natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Кокаин, екгонин, левометамфетамин, метамфетамин (INN), рацемат на метамфетамина; соли, естери и други производни на тези продукти
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
ДРУГИ ОРГАНИЧНИ СЪЕДИНЕНИЯ
Other organic compounds
Химически чисти захари, с изключение на захарозата, лактозата, малтозата, глюкозата и фруктозата (левулозата); захарни етери, ацетали и естери и техните соли, различни от продуктите от № 2937, 2938 или 2939
CHAPTER 30 — PHARMACEUTICAL PRODUCTS
Антибиотици
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included
Пеницилини и техните производни със структурата на пеницилиновата киселина; соли на тези продукти
Extracts of glands or other organs or of their secretions
Стрептомицини и техните производни; соли на тези продукти
Of human origin
Дихидрострептомицин, неговите соли, естери и хидрати
Heparin and its salts
Тетрациклини и техните производни; соли на тези продукти
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products
Хлорамфеникол и неговите производни; соли на тези продукти
Antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes
Еритромицин и неговите производни; соли на тези продукти
Antisera
Други органични съединения
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
ГЛАВА 30 — ФАРМАЦЕВТИЧНИ ПРОДУКТИ
Vaccines for human medicine
Жлези и други органи за органо-терапевтични цели, в изсушено състояние, дори под формата на прах; екстракти от жлези и други органи или от техните секрети за органо-терапевтични цели; хепарин и неговите соли; други субстанции от човешки или животински произход, приготвени за терапевтични или профилактични цели, неупоменати, нито включени другаде
Vaccines for veterinary medicine
Екстракти от жлези или от други органи или от техните секрети
Human blood
От човешки произход
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
Хепарин и неговите соли
Cultures of micro-organisms
Човешка кръв; животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели; антисеруми, други кръвни съставки и имунологични продукти, дори модифицирани или получени по биотехнологичен път; ваксини, токсини, култури от микроорганизми (с изключение на маите) и други подобни продукти
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Антисеруми, други кръвни съставки и имунологични продукти, дори модифицирани или получени по биотехнологичен път
Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
Антисеруми
Containing other antibiotics
Хемоглобин, кръвни глобулини и серумглобулини
Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics
Ваксини за хуманната медицина
Containing insulin
Ваксини за ветеринарната медицина
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics
Човешка кръв
Containing ephedrine or its salts
Животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели
Containing pseudoephedrine (INN) or its salts
Култури от микроорганизми
Containing norephedrine or its salts
Медикаменти (с изключение на продуктите от № 3002, 3005 или 3006), съставени от продукти, смесени помежду си, приготвени за терапевтични или профилактични цели, но непредставени под формата на дози, нито пригодени за продажба на дребно
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale
Съдържащи пеницилини или производни на тези продукти със структура на пеницилиновата киселина, или стрептомицини или производни на тези продукти
Containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues
Съдържащи други антибиотици
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 2937 or antibiotics
Съдържащи хормони или други продукти от № 2937, но несъдържащи антибиотици
Other medicaments containing vitamins or other products of heading 2936
Съдържащи инсулин
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Съдържащи алкалоиди или техните производни, но несъдържащи нито хормони, нито други продукти от № 2937, нито антибиотици
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer
Съдържащи ефедрин или неговите соли
Wadding and articles of wadding
Съдържащи псевдоефедрин (INN) или неговите соли
Of textile materials
Съдържащи норефедрин или неговите соли
Gauze and articles of gauze
Медикаменти (с изключение на продуктите от № 3002, 3005 или 3006), съставени от смесени или несмесени продукти, приготвени за терапевтични или профилактични цели, представени под формата на дози (включително тези за трансдермално приложение) или пригодени за продажба на дребно
Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter
Съдържащи кортикостероидни хормони, техните производни или структурни аналози
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Съдържащи алкалоиди или техните производни, но несъдържащи нито хормони, нито други продукти от № 2937, нито антибиотици
Sterile surgical catgut
Други медикаменти, съдържащи витамини или други продукти от № 2936
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Вати, марли, бинтове и аналогични артикули (например превръзки, пластири, синапизми), напоени или промазани с фармацевтични субстанции или пригодени за продажба на дребно за медицински, хирургически, стоматологични или ветеринарни цели
Blood-grouping reagents
Пластири и други артикули със залепващ се слой
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Вати и изделия от вата
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
От текстилни материали
First-aid boxes and kits
Марли и изделия от марля
Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides
Фармацевтични препарати и артикули, посочени в забележка 4 от настоящата глава
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Стерилните катгути, други подобни стерилни конци за хирургически шевове (включително стерилните резорбируеми конци, употребявани в хирургията или стоматологията) и стерилни лепила за органични тъкани, използвани в хирургията за затваряне на рани; стерилни ламинарии; резорбируеми стерилни кръвоспиращи средства за хирургията или стоматологията; стерилни средства за предотвратяване на сраствания, използвани в хирургията или стоматологията, дори резорбируеми
Appliances identifiable for ostomy use
Стерилни катгути
Waste pharmaceuticals
Стерилни средства за предотвратяване на сраствания, използвани в хирургията или стоматологията, дори резорбируеми
CHAPTER 31 — FERTILISERS
Реактиви, предназначени за определяне на кръвните групи или фактори
