of Annex VI to the EEA Agreement:
„3.Е2
‘3.F2
32016 D 0211(05): Решение № F2 от 23 юни 2015 г. относно обмена на данни между институциите за целите на отпускането на семейни обезщетения (ОВ C 52, 11.2.2016 г., стр. 11).“
32016 D 0211(05): Decision No F2 of 23 June 2015 on the exchange of data between institutions for the purpose of granting family benefits (OJ C 52, 11.2.2016, p. 11).’
Текстовете на Решение № F2 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision No F2 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ C 52, 11.2.2016 г., стр. 11.
OJ C 52, 11.2.2016, p. 11.
за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2018/1768]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2018/1768]
Решение № H7 от 25 юни 2015 г. относно преразглеждането на Решение № Н3 относно датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, посочен в член 90 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Decision No H7 of 25 June 2015 on the revision of the Decision No H3 concerning the date to be taken into consideration for determining the rates of conversion referred to in Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 3.З3 (Решение № H3) от приложение VI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 3.H3 (Decision No H3) of Annex VI to the EEA Agreement:
„,изменено със:
‘, as amended by:
32016 D 0211(06): Решение № H7 от 25 юни 2015 г.
32016 D 0211(06): Decision No H7 of 25 June 2015 (OJ C 52, 11.2.2016, p. 13).’
(ОВ C 52, 11.2.2016 г., стр. 13).“
Article 2
Член 2
The text of Decision No H7 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение № H7 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ C 52, 11.2.2016, p. 13.
ОВ C 52, 11.2.2016 г., стр. 13.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2018/1769]
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2018/1769]
Решение за изпълнение на Комисията от 30 октомври 2014 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Япония по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/752/EU of 30 October 2014 on the equivalence of the regulatory framework of Japan for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2014/753/ЕС на Комисията от 30 октомври 2014 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Сингапур по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/753/EU of 30 October 2014 on the equivalence of the regulatory framework of Singapore for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2014/754/ЕС на Комисията от 30 октомври 2014 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Хонг Конг по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/754/EU of 30 October 2014 on the equivalence of the regulatory framework of Hong Kong for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2014/755/ЕС на Комисията от 30 октомври 2014 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Австралия по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/755/EU of 30 October 2014 on the equivalence of the regulatory framework of Australia for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2038 на Комисията от 13 ноември 2015 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Република Корея по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2038 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of the Republic of Korea for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2039 на Комисията от 13 ноември 2015 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Южна Африка по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2039 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of South Africa for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2040 на Комисията от 13 ноември 2015 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Канада по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2040 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of certain provinces of Canada for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2041 на Комисията от 13 ноември 2015 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Мексико по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2041 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of Mexico for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2042 на Комисията от 13 ноември 2015 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Швейцария по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2042 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of Switzerland for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ето защо приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
След точка 31бв (Регламент 648/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following points are inserted after point 31bc (Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the EEA Agreement:
„31бваа.
‘31bcaa.
32014 D 0752: Решение за изпълнение на Комисията от 30 октомври 2014 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Япония по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции (ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 55).
32014 D 0752: Commission Implementing Decision 2014/752/EU of 30 October 2014 on the equivalence of the regulatory framework of Japan for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 311, 31.10.2014, p. 55).
31бваб.
31bcab.
32014 D 0753: Решение за изпълнение на Комисията от 30 октомври 2014 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Сингапур по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции (ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 58).
32014 D 0753: Commission Implementing Decision 2014/753/EU of 30 October 2014 on the equivalence of the regulatory framework of Singapore for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 311, 31.10.2014, p. 58).
31бвав.
31bcac.
32014 D 0754: Решение за изпълнение на Комисията от 30 октомври 2014 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Хонг Конг по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции (ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 62).
32014 D 0754: Commission Implementing Decision 2014/754/EU of 30 October 2014 on the equivalence of the regulatory framework of Hong Kong for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 311, 31.10.2014, p. 62).
31бваг.
31bcad.
32014 D 0755: Решение за изпълнение на Комисията от 30 октомври 2014 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Австралия по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции (ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 66).
32014 D 0755: Commission Implementing Decision 2014/755/EU of 30 October 2014 on the equivalence of the regulatory framework of Australia for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 311, 31.10.2014, p. 66).
31бвад.
31bcae.
32015 D 2038: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2038 на Комисията от 13 ноември 2015 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Република Корея по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 25).
32015 D 2038: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2038 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of the Republic of Korea for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 298, 14.11.2015, p. 25).
31бвае.
31bcaf.
32015 D 2039: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2039 на Комисията от 13 ноември 2015 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Южна Африка по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 29).
32015 D 2039: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2039 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of South Africa for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 298, 14.11.2015, p. 29).
31бваж.
31bcag.
32015 D 2040: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2040 на Комисията от 13 ноември 2015 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Канада по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 32).
32015 D 2040: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2040 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of certain provinces of Canada for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 298, 14.11.2015, p. 32).
31бваз.
31bcah.
32015 D 2041: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2041 на Комисията от 13 ноември 2015 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Мексико по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 38).
32015 D 2041: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2041 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of Mexico for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 298, 14.11.2015, p. 38).
31бваи.
31bcai.
32015 D 2042: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2042 на Комисията от 13 ноември 2015 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка на Швейцария по отношение на централните контрагенти с изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 42).“
32015 D 2042: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2042 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of Switzerland for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 298, 14.11.2015, p. 42).’
Текстовете на решения за изпълнение 2014/752/EС, 2014/753/EС, 2014/754/EС, 2014/755/EС, (ЕС) 2015/2038, (ЕС) 2015/2039, (ЕС) 2015/2040, (ЕС) 2015/2041 и (ЕС) 2015/2042 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Decisions 2014/752/EU, 2014/753/EU, 2014/754/EU, 2014/755/EU, (EU) 2015/2038, (EU) 2015/2039, (EU) 2015/2040, (EU) 2015/2041 and (EU) 2015/2042 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 4 февруари 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 206/2016 от 30 септември 2016 г., в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 206/2016 of 30 September 2016, whichever is the later.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2017 година.
Done at Brussels, 3 February 2017.
ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 55.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 55.
ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 58.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 58.
ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 62.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 62.
ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 66.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 66.
ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 25.
OJ L 298, 14.11.2015, p. 25.
ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 29.
OJ L 298, 14.11.2015, p. 29.
ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 32.
OJ L 298, 14.11.2015, p. 32.
ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 38.
OJ L 298, 14.11.2015, p. 38.
ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 42.
OJ L 298, 14.11.2015, p. 42.
ОВ L 46, 23.2.2017 г., стр. 53.
OJ L 46, 23.2.2017, p. 53.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2018/1770]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1770]
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Регламент (ЕС) 2016/912 на Комисията от 9 юни 2016 г. за поправка на Регламент (ЕС) № 1303/2014 на Комисията относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на „безопасността в железопътните тунели“ на железопътната система на Европейския съюз следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/912 of 9 June 2016 correcting Regulation (EU) No 1303/2014 concerning the technical specification for interoperability relating to ‘safety in railway tunnels’ of the rail system of the European Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,