natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Срокът на действие на Решение 2006/478/ЕО на Съвета [11], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2010 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Decision 2006/478/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2008/486/ЕО на Съвета [12], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Decision 2008/486/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Текстът на точки 54л (Регламент (ЕИО) № 1593/93 на Комисията), 54щ (Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 54ща (Директива 94/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 54щб (Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 54щм (Директива 2001/54/ЕО на Комисията), точка 54щу (Директива 2002/16/ЕО на Комисията), 54щщщж (Решение 2006/478/ЕО на Съвета), точка 54щщщс (Регламент (ЕО) № 372/2007 на Комисията) и 54щщщщн (Решение № 2008/486/ЕО на Съвета) в глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се заличава.
The text of points 54l (Commission Regulation (EEC) No 1593/93), 54z (European Parliament and Council Directive 94/35/EC), 54za (European Parliament and Council Directive 94/36/EC), 54zb (European Parliament and Council Directive 95/2/EC), 54zm (Commission Directive 2001/54/EC), 54zt (Commission Directive 2002/16/EC), 54zzzg (Council Decision 2006/478/EC), 54zzzr (Commission Regulation (EC) No 372/2007) and 54zzzzn (Council Decision 2008/486/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement is deleted.
Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [13].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
ОВ L 153, 25.6.1993 г., стр. 15.
OJ L 153, 25.6.1993, p. 15.
ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 9.
OJ L 92, 3.4.2007, p. 9
ОВ L 228, 16.8.1973 г., стр. 23.
OJ L 228, 16.8.1973, p. 23.
ОВ L 197, 3.8.2000 г., стр. 19.
OJ L 197, 3.8.2000, p. 19.
ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 13.
OJ L 237, 10.9.1994, p. 13.
ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
ОВ L 61, 18.3.1995 г., стр. 1.
OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.
ОВ L 191, 13.7.2001 г., стр. 42.
OJ L 191, 13.7.2001, p. 42.
ОВ L 51, 22.2.2002 г., стр. 27.
OJ L 51, 22.2.2002, p. 27.
ОВ L 302, 19.11.2005 г., стр. 28.
OJ L 302, 19.11.2005, p. 28.
ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 9.
OJ L 92, 3.4.2007, p. 9.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2180]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2180]
Регламент (ЕС) 2015/391 на Комисията от 9 март 2015 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/391 of 9 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/403 на Комисията от 11 март 2015 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на видове от род Ephedra и на йохимбе (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/403 of 11 March 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards Ephedra species and Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/414 на Комисията от 12 март 2015 г. за изменение на Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на глюкозаминова сол на (6 S)-5-метилтетрахидрофолиева киселина, използвана за производството на хранителни добавки [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/414 of 12 March 2015 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt used in the manufacture of food supplements [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54щщи (Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 54zzi (Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32015 R 0414: Регламент (ЕС) 2015/414 на Комисията от 12 март 2015 г.
32015 R 0414: Commission Regulation (EU) 2015/414 of 12 March 2015 (OJ L 68, 13.3.2015, p. 26).’;
(ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 26).“
the following indent is added in point 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
В точка 54щщщф (Регламент (ЕО) № 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
32015 R 0403: Commission Regulation (EU) 2015/403 of 11 March 2015 (OJ L 67, 12.3.2015, p. 4).’;
32015 R 0403: Регламент (ЕС) 2015/403 на Комисията от 11 март 2015 г.
the following point is inserted after point 94 (Commission Regulation (EU) No 1229/2014):
(ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 4).“
32015 R 0391: Commission Regulation (EU) 2015/391 of 9 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health (OJ L 65, 10.3.2015, p. 15).’
След точка 94 (Регламент (ЕС) № 1229/2014 на Комисията) се вмъква следната точка:
Article 2
32015 R 0391: Регламент (ЕС) 2015/391 на Комисията от 9 март 2015 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата (ОВ L 65, 10.3.2015 г., стр. 15).“
The texts of Regulations (EU) 2015/391, (EU) 2015/403 and (EU) 2015/414 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/391, (ЕС) 2015/403 и (ЕС) 2015/414 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 65, 10.3.2015, p. 15.
Председател
OJ L 67, 12.3.2015, p. 4.
ОВ L 65, 10.3.2015 г., стр. 15.
OJ L 68, 13.3.2015, p. 26.
ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 4.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2181]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2181]
Регламент (ЕС) 2015/463 на Комисията от 19 март 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите на поливинил алкохол (E 1203) [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/463 of 19 March 2015 amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for polyvinyl alcohol (E 1203) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/537 на Комисията от 31 март 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на съдържащи алуминий лакове от кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) в диетични храни за специални медицински цели [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/537 of 31 March 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of aluminium lakes of cochineal, carminic acid, carmines (E 120) in dietary foods for special medical purposes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/538 на Комисията от 31 март 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на бензоена киселина — бензоати (Е 210—213) за сварени скариди в саламура [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/538 of 31 March 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in cooked shrimps in brine [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0537: Директива (ЕС) 2015/537 на Комисията от 31 март 2015 г.
32015 R 0537: Commission Regulation (EU) 2015/537 of 31 March 2015 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 1),
(ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 1),
32015 R 0538: Commission Regulation (EU) 2015/538 of 31 March 2015 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 4).’;
32015 R 0538: Директива (ЕС) 2015/538 на Комисията от 31 март 2015 г.
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
(ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 4)“.
32015 R 0463: Commission Regulation (EU) 2015/463 of 19 March 2015 (OJ L 76, 20.3.2015, p. 42).’
32015 R 0463: Директива (ЕС) 2015/463 на Комисията от 19 март 2015 г.
The texts of Regulations (EU) 2015/463, (EU) No 2015/537 and (EU) 2015/538 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(ОВ L 76, 20.3.2015 г., стр. 42)“.
Article 3
Член 2
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/463, (ЕС) 2015/537 и (ЕС) 2015/538 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
Done at Brussels, 11 June 2015.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година
OJ L 76, 20.3.2015, p. 42.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 88, 1.4.2015, p. 1.
Председател
OJ L 88, 1.4.2015, p. 4.
ОВ L 76, 20.3.2015 г., стр. 42.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2182]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2182]
Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки [1] следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1852/2001 на Комисията от 20 септември 2001 г. за определяне на подробни правила за публичното оповестяване на определена информация и за защита на предоставената информация съгласно Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1852/2001 of 20 September 2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to European Parliament and Council Regulation (EC) No 258/97 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Препоръка 97/618/ЕО на Комисията от 29 юли 1997 г. относно научните аспекти и представянето на информацията, необходима за подкрепа на заявления за пускането на пазара на нови храни и нови хранителни съставки, и изготвянето на доклади за първоначална оценка по силата на Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета [3] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Recommendation 97/618/EC of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement.
Член 38 от Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи [4] изменя Регламент (ЕО) № 258/97 и следва да бъде включен в Споразумението.
Article 38 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [4] amends Regulation (EC) No 258/97 and is to be incorporated into the Agreement.
След точка 95 (Регламент (ЕС) 2015/391 на Комисията) се добавя следното:
the following is added after point 95 (Commission Regulation (EU) 2015/391):
31997 R 0258: Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1), изменен с:
31997 R 0258: Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1), as amended by:
32003 R 1829: Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г.
32003 R 1829: Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 (OJ L 268, 18.10.2003, p. 1),
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1),
32008 R 1332: Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 7).
32008 R 1332: Регламент (ЕО) № 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г.
The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
(ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7).
The following shall be added to Article 7:
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат със следните адаптации:
“When the Commission takes authorization decisions, the EFTA States will simultaneously and within 30 days of the Community Decision, take corresponding decisions.
В член 7 се добавя следното:
The EEA Joint Committee shall be informed, and shall periodically publish lists of such decisions in the EEA Supplement to the Official Journal.
„Когато Комисията взема решения за разрешаване, държавите от ЕАСТ едновременно и в срок 30 дни от решението на Общността вземат съответните решения.
Should any disagreement between the contracting parties arise to the administration of these provisions, Part VII of the Agreement shall apply mutatis mutandis.”
Съвместният комитет на ЕИП се уведомява и той периодично публикува списъци с такива решения в притурката за ЕИП към Официален вестник.
32001 R 1852: Commission Regulation (EC) No 1852/2001 of 20 September 2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to European Parliament and Council Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 253, 21.9.2001, p. 17).’;
В случай на разногласие между договарящите се страни относно прилагането на тези разпоредби част VII от Споразумението се прилага mutatis mutandis.“
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is added after point 17 (Commission Recommendation 2014/118/EU):
32001 R 1852: Регламент (ЕО) № 1852/2001 на Комисията от 20 септември 2001 г. за определяне на подробни правила за публичното оповестяване на определена информация и за защита на предоставената информация съгласно Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 253, 21.9.2001 г., стр. 17).“
31997 H 0618: Commission Recommendation 97/618/EC of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 253, 16.9.1997, p. 1).’
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ след точка 17 (Препоръка 2014/118/ЕС на Комисията) се добавя следната точка:
Article 2
31997 H 0618: Препоръка 97/618/ЕО на Комисията от 29 юли 1997 г. относно научните аспекти и представянето на информацията, необходима за подкрепа на заявления за пускането на пазара на нови храни и нови хранителни съставки, и изготвянето на доклади за първоначална оценка по силата на Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 253, 16.9.1997 г., стр. 1).“
The texts of Regulations (EC) No 258/97, (EC) No 1852/2001 and (EC) No 1829/2003 and Recommendation 97/618/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 258/97, (ЕО) № 1852/2001 и (ЕО) № 1829/2003 и на Препоръка 97/618/ЕО на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [5].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
Председател
OJ L 253, 21.9.2001, p. 17.
ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1.
OJ L 253, 16.9.1997, p. 1.
ОВ L 253, 21.9.2001 г., стр. 17.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
ОВ L 253, 16.9.1997 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2183]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2183]
Регламент (ЕС) 2015/402 на Комисията от 11 март 2015 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/402 of 11 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 97 (Регламент (ЕO) № 1852/2001 на Комисията) в глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
The following is inserted after point 97 (Commission Regulation (EC) No 1852/2001) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0402: Регламент (ЕС) 2015/402 на Комисията от 11 март 2015 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 1).“
32015 R 0402: Commission Regulation (EU) 2015/402 of 11 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 67, 12.3.2015, p. 1).’
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/402 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EU) 2015/402 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 1.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 1.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/2184]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2184]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/149 на Комисията от 30 януари 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „метилпреднизолон“ [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/149 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘methylprednisolone’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/150 на Комисията от 30 януари 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „гамитромицин“ [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/150 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘gamithromycin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/151 на Комисията от 30 януари 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „доксициклин“ [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/151 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘doxycycline’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/152 на Комисията от 30 януари 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 във връзка със субстанцията „тулатромицин“ [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/152 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘tulathromycin’ [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13 (Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0149: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/149 на Комисията от 30 януари 2015 г.
32015 R 0149: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/149 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 7),
(ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 7),
32015 R 0150: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/150 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 10),
32015 R 0150: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/150 на Комисията от 30 януари 2015 г.
32015 R 0151: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/151 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 13),
(ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 10),
32015 R 0152: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/152 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 16).’
32015 R 0151: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/151 на Комисията от 30 януари 2015 г.
Article 2