natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Трикотажни или плетени:
Oilcloth
Импрегнирани, промазани или покрити с каучук
Grafting tape for trees
Съчетани с порест каучук
Painted canvas, being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения:
Other, of a width exceeding 20 cm, but not exceeding 40 cm
Брезентови тъкани със сплитка лито, с тегло на основната текстилна тъкан, превишаващо 340 g/m2, покрити
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Бинтове, пластири и аналогични артикули, съдържащи цинков оксид; промазани с гипс бандажи за фрактури
Candlewick
Платна, покрити с восък
Gas mantles
Ленти за присадки
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material:
Рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения
Textile products and articles, for technical uses, specified in Note 7 to this Chapter:
Други, с широчина, превишаваща 20 cm, но непревишаваща 40 cm
Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams):
Фитили, изтъкани, сплетени или плетени от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или за други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани:
Narrow fabrics, made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams)
Фитили за свещи
Textile fabrics inter-layered or otherwise combined with bentonite clay
Нажежаващи се чорапчета
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement):
Транспортни ленти или трансмисионни ремъци от текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси или подсилени с метал или с други материали:
Of a mass of less than 650 g/m2
Текстилни продукти и артикули за техническо приложение, посочени в забележка 7 на настоящата глава:
Of a mass of 650 g/m2 or more
Тъкани, филцове и тъкани, съчетани с филц, импрегнирани, промазани или покрити с един или повече слоя каучук, кожа или други материали, от видовете, използвани за производството на гарнитури за дараци и аналогични продукти за други технически приложения, включително кадифените ленти, импрегнирани с каучук за покритие на кросна:
Straining cloth of a kind used in oil presses or the like, including that of human hair
Кадифени ленти, импрегнирани с каучук за покритие на кросна
Polishing and grinding buffs
Текстилни тъкани с междинни слоеве или по друг начин съчетани с бентонит
Filter elements suitable for use with motor vehicles
Тъкани и филцове, безконечни или снабдени със свързващи средства от видовете, използвани за машините за производство на хартия или за подобни машини (например за целулозна маса, за азбестоцимент):
Filter elements suitable for use with motorcycles
С тегло на m2, по-малко от 650 g
Filter bags
С тегло на m2, равно или по-голямо от 650 g
Bags for vacuum cleaners
Филтриращи тъкани от видовете, използвани в пресите за масло или за аналогични технически приложения, включително тези от човешка коса
Filter cloths for industrial filters, cut to size or shape
Изделия от текстил за полиране и шлайфане
Other filter cloths, cut to size or shape
Филтриращи елементи, подходящи за използване за моторни превозни средства
Pile fabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted:
Филтриращи елементи, подходящи за използване за мотоциклети
Looped pile fabrics:
Филтърни торби
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by mass 5 per cent or more of elastomeric yarn or rubber thread (excluding those of heading 60.01):
Торби за прахосмукачки
Containing by mass 5 per cent or more of elastomeric yarn but not containing rubber thread
Филтърни платове за промишлени филтри, изрязани на формати
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm (excluding those of heading 60.01 or 60.02):
Други филтърни платове, изрязани на формати
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by mass 5 per cent or more of elastomeric yarn or rubber thread (excluding those of heading 60.01):
Кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“) и хавлиени платове, трикотажни:
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines) (excluding those of heading 60.01 to 60.04):
Хавлиени платове:
Tulle
Трикотажни платове с широчина, непревишаваща 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки (с изключение на тези от № 60.01):
Of artificial fibres:
Съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери, но несъдържащи каучукови нишки
Other knitted or crocheted fabrics:
Трикотажни платове с широчина, непревишаваща 30 cm (с изключение на тези от № 60.01 или 60.02):
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted (excluding those of heading 61.03):
Трикотажни платове с широчина, превишаваща 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки (с изключение на тези от № 60.01):
Textiles — Clothing
Осново-плетени платове (включително тези, получени чрез машина за галониране) (с изключение на тези от № 60.01 до 60.04):
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted (excluding those of heading 61.04):
Тюлове
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (excluding swimwear), knitted or crocheted:
От изкуствени влакна:
Ensembles:
Други трикотажни платове:
Jackets and blazers:
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета (с изключение на артикулите от № 61.03):
