natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 1114: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1114 на Комисията от 9 юли 2015 г. за разрешаване на употребата на L-валин, получен от Escherichia coli, като фуражна добавка за всички видове животни и за изменение на Регламент (ЕО) № 403/2009 и на регламенти за изпълнение (ЕС) № 848/2014 и (ЕС) № 1236/2014 (ОВ L 182, 10.7.2015 г., стр. 18).“
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 2
Done at Brussels, 30 October 2015.
Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/861, (ЕС) 2015/1020, (ЕС) 2015/1043, (ЕС) 2015/1053, (ЕС) 2015/1060, (ЕС) 2015/1061, (ЕС) 2015/1104, (ЕС) 2015/1105 и (ЕС) 2015/1114 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
For the EEA Joint Committee
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [10].
OJ L 137, 4.6.2015, p. 1.
Член 4
OJ L 163, 30.6.2015, p. 22.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 167, 1.7.2015, p. 63.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2015 година.
OJ L 171, 2.7.2015, p. 8.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 174, 3.7.2015, p. 3.
Председател
OJ L 174, 3.7.2015, p. 8.
ОВ L 137, 4.6.2015 г., стр. 1.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 61.
ОВ L 163, 30.6.2015 г., стр. 22.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 65.
ОВ L 167, 1.7.2015 г., стр. 63.
OJ L 182, 10.7.2015, p. 18.
ОВ L 171, 2.7.2015 г., стр. 8.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/1028]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1028]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 291/2014 на Комисията от 21 март 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1289/2004 по отношение на карентния период и на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за фуражната добавка декохинат [1] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014 of 21 March 2014 amending Regulation (EC) No 1289/2004 as regards the withdrawal time and maximum residues limits of the feed additive decoquinate [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
В точка 1щш (Регламент (ЕО) № 1289/2004 на Комисията) от глава II на приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0291: Регламент за изпълнение (ЕС) № 291/2014 на Комисията от 21 март 2014 г.
32014 R 0291: Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014 of 21 March 2014 (OJ L 87, 22.3.2014, p. 87).’
(ОВ L 87, 22.3.2014 г., стр. 87).“
Article 2
Член 2
The texts of Implementing Regulation (EU) No 291/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 291/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2015 г. при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
Article 4
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 87, 22.3.2014, p. 87.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/1029]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1029]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/897 на Комисията от 11 юни 2015 г. за разрешаване на употребата на L-карнитин и L-карнитин L-тартрат като фуражни добавки за всички видове животни [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897 of 11 June 2015 concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 143 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1114 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 143 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0897: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/897 на Комисията от 11 юни 2015 г. за разрешаване на употребата на тиамин хидрохлорид и тиамин мононитрат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 147, 12.6.2015 г., стр. 8).“
32015 R 0897: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897 of 11 June 2015 concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species (OJ L 147, 12.6.2015, p. 8).’
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/897 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/897 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2015 година.
Done at Brussels, 30 October 2015.
ОВ L 147, 12.6.2015 г., стр. 8.
OJ L 147, 12.6.2015, p. 8.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/1030]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1030]
Регламент (ЕС) 2015/786 на Комисията от 19 май 2015 година за определяне на критерии за приемане на методи за детоксикация, прилагани за продукти, предназначени за хранене на животни, предвидени в Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/786 of 19 May 2015 defining acceptability criteria for detoxification processes applied to products intended for animal feed as provided for in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 144 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/897 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 144 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0786: Регламент (ЕС) 2015/786 на Комисията от 19 май 2015 г. за определяне на критерии за приемане на методи за детоксикация, прилагани за продукти, предназначени за хранене на животни, предвидени в Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 125, 21.5.2015 г., стр. 10)“
32015 R 0786: Commission Regulation (EU) 2015/786 of 19 May 2015 defining acceptability criteria for detoxification processes applied to products intended for animal feed as provided for in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 21.5.2015, p. 10).’
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/786 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EU) 2015/786 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 125, 21.5.2015 г., стр. 10.
OJ L 125, 21.5.2015, p. 10.
Без отбелязани конституционни изисквания.
[No constitutional requirements indicated.]
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/1031]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1031]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1103 на Комисията от 8 юли 2015 г. за разрешаване на употребата на биотин като фуражна добавка за всички видове животни [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103 of 8 July 2015 concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1152 на Комисията от 14 юли 2015 г. за разрешаване на употребата на екстракти на токоферол, получени от растителни масла, екстракти, богати на токоферол, получени от растителни масла (делта обогатяване), и алфа-токоферол като фуражни добавки за всички видове животни [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 145 (Регламент (ЕС) 2015/786 на Комисията) от глава II на приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 145 (Commission Regulation (EU) 2015/786) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1103: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1103 на Комисията от 8 юли 2015 г. за разрешаване на употребата на биотин като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 181, 9.7.2015 г., стр. 57).
32015 R 1103: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103 of 8 July 2015 concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species (OJ L 181, 9.7.2015, p. 57).
32015 R 1152: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1152 на Комисията от 14 юли 2015 г. за разрешаване на употребата на екстракти на токоферол, получени от растителни масла, екстракти, богати на токоферол, получени от растителни масла (делта обогатяване), и алфа-токоферол като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 187, 15.7.2015 г., стр. 5).“
32015 R 1152: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species (OJ L 187, 15.7.2015, p. 5).’
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/1103 и (ЕС) 2015/1152 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1103 and (EU) 2015/1152 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
ОВ L 181, 9.7.2015 г., стр. 57.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 57.
ОВ L 187, 15.7.2015 г., стр. 5.
OJ L 187, 15.7.2015, p. 5.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/1032]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1032]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1417 на Комисията от 20 август 2015 г. за разрешаване на употребата на диклазурил като фуражна добавка за зайци за угояване и зайци, отглеждани за разплод (притежател на разрешението Huvepharma NV) [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1417 of 20 August 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding (holder of the authorisation Huvepharma NV) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
егламент за изпълнение (ЕС) 2015/1426 на Комисията от 25 август 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване и за носачки (притежател на разрешението DSM Nutritional Product) [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426 of 25 August 2015 concerning the authorisation of the preparation of benzoic acid, thymol, eugenol and piperine as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation DSM Nutritional Product) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 147 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/1152 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 147 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1417: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1417 на Комисията от 20 август 2015 г. за разрешаване на употребата на диклазурил като фуражна добавка за зайци за угояване и зайци, отглеждани за разплод (притежател на разрешението Huvepharma NV) (ОВ L 220, 21.8.2015 г., стр. 15).
32015 R 1417: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1417 of 20 August 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding (holder of the authorisation Huvepharma NV) (OJ L 220, 21.8.2015, p. 15).
32015 R 1426: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1426 на Комисията от 25 август 2015 година за разрешаване на употребата на препарат от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване и за носачки (притежател на разрешението DSM Nutritional Product) (ОВ L 223, 26.8.2015 г., стр. 6).“
32015 R 1426: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426 of 25 August 2015 concerning the authorisation of the preparation of benzoic acid, thymol, eugenol and piperine as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation DSM Nutritional Product) (OJ L 223, 26.8.2015, p. 6).’
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/1417 и (ЕС) 2015/1426 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1417 and (EU) 2015/1426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила, на 1 ноември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2015 година.
Done at Brussels, 30 October 2015.
ОВ L 220, 21.8.2015 г., стр. 15.
OJ L 220, 21.8.2015, p. 15.
ОВ L 223, 26.8.2015 г., стр. 6.
OJ L 223, 26.8.2015, p. 6.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1033]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1033]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 на Комисията от 18 юли 2014 г. за изпълнение на Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с административните изисквания за одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 46б (Делегиран регламент (ЕС) № 44/2014 на Комисията) от глава I от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
The following is inserted after point 46b (Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0901: Р Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 на Комисията от 18 юли 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с административните изисквания за одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства (ОВ L 249, 22.8.2014 г., стр.
32014 R 0901: Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 249, 22.8.2014, p. 1).
За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следните адаптации:
In Annex VII, the following shall be added to point 2.1:
Към точка 2.1. на приложение ХII се добавя следният текст:
“IS for Iceland;
„IS за Исландия;
FL for Liechtenstein;
FL за Лихтенщайн;
16 for Norway.”’
16 за Норвегия.“
Article 2
Член 2
The texts of Implementing Regulation (EU) No 901/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 143/2015 of 11 June 2015 [3], whichever is the later.Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2015 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [2], или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет № 143/2015 от 11 юни 2015 г.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
[3], ако тази дата е по-късна.Член 4
Done at Brussels, 30 October 2015.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2015 г.
The President
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 249, 22.8.2014, p. 1.
ОВ L 249, 22.8.2014 г., стр.
OJ L 341, 15.12.2016, p. 30.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1034]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1034]
Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 на Комисията от 8 декември 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията относно безопасността при експлоатация във връзка с одобряването на земеделски и горски превозни средства [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 of 8 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 40а (Регламент (ЕС) № 1322/2014 на Комисията) на глава II от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 40a (Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0208: Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 на Комисията от 8 декември 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията относно безопасността при експлоатация във връзка с одобряването на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 42, 17.2.2015 г., стр. 1).“
32015 R 0208: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 of 8 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 42, 17.2.2015, p. 1).’
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/208 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Delegated Regulation (EU) 2015/208 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2015 година.
Done at Brussels, 30 October 2015.
ОВ L 42, 17.2.2015 г., стр. 1.
OJ L 42, 17.2.2015, p. 1.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1035]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1035]
Регламент (ЕС) № 685/2014 на Комисията от 20 юни 2014 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията по отношение на съполимер на поливинилов алкохол, присаден върху полиетиленгликол, в твърди добавки в храни [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 685/2014 of 20 June 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer in solid food supplements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точки 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) и 69 (Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията) на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in points 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) and 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0685: Регламент (ЕС) № 685/2014 на Комисията от 20 юни 2014 г.
32014 R 0685: Commission Regulation (EU) No 685/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 23).’
(ОВ L 182, 21.6.2014 г., стр. 23).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) No 685/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 685/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2015 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 182, 21.6.2014, p. 23.
ОВ L 182, 21.6.2014 г., стр. 23.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1036]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1036]