natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1230/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 г. за разрешаване на употребата на меден дилизинат като фуражна добавка за всички видове животни [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1230/2014 of 17 November 2014 concerning the authorisation of copper bilysinate as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1236/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. за разрешаване на употребата на L-валин, получен от Corynebacterium glutamicum (DSM 25202), като фуражна добавка за всички видове животни [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 of 18 November 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1249/2014 на Комисията от 21 ноември 2014 г. за разрешаване на инозитол като фуражна добавка за риба и ракообразни [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2014 of 21 November 2014 concerning the authorisation of inositol as a feed additive for fish and crustaceans [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 1123: Регламент (ЕС) № 1123/2014 на Комисията от 22 октомври 2014 г.
32014 R 1123: Commission Regulation (EU) No 1123/2014 of 22 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 81).’
(ОВ L 304, 23.10.2014 г., стр. 81).“
The following points are inserted after point 119 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1138/2014):
След точка 119 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 1138/2014 на Комисията) се вмъкват следните точки:
32014 R 1230: Commission Implementing Regulation (EU) No 1230/2014 of 17 November 2014 concerning the authorisation of copper bilysinate as a feed additive for all animal species (OJ L 331, 18.11.2014, p. 18),
32014 R 1230: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1230/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 г. за разрешаване на употребата на меден дилизинат като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 331, 18.11.2014 г., стр. 18).
32014 R 1236: Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 of 18 November 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species (OJ L 332, 19.11.2014, p. 26),
32014 R 1236: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1236/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. за разрешаване на употребата на L-валин, получен от Corynebacterium glutamicum (DSM 25202), като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 332, 19.11.2014 г., стр. 26).
32014 R 1249: Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2014 of 21 November 2014 concerning the authorisation of inositol as a feed additive for fish and crustaceans (OJ L 335, 22.11.2014, p. 7).’
32014 R 1249: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1249/2014 на Комисията от 21 ноември 2014 г. за разрешаване на инозитол като фуражна добавка за риба и ракообразни (ОВ L 335, 22.11.2014 г., стр. 7).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 1123/2014 and Implementing Regulations (EU) No 1230/2014, (EU) No 1236/2014 and (EU) No 1249/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1123/2014 и регламенти за изпълнение (ЕС) № 1230/2014, (ЕС) № 1236/2014 и (ЕС) № 1249/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Настоящото решение влиза в сила на 21 март 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [5].
Article 4
Председател
OJ L 304, 23.10.2014, p. 81.
ОВ L 304, 23.10.2014 г., стр. 81.
OJ L 331, 18.11.2014, p. 18.
ОВ L 331, 18.11.2014 г., стр. 18.
OJ L 332, 19.11.2014, p. 26.
ОВ L 332, 19.11.2014 г., стр. 26.
OJ L 335, 22.11.2014, p. 7.
ОВ L 335, 22.11.2014 г., стр. 7.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/724]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/724]
Директива за изпълнение 2014/105/ЕС на Комисията от 4 декември 2014 г. за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и на минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Directive 2014/105/EU of 4 December 2014 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 14 (Директива 2003/90/ЕО на Комисията) и точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) от глава III от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32014 L 0105: Директива за изпълнение 2014/105/ЕС на Комисията от 4 декември 2014 г.
32014 L 0105: Commission Implementing Directive 2014/105/EU of 4 December 2014 (OJ L 349, 5.12.2014, p. 44).’
(ОВ L 349, 5.12.2014 г., стр. 44).“
Article 2
Член 2
The texts of Implementing Directive 2014/105/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива за изпълнение 2014/105/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 349, 5.12.2014, p. 44.
ОВ L 349, 5.12.2014 г., стр. 44.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/725]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/725]
Регламент (ЕС) № 1171/2014 на Комисията от 31 октомври 2014 г. за изменение и коригиране на приложения I, III, VI, IX, ХI и XVII към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства [1], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1171/2014 of 31 October 2014 amending and correcting Annexes I, III, VI, IX, XI and XVII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 1171: Регламент (ЕС) № 1171/2014 на Комисията от 31 октомври 2014 г.
