natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Сок от череши, концентриран, без прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, превишаваща 60
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Сок от пасион фрут, концентриран, без прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, превишаваща 45
Extracts essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Други плодови сокове
Extracts, essences and concentrates:
Зеленчукови сокове
Mixtures of ground roasted coffee with vegetable fats
Смеси от сокове:
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Плодови сокове
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté
Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Екстракти, есенции и концентрати от кафе и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders:
Екстракти, есенции и концентрати:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Смеси от мляно печено кафе и растителни мазнини
Mustard flour and meal and prepared mustard:
Препарати на базата на екстракти, на есенции или на концентрати, или на базата на кафе:
Mustard flour and meal:
Екстракти, есенции и концентрати от чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на чай или на мате
Prepared mustard:
Печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати:
Sauces and preparations therefor, of flour, meal or malt extract
Маи (активни или неактивни); други неактивни едноклетъчни микроорганизми (с изключение на ваксините от № 30.02); набухватели:
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица:
Soups and broths and preparations therefor:
Синапено брашно и готова горчица:
Preparations for soups and broths
Синапено брашно:
Other, in powder, solid or other concentrated form
Готова горчица:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Препарати за сосове и готови сосове, от брашно или екстракти от малц
Ice cream not containing cocoa or added sugar
Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни:
Ice cream containing cocoa or added sugar
Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Препарати за супи или бульони
Protein concentrates and textured protein substances:
Други, на прах, твърди или в друга концентрирана форма
Soya protein concentrates, in powder form, with a protein content, on the basis of the dry substance, exceeding 65 per cent
Сладолед за консумация, дори съдържащ какао:
Disaccharide free infants' food, in powder form
Сладолед, несъдържащ какао или прибавка на захар
Syrups (excluding syrups with a basis of fruit juice)
Сладолед, несъдържащ какао или прибавка на захар
Sweetening substances (excluding sweetening substances with a basis of saccharine)
Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде:
Mixtures of chemicals and foodstuffs of a kind used in the preparation of human foodstuffs
Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества:
Compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages (excluding those based on odoriferous substances)
Соеви протеинови концетрати, в прахообразна форма, със съдържание на протеини, изчислено в сухото вещество 65 % или повече
Drinking straws, containing flavouring preparations
Детски храни без дизахариди, в прахообразна форма
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:
Сиропи (с изключение на сиропи на базата на плодов сок)
Mineral water and aerated waters
Подсладители (с изключение на подсладители на базата на захарин)
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages (excluding fruit or vegetable juices of heading 20.09):
Смеси на химични продукти с хранителни продукти или други вещества с хранителна стойност, от видовете, използвани за храна от човека
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured:
Сложни алкохолни препарати, използвани за производство на напитки (различни от тези на базата на ароматични вещества)
In sealed containers holding 2,5 li or less (excluding those in collapsible plastic tubes)
Сламки за пиене, ароматизирани
In sealed containers holding 2,5 li or less (excluding those in collapsible plastic tubes and those with a basis of milk)
Води, включително естествените или изкуствените минерални води и газираните води, неподсладени със захар или други подсладители, нито ароматизирани; лед и сняг:
Beer made from malt:
Минерална вода и газирани води
Traditional African beer as defined in Additional Note 1 to Chapter 22
Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, други безалкохолни напитки (с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от № 20.09):
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must (excluding that of heading 20.09):
Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани:
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:
В херметически затворени съдове с вместимост, непревишаваща 2,5 l (с изключение на гъвкави пластмасови туби за опаковки)
In containers holding 2 li or less:
В херметически затворени съдове с вместимост, непревишаваща 2,5 l (с изключение на гъвкави пластмасови туби за опаковки и тези на млечна основа)
Grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Бири от малц:
Unfortified wine:
Традиционна африканска бира, както е определена в допълнителна забележка 1 от глава 22
With an alcoholic strength of at least 4,5 per cent by volume but not exceeding 16,5 per cent by vol.
Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; гроздова мъст (с изключение на от тази от № 20.09):
Fortified wine:
Други вина; гроздова мъст, чиято ферментация е била прекъсната или спряна чрез прибавка на алкохол:
With an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 22 per cent by vol.
В съдове с вместимост, непревишаваща 2 l:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
Гроздова мъст, чиято ферментация е била прекъсната или спряна чрез прибавка на алкохол
Unfortified:
Неподсилено вино:
With an alcoholic strength of at least 4,5 per cent by volume but not exceeding 15 per cent by vol.
С алкохолно съдържание от най-малко 4,5 % vol, но непревишаващо 16,5 % vol
Fortified:
Подсилено вино:
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included:
С алкохолно съдържание от най-малко 15 % vol, но непревишаващо 22 % vol
Sparkling fruit beverages and sparkling mead
Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества:
Other fermented beverages, unfortified, with an alcoholic strength of less than 2,5 per cent volume
Неподсилени:
Other fermented beverages of non-malted cereal grains, unfortified, with an alcoholic strength by volume of 2,5 per cent or more by vol. but not exceeding 9 per cent by vol.
С алкохолно съдържание от най-малко 4,5 % vol, но непревишаващо 15 % vol
Other fermented apple or pear beverages, unfortified, with an alcoholic strength of at least 2,5 per cent by volume but not exceeding 15 per cent by vol.
Подсилени:
Other fermented fruit beverages and mead beverages, including mixtures of fermented beverages derived from the fermentation of fruit or honey, unfortified, with an alcoholic strength of at least 2,5 per cent by volume but not exceeding 15 per cent by vol.
Други ферментирали напитки (например ябълково вино (cider), крушово вино (perry), медовина); смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде:
Other fermented apple or pear beverages, fortified, with an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 23 per cent by vol.
Пенливи плодови напитки и пенлива медовина
Other fermented fruit beverages and mead beverages including mixtures of fermented beverages derived from the fermentation of fruit or honey, fortified, with an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 23 per cent by vol.
Други ферментирали напитки, неподсилени, с алкохолно съдържание по обем под 2,5 % vol
Other mixtures of fermented fruit beverages or mead beverages and non-alcoholic beverages, unfortified, with an alcoholic strength of at least 2,5 per cent by volume but not exceeding 15 per cent by vol.
Други ферментирали напитки от немалцувани зърна от житни растения, неподсилени, с алкохолно съдържание по обем от 2,5 % vol или повече, но непревишаващо 9 % vol
Other mixtures of fermented fruit beverages or mead beverages and non-alcoholic beverages, fortified, with an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 23 per cent by vol.
Други ферментирали напитки от ябълки и круши, неподсилени, с алкохолно съдържание от най-малко 2,5 % vol, но непревишаващо 15 % vol
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 per cent vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Други ферментирали плодови напитки и медовини, включително смеси от ферментирали напитки, получен от ферментацията на плодове или мед, неподсилени, с алкохолно съдържание от най-малко 2,5 % vol, но непревишаващо 15 % vol
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 per cent vol. or higher
Други ферментирали напитки от ябълки и круши, подсилени, с алкохолно съдържание от най-малко 15 % vol, но непревишаващо 23 % vol
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 per cent vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Други ферментирали плодови напитки и медовини, включително смеси от ферментирали напитки, получен от ферментацията на плодове или мед, подсилени, с алкохолно съдържание от най-малко 15 % vol, но непревишаващо 23 % vol
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc:
Други смеси от ферментирали плодови напитки, медовини и безалкохолни напитки, неподсилени, с алкохолно съдържание от най-малко 2,5 % vol, но непревишаващо 15 % vol
In containers holding 2 li or less
Други смеси от ферментирали плодови напитки, медовини и безалкохолни напитки, подсилени, с алкохолно съдържание от най-малко 15 % vol, но непревишаващо 23 % vol
Whiskies:
Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; етилов алкохол и дестилати, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание:
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugarcane products:
Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече
Gin and Geneva:
Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; дестилати, ликьори и други спиртни напитки:
Vodka:
Дестилати от вино или от гроздови джибри:
Liqueurs and cordials:
В съдове с вместимост, непревишаваща 2 l
With an alcoholic strength by volume exceeding 15 per cent vol. but not exceeding 23 per cent vol.
Уиски:
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:
Ром и други спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика:
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves:
Джин и хвойново питие:
Whale meal
Водка:
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
Ликьори:
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:
С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 15 % vol, но непревишаващо 23 % vol
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от меса, карантии, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека; пръжки:
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil
Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от меса или карантии; пръжки:
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils (excluding those of heading 23.04 or 23.05):
Месо от китове
Of cotton seed
Трици и други видове отпадъци, дори агломерирани под формата на гранули, получени при пресяване, смилане или друг вид обработка на житни или бобови растения:
Of sunflower seed
Остатъци от производството на нишесте или скорбяла и подобни остатъци, резенки от цвекло, остатъци от захарна тръстика и други отпадъци от производството на захар, отпадъци и остатъци от пивоварни или от спиртоварни, дори агломерирани под формата на гранули:
Of rape or colza seeds:
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на соевото масло
Of low erucic acid rape or colza seed
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
Preparations of a kind used in animal feeding:
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на растителни мазнини или масла (с изключение на тези в № 23.04 или 23.05):
Dog or cat food, put up for retail sale:
Семена от памук
Sweetened forage
Семена от слънчоглед
Preparations put up as crustacean food; preparations put up as salmon food
От репица или от рапица:
Feed supplements (excluding milk substitutes) containing added antibiotics
От семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина
Feed supplements containing added melengestrol acetate
Препарати от видовете, използвани за храна на животни:
Feed supplements, containing, by mass, 40 per cent or more of choline chloride
Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно:
Protein concentrates obtained from alfalfa juice (lucerne juice)
Подсладен фураж
Calcium salts of palm fatty acid
Продукти, представени под формата на храни от ракообразни; продукти, представени под формата на храни от сьомга
Feed supplements containing furazolidone
Фуражни добавки (с изключение на заместители на мляко), съдържащи добавени антибиотици
