natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Мотоциклети (включително мотопедите) и велосипеди със спомагателен двигател, със или без кош; кошове:
Other, of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
С бутален двигател, с работен обем, превишаващ 50 cm3, но непревишаващ 250 cm3
Bicycles and other cycles (including delivery tri-cycles), not motorised:
С двигател с работен обем, по-малък от 200 cm3
Bicycles
Кошове за мотоциклети
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled:
Други, с работен обем 200 cm3 или повече, но непревишаващ 800 cm3
Parts and accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13:
Други, с работен обем, превишаващ 800 cm3
Hubs (excluding coaster braking hubs and hub brakes), and free-wheel sprocket-wheels
Велосипеди (включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без двигател:
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof:
Велосипеди (с две колела)
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods:
Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, дори с двигател или с друг вид придвижващо устройство:
Other vehicles:
Части и принадлежности за превозните средства от позиции от 87.11 до 87.13:
Wheelbarrows
Главини (с изключение на спирачните главини) и пиньони за свободните колела
Airsprings
Ремаркета и полуремаркета за всякакви превозни средства; други неавтомобилни превозни средства; техните части:
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles:
Други ремаркета и полуремаркета за транспорт на стоки:
Helicopters:
Други превозни средства:
Of an unladen mass not exceeding 2000 kg
Ръчни колички
Of an unladen mass exceeding 2000 kg
Пневматични амортисьори
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass not exceeding 2000 kg
Други въздухоплавателни превозни средства (например хеликоптери, самолети); космически превозни средства (включително спътниците) и ракетите им за изстрелване и подорбиталните въздухоплавателни средства:
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Хеликоптери:
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass exceeding 15000 kg
С маса, без товар, непревишаваща 2000 kg
Parts of goods of heading 88.01 or 88.02:
С маса, без товар, превишаваща 2000 kg
Under-carriages and parts thereof
Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с маса, без товар, непревишаваща 2000 kg
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles:
Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с маса, без товар, превишаваща 2000 kg, но непревишаваща 15000 kg
Ground flying trainers and parts thereof:
Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с маса, без товар, превишаваща 15000 kg
Cruise ships. excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods:
Части за апаратите от позиция 88.01 или 88.02:
Refrigerated vessels (excluding those of subheading 8901.20)
Колесници и техните части
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes:
Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздушни превозни средства и подобни апарати и устройства; наземни авиотренажори; техните части:
Sailboats, with or without auxiliary motors
Наземни авиотренажори и техните части:
Motorboats (excluding outboard motorboats)
Пътнически и туристически кораби, фериботи, товарни кораби, шлепове и подобни кораби за транспорт на хора или стоки:
Water scooters and the like
Хладилни кораби (с изключение на тези от подпозиция 8901.20)
Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms:
Яхти и други кораби и лодки за развлечение или спорт; лодки с гребла и канута:
Other vessels, including warships and lifeboats (excluding rowing boats):
Платноходки, дори със спомагателен двигател
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer- dams, landing-stages, buoys and beacons):
Моторни лодки (с изключение на тези с извънбордов двигател)
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (excluding those of heading 85.44); sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excluding such elements of glass not optically worked):
Водни скутери (джетове) и други подобни
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excluding such elements of glass not optically worked):
Кораби-фарове, кораби-помпи, кораби-драги, плаващи кранове и други кораби, за които корабоплаването има второстепенно значение по отношение на главното им предназначение; плаващи докове; сондажни или производствени платформи, плаващи или потопяеми:
Objective lenses:
Други кораби, включително бойните плавателни съдове и спасителните лодки (с изключение на тези с гребла):
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof:
Други плаващи съоръжения (например салове, резервоари, шамандури, кесони и сигнални знаци):
Frames and mountings:
Оптични влакна и снопове от оптични влакна; кабели от оптични влакна (с изключение на тези от позиция 85.44); поляризиращи материали на листове или на плочи; лещи (включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани (с изключение на тези от оптически необработено стъкло):
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other:
Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, монтирани, за инструменти или апарати (с изключение на същите тези артикули от оптически необработено стъкло)
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy:
Обективи:
Photographic (excluding cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs (excluding discharge lamps of heading 85.39):
Рамки за очила или подобни артикули и техните части:
Other cameras:
Рамки:
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs:
Очила (коригиращи, защитни или други) и подобни артикули:
Discharge lamp (‘electronic’) flashlight apparatus
Бинокли, далекогледи, астрономически далекогледи, оптични телескопи и техните корпуси; други инструменти за астрономия и техните корпуси, с изключение на апаратите за радиоастрономия:
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus:
Фотоапарати; апарати и устройства, включително лампите за светкавици във фотографията (с изключение на газоразрядните лампи от позиция 85.39):
Image projectors (excluding cinematographic); photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers:
Други фотоапарати:
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter; negatoscopes; projection screens:
Апарати и устройства, включително лампите за светкавици във фотографията:
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection:
Светкавици с газоразрядни лампи (наречени „електронни светкавици“)
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus:
Кинокамери и кинопрожекционни апарати, дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук:
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus
Диапроектори; фотографски апарати за увеличаване или намаляване
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers (excluding laser diodes); other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Апарати и оборудване за фотолаборатории или за кинолаборатории, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; негатоскопи; екрани за прожектиране:
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes, designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI
Оптични микроскопи, включително микроскопите за микрофотография, микрокинематография или микропрожекция:
Lasers (excluding laser diodes)
Микроскопи (с изключение на оптичните); дифрактографи:
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances:
Микроскопи (с изключение на оптичните); дифрактографи
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Устройства с течни кристали, непредставляващи артикули, включени по-специално другаде; лазери (с изключение на лазерните диоди); други оптични апарати и инструменти, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава:
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding compasses); rangefinders:
Оптични мерници за оръжия; перископи; окуляри за машини, апарати или инструменти от настоящата глава или от раздел ХVI
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Лазери (с изключение на лазерните диоди)
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without masspieces
Компаси, включително навигационните компаси; други инструменти и апарати за навигация:
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter:
Инструменти и апарати за въздушна или космическа навигация (с изключение на компасите)
Other drawing, making-out or mathematical calculating instruments
Инструменти и апарати за геодезия, топография, земемерство, нивелиране, фотограметрия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика (с изключение на компасите); далекомери:
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
Инструменти и апарати за фотограметрия
Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
Везни с чувствителност 50 mg или по-голяма, със или без теглилки
Electro-cardiographs
Инструменти за чертане, трасиране или смятане (например чертожни машини, пантографи, транспортири, чертожни комплекти, сметачни линии, дискове); ръчни инструменти за измерване на дължини (например метри, микрометри, шублери и калибри), неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава:
Ultra-violet or infra-red ray apparatus
Други инструменти за чертане, трасиране или смятане
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:
Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни инструменти и апарати, включително апаратите за сцинтиграфия и другите електромедицински апарати, както и апаратите за изследване на зрението:
Syringes, with or without needles:
Електродиагностични апарати (включително апаратите за функционално изследване или за наблюдение на физиологическите параметри):
Disposable hypodermic syringes of plastics
Електрокардиографи
Tubular metal needles and needles for sutures:
Апарати с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Hypodermic needles, including dental injection needles, with hubs
Спринцовки, игли, катетри, канюли, тръбички и подобни инструменти:
Other instruments and appliances, used in dental sciences:
Спринцовки, със или без игли:
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus:
Хиподермични спринцовки за еднократна употреба от пластмаси
Other breathing appliances and gas masks (excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Тръбовидни метални игли и игли за шевове:
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Хиподермични игли, включително стоматологични игли за спринцовки, с накрайници
Artificial teeth and dental fittings:
Други инструменти и апарати за зъболечение:
Other artificial parts of the body:
Апарати за механотерапия; апарати за масаж; апарати за психотехника; апарати за озонотерапия, кислородотерапия, аерозолна терапия, дихателни апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия:
Hearing aids (excluding parts and accessories)
Други дихателни апарати и газови маски (с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Ортопедични апарати и артикули, включително медико-хирургически колани и бандажи и патерици; шини, корита и други артикули и апарати за фрактури; артикули и апарати за протези; слухови апарати и други апарати за носене в ръка, върху тялото или за имплантиране в организма с цел да се компенсира недостатък или недъг:
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like:
Артикули и апарати за зъбни протези:
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Други артикули и апарати за протези:
Other, for medical surgical or veterinary uses
Слухови апарати (с изключение на частите и принадлежностите)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Сърдечни стимулатори (с изключение на частите и принадлежностите)
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics):
Апарати с Х (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апаратите за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, рентгеновите тръби и други устройства, генериращи Х (рентгенови) лъчи, генераторите на напрежение, командните пултове, екраните, масите, креслата и други подобни за изследване или лечение:
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments:
Апарати с Х (рентгенови) лъчи, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апаратите за рентгенофлуорография или рентгенотерапия:
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments:
Други, за медицинско, хирургическо или ветеринарно приложение
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters) (excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32):
Апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апаратите за рентгенофлуорография или рентгенотерапия:
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes:
Машини и апарати за изпитване на твърдост, опън, натиск, еластичност или други механични характеристики на материалите (например метали, дърво, текстил, хартия, пластмаси):
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, термометри, пирометри, барометри, влагомери и психрометри, със или без устройства за регистриране, дори комбинирани помежду си:
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Термометри и пирометри, некомбинирани с други инструменти:
Microtomes, parts and accessories
Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или другите променливи характеристики на течности или газове (например дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери) (с изключение на инструментите и апаратите от позиция 90.14, 90.15, 90.28 или 90.32):
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
Инструменти и апарати за физични или химични анализи (например поляриметри, рефрактометри, спектрометри, анализатори на газове или на дим); инструменти и апарати за изпитване на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни, или за калориметрични, акустични или фотометрични измервания (включително експозиметрите); микротоми:
Liquid meters:
Спектрометри, спектрофотометри и спектрографи, използващи оптичните лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Mechanical water supply meters, designed for use with pipes with an inside diameter not exceeding 40 mm
Други инструменти и апарати, използващи оптични лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers (excluding those of heading 90.14 or 90.15); stroboscopes:
Микротоми; части и принадлежности
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like
Броячи за газове, течности или електричество, включително броячите за тяхното еталониране:
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities (excluding meters of heading 90.28); instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations:
Броячи за течности:
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Механични водомери, предназначени за употреба с тръби с вътрешен диаметър, непревишаващ 40 mm
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power:
Други броячи (например броячи на обороти, броячи на продукция, таксиметри, броячи за изминато разстояние, крачкомери); скоростомери и тахометри (с изключение на тези от позиция 90.14 или 90.15); стробоскопи:
Multimeters without a recording device
Броячи на обороти или на продукция, таксиметри, броячи за изминато разстояние, крачкомери и подобни броячи
Multimeters with a recording device
Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини (с изключение на броячите от позиция 90.28); инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, космически или други йонизиращи лъчения:
Other instruments and apparatus:
Инструменти и апарати за измерване или откриване на йонизиращи лъчения
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors:
Други инструменти и апарати за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност:
Other optical instruments and appliances:
Мултиметри без регистриращо устройство
For inspecting semi-conductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Мултиметри с регистриращо устройство
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus:
Други инструменти и апарати:
Thermostats:
Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; профилпроектори:
Identifiable for use solely or principally with electro-thermic domestic appliances (excluding those of which the operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be ascertained or automatically controlled)
Други оптични инструменти и апарати:
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
За контрол на полупроводникови пластини (wafers) и прибори или за контрол на маски или решетки, използвани в процеса на производството на полупроводникови прибори
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal:
Инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол:
Wrist-watches, electrically operated, whether or not incorporating a stop-watch facility:
Термостати:
Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility:
Предназначени изключително или главно за употреба с домакински електронагревателни уреди (с изключение на тези, чието функциониране зависи от електрическо явление, променящо се в зависимост от фактор, който трябва да бъде установен или автоматично контролиран)
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches (excluding those of heading 91.01):
Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90
Clocks with watch movements (excluding clocks of heading 91.04):
Ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници (включително хронометри и други от същите видове), с корпуси от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали:
Other clocks:
Ръчни часовници с електрически принцип на действие, дори с вграден хронометър:
Alarm clocks:
Други ръчни часовници, дори с вграден хронометър:
Wall clocks:
Ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници (включително хронометри от същите видове) (с изключение на тези от позиция 91.01):
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time recorders):
Будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем (с изключение на часовниците от позиция 91.04):
Time-registers; time recorders
Будилници и други часовници, различни от тези с часовников механизъм с малък обем:
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Будилници:
Watch movements, complete and assembled:
Стенни часовници:
Electrically operated:
Апарати за контролиране на времето и хронометри с часовников механизъм или синхронен двигател (например апарати за регистриране присъствието, апарати за отбелязване на часа и датата):
Clock movements, complete and assembled:
Апарати за регистриране присъствието; апарати за отбелязване на часа и датата
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements:
Часовникови прекъсвачи и други апарати, позволяващи да се задвижи механизъм в определено време, снабдени с часовников механизъм или със синхронен двигател
Of watches:
Часовникови механизми с малък обем, комплектовани и сглобени:
Watch cases and parts thereof:
С електрически принцип на действие:
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof:
Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектовани и сглобени:
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
Комплектовани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектовани часовникови механизми, сглобени; заготовки за часовникови механизми:
Other clock or watch parts:
За часовници с малък обем:
Springs, including hair-springs