natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В съответствие с член 5, параграф 2 от протокол № 2 към Споразумението на 13 ноември 2018 г.
It follows from those prices that the actual price situation regarding those raw materials in the territory of the Contracting Parties has changed.
Съюзът и Конфедерация Швейцария, като договарящи се страни, предоставиха на Съвместния комитет вътрешните референтни цени на всички суровини, за които се прилагат мерки за компенсиране на цените.
It is therefore necessary to update the domestic reference prices and the price differences for agricultural raw materials listed in Table III of Protocol 2 to the Agreement, as well as to adapt the basic amounts of the agricultural raw materials listed in Table IV of that Protocol,
От тези цени е видно, че по отношение на посочените суровини действителната ценова ситуация на територията на договарящите се страни се е изменила.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Поради това е необходимо да се актуализират вътрешните референтни цени и разликите в цените на селскостопанските суровини, изброени в таблица III от протокол 2 към Споразумението, както и да се адаптират основните стойности за селскостопанските суровини, изброени в таблица IV от същия протокол,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Protocol 2 to the Agreement is amended as follows:
Член 1
Table III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Протокол № 2 към Споразумението се изменя, както следва:
in Table IV, point (b) is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
таблица III се заменя с текста в приложение I към настоящото решение;
Article 2
в таблица IV буква б) се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
This Decision shall enter into force on 1 March 2019.
Член 3
Done at Brussels, 29 January 2019.
Настоящото решение влиза в сила на 1 март 2019 г.
For the Joint Committee
Съставено в Брюксел на 29 януари 2019 година.
The Chairman
За Съвместния комитет
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
Председател
OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.
ОВ L 300, 31.12.1972 г., стр. 189.
ANNEX I
ОВ L 23, 26.1.2005 г., стр. 19.
‘Table III
ПРИЛОЖЕНИЕ I
EU and Swiss domestic reference prices
„Таблица III
Agricultural raw material
Вътрешни референтни цени за ЕС и Швейцария
Swiss domestic reference price
Селскостопански суровини
CHF per 100 kg net
Вътрешна референтна цена за Швейцария
EU domestic reference price
CHF на 100 kg нетно тегло
Article 4(1)
Вътрешна референтна цена за ЕС
Applied on Swiss side Difference Swiss/EU reference price
Член 4, параграф 1
Article 3(3)
Прилагана от страна на Швейцария разлика между референтните цени за Швейцария и за ЕС
Applied on EU side Difference Swiss/EU reference price
Член 3, параграф 3
EUR per 100 kg net
Прилагана от страна на ЕС разлика между референтните цени за Швейцария и за ЕС
Common wheat
EUR на 100 kg нетно тегло
Durum wheat
Мека пшеница
Rye
Твърда пшеница
Barley
Ръж
Maize
Ечемик
Common wheat flour
Царевица
Whole-milk powder
Брашно от мека пшеница
Skimmed-milk powder
Пълномаслено мляко на прах
Butter
Обезмаслено мляко на прах
White sugar
Масло
Eggs
Бяла захар
Fresh potatoes
Яйца
Vegetable fat
Пресни картофи
ANNEX II
Растителна мазнина
Basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Applied basic amount on the Swiss side
Основни стойности за селскостопански суровини, които са взети предвид за изчисляването на селскостопанските компоненти:
Art 3(2)
Прилагана от Швейцария основна стойност
Applied basic amount on the EU side
Член 3, параграф 2
Art 4(2)
от 5 декември 2018 година
of 5 December 2018
за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2019/340]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2019/340]
Регламент (ЕС) 2017/492 на Комисията от 21 март 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета за координация на системите за социална сигурност и Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2017/492 of 21 March 2017 amending Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Приложение VI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Annex VI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точки 1 (Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета) и 2 (Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
The following indent is added in points 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council) and 2 (Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council):
32017 R 0492: Регламент (ЕС) 2017/492 на Комисията от 21 март 2017 г.
32017 R 0492: Commission Regulation (EU) 2017/492 of 21 March 2017 (OJ L 76, 22.3.2017, p. 13).’
(ОВ L 76, 22.3.2017 г., стр. 13).“
The following shall be added in adaptation (h) of point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council):
В точка 1 (Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета), адаптация з) се добавя следното:
‘NORWAY
„НОРВЕГИЯ
Old age income pension under the National Insurance Act (Chapter 20) and defined contribution pension schemes under the Act on Mandatory Occupational Pensions.’