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts:
Текстил — Облекло
Of wool or fine animal hair:
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета (с изключение на артикулите от № 61.04):
Trousers
Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени, за мъже или момчета:
Breeches and shorts
Ансамбли:
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (excluding swimwear), knitted or crocheted:
Сака:
Suits:
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти:
Dresses:
От вълна или от фини животински косми:
Skirts and divided skirts:
Панталони
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted:
Панталони до под коляното, къси панталони и шорти
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted:
Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли-панталони, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (с изключение на банските костюми), трикотажни или плетени, за жени или момичета:
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted:
Костюми:
Underpants and briefs:
Рокли:
Nightshirts and pyjamas:
Поли и поли-панталони:
Bathrobes, dressing gowns and similar articles
Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета:
Other, of wool
Ризи, блузи, блузи-ризи и шемизетки, трикотажни или плетени, за жени или момичета:
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted:
Слипове и други долни гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета:
Slips and petticoats:
Слипове и други долни гащи:
Briefs and panties:
Нощници и пижами:
Nightdresses and pyjamas:
Халати и подобни изделия
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted:
Други, вълнени
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted:
Комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета:
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted:
Комбинезони и фусти:
Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted:
Пликчета и други долни гащи:
Track suits:
Нощници и пижами:
Men's or boys' swimwear:
Фланелки с ръкав, без яка (тениски) и долни фланелки, трикотажни или плетени:
Women's or girls' swimwear:
Фланели, пуловери, жилетки, елечета и подобни артикули, трикотажни или плетени:
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07
Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени, за бебета:
Other garments, knitted or crocheted:
Горни облекла за спорт, комбинезони и ансамбли за ски и бански костюми, трикотажни или плетени:
Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted:
Горни облекла за спорт:
Other panty hose and tights:
Бански костюми за мъже или момчета:
Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 dtex
Бански костюми за жени или момичета:
Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 dtex or more
Облекла, изработени от трикотажни платове от № 59.03, 59.06 или 59.07
Other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 dtex
Други облекла, трикотажни или плетени:
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted:
Чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули, включително чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с различна степен на компресия (например чорапите за разширени вени), трикотажни или плетени:
Other made up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories:
Други чорапогащи:
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles (excluding those of heading 62.03):
От синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtex
Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles:
От синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда 67 dtex или повече
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles (excluding those of heading 62.04):
Други дамски дълги или три четвърти чорапи, с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtex
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (excluding swimwear):
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетени:
Obtained from the fabrics of subheadings 5209.42 and 5211.42
Други конфекционирани допълнения към облеклата, трикотажни или плетени; части за облекла или допълнения за облекла, трикотажни или плетени:
Other, trousers
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за мъже или момчета (с изключение на артикулите от № 62.03):
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (excluding swimwear):
Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули:
Men's or boys' shirts:
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за жени или момичета (с изключение на артикулите от № 62.04):
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses:
Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), за мъже или момчета (с изключение на банските гащета):
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles:
Получени от продукти от подпозиции 5209.42 и 5211.42
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles:
Други, панталони
Babies' garments and clothing accessories:
Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли-панталони, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските костюми), за жени или момичета (с изключение на банските костюми):
Garments, made up of fabrics of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07:
Ризи за мъже или момчета:
Of fabrics of heading 56.02 or 56.03:
Ризи, блузи, блузи-ризи и шемизетки, за жени или момичета:
Disposable panties of fabrics of heading 56.03
Долни фланелки, слипове, долни гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета:
Sterilised surgical gowns
Долни фланелки и ризи, комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, за жени или момичета:
Other garments, of the type described in subheadings 6201.11 to 6201.19
Облекла и допълнения за облеклата, за бебета:
Other garments, of the type described in subheadings 6202.11 to 6202.19
Облекла, конфекционирани от продуктите от № 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 или 59.07:
Other men's or boys' garments:
От продукти от № 56.02 или 56.03:
One-piece protective suits incorporating outlet valves only, for use with breathing apparatus on the inside
Долни гащи за еднократна употреба от продуктите от № 56.03
Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments:
Стерилни операционни престилки
Swimwear:
Други облекла от видовете, класирани в подпозиции от 6201.11 до 6201.19
Other garments, men's or boys':
Други облекла от видовете, класирани в подпозиции от 6202.11 до 6202.19
Suits and overalls, conductive, designed for use by overhead transmission linesmen, of a value for duty purposes of R275 or more
Други облекла, за мъже или момчета:
Other garments, women's or girls':
Цели защитни костюми само с изходни въздушни клапи, за употреба с дихателен апарат от вътрешната страна
Saris
Горни спортни облекла, комбинезони и ансамбли за ски и бански костюми; други облекла:
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted:
Бански костюми:
Girdles and panty-girdles
Други облекла, за мъже или момчета:
Suspender belts
Проводими костюми и гащеризони, предназначени за техници на въздушни електропроводи, със стойност за целите на определяне на митото R275 или повече
Corsets
Други облекла, за жени или момичета:
Handkerchiefs:
Сарита
Containing lace or embroidered on multiple needle machines, of a value for duty purposes exceeding 6,25c
Сутиени, ластични колани, корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетени:
Of flax, containing lace or embroidered on multiple needle machines, of a value for duty purposes exceeding 6,25c
Ластични колани и колан-гащи
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Жартиери
Ties, bow ties and cravats:
Корсети
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories (excluding those of heading 62.12):
Носни кърпи и джобни кърпички:
Accessories:
С дантела или с многоиглена машинна бродерия, със стойност за целите на определяне на митото, превишаваща 6,25c
Printed labels and tabs
От лен, с дантела или с многоиглена машинна бродерия, със стойност за целите на определяне на митото, превишаваща 6,25c
Blankets and travelling rugs:
Шалове, eшарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули:
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair
Вратовръзки, папийонки, шалчета вратовръзки:
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs, of cotton
Други конфекционирани допълнения за облекла; части за облекла или за допълнения за облекла (с изключение на тези от № 62.12):
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres
Допълнения:
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen:
Печатани етикети
Bed linen, knitted or crocheted
Одеяла:
Other bed linen, printed:
Одеяла (различни от електрическите одеяла) от вълна или от фини животински косми
Other bed linen:
Одеяла (различни от електрическите одеяла) от памук
Embroidered; or incorporating appliqué work
Одеяла (различни от електрическите одеяла) от синтетични влакна
Embroidered or incorporating appliqué work
Спално бельо, трикотажно или плетено
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton:
Друго спално бельо:
Other furnishing articles (excluding those of heading 94.04):
С бродерия или с апликации
Bedspreads:
Бродирани или с апликации
Conical bed nets solely containing yarns of multi-filament polyesters
Други покривки и кърпи за маса:
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods:
Кърпи и други артикули за тоалет или кухня, от хавлиени или подобни тъкани, от памук:
Of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03:
Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла:
Flexible intermediate bulk containers:
Други артикули за обзавеждане (с изключение на тези от № 94.04):
Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like:
Покривки за легла:
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Конусовидни мрежи за легло, съдържащи само многонишкови полиестерни прежди
Tarpaulins, awnings and sunblinds:
Амбалажни чували и торбички:
Tents:
От юта или от други ликови текстилни влакна от № 53.03:
Pneumatic mattresses:
Меки опаковки за материали в насипно състояние:
Of non-woven textile materials (excluding those of cotton)
Други, получени от ленти или подобни форми от полиетилен или от полипропилен:
Other made up articles, including dress patterns:
Покривала и външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи; артикули за къмпинг:
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths
Покривала и външни щори:
Life-jackets and life-belts:
Палатки:
Knitted or crocheted, not elastic or rubberised
Надуваеми дюшеци:
Of non-woven textile materials
От нетъкани текстилни материали (с изключение на тези от памук)
Boot and shoe laces, not knitted or crocheted
Други конфекционирани артикули, включително шаблоните за облекла:
Cheese cloths or bandages, not knitted or crocheted
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах и артикули за подобна употреба
Supportive knee-caps, ankle guards and wrist bands, elastic or rubberised
Спасителни колани и жилетки:
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Трикотажни или плетени, не еластични, нито гумирани
Worn clothing and other worn articles:
От нетъкани текстилни материали
Worn overcoats, car-coats, raincoats, anoraks, ski- jackets, duffle-coats, mantles, three-quarter coats, greatcoats, hooded caps, trench coats, gabardines, padded waistcoats and parkas
Връзки за обувки и ботуши, различни от трикотажните или плетените
Other worn clothing
Тензух и ленти за сирене, различни от трикотажните или плетените
Worn travelling rugs and blankets
Наколенки, глезенки, накитници, еластични или гумирани
Worn headgear
Асортименти, съставени от парчета от тъкани и от конци, дори с приспособления, за изработване на килими, на гоблени, на бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни текстилни артикули, в опаковки за продажба на дребно
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials:
Артикули и облекла, употребявани:
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes:
Палта, дъждобрани, анораци, якета, пелерини, палта и плащове с качулка, палта под коляното, шинели, шлифери, габардини, подплатени жилетки и парки, употребявани
Footwear incorporating a protective metal toe-cap
Други употребявани облекла
Other footwear:
Одеяла, употребявани
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics:
Шапки, употребявани
Sports footwear:
Парцали, шнурове, въжета и дебели въжета от текстилни материали, под форма на отпадъци или на артикули, негодни за употреба:
Footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather:
Непромокаеми обувки с външни ходила и горна част от каучук или пластмаси, чиято горна част не е свързана с външното ходило чрез шиене или нитове, пирони, винтове, цапфи или подобни приспособления, нито е образувана от различни части, сглобени по същите начини:
Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap
Обувки със защитно метално покритие отпред
Other footwear with outer soles of leather:
Други обувки:
Footwear with uppers of ostrich leather
Други обувки с външни ходила и горна част от каучук или пластмаси:
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials:
Спортни обувки:
Footwear with outer soles of rubber or plastics:
Обувки с външни ходила от каучук, от пластмаси, от естествена или възстановена кожа и горна част от естествена кожа:
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like:
Други обувки, със защитно метално покритие отпред
Ski boots and cross-country ski footwear
Други обувки с външни ходила от естествена кожа:
Spiked athletic shoes
Обувки с горна част от щраусова кожа
Bedroom slippers
Обувки с външни ходила от каучук, пластмаси, естествена или възстановена кожа и горна част от текстилни материали:
Ballet shoes, with blocked toes
Обувки с външни ходила от каучук или от пластмаси:
Other ballet shoes
Спортни обувки; обувки за тенис, баскетбол, гимнастика, за тренировки и други подобни:
Footwear with outer soles of leather or composition leather:
Обувки за ски
With uppers of leather or composition leather:
Спортни обувки с шпайкове
With uppers of textile materials:
Чехли за баня
Babies' bootees
Палци за балет
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles (excluding outer soles)); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof:
Други обувки за балет
Uppers and parts thereof (excluding stiffeners):
Обувки с външни ходила от естествена или възстановена кожа:
Half-pairs, mounted on dummy lasts of wood or unmounted, suitable for use as manufacturing models
С горна част от естествена или възстановена кожа:
Protective metal toe caps
С горна част от текстилни материали:
Other parts, of iron or steel
Бебешки пантофки
Other, of textile materials, rubber or plastics
Части за обувки (включително горните части, дори фиксирани върху ходила, различни от външните ходила); сменяеми вътрешни ходила, табан хастари и подобни сменяеми артикули; гети, гамаши и подобни артикули и техните части:
Of wood: soles; heel and sole units; tips; heels; stiffeners; arch supports; heel socks
Горни части за обувки и техните части (с изключение на фортовете и бомбетата):
Of cork: clog soles; heel and sole units; tips; heels
Половинки, монтирани върху дървени калъпи или немонтирани, подходящи за употреба като производствени модели
Other stiffeners, arch supports and heel socks, for footwear (excluding wood)
Предни защитни метални покрития
Removable fittings for footwear, of wood
Други части от желязо или стомана
Other removable fittings for footwear