natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Масло с тегловно съдържание на мазнини > 85 %, но <= 95 % (с изключение на дехидратирано масло и масло „Ги“ (ghee))
Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38) of <= 15 % by weight and a fat content, by weight, of > 27 %
Млечни пасти за намазване с тегловно съдържание на мазнини >= 39 %, но < 60 %
1,62 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net
Млечни пасти за намазване с тегловно съдържание на мазнини >= 60 %, но <= 75 %
Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38) of > 15 % by weight and a fat content, by weight, of <= 1,5 %
Млечни пасти за намазване с тегловно съдържание на мазнини > 75 %, но < 80 %
0,95 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net
Млечни мазнини с тегловно съдържание на мазнини >= 99,3 % и с тегловно съдържание на вода <= 0,5 %
Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38) of > 15 % by weight and a fat content, by weight, of > 1,5 % and <= 27 %
Млечни мазнини, дехидратирано масло и масло „Ги“ (ghee) (с изключение на тези с тегловно съдържание на мазнини >= 99,3 % и с тегловно съдържание на вода <= 0,5 %, и на натурално масло, възстановено масло и масло от суроватка)
Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38) of > 15 % by weight and a fat content, by weight, of > 27 %
Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара, и сирене от суроватка с тегловно съдържание на мазнини <= 40 %
Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight of <= 15 % and of a fat content, by weight, of <= 1,5 % (excl. in powder, granules or other solid forms)
Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара, и сирене от суроватка с тегловно съдържание на мазнини > 40 %
Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight of <= 15 % and of a fat content, by weight, of > 1,5 % and <= 27 % (excl. in powder, granules or other solid forms)
Сирене Glarus с билки (наречено „Schabziger“), стъргано или на прах
Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight of <= 15 % and of a fat content, by weight, of > 27 % (excl. in powder, granules or other solid forms)
Сирена, стъргани или на прах (с изключение на сирене Glarus с билки, наречено Schabziger)
Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight of > 15 % and of a fat content, by weight, of <= 1,5 % (excl. in powder, granules or other solid forms)
Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните, при производството на които са вложени сирена като Emmental, Gruyère и Appenzell, и в случай на необходимост, като добавка сирене Glarus с билки (наречено Schabziger), пригодени за продажба на дребно, с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество <= 56 %
Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight of > 15 % and of a fat content, by weight, of > 1,5 % and <= 27 % (excl. in powder, granules or other solid forms)
Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните, с тегловно съдържание на мазнини <= 36 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество <= 48 % (с изключение на смеси на топени сирена от Emmental, Gruyère и Appenzell, дори с добавка сирене Glarus с билки, наречено Schabziger, пригодени за продажба на дребно)
Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight of > 15 % and of a fat content, by weight, of > 27 % (excl. in powder, granules or other solid forms)
Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните, с тегловно съдържание на мазнини <= 36 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество > 48 % (с изключение на смеси на топени сирена от Emmental, Gruyère и Appenzell, дори с добавка сирене Glarus с билки, наречено Schabziger, пригодени за продажба на дребно, с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество <= 56 %)
Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight of <= 15 % and of a fat content, by weight, of <= 1,5 % (excl. in powder, granules or other solid forms)
Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните, с тегловно съдържание на мазнини > 36 % (с изключение на смеси на топени сирена от Emmental, Gruyère и Appenzell, дори с добавка сирене Glarus с билки, наречено Schabziger, пригодени за продажба на дребно, с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество <= 56 %)
Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight of <= 15 % and of a fat content, by weight, of > 1,5 % and <= 27 % (excl. in powder, granules or other solid forms)
Сирене Roquefort
Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight of <= 15 % and of a fat content, by weight, of > 27 % (excl. in powder, granules or other solid forms)
Сирене Gorgonzola
Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight of > 15 % and of a fat content, by weight, of <= 1,5 % (excl. in powder, granules or other solid forms)
Сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium roqueforti
Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight of > 15 % and of a fat content, by weight, of > 1,5 % and <= 27 % (excl. in powder, granules or other solid forms)
Сирена, предназначени за преработка (с изключение на пресни сирена, включително извара, неферментирала, сирене от суроватка, топени сирена, сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium roqueforti, и сирена, стъргани или на прах)
Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight of > 15 % and of a fat content, by weight, of > 27 % (excl. in powder, granules or other solid forms)
Сирене Emmental (с изключение на стъргано или на прах и на предназначеното за преработка)
Products consisting of natural milk constituents, not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of <= 1,5 %, n.e.s.