32014 R 1171: Commission Regulation (EU) No 1171/2014 of 31 October 2014 (OJ L 315, 1.11.2014, p. 3).’
(ОВ L 315, 1.11.2014 г., стр. 3).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 1171/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1171/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 315, 1.11.2014, p. 3.
ОВ L 315, 1.11.2014 г., стр. 3.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/726]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/726]
Директива 2014/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки по отношение на асансьори и предпазни устройства за асансьори [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Директива 2014/33/ЕС, считано от 20 април 2016 г., се отменя Директива 95/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], която е включена в Споразумението и поради това трябва да бъде отменена от Споразумението, считано от 20 април 2016 г.
Directive 2014/33/EU repeals European Parliament and Council Directive 95/16/EC [2] with effect from 20 April 2016 which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement with effect from 20 April 2016.
Глава III от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Chapter III of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
След точка 5 (Директива 95/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
the following point is inserted after point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC):
32014 L 0033: Директива 2014/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки по отношение на асансьори и предпазни устройства за асансьори (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 251).“
32014 L 0033: Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts (OJ L 96, 29.3.2014, p. 251).’;
Текстът на точка 5 (Директива 95/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 20 април 2016 г.
the text of point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC) shall be deleted with effect from 20 April 2016;
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ точка 6 (Препоръка 95/216/ЕО на Комисията) се преномерира на точка 1.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ point 6 (Commission Recommendation 95/216/EC) is renumbered as point 1.
Текстовете на Директива 2014/33/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2014/33/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 21 март 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Съставено в Брюксел на 20 март 2015 година.
Done at Brussels, 20 March 2015.
ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 251.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 251.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/727]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/727]
Регламент (ЕС) № 696/2014 на Комисията от 24 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества ерукова киселина в растителните масла и мазнини и в храните, съдържащи растителни масла и мазнини [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 696/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of erucic acid in vegetable oils and fats and foods containing vegetable oils and fats [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1135/2014 на Комисията от 24 октомври 2014 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, която се отнася до намаляване на риска от заболяване [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1135/2014 of 24 October 2014 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1154/2014 на Комисията от 29 октомври 2014 г. относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1154/2014 of 29 October 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0696: Регламент (ЕС) № 696/2014 на Комисията от 24 юни 2014 г.
32014 R 0696: Commission Regulation (EU) No 696/2014 of 24 June 2014 (OJ L 184, 25.6.2014, p. 1),’;
(ОВ L 184, 25.6.2014 г., стр. 1).“
the following points are inserted after point 89 (Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014):
След точка 89 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 828/2014 на Комисията) се вмъкват следните точки:
32014 R 1135: Commission Regulation (EU) No 1135/2014 of 24 October 2014 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 307, 28.10.2014, p. 23).
32014 R 1135: Регламент (ЕС) № 1135/2014 на Комисията от 24 октомври 2014 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, която се отнася до намаляване на риска от заболяване (ОВ L 307, 28.10.2014 г., стр. 23).
32014 R 1154: Commission Regulation (EU) No 1154/2014 of 29 October 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 309, 30.10.2014, p. 23).’
32014 R 1154: Регламент (ЕС) № 1154/2014 на Комисията от 29 октомври 2014 г. относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 309, 30.10.2014 г., стр. 23).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulations (EU) No 696/2014, (EU) No 1135/2014 and (EU) No 1154/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 696/2014, (ЕС) № 1135/2014 и (ЕС) № 1154/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Настоящото решение влиза в сила на 21 март 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
Article 4
Председател
OJ L 184, 25.6.2014, p. 1.
ОВ L 184, 25.6.2014 г., стр. 1.
OJ L 307, 28.10.2014, p. 23.
ОВ L 307, 28.10.2014 г., стр. 23.
OJ L 309, 30.10.2014, p. 23.
