natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1077/2013 на Комисията от 31 октомври 2013 г. относно разрешаването на препарат от Enterococcus faecium NBIMCC 8270 Lactobacillus acidophilus NBIMCC 8242, Lactobacillus helveticus NBIMCC 8269, Lactobacillus delbrueckii ssp. lactis NBIMCC 8250, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus NBIMCC 8244 и Streptococcus thermophilus NBIMCC 8253 като фуражна добавка за прасенца сукалчета (притежател на разрешителното Lactina Ltd.)
Article 2
(ОВ L 292, 1.11.2013 г., стр. 3).
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1006/2013, (EU) No 1014/2013, (EU) No 1016/2013, (EU) No 1059/2013, (EU) No 1061/2013, (EU) No 1077/2013 and (EU) No 1101/2013, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32013 R 1101:
Article 3
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2013 на Комисията от 6 ноември 2013 г. за разрешаване на употребата на препарат от Enterococcus faecium DSM 7134 и Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 като фуражна добавка за телета за отглеждане и за изменение на Регламент (ЕО) № 1288/2004 (притежател на разрешението Lactosan GmbH & CoKG) (ОВ L 296, 7.11.2013 г., стр. 1).“
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
Текстът на точка 1щщщщщж (Регламент (ЕО) № 102/2009 на Комисията) се заличава.
Article 4
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) № 1006/2013, (ЕС) № 1014/2013, (ЕС) № 1016/2013, (ЕС) № 1059/2013, (ЕС) № 1061/2013, (ЕС) № 1077/2013 и (ЕС) № 1101/2013 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Done at Brussels, 16 May 2014.
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [9].
The President
Член 4
OJ L 279, 19.10.2013, p. 59.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 281, 23.10.2013, p. 1.
Съставено в Брюксел на 16 май 2014 година.
OJ L 282, 24.10.2013, p. 36.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 289, 31.10.2013, p. 30.
Председател
OJ L 289, 31.10.2013, p. 38.
ОВ L 279, 19.10.2013 г., стр. 59.
OJ L 292, 1.11.2013, p. 3.
ОВ L 281, 23.10.2013 г., стр. 1.
OJ L 296, 7.11.2013, p. 1.
Регламент (ЕС) № 1275/2013 на Комисията от 6 декември 2013 г. за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници за арсен, кадмий, олово, нитрити, етерично синапено масло и вредни ботанически примеси [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1275/2013 of 6 December 2013 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, cadmium, lead, nitrites, volatile mustard oil and harmful botanical impurities [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2013 на Комисията от 13 декември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2008 по отношение на името на притежателя на разрешителното и по отношение на препоръчителната доза за препарат от Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) и Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1334/2013 of 13 December 2013 amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation and as regards the recommended dose of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1щщщщщг (Регламент (ЕО) № 1290/2008 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 1zzzzzd (Commission Regulation (EC) No 1290/2008):
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2013 на Комисията от 13 декември 2013 г.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1334/2013 of 13 December 2013 (OJ L 335, 14.12.2013, p. 12).’ ;
(ОВ L 335, 14.12.2013 г., стр. 12).“
the following indent is added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
В точка 33 (Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
Commission Regulation (EU) No 1275/2013 of 6 December 2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 86).’ .
Регламент (ЕС) № 1275/2013 на Комисията от 6 декември 2013 г.
Article 2
(ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 86).“
The texts of Regulation (EU) No 1275/2013 and Implementing Regulation (EU) No 1334/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1275/2013 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 4
Done at Brussels, 16 May 2014.
Съставено в Брюксел на 16 май 2014 година.
The President
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 328, 7.12.2013, p. 86.
Председател
OJ L 335, 14.12.2013, p. 12.
ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 86.
No constitutional requirements indicated.
Директива 2010/60/ЕС на Комисията от 30 август 2010 г. за предвиждане на някои дерогации за търговията със смеси от семена от фуражни култури, предназначени за съхранението на естествената околна среда [1], следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2010/60/EU of 30 August 2010 providing for certain derogations for marketing of fodder plant seed mixtures intended for use in the preservation of the natural environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 57 (Решение 2011/180/ЕС на Комисията) от глава III от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following is inserted after point 57 (Commission Decision 2011/180/EU) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
Директива 2010/60/ЕС на Комисията от 30 август 2010 г. за предвиждане на някои дерогации за търговията със смеси от семена от фуражни култури, предназначени за съхранението на естествената околна среда (ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 10).
Commission Directive 2010/60/EU of 30 August 2010 providing for certain derogations for marketing of fodder plant seed mixtures intended for use in the preservation of the natural environment (OJ L 228, 31.8.2010, p. 10).
Текстът на член 1, буква а) се заменя със следното:
The text of Article 1(a) shall be replaced by the following:
„зона източник“ означава зона с тип растителност, която е от специален интерес за опазването на генетичните ресурси на растенията и която е определена в съответствие с националната нормативна уредба.“
““source area” means an area with a type of vegetation which is of special interest in conservation of plant genetic resources and which is designated in accordance with the national regulation.”’
Текстовете на Директива 2010/60/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2010/60/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 10.
OJ L 228, 31.8.2010, p. 10.
Регламент (ЕС) № 1019/2013 на Комисията от 23 октомври 2013 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 2073/2005 по отношение на хистамин в рибните продукти [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1019/2013 of 23 October 2013 amending Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 as regards histamine in fishery products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Законодателството относно ветеринарните въпроси и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
В точка 52 (Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията) от част 6.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Регламент (ЕС) № 1019/2013 на Комисията от 23 Октомври 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 1019/2013 of 23 October 2013 (OJ L 282, 24.10.2013, p. 46).’ .
(ОВ L 282, 24.10.2013 г., стр. 46).“
Article 2
Член 2
The following indent is added in point 54zzzj (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
В точка 54щщщй (Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията) от глава ХII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
Article 3
Член 3
The text of Regulation (EU) No 1019/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1019/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 5
Председател
OJ L 282, 24.10.2013, p. 46.
ОВ L 282, 24.10.2013 г., стр. 46.
No constitutional requirements indicated.
Регламент (ЕС) № 1138/2013 на Комисията от 8 ноември 2013 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества за битертанол, хлорфенвинфос, додин и винклозолин във или върху определени продукти [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1138/2013 of 8 November 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bitertanol, chlorfenvinphos, dodine and vinclozolin in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 40 (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II на приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Регламент (ЕС) № 1138/2013 на Комисията от 8 ноември 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 1138/2013 of 8 November 2013 (OJ L 307, 16.11.2013, p. 1).’ .
(ОВ L 307, 16.11.2013 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
В точка 54щщш (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
Article 3
Член 3
The text of Regulation (EU) No 1138/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1138/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Председател
OJ L 307, 16.11.2013, p. 1.
ОВ L 307, 16.11.2013 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
Директива 2013/60/ЕС на Комисията от 27 ноември 2013 г. за изменение за целите на адаптирането към техническия прогрес на Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои компоненти или характеристики на двуколесните или триколесните моторни превозни средства, Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на дву- и триколесни моторни превозни средства и на Директива 2009/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на дву- или триколесните моторни превозни средства [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2013/60/EU of 27 November 2013 amending for the purposes of adapting to technical progress, Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles, Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two- or three-wheel motor vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точки 45ч (Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45ща (Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
The following indent is added in points 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council) and 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council):
Директива 2013/60/ЕС на Комисията от 27 ноември 2013 г.
Commission Directive 2013/60/EU of 27 November 2013 (OJ L 329, 10.12.2013, p. 15).’
(ОВ L 329, 10.12.2013 г., стр. 15).“
The following is added in point 45zv (Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council):
В точка 45щх (Директива 2009/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
‘, as amended by:
„, изменен със:
Article 2
Член 2
The texts of Directive 2013/60/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2013/60/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 329, 10.12.2013, p. 15.
ОВ L 329, 10.12.2013 г., стр. 15.
No constitutional requirements indicated.
Регламент (ЕС) № 1017/2013 на Комисията от 23 октомври 2013 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1017/2013 of 23 October 2013 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1018/2013 на Комисията от 23 октомври 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 432/2012 за създаване на списък на разрешените здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1018/2013 of 23 October 2013 amending Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1066/2013 на Комисията от 30 октомври 2013 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1066/2013 of 30 October 2013 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (EC) № 1067/2013 на Комисията от 30 октомври 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на замърсители диоксини, диоксиноподобни PCB и недиоксиноподбни PCB в черния дроб на сухоземни животни [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1067/2013 of 30 October 2013 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of the contaminants dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in liver of terrestrial animals [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1069/2013 на Комисията от 30 октомври 2013 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на натриеви фосфати (E 339) в естествените обвивки за колбаси [5] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1069/2013 of 30 October 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sodium phosphates (E 339) in natural casings for sausages [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Препоръка 2013/165/ЕС на Комисията от 27 март 2013 г. относно наличието на Т-2 токсин и HT-2 токсин в зърнено-житните култури и зърнените продукти [6] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Recommendation 2013/165/EU of 27 March 2013 on the presence of T-2 and HT-2 toxin in cereals and cereal products [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1067/2013 на Комисията от 30 октомври 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 1067/2013 of 30 October 2013 (OJ L 289, 31.10.2013, p. 56).’ ;
(ОВ L 289, 31.10.2013 г., стр.
the following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
56).“
Commission Regulation (EU) No 1069/2013 of 30 October 2013 (OJ L 289, 31.10.2013, p. 61).’ ;
В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
Регламент (ЕС) № 1069/2013 на Комисията от 30 октомври 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 1018/2013 of 23 October 2013 (OJ L 282, 24.10.2013, p. 43).’ ;
(ОВ L 289, 31.10.2013 г., стр.
the following points are inserted after point 78 (Commission Regulation (EU) No 851/2013):
61).“
Commission Regulation (EU) No 1017/2013 of 23 October 2013 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 282, 24.10.2013, p.
В точка 54щщщщщп (Регламент (ЕС) № 432/2012 на Комисията) се добавя следното тире:
39).
Регламент (ЕС) № 1018/2013 на Комисията от 23 октомври 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 1066/2013 of 30 October 2013 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 289, 31.10.2013, p.
(ОВ L 282, 24.10.2013 г., стр.
49).’ ;
43).“
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is inserted after point 14 (Commission Recommendation 2012/154/EU):
След точка 78 (Регламент (ЕС) № 851/2013 на Комисията) се вмъкват следните точки:
Commission Recommendation 2013/165/EU of 27 March 2013 on the presence of T-2 and HT-2 toxin in cereals and cereal products (OJ L 91, 3.4.2013, p.
Регламент (ЕС) № 1017/2013 на Комисията от 23 октомври 2013 г. за отхвърляне на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата (ОВ L 282, 24.10.2013 г., стр.
12).’ .
39).
Article 2
Регламент (ЕС) № 1066/2013 на Комисията от 30 октомври 2013 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 289, 31.10.2013 г., стр. 49).“
The texts of Regulations (EU) No 1017/2013, (EU) No 1018/2013, (EU) No 1066/2013, (EU) No 1067/2013 and (EU) No 1069/2013 and Recommendation 2013/165/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ след точка 14 (Препоръка 2012/154/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:
Article 3
Препоръка 2013/165/ЕС на Комисията от 27 март 2013 г. относно наличието на Т-2 токсин и HT-2 токсин в зърнено-житните култури и зърнените продукти (ОВ L 91, 3.4.2013 г., стр.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
12).“
Article 4
Текстовете на регламенти (ЕС) № 1017/2013, (ЕС) № 1018/2013, (ЕС) № 1066/2013, (ЕС) № 1067/2013 и (ЕС) № 1069/2013 и Препоръка 2013/165/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Done at Brussels, 16 May 2014.
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [7].
The President
Член 4
OJ L 282, 24.10.2013, p.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
39.
Съставено в Брюксел на 16 май 2014 година.
OJ L 282, 24.10.2013, p.
За Съвместния комитет на ЕИП
43.
Регламент (ЕС) № 1274/2013 на Комисията от 6 декември 2013 г. за изменение и поправка на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията по отношение на някои хранителни добавки [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1274/2013 of 6 December 2013 amending and correcting Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards certain food additives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 59/2014 на Комисията от 23 януари 2014 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на серен диоксид и сулфити (E 220-228) в ароматизирани продукти на винена основа [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 59/2014 of 23 January 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) in aromatised wine-based products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):