natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ПО УЛЕСНЯВАНЕ НА ТЪРГОВИЯТА
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as ‘the Preparatory Committee’) shall, inter alia, receive from Members their notifications of category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
НОТИФИКАЦИЯ ЗА ПОЕТИТЕ АНГАЖИМЕНТИ ОТ КАТЕГОРИЯ А СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО ПО УЛЕСНЯВАНЕ НА ТЪРГОВИЯТА
With reference to the above, the Government of Albania has the honour to notify the Preparatory Committee that it hereby designates the following provisions of the Agreement under Category A, which will be implemented upon entry into force of the Agreement:
АЛБАНИЯ
Article 1.1
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Article 1.2
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
Information Available Through Internet
Във връзка с посоченото по-горе правителството на Албания има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото определя следните разпоредби от Споразумението като спадащи към категория A, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
Article 1.4
Член 1.1
Article 2.1
Член 1.2
Opportunity to Comment and Information before Entry Into Force
Информация, предоставяна чрез интернет
Article 2.2
Член 1.4
Article 4.1
Член 2.1
Right to Appeal or Review
Възможност за коментари и информация преди влизането в сила
Article 5.2
Член 2.2
Article 6.1
Член 4.1
Article 6.2
Право на обжалване или преразглеждане
Specific Disciplines on Fees and Charges for Customs Processing Imposed on or in Connection with Importation and Exportation
Член 5.2
Article 6.3
Член 6.1
Article 7.3
Член 6.2
Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, Fees, and Charges
Специфични правила относно такси и налози във връзка с митническа обработка, налагани при или във връзка с внос и износ
Article 7.4
Член 6.3
Article 7.6
Член 7.3
Article 7.8
Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
Article 7.9
Член 7.4
Perishable Goods
Член 7.6
Border Agency Cooperation
Член 7.8
Movement of Goods Intended for Import under Customs Control
Член 7.9
Article 10.1
Бързоразвалящи се стоки
Article 10.2
Сътрудничество между граничните служби
Article 10.3
Движение на стоки, предназначени за внос под митнически контрол
Article 10.5
Член 10.1
Article 10.6
Член 10.2
Article 10.7
Член 10.3
Article 10.8
Член 10.5
Article 10.9
Член 10.6
Article 11-3
Член 10.7
Transit Charges, Regulations, and Formalities
Член 10.8
Transit Strengthened Non-Discrimination
Член 10.9
Transit Guarantees
Член 11-3
Transit Cooperation and Coordination
Такси, нормативни разпоредби и формалности, свързани с режим транзит
Customs Cooperation
По-строги мерки за недискриминация в режим транзит
BOTSWANA
Гаранции относно режим транзит
Pursuant to the Ministerial Decision of the 7 December 2013 (WT/MIN (13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (herein referred to as the ‘Preparatory Committee’) shall, inter alia, received Members' notifications of Category A commitments under the Agreement of Trade Facilitation (hereinafter referred to as the ‘Agreement’).
Сътрудничество и координация, свързани с режим транзит
With reference to the above, the Government of the Republic of Botswana has the honour to notify the Preparatory Committee that the Republic of Botswana designates the following provisions contained in Section I of the Agree as Category A commitments, which will be implemented upon entry into force of the Agreement:
Митническо сътрудничество
Article 5.1
БОТСУАНА
Article 7.1
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Article 7.2
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
Article 7.5
Във връзка с посоченото по-горе правителството на Република Ботсуана има честта да уведоми Подготвителния комитет, че Република Ботсуана определя следните разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението, като ангажименти от категория А, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
Movement of goods intended for import under customs control
Член 5.1
BRAZIL
Член 7.1
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as ‘the Preparatory Committee’) shall, inter alia, receive Members' notifications of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
Член 7.2
With reference to the above, the Mission of Brazil has the honour to notify the Preparatory Committee on Trade Facilitation that it designates all the provisions in Section I of the Agreement as Category A commitments, except for the following:
Член 7.5
Article 3.6.b;
Движение на стоки, предназначени за внос под митнически контрол
Article 3.9.a.ii;
БРАЗИЛИЯ
Article 7.1;
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Article 7.7.3; and
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
Article 11.9.
Във връзка с посоченото по-горе Мисията на Бразилия има честта да уведоми Подготвителния комитет по въпросите на улесняването на търговията, че определя като ангажименти от категория A всички разпоредби на раздел I от Споразумението, с изключение на следните:
BRUNEI DARUSSALAM
член 3.6.b;
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (‘the Preparatory Committee’) shall, inter alia, receive Members' notification of Category A commitments under the Agreement.
член 3.9.a.ii;
With reference to the above, the Government of Brunei Darussalam has the honour to notify the Preparatory Committee that Brunei Darussalam hereby designates all the provisions in Articles 1 to 12 of the Agreement under Category A, except for the following:
член 7.1;
Information Available Through Internet: sub-paragraphs 2.1 (a) and (b)
член 7.7.3, както и
Procedures for Appeal or Review
член 11.9.
Establishment and Publication of Average Release Times: sub-paragraph 2
БРУНЕЙ ДАРУССАЛАМ
Article 7.7
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Article 10.4
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911) и в съответствие с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А, поети по силата на Споразумението.
CHILE
Във връзка с посоченото по-горе правителството на Бруней Даруссалам има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Бруней Даруссалам определя като спадащи към категория A всички разпоредби на членове 1 — 12 от Споразумението, с изключение на следните:
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (‘the Agreement’), Chile hereby advises that all the provisions in Section I of the Agreement have been designated as Category A commitments for implementation upon its entry into force, except for Article 7.7 on authorized operators.
Информация, предоставяна чрез интернет: алинея 2.1, подточки а) и б)
CHINA
Процедури за обжалване или преразглеждане
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as ‘the Preparatory Committee’) shall, inter alia, receive Members' notification of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
Определяне и публикуване на средно време за вдигане на стоките: алинея 2
With reference to the above, the Government of the People's Republic of China has the honour to notify the Preparatory Committee that the People's Republic of China hereby designates all the provisions in Section I of the Agreement as Category A commitments except for the following:
Член 7.7
Paragraph 6 of Article 7
Член 10.4
Establishment and Publication of Average Release Times;
ЧИЛИ
Paragraph 4 of Article 10
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Single Window;
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911) и в съответствие с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“), с настоящото Чили съобщава, че всички разпоредби на раздел I от Споразумението са определени като ангажименти от категория А, като те се прилагат от влизането му в сила, с изключение на член 7.7 относно одобрените оператори.
Paragraph 9 of Article 10
КИТАЙ
Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing; and
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Customs Cooperation.
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификацията им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
COLOMBIA
Във връзка с посоченото по-горе правителството на Китайската народна република има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Китайската народна република определя като ангажименти от категория A всички разпоредби на раздел I от Споразумението, с изключение на следните:
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (‘the Agreement’), Colombia hereby notifies that all the provisions in Section I of the Agreement have been designated as Category A commitments for implementation upon its entry into force, except for the following:
член 7, алинея 6
Article 5.3
Определяне и публикуване на средно време за вдигане на стоките;
CONGO
член 10, алинея 4
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and Article 15 of Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Government of the Republic of the Congo has the honour to notify its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:
Обслужване на едно гише;
Article 3.1
член 10, алинея 9
Advance Rulings
Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване; както и
Notifications for Enhanced Controls or Inspections
Митническо сътрудничество.
COSTA RICA
КОЛУМБИЯ
Pursuant to paragraphs 2 and 3 of the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (‘the Agreement’), Costa Rica hereby notifies that all the provisions in Section I of the Agreement have been designated as Category A commitments, except for the following:
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Article 10.1.1
(WT/MIN(13)/36) и в съответствие с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията („Споразумението“), с настоящото Колумбия уведомява, че всички разпоредби на раздел I от Споразумението са определени като ангажименти от категория А, като те се прилагат от влизането му в сила, с изключение на следните:
Formalities and documentation requirements
Член 5.3
Article 10.2.2
КОНГО
Acceptance of copies
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
CÔTE D'IVOIRE
(WT/MIN(13)/36) и с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията правителството на Република Конго има честта да уведоми за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) and Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Republic of Côte d'Ivoire hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:
Член 3.1
Post-Clearance Audit
Предварителни решения
Movement of Goods under Customs Control Intended for Import
Уведомления за засилени проверки или инспекции
Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing
КОСТА РИКА
Freedom of Transit
В съответствие с алинеи 2 и 3 от Министерското решение от 7 декември 2013 г.
DOMINICAN REPUBLIC
(WT/MIN(13)/36) и в съответствие с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията („Споразумението“), с настоящото Коста Рика уведомява, че всички разпоредби на раздел I от Споразумението са определени като ангажименти от категория А, с изключение на следните:
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as ‘the Preparatory Committee’) shall, inter alia, receive Members' notifications of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
член 10.1.1
With reference to the above, the Government of the Dominican Republic has the honour to notify the Preparatory Committee of the provisions designated in Category A, corresponding to Section I of the Agreement.
Формалности и изисквания към документацията
Art. 1.2
член 10.2.2
Art. 1.3
Приемане на копия
Art. 2.1
КОТ Д'ИВОАР
Opportunity to Comment and Information Before Entry into Force
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Art. 2.2
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911) и с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията, с настоящото Република Кот д'Ивоар уведомява за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
Art. 3
Последващ контрол
Art. 4.1
Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
Art. 5.2
Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
Art. 6.1
Свобода на транзита
Art. 6.3
ДОМИНИКАНСКА РЕПУБЛИКА
Art. 7.1
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Pre-Arrival Processing
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
Art. 7.2
Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Доминиканската република има честта да уведоми Подготвителния комитет за разпоредбите, определени като спадащи към категория A и съответстващи на раздел I от Споразумението.
Art. 7.3
Член 1.2
Art. 7.5
Член 1.3
Art. 7.7
Член 2.1
Art. 9
Възможност за коментари и информация преди влизането в сила
Art. 10.1
Член 2.2
Art. 10.3
Член 3
Art. 10.5
Член 4.1
Art. 10.6
Член 5.2
Art. 10.7
Член 6.1
Art. 10.8
Член 6.3
Art. 10.9
Член 7.1
Art. 11
Обработка преди пристигане
Art. 12
Член 7.2
Art. 13.2
Член 7.3
National Committee on Trade Facilitation
Член 7.5
ECUADOR
Член 7.7
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and Article 15 of Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Republic of Ecuador hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:
Член 9
Article No./Paragraphs [1]
Член 10.1
Description
Член 10.3
Appeal or Review Procedures
Член 10.5
EGYPT
Член 10.6
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and Article 15 of Section II of the Agreement on Trade Facilitation, Egypt hereby notifies its Category ‘A’ commitments, in accordance with the provisions listed below:
Член 10.7
Article Number
Член 10.8
Article 4 paragraphs (1,3,4,5)
Член 10.9
Article 6.3 sub - paragraphs (3.2,3.4,3.5,3.6)
Член 11
Article 7.3 sub - paragraphs (3.1,3.2,3.3,3.4,3.5)
Член 12
Separation of release from final determination of customs duties, taxes, fees and charges
Член 13.2
Article 10.5 paragraph (5.1)
Национален комитет за улесняване на търговията
Preshipment inspection
ЕКВАДОР
Use of customs brokers
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Common border procedures and uniform documentation requirements
(WT/MIN(13)/36) и с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията, с настоящото Република Еквадор уведомява за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
Rejected goods
№ на член/Алинеи [1]
Temporary admission of goods and inward and outward processing
Описание
Article 11 paragraphs (2,3,11,12,13,14,15,16)
Процедури за обжалване или преразглеждане
EL SALVADOR
ЕГИПЕТ
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), El Salvador hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Art. 1
(WT/MIN(13)/36) и с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията, с настоящото Египет уведомява за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
Publication and Availability of Information
Номер на член
Art. 2
Член 4, алинеи 1, 3, 4 и 5
Opportunity to Comment, Information Before Entry Into Force and Consultation
Член 6.3, алинеи 3.2, 3.4, 3.5 и 3.6
Art. 4
Член 7.3, алинеи 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 и 3.5
Appeal or Review Procedures: paragraphs 1, 2, 3, 4 and 5
Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
Art. 5
Член 10.5, алинея 5.1
Other Measures to Enhance Impartiality, Non-Discrimination and Transparency
Предекспедиционна проверка
Art. 6
Използване на митнически агенти
Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with Importation and Exportation, and Penalty Disciplines: paragraphs 1 and 3
Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
Art. 7
Отхвърлени стоки
Release and Clearance of Goods: paragraphs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (sub-paragraphs 3, 4, 5, 6), 8 and 9
Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
Art. 8
Член 11, алинеи 2, 3, 11, 12, 13, 14, 15 и 16
Border Agency Cooperation: paragraph 1
ЕЛ САЛВАДОР
Art. 10
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Formalities Connected with Importation and Exportation and Transit: paragraphs 1, 2 (sub-paragraphs 2 and 3), 3, 5 (sub-paragraph 1), 6, 7, 8 and 9
(WT/MIN(13)/36) и в съответствие с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“), с настоящото Ел Салвадор уведомява за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
Freedom of Transit: paragraphs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16 and 17
Член 1
Customs Cooperation: paragraphs 1, 3, 4, 5 (sub-paragraphs 1 and 2), 12
Публикуване и наличност на информацията
GABON
Член 2
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) and Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Gabonese Republic hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:
Възможност за коментари, информация преди влизане в сила и консултации
GUATEMALA
Член 4
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter the ‘Preparatory Committee’) shall, inter alia, receive Members' notifications of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter the ‘Agreement’).
Процедури за обжалване или преразглеждане: алинеи 1, 2, 3, 4 и 5
With reference to the above, the Government of Guatemala wishes hereby to notify the Preparatory Committee that all the provisions in Section I of the Agreement have been designated as Category A commitments in accordance with WTO document WT/PCTF/W/27 of 7 July 2014, except for the following:
Член 5
Article 1.1.1(d) and (f)
Други мерки за по-голяма безпристрастност, недискриминация и прозрачност
Article 1.2.1(a) and (b)
Член 6
Article 1.3.1
Правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ, и разпоредби относно санкциите: алинеи 1 и 3
Article 1.3.2
Член 7
Article 1.4(b) and (c)
Вдигане и митническо оформяне на стоки: алинеи 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (алинеи 3, 4, 5, 6), 8 и 9
Article 2.1.1
Член 8
Article 3.9(b)(iii)
Сътрудничество между граничните служби: алинея 1
Article 6.1.4
Член 10
Article 7.1.2
Формалности, свързани с внос, износ и транзит: алинеи 1, 2 (алинеи 2 и 3), 3, 5 (алинея 1), 6, 7, 8 и 9
Article 7.4.3
Свобода на транзита: алинеи 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16 и 17
Article 7.6.1
Митническо сътрудничество: алинеи 1, 3, 4, 5 (подточки 1 и 2), 12
Article 7.6.2
ГАБОН
Article 7.7.3(a), (d), (e), (f) and (g)
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Article 7.8.2(c) and (d)
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911) и с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията, с настоящото Република Габон уведомява за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
Article 7.9.3
ГВАТЕМАЛА
Article 8.1
В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г.
Article 8.2(d) and (e)
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
Article 10.1.1
Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Гватемала има честта да уведоми Подготвителния комитет, че всички разпоредби на раздел I от Споразумението са определени като ангажименти от категория А в съответствие с документ WT/PCTF/W/27 на СТО от 7 юли 2014 г., с изключение на следните:
Article 10.2.3
Член 1.1.1, подточки г) и е)
Article 10.4.1
Член 1.2.1, подточки а) и б)
Article 10.4.2
Член 1.3.1
Article 11.17
Член 1.3.2
Article 12.2.1
Член 1.4, подточки б) и в)
Article 12.3
Член 2.1.1
Article 12.4
Член 3.9, подточка б), iii)
Article 12.5
Член 6.1.4
Article 12.6
Член 7.1.2
Article 12.7
Член 7.4.3
Article 12.8
Член 7.6.1
Article 12.9
Член 7.6.2
Article 12.10
Член 7.7.3, подточки а), г), д), е) и ж)
Article 12.11
Член 7.8.2, подточки в) и г)
HONDURAS
Член 7.9.3
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (‘the Agreement’), Honduras hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:
Член 8.1
Art. 1.1
Член 8.2, подточки г) и д)
Art. 1.4
Член 10.1.1
General Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with Importation and Exportation (except for Art. 6.1.3 and 6.1.4)
Член 10.2.3
Art. 6.2
Член 10.4.1
Specific Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with Importation and Exportation
Член 10.4.2
Art. 7.4
Член 11.17
Art. 7.8