natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Председател
OJ L 211, 14.8.2009, p. 94.
ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 1.
OJ L 293, 11.11.2010, p. 67.
ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 15.
OJ L 231, 28.8.2012, p. 16.
ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 36.
OJ L 176, 15.7.2003, p. 1.
ОВ L 163, 15.6.2013 г., стр. 1.
OJ L 289, 3.11.2005, p. 1.
ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 55.
OJ L 176, 15.7.2003, p. 37.
ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 94.
OJ L 176, 15.7.2003, p. 57.
ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 67.
OJ L 129, 17.5.2011, p. 14.
за изменение на приложение VII (Признаване на професионални квалификации) и приложение X (Услуги най-общо) към Споразумението за ЕИП [2019/206]
amending Annex VII (Recognition of professional qualifications) and Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2019/206]
Директива 2013/55/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. за изменение на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации и на Регламент (ЕС) № 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар („Регламент за ИСВП“) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2013/55/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Регламент (ЕС) № 213/2011 на Комисията, който е включен в Споразумението за ЕИП, беше добавено специализирано обучение по медицина в областта на медицинската онкология и медицинската генетика към списъка с наименования на курсовете на обучение по специализирана медицина в приложение V към Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, включена в Споразумението за ЕИП, което поради тази следва причина да бъде адаптирано, така че да отразява наименованията на съответните курсовете на обучение в държавите от ЕАСТ.
Commission Regulation (EU) No 213/2011, which is incorporated into the EEA Agreement, added specialist medical training in medical oncology and in medical genetics to the list of titles of training courses in specialised medicine in Annex V to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and should therefore be adapted to reflect the titles of the relevant training courses in the EFTA States.
Поради това приложения VII и X към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени.
Annexes VII and X to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 1 (Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение VII към Споразумението:
In point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex VII to the EEA Agreement:
32013 L 0055: Директива 2013/55/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 20 ноември 2013 г.
32013 L 0055: Directive 2013/55/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 132).’
(ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 132).“
Point (C) is deleted.
Буква В) се заличава.
Points (A), (B), (D) and (E) are renumbered (B), (D), (E) and (F), respectively.
Букви А), Б), Г) и Д) стават съответно букви Б), Г).
The following points are added:
Д) и Е).
In Article 3(1)(m), the words “and of the EFTA Court, in accordance with the EEA Agreement” shall be added after the words “Court of Justice of the European Union”.
Добавят се следните точки:
In Article 21a(4), the following subparagraph shall be added:
В член 3, параграф 1, буква м) след думите „Съда на Европейския съюз“ се добавят думите „и на Съда на ЕАСТ в съответствие със Споразумението за ЕИП“.
“Where the laws, regulations and administrative provisions notified by an EFTA State pursuant to paragraph 1 of this Article are in conformity with the conditions set out in this Chapter, the EFTA Surveillance Authority shall issue a recommendation to amend Annex VII to the EEA Agreement to update the titles adopted by the EFTA States for evidence of formal qualifications and, where appropriate, the body which issues the evidence of formal qualifications, the certificate which accompanies it and the corresponding professional title.
В член 12а, параграф 4 се добавя следната алинея:
The EEA Joint Committee shall take recommendations issued by the EFTA Surveillance Authority into account when amending Annex VII to the EEA Agreement.”’
„Когато законовите, подзаконовите и административните разпоредби, нотифицирани от държава от ЕАСТ в изпълнение на параграф 1 от настоящия член, отговарят на условията на настоящата глава, Надзорният орган на ЕАСТ отправя препоръка за изменение на приложение VII към Споразумението за ЕИП с цел да се актуализират наименованията, приети от държавите от ЕАСТ за удостоверенията за професионална квалификация, и, когато е необходимо, органът, който издава удостоверенията за професионална квалификация, сертификатът, който го придружава, и съответното професионално звание.
In point (E)(a)(iii), the following table is added:
Съвместният комитет на ЕИП взема предвид препоръките, отправени от Надзорния орган на ЕАСТ, когато изменя приложение VII към Споразумението за ЕИП.“
‘Country
В буква Д), буква а), подточка iii) се добавя следната таблица:
Medical oncology
„Държава
Minimum period of training:
Медицинска онкология
5 years
Минимална продължителност на обучението:
Medical genetics
5 години
4 years
Медицинска генетика
Title
4 години
Medisinsk genetikk’
Наименование
Article 2
Medisinsk genetikk“
The following indent is added in point 3 (Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council) of Annex X to the EEA Agreement:
В точка 3 (Регламент (ЕС) № 1024/2012 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение X към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The text of Directive 2013/55/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2013/55/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Член 5
Done at Brussels, 5 May 2017.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 354, 28.12.2013, p. 132.
Председател
OJ L 59, 4.3.2011, p. 4.
ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 132.
OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.