Пенсия за старост съгласно Закона за национално осигуряване (глава 20) и пенсионни схеми с фиксирани вноски съгласно Закона за задължително професионално пенсионно осигуряване.“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2017/492 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на Регламент (ЕС) 2017/492 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 6 December 2018, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Настоящото решение влиза в сила на 6 декември 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
Article 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 5 December 2018.
Съставено в Брюксел на 5 декември 2018 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 76, 22.3.2017, p. 13.
ОВ L 76, 22.3.2017 г., стр. 13.
No constitutional requirements indicated.
от 8 февруари 2019 година
of 8 February 2019
за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2019/341]
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2019/341]
Регламент (ЕС) № 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. за подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните депозитари на ценни книжа, както и за изменение на директиви 98/26/ЕО и 2014/65/ЕС и Регламент (ЕС) № 236/2012, поправен с ОВ L 349, 21.12.2016 г., стр. 8, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012, as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Приложение IX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Annex IX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точка 16б (Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и в точка 31ба (Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent is added in points 16b (Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council) and 31ba (Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council):
32014 R 0909: Регламент (ЕС) № 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г.
32014 R 0909: Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 (OJ L 257, 28.8.2014, p. 1), as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8.’;
(ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 1), поправен с ОВ L 349, 21.12.2016 г., стр. 8.“
the following is added in point 29f (Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council:
В точка 29е (Регламент (ЕС) № 236/2012 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
‘, as amended by:
„, изменен със:
the following is inserted after point 31bea (Commission Implementing Regulation (EU) No 594/2014):
След точка 31бда (Регламент за изпълнение (ЕС) № 594/2014 на Комисията) се вмъква следното:
32014 R 0909: Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012 (OJ L 257, 28.8.2014, p. 1), as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8.
32014 R 0909: Регламент (ЕС) № 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. за подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните депозитари на ценни книжа, както и за изменение на директиви 98/26/ЕО и 2014/65/ЕС и Регламент (ЕС) № 236/2012 (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 1), поправен с ОВ L 349, 21.12.2016 г., стр. 8.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочения регламент се четат със следните адаптации:
Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to this Agreement, and unless otherwise provided for in this Agreement, the term “Member State(s)” and “competent authorities” shall be understood to include, in addition to their meaning in the Regulation, the EFTA States and their competent authorities, respectively.
Независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение е предвидено друго, в допълнение към значението си в този регламент понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи.
References to “members of the ESCB” or to “central banks” shall be understood to include, in addition to their meaning in the Regulation, the national central banks of the EFTA States.
В допълнение към значението на съответните понятия в този регламент позоваванията на „членове на ЕСЦБ“ и „централни банки“ включват и националните централни банки на държавите от ЕАСТ.
Liechtenstein may allow third-country CSDs already providing services referred to in Article 25(2) to financial intermediaries in Liechtenstein or already having set up a branch in Liechtenstein to continue to provide the services referred to in Article 25(2) for a period not exceeding 5 years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019.
Лихтенщайн може да позволи на ЦДЦК от трети държави, които вече предоставят услуги, посочени в член 25, параграф 2, на финансови посредници в Лихтенщайн или които вече са създали клон в Лихтенщайн, да продължат да предоставят услугите, посочени в член 25, параграф 2, за срок, не по-дълъг от 5 години след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 18/2019 от 8 февруари 2019 г.
In Article 1(3), the words “Union law” shall be replaced by the words “the EEA Agreement”.
В член 1, параграф 3 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „Споразумението за ЕИП“.
In Article 12(3), the words “Union currencies” shall be replaced by the words “official currencies of the Contracting Parties to the EEA Agreement”.
В член 12, параграф 3 думите „валутите в ЕС“ се заменят с думите „официалните валути на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП“.
