natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други: сирене Parmesan и видове сирене Parmesan, над ангажимента за достъп
Other: Havarti and Havarti types, over access commitment
Други: сирене Romano и видове сирене Romano, в рамките на ангажимента за достъп
Other: Parmesan and Parmesan types, within access commitment
Други: сирене Romano и видове сирене Romano, над ангажимента за достъп
Other: Parmesan and Parmesan types, over access commitment
245,5 %, но не по-малко от 5,15 CAD/kg
Other: Romano and Romano types, within access commitment
Други: други, в рамките на ангажимента за достъп
Other: Romano and Romano types, over access commitment
Други: други, над ангажимента за достъп
% but not less than $5.15/kg
Яйца за люпене, за бройлери: над ангажимента за достъп
Other: Other, within access commitment
238 %, но не по-малко от 2,91 CAD/дузина
Other: Other, over access commitment
163,5 %, но не по-малко от 79,9 ¢/дузина
Hatching, for broilers: Over access commitment
От кокошки: над ангажимента за достъп
238 % but not less than $2.91/dozen
6,12 CAD/kg
% but not less than 79.9¢/dozen
1,52 CAD/kg
Of the fowls of the species Gallus domesticus: Over access commitment
Рози
$6.12/kg
Хризантеми
$1.52/kg
За малцуване: над ангажимента за достъп
Roses
Цял: над ангажимента за достъп
Chrysanthemums
157,00 CAD/t
For malting purposes: Over access commitment
160,10 CAD/t
Whole: Over access commitment
141,50 CAD/t
$157.00/tonne
Нишесте от картофи
$160.10/tonne
Заместители на масло: над ангажимента за достъп
$141.50/tonne
218 %, но не по-малко от 2,47 CAD/kg
Potato starch
От петли и кокошки, различни от тези в консервени кутии или стъклени буркани: различни от бракуваните, над ангажимента за достъп
Substitutes for butter: Over access commitment
От пуйки, различни от тези в консервени кутии или стъклени буркани: над ангажимента за достъп
218 % but not less than $2.47/kg
Пастет от петли и кокошки, различен от този в консервени кутии или стъклени буркани: над ангажимента за достъп
Of fowls of the species Gallus domesticus, other than in cans or glass jars: Other than spent fowl, over access commitment
Пастет от пуйки, различен от този в консервени кутии или стъклени буркани: над ангажимента за достъп
Of turkeys, other than in cans or glass jars: Over access commitment
Приготвени ястия: други, над ангажимента за достъп, от необезкостено месо
Paste, of fowls of the species Gallus domesticus, not in cans or glass jars: Over access commitment
169,5 %, но не по-малко от 3,76 CAD/kg
Paste, of turkeys, not in cans or glass jars: Over access commitment
Приготвени ястия: други, над ангажимента за достъп, от обезкостено месо
Prepared meals: Other, over access commitment, bone in
169,5 %, но не по-малко от 6,18 CAD/kg
% but not less than $3.76/kg
Други: други, над ангажимента за достъп, от необезкостено месо
Prepared meals: Other, over access commitment, boneless
Други: други, над ангажимента за достъп, от обезкостено месо
% but not less than $6.18/kg
253 %, но не по-малко от 5,91 CAD/kg
Other: Other, over access commitment, bone in
253 %, но не по-малко от 10,54 CAD/kg
Other: Other, over access commitment, boneless
30,86 CAD/t
253 % but not less than $5.91/kg
Шоколадова сладоледена смес или смес за сладоледено мляко: над ангажимента за достъп
253 % but not less than $10.54/kg
265 %, но не по-малко от 1,15 CAD/kg
$30.86/tonne
В опаковки с единично тегло, непревишаващо 11,34 kg: съдържащи тегловно повече от 25 % млечни мазнини, непригодени за продажба на дребно, над ангажимента за достъп
Chocolate ice cream mix or ice milk mix: Over access commitment
246 %, но не по-малко от 2,85 CAD/kg
265 % but not less than $1.15/kg
Насипни или в опаковки с единично тегло, превишаващо 11,34 kg: съдържащи тегловно повече от 25 % млечни мазнини, непригодени за продажба на дребно, над ангажимента за достъп
In packages of a weight not exceeding 11.34 kg each: Containing more than 25 % by weight of butterfat, not put up for retail sale, over access commitment
244 %, но не по-малко от 2,83 CAD/kg
246 % but not less than $2.85/kg
Храни, приготвени от продуктите от № 04.01 до 04.04, съдържащи тегловно повече от 10 %, но по-малко от 50 % млечно сухо вещество на база суха маса: сладоледени смеси или смеси за сладоледено мляко, над ангажимента за достъп
In bulk or in packages of a weight exceeding 11.34 kg each: Containing more than 25 % by weight of butterfat, not put up for retail sale, over access commitment
267,5 %, но не по-малко от 1,16 CAD/kg
244 % but not less than $2.83/kg
Храни, приготвени от продуктите от № 04.01 до 04.04, съдържащи тегловно повече от 10 %, но по-малко от 50 % млечно сухо вещество на база суха маса: други, непригодени за продажба на дребно, над ангажимента за достъп
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing more than 10 % but less than 50 % on a dry weight basis of milk solids: Ice cream mixes or ice milk mixes, over access commitment
250,5 %, но не по-малко от 2,91 CAD/kg
% but not less than $1.16/kg
Храни, приготвени от продуктите от № 04.01 до 04.04, съдържащи тегловно 50 % или повече млечно сухо вещество на база суха маса: сладоледени смеси или смеси за сладоледено мляко, над ангажимента за достъп
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing more than 10 % but less than 50 % on a dry weight basis of milk solids: Other, not put up for retail sale, over access commitment
Храни, приготвени от продуктите от № 04.01 до 04.04, съдържащи тегловно 50 % или повече млечно сухо вещество на база суха маса: други, непригодени за продажба на дребно, над ангажимента за достъп
% but not less than $2.91/kg
277 %, но не по-малко от 1,16 CAD/kg
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing 50 % or more on a dry weight basis of milk solids: Ice cream mixes or ice milk mixes, over access commitment
Заместители на мляко, сметана или масло и храни, подходящи за употреба като заместители на масло: заместители на мляко, сметана или масло, съдържащи тегловно 50 % или повече млечно съдържание, над ангажимента за достъп
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing 50 % or more on a dry weight basis of milk solids: Other, not put up for retail sale, over access commitment
212 %, но не по-малко от 2,11 CAD/kg
277 % but not less than $1.16/kg
Заместители на мляко, сметана или масло и храни, подходящи за употреба като заместители на масло: храни, съдържащи тегловно повече от 15 % млечни мазнини, но по-малко от 50 % млечно съдържание, подходящи за употреба като заместители на масло, над ангажимента за достъп
Milk, cream or butter substitutes and preparations suitable for use as butter substitutes: Milk, cream or butter substitutes, containing 50 % or more by weight of dairy content, over access commitment
Яйчни препарати: над ангажимента за достъп
212 % but not less than $2.11/kg
1,45 CAD/kg
Milk, cream or butter substitutes and preparations suitable for use as butter substitutes: Preparations, containing more than 15 % by weight of milk fat but less than 50 % by weight of dairy content, suitable for use as butter substitutes, over access commitment
Други: съдържащи тегловно 50 % или повече млечно съдържание, над ангажимента за достъп
Egg preparations: Over access commitment
Напитки, съдържащи мляко: други, съдържащи тегловно 50 % или повече млечно съдържание, непригодени за продажба на дребно, над ангажимента за достъп
$1.45/kg
256 %, но не по-малко от 36,67 CAD/hl
Other: Containing 50 % or more by weight of dairy content, over access commitment
Пълноценни фуражи и фуражни добавки, включително концентрати: съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % или повече немаслено млечно сухо вещество в сухо състояние, над ангажимента за достъп
Beverages containing milk: Other, containing 50 % or more by weight of dairy content, not put up for retail sale, over access commitment
205,5 %, но не по-малко от 1,64 CAD/kg
256 % but not less than $36.67/hl
За транспорт на 16 или повече човека, включително шофьора
Complete feeds and feed supplements, including concentrates: Containing 50 % or more by weight in the dry state of non-fat milk solids, over access commitment
За транспорт на 10 до 15 човека, включително шофьора
% but not less than $1.64/kg
С работен обем, превишаващ 1000 cm3, но непревишаващ 1500 cm3
For the transport of 16 or more persons, including the driver
С работен обем, превишаващ 1500 cm3, но непревишаващ 3000 cm3
For the transport of ten to 15 persons, including the driver
С работен обем, превишаващ 3000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cc but not exceeding 1500 cc
С работен обем, непревишаващ 1500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but not exceeding 3000 cc
С работен обем, превишаващ 1500 cm3, но непревишаващ 2500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cc
С работен обем, превишаващ 2500 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cc
С максимално общо тегло, превишаващо 5 тона, но непревишаващо 20 тона
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but not exceeding 2500 cc
С максимално общо тегло, превишаващо 20 тона
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cc
С максимално общо тегло, непревишаващо 5 тона
g.v.w. exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
С максимално общо тегло, превишаващо 5 тона
g.v.w. exceeding 20 tonnes
С размери, надвишаващи 294,13 m дължина и 32,31 m ширина
g.v.w. not exceeding 5 tonnes
Хладилни кораби, различни от тези в подпозиция 890120
g.v.w. exceeding 5 tonnes
Открити плавателни съдове
Of dimensions exceeding a length of 294.13 m and a beam of 32.31 m
Други: с размери, надвишаващи 294,13 m дължина и 32,31 m ширина
Refrigerated vessels, other than those of subheading 890120
Други: други
Open vessels
Влекачи и тласкачи
Other: Of dimensions exceeding a length of 294.13 m and a beam of 32.31 m
Сондажни платформи: други
Other: Other
Производствени платформи
Tugs and pusher craft.
Сондажни кораби, сондажни баржи и плаващи сондажни съоръжения: други
Drilling platforms: Other
Открити плавателни съдове: други
Production platforms
График за премахване на митата на Европейския съюз
Drill-ships, drilling barges and floating drilling rigs: Other
Тарифна позиция (КН 2015)
Open vessels: Other
Описание по КН 2015 (вж. забележка 1)
Tariff Schedule of the European Union
Яйценосно направление
Tariff Item (CN2015)
Петли и кокошки
Description (see note 1)
151,2 €/100 kg/net
Laying stocks
Пуйки
Fowls of the species Gallus domesticus
Цели или половин трупове
€/100 kg/net
12,8 + 176,8 €/100 kg/net
Turkeys
Компенсирани четвъртинки
Carcases and half-carcases
Предни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани
+ 176.8 €/100 kg/net
12,8 + 141,4 €/100 kg/net
‘Compensated’ quarters
Задни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани
Unseparated or separated forequarters
12,8 + 212,2 €/100 kg/net
+ 141.4 €/100 kg/net
12,8 + 265,2 €/100 kg/net
Unseparated or separated hindquarters
Обезкостени
+ 212.2 €/100 kg/net
12,8 + 303,4 €/100 kg/net
+ 265.2 €/100 kg/net
12,8 + 221,1 €/100 kg/net
Boneless
12,8 + 265,3 €/100 kg/net
+ 303.4 €/100 kg/net
Предни четвъртинки, цели или нарязани максимум на пет парчета, като всяка предна четвъртинка е замразена поотделно; компенсирани четвъртинки, замразени на два блока, единият от които съдържа предната четвъртинка, цяла или нарязана на максимум пет парчета, а другият — задната четвъртинка без филето, в едно цяло парче
+ 221.1 €/100 kg/net
Разфасовки от предни четвъртинки и от гърди, наречени „австралийски“
+ 265.3 €/100 kg/net
12,8 + 304,1 €/100 kg/net
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Бутове и разфасовки от тях
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
Плешки и разфасовки от тях
+ 304.1 €/100 kg/net
Предни части и разфасовки от тях
Hams and cuts thereof
Котлети и разфасовки от тях
Shoulders and cuts thereof
Гърди (шарено месо) и разфасовки от тях
Fore-ends and cuts thereof
Замразени
Loins and cuts thereof, with bone in
Месести части от диафрагмата
Bellies (streaky) and cuts thereof
От рода на конете, магаретата, мулетата или катърите
Frozen
Оскубани, без черва, с глави и крака, наречени „пилета 83 %“
Thick skirt and thin skirt
Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 70 %“
Of horses, asses, mules and hinnies
Оскубани, изкормени, без глави и без крака и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 65 %“ или представени по друг начин
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
Половинки или четвъртинки
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Цели крилца, дори без връхчета
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца
Halves or quarters
Гърди и разфасовки от тях
Whole wings, with or without tips
Бутчета и разфасовки от тях
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Черен дроб
Breasts and cuts thereof
Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 80 %“
Legs and cuts thereof
Оскубани, изкормени, без глави и без шийки, без крака, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 73 %“ или представени по друг начин
Livers
Кълки и разфасовки от тях
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Кълки и разфасовки от тях
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Необезкостени разфасовки
Drumsticks and cuts of drumsticks
Меса
Drumsticks and cuts thereof
Карантии
With bone in
Брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии
Meat
От коне, осолени или в саламура или изсушени
Offal
От северен елен
Edible flours and meals of meat or meat offal
Риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)
Of horses, salted, in brine or dried
Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster)
Of reindeer
(вж. забележка 2)
Fish of the species Boreogadus saida
Глави, опашки и плавателни мехури от риби
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
(see note 2)
Цели
Fish heads, tails and maws
(вж. забележка 3)
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Пушени, дори топло пушени, необработени по друг начин
Whole
От кокошки (Gallus domesticus)
(see note 3)
От домашни птици, различни от кокошки (Gallus domesticus)
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
От домашни птици
Of fowls of the species Gallus domesticus
Течни
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Други, включително замразените
Of poultry
Домати, пресни или охладени
Liquid
Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
Other, including frozen
Краставици
Tomatoes, fresh or chilled
Артишок (ангинарии)
See Annex 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 (p.
Тиквички
679-718)
Сладка царевица
Cucumbers
5,1 + 9,4 €/100 kg/net
Globe artichokes
Сладки портокали, пресни
Courgettes
Клементинки
Sweetcorn
Монреалски и сатсумаси
+ 9.4 €/100 kg/net
Мандарини и wilkings
Sweet oranges, fresh
Тангерини
Clementines
Лимони (Citrus limon, Citrus limonum)
Monreales and satsumas
Трапезно грозде
Mandarins and wilkings
Кайсии
Tangerines
Вишни (Prunus cerasus)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Брюнони и нектарини
Table grapes
Сливи
Apricots
За посев
Sour cherries (Prunus cerasus)
Скорбяла от пшеница
Nectarines
Скорбяла от царевица
Plums
Нишесте от маниока
Seed
Скорбяла от ориз
Wheat starch
В растително масло
Maize (corn) starch
Филета, наречени „карета“
Manioc (cassava) starch
Паламуд (Sarda spp.)
Rice starch
От тон, скокливи риби и други риби от рода Euthynnus
In vegetable oil
Раци
Fillets known as ‘loins’
Стриди
Bonito (Sarda spp.)
Миди Сен Жак (морски гребени), включително калугерици
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
В херметически затворени опаковки
Crab
Сепия и сепиоли, калмари и рогачи
Oysters
Октопод
Scallops, including queen scallops
Миди и сърцевидки
In airtight containers
Морски охлюви абалон
Cuttlefish and squid
Охлюви, различни от морските
Octopus
Предназначена за рафиниране
Clams, cockles and arkshells
С ароматизиращи или оцветяващи добавки
Abalone
Бяла захар
Snails, other than sea snails
Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)
For refining
Със стойност, превишаваща 18 EUR на 100 kg нетно тегло
Containing added flavouring or colouring matter
Концентрирани
White sugar
Нови
Sweetcorn (Zea mays var.saccharata)
Употребявани
Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight
С други двигатели
Concentrated
Самоходни каравани
New
Превозни средства с електродвигател
Used
Специално предназначени за превоз на силно радиоактивни материали (Евратом)
With other engines
Бележка 1:
Motor caravans
обхватът на продуктите в този списък се определя от кодовете по КН, както са установени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2014 на Комисията.
With electric motors
Забележка 2:
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
и ex03057900 — само на пъстърва, както е посочено в код по КН 0305 43 00.
Note 1:
Забележка 3:
the scope of products in this list being determined by CN codes as they exist in Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014
, ex03061710, ex03062610 и ex03062710 — с изключение на тези в директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2 kg.
Note 2:
ПРИЛОЖЕНИЕ 2-Б
and ex03057900 — only of trout as specified in CN code 03054300
ДЕКЛАРАЦИЯ НА СТРАНИТЕ ОТНОСНО УПРАВЛЕНИЕТО НА ТАРИФНИТЕ КВОТИ
Note 3:
РАЗДЕЛ А
, ex03061710, ex03062610 and ex03062710 — excluding in immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Декларация относно управлението от страна на Европейския съюз на тарифните квоти за говеждо, телешко и свинско месо по силата на настоящото споразумение
ANNEX 2-B
Общият принцип е, че управлението на тарифните квоти следва да бъде колкото е възможно по-благоприятно за търговията.
DECLARATION OF THE PARTIES CONCERNING TARIFF RATE QUOTA ADMINISTRATION
По-конкретно то не трябва да нарушава или премахва договорените между страните ангажименти за достъп до пазара; то трябва да бъде прозрачно и предвидимо, да свежда до минимум разходите по трансакциите за търговците, да увеличава до възможно най-голяма степен попълването на ставките и да възпрепятства евентуални спекулации.
SECTION A
Структура на системата за лицензиране на вноса
Declaration concerning European Union administration for beef and veal, and pork tariff rate quotas under this Agreement
Тримесечни подпериоди с прехвърляне между отделните периоди на неизползваните количества по тарифната квота
The general principle is that tariff rate quota administration should be as conducive to trade as possible.
През всяко от четирите тримесечия на пазарната година на разположение за заявления за лицензии ще се предоставят 25 процента от годишното количество по тарифната квота.
More specifically, it must not impair or nullify the market access commitments negotiated by the Parties; it must be transparent, predictable, minimise transactional costs for traders, maximise fill rates and aim to avoid potential speculation.
Количествата, които са останали неизползвани в края на дадено тримесечие, ще бъдат автоматично прехвърляни в следващо тримесечие до края на пазарната година.
Structure of the import licensing system
Период на подаване на заявления за лицензии за внос
Quarterly sub-periods with carryover between periods for unused tariff rate quota quantities
Заявления за лицензия за внос ще се приемат до 45 календарни дни преди началото на всяко тримесечие и лицензии за внос ще се издават не по-малко от 30 календарни дни преди началото на тримесечието.
In each of the four quarters of the marketing year, 25 per cent of the annual tariff rate quota quantity will be made available for licence applications.
Ако по време на периода на подаване на заявленията търсенето надвишава наличните количества за съответното тримесечие, лицензиите ще се разпределят пропорционално.
Any quantities remaining available at the end of one quarter will be automatically rolled over into the subsequent quarter until the end of the marketing year.
Ако наличното количество за дадено тримесечие не е напълно разпределено по време на периода на подаване на заявленията, останалото количество ще бъде предоставено на разположение на допустимите заявители, като те могат да подадат заявление за останалата част от тримесечието.
Application period for import licences
Лицензиите за внос ще се издават автоматично при подаване на заявление до изчерпване на наличното количество за съответния период.
An application for an import licence will be accepted up to 45 calendar days preceding the beginning of each quarter and an import licence shall be issued no less than 30 calendar days before the quarter begins.
Валидност на лицензиите
If demand for licences during the application period exceeds the quantities available for that quarter, licences will be allocated on a pro-rated basis.
Дадена лицензия за внос е валидна:
If the available quantity for any quarter is not fully allocated during the application period, the remaining quantity will be made available for eligible applicants to apply for on demand for the rest of that quarter.
от датата на издаване или датата на началото на тримесечието, за което е издадена лицензията за внос, в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-късно; и
Import licences will be issued automatically on demand until the available quantity has been fully subscribed for that period.
в продължение на пет месеца от приложимата дата, определена в буква а), или до края на пазарната година, в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано.
Validity of licences
Лицензиите за внос могат да бъдат използвани на всеки един входен митнически пункт на Европейския съюз и за повече на брой пратки.
An import licence is valid:
Критерии за допустимост
from the date of issue or the date of the beginning of the quarter for which the import licence is issued, whichever is later; and
Критериите за допустимост и методът на разпределяне на квотите следва да водят до предоставяне на квотите на тези лица, които е най-вероятно да ги използват, и не трябва да създават пречки пред вноса.
for five months from the applicable date in subparagraph (a) or until the end of the marketing year, whichever comes first.
По време на периода на подаване на заявленията сред допустимите заявители са традиционните вносители на месо от бизон, говеждо или телешко месо за внос на говеждо и телешко месо, и традиционните вносители на месо от бизон, говеждо, телешко или свинско месо за внос на свинско месо.
Import licences may be used at any European Union customs entry point and for multiple shipments.
През всяко едно тримесечие след периода на подаване на заявленията, когато лицензиите се предоставят на разположение при подаване на заявление, обхватът на критериите за допустимост на заявителите ще бъде разширен, за да включва търговците на едро и акредитираните месопреработватели.
Eligibility criteria
Гаранции
The eligibility criteria and allocation method should result in the quotas going to those persons that are most likely to use it and must not create barriers to imports.
Гаранции, обвързани със заявленията за лицензии за внос
During the application period, eligible applicants shall include historical importers of beef, bison or veal for beef and veal imports and historical importers of beef, bison, veal or pork for pork imports.
При подаване на заявлението за лицензия ще се депозира гаранция в размер на не повече от 95 EUR за тон говеждо месо и 65 EUR за тон свинско месо.
In any quarter following the application period when licences are made available on demand, the eligibility criteria for applicants will be expanded to include wholesalers and accredited meat processors.