natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1033/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на медния сулфат пентахидрат като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 [5] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1033/2013 of 24 October 2013 approving copper sulphate pentahydrate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1034/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на алуминиев фосфид, водещ до отделяне на фосфан, като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 20 [6] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2013 of 24 October 2013 approving aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance for use in biocidal products for product type 20 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1035/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бензоената киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 3 и 4 [7] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2013 of 24 October 2013 approving benzoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 3 and 4 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1036/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото етофенпрокс като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 [8] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1036/2013 of 24 October 2013 approving etofenprox as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1037/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6 [9] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1037/2013 of 24 October 2013 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 6 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1038/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото тебуконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 7 и 10 [10] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2013 of 24 October 2013 approving tebuconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 10 [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1039/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за изменение на одобрението на нонановата киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 [11] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1039/2013 of 24 October 2013 modifying the approval of nonanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 12н (Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
The following indent is added in point 12n (Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council):
32013 R 0837:
32013 R 0837:
Делегиран регламент (ЕС) № 837/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г.
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013 of 25 June 2013 (OJ L 234, 3.9.2013, p.
(ОВ L 234, 3.9.2013 г., стр.
1).’
1).“
The following points are inserted after point 12n (Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council):
След точка 12н (Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:
32013 R 0945:
32013 R 0945:
Commission Implementing Regulation (EU) No 945/2013 of 2 October 2013 to approve cypermethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 (OJ L 261, 3.10.2013, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. за одобряване на циперметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 8 (ОВ L 261, 3.10.2013 г., стр.
23).
23).
32013 R 0955:
32013 R 0955:
Commission Implementing Regulation (EU) No 955/2013 of 4 October 2013 to approve propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 9 (OJ L 263, 5.10.2013, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 955/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. за одобряване на пропиконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 9 (ОВ L 263, 5.10.2013 г., стр.
7).
7).
32013 R 1032:
32013 R 1032:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2013 of 24 October 2013 approving bromoacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 4 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1032/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бромоцетната киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 4 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр.
22).
22).
32013 R 1033:
32013 R 1033:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1033/2013 of 24 October 2013 approving copper sulphate pentahydrate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1033/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на медния сулфат пентахидрат като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр.
25).
25).
32013 R 1034:
32013 R 1034:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2013 of 24 October 2013 approving aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance for use in biocidal products for product type 20 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1034/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на алуминиев фосфид, водещ до отделяне на фосфан, като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 20 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр.
28).
28).
32013 R 1035:
32013 R 1035:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2013 of 24 October 2013 approving benzoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 3 and 4 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1035/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бензоената киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 3 и 4 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр.
31).
31).
32013 R 1036:
32013 R 1036:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1036/2013 of 24 October 2013 approving etofenprox as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1036/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото етофенпрокс като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр.
35).
35).
32013 R 1037:
32013 R 1037:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1037/2013 of 24 October 2013 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 6 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1037/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр.
38).
38).
32013 R 1038:
32013 R 1038:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2013 of 24 October 2013 approving tebuconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 10 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1038/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото тебуконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 7 и 10 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр.
40).
40).
32013 R 1039:
32013 R 1039:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1039/2013 of 24 October 2013 modifying the approval of nonanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1039/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за изменение на одобрението на нонановата киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр.
43).’
43).“
Article 2
Член 2
The texts of Delegated Regulation (EU) No 837/2013 and Implementing Regulations (EU) No 945/2013, (EU) No 955/2013, (EU) No 1032/2013, (EU) No 1033/2013, (EU) No 1034/2013, (EU) No 1035/2013, (EU) No 1036/2013, (EU) No 1037/2013, (EU) No 1038/2013 and (EU) No 1039/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) № 837/2013 и на регламенти за изпълнение (ЕС) № 945/2013, (ЕС) № 955/2013, (ЕС) № 1032/2013, (ЕС) № 1033/2013, (ЕС) № 1034/2013, (ЕС) № 1035/2013, (ЕС) № 1036/2013, (ЕС) № 1037/2013, (ЕС) № 1038/2013 и (ЕС) № 1039/2013 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [12], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 225/2013 of 13 December 2013 [13], whichever is the later.Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени [12] в Съвместния комитет на ЕИП, или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет № 225/2013 от 13 декември 2013 г.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
[13], ако тази дата е по-късна.Член 4
Done at Brussels, 8 April 2014.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 234, 3.9.2013, p.
Председател
1.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 of 18 April 2013 on changes of biocidal products authorised in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 564/2013 на Комисията от 18 юни 2013 г. относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите по силата на Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предлагането на пазара и употребата на биоциди [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 564/2013 of 18 June 2013 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 12нй (Регламент за изпълнение (ЕС) № 1039/2013 на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 12nj (Commission Implementing Regulation (EU) No 1039/2013) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 0354:
32013 R 0354:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр.
Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 of 18 April 2013 on changes of biocidal products authorized in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 19.4.2013, p.
4).
4).
32013 R 0564:
32013 R 0564:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 564/2013 на Комисията от 18 юни 2013 г. относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите по силата на Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предлагането на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 19.6.2013 г., стр.
Commission Implementing Regulation (EU) No 564/2013 of 18 June 2013 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 19.6.2013, p.
17).“
17).’.
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) № 354/2013 и (ЕС) № 564/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 354/2013 and (EU) No 564/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени [3] в Съвместния комитет на ЕИП, или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 225/2013 от 13 декември 2013 г.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 225/2013 of 13 December 2013 [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 43/2014 of 4 April 2014 [5], whichever is the later.
[4], или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 43/2014 от 4 април 2014 г.
Article 4
[5], в зависимост от това коя от тези дати е по-късната.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 109, 19.4.2013, p.
Председател
4.
ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр.
OJ L 167, 19.6.2013, p.
Регламент (ЕС) № 758/2013 на Комисията от 7 август 2013 г. за поправка на приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 758/2013 of 7 August 2013 correcting Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 944/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. за изменение с цел адаптиране към научно-техническия напредък на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 944/2013 of 2 October 2013 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава XV, точка 12щщд (Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Регламент (ЕС) № 758/2013 на Комисията от 7 август 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 758/2013 of 7 August 2013 (OJ L 216, 10.8.2013, p.
(ОВ L 216, 10.8.2013 г., стр.
1),
1),
32013 R 0944: Commission Regulation (EU) No 944/2013 of 2 October 2013 (OJ L 261, 3.10.2013, p.
„— 32013 R 0944: Регламент (ЕС) № 944/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г.
5).’
(ОВ L 261, 3.10.2013 г., стр.
Article 2
5).“
The texts of Regulations (EU) No 758/2013 and (EU) No 944/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 758/2013 и (ЕС) № 944/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 216, 10.8.2013, p.
Регламент (ЕС) № 1197/2013 на Комисията от 25 ноември 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти [1] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 1197/2013 of 25 November 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2013/674/ЕС на Комисията от 25 ноември 2013 г. относно насоки за приложение I към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти [2] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2013/674/EU of 25 November 2013 on Guidelines on Annex I to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1а (Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council):
Регламент (ЕС) № 1197/2013 на Комисията от 25 ноември 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 1197/2013 of 25 November 2013 (OJ L 315, 26.11.2013, p.
(ОВ L 315, 26.11.2013 г., стр.
34).’;
34).“
the following point is inserted after point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council):
След точка 1а (Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
Commission Implementing Decision 2013/674/EU of 25 November 2013 on Guidelines on Annex I to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (OJ L 315, 26.11.2013, p.
Решение за изпълнение 2013/674/ЕС на Комисията от 25 ноември 2013 г. относно насоки за приложение I към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (ОВ L 315, 26.11.2013 г., стр.
82).’
82).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 1197/2013 and Implementing Decision 2013/674/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1197/2013 и Решение за изпълнение 2013/674/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
Article 4
Председател
OJ L 315, 26.11.2013, p.
Директива 2013/52/ЕС на Комисията от 30 октомври 2013 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2013/52/EU of 30 October 2013 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава XXXII, точка 1 (Директива 96/98/ЕО на Съвета) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1 (Council Directive 96/98/EC) of Chapter XXXII of Annex II to the EEA Agreement:
Директива 2013/52/ЕС на Комисията от 30 октомври 2013 г.
Commission Directive 2013/52/EU of 30 October 2013 (OJ L 304, 14.11.2013, p.
(ОВ L 304, 14.11.2013 г., стр.
1).’
Член 2
The following indent is added in point 56d (Council Directive 96/98/EC) of Annex XIII to the EEA Agreement:
В точка 56г (Директива 96/98/ЕО на Съвета) от приложение ХIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
Article 3
Член 3
The texts of Directive 2013/52/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2013/52/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Член 4
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 5
Председател
OJ L 304, 14.11.2013, p.
Решение № S9 от 20 юни 2013 г. относно процедурите за възстановяване на парични средства за изпълнението на членове 35 и 41 от Регламент (ЕО) № 883/2004 [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Decision No S9 of 20 June 2013 concerning refund procedures for the implementation of Articles 35 and 41 of Regulation (EC) No 883/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение № S9 заменя Решение № S4 [2], което е включено в Споразумението за ЕИП и което съответно трябва да бъде отменено съгласно Споразумението за ЕИП.
Decision No S9 replaces Decision No S4 [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Текстът на точка 8.4 (Решение № S4) от приложение VI към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
The text of point 8.4 (Decision No S4) of Annex VI to the EEA Agreement is replaced by the following:
„52013 XX 0927(01): Решение № S9 от 20 юни 2013 г. относно процедурите за възстановяване на парични средства за изпълнението на членове 35 и 41 от Регламент (ЕО) № 883/2004 (ОВ C 279, 27.9.2013 г., стр.
‘52013 XX 0927(01): Decision No S9 of 20 June 2013 concerning refund procedures for the implementation of Articles 35 and 41 of Regulation (EC) No 883/2004 (OJ C 279, 27.9.2013, p.
8).“
8).’
Текстовете на Решение № S9 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decision No S9 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
ОВ C 279, 27.9.2013 г., стр.
OJ C 279, 27.9.2013, p.