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products
Контрастни препарати за рентгенови прегледи; диагностични реактиви, предназначени за приложение върху пациенти
Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous
Зъболекарски цименти и други материали за запълване на зъби; цименти за възстановяване на костите
Urea, whether or not in aqueous solution
Окомплектовани фармацевтични чанти и кутии за оказване на първа медицинска помощ
Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product
Противозачатъчни химически препарати на базата на хормони, на други продукти от № 2937 или на спермициди
Ammonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate
Препарати, представени под формата на гел, предназначени за използване в хуманната или ветеринарната медицина като лубриканти преди хирургически операции или медицински преглед, или като свързващ агент между тялото и медицинските инструменти
Ammonium sulphate
Приспособления за стомия
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution
Фармацевтични отпадъци
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances
ГЛАВА 31 — ТОРОВЕ
With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight
Торове от животински или растителен произход, дори смесени помежду си или обработени химически; торове, получени в резултат на смесване или химична обработка на продукти от животински или растителен произход
With a nitrogen content exceeding 28 % by weight
Минерални или химични азотни торове
Sodium nitrate
Карбамид, дори във воден разтвор
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate
Карбамид с тегловно съдържание на азот, превишаващо 45 % спрямо сух безводен продукт
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution
Амониев сулфат; двойни соли и смеси от амониев сулфат и амониев нитрат
Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
Амониев сулфат
Mineral or chemical fertilisers, phosphatic
Амониев нитрат, дори във воден разтвор
Superphosphates
Смеси от амониев нитрат и калциев карбонат или други неорганични материали без подхранващи свойства
Containing more than 35 % by weight of diphosphorus pentaoxide
С тегловно съдържание на азот, непревишаващо 28 %
Mineral or chemical fertilisers, potassic
С тегловно съдържание на азот, превишаващо 28 %
Potassium chloride
Натриев нитрат
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
Двойни соли и смеси от калциев нитрат и амониев нитрат
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
Смеси от карбамид и амониев нитрат във воден или амонячен разтвор
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product
Други, включително смесите, непосочени в предходните подпозиции
Potassium sulphate
Минерални или химични фосфорни торове
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Суперфосфати
Goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
С тегловно съдържание на дифосфорен пентоксид, превишаващо 35 %
Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium
Минерални или химични калиеви торове
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
Калиев хлорид
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
С тегловно съдържание на калий, изчислено като K2О, непревишаващо 40 % спрямо сух безводен продукт
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
С тегловно съдържание на калий, изчислено като K2О, превишаващо 40 %, но непревишаващо 62 % спрямо сух безводен продукт
Other mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and phosphorus
С тегловно съдържание на калий, изчислено като K2О, превишаващо 62 % спрямо сух безводен продукт
Containing nitrates and phosphates
Калиев сулфат
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements phosphorus and potassium
Минерални или химични торове, съдържащи два или три от подхранващите елементи: азот, фосфор и калий; други торове; продукти от настоящата глава, представени под формата на таблетки или други подобни форми, или в опаковки с брутно тегло, непревишаващо 10 kg
CHAPTER 32 — TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS
Продукти от настоящата глава, представени под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с брутно тегло, непревишаващо 10 kg
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Минерални или химични торове, съдържащи трите подхранващи елемента: азот, фосфор и калий
Quebracho extract
С тегловно съдържание на азот, превишаващо 10 % спрямо сух безводен продукт
Wattle extract
Диамониев хидрогенортофосфат (диамониев фосфат)
Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract
Амониев дихидрогенортофосфат (моноамониев фосфат), дори смесен с диамониев хидрогенортофосфат (диамониев фосфат)
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Други минерални или химични торове, съдържащи двата подхранващи елемента: азот и фосфор
Synthetic organic tanning substances
Съдържащи нитрати и фосфати
Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin
Минерални или химични торове, съдържащи двата подхранващи елемента: фосфор и калий
Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon
ГЛАВА 32 — ДЪБИЛНИ ИЛИ БАГРИЛНИ ЕКСТРАКТИ; ТАНИНИ И ТЕХНИТЕ ПРОИЗВОДНИ; ПИГМЕНТИ И ДРУГИ БАГРИЛНИ ВЕЩЕСТВА; БОИ И ЛАКОВЕ; КИТОВЕ; МАСТИЛА
Colouring matter of animal origin and preparations based thereon
Дъбилни екстракти от растителен произход; танини и техните соли, етери, естери и други производни
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Екстракт от квебрахо
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapter
Екстракт от мимоза
Disperse dyes and preparations based thereon
Екстракти от смрадлика, от валонея, от дъб или кестен
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon
Органични синтетични дъбилни продукти; неорганични дъбилни продукти; дъбилни препарати, дори съдържащи естествени дъбилни продукти; ензимни препарати за предварително дъбене
Basic dyes and preparations based thereon
Органични синтетични дъбилни продукти
Direct dyes and preparations based thereon
Багрилни вещества от растителен или животински произход (включително багрилните екстракти, с изключение на саждите от животински произход), дори с определен химичен състав; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава, на базата на багрилни вещества от растителен или животински произход
Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon
Багрилни вещества от растителен произход и препарати на базата на тези вещества
Reactive dyes and preparations based thereon
Багрилни вещества от животински произход и препарати на базата на тези вещества
Pigments and preparations based thereon
Синтетични органични багрилни вещества, дори с определен химичен състав; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава, на базата на синтетични органични багрилни вещества; синтетични органични продукти от видовете, използвани като средства за флуоресценция или като луминофори, дори с определен химичен състав
Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 320411 to 320419
Синтетични органични багрилни вещества и препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава, на базата на тези багрилни вещества
Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents
Дисперсни багрила и препарати на базата на тези багрила
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes
Кисели багрила, дори метализирани, и препарати на базата на тези багрила; стипцовани багрила и препарати на базата на тези багрила
Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of heading 3203, 3204 or 3205; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Основни багрила и препарати на базата на тези багрила
Pigments and preparations based on titanium dioxide
Директни багрила и препарати на базата на тези багрила
Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter
Кюпни багрила (включително тези, които се използват непосредствено като пигментни багрила) и препарати на базата на тези багрила
Pigments and preparations based on chromium compounds
Реактивни багрила и препарати на базата на тези багрила
Other colouring matter and other preparations
Пигментни багрила и препарати на базата на тези багрила
Ultramarine and preparations based thereon
Други, включително смесите на две или повече багрилни вещества от подпозиции 320411 до 320419
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide
Синтетични органични продукти от видовете, използвани като средства за флуоресценция
Magnetite
Оцветителни лакове; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава, на базата на оцветителни лакове
Inorganic products of a kind used as luminophores
Други багрилни вещества; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава, различни от тези в № 3203, 3204 или 3205; неорганични продукти от видовете, използвани като луминофори, дори с определен химичен състав
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Пигменти и препарати на базата на титанов диоксид
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations
Съдържащи тегловно 80 % или повече титанов диоксид, изчислен в сухо вещество
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations
Пигменти и препарати на базата на хромови съединения
Engobes (slips)
Други багрилни вещества и други препарати
Liquid lustres and similar preparations
Ултрамарин и препарати от същия
Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Литопон, други пигменти и препарати на базата на цинков сулфид
Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres or more but not exceeding 5 micrometres; glass, in the form of powder or granules, containing by weight 99 % or more of silicon dioxide
Магнетит
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter
Неорганични продукти от видовете, използвани като луминофори
Based on polyesters
Готови пигменти, готови препарати за матиране и оцветяване, остъкляващи емайли и гланцове, ангоби, течни лустра и подобни препарати за керамичната, емайловата или стъкларската промишленост, стъклени фрити и други стъкла под формата на прах, гранули, пластинки или люспи
Solutions as defined in note 4 to this chapter
Готови пигменти, готови препарати за матиране и оцветяване и подобни препарати
Based on acrylic or vinyl polymers
Остъкляващи емайли и гланцове, ангоби и подобни препарати
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
Ангоби
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
Течни лустра и подобни препарати
Based on synthetic polymers
Фрити и други стъкла под формата на прах, гранули, пластинки или люспи
Based on chemically modified natural polymers
Стъкло под формата на люспи, с дължина, превишаваща 0,1 mm, но непревишаваща 3,5 mm, и с дебелина, превишаваща 2 микрометра, но непревишаваща 5 микрометра; стъкло под формата на прах или гранули, съдържащо тегловно 99 % или повече силициев диоксид
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Бои и лакове на базата на синтетични полимери или химически модифицирани естествени полимери, диспергирани или разтворени в неводна среда; разтвори, дефинирани в забележка 4 от настоящата глава
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
На базата на полиестери
Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
Разтвори, посочени в забележка 4 от настоящата глава
Prepared driers
На базата на акрилови или винилови полимери
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Полиуретан, получен от 2,2′-(третичен бутилимино) диетанол и 4,4′-метилендициклохексил диизоцианат, под формата на разтвор в N,N-диметилацетамид, съдържащ тегловно 48 % или повече полимер
Stamping foils
Съполимер на р-крезол и на дивинилбензен, под формата на разтвор в N,N-диметилацетамид, съдържащ тегловно 48 % или повече полимер
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
На базата на синтетични полимери
Colours in sets
На базата на химически модифицирани естествени полимери
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Бои и лакове на базата на синтетични полимери или химически модифицирани естествени полимери, диспергирани или разтворени във водна среда
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings
Други бои и лакове; приготвени водни пигменти от видовете, използвани за повърхностна дообработка на кожи
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Маслени бои и лакове
Painters' fillings
Сикативни препарати
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
Пигменти (включително металните прахове и люспи), диспергирани в неводна среда, в течно или пастообразно състояние, от видовете, използвани за производството на бои (включително емайли); фолио за печатане чрез щамповане; бои и други багрилни вещества, представени във форми или опаковки за продажба на дребно
Printing ink
Фолио за печатане чрез щамповане
Black