Сирена Gruyère и Sbrinz (с изключение на стъргани или на прах и на предназначените за преработка)
Products consisting of natural milk constituents, not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 1,5 % but <= 27 %, n.e.s.
Сирена Bergkäse и Bergkäse (с изключение на стъргани или на прах и на предназначените за преработка)
Products consisting of natural milk constituents, not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 27 %, n.e.s.
Сирена fribourgeois, Vacherin Mont d'Or и Tête de Moine (с изключение на стъргани или на прах и на предназначените за преработка)
Products consisting of natural milk constituents, with added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of <= 1,5 %, n.e.s.
Сирене Glarus с билки (наречено Schabziger), произведено на базата на обезмаслено мляко с прибавка на фино смлени билки (с изключение на стъргано или на прах и на предназначеното за преработка)
Products consisting of natural milk constituents, with added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 1,5 % but <= 27 %, n.e.s.
Сирене Cheddar (с изключение на стъргано или на прах и на предназначеното за преработка)
Products consisting of natural milk constituents, with added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 27 %, n.e.s.
Сирене Edam (с изключение на стъргано или на прах и на предназначеното за преработка)
Natural butter of a fat content, by weight, of >= 80 % but <= 85 %, in immediate packings of a net content of <= 1 kg (excl. dehydrated butter and ghee)
Сирене Tilsit (с изключение на стъргано или на прах и на предназначеното за преработка)
Natural butter of a fat content, by weight, of >= 80 % but <= 85 % (excl. in immediate packings of a net content of <= 1 kg, and dehydrated butter and ghee)
Сирене Butterkäse (с изключение на стъргано или на прах и на предназначеното за преработка)
Recombined butter of a fat content, by weight, of >= 80 % but <= 85 % (excl. dehydrated butter and ghee)
Кашкавал (с изключение на стърган или на прах и на предназначения за преработка)
Whey butter of a fat content, by weight, of >= 80 % but <= 85 % (excl. dehydrated butter and ghee)
Сирене Feta (с изключение на предназначеното за преработка)
Butter of a fat content, by weight, of > 85 % but <= 95 % (excl. dehydrated butter and ghee)
Сирене Kefalotyri (с изключение на стъргано или на прах и на предназначеното за преработка)
Dairy spreads of a fat content, by weight, of >= 39 % but < 60 %
Сирене Finlandia (с изключение на стъргано или на прах и на предназначеното за преработка)
Dairy spreads of a fat content, by weight, of >= 60 % but <= 75 %
Сирене Jarlsberg (с изключение на стъргано или на прах и на предназначеното за преработка)
Dairy spreads of a fat content, by weight, of > 75 % but < 80 %
Сирене от овче или биволско мляко, в съдове със саламура или в овчи или кози мехове (с изключение на сирене Feta)
Fats and oils derived from milk, of a fat content, by weight, of >= 99,3 % and of a water content, by weight, of <= 0,5 %
Сирена Grana Padano и Parmigiano Reggiano, с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество <= 47 % (с изключение на стъргани или на прах и на предназначените за преработка)
Fats and oils derived from milk, dehydrated butter and ghee (excl. of a fat content, by weight, of >= 99,3 % and a water content, by weight, of <= 0,5 %, and natural butter, recombined butter and whey butter)
Сирена Fiore Sardo и Pecorino, с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество <= 47 % (с изключение на стъргани или на прах и на предназначените за преработка)
Fresh cheese (unripened or uncured cheese), incl. whey cheese, and curd of a fat content, by weight, of <= 40 %
Сирена с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество <= 47 %, неупоменати другаде
Fresh cheese (unripened or uncured cheese), incl. whey cheese, and curd of a fat content, by weight, of > 40 %
Сирене Provolone с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество > 47 %, но <= 72 % (с изключение на стъргано или на прах и на предназначеното за преработка)
Glarus herb cheese (known as Schabziger), grated or powdered
Сирена Asiago, Caciocavallo, Montasio и Ragusano, с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество > 47 %, но <= 72 % (с изключение на стъргани или на прах и на предназначените за преработка)
Grated or powdered cheese (excl. glarus herb cheese, known as Schabziger)
Сирена Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo и Samsø, с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество > 47 %, но <= 72 % (с изключение на стъргани или на прах и на предназначените за преработка)
Processed cheese, not grated or powdered, in the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter of <= 56 %
Сирене Gouda с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество > 47 %, но <= 72 % (с изключение на стъргано или на прах и на предназначеното за преработка)
Processed cheese, not grated or powdered, of a fat content, by weight, of <= 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter of <= 48 % (excl. processed cheese mixtures made from Emmentaler, Gruyère and Appenzell, with or without the addition of Glarus herb cheese known as Schabziger, put up for retail sale)
Сирена Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin и Taleggio, с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество > 47 %, но <= 72 % (с изключение на стъргани или на прах и на предназначените за преработка)
Processed cheese, not grated or powdered, of a fat content, by weight, of <= 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter of > 48 % (excl. processed cheese mixtures made from Emmentaler, Gruyère and Appenzell, with or without the addition of Glarus herb cheese known as Schabziger, put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter of <= 56 %)
Сирена Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby и Monterey, с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество > 47 %, но <= 72 % (с изключение на стъргани или на прах и на предназначените за преработка)
Processed cheese, not grated or powdered, of a fat content, by weight, of > 36 % (excl. processed cheese mixtures made from Emmentaler, Gruyère and Appenzell, with or without the addition of Glarus herb cheese known as Schabziger, put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter of <= 56 %)
Сирене Camembert с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество > 47 %, но <= 72 % (с изключение на стъргано или на прах и на предназначеното за преработка)
Roquefort
Сирене Brie с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество > 47 %, но <= 72 % (с изключение на стъргано или на прах и на предназначеното за преработка)
Gorgonzola
Сирена Kefalograviera и Kasseri (с изключение на стъргани или на прах и на предназначените за преработка)
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
Сирена с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество > 47 %, но <= 72 %, неупоменати другаде
Cheese for processing (excl. fresh cheese, incl. whey cheese, not fermented, curd, processed cheese, blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti, and grated or powdered cheese):
Сирена с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество > 52 %, но <= 62 %, неупоменати другаде
Emmentaler (excl. grated or powdered and that for processing)
Сирена с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество > 62 %, но <= 72 %, неупоменати другаде
Gruyère and Sbrinz (excl. grated or powdered and those for processing)
Сирена с тегловно съдържание на мазнини <= 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество > 72 %, неупоменати другаде
Bergkäse and Appenzell (excl. grated or powdered and those for processing)
Сирена с тегловно съдържание на мазнини > 40 %, неупоменати другаде
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine (excl. grated or powdered and for processing)
Яйца за мътене, от пуйки или гъски
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs (excl. grated or powdered and for processing)
Яйца за мътене, от домашни птици (с изключение на тези от пуйки или гъски)
Cheddar (excl. grated or powdered and for processing)
Яйца от домашни птици, с черупки, пресни, консервирани или варени (с изключение на тези за мътене)
Edam (excl. grated or powdered and for processing)
Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени (с изключение на тези от домашни птици)
Tilsit (excl. grated or powdered and for processing)
Яйчни жълтъци, сушени, негодни за консумация от човека, дори с прибавка на захар или други подсладители
Butterkäse (excl. grated or powdered and for processing)
Яйчни жълтъци, сушени, за консумация от човека, дори с прибавка на захар или други подсладители
Kashkaval (excl. grated or powdered and for processing)
Яйчни жълтъци, пресни, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители, негодни за консумация от човека (с изключение на сушените)
Feta (excl. for processing)
Яйчни жълтъци, течни, годни за консумация от човека, дори с прибавка на захар или други подсладители
Kefalo-Tyri (excl. grated or powdered and for processing)
Яйчни жълтъци (различни от течните), замразени или консервирани по друг начин, годни за консумация от човека, дори с прибавка на захар или други подсладители (с изключение на сушените)
Finlandia (excl. grated or powdered and for processing)
Сушени птичи яйца, без черупки, дори с прибавка на захар или други подсладители, негодни за консумация от човека (с изключение на яйчни жълтъци)
Jarlsberg (excl. grated or powdered and for processing)
Сушени птичи яйца, без черупки, дори с прибавка на захар или други подсладители, годни за консумация от човека (с изключение на яйчни жълтъци)
Sheep's or buffalo milk cheese, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles (excl. feta)
Птичи яйца, без черупки, пресни, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители, негодни за консумация от човека (с изключение на сушени яйца и яйчни жълтъци)
Grana Padano and Parmigiano Reggiano, of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of <= 47 % (excl. grated or powdered and for processing)
Птичи яйца, без черупки, пресни, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители, годни за консумация от човека (с изключение на сушени яйца и яйчни жълтъци)
Fiore Sardo and Pecorino, of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of <= 47 % (excl. grated or powdered and for processing)
Естествен мед
Cheese of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of <= 47 %, n.e.s.
Яйца от костенурки, птичи гнезда и други продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати другаде
Provolone of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 47 % but <= 72 % (excl. grated or powdered and for processing)
Необработена човешка коса, дори измита или обезмаслена; отпадъци от човешка коса
Asiago, Caciocavallo, Montasio and Ragusano, of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 47 % but <= 72 % (excl. grated or powdered and for processing)
Четина от свине или глигани и отпадъци от такава четина
Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo and Samsø, of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 47 % but <= 72 % (excl. grated or powdered and for processing)
Косми от борсук и други косми за четкарската промишленост и отпадъци от тях
Gouda, of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 47 % but <= 72 % (excl. grated or powdered and for processing)
Черва, пикочни мехури и стомаси на животни, цели или на парчета, различни от тези на рибите, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin and Taleggio, of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 47 % but <= 72 % (excl. grated or powdered and for processing)
Необработени пера, използвани за пълнене, и пух, дори обезпрашени, дезинфекцирани или само почистени
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby and Monterey, of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 47 % but <= 72 % (excl. grated or powdered and for processing)
Пера, използвани за пълнене, и пух, основно почистени и обработени с цел да се съхранят
Camembert, of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 47 % but <= 72 % (excl. grated or powdered and for processing)
Кожи и други части от птици, покрити с пера или пух, пера и части от пера, дори подкастрени, необработени или само почистени, дезинфекцирани или обработени с цел да се съхранят; прах и отпадъци от пера или от части от пера (с изключение на пера от видовете, използвани за пълнене, и пух)
Brie, of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 47 % but <= 72 % (excl. grated or powdered and for processing)
Осеин и кости, обработени с киселини
Kefalograviera and Kasseri (excl. grated or powdered and for processing)
Кости и сърцевина от рога, прах и отпадъци от тях, необработени, обезмаслени, дежелатинирани или само подготвени (с изключение на осеин и кости, обработени с киселини и изрязани във форми)
Cheese, of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 47 % but <= 72 %, n.e.s.
Слонова кост, необработена или само подготвена, прах и отпадъци от нея (с изключение на изрязаната във форми)
Cheese, of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 52 % but <= 62 %, n.e.s.
Черупки от костенурки, балени (включително т.нар. мустаци) на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, прах и отпадъци от тях (с изключение на изрязаните във форма и на слонова кост)
Cheese, of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 62 % but <= 72 %, n.e.s.
Корали и подобни материали, черупки и обвивки от мекотели, от ракообразни или от иглокожи, кости от сепия, прах и отпадъци от същите, необработени или само подготвени, но без да са обработени по друг начин или изрязани във форма
Cheese, of a fat content by weight of <= 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 72 %, n.e.s.
Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани за приготвяне на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин
Cheese of a fat content by weight of > 40 %, n.e.s.
Сперма от бикове
Turkey or goose eggs for hatching
Отпадъци от риби
Poultry eggs for hatching (excl. turkey or goose)
Продукти от риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни (с изключение на отпадъци от риби); мъртви риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека
Poultry eggs, in shell, fresh, preserved or cooked (excl. for hatching)
Сухожилия и нерви от животински произход, обрезки и други подобни отпадъци от необработени кожи
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked (excl. poultry)
Необработени естествени сюнгери от животински произход, дори измити в солена вода или само почистени
Egg yolks, dried, not suitable for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Естествени сюнгери от животински произход (с изключение на необработените)
Egg yolks, dried, for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter