natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presidência do Conselho de Ministros (Председателство на Министерския съвет)
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (Polish Agency for Enterprise Development)
Ministério das Finanças (Министерство на финансите)
Samodzielne Publiczne Zakłady Opieki Zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewoda (Public Autonomous Health Care Management Units established by minister, central government unit or voivoda).
Ministério da Defesa Nacional (Министерство на отбраната)
PORTUGAL
Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Министерство на външните работи и португалските общности)
Presidência do Conselho de Ministros (Presidency of the Council of Ministers)
Ministério da Administração Interna (Министерство на вътрешните работи)
Ministério das Finanças (Ministry of Finance)
Ministério da Justiça (Министерство на правосъдието)
Ministério da Defesa Nacional (Ministry of Defence)
Ministério da Economia (Министерство на икономиката)
Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Ministry of Foreign Affairs and Portuguese Communities)
Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (Министерство на селското стопанство, развитието на селските региони и риболова)
Ministério da Administração Interna (Ministry of Internal Affairs)
Ministério da Educação (Министерство на образованието)
Ministério da Justiça (Ministry of Justice)
Ministério da Ciência e do Ensino Superior (Министерство на науката и висшето образование)
Ministério da Economia (Ministry of Economy)
Ministério da Cultura (Министерство на културата)
Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (Ministry of Agriculture, Rural Development and Fishing)
Ministério da Saúde (Министерство на здравеопазването)
Ministério da Educação (Ministry of Education)
Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Министерство на труда и социалната солидарност)
Ministério da Ciência e do Ensino Superior (Ministry of Science and University Education)
Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (Министерство на благоустройството, транспорта и жилищното настаняване)
Ministério da Cultura (Ministry of Culture)
Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (Министерство на градоустройството, териториалното устройство и околната среда)
Ministério da Saúde (Ministry of Health)
Ministério para a Qualificação e o Emprego (Министерство за професионална квалификация и заетост)
Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Ministry of Labour and Social Solidarity)
Presidência da Republica (Президентство на републиката)
Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (Ministry of Public Works, Transports and Housing)
Tribunal Constitucional (Конституционен съд)
Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (Ministry of Cities, Land Management and Environment)
Tribunal de Contas (Сметна палата)
Ministério para a Qualificação e o Emprego (Ministry for Qualification and Employment)
Provedoria de Justiça (Омбудсман)
Presidência da Republica (Presidency of the Republic)
РУМЪНИЯ
Tribunal Constitucional (Constitutional Court)
Administrația Prezidențială (Администрация на президента)
Tribunal de Contas (Court of Auditors)
Senatul României (Румънски сенат)
Provedoria de Justiça (Ombudsman)
Camera Deputaților (Камара на депутатите)
ROMANIA
Înalta Curte de Casație și Justiție (Върховен съд)
Administrația Prezidențială (Presidential Administration)
Curtea Constituțională (Конституционен съд)
Senatul României (Romanian Senate)
Consiliul Legislativ (Законодателен съвет)
Camera Deputaților (Chamber of Deputies)
Curtea de Conturi (Сметна палата)
Înalta Curte de Casație și Justiție (Supreme Court)
Consiliul Superior al Magistraturii (Висш съдебен съвет)
Curtea Constituțională (Constitutional Court)
Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție (Прокуратура към Върховния съд)
Consiliul Legislativ (Legislative Council)
Secretariatul General al Guvernului (Генерален секретариат на правителството)
Curtea de Conturi (Court of Accounts)
Cancelaria Primului-Ministru (Администрация на министър-председателя)
Consiliul Superior al Magistraturii (Superior Council of Magistracy)
Ministerul Afacerilor Externe (Министерство на външните работи)
Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție (Prosecutor's Office Attached to the Supreme Court)
Ministerul Economiei și Finanțelor (Министерство на икономиката и финансите)
Secretariatul General al Guvernului (General Secretariat of the Government)
Ministerul Justiției (Министерство на правосъдието)
Cancelaria Primului-Ministru (Chancellery of the Prime Minister)
Ministerul Apărării (Министерство на отбраната)
Ministerul Afacerilor Externe (Ministry of Foreign Affairs)
Ministerul Internelor și Reformei Administrative (Министерство на вътрешните работи и административната реформа)
Ministerul Economiei și Finanțelor (Ministry of Economy and Finance)
Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Sanse (Министерство на труда и равните възможности)
Ministerul Justiției (Ministry of Justice)
Ministerul pentru Intreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale (Министерство за малките и средните предприятия, търговията, туризма и свободните професии)
Ministerul Apărării (Ministry of Defense)
Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (Министерство на селското стопанство и развитието на селските райони)
Ministerul Internelor și Reformei Administrative (Ministry of Interior and Administration Reform)
Ministerul Transporturilor (Министерство на транспорта)
Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Sanse (Ministry of Labor and Equal Opportunities)
Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinței (Министерство на развитието, благоустройството и жилищното настаняване)
Ministerul pentru Intreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale (Ministry for Small and Medium Sized Enterprises, Trade, Tourism and Liberal Professions)