In Article 13 and in the first subparagraph of Article 14(1), the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “relevant authorities”.
В член 13 и в член 14, параграф 1, първа алинея след думите „съответните органи“ се вмъкват думите „Надзорният орган на ЕАСТ“.
In Articles 19(3), 33(3), 49(4), 52(2) and 53(3), the words “ESMA, which” shall be replaced by the words “ESMA.
В член 19, параграф 3, член 33, параграф 3, член 49, параграф 4, член 52, параграф 2 и член 53, параграф 3 думите „ЕОЦКП, които“ се заменят с думите „ЕОЦКП.
ESMA or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority”.
ЕОЦКП или, според случая, Надзорният орган на ЕАСТ“.
In Article 24(5):
В член 24, параграф 5:
in the first and second subparagraphs, the words “and, in cases concerning an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
в първа и втора алинея след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „и, по отношение на държавите от ЕАСТ, Надзорният орган на ЕАСТ“;
in the third subparagraph, the words “ESMA, which” shall be replaced by the words “ESMA.
в третата алинея думите „ЕОЦКП, който“ се заменят с думите „ЕОЦКП.
ESMA or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority”.
ЕОЦКП или, според случая, Надзорният орган на ЕАСТ“.
In Article 34(8), the words “Union competition rules” shall be replaced by the words “competition rules applicable pursuant to the EEA Agreement”.
В член 34, параграф 8 думите „правилата на Съюза в областта на конкуренцията“ се заменят с думите „приложимите правила в областта на конкуренцията съгласно Споразумението за ЕИП“.
In Article 38(5), the words “17 September 2014” shall be replaced by the words “the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019”.
В член 38, параграф 5, думите „17 септември 2014 г.“ се заменят с думите „датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 18/2019 от 8 февруари 2019 г.“.
In Article 49(1), as regards the EFTA States, the words “by 18 December 2014” shall read “within three months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019”.
В член 49, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „До 18 декември 2014 г.“ се четат „В срок от три месеца от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 18/2019 от 8 февруари 2019 г.“.
In Article 55:
В член 55:
in paragraphs 5 and 6, the words “Union law” shall be replaced by the words “the EEA Agreement”;
в параграфи 5 и 6 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „Споразумението за ЕИП“;
in paragraph 6, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.
в параграф 6 след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, според случая, Надзорният орган на ЕАСТ“.
In Articles 58(3) and 69(1), as regards the EFTA States, the words “by 16 December 2014” shall read “within three months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019”.
В член 58, параграф 3 и член 69, параграф 1, по отношение на държавите от ЕАСТ думите „До 16 декември 2014 г.“ се четат „В срок от три месеца от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 18/2019 от 8 февруари 2019 г.“.
In Article 61(1), as regards the EFTA States, the words “by 18 September 2016” shall read “within one year of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019”.
В член 61, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „До 18 септември 2016 г.“ се четат „В срок от една година от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 18/2019 от 8 февруари 2019 г.“.
In Article 69(2) and (5), as regards the EFTA States, the words “in the EEA” shall be inserted after the words “entry into force”.
В член 69, параграфи 2 и 5, по отношение на държавите от ЕАСТ след думите „влизане в сила“ се вмъкват думите „в ЕИП“.
In Article 76, as regards the EFTA States:
В член 76, по отношение на държавите от ЕАСТ:
in paragraphs 4, 5 and 6, the words “the decision of the EEA Joint Committee containing” shall be inserted after the words “entry into force of”;
в параграфи 4, 5 и 6 след думите „влизане в сила на“ се вмъкват думите „решението на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащо“;
in paragraph 5, the words “until 13 June 2017” are replaced by the words “within sixth months from the date of entry into force of a decision of the EEA Joint Committee containing Directive 2014/65/EU and Regulation (EU) No 600/2014”;
в параграф 5 думите „до 13 юни 2017 г.“ се заменят с думите „в срок от шест месеца от датата на влизане в сила на решение на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащо Директива 2014/65/ЕС и Регламент (ЕС) № 600/2014“;
in paragraph 7, the words “3 January 2017” shall read “these acts apply in the EEA”’.
в параграф 7 думите „3 януари 2017 г.“ се четат „тези актове се прилагат в ЕИП“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) No 909/2014, as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 909/2014, поправен с ОВ L 349, 21.12.2016 г., стр. 8, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 9 February 2019, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Настоящото решение влиза в сила на 9 февруари 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
Article 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 8 February 2019.
Съставено в Брюксел на 8 февруари 2019 година.
For the EEA Joint Committee
за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2019/342]
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2019/342]
Регламент (ЕС) 2015/751 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно обменните такси за платежни операции, свързани с карти, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение IХ към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
След точка 31й (Директива 2014/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
The following is inserted after point 31j (Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the EEA Agreement:
32015 R 0751: Регламент (ЕС) 2015/751 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно обменните такси за платежни операции, свързани с карти (ОВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 1).
32015 R 0751: Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions (OJ L 123, 19.5.2015, p. 1).
В член 3, параграф 2, буква б) по отношение на държавите от ЕАСТ думите „8 юни 2015 г.“ се четат „датата на влизане в сила на Решение № 21/2019 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 февруари 2019 г.“.
In point (b) of Article 3(2), as regards the EFTA States, the words “8 June 2015” shall read “the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 21/2019 of 8 February 2019”.
В член 16, параграф 2 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „до 9 декември 2016 г.“ се четат „в продължение на една година след датата на влизане в сила на Решение № 21/2019 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 февруари 2019 г.“.“
In Article 16(2), as regards the EFTA States, the words “until 9 December 2016” shall read “for one year after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 21/2019 of 8 February 2019.”’
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/751 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) 2015/751 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 9 февруари 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
This Decision shall enter into force on 9 February 2019, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Съставено в Брюксел на 8 февруари 2019 година.
Done at Brussels, 8 February 2019.
ОВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 1.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 1.
Решение № 3/JP/2018
Decision No 3/JP/2018
от 25 януари 2019 година
of 25 January 2019
на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Япония, относно даването на одобрение за органи за оценяване на съответствието по секторното приложение за крайни далекосъобщителни съоръжения и за честотни генератори [2019/347]
of the Joint Committee set up under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan related to the registration of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment [2019/347]
като взе предвид Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Япония, и по-специално член 8, параграф 3, буква а) и член 9, параграф 1, буква б) от него,
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan and in particular Article 8(3)(a) and 9(1)(b) thereof;
като има предвид, че Съвместният комитет взема решение за включване в секторно приложение на един или няколко органа за оценяване на съответствието, РЕШИ:
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex; HAS DECIDED AS FOLLOWS:
За посочения по-долу орган за оценяване на съответствието се дава одобрение по секторното приложение за крайни далекосъобщителни съоръжения и за честотни генератори към Споразумението по отношение на посочените по-долу продукти и процедури за оценяване на съответствието.
The Conformity Assessment Body indicated below is registered under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment of the Agreement, for the products and conformity assessment procedures as indicated below.
Наименование: CETECOM GmbH
Name: CETECOM GmbH
Адрес: Im Teelbruch 116, 45219 Essen, DEUTSCHLAND
Address: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, GERMANY
Телефон +49 20549519404
Telephone number: +49 2054 9519 404
Факс +49 20549519150
Fax number: +49 2054 9519 150
Електронна поща: francis.lima@cetecom.com
E-mail address: francis.lima@cetecom.com
Интернет адрес: http://www.cetecom.com
URL address: http://www.cetecom.com
Лице за контакт на определените органи за оценяване на съответствието: Francis Lima
Contact person of the designated CAB: Francis Lima
Обхват на одобрението по отношение на продуктите и процедурите за оценяване на съответствието:
Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures:
За Закона за радиовълните:
For Radio Law:
Определено радиооборудване, посочено в член 38-2-2, параграф 1, подточки i), ii) и iii) от Закона за радиовълните
Specified Radio Equipment specified in Article 38-2-2, paragraph (1), items i), ii), iii) of the Radio Law
Настоящото решение, съставено в два еднообразни екземпляра, се подписва от съпредседателите.
This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs.