natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ОВ L 155, 28.6.1996 г., стр. 61.
OJ L 155, 28.6.1996, p. 61.
ОВ L 223, 11.8.1998 г., стр. 7.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 7.
ОВ L 223, 11.8.1998 г., стр. 8.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 8.
ОВ L 223, 11.8.1998 г., стр. 9.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 9.
ОВ L 223, 11.8.1998 г., стр. 10.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 10.
ОВ L 223, 11.8.1998 г., стр. 11.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 11.
ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 41.
OJ L 41, 14.2.2003, p. 41.
ОВ L 165, 27.6.2007 г., стр. 8.
OJ L 165, 27.6.2007, p. 8.
ОВ L 189, 12.7.2006 г., стр. 7.
OJ L 189, 12.7.2006, p. 7.
ОВ L 165, 26.6.2008 г., стр. 8.
OJ L 165, 26.6.2008, p. 8.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2172]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2172]
Срокът на действие на Регламент (ЕО) № 877/2003 на Комисията [1], който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 25 май 2005 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EC) No 877/2003 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 25 May 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Директива 70/524/ЕИО на Съвета [2] бе отменена с Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета [3] и с Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета [4], като и директивата, и регламентите са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 70/524/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Directive 70/524/EEC [2] was repealed by Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [3] and by Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council [4], which are all incorporated into the EEA Agreement and consequently the reference to Directive 70/524/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Директива 87/153/ЕИО на Съвета [5] бе отменена с Регламент (ЕО) № 1831/2003, като и директивата и регламентът са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 87/153/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Directive 87/153/EEC [5] was repealed by Regulation (EC) No 1831/2003, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 87/153/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Директива 95/10/ЕО на Комисията [6], която е включена в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 март 2002 г. и следователно позоваването на директивата следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 95/10/EC [6], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 March 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2006/478/ЕО на Съвета [7], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2010 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Decision 2006/478/EC [7], which is incorporated into the EEA agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2008/486/ЕО на Съвета [8], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Decision 2008/486/EC [8], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Текстът на точка 1 (Директива 70/524/ЕИО на Съвета), точка 1щж (Регламент (ЕО) № 877/2003 на Комисията), точка 2 (Директива 87/153/ЕИО на Съвета), точка 10 (Директива 95/10/ЕО на Комисията), точка 45 (Решение 2006/478/ЕО на Съвета) и точка 46 (Решение 2008/486/ЕО на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се заличава.
The text of points 1 (Council Directive 70/524/EEC), 1zg (Commission Regulation (EC) No 877/2003), 2 (Council Directive 87/153/EEC), 10 (Commission Directive 95/10/EC), 45 (Council Decision 2006/478/EC) and 46 (Council Decision 2008/486/EC) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement is deleted.
Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [9].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
ОВ L 126, 22.5.2003 г., стр. 24.
OJ L 126, 22.5.2003, p. 24.
ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1.
OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.
ОВ L 64, 7.3.1987 г., стр. 19.
OJ L 64, 7.3.1987, p. 19.
ОВ L 91, 22.4.1995 г., стр. 39.
OJ L 91, 22.4.1995, p. 39.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2173]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2173]
Регламент (ЕС) 2015/327 на Комисията от 2 март 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за пускане на пазара и условията за употреба на добавки, състоящи се от препарати [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the placing on the market and conditions of use of additives consisting of preparations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1а (Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II на приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0327: Регламент (ЕС) 2015/327 на Комисията от 2 март 2015 г.
32015 R 0327: Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 (OJ L 58, 3.3.2015, p. 46).’
(ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 46).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) 2015/327 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/327 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 58, 3.3.2015, p. 46.
ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 46.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2174]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2174]
Решение 74/366/ЕИО на Комисията [1], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 74/366/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Решение 74/367/ЕИО на Комисията [2], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 74/367/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Решение 76/219/ЕИО на Комисията [3], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 76/219/EEC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Решение 76/690/ЕИО на Комисията [4] беше отменено с Решение 1999/305/ЕО на Комисията [5], като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 76/690/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 76/690/EEC [4] was repealed by Commission Decision 1999/305/EC [5], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 76/690/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 77/283/ЕИО на Комисията [6] беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 77/283/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 77/283/EEC [6] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 77/283/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 78/127/ЕИО на Комисията [7], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 78/127/EEC [7], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Решение 78/347/ЕИО на Комисията [8] беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 78/347/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 78/347/EEC [8] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 78/347/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 79/93/ЕИО на Комисията [9] беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и поради това позоваването на Решение 79/93/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 79/93/EEC [9] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 79/93/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 80/128/ЕИО на Комисията [10] беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 80/128/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 80/128/EEC [10] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/128/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 80/446/ЕИО на Комисията [11] беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 80/446/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 80/446/EEC [11] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/446/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 80/1360/ЕИО на Комисията [12], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 80/1360/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Решение 80/1361/ЕИО на Комисията [13] беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 80/1361/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 80/1361/EEC [13] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/1361/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 82/41/ЕИО на Комисията [14] беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 82/41/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 82/41/EEC [14] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 82/41/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 82/947/ЕИО на Комисията [15] беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 82/947/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 82/947/EEC [15] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 82/947/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 82/948/ЕИО на Комисията [16], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 82/948/EEC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Решение 84/20/ЕИО на Комисията [17] беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 84/20/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 84/20/EEC [17] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 84/20/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 87/111/ЕИО на Комисията [18] беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 87/111/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 87/111/EEC [18] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 87/111/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 87/448/ЕИО на Комисията [19] беше отменено с Решение 1999/305/ЕО, като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 87/448/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 87/448/EEC [19] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 87/448/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 89/374/ЕИО на Комисията [20], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 1994 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 89/374/EEC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1994 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 89/540/ЕИО на Комисията [21], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 89/540/EEC [21], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 90/639/ЕИО на Комисията [22], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 90/639/EEC [22], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 92/195/ЕИО на Комисията [23], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 март 1999 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 92/195/EEC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 March 1999 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 93/208/ЕИО на Комисията [24], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 юни 1993 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 93/208/EEC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 June 1993 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 93/213/ЕИО на Комисията [25], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 1995 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 93/213/EEC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 94/650/ЕО на Комисията [26], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 август 2001 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 94/650/EC [26], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 August 2001 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 95/232/ЕО на Комисията [27], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2003 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 95/232/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 98/320/ЕО на Комисията [28], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 септември 2005 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 98/320/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 September 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 1999/416/ЕО на Комисията [29], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 октомври 1999 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 1999/416/EC [29], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 October 1999 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2001/897/ЕО на Комисията [30], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2003 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2001/897/EC [30], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2002/454/ЕО на Комисията [31], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 юни 2003 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2002/454/EC [31], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 June 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2002/756/ЕО на Комисията [32], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2004 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2002/756/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2004 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2007/66/ЕО на Комисията [33], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2013 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2007/66/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2013 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Глава III на приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Chapter III of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Текстът на точки 7 (Решение № 89/374/ЕИО на Комисията), 8 (Решение № 89/540/ЕИО на Комисията), 9 (Решение № 90/639/ЕИО на Комисията), 10 (Решение № 92/195/ЕИО на Комисията), 11 (Решение № 93/213/ЕИО на Комисията), 12 (Решение № 94/650/ЕО на Комисията), 13 (Решение № 95/232/ЕО на Комисията), 15 (Решение № 98/320/ЕО на Комисията), 19 (Решение № 2001/897/ЕО на Комисията), 20 (Решение № 2002/454/ЕО на Комисията), 21 (Решение № 2002/756/ЕО на Комисията) и 50 (Решение № 2007/66/ЕО на Комисията) в част 2 се заличава.
the text of points 7 (Commission Decision 89/374/EEC), 8 (Commission Decision 89/540/EEC), 9 (Commission Decision 90/639/EEC), 10 (Commission Decision 92/195/EEC), 11 (Commission Decision 93/213/EEC), 12 (Commission Decision 94/650/EC), 13 (Commission Decision 95/232/EC), 15 (Commission Decision 98/320/EC), 19 (Commission Decision 2001/897/EC), 20 (Commission Decision 2002/454/EC), 21 (Commission Decision 2002/756/EC) and 50 (Commission Decision 2007/66/EC) of Part 2 is deleted;
Текстът на точки 10 (Решение № 74/366/ЕИО на Комисията), 11 (Решение № 74/367/ЕИО на Комисията), 18 (Решение № 76/219/ЕИО на Комисията), 23 (Решение № 76/690/ЕИО на Комисията), 28 (Решение № 77/283/ЕИО на Комисията), 32 (Решение № 78/127/ЕИО на Комисията), 33 (Решение № 78/347/ЕИО на Комисията), 37 (Решение № 79/93/ЕИО на Комисията), 41 (Решение № 80/128/ЕИО на Комисията), 42 (Решение № 80/446/ЕИО на Комисията), 45 (Решение № 80/1360/ЕИО на Комисията), 46 (Решение № 80/1361/ЕИО на Комисията), 49 (Решение № 82/41/ЕИО на Комисията), 50 (Решение № 82/947/ЕИО на Комисията), 51 (Решение № 82/948/ЕИО на Комисията), 54 (Решение № 84/20/ЕИО на Комисията), 61 (Решение № 87/111/ЕИО на Комисията), 62 (Решение № 87/448/ЕИО на Комисията), 71 (Решение № 93/208/ЕИО на Комисията) и 73 (Решение № 1999/416/ЕО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ДА ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ се заличава.
the text of points 10 (Commission Decision 74/366/EEC), 11 (Commission Decision 74/367/EEC), 18 (Commission Decision 76/219/EEC), 23 (Commission Decision 76/690/EEC), 28 (Commission Decision 77/283/EEC), 32 (Commission Decision 78/127/EEC), 33 (Commission Decision 78/347/EEC), 37 (Commission Decision 79/93/EEC), 41 (Commission Decision 80/128/EEC), 42 (Commission Decision 80/446/EEC), 45 (Commission Decision 80/1360/EEC), 46 (Commission Decision 80/1361/EEC), 49 (Commission Decision 82/41/EEC), 50 (Commission Decision 82/947/EEC), 51 (Commission Decision 82/948/EEC), 54 (Commission Decision 84/20/EEC), 61 (Commission Decision 87/111/EEC), 62 (Commission Decision 87/448/EEC), 71 (Commission Decision 93/208/EEC) and 73 (Commission Decision 1999/416/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHOULD TAKE DUE ACCOUNT’ is deleted.
Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [34].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [34].
ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 24.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 24.
ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 25.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 25.
ОВ L 46, 21.2.1976 г., стр. 30.
OJ L 46, 21.2.1976, p. 30.
ОВ L 235, 26.8.1976 г., стр. 29.
OJ L 235, 26.8.1976, p. 29.
ОВ L 118, 6.5.1999 г., стр. 63.
OJ L 118, 6.5.1999, p. 63.
ОВ L 95, 19.4.1977 г., стр. 23.
OJ L 95, 19.4.1977, p. 23.
ОВ L 41, 11.2.1978 г., стр. 43.
OJ L 41, 11.2.1978, p. 43.
ОВ L 99, 12.4.1978 г., стр. 26.
OJ L 99, 12.4.1978, p. 26.
ОВ L 22, 31.1.1979 г., стр. 17.
OJ L 22, 31.1.1979, p. 17.
ОВ L 29, 6.2.1980 г., стр. 35.
OJ L 29, 6.2.1980, p. 35.
ОВ L 110, 29.4.1980 г., стр. 23.
OJ L 110, 29.4.1980, p. 23.
ОВ L 384, 31.12.1980 г., стр. 44.
OJ L 384, 31.12.1980, p. 44.
ОВ L 384, 31.12.1980 г., стр. 46.
OJ L 384, 31.12.1980, p. 46.
ОВ L 16, 22.1.1982 г., стр. 50.
OJ L 16, 22.1.1982, p. 50.
ОВ L 383, 31.12.1982 г., стр. 23.
OJ L 383, 31.12.1982, p. 23.
ОВ L 383, 31.12.1982 г., стр. 25.
OJ L 383, 31.12.1982, p. 25.
ОВ L 18, 21.1.1984 г., стр. 45.
OJ L 18, 21.1.1984, p. 45.
ОВ L 48, 17.2.1987 г., стр. 29.
OJ L 48, 17.2.1987, p. 29.