natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 2016/217 на Комисията от 16 февруари 2016 г. за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали („REACH“) по отношение на кадмий [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/217 of 16 February 2016 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards cadmium [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0217: Регламент (ЕС) 2016/217 на Комисията от 16 февруари 2016 г.
32016 R 0217: Commission Regulation (EU) 2016/217 of 16 February 2016 (OJ L 40, 17.2.2016, p. 5).’
(ОВ L 40, 17.2.2016 г., стр. 5)“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/217 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/217 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2]
Article 4
Председател
OJ L 40, 17.2.2016, p. 5.
ОВ L 40, 17.2.2016 г., стр. 5.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2034]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2034]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/105 на Комисията от 27 януари 2016 г. за одобряване на бифенил-2-ол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 1, 2, 4, 6 и 13 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/105 of 27 January 2016 approving biphenyl-2-ol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 4, 6 and 13 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/124 на Комисията от 29 януари 2016 г. за одобряване на PHMB (1600; 1.8) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 4 [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/124 of 29 January 2016 approving PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 4 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/125 на Комисията от 29 януари 2016 г. за одобряване на PHMB (1600; 1.8) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 2, 3 и 11 [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/125 of 29 January 2016 approving PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 11 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/131 на Комисията от 1 февруари 2016 г. за одобряване на C(M)IT/MIT (3:1) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 2, 4, 6, 11, 12 и 13 [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/131 of 1 February 2016 approving C(M)IT/MIT (3:1) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 4, 6, 11, 12 and 13 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/107 на Комисията от 27 януари 2016 г. за неодобряване на веществото цибутрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 21 [5] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/107 of 27 January 2016 not approving cybutryne as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/108 на Комисията от 27 януари 2016 г. за неодобряване на веществото 2-бутанон пероксид като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 1 и 2 [6] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/108 of 27 January 2016 not approving 2-Butanone, peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1 and 2 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/109 на Комисията от 27 януари 2016 г. относно отказ да бъде одобрен полихексаметилен бигуанид (PHMB) (1600; 1.8) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 1, 6 и 9 [7] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/109 of 27 January 2016 not to approve PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 6 and 9 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/110 на Комисията от 27 януари 2016 г. за неодобряване на триклозан като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 1 [8] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/110 of 27 January 2016 not approving triclosan as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 1 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/135 на Комисията от 29 януари 2016 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на флокумафен, бродифакум и варфарин за използване в биоциди за продуктов тип 14 [9] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/135 of 29 January 2016 postponing the expiry date of approval of flocoumafen, brodifacoum and warfarin for use in biocidal products for product-type 14 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 12щщщб (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/985 на Комисията) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 12zzzb (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/985) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12щщщв.
‘12zzzc.
32016 R 0105: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/105 на Комисията от 27 януари 2016 г. за одобряване на бифенил-2-ол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 1, 2, 4, 6 и 13 (ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 74).
32016 R 0105: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/105 of 27 January 2016 approving biphenyl-2-ol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 4, 6 and 13 (OJ L 21, 28.1.2016, p. 74).
12щщщг.
12zzzd.
32016 D 0107: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/107 на Комисията от 27 януари 2016 г. за неодобряване на веществото цибутрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 21 (ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 81).
32016 D 0107: Commission Implementing Decision (EU) 2016/107 of 27 January 2016 not approving cybutryne as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 21, 28.1.2016, p. 81).
12щщщд.
12zzze.
32016 D 0108: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/108 на Комисията от 27 януари 2016 г. за неодобряване на веществото 2-бутанон пероксид като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 1 и 2 (ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 83).
32016 D 0108: Commission Implementing Decision (EU) 2016/108 of 27 January 2016 not approving 2-Butanone, peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1 and 2 (OJ L 21, 28.1.2016, p. 83).
12щщще.
12zzzf.
32016 D 0109: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/109 на Комисията от 27 януари 2016 г. относно отказ да бъде одобрен полихексаметилен бигуанид (PHMB) (1600; 1.8) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 1, 6 и 9 (ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 84).
32016 D 0109: Commission Implementing Decision (EU) 2016/109 of 27 January 2016 not to approve PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 6 and 9 (OJ L 21, 28.1.2016, p. 84).
12щщщж.
12zzzg.
32016 D 0110: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/110 на Комисията от 27 януари 2016 г. за неодобряване на триклозан като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 1 (ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 86).
32016 D 0110: Commission Implementing Decision (EU) 2016/110 of 27 January 2016 not approving triclosan as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 1 (OJ L 21, 28.1.2016, p. 86).
12щщщз.
12zzzh.
32016 R 0124: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/124 на Комисията от 29 януари 2016 г. за одобряване на PHMB (1600; 1.8) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 4 (ОВ L 24, 30.1.2016 г., стр. 1).
32016 R 0124: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/124 of 29 January 2016 approving PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 4 (OJ L 24, 30.1.2016, p. 1).
12щщщи.
12zzzi.
32016 R 0125: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/125 на Комисията от 29 януари 2016 г. за одобряване на PHMB (1600; 1.8) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 2, 3 и 11 (ОВ L 24, 30.1.2016 г., стр. 6).
32016 R 0125: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/125 of 29 January 2016 approving PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 11 (OJ L 24, 30.1.2016, p. 6).
12щщщй.
12zzzj.
32016 R 0131: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/131 на Комисията от 1 февруари 2016 г. за одобряване на C(M)IT/MIT (3:1) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 2, 4, 6, 11, 12 и 13 (ОВ L 25, 2.2.2016 г., стр. 48).
32016 R 0131: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/131 of 1 February 2016 approving C(M)IT/MIT (3:1) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 4, 6, 11, 12 and 13 (OJ L 25, 2.2.2016, p. 48).
12щщщк.
12zzzk.
32016 D 0135: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/135 на Комисията от 29 януари 2016 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на флокумафен, бродифакум и варфарин за използване в биоциди за продуктов тип 14 (ОВ L 25, 2.2.2016 г., стр. 65)“.
32016 D 0135: Commission Implementing Decision (EU) 2016/135 of 29 January 2016 postponing the expiry date of approval of flocoumafen, brodifacoum and warfarin for use in biocidal products for product-type 14 (OJ L 25, 2.2.2016, p. 65).’
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/105, (ЕС) 2016/124, (ЕС) 2016/125 и (ЕС) 2016/131 и текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2016/107, (ЕС) 2016/108, (ЕС) 2016/109, (ЕС) 2016/110 и (ЕС) 2016/135 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/105, (EU) 2016/124, (EU) 2016/125 and (EU) 2016/131 and Implementing Decisions (EU) 2016/107, (EU) 2016/108, (EU) 2016/109, (EU) 2016/110 and (EU) 2016/135 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [10].
ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 74.
OJ L 21, 28.1.2016, p. 74.
ОВ L 24, 30.1.2016 г., стр. 1.
OJ L 24, 30.1.2016, p. 1.
ОВ L 24, 30.1.2016 г., стр. 6.
OJ L 24, 30.1.2016, p. 6.
ОВ L 25, 2.2.2016 г., стр. 48.
OJ L 25, 2.2.2016, p. 48.
ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 81.
OJ L 21, 28.1.2016, p. 81.
ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 83.
OJ L 21, 28.1.2016, p. 83.
ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 84.
OJ L 21, 28.1.2016, p. 84.
ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 86.
OJ L 21, 28.1.2016, p. 86.
ОВ L 25, 2.2.2016 г., стр. 65.
OJ L 25, 2.2.2016, p. 65.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2035]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2035]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1885 на Комисията от 20 октомври 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества 2,4-D, ацибензолар-S-метил, амитрол, бентазон, цихалофоп бутил, дикват, есфенвалерат, фамоксадон, флумиоксазин, DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил), глифозат, ипроваликарб, изопротурон, ламбда-цихалотрин, металаксил-М, метсулфурон-метил, пиколинафен, просулфурон, пиметрозин, пирафлуфен-етил, тиабендазол, тифенсулфурон-метил и триасулфурон [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1885: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1885 на Комисията от 20 октомври 2015 г.
32015 R 1885: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).’
(ОВ L 276, 21.10.2015 г., стр. 48)“.
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1885 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1885 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 276, 21.10.2015, p. 48.
ОВ L 276, 21.10.2015 г., стр. 48.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2036]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2036]
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreemen’'), and in particular Article 98 thereof,
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2033 на Комисията от 13 ноември 2015 г. за подновяване на одобрението на активното вещество 2,4-D в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2033 of 13 November 2015 renewing the approval of the active substance 2,4-D in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2047 на Комисията от 16 ноември 2015 г. за подновяване на одобрението на активното вещество есфенвалерат като кандидат за замяна, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2047 of 16 November 2015 renewing the approval of the active substance esfenvalerate, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/2084 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за одобряване на активното вещество флупирадифурон в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2084 of 18 November 2015 approving the active substance flupyradifurone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2105 на Комисията от 20 ноември 2015 г. за одобряване на активното вещество флуметралин като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2105 of 20 November 2015 approving the active substance flumetralin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2033: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2033 на Комисията от 13 ноември 2015 г.
32015 R 2033: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2033 of 13 November 2015 (OJ L 298, 14.11.2015, p. 8),
(ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 8),
32015 R 2047: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2047 of 16 November 2015 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 8),
32015 R 2047: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2047 на Комисията от 16 ноември 2015 г.
32015 R 2084: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2084 of 18 November 2015 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 89),
(ОВ L 300, 17.11.2015 г., стр. 8),
32015 R 2105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2105 of 20 November 2015 (OJ L 305, 21.11.2015, p. 31).’;
32015 R 2084: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2084 на Комисията от 18 ноември 2015 г.
the following points are inserted after point 13zzzzzo (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085):
(ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 89),
‘13zzzzzp.
32015 R 2105: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2105 на Комисията от 20 ноември 2015 г.
32015 R 2033: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2033 of 13 November 2015 renewing the approval of the active substance 2,4-D in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 298, 14.11.2015, p. 8).
(ОВ L 305, 21.11.2015 г., стр. 31).“
13zzzzzq.
След точка 13щщщщщo (Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/2085 на Комисията) се вмъкват следните точки:
32015 R 2047: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2047 of 16 November 2015 renewing the approval of the active substance esfenvalerate, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 8).
„13щщщщщп.
13zzzzzr.
32015 R 2033: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2033 на Комисията от 13 ноември 2015 г. за подновяване на одобрението на активното вещество 2,4-D в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 8).
32015 R 2084: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2084 of 18 November 2015 approving the active substance flupyradifurone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 89).
13щщщщщр.
13zzzzzs.
32015 R 2047: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2047 на Комисията от 16 ноември 2015 г. за подновяване на одобрението на активното вещество есфенвалерат като кандидат за замяна, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 300, 17.11.2015 г., стр. 8).
32015 R 2105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2105 of 20 November 2015 approving the active substance flumetralin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 305, 21.11.2015, p. 31).’.
13щщщщщс.
Article 2
32015 R 2084: Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/2084 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за одобряване на активното вещество флупирадифурон в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 89).
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2033, (EU) 2015/2047, (EU) 2015/2084 and (EU) 2015/2105 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
13щщщщщт.
Article 3
32015 R 2105: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2105 на Комисията от 20 ноември 2015 г. за одобряване на активното вещество флуметралин като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 305, 21.11.2015 г., стр. 31)“.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/2033, (ЕС) 2015/2047, (ЕС) 2015/2084 и (ЕС) 2015/2105 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
For the EEA Joint Committee
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 298, 14.11.2015, p. 8.
Съставено в Брюксел на 29 април 2016 година.
OJ L 300, 17.11.2015, p. 8.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 302, 19.11.2015, p. 89.
Председател
OJ L 305, 21.11.2015, p. 31.
ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 8.
No constitutional requirements indicated.