Feed supplements, containing, by mass, 40 per cent or more lysine, whether or not containing added antibiotics or added melengestrol acetate
Фуражни добавки, съдържащи меленгестрол ацетат
Single vitamins and their derivatives, stabilised with antioxidants or anti-caking agents
Фуражни добавки, съдържащи по маса 40 % или повече холин хлорид
Preparations containing ractopamine
Протеинови концетрати, получени от сок от люцерна
Preparations containing by mass, 85 percent or more of methionine
Калциеви соли от палмови мастни киселини
Fish solubles
Фуражни добавки, съдържащи фуразолидон
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse:
Фуражни добавки, съдържащи по маса 40 % или повече лизин, дори съдържащи добавени антибиотици или добавен меленгестрол ацетат
Tobacco, not stemmed or stripped
Моновитамини и техните производни, стабилизирани с антиоксиданти или противоагломериращи добавки
Tobacco, partly or wholly stemmed or stripped
Препарати, съдържащи рaктопамин
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
Препарати, съдържащи по маса 85 % или повече метионин
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco:
Продукти от риби, наречени „разтворими“
Cigarettes containing tobacco:
Сурови или необработени тютюни; отпадъци от тютюн:
Cigars, cheroots and cigarillos of tobacco substitutes:
Тютюни на листа (тютюни, неочистени от твърдите жилки)
Cigarettes of tobacco substitutes:
Тютюни, частично или изцяло очистени от твърдите жилки
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна:
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportions:
Пури (включително тези с отрязани краища) и пурети, съдържащи тютюн:
Water pipe tobacco specified in Subheading Note 1 to this Chapter
Цигари, съдържащи тютюн:
Pipe tobacco, in immediate packings of a content of less than 5 kg
Пури (включително тези с отрязани краища) и пурети от заместители на тютюна:
Other pipe tobacco
Цигари от заместители на тютюна:
Cigarette tobacco
Други видове тютюн и заместители на тютюна, обработени; „хомогенизирани“ или „възстановени“ тютюни; тютюневи екстракти и сокове:
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco:
Тютюн за пушене, дори съдържащ заместители на тютюна във всякакво съотношение:
Snuff
Тютюн, предназначен за пушене с наргиле, упоменат в забележка 1 към подпозициите към настоящата глава
Tobacco extracts and essences
Тютюн, предназначен за пушене с наргиле, в директни опаковки със съдържание, равно или по-голямо от 5 kg
Other cigarette tobacco substitutes
Друг тютюн, предназначен за пушене с наргиле
Other pipe tobacco substitutes
Тютюн за цигари
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water:
„Хомогенизирани“ или „възстановени“ тютюни (тютюнево фолио):
Not for human consumption
Тютюн за смъркане
Sulphur of all kinds (excluding sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur)
Тютюневи екстракти и сокове
Natural graphite:
Други заместители на тютюн за цигари
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26:
Други заместители на тютюн, предназначен за пушене с наргиле
Silica sand and quartz sand
Сол (включително готварска сол и денатурирана сол) и чист натриев хлорид, дори във воден разтвор или с противоагломериращи добавки или с добавки, осигуряващи добра течливост; морска вода:
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape:
Негодна за консумация от човека
Other clays (not including expanded clays of heading 68.06), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths:
Сяра от всякакъв вид (с изключение на сублимираната, утаената и колоидната сяра)
Fire-clay
Естествен графит:
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk:
Всякакви видове естествен пясък, дори оцветен, с изключение на металоносните пясъци от глава 26:
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 28.16:
Силициев пясък и кварцов пясък
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent relative density of 1 or less
Кварц (различен от естествения пясък); кварцити, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма:
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated:
Други глини (с изключение на експандираните глини от № 68.06), андалузит, кианит, силиманит, дори калцинирани; мулит; шамотна или динасова пръст:
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent relative density of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape:
Огнеупорна глина
Marble and travertine:
Естествени калциеви фосфати, естествени калциево-алуминиеви фосфати и фосфатирани креди:
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape:
Естествен бариев сулфат (барит); естествен бариев карбонат (витерит), дори калциниран, с изключение на бариевия оксид от № 28.16:
Granite:
Инфузорна силикатна пръст (например кизелгур, трипел, диатомит) и други аналогични видове силикатна пръст, с относителна плътност, непревишаваща 1, дори калцинирани
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat-treated:
Пемза; шмиргел; естествен корунд, естествен гранат и други естествени абразиви, дори термично обработени:
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 2517.10
Мрамор, травертин, мушелкалк и други варовици, използвани за направа на паметници или в строителството, с относителна плътност, равна или по-голяма от 2,5 и алабастър, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма:
Granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat-treated:
Мрамор и травертин:
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix:
Гранит, порфир, базалт, пясъчник и други камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма:
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure:
Гранит:
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders:
Дребни камъчета, чакъл, трошени камъни от видовете, използвани главно за бетониране или настилане на пътища, на железопътни линии, или други видове баластра, речен чакъл и кремък, дори термично обработени; макадам от шлаки или от други подобни промишлени отпадъци, дори съдържащ материали, упоменати в първата част на текста; смолен макадам; гранули, отломки и прах от камъните от № 25.15 или 25.16, дори термично обработени:
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, (excluding calcium oxide and hydroxide of heading 28.25):