ОВ L 309, 30.10.2014 г., стр. 23.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/728]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/728]
Регламент (ЕС) № 686/2014 на Комисията от 20 юни 2014 г. за изменение на регламенти (ЕО) № 983/2009 и (ЕС) № 384/2010 по отношение на условията за използване на някои здравни претенции, свързани с въздействието на растителните стероли и растителните станоли за понижаване на нивото на LDL-холестерола в кръвта [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 686/2014 of 20 June 2014 amending Regulations (EC) No 983/2009 and (EU) No 384/2010 as regards the conditions of use of certain health claims related to the lowering effect of plant sterols and plant stanols on blood LDL-cholesterol [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 969/2014 на Комисията от 12 септември 2014 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на калциев аскорбат (E 302) и натриев алгинат (E 401) в определени непреработени плодове и зеленчуци [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 969/2014 of 12 September 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Calcium ascorbate (E 302) and Sodium alginate (E 401) in certain unprocessed fruit and vegetables [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
32014 R 0969: Регламент (ЕС) № 969/2014 на Комисията от 12 септември 2014 г.
32014 R 0969: Commission Regulation (EU) No 969/2014 of 12 September 2014 (OJ L 272, 13.9.2014, p. 8).’;
(ОВ L 272, 13.9.2014 г., стр. 8).“
the following indent is added in point 54zzzzzb (Commission Regulation (EC) No 983/2009):
В точка 54щщщщщб (Регламент (ЕО) № 983/2009 на Комисията) се добавя следното тире:
32014 R 0686: Commission Regulation (EU) No 686/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 27).’;
32014 R 0686: Регламент (ЕС) № 686/2014 на Комисията от 20 юни 2014 г.
the following is added in point 54zzzzzk (Commission Regulation (EU) No 384/2010):
(ОВ L 182, 21.6.2014 г., стр. 27).“
‘, as amended by:
В точка 54 щщщщщк (Регламент (ЕС) № 384/2010 на Комисията) се добавя следното:
32014 R 0686: Commission Regulation (EU) No 686/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 27).’.
32014 R 0686: Регламент (ЕС) № 686/2014 на Комисията от 20 юни 2014 г.
The texts of Regulations (EU) No 686/2014 and (EU) No 969/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(ОВ L 182, 21.6.2014 г., стр. 27).“
Article 3
Член 2
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Текстовете на Регламент (ЕС) № 686/2014 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 969/2014 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 21 март 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
Done at Brussels, 20 March 2015.
Съставено в Брюксел на 20 март 2015 година.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 27.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 272, 13.9.2014, p. 8.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/729]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/729]
Регламент (ЕС) № 1084/2014 на Комисията от 15 октомври 2014 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на дифосфати (E 450) като набухвател и регулатор на киселинността в готови теста с мая [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1084/2014 of 15 October 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of diphosphates (E 450) as a raising agent and acidity regulator in prepared yeast based doughs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1092/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на подсладители в някои плодови или зеленчукови пасти за мазане [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1092/2014 of 16 October 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sweeteners in certain fruit or vegetable spreads [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1093/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г. за изменение и поправка на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на някои оцветители в ароматизирани узрели сирена [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1093/2014 of 16 October 2014 amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain colours in flavoured ripened cheese [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1084: Регламент (ЕС) № 1084/2014 на Комисията от 15 октомври 2014 г.
32014 R 1084: Commission Regulation (EU) No 1084/2014 of 15 October 2014 (OJ L 298, 16.10.2014, p. 8),
(ОВ L 298, 16.10.2014 г., стр. 8),
32014 R 1092: Commission Regulation (EU) No 1092/2014 of 16 October 2014 (OJ L 299, 17.10.2014, p. 19),
32014 R 1092: Регламент (ЕС) № 1092/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г.
32014 R 1093: Commission Regulation (EU) No 1093/2014 of 16 October 2014 (OJ L 299, 17.10.2014, p. 22).’
(ОВ L 299, 17.10.2014 г., стр. 19),
Article 2
32014 R 1093: Регламент (ЕС) № 1093/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г.
The texts of Regulations (EU) No 1084/2014, (EU) No 1092/2014 and (EU) No 1093/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(ОВ L 299, 17.10.2014 г., стр. 22).“
Article 3
Член 2
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Текстовете на регламенти (ЕС) № 1084/2014, (ЕС) № 1092/2014 и (ЕС) № 1093/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 21 март 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
Done at Brussels, 20 March 2015.
Съставено в Брюксел на 20 март 2015 година.
OJ L 298, 16.10.2014, p. 8.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 299, 17.10.2014, p. 19.
Председател
OJ L 299, 17.10.2014, p. 22.
ОВ L 298, 16.10.2014 г., стр. 8.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/730]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/730]