Ministerul Educației Cercetării și Tineretului (Министерство на образованието, изследванията и младежта)
Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (Ministry of Agricultural and Rural Development)
Ministerul Sănătății Publice (Министерство на общественото здравеопазване)
Ministerul Transporturilor (Ministry of Transport)
Ministerul Culturii și Cultelor (Министерство на културата и религиозните въпроси)
Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinței (Ministry of Development, Public Works and Housing)
Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informației (Министерство на съобщенията и информационните технологии)
Ministerul Educației Cercetării și Tineretului (Ministry of Education, Research and Youth)
Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile (Министерство на околната среда и устойчивото развитие)
Ministerul Sănătății Publice (Ministry of Public Health)
Serviciul Român de Informații (Румънска разузнавателна служба)
Ministerul Culturii și Cultelor (Ministry of Culture and Religious Affairs)
Serviciul Român de Informații Externe (Румънска служба за външно разузнаване)
Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informației (Ministry of Communications and Information Technology)
Serviciul de Protecție și Pază (Служба за защита и охрана)
Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile (Ministry of Environment and Sustainable Development)
Serviciul de Telecomunicații Speciale (Специална служба по далекосъобщенията)
Serviciul Român de Informații (Romanian Intelligence Service)
Consiliul Național al Audiovizualului (Национален съвет по аудио-визуалните въпроси)
Serviciul Român de Informații Externe (Romanian Foreign Intelligence Service)
Consiliul Concurenței (CC) (Съвет за защита на конкуренцията)
Serviciul de Protecție și Pază (Protection and Guard Service)
Direcția Națională Anticorupție (Национална дирекция за борба с корупцията)
Serviciul de Telecomunicații Speciale (Special Telecommunication Service)
Inspectoratul General de Poliție (Генерална инспекция на полицията)
Consiliul Național al Audiovizualului (The National Audiovisual Council)
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (Национален орган за регулиране и наблюдение на обществените поръчки)
Consiliul Concurenței (CC) (Competition Council)
Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (Национален съвет за решаване на спорове)
Direcția Națională Anticorupție (National Anti-corruption Department)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC) (Национален орган за регулиране на обществените комунални услуги)
Inspectoratul General de Poliție (General Inspectorate of Police)
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Национален орган по санитарно-ветеринарните въпроси и безопасността на храните)
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (National Authority for Regulation and Monitoring Public Procurement)
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (Национален орган за защита на потребителите)
Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (National Council for Solving the Contests)
Autoritatea Navală Română (Румънски орган по корабоплаване)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC) (National Authority for Regulating Community Services Public Utilities)
Autoritatea Feroviară Română (Румънски железопътен орган)
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Sanitary Veterinary and Food Safety National Authority)
Autoritatea Rutieră Română (Румънски пътен орган)
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (National Authority for Consumer Protection)
Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului-și Adopție (Национален орган за защита на правата на детето и за осиновяването)
Autoritatea Navală Română (Romanian Naval Authority)
Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (Национален орган за лицата с увреждания)
Autoritatea Feroviară Română (Romanian Railway Authority)
Autoritatea Națională pentru Tineret (Национален орган за младежта)
Autoritatea Rutieră Română (Romanian Road Authority)
Autoritatea Națională pentru Cercetare Stiințifica (Национален орган за научните изследвания)
Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului-și Adopție (National Authority for the Protection of Child Rights and Adoption)
Autoritatea Națională pentru Comunicații (Национален орган за съобщенията)
Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (National Authority for Disabled Persons)
Autoritatea Națională pentru Serviciile Societății Informaționale (Национален орган за услугите на информационното общество)
Autoritatea Națională pentru Tineret (National Authority for Youth)
Autoritatea Electorală Permanente (Постоянен избирателен орган)
Autoritatea Națională pentru Cercetare Stiințifica (National Authority for Scientific Research)
Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Агенция за държавните стратегии)
Autoritatea Națională pentru Comunicații (National Authority for Communications)
Agenția națională a Medicamentului (Национална агенция по лекарствата)
Autoritatea Națională pentru Serviciile Societății Informaționale (National Authority for Informational Society Services)
Agenția Națională pentru Sport (Национална агенция за спорта)
Autoritatea Electorală Permanente (Permanent Electoral Authority)
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Национална агенция по заетостта)
Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agency for Governmental Strategies)
Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Национален орган за eлектроенергийно регулиране)
Agenția Națională a Medicamentului (National Medicines Agency)
Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Румънска агенция за икономия на енергия)
Agenția Națională pentru Sport (National Agency for Sports)
Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Национална агенция за минералните ресурси)