за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2019/207]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2019/207]
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2295 на Комисията от 16 декември 2016 г. за изменение на решения 2000/518/ЕО, 2002/2/ЕО, 2003/490/ЕО, 2003/821/ЕО, 2004/411/ЕО, 2008/393/ЕО, 2010/146/ЕС, 2010/625/ЕС, 2011/61/ЕС и решения за изпълнение 2012/484/ЕС, 2013/65/ЕС, приети съгласно член 25, параграф 6 от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, относно достатъчната степен на защита на личните данни от страна на някои държави следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2295 of 16 December 2016 amending Decisions 2000/518/EC, 2002/2/EC, 2003/490/EC, 2003/821/EC, 2004/411/EC, 2008/393/EC, 2010/146/EU, 2010/625/EU, 2011/61/EU and Implementing Decisions 2012/484/EU, 2013/65/EU on the adequate protection of personal data by certain countries, pursuant to Article 25(6) of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2297 на Комисията от 16 декември 2016 г. за изменение на решения 2001/497/ЕО и 2010/87/ЕС относно общите договорни клаузи за предаването на лични данни към трети страни и към лицата, които ги обработват, установени в трети страни, съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2297 of 16 December 2016 amending Decisions 2001/497/EC and 2010/87/EU on standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries and to processors established in such countries, under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение 2000/519/ЕС на Комисията, което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2000/519/EU, which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
В точки 5да (Решение 2000/518/ЕО на Комисията), 5дд (Решение 2002/2/ЕО на Комисията), 5дж (Решение 2003/490/ЕО на Комисията), 5дз (Решение 2003/821/ЕО на Комисията), 5ди (Решение 2004/411/ЕО на Комисията), 5дк (Решение 2008/393/ЕО на Комисията), 5дл (Решение 2010/146/ЕС на Комисията), 5дм (Решение 2010/625/ЕС на Комисията), 5дн (Решение 2011/61/ЕС на Комисията), 5до (Решение за изпълнение 2012/484/ЕС на Комисията) и 5дп (Решение за изпълнение 2013/65/ЕС на Комисията) се добавя следното:
The following is added in points 5ea (Commission Decision 2000/518/EC), 5ee (Commission Decision 2002/2/EC), 5eg (Commission Decision 2003/490/EC), 5eh (Commission Decision 2003/821/EC), 5ei (Commission Decision 2004/411/EC), 5ek (Commission Decision 2008/393/EC), 5el (Commission Decision 2010/146/EU), 5em (Commission Decision 2010/625/EU), 5en (Commission Decision 2011/61/EU), 5eo (Commission Implementing Decision 2012/484/EU) and 5ep (Commission Implementing Decision 2013/65/EU):
32016 D 2295: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2295 на Комисията от 16 декември 2016 г.
32016 D 2295: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2295 of 16 December 2016 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 83).’
(ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 83).“
The following indent is added in point 5ed (Commission Decision 2001/497/EU):
В точка 5дг (Решение 2001/497/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
32016 D 2297: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2297 of 16 December 2016 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 100).’
32016 D 2297: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2297 на Комисията от 16 декември 2016 г.
The following is added in point 5ef (Commission Decision 2010/87/EU):
(ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 100).“
The text of point 5eb (Commission Decision 2000/519/EC) is deleted.
В точка 5де (Решение 2010/87/ЕС на Комисията) се добавя следното:
Article 2
Текстът на точка 5дб (Решение 2000/519/ЕО на Комисията) се заличава.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/2295 and (EU) 2016/2297 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2016/2295 и (ЕС) 2016/2297 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 344, 17.12.2016, p. 83.
Председател
OJ L 344, 17.12.2016, p. 100.
ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 83.
OJ L 215, 25.8.2000, p. 4.
ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 100.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2019/208]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2019/208]
Регламент (ЕС) 2016/919 на Комисията от 27 май 2016 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите „Контрол, управление и сигнализация“ на железопътната система в Европейския съюз, поправен с ОВ L 279, 15.10.2016 г., стр. 94, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/919 of 27 May 2016 on the technical specification for interoperability relating to the ‘control-command and signalling’ subsystems of the rail system in the European Union, as corrected by OJ L 279, 15.10.2016, p. 94, is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Регламент (ЕС) 2016/919 се отменя Решение 2012/88/ЕС на Комисията, което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) 2016/919 repeals Commission Decision 2012/88/EU, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Текстът на точка 37и (Решение 2012/88/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
The text of point 37i (Commission Decision 2012/88/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32016 R 0919: Регламент (ЕС) 2016/919 на Комисията от 27 май 2016 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите „Контрол, управление и сигнализация“ на железопътната система в Европейския съюз (ОВ L 158, 15.6.2016 г., стр. 1), поправен с ОВ L 279, 15.10.2016 г., стр. 94.“
‘32016 R 0919: Commission Regulation (EU) 2016/919 of 27 May 2016 on the technical specification for interoperability relating to the ‘control-command and signalling’ subsystems of the rail system in the European Union (OJ L 158, 15.6.2016, p. 1), as corrected by OJ L 279, 15.10.2016, p. 94.’
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/919, поправен с ОВ L 279, 15.10.2016 г., стр. 94, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) 2016/919, as corrected by OJ L 279, 15.10.2016, p. 94, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 158, 15.6.2016 г., стр. 1.
OJ L 158, 15.6.2016, p. 1.
ОВ L 51, 23.2.2012 г., стр. 1.
OJ L 51, 23.2.2012, p. 1.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2019/209]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2019/209]
Регламент (ЕС) 2016/2337 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1192/69 на Съвета относно общите правила за нормализиране на счетоводните сметки на железопътните предприятия следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) 2016/2337 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 repealing Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Регламент (ЕС) 2016/2337 се отменя Регламент (ЕИО) № 1192/69 на Съвета, с изключение на разпоредбите, които се прилагат за нормализирането на счетоводните сметки за случаи, свързани с категория IV, обхванати от приложение IV към Регламент (ЕИО) № 1192/69, които продължават да се прилагат до 31 декември 2017 г.
Regulation (EU) 2016/2337 repeals Council Regulation (EEC) No 1192/69, with the exception of the provisions that apply to the normalisation of accounts for Class IV cases covered by Annex IV to Regulation (EEC) No 1192/69, which continue to apply until 31 December 2017.
Поради това Регламент (ЕИО) № 1192/69 на Съвета, който е включен в Споразумението за ЕИП, следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП, считано от 1 януари 2018 г.
Regulation (EEC) No 1192/69, which is incorporated into the EEA Agreement, is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2018.
След 31 декември 2017 г.
After 31 December 2017, Regulation (EU) 2016/2337 will become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2018.
Регламент (ЕС) 2016/2337 ще престане да бъде актуален и поради това следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП, считано от 1 януари 2018 г.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
The following point is inserted after point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69):
След точка 39 (Регламент (ЕИО) № 1192/69 на Съвета) се вмъква следната точка:
32016 R 2337: Regulation (EU) 2016/2337 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 repealing Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings (OJ L 354, 23.12.2016, p. 20).’
32016 R 2337: Регламент (ЕС) 2016/2337 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1192/69 на Съвета относно общите правила за нормализиране на счетоводните сметки на железопътните предприятия (ОВ L 354, 23.12.2016 г., стр. 20).“
In paragraph II of the SECTORAL ADAPTATIONS the words ‘Article 3 of Regulation (EEC) No 1192/69,’ shall be deleted with effect from 1 January 2018.
В параграф II на СЕКТОРНИТЕ АДАПТАЦИИ думите „Член 3 от Регламент (ЕИО) № 1192/69“ се заличават, считано от 1 януари 2018 г.
The text of points 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69) and 39a (Regulation (EU) 2016/2337 of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2018.
Текстът на точка 39 (Регламент (ЕИО) № 1192/69 на Съвета) и точка 39а (Регламент (ЕС) 2016/2337 на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 януари 2018 г.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/2337 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/2337 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 354, 23.12.2016, p. 20.
ОВ L 354, 23.12.2016 г., стр. 20.
OJ L 156, 28.6.1969, p. 8.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2019/210]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2019/210]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2214 на Комисията от 8 декември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2214 of 8 December 2016 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 2214: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2214 на Комисията от 8 декември 2016 г.
32016 R 2214: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2214 of 8 December 2016 (OJ L 334, 9.12.2016, p. 6).’
(ОВ L 334, 9.12.2016 г., стр. 6.).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2214 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2214 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 334, 9.12.2016, p. 6.
ОВ L 334, 9.12.2016 г., стр. 6.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2019/211]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2019/211]
Регламент (ЕС) 2016/1724 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 471/2009 относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на предоставянето на Комисията на делегирани и изпълнителни правомощия за приемането на определени мерки следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) 2016/1724 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 amending Regulation (EC) No 471/2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 8 (Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 8 (Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 1724: Регламент (ЕС) 2016/1724 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г.
32016 R 1724: Regulation (EU) 2016/1724 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 (OJ L 266, 30.9.2016, p. 1).’
(ОВ L 266, 30.9.2016 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/1724 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/1724 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 266, 30.9.2016, p. 1.
ОВ L 266, 30.9.2016 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2019/212]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2019/212]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1253 на Комисията от 29 юли 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 92/2010 по отношение на обмена на данни между митническите органи и националните статистически органи и съставянето на статистиката следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1253 of 29 July 2016 amending Regulation (EU) No 92/2010 as regards the data exchange between customs authorities and national statistical authorities and the compilation of statistics is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 8аа (Регламент (ЕС) № 92/2010 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 8aa (Commission Regulation (EU) No 92/2010) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 1253: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1253 на Комисията от 29 юли 2016 г.
32016 R 1253: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1253 of 29 July 2016 (OJ L 205, 30.7.2016, p. 12).’
(ОВ L 205, 30.7.2016 г., стр. 12).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1253 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1253 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 205, 30.7.2016, p. 12.
ОВ L 205, 30.7.2016 г., стр. 12.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2019/213]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2019/213]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2304 на Комисията от 19 декември 2016 г. относно условията, структурата, периодичността и показателите за оценка на докладите за качеството на предаваните данни в съответствие с Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2304 of 19 December 2016 on the modalities, structure, periodicity and assessment indicators of the quality reports on data transmitted pursuant to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 19щб (Делегиран регламент (ЕС) 2015/1365 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 19zb (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1365) of Annex XXI to the EEA Agreement: