natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящото споразумение престава да се прилага шест месеца след датата на такава нотификация.
This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Член 23
This Agreement shall apply to Ireland and to the United Kingdom on the first day of the second month following the date of the notification referred to in Article 21(2).
Приложения
This Agreement is concluded for an unlimited period.
Приложения 1—6 са неразделна част от настоящото споразумение.
Either Contracting Party may terminate this Agreement by officially notifying the other Contracting Party.
Съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.
This Agreement shall cease to apply six months after the date of such notification.
В съответствие с формуляра, даден в препоръката на Съвета от 30 ноември 1994 г.
Article 23
(ОВ C 274, 19.9.1996 г., стр.
Annexes
18).
Annexes 1 to 6 shall form an integral part of this Agreement.
Пак там.
Done in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр.
In line with the form set out in Council Recommendation of 30 November 1994, OJ C 274, 19.9.1996, p.
31.
18.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Ibid.
ОБЩ СПИСЪК С ДОКУМЕНТИТЕ, ЧИЕТО ПРЕДСТАВЯНЕ СЕ СЧИТА ЗА ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ГРАЖДАНСТВО
OJ L 281, 23.11.1995, p.
(ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 1 И ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1)
31.
Ако замолената държава е една от държавите членки или Кабо Верде:
ANNEX 1
паспорти от всякакъв вид (национални паспорти, дипломатически паспорти, служебни паспорти, групови паспорти и заместители на паспорти, включително детски паспорти),
COMMON LIST OF DOCUMENTS THE PRESENTATION OF WHICH IS CONSIDERED AS PROOF OF NATIONALITY
пасавани, издадени от замолената държава,
(ARTICLES 2(1), 4(1) AND 8(1))
карти за самоличност от всякакъв вид (включително временни и заместващи карти),
Where the requested State is either one of the Member States or Cape Verde:
военни книжки и военни карти за самоличност,
passports of any kind (national passports, diplomatic passports, service passports, collective passports and replacement passports, including the passports of minors),
моряшки паспорти и служебни капитански карти,
laissez-passer issued by the requested State,
удостоверение за гражданство и други официални документи, в които гражданството е обозначено или ясно посочено.
identity cards of any kind (including temporary and provisional ones),
Ако замолената държава е Кабо Верде:
service books and military identity cards,
потвърждение на самоличността в резултат на извършено търсене във Визовата информационна система,
seamen's registration books and skippers' service cards,
в случай на държави членки, които не използват Визовата информационна система, потвърждаването на самоличността се извършва чрез проверка на данните за заявления за виза на въпросните държави членки.
nationality certificates and other official documents that mention or clearly indicate nationality.
Ако замолената държава е една от държавите членки:
Where the requested State is Cape Verde:
потвърждаването на самоличността се извършва чрез проверка на данните за заявленията за виза, съхранявани в Кабо Верде.
confirmation of identity as a result of a search carried out in the Visa Information System,
Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр.
in the case of Member States not using the Visa Information System, positive identification established from the visa application records kept by those Member States.
60).
Where the requested State is one of the Member States:
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
positive identification established from the visa application records kept by Cape Verde.
ОБЩ СПИСЪК С ДОКУМЕНТИТЕ, ЧИЕТО ПРЕДСТАВЯНЕ СЕ СЧИТА ЗА PRIMA FACIE ДОКАЗАТЕЛСТВО НА ГРАЖДАНСТВОТО
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 13.8.2008, p.
(ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 1 И ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 2)
60).
Фотокопия на който и да е документ от изброените в приложение 1 към настоящото споразумение,
ANNEX 2
шофьорски книжки или фотокопия от тях,
COMMON LIST OF DOCUMENTS THE PRESENTATION OF WHICH IS CONSIDERED AS PRIMA FACIE EVIDENCE OF NATIONALITY
актове за раждане или фотокопия от тях,
(ARTICLES 2(1), 4(1) AND 8(2))
служебни карти от предприятия или фотокопия от тях,
photocopies of any of the documents listed in Annex 1 to this Agreement,
декларации от свидетели,
driving licences or photocopies thereof,
декларация от заинтересованото лице и езикът, на който това лице говори, по-специално установения с резултати от официален тест,
birth certificates or photocopies thereof,
пръстови отпечатъци,
company identity cards or photocopies thereof,
всеки друг документ, позволяващ да се установи гражданството на въпросното лице.
statements by witnesses,
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
statements made by the person concerned and language spoken by him or her, which may in particular be shown by means of an official test result,
ОБЩ СПИСЪК НА ДОКУМЕНТИТЕ, СЧИТАНИ ЗА ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА НАЛИЧИЕ НА УСЛОВИЯ ЗА ОБРАТНО ПРИЕМАНЕ НА ГРАЖДАНИ НА ТРЕТА ДЪРЖАВА И НА ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВО
fingerprints,
(ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 1, ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 1 И ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 1)
any other document which may help to establish the nationality of the person concerned.
Виза, придружена от доказателство за влизане на територията на замолената държава, и/или разрешително за пребиваване, издадено от замолената държава,
ANNEX 3
печати за влизане/напускане или подобно отбелязване в документа за пътуване на въпросното лице или друго доказателство за влизане/напускане (например фотографско),
COMMON LIST OF DOCUMENTS WHICH ARE CONSIDERED AS PROOF OF THE GROUNDS FOR THE READMISSION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS AND STATELESS PERSONS
всякакъв вид документи, удостоверения и касови бележки (например сметка от хотел, талони за посещение при лекари/зъболекари, пропуски за обществени/частни институции, договори за наем на кола, бележки за плащане с кредитни карти и др.), които ясно доказват престоя на въпросното лице на територията на замолената държава,
(ARTICLES 3(1), 5(1) AND 9(1))
поименни билети и/или списъци на пътниците, пътуващи със самолет, влак, автобус или кораб, които доказват присъствието и маршрута на въпросното лице на територията на замолената държава,
visa accompanied by proof of entry to the territory of the requested State and/or residence permit issued by the requested State,
информация, която показва, че въпросното лице е ползвало услуги на екскурзовод или пътническа агенция,
entry/departure stamps or similar endorsement in the travel document of the person concerned or other evidence of entry/departure (e.g. photographic),
официални декларации, по-специално на служители от граничните пунктове и други свидетели, които са в състояние да удостоверят, че въпросното лице е преминало границата,
documents, certificates and bills of any kind (e.g. hotel bills, appointment cards for doctors/dentists, entry cards for public/private institutions, car rental agreements, credit card receipts etc.) which clearly show that the person concerned stayed on the territory of the requested State,
официални показания на въпросното лице, направени в съдебно или административно производство.
tickets in a person’s name and/or passenger lists of air, train, boat or coach companies which show the presence and the itinerary of the person concerned on the territory of the requested State,
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
information showing that the person concerned has used the services of a guide or travel agency,
ОБЩ СПИСЪК НА ДОКУМЕНТИТЕ, СЧИТАНИ ЗА PRIMA FACIE ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА НАЛИЧИЕ НА УСЛОВИЯ ЗА ОБРАТНО ПРИЕМАНЕ НА ГРАЖДАНИ НА ТРЕТА ДЪРЖАВА И НА ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВО
official statements made, in particular, by border authority staff and other witnesses who can testify that the person concerned crossed the border,
(ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 1, ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 1 И ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 2)
official statements by the person concerned in judicial or administrative proceedings.
Виза, издадена от замолената държава,
ANNEX 4
описание, изготвено от съответните органи на замолената държава, на мястото и обстоятелствата, при които въпросното лице е задържано, след като е влязло на територията на тази държава,
COMMON LIST OF DOCUMENTS WHICH ARE CONSIDERED AS PRIMA FACIE EVIDENCE OF THE GROUNDS FOR THE READMISSION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS AND STATELESS PERSONS
информация относно самоличността и/или престоя на лицето, която е била предоставена от международна организация (например Върховния комисар за бежанците на Организацията на обединените нации),
(ARTICLES 3(1), 5(1) AND 9(2))
съобщаване/потвърждаване на информация от членове на семейството, лица, пътували заедно с него и т.н.,
visa issued by the requested State,
декларация на заинтересованото лице,
description of the place and circumstances under which the person concerned has been intercepted after entering the territory of the requesting State, issued by the relevant authorities of that State,
пръстови отпечатъци.
information relating to the identity and/or stay of a person which has been provided by an international organisation (e.g. the United Nations High Commissioner for Refugees),
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
reports/corroboration of information by family members, travelling companions, etc.,
[Герб на Република Кабо Верде]
statements made by the person concerned,
(наименование на молещия орган)
fingerprints.
(място и дата)
ANNEX 5
Относно: …
[Emblem of the Republic of Cape Verde]
(наименование на замоления орган)
(Designation of requesting authority)
УСКОРЕНА ПРОЦЕДУРА (член 6, параграф 5)
(Place and date)
ИСКАНЕ ЗА СЪБЕСЕДВАНЕ (член 8, параграф 3)
Reference: …
МОЛБА ЗА ОБРАТНО ПРИЕМАНЕ
(Designation of requested authority)
съгласно член 7 от Споразумението от… между Европейския съюз и Република Кабо Верде за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица
ACCELERATED PROCEDURE (Article 6(5))
A. ЛИЧНИ ДАННИ
INTERVIEW REQUEST (Article 8(3))
Пълно име (подчертайте фамилията):
READMISSION APPLICATION
Рождено име:
pursuant to Article 7 of the Agreement of … between the European Union and the Republic of Cape Verde on the readmission of persons residing without authorisation
Снимка
A. PERSONAL DETAILS
Дата и място на раждане:
Full name (underline surname):
Пол и физическо описание (ръст, цвят на очите, отличителни белези и др.):
Name at birth:
Известен/на също като (предишни имена, други използвани имена или имена, с които лицето е известно, или псевдоними):
Photograph
Гражданство и език:
Date and place of birth:
Семейно състояние:
Sex and physical description (height, colour of eyes, distinguishing marks etc.):
женен/омъжена
Also known as (earlier names, other names used/by which known, or aliases):
неженен/неомъжена
Nationality and language:
разведен/а
Civil status:
вдовец/ица
married
Ако е женен/омъжена:
single
име на съпруга/та …
divorced
Имена и възраст на децата (ако има)
widowed
Последен адрес в замолената държава:
If married:
Б.
name of spouse …
ЛИЧНИ ДАННИ НА СЪПРУГА/СЪПРУГАТА (АКО Е ПРИЛОЖИМО)
Names and age of children (if any)
Дата и място на раждане: …
Last address in the requesting State:
В.
B. PERSONAL DETAILS OF SPOUSE (IF APPROPRIATE)
ЛИЧНИ ДАННИ НА ДЕЦАТА (АКО Е ПРИЛОЖИМО)
Date and place of birth: …
Г.
C. PERSONAL DETAILS OF CHILDREN (IF APPROPRIATE)
СПЕЦИАЛНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ЛИЦЕТО, КОЕТО ПОДЛЕЖИ НА ТРАНСФЕР
D. SPECIAL CIRCUMSTANCES RELATING TO THE TRANSFEREE
Д.
E. MEANS OF EVIDENCE ATTACHED
ПРИЛОЖЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА
(passport No)
(Паспорт №)
(date and place of issue)
(дата и място на издаване)
(issuing authority)
(издаден от)
(expiry date)
(срок на валидност)
(identity card No)
(Карта за самоличност №)
(driving licence No)
(Шофьорска книжка №)
(other official document No)
(Друг официален документ №)
F. OBSERVATIONS
Е.
(Signature) (Seal/stamp)
ЗАБЕЛЕЖКИ
ANNEX 6
(Подпис) (Печат)
Emblem of the Republic of Cape Verde
ПРИЛОЖЕНИЕ 6
Reference
Герб на Република Кабо Верде
TRANSIT APPLICATION
Относно:
pursuant to Article 14 of the Agreement of … between the European Union and the Republic of Cape Verde on the readmission of persons residing without authorisation
МОЛБА ЗА ТРАНЗИТНО ПРЕМИНАВАНЕ
Type and number of travel document:
в съответствие с член 14 от Споразумението от … между Европейския съюз и Република Кабо Верде за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица
B. TRANSIT OPERATION
Вид и номер на документа за пътуване:
Type of transit:
Б.
by air
ОПЕРАЦИЯ ПО ТРАНЗИТНО ПРЕМИНАВАНЕ
by land
Вид транзит
by sea
по въздух
State of final destination:
по суша
Possible other States of transit:
по море
Proposed border crossing point, date, time of transfer and possible escorts:
Държава на крайно местоназначение
Admission guaranteed in any other transit State and in the State of final destination
Възможни други държави на транзитно преминаване
(Article 13(2)):
Предложен граничен пропускателен пункт, дата, час на трансфер и евентуални съпровождащи лица
Knowledge of any reason for refusal of transit
Гарантиран достъп до всяка друга държава на транзитно преминаване, както и до държавата на крайно местоназначение
(Article 13(3)):
(член 13, параграф 2)
C. OBSERVATIONS
Знание на каквато и да е причина за отказ на транзитното преминаване
Joint Declaration concerning Articles 3 and 5
(член 13, параграф 3)
The Contracting Parties will endeavour to return any third-country national who does not, or who no longer, fulfils the legal conditions in force for entry to, presence in or residence on their respective territories, to his or her country of origin.
В.
Joint Declaration concerning the Kingdom of Denmark
ЗАБЕЛЕЖКИ
The Contracting Parties take note that this Agreement does not apply to the territory of the Kingdom of Denmark, nor to nationals of the Kingdom of Denmark.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 989/2012 на Комисията от 25 октомври 2012 г. за разрешаване на ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MULC 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MULC 49754), като фуражна добавка за кокошки носачки и второстепенни видове домашни птици за угояване и производство на яйца (притежател на разрешителното: Aveve NV) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 989/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for fattening and laying (holder of authorisation Aveve NV) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 990/2012 на Комисията от 25 октомври 2012 г. за разрешаване на препарат от Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) като фуражна добавка за всички животински видове следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 990/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of a preparation of Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 991/2012 на Комисията от 25 октомври 2012 г. за разрешаване на цинков хидроксид хлорид монохидрат като фуражна добавка за всички животински видове следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate as feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1018/2012 на Комисията от 5 ноември 2012 г. за изменение на регламенти (ЕО) № 232/2009, (ЕО) № 188/2007, (ЕО) № 186/2007, (ЕО) № 209/2008, (ЕО) № 1447/2006, (ЕО) № 316/2003, (ЕО) № 1811/2005, (ЕО) № 1288/2004, (ЕО) № 2148/2004, (ЕО) № 1137/2007, (ЕО) № 1293/2008, (ЕО) № 226/2007, (ЕО) № 1444/2006, (ЕО) № 1876/2006, (ЕО) № 1847/2003, (ЕО) № 2036/2005, (ЕО) № 492/2006, (ЕО) № 1200/2005 и (ЕО) № 1520/2007 по отношение на максималното съдържание на някои микроорганизми в пълноценните фуражи следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012 of 5 November 2012 amending Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 as regards the maximum content of certain micro-organisms in complete feedingstuffs is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1019/2012 на Комисията от 6 ноември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1096/2009 във връзка с минималното съдържание на ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713), като фуражна добавка за пилета за угояване и патици (притежател на разрешителното: BASF SE) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1019/2012 of 6 November 2012 amending Commission Regulation (EC) No 1096/2009 as regards the minimum content of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive in feed for chickens for fattening and for ducks (holder of authorisation BASF SE) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1065/2012 на Комисията от 13 ноември 2012 г. за разрешаване на препаратите от Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 и ATCC 55944) като фуражни добавки за всички животински видове следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012 of 13 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944) as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията от 25 октомври 2012 г. за изменение на приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на списъка на видове риба, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, и заличаването на вписването за епизоотичен синдром (Epizootic ulcerative syndrome) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Directive 2012/31/EU of 25 October 2012 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards the list of fish species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for Epizootic ulcerative syndrome is to be incorporated into the EEA Agreement.
Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси и фуражите.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and feedingstuffs.
Законодателството относно ветеринарните въпроси и фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding veterinary matters and feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Във връзка с гореизложеното приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В част 3.1, точка 8а (Директива 2006/88/ЕО на Съвета), в част 4.1, точка 5а (Директива 2006/88/ЕО на Съвета) и в част 8.1, точка 4а (Директива 2006/88/ЕО на Съвета) от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1, point 5a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 4.1 and point 4a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32012 L 0031: Директива за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията от 25 октомври 2012 г.
32012 L 0031: Commission Implementing Directive 2012/31/EU of 25 October 2012 (OJ L 297, 26.10.2012, p.
(ОВ L 297, 26.10.2012 г., стр.
26).’.
26).“
Article 2
Член 2
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
the following is added in points 1zi (Commission Regulation (EC) No 1847/2003), 1zzr (Commission Regulation (EC) No 1811/2005), 1zzs (Commission Regulation (EC) No 2036/2005), 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006), 1zzzl (Commission Regulation (EC) No 226/2007), 1zzzzu (Commission Regulation (EC) No 232/2009), 1zzzzzf (Commission Regulation (EC) No 1293/2008) and 39 (Commission Regulation (EC) No 316/2003):
В точки 1щи (Регламент (ЕО) № 1847/2003 на Комисията), 1щщс (Регламент (ЕО) № 1811/2005 на Комисията), 1щщт (Регламент (ЕО) № 2036/2005 на Комисията), 1щщще (Регламент (ЕО) № 1876/2006 на Комисията), 1щщщл (Регламент (ЕО) № 226/2007 на Комисията), 1щщщщф (Регламент (ЕО) № 232/2009 на Комисията), 1щщщщще (Регламент (ЕО) № 1293/2008 на Комисията) и 39 (Регламент (ЕО) № 316/2003 на Комисията) се добавя следното:
‘, as amended by:
„, изменен със:
32012 R 1018: Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012 of 5 November 2012 (OJ L 307, 7.11.2012, p.
32012 R 1018: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1018/2012 на Комисията от 5 ноември 2012 г.
56).’;
(ОВ L 307, 7.11.2012 г., стр.
the following indent is added in points 1zt (Commission Regulation (EC) No 1288/2004), 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004), 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005), 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006), 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006), 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006), 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007), 1zzzk (Commission Regulation (EC) No 186/2007), 1zzzy (Commission Regulation (EC) No 1137/2007), 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007) and 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008):
56).“
the following is added in point 1zzzzzu (Commission Regulation (EC) No 1096/2009):
В точки 1щу (Регламент (ЕО) № 1288/2004 на Комисията), 1щщд (Регламент (ЕО) № 2148/2004 на Комисията), 1щщм (Регламент (ЕО) № 1200/2005 на Комисията, 1щщх (Регламент (ЕО) № 492/2006 на Комисията), 1щщщ (Регламент (ЕО) № 1444/2006 на Комисията), 1щщщб (Регламент (ЕО) № 1447/2006 на Комисията), 1щщщи (Регламент (ЕО) № 188/2007 на Комисията), 1щщщк (Регламент (ЕО) № 186/2007 на Комисията), 1щщщш (Регламент (ЕО) № 1137/2007 на Комисията), 1щщщщз (Регламент (ЕО) № 1520/2007 на Комисията) и 1щщщщн (Регламент (ЕО) № 209/2008 на Комисията) се добавя следното тире:
32012 R 1019: Commission Implementing Regulation (EU) No 1019/2012 of 6 November 2012 (OJ L 307, 7.11.2012, p.
В точка 1щщщщщф (Регламент (ЕО) № 1096/2009 на Комисията) се добавя следното:
60).’;
32012 R 1019: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1019/2012 на Комисията от 6 ноември 2012 г.
the following points are inserted after point 57 (Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2012):