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (National Agency for Employment)
Agenția Română pentru Investiții Străine (Румънска агенция за чуждестранните инвестиции)
Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (National Authority for Electrical Energy Regulation)
Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Национална агенция на държавните служители)
Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Romanian Agency for Power Conservation)
Agenția Națională de Administrare Fiscală (Национална агенция за данъчната администрация)
Agenția Națională pentru Resurse Minerale (National Agency for Mineral Resources)
Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială (Агенция за компенсиране на обществени поръчки за специална техника)
Agenția Română pentru Investiții Străine (Romanian Agency for Foreign Investment)
Agenția Națională Anti-doping (Национална антидопингова агенция)
Agenția Națională a Funcționarilor Publici (National Agency of Public Civil Servants)
Agenția Nucleară (Агенция за атомна енергия)
Agenția Națională de Administrare Fiscală (National Agency of Fiscal Administration)
Agenția Națională pentru Protecția Familiei (Национална агенция за защита на семейството)
Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială (Agency For Offsetting Special Technique Procurements)
Agenția Națională pentru Egalitatea de Sanse între Bărbați și Femei (Национален орган за равни възможности между мъжете и жените)
Agenția Națională Anti-doping (National Anti-Doping Agency)
Agenția Națională pentru Protecția Mediului (Национална агенция за опазване на околната среда)
Agenția Nucleară (Nuclear Agency)
Agenția Națională Antidrog (Национална агенция за борба с наркотиците)
Agenția Națională pentru Protecția Familiei (National Agency for Family Protection)
СЛОВЕНИЯ
Agenția Națională pentru Egalitatea de Sanse între Bărbați și Femei (National Authority for Equality of Chances between Men and Women)
Predsednik Republike Slovenije (Президент на Република Словения)
Agenția Națională pentru Protecția Mediului (National Agency for Environmental Protection)
Državni zbor (Народно събрание)
Agenția Națională Antidrog (National Anti-drugs Agency)
Državni svet (Национален съвет)
SLOVENIA
Varuh človekovih pravic (Омбудсман)
Predsednik Republike Slovenije (President of the Republic of Slovenia)
Ustavno sodišče (Конституционен съд)
Državni zbor (The National Assembly)
Računsko sodišče (Сметна палата)
Državni svet (The National Council)
Državna revizijska komisja (Национална комисия по преразглежданията)
Varuh človekovih pravic (The Ombudsman)
Slovenska akademija znanosti in umetnosti (Словенска академия на науката и изкуството)
Ustavno sodišče (The Constitutional Court)
Vladne službe (Държавни служби)
Računsko sodišče (The Court of Audits)
Ministrstvo za finance (Министерство на финансите)
Državna revizijska komisja (The National Review Commission)
Ministrstvo za notranje zadeve (Министерство на вътрешните работи)
Slovenska akademija znanosti in umetnosti (The Slovenian Academy of Science and Art)
Ministrstvo za zunanje zadeve (Министерство на външните работи)
Vladne službe (The Government Services)
Ministrstvo za obrambo (Министерство на отбраната)
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
Ministrstvo za pravosodje (Министерство на правосъдието)
Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)
Ministrstvo za gospodarstvo (Министерство на икономиката)
Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Министерство на селското и горското стопанство и храните)
Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence)
Ministrstvo za promet (Министерство на транспорта)
Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)
Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Министерство на околната среда, териториалното устройство и енергетиката)
Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Министерство на труда, семейството и социалните въпроси)
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)
Ministrstvo za zdravje (Министерство на здравеопазването)
Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Министерство на висшето образование, науката и технологиите)
Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)
Ministrstvo za kulturo (Министерство на културата)
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)
Ministerstvo za javno upravo (Министерство на публичната администрация)
Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)
Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Върховен съд на Република Словения)
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Ministry of Higher Education, Science and Technology)
Višja sodišča (Висши съдилища)
Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)
Okrožna sodišča (Районни съдилища)
Ministerstvo za javno upravo (Ministry of Public Administration)
Okrajna sodišča (Окръжни съдилища)
Vrhovno sodišče Republike Slovenije (The Supreme Court of the Republic of Slovenia)
Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (Върховен прокурор на Република Словения)
Višja sodišča (Higher Courts)
Okrožna državna tožilstva (Държавни районни прокурори)
Okrožna sodišča (District Courts)
Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Социален адвокат на Република Словения)
Okrajna sodišča (County Courts)
Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (Държавна адвокатура на Република Словения)
Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (The Supreme Prosecutor of the Republic of Slovenia)
Upravno sodišče Republike Slovenije (Административен съд на Република Словения)
Okrožna državna tožilstva (Districts' State Prosecutors)
Senat za prekrške Republike Slovenije (Сенат на Република Словения за незначителните нарушения)
Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Social Attorney of the Republic of Slovenia)
Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Апелативен съд по трудовоправни и социалноосигурителни спорове в Любляна)
Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (National Attorney of the Republic of Slovenia)
Delovna in sodišča (Съдилища по трудовоправни спорове)
Upravno sodišče Republike Slovenije (Administrative Court of the Republic of Slovenia)
Upravne enote (Местни административни единици)
Senat za prekrške Republike Slovenije (Senat of Minor Offenses of the Republic of Slovenia)
СЛОВАКИЯ
Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Higher Labour and Social Court)
Министерства и други органи на централното държавно управление, посочени в Закон № 575/2001 Сб. относно структурата на дейностите на правителството и органите на централната държавна администрация във вида му след последните изменения:
Delovna sodišča (Labour Courts)
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Министерство на икономиката на Словашката република)
Upravne enote (Local Administrative Units)
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Министерство на финансите на Словашката република)
SLOVAKIA
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Министерство на транспорта, строителството и регионалното развитие на Словашката република)
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll. on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later amendments:
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Министерство на селското стопанство и развитието на селските райони на Словашката република)
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Министерство на вътрешните работи на Словашката република)
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministry of Finance of the Slovak Republic)
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Министерство на външните работи на Словашката република)
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministry of Transport, Construction and Regional Development of the Slovak Republic)
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Министерство на правосъдието на Словашката република)
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Ministry of Agriculture and Rural Development of the Slovak Republic)
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Министерство на външните работи на Словашката република)
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of Interior of the Slovak Republic)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí а rodiny Slovenskej republiky (Министерство на труда, социалните въпроси и семейството на Словашката република)
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministry of Defence of the Slovak Republic)
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Министерство на околната среда на Словашката република)
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the Slovak Republic)
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Министерство на образованието, науката, изследванията и спорта на Словашката република)
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic)
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Министерство на културата на Словашката република)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic)
Ministerstvo zdrаvotníctvа Slovenskej republiky (Министерство на здравеопазването на Словашката република)
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministry of Environment of the Slovak Republic)
Úrad vlády Slovenskej republiky (Правителствена служба на Словашката република)
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic)
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Антимонополна служба на Словашката република)
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministry of Culture of the Slovak Republic)
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Статистическа служба на Словашката република)
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministry of Health Service of the Slovak Republic)
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Служба за землемерство, картография и кадастър на Словашката република)
Úrad vlády Slovenskej republiky (The Government Office of the Slovak Republic)
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Служба за ядрено регулиране на Словашката република)
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Antimonopoly Office of the Slovak Republic)
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Словашка служба за стандарти, метрология и изпитвания)
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Statistical Office of the Slovak Republic)
Úrad pre verejné obstarávanie (Служба за обществени поръчки)
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (The Office of Land Surveyor, Cartography and Cadastre of the Slovak Republic)
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Служба за индустриална собственост на Словашката република)
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic)
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (Администрация на държавния резерв на Словашката република)
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Slovak Office of Standards, Metrology and Testing)
Národný bezpečnostný úrad (Служба за национална сигурност)
Úrad pre verejné obstarávanie (The Office for Public Procurement)
Каnceláriа prezidentа Slovenskej republiky (Кабинет на президента на Словашката република)
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Industrial Property Office of the Slovak Republic)
Národná rаdа Slovenskej republiky (Национален съвет на Словашката република)
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (The Administration of State Material Reserves of the Slovak Republic)
Ústavný súd Slovenskej republiky (Конституционен съд на Словашката република)
Národný bezpečnostný úrad (National Security Authority)
Najvyšší súd Slovenskej republiky (Върховен съд на Словашката република)
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (The Office of the President of the Slovak Republic)