natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Прибори и артикули от керамика за химически или други технически цели; корита, вани и подобни съдове за селското стопанство от керамика; гърнета и подобни съдове за транспорт или амбалаж, от керамика:
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Прибори и артикули за химически или други технически цели:
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
От порцелан
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Артикули с твърдост, равна на 9 или повече по скалата на Моос
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Кухненски мивки, други мивки, стойки за мивки, вани, бидета, клозетни чинии, казанчета за тоалетни, писоари и подобни фиксирани приспособления за санитарна употреба, от керамика
Other ceramic articles
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни артикули, от порцелан
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form:
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни артикули от керамични материали, различни от порцелана
Semi-manufactured
Статуетки и други предмети за украса, от керамика
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal:
Други изделия от керамика
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal:
Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени или полуобработени форми, или на прах:
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
В полуобработени форми
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal:
Бижутерийни или ювелирни артикули и техните части от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали:
Imitation jewellery:
От благородни метали, дори покрити, плакирани или дублирани с благородни метали:
Of base metal, whether or not plated with precious metal:
От сребро, дори покрито, плакирано или дублирано с други благородни метали
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms:
Златарски артикули и техните части от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали:
Non-alloy pig iron containing by weight more than 0,5 % of phosphorus
Бижутерийна имитация:
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel:
От неблагородни метали, дори посребрени, позлатени или платинирани:
Powders:
Необработени чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични форми:
Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 7203):
Необработени нелегирани чугуни, съдържащи тегловно повече от 0,5 % фосфор
Semi-finished products of iron or non-alloy steel:
Гранули и прахове от необработен чугун, от огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от стомана:
Containing by weight less than 0,25 % of carbon:
Прахове:
Other, of rectangular (other than square) cross-section:
Желязо и нелегирани стомани на блокове или други първични форми, с изключение на желязото от № 7203:
Forged
Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated:
Съдържащи тегловно по-малко от 0,25 % въглерод:
Plated or coated with tin:
Други, с правоъгълно напречно сечение (различно от квадратното):
Of a thickness of less than 0,5 mm:
Изковани
Plated or coated with lead, including terne-plate
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, плакирани или покрити:
Electrolytically plated or coated with zinc
С калай:
Otherwise plated or coated with zinc:
С дебелина, по-малка от 0,5 mm
Corrugated
Покрити с олово, включително с оловно-калаено покритие
Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides
Електролитно поцинковани
Painted, varnished or coated with plastics:
Поцинковани по друг начин:
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
Вълнообразни
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated:
Покрити с хромни оксиди или с хром и хромни оксиди
Otherwise plated or coated:
Боядисани, лакирани или покрити с пластмаси:
Plated or coated with aluminium:
Бяла ламарина, лакирана; продукти, покрити с хромни оксиди или с хром и хромни оксиди, лакирани
Clad
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, плакирани или покрити:
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling:
Покрити по друг начин:
Of rectangular (other than square) cross-section:
Покрити с алуминий:
Containing by weight less than 0,25 % of carbon
Плакирани
Of a type used for concrete reinforcement
Пръти от желязо или от нелегирани стомани, само горещоизковани, горещовалцувани или горещоизтеглени, както и тези, които са били подложени на усукване след валцуване:
Other, of circular cross-section measuring in diameter:
С правоъгълно напречно сечение (различно от квадратно):
80 mm or more
Съдържащи тегловно по-малко от 0,25 % въглерод
Containing by weight 0,25 % or more of carbon:
От вида, използван за арматура за бетон
Of a circular cross-section measuring in diameter:
Други, с кръгло напречно сечение, с диаметър:
Less than 80 mm
80 mm или повече
Other bars and rods of iron or non-alloy steel:
Съдържащи тегловно 0,25 % или повече въглерод:
Other, not further worked than cold-formed or cold-finished:
С кръгло напречно сечение, с диаметър:
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel:
По-малък от 80 mm
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm:
Други пръти от желязо или от нелегирани стомани:
T sections
Други, само получени или завършени чрез студена обработка:
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more:
Профили от желязо или от нелегирани стомани:
U sections:
L- или Т-профили, само горещовалцувани или горещоизтеглени, с височина, по-малка от 80 mm:
Of a height exceeding 220 mm
Т-профили
I sections:
U-, I- или Н-профили, само горещовалцувани или горещоизтеглени, с височина 80 mm или повече:
Of a height of 80 mm or more but not exceeding 220 mm:
U-профили:
With parallel flange faces
С височина, превишаваща 220 mm
Of a height exceeding 220 mm:
I-профили:
H sections:
С височина 80 mm или повече, но непревишаваща 220 mm
Of a height of 80 mm or more but not exceeding 180 mm
С успоредни повърхности на рамената
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more:
С височина, превишаваща 220 mm:
Other angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded:
H-профили:
Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished:
С височина 80 mm или повече, но непревишаваща 180 mm
Obtained from flat-rolled products:
L- или Т-профили, само горещовалцувани или изтеглени на горещо, с височина 80 mm или повече:
Cold-formed or cold-finished from flat-rolled products:
Други профили, само горещовалцувани или горещоизтеглени:
Profiled (ribbed) sheets
Профили, само получени или завършени чрез студена обработка:
Wire of iron or non-alloy steel:
Получени от плосковалцувани продукти:
Not plated or coated, whether or not polished:
Получени или завършени чрез студена обработка на плосковалцувани продукти:
With a maximum cross-sectional dimension of less than 0,8 mm
Рифелована ламарина
Plated or coated with zinc:
Телове от желязо или от нелегирани стомани:
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
Непокрити, дори полирани:
Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel:
Чийто най-голям размер на напречното сечение е по-малък от 0,8 mm
Ingots and other primary forms
Поцинковани:
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more:
Съдържащи тегловно 0,6 % или повече въглерод
Not further worked than hot-rolled, in coils:
Неръждаеми стомани във формата на блокове или други първични форми; полупродукти от неръждаеми стомани:
Of a thickness of less than 3 mm:
Блокове и други първични форми
Containing by weight 2,5 % or more of nickel
Плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани с широчина 600 mm или повече:
Not further worked than hot-rolled, not in coils:
Само горещовалцувани, на рулони:
Of a thickness exceeding 10 mm:
С дебелина, по-малка от 3 mm:
Of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm:
Съдържащи тегловно 2,5 % или повече никел
Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm
Само горещовалцувани, ненавити:
Not further worked than cold-rolled (cold-reduced):
С дебелина, превишаваща 10 mm:
Of a thickness of 4,75 mm or more
С дебелина 4,75 mm или повече, но непревишаваща 10 mm:
Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm:
С дебелина 3 mm или повече, но по-малка от 4,75 mm
Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm:
Само студеновалцувани:
Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1 mm
С дебелина 4,75 mm или повече
Perforated
С дебелина 3 mm или повече, но по-малка от 4,75 mm:
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm:
С дебелина, превишаваща 1 mm, но по-малка от 3 mm:
Of a thickness of 3 mm or more, containing by weight:
С дебелина 0,5 mm или повече, но непревишаваща 1 mm
Less than 2,5 % of nickel
Перфорирани
Of a thickness exceeding 0,35 mm but of less than 3 mm, containing by weight:
Плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани, с широчина, по-малка от 600 mm:
2,5 % or more of nickel
С дебелина 3 mm или повече, съдържащи тегловно:
Wire of stainless steel:
По-малко от 2,5 % никел
Containing by weight 2,5 % or more of nickel:
С дебелина, превишаваща 0,35 mm, но по-малка от 3 mm, съдържащи тегловно
Containing by weight less than 2,5 % of nickel:
2,5 % или повече никел
Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium
Телове от неръждаеми стомани:
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more:
Съдържащи тегловно 2,5 % или повече никел:
Other, not further worked than hot-rolled, in coils:
Съдържащи тегловно по-малко от 2,5 % никел:
Other, not further worked than hot-rolled, not in coils:
Съдържащи тегловно 13 % или повече, но не повече от 25 % хром и 3,5 % или повече, но не повече от 6 % алуминий
Of a thickness exceeding 10 mm
Плосковалцувани продукти от други легирани стомани с широчина 600 mm или повече:
Of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm
Други, само горещовалцувани, на рулони:
Otherwise plated or coated with zinc
Други, само горещовалцувани, ненавити:
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm:
С дебелина, превишаваща 10 mm:
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel:
С дебелина 4,75 mm или повече, но непревишаваща 10 mm
Containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
Поцинковани по друг начин
Wire of other alloy steel:
Плосковалцувани продукти от други легирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm:
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails:
Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от други легирани стомани:
Rails:
Съдържащи тегловно 0,0008 % или повече бор, като никой друг елемент да не достига минималното съдържание, посочено в забележка 1 е) от настоящата глава
Current-conducting, with parts of non-ferrous metal
Телове от други легирани стомани:
New:
Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите:
Grooved rails
Релси:
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel:
Релси-проводници на електрически ток, с части от цветен метал
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
Нови:
Of an external diameter exceeding 406,4 mm
Жлебови релси
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:
Безшевни тръби и кухи профили, от желязо или стомана:
Welded, of stainless steel:
Тръби от видовете, използвани за нефтопроводи или газопроводи:
Spirally welded
С външен диаметър, превишаващ 406,4 mm
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas:
Други тръби и кухи профили (например заварени, нитовани, подгънати или само с доближени ръбове), от желязо или от стомана:
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel:
Заварени, от неръждаема стомана:
Other, of stainless steel:
Спираловидно заварени
Flanges
Обсадни тръби или други тръби от видовете, използвани за добив на нефт или на газ:
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel:
Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи), от чугун, желязо или стомана:
Threaded articles:
Други, от неръждаеми стомани:
Other wood screws:
Фланци
Non-threaded articles:
Винтове, болтове, гайки, болтове за траверси, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби (включително федершайбите) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана:
Cotters and cotter pins
Резбовани артикули:
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel:
Други винтове за дърво:
Baths:
Нерезбовани артикули:
Of cast iron, whether or not enamelled
Щифтове и шпонки
Other cast articles of iron or steel:
Хигиенни или тоалетни артикули и техните части, от чугун, желязо или стомана:
Grinding balls and similar articles for mills
Вани:
Other articles of iron or steel:
От чугун, дори емайлирани
Forged or stamped, but not further worked:
Други изделия, отляти, от чугун, желязо или стомана:
Open-die forged
Топки и подобни артикули за раздробяване и смилане
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Други изделия от желязо или стомана:
Copper alloys:
Ковани или щамповани, но необработени по друг начин:
Copper-tin base alloys (bronze)
Ковани
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper:
Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид:
Other threaded articles:
Медни сплави:
Other articles of copper:
На основата на мед и калай (бронз)
Cast, moulded, stamped or forged, but not further worked
Клинове, гвоздеи, кабари, заострени куки и скоби и подобни артикули, от мед или със стъбло от желязо или стомана и глава от мед; винтове, болтове, гайки, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби (включително и федершайбите) и подобни артикули, от мед:
Aluminium waste and scrap:
Други артикули, резбовани:
Waste:
Други изделия от мед:
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings; waste of coloured, coated or bonded sheets and foil, of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Отляти, щамповани или ковани, но необработени по друг начин
Other (including factory rejects)
Отпадъци и отломки от алуминий:
Aluminium wire:
Отпадъци:
Of aluminium, not alloyed:
Стружки, обрезки, стърготини от шлайфане, рязане, пилене; отпадъци от метални листове и тънки ленти, оцветени, с покритие или слепени, с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката)
Of aluminium alloys:
Други (включително производствени отпадъци)
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm:
Телове от алуминий:
Rectangular (including square):
От несплавен алуминий:
Painted, varnished or coated with plastics
От алуминиеви сплави:
Other, of a thickness of:
Ламарини, листове и ленти от алуминий, с дебелина, превишаваща 0,2 mm:
Less than 3 mm
С квадратна или правоъгълна форма:
Not less than 6 mm
Боядисани, лакирани или с пластмасово покритие
Not less than 3 mm but less than 6 mm
Други, с дебелина:
Of aluminium alloys
По-малка от 3 mm
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm:
6 mm или повече
Not backed:
3 mm или повече, но по-малка от 6 mm
Rolled but not further worked
От алуминиеви сплави
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Алуминиево фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката):
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
Без подложка:
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
Само валцувани
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated:
Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи) от алуминий
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium:
Конструкции и части за конструкции (например мостове и мостови елементи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, корнизи и прагове, перила) от алуминий, с изключение на сглобяемите конструкции от № 9406; ламарини, пръти, профили, тръби и подобни, от алуминий, изработени с оглед използването им в конструкцията
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like:
Съдове от алуминий за сгъстени или втечнени газове
Cast
Въжета, кабели, сплитки и други подобни от алуминий, без електрическа изолация:
Sanitary ware and parts thereof
Домакински артикули или домашни потреби, хигиенни или тоалетни артикули и техните части, от алуминий; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или за аналогична употреба, от алуминий:
Other articles of aluminium
Домакински артикули или домашни потреби и техните части; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или за аналогична употреба:
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Изляти или формовани
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Хигиенни или тоалетни артикули и техните части
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Други изделия от алуминий
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Белове (лизгари), лопати, кирки, търнокопи, мотики, мотички, вили, сеносъбирачки, гребла; брадви и други подобни инструменти за сечене или разцепване; градинарски ножици от всички видове; коси и сърпове, ножове за рязане на сено или слама, ножици за жив плет, клинове и други ръчни земеделски, градинарски или за дърводобив инструменти
Hand tools (including glaziers’ diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks:
Ръчни триони; листове за триони от всички видове (включително отрезните фрези и неназъбените остриета за рязане)
Hammers and sledge hammers
Пили, рашпили, клещи (дори режещи), плоски клещи, щипци, ножици за рязане на метал, тръборезачки и болторезачки, замби, пробивни клещи и подобни ръчни инструменти
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Ръчни гаечни ключове (включително динамометричните ключове); сменяеми глухи ключове, дори с дръжка
Screwdrivers
Ръчни инструменти и сечива (включително диамантите за рязане на стъкло), неупоменати, нито включени другаде; поялни лампи и подобни; менгемета, стяги и подобни, различни от тези, представляващи принадлежности или части за инструментални машини; наковални; преносими ковашки огнища; приспособления за шлайфане, монтирани на стойки, задвижвани ръчно или с педал:
Other hand tools (including glaziers’ diamonds):
Чукове и каменарски чукове
Household tools
Рендета, длета и подобни режещи инструменти за обработка на дърво
Blowlamps
Отвертки
Vices, clamps and the like
Други ръчни инструменти и сечива (включително диамантите за рязане на стъкло):
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
За домашна употреба
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Поялни лампи и подобни
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools:
Менгемета, стяги и подобни
Rock-drilling or earth-boring tools:
Други, включително комплекти, състоящи се най-малко от два артикула от подпозиции от настоящата позиция
With working part of cermets
Комплекти, пригодени за продажба на дребно, съставени най-малко от два инструмента от № 8202 до 8205
Other, including parts
Сменяеми инструменти за ръчни сечива, механични или не, или за инструментални машини (например за щамповане, щанцоване, нарязване на резби, пробиване, разстъргване, протегляне, фрезоване, струговане, завинтване), включително и дюзите за изтегляне или екструдиране на металите, както и инструменти за пробиване на почвата или за сондаж:
Dies for drawing or extruding metal:
Инструменти за пробиване на почвата, на камъни или за сондиране:
With working part of other materials
С работна част от металокерамики
Tools for pressing, stamping or punching
Други, включително частите
Tools for tapping or threading
Дюзи за изтегляне или за екструдиране на метали:
Tools for drilling, other than for rock-drilling
С работна част от други материали
Tools for boring or broaching:
Инструменти за пресоване, щамповане, дълбоко изтегляне или за щанцоване
With working part of other materials:
Инструменти за нарязване на външни или вътрешни резби
Tools for boring:
Инструменти за пробиване
For working metal
Инструменти за разстъргване, райбероване или за протегляне:
Tools for broaching:
С работна част от други материали:
Tools for milling:
Инструменти за разстъргване и райбероване:
For working metal, with working part:
За обработка на метали
Shank type
Инструменти за протегляне:
Tools for turning:
Инструменти за фрезоване:
Of other materials
За обработка на метали, с работна част:
Other interchangeable tools:
Опашни фрези
With working part of diamond or agglomerated diamond
Инструменти за струговане:
Screwdriver bits
От други материали
Other, with working part:
Други сменяеми инструменти:
Of cermets:
С работна част от диаманти или от агломерирани диаманти
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances