natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение за изпълнение 2013/784/ЕС на Комисията от 18 декември 2013 г. за изменение на образците на ветеринарни здравни сертификати I, II и III за търговия в рамките на Съюза с овце и кози за клане, угояване и разплод, посочени в приложение Д към Директива 91/68/ЕИО на Съвета [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2013/784/EU of 18 December 2013 amending the model health certificates I, II and III for intra-Union trade in ovine and caprine animals for slaughter, fattening and breeding set out in Annex E to Council Directive 91/68/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 2 (Директива 91/68/ЕИО на Съвета) от част 4.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Решение за изпълнение 2013/784/ЕС на Комисията от 18 декември 2013 г.
Commission Implementing Decision 2013/784/EU of 18 December 2013 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 75).’
(ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 75)“ .
Article 2
Член 2
The text of Implementing Decision 2013/784/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на Решение за изпълнение 2013/784/ЕС на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Commission Regulation (EU) No 630/2013 [3] into the EEA Agreement, whichever is the later.Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2], или в деня, в който влиза в сила решението на Съвместния комитет на ЕИП, с което Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията [3] се включва в Споразумението за ЕИП, ако тази дата е по-късна.Член 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Председател
OJ L 346, 20.12.2013, p. 75.
ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 75.
No constitutional requirements indicated.
Без отбелязани конституционни изисквания.
OJ L 179, 29.6.2013, p.
Решение за изпълнение 2013/709/ЕС на Комисията от 2 декември 2013 г. за разрешаване на лаборатория в Съединените американски щати да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2013/709/EU of 2 December 2013 authorising a laboratory in the United States of America to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 54а (Решение за изпълнение 2012/304/EС на Комисията) от част 4.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 54a (Commission Implementing Decision 2012/304/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Решение за изпълнение 2013/709/ЕС на Комисията от 2 декември 2013 г. за разрешаване на лаборатория в Съединените американски щати да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (ОВ L 323, 4.12.2013 г., стр. 34).
Commission Implementing Decision 2013/709/EU of 2 December 2013 authorising a laboratory in the United States of America to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 323, 4.12.2013, p.
Посоченият акт не се прилага за Исландия.“
34).
Член 2
This act shall not apply to Iceland.’ .
Текстът на Решение за изпълнение 2013/709/ЕС на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Article 2
Член 3
The text of Implementing Decision 2013/709/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 3
Член 4
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Article 4
Съставено в Брюксел на 16 май 2014 година.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
За Съвместния комитет на ЕИП
Done at Brussels, 16 May 2014.
Председател
For the EEA Joint Committee
ОВ L 323, 4.12.2013 г., стр.
The President
34.
OJ L 323, 4.12.2013, p.
Решение за изпълнение 2013/706/ЕС на Комисията от 29 ноември 2013 г. за изменение на приложение I към Решение 2009/177/ЕО по отношение на статута „свободен от заболяване“ на Дания за вирусна хеморагична септицемия и на Ирландия и на територията на Северна Ирландия в Обединеното кралство за болестта вирусна инфекция с Koi herpes [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2013/706/EU of 29 November 2013 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards the disease-free status of Denmark for viral haemorrhagic septicaemia and of Ireland and Northern Ireland territory of The United Kingdom for Koi herpes virus disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 89 (Решение 2009/177/ЕО на Комисията) от част 4.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Решение за изпълнение 2013/706/ЕС на Комисията от 29 ноември 2013 г.
Commission Implementing Decision 2013/706/EU of 29 November 2013 (OJ L 322, 3.12.2013, p. 42).’
(ОВ L 322, 3.12.2013 г., стр. 42)“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Decision 2013/706/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение за изпълнение 2013/706/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 4
Председател
OJ L 322, 3.12.2013, p. 42.
ОВ L 322, 3.12.2013 г., стр. 42.
No constitutional requirements indicated.
Решение 2013/302/EС на Комисията от 19 юни 2013 г. за изменение на приложение II към Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2013/302/EU of 19 June 2013 amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Във второто тире (Решение 2009/861/ЕО на Комисията) под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 6.1 на глава I от приложение I се добавя следното тире:
The following indent is added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
Решение 2013/302/ЕС на Комисията от 19 юни 2013 г.
Commission Decision 2013/302/EU of 19 June 2013 (OJ L 169, 21.6.2013, p.
(ОВ L 169, 21.6.2013 г., стр.
73).’
73)“
Article 2
Член 2
The text of Decision 2013/302/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение 2013/302/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 4
Регламент (ЕС) № 1079/2013 на Комисията от 31 октомври 2013 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1079/2013 of 31 October 2013 laying down transitional measures for the application of Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1079/2013 отменя Регламент (ЕО) № 1162/2009 на Комисията [2], който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 1079/2013 repeals Commission Regulation (EC) No 1162/2009 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
След точка 19 (Регламент (ЕС) № 101/2013 на Комисията) от част 6.1 се добавя следната точка:
the following point is added after point 19 (Commission Regulation (EU) No 101/2013) in Part 6.1:
Регламент (ЕС) № 1079/2013 на Комисията от 31 октомври 2013 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 292, 1.11.2013 г., стр. 10).“
Commission Regulation (EU) No 1079/2013 of 31 October 2013 laying down transitional measures for the application of Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 292, 1.11.2013, p. 10).’ ;
Текстът на точка 146 (Регламент (ЕО) № 1162/2009 на Комисията) от част 1.2 се заличава.
the text of point 146 (Commission Regulation (EC) No 1162/2009) in Part 1.2 is deleted.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1079/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 1079/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Съставено в Брюксел на 16 май 2014 година.
Done at Brussels, 16 May 2014.
ОВ L 292, 1.11.2013 г., стр. 10.
OJ L 292, 1.11.2013, p. 10.
ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 10.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 10.
Регламент (ЕС) № 216/2014 на Комисията от 7 март 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2075/2005 относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 216/2014 of 7 March 2014 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54 (Регламент (ЕО) № 2075/2005 на Комисията) от част 6.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Регламент (ЕС) № 216/2014 на Комисията от 7 март 2014 г.
Commission Regulation (EU) No 216/2014 of 7 March 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p. 85).’
(ОВ L 69, 8.3.2014 г., стр. 85).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 216/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 216/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 69, 8.3.2014, p. 85.
ОВ L 69, 8.3.2014 г., стр. 85.
No constitutional requirements indicated.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2013 на Комисията от 18 октомври 2013 г. за разрешаване на L-цистин като фуражна добавка за всички животински видове [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2013 of 18 October 2013 concerning the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1014/2013 на Комисията от 22 октомври 2013 г. за изменение на регламенти (ЕО) № 2380/2001, (ЕО) № 1289/2004, (ЕО) № 1455/2004, (ЕО) № 1800/2004, (ЕО) № 600/2005, (ЕС) № 874/2010, регламенти за изпълнение (ЕС) № 388/2011, (ЕС) № 532/2011 и (ЕС) № 900/2011 по отношение на наименованието на притежателя на разрешенията за някои добавки във фуражите за животни [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1014/2013 of 22 October 2013 amending Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of certain additives in animal feed [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2013 на Комисията от 23 октомври 2013 г. за разрешаване на употребата на препарат от микроорганизъм щам DSM 11798 от семейство Coriobacteriaceae като фуражна добавка за свине [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2013 of 23 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family as a feed additive for pigs [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1059/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г. за разрешаване на употреба на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка при говеда за угояване и за изменение на Регламент (ЕО) № 492/2006 (притежател на разрешителното Prosol SpA) [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for cattle for fattening and amending Regulation (EC) No 492/2006 (holder of the authorisation Prosol SpA) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1061/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г. за разрешаване на употребата на препарат от Enterococcus faecium NCIMB 10415 като фуражна добавка за телета, ярета, котки и кучета и за изменение на Регламент (ЕО) № 1288/2004 (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd, представляван от DSM Nutritional products Sp.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for calves, kids, cats and dogs and amending Regulation (EC) No 1288/2004 (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
Z o.o) [5] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Z o.o) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1077/2013 на Комисията от 31 октомври 2013 г. относно разрешаването на препарат от Enterococcus faecium NB IMCC 8270 Lactobacillus acidophilus NB IMCC 8242, Lactobacillus helveticus NB IMCC 8269, Lactobacillus delbrueckii ssp. lactis NB IMCC 8250, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus NB IMCC 8244 и Streptococcus thermophilus NB IMCC 8253 като фуражна добавка за прасенца сукалчета (притежател на разрешителното Lactina Ltd.) [6] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1077/2013 of 31 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium NBIMCC 8270, Lactobacillus acidophilus NBIMCC 8242, Lactobacillus helveticus NBIMCC 8269, Lactobacillus delbrueckii ssp. lactis NBIMCC 8250, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus NBIMCC 8244, and Streptococcus thermophilus NBIMCC 8253 as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Lactina Ltd) [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2013 на Комисията от 6 ноември 2013 г. за разрешаване на употребата на препарат от Enterococcus faecium DSM 7134 и Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 като фуражна добавка за телета за отглеждане и за изменение на Регламент (ЕО) № 1288/2004 (притежател на разрешението Lactosan GmbH & CoKG) [7] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2013 of 6 November 2013 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 and Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 as a feed additive for calves for rearing and amending Regulation (EC) No 1288/2004 (holder of authorisation Lactosan GmbH & CoKG) [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1061/2013 отменя Регламент (ЕО) № 102/2009 на Комисията [8], който е включен в Споразумението и който следва съответно да бъде заличен от Споразумението.
Implementing Regulation (EU) No 1061/2013 repeals Commission Regulation (EC) No 102/2009 [8] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Следното тире се добавя в точка 1ш (Регламент (ЕО) № 2380/2001 на Комисията), точка 1щш (Регламент (ЕО) № 1289/2004 на Комисията), точка 1щща (Регламент (ЕО) № 1455/2004 на Комисията), точка 1щщг (Регламент (ЕО) № 1800/2004 на Комисията), точка 1щщй (Регламент (ЕО) № 600/2005 на Комисията), точка 2з (Регламент (ЕС) № 874/2010 на Комисията), точка 2щв (Регламент за изпълнение (ЕС) № 388/2011 на Комисията), точка 2щи (Регламент за изпълнение (ЕС) № 532/2011 на Комисията) и точка 2щп (Регламент за изпълнение (ЕС) № 900/2011 на Комисията):
The following indent is added in points 1y (Commission Regulation (EC) No 2380/2001), 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004), 1zza (Commission Regulation (EC) No 1455/2004), 1zzd (Commission Regulation (EC) No 1800/2004), 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005), 2h (Commission Regulation (EU) No 874/2010), 2zc (Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011), 2zi (Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011) and 2zp (Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011):
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1014/2013 на Комисията от 22 октомври 2013 г.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1014/2013 of 22 October 2013 (OJ L 281, 23.10.2013, p. 1).’
(ОВ L 281, 23.10.2013 г., стр. 1).“
The following indents are added in point 1zt (Commission Regulation (EC) No 1288/2004):
В точка 1щу (Регламент (ЕО) № 1288/2004 на Комисията) се добавят следните тирета:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2013 of 29 October 2013 (OJ L 289, 31.10.2013, p. 38),
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1061/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2013 of 6 November 2013 (OJ L 296, 7.11.2013, p. 1).’
(ОВ L 289, 31.10.2013 г., стр. 38),
The following indent is added in point 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006):
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2013 на Комисията от 6 ноември 2013 г.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2013 of 29 October 2013 (OJ L 289, 31.10.2013, p. 30).’
(ОВ L 296, 7.11.2013 г., стр. 1).“
The following points are inserted after point 2zzn (Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013):
В точка 1щщх (Регламент (ЕО) № 492/2006 на Комисията) се добавя следното тире:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2013 of 18 October 2013 concerning the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species (OJ L 279, 19.10.2013, p. 59).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1059/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г.
32013 R 1016:
(ОВ L 289, 31.10.2013 г., стр. 30).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2013 of 23 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family as a feed additive for pigs (OJ L 282, 24.10.2013, p. 36).
След точка 2щщн (Регламент за изпълнение (ЕС) № 1222/2013 на Комисията) се вмъкват следните точки:
32013 R 1059:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2013 на Комисията от 18 октомври 2013 г. за разрешаване на -цистин като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 279, 19.10.2013 г., стр. 59).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for cattle for fattening and amending Regulation (EC) No 492/2006 (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 289, 31.10.2013, p. 30).
32013 R 1016:
32013 R 1061:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2013 на Комисията от 23 октомври 2013 г. за разрешаване на употребата на препарат от микроорганизъм щам DSM 11798 от семейство Coriobacteriaceae като фуражна добавка за свине (ОВ L 282, 24.10.2013 г., стр. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for calves, kids, cats and dogs and amending Regulation (EC) No 1288/2004 (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
32013 R 1059:
Z o.o) (OJ L 289, 31.10.2013, p. 38).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1059/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г. за разрешаване на употреба на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка при говеда за угояване и за изменение на Регламент (ЕО) № 492/2006 (притежател на разрешителното Prosol SpA) (ОВ L 289, 31.10.2013 г., стр. 30).
32013 R 1077:
32013 R 1061:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1077/2013 of 31 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium NBIMCC 8270, Lactobacillus acidophilus NBIMCC 8242, Lactobacillus helveticus NBIMCC 8269, Lactobacillus delbrueckii ssp. lactis NBIMCC 8250, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus NBIMCC 8244, and Streptococcus thermophilus NBIMCC 8253 as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Lactina Ltd) (OJ L 292, 1.11.2013, p. 3).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1061/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г. за разрешаване на употребата на препарат от Enterococcus faecium NCIMB 10415 като фуражна добавка за телета, ярета, котки и кучета и за изменение на Регламент (ЕО) № 1288/2004 (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd, представляван от DSM Nutritional products Sp.
32013 R 1101:
Z o.o) (ОВ L 289, 31.10.2013 г., стр. 38).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2013 of 6 November 2013 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 and Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 as a feed additive for calves for rearing and amending Regulation (EC) No 1288/2004 (holder of authorisation Lactosan GmbH & CoKG) (OJ L 296, 7.11.2013, p. 1).’
32013 R 1077:
The text of point 1zzzzzg (Commission Regulation (EC) No 102/2009) is deleted.