natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Субекти, които произвеждат, пренасят или разпределят питейна вода в съответствие с членове 162 — 163 от 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről и 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról.
A company holding an appointment as a water undertaker or a sewerage undertaker under the Water Industry Act 1991
Субекти, които произвеждат или разпределят водa съгласно Waterleidingwet
A water and sewerage authority established by section 62 of the Local Government etc (Scotland) Act 1994.
Местни органи и асоциации на местни органи, които произвеждат, пренасят или разпределят питейнa водa в съответствие с Wasserversorgungsgesetze на деветте провинции (Länder).
The Department for Regional Development (Northern Ireland)
Дружества за водоснабдяване и канализация по смисъла на ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, извършващи икономическа дейност по снабдяването с вода за обществено използване или по предоставянето на услуги за обществено ползване, свързани с преработката на отпадъчни води, в това число:
URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR BUS SERVICES
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o.
Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)/Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaatschappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)
Wrocław
Private companies benefiting from special or exclusive rights
Междуобщински системи — предприятия, включващи държавни или други публичноправни субекти, с мажоритарен акционерен дял, и частни предприятия, в съответсвие с Decreto-Lei n.o 379/93 de 5 de novembro 1993, alterado pelo Decreto-Lei n.o 176/99 de 25 de outubro 1999, Decreto-Lei n.o 439-A/99 de 29 de outubro 1999 и Decreto-Lei n.o 103/2003 de 23 de maio 2003.
“Метрополитен” ЕАД, София
Позволява се пряко администриране от страна на държавата.
“Столичен електротранспорт” ЕАД, София
Общински системи — местни органи, асоциации на местни органи, служби на местни органи, предприятия, в които целият или по-голямата част от капитала е публична собственост, или частни предприятия в съответствие с Lei 53-F/2006, de 29 de dezembro 2006 и Decreto-Lei No 379/93 de 5 de novembro 1993, изменен с Decreto-Lei n.o 176/99 de 25 de outubro 1999, Decreto-Lei n.o 439-A/99 de 29 de outubro 1999 и Decreto-Lei n.o 103/2003 de 23 de maio 2003.
“Столичен автотранспорт” ЕАД, София
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (управления на местни органи и дружества, които произвеждат, пренасят и разпределят вода);
“Бургасбус” ЕООД, Бургас
примери:
“Градски транспорт” ЕАД, Варна
Субекти, които произвеждат, пренасят или разпределят питейна вода по силата на концесия, предоставена съгласно Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) и издадените от общините решения.
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Враца
Субекти, които са оператори на публични водни системи с цел производството или преноса и разпределението на питейна вода за обществено ползване на основание търговски лицензи и удостоверения за професионална компетентност за опериране на публични водни системи, издадени в съответствие със Закон № 442/2002 Сб., изменен със Закони № 525/2003 Сб., № 364/2004 Сб., № 587/2004 Сб. и № 230/2005 Сб.
“Общински пътнически транспорт” ЕООД, Габрово
Субекти, които са оператори на инсталации за управление на водите, в съответствие с условията, посочени в Закон № 364/2004 Сб., изменен със Закони № 587/2004 Сб. и № 230/2005 Сб., въз основа на разрешителни, предоставени в съответствие със Закон № 135/1994 Сб., изменен със Закони № 52/1982 Сб., № 595/1990 Сб., № 128/1991 Сб., № 238/1993 Сб., № 416/2001 Сб. и № 533/2001 Сб., и едновременно осигуряват преноса или разпределението на питейна вода за обществено ползване в съответствие със Закон № 442/2002 Сб., изменен със Закони № 525/2003 Сб., № 364/2004 Сб., № 587/2004 Сб. и № 230/2005 Сб.
“Автобусен транспорт” ЕООД, Добрич
Органи за водоснабдяване съгласно раздел 3 от vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Добрич
Местни органи и общински дружества, които произвеждат, пренасят или разпределят питейна вода в съответствие с lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster.
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Пазарджик
Дружество, което е определено за воден предприемач (water undertaker) или предприемач в сектора на канализацията (sewerage undertaker) съгласно Water Industry Act 1991
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Перник
Орган по водата и канализациятa (water and sewerage authority), създаден по силатa нa раздел 62 от Local Government etc (Scotland) Act 1994
“Автобусни превози” ЕАД, Плевен
The Department for Regional Development (Северна Ирландия)
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Плевен
ГРАДСКИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ, ТРАМВАЙНИ, ТРОЛЕЙБУСНИ ИЛИ АВТОБУСНИ УСЛУГИ
“Градски транспорт Пловдив” ЕАД, Пловдив
Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)/ Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaatschappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)
“Градски транспорт” ЕООД, Русе
Частни предприятия, ползващи се със специални или изключителни права
“Пътнически превози” ЕАД, Сливен
„Метрополитен“ ЕАД, София
“Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора
„Столичен електротранспорт“ ЕАД, София
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково
„Столичен автотранспорт“ ЕАД, София
All contracting entities in the sectors which supply services in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services defined in section 4 paragraph 1 letter f) of Act No. 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
„Бургасбус“ ЕООД, Бургас
Dopravní podnik města Brna, a. s.
„Градски транспорт“ ЕАД, Варна
Entities providing bus services to the public (ordinary regular services) on the basis of an authorisation pursuant to lov om buskørsel, see Consolidation Act No 107 of 19 February 2003.
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Враца
Undertakings providing, on the basis of an authorisation, short-distance transport services to the public pursuant to the Personenbeförderungsgesetz of 21 March 1961, as last amended on 31 October 2006.
„Общински пътнически транспорт“ ЕООД, Габрово
Entities operating pursuant to § 10(3) of the Public Procurement Act (RT I 21.02.2007,15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56332)
„Автобусен транспорт“ ЕООД, Добрич
Entities providing transport services to the public pursuant to the amended Road Transport Act 1932
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Добрич
‘Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών — Πειραιώς Α.Ε.’
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Пазарджик
(‘Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.’)
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Перник
(Athens-Pireaeus Trolley Buses S.A), established and operating pursuant to Legislative Decree No 768/1970 (Α'273), Law No 588/1977 (Α'148) and Law No 2669/1998 (Α'283)
„Автобусни превози“ ЕАД, Плевен
‘Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς’ (‘Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.’)
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Плевен
(Athens-Piraeus Electric Railways), established and operating pursuant to Laws Nos 352/1976 (Α' 147) and 2669/1998 (Α'283)
„Градски транспорт Пловдив“ ЕАД, Пловдив
‘Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.’
„Градски транспорт“ ЕООД, Русе
(‘Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.’)
„Пътнически превози“ ЕАД, Сливен
(Athens Urban Transport Organization S.A), established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Α'211) and 2669/1998 (Α'283)
„Автобусни превози“ ЕООД, Стара Загора
‘Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.’
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Хасково
(‘Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.’), ) (Company of Thermal Buses S.A.) established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Α'211) and 2669/1998 (Α'283)
Всички възлагащи субекти в отраслите, които предоставят услуги в областта на градските железопътни, трамвайни, тролейбусни или автобусни услуги, определени в член 4, алинея 1, буква е) от Закон № 137/2006 Сб. за обществените поръчки, заедно с измененията.
‘Αττικό Μετρό Α.Ε.’
Dopravní podnik města Brna, a.s.
(Attiko Metro S.A), established and operating pursuant to Law No 1955/1991
Субекти, които предоставят обществени автобусни услуги (обикновени редовни услуги) въз основа на разрешение в съответствие с lov om buskørsel, вж.
‘Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης’ (‘Ο.Α.Σ.Θ.’), established and operating pursuant to Decree No 3721/1957, Legislative Decree No 716/1970 and Laws Nos 866/79 and 2898/2001 (Α'71)
Консолидиран закон № 107 от 19 февруари 2003 г.
‘Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων’ (‘Κ.Τ.Ε.Λ.’), operating pursuant to Law No 2963/2001 (Α'268)
Предприятия, които въз основа на разрешение предоставят обществени транспортни услуги на кратки разстояния в съответствие с Personenbeförderungsgesetz от 21 март 1961 г., последно изменен на 31 октомври 2006 г.
‘Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω’, otherwise known as ‘ΡΟΔΑ’ and ‘ΔΕΑΣ ΚΩ’ respectively, operating pursuant to Law No 2963/2001 (Α'268).
Субекти, които извършват дейност в съответствие с § 10(3) от Закона за обществените поръчки (RT I 21.2.2007, 15, 76) и § 14 от Закона за конкуренцията (RT I 2001, 56 332)
Entities that provide urban public transport services pursuant to Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local of 2 April 1985; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local and corresponding regional legislation, if appropriate.
Субекти, които предоставят обществени транспортни услуги в съответствие с изменения Road Transport Act 1932
Entities providing bus services to the public pursuant to the transitory provision number three of Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.
„Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών — Πειραιώς Α.Ε.“ („Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.“) (Тролейбусни линии Атина — Пирея, АД), създадено и извършващо дейност в съответствие със Законодателен указ № 768/1970 (Α'273), Закон № 588/1977 (Α'148) и Закон № 2669/1998 (Α'283)
Examples:
„Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς“ („Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.“) (Електрически железопътни линии Атина — Пирея), създадено и извършващо дейност в съответствие със Закони № 352/1976 (А'147) и 2669/1998 (А'283)
Metro de Málaga, S.A.,
„Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.“ („Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.“) (Организация за градския транспорт на Атина, АД), създадено и извършващо дейност в съответствие със Закони № 2175/1993 (А'211) и 2669/1998 (А'283)
Entities providing transport services to the public pursuant to Article 7-II of Loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 of 30 December 1982.
„Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.“ („Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.“), (Дружество за термални автобуси, АД), създадено и извършващо дейност в съответствие със Закони № 2175/1993 (А'211) и 2669/1998 (А'283)
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français and other entities providing transport services on the basis of an authorisation granted by the Syndicat des transports d'Île-de-France, pursuant to Ordonnance no 59-151 of 7 January 1959 as amended and the Decrees implementing it with regard to the organisation of passenger transport in the Île-de-France region
„Αττικό Μετρό Α.Ε.“ (Attiko Metro S.A), създадено и извършващо дейност в съответствие със Закон № 1955/1991
Réseau ferré de France, State-owned company set up by Law no 97-135 of 13 February 1997
„Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης“ („Ο.Α.Σ.Θ.“), създадено и извършващо дейност в съответствие с Указ № 3721/1957, Законодателен указ № 716/1970 и Закони № 866/79 и 2898/2001 (А'71)
Regional or local authorities or groups of regional or local authorities being an organisational authority for transport (example: Communauté urbaine de Lyon)
„Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων“ („Κ.Τ.Ε.Λ.“), извършващо дейност в съответствие със Закон № 2963/2001 (А'268)
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity of making available the networks or managing the networks for public services of urban railway, automated systems, tramway, bus, trolleybus and cable car (cableway) transport; such as the entities engaging in the said activities as a public service in accordance with the Utilities Act (Official Gazette 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).
„Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω“, известни също така съответно като „ΡΟΔΑ“ и „ΔΕΑΣ ΚΩ“, извършващи дейност в съответствие със Закон № 2963/2001 (А'268)
Entities, companies and undertakings providing public transport services by rail, automated system, tramway, trolleybus or bus or managing the relevant infrastructures at national, regional or local level.
Субекти, предоставящи услуги в областта на обществения градски транспорт в съответствие с Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local от 2 април 1985 г.; Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local и съгласно съответното регионално законодателство, ако е приложимо.
They include, for example:
Субекти, които предоставят обществени автобусни услуги в съответствие с преходна разпоредба № 3 от Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Entities, companies and undertakings providing public transport services on the basis of an authorisation pursuant to Decreto of the Ministro dei Trasporti No 316 of 1 December 2006 Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale
Примери:
Entities, companies and undertakings providing transport services to the public pursuant to Article 1(4) or (15) of Regio Decreto No 2578 of 15 October 1925 — Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province
Metro de Málaga, S.A.
Entities, companies and undertakings providing transport services to the public pursuant to Decreto Legislativo No 422 of 19 November 1997 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, under the terms of Article 4(4) of Legge No 59 of 15 March 1997 — as amended by Decreto Legislativo No 400 of 20 September 1999, and by Article 45 of Legge No 166 of 1 August 2002
Субекти, които предоставят обществени транспортни услуги в съответствие с член 7-II от Loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 от 30 декември 1982 г.
Entities, companies and undertakings providing public transport services pursuant to Article 113 of the consolidated text of the laws on the structure of local authorities, approved by Legge No 267 of 18 August 2000 as amended by Article 35 of Legge No 448 of 28 December 2001
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français и други субекти, предоставящи транспортни услуги въз основа на разрешение, предоставено от Syndicat des transports d'Île-de-France, в съответствие с Ordonnance no59-151 от 7 януари 1959 г., заедно с измененията, и в съответствие с указите за неговото прилагане по отношение на организацията на пътническия транспорт в района на Île-de-France
Entities, companies and undertakings operating on the basis of a concession pursuant to Article 242 or 256 of Regio Decreto No 1447 of 9 May 1912 approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
Réseau ferré de France, държавно предприятие, създадено по силата на Закон № 97-135 от 13 февруари 1997 г.
Entities, companies and undertakings and local authorities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge No 410 of 4 June 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Регионални или местни органи или групи от регионални или местни органи, които са организационни органи по транспорта (например: Communauté urbaine de Lyon)
Entities, companies and undertakings operating on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Legge No 1221 of 2 August 1952 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
Възлагащи субекти, посочени в член 6 от Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Закон за обществените поръчки, Държавен вестник № 90/11), които са публични предприятия или възлагащи органи и които в съответствие със специални разпоредби участват в дейностите по предоставяне или управление на мрежите за предоставяне на обществени услуги в областта на градския железопътен транспорт, автоматизираните транспортни системи, трамвайния, автобусния, тролейбусния транспорт и кабинковите лифтове (въжени линии); като например субекти, които участват в посочените дейности като обществена услуга в съответствие със Закона за обществените услуги (Държавен вестник № 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).
Subjects of public and private law which provide services of passenger convey on buses, trolleybuses and/or trams at least in the following cities: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne and Ventspils.
Субекти, дружества и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги чрез железопътни линии, автоматизирани транспортни системи, трамвай, тролейбус или автобус или управляват съответната инфраструктура на национално, регионално или местно равнище.
Akcinė bendrovė “Autrolis”
Те обхващат например:
Uždaroji akcinė bendrovė “Vilniaus autobusai”
Субекти, дружества и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги въз основа на разрешение в съответствие с Decreto на Ministro dei Trasporti No316 от 1 декември 2006 г. „Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale“
Uždaroji akcinė bendrovė “Kauno autobusai”
Субекти, дружествa и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги в съответствие с член 1, алинеи 4 или 15 от Regio Decreto No 2578 от 15 октомври 1925 г. — Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province
Uždaroji akcinė bendrovė “Vilniaus troleibusai”
Субекти, дружествa и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги в съответствие с Decreto Legislativo No422 от 19 ноември 1997 г. — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, съгласно условиятa нa член 4, алинея 4 от Legge No59 от 15 март 1997 г., изменен с Decreto Legislativo No 400 от 20 септември 1999 г. и с член 45 от Legge No166 от 1 август 2002 г.
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services in accordance with the Code of Road Transport of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 119-2772, 1996).
Субекти, дружества и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги в съответствие с член 113 от консолидирания текст на законите относно структурата на местните органи, одобрен с Legge No267 от 18 август 2000 г., изменен с член 35 от Legge No448 от 28 декември 2001 г.
Bus service undertakings operating pursuant to the règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées of 3 February 1978.
Субекти, дружествa и предприятия, извършващи дейност въз основa нa концесия в съответствие с членове 242 или 256 от Regio Decreto No1447 от 9 май 1912 г. зa одобрение нa консолидирания текст нa законите относно le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
Entities providing scheduled local and long distance public bus transport services pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről.
Субекти, дружествa, предприятия и местни органи, извършващи дейност въз основa нa концесия в съответствие с член 4 от Legge No410 от 4 юни 1949 г. — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Entities providing national public passenger transport by rail pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről.
Субекти, дружествa и предприятия, извършващи дейност въз основa нa концесия в съответствие с член 14 от Legge No1221 от 2 август 1952 г. — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
Entities providing transport services to the public pursuant to chapter II (Openbaar Vervoer) of the Wet Personenvervoer.
Субекти на публичното и частното право, които предоставят услуги по превоз на пътници с автобуси, тролейбуси и/или трамваи поне в следните градове: Rīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne и Ventspils.
Entities authorised to provide transport services pursuant to the Eisenbahngesetz, BGBl.
Akcinė bendrovė „Autrolis“
No 60/1957, as amended, or the Kraftfahrliniengesetz, BGBl.
Uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus autobusai“
I No 203/1999, as amended
Uždaroji akcinė bendrovė „Kauno autobusai“
Entities providing urban railway services, operating on the basis of a concession issued in accordance with ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym
Uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus troleibusai“
Entities providing urban bus transport services for the general public, operating on the basis of an authorisation according to ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym and entities providing urban transport services for the general public
Други субекти, които отговарят на изискванията на член 70, алинеи 1 и 2 от Закона за обществените поръчки на Република Литва (Държавен вестник № 84-2000, 1996 г.; № 4-102, 2006 г.) и извършват дейност в областта на градските железопътни, трамвайни, тролейбусни или автобусни услуги в съответствие с Кодекса за шосейния транспорт на Република Литва (Държавен вестник № 119-2772, 1996 г.).
including among others:
Предприятия зa автобусни услуги, извършващи дейност в съответствие с réglement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées от 3 февруари 1978 г.
Komunalne Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Białystok
Субекти, които предоставят редовни обществени автобусни услуги на кратки и дълги разстояния в съответствие с членове 162 — 163 от 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről и 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről.
Komunalny Zakład Komunikacyjny Sp. z o.o.
Субекти, които предоставят национален обществен пътнически железопътен транспорт в съответствие с членове 162 — 163 от 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről и 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről.
Białystok
Субекти, които предоставят обществени транспортни услуги в съответствие с главa II (Openbaar Vervoer) от Wet Personenvervoer.
Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o.
Субекти, на които е предоставено разрешение дa предоставят транспортни услуги в съответствие с Eisenbahngesetz, BGBl.
Grudziądz
№ 60/1957, заедно с измененията, или в съответствие с Kraftfahrliniengesetz, BGBl.
Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o. w Zamościu
I № 203/1999, заедно с измененията
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej “SOKOŁÓW” w Sokołowie Podlaskim S.A.
Субекти, които предоставят градски железопътни услуги и извършват дейност въз основа на концесия, издадена в съответствие с ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym
Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe “Transgór” Sp. z o.o.