natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дъбени или „crust“ лицеви кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), нецепени, от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, обезкосмени (с изключение на тези от едър рогат добитък (включително биволските) с единична повърхност <= 2,6 m2, замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber (excl. of a kind used on motor cars, station wagons, racing cars, buses, lorries and aircraft)
Цепени лицеви кожи от телешки бокс, от цели телешки кожи, с единична повърхност <= 2,6 m2
Used pneumatic tyres of rubber
Цепени лицеви кожи (включително пергаментирани кожи), от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност <= 2,6 m2, обезкосмени (с изключение на телешки бокс, замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Solid or cushion tyres, of rubber
Дъбени или „crust“ цепени лицеви кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските), обезкосмени (с изключение на тези от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност <= 2,6 m2, замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Tyre treads, of rubber
Дъбени или „crust“ цепени лицеви кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от цели кожи от еднокопитни, обезкосмени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Tyre flaps, of rubber
Кожи (включително пергаментирани кожи), от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност <= 2,6 m2, обезкосмени (с изключение на нецепени лицеви кожи, цепени лицеви кожи, замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars
Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, обезкосмени (с изключение на тези от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност <= 2,6 m2, нецепени лицеви кожи, цепени лицеви кожи, замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Inner tubes, of rubber, of a kind used on buses or lorries
Дъбени или „crust“ лицеви кожи за ходила, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), нецепени, от парчета, ивици или изрезки от кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, обезкосмени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Inner tubes, of rubber, of a kind used for bicycles
Дъбени или „crust“ лицеви кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), нецепени, от парчета, ивици или изрезки от кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, обезкосмени (с изключение на кожи за ходила, замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Inner tubes, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles)
Дъбени или „crust“ цепени лицеви кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от парчета, ивици или изрезки от кожи от едър рогат добитък (включително биволските), обезкосмени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber)
Дъбени или „crust“ цепени лицеви кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от парчета, ивици или изрезки от кожи от еднокопитни, обезкосмени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Teats, nipple shields, and similar articles for babies, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber or plastic
Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от парчета, ивици или изрезки от кожи от едър рогат добитък (включително биволските), обезкосмени (с изключение на нецепени лицеви кожи, цепени лицеви кожи, замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Hygienic or pharmaceutical articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber, n.e.s. (excl. teats, nipple shields and similar articles for babies, sheath contraceptives and articles of apparel and clothing accessories, incl. gloves, for all purposes)
Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от парчета, ивици или изрезки от кожи от еднокопитни, обезкосмени (с изключение на нецепени лицеви кожи, цепени лицеви кожи, замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Surgical gloves, of vulcanised rubber (excl. fingerstalls)
Дъбени или „crust“ овчи или агнешки кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), обезкосмени, дори цепени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Household gloves, of vulcanised rubber
Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от кози или ярета, обезкосмени, дори цепени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Gloves, mittens and mitts, of vulcanised rubber (excl. household and surgical gloves)
Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от свине, обезкосмени, дори цепени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Articles of apparel and clothing accessories, for all purposes, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and footwear and headgear and parts thereof, and gloves, mittens and mitts)
Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от влечуги, дори цепени (с изключение на замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Articles of cellular rubber, n.e.s.
Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени (включително пергаментирани кожи), от антилопи, елени, лосове, слонове и други животни, включително морски животни, обезкосмени, и кожи от неокосмени животни, дори цепени (с изключение на кожи от едър рогат добитък и еднокопитни, овце и агнета, кози или ярета, свине и влечуги, и замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)
Замшеви кожи — гюдерии, включително комбинирано маслено-формалиново дъбени кожи, от овце или агнета (с изключение на дъбените със стипца кожи, обработени след това с формалдехид, и кожи, само напоени с масло след дъбене)
Erasers, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), conditioned (excl. those simply cut to rectangular or square shape)
Замшеви кожи — гюдерии, включително комбинирано маслено-формалиново дъбени кожи (с изключение на тези от овце или агнета, дъбените със стипца кожи, обработени след това с формалдехид, и кожи, само напоени с масло след дъбене)
Gaskets, washers and other seals, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Кожи с лаково или друго покритие; метализирани кожи (с изключение на лакирани или метализирани възстановени кожи)
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Възстановена кожа на базата на кожа или кожени влакна, на плочи, листове или ленти, дори навити на рула
Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other floating devices, and hygienic or pharmaceutical articles)
Изрезки и други отпадъци от обработени кожи или от възстановена кожа, негодни за производството на кожени изделия; стърготини, прах и брашно от кожа
Expander sleeves of vulcanised rubber (excl. hard rubber)
Сарашки или седларски артикули за всякакви животни, включително ремъци, поводи, наколенници, намордници, седла, кобури за седла, облекла за кучета и подобни артикули, от всякакъв вид материали (с изключение на самари за деца и възрастни, камшици и други артикули от позиция 6602)
Rubber-to-metal bonded parts of vulcanised rubber (excl. hard rubber), of a type intended exclusively or mainly for use in motor vehicles of heading 8701 to 8705 (excl. those of cellular rubber)
Куфарчета за документи, папки, ученически чанти и други подобни, с външна повърхност от естествена, възстановена или лакирана кожа
Articles of vulcanised rubber (excl. hard rubber), of a type intended exclusively or mainly for use in motor vehicles of heading 8701 to 8705, n.e.s. (excl. those of cellular rubber, and rubber-to-metal bonded parts)
Куфари, куфарчета, тоалетни куфарчета и други подобни, с външна повърхност от естествена, възстановена или лакирана кожа (с изключение на куфарчета за документи)
Rubber-to-metal bonded parts of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber and those of a type intended exclusively or mainly for use in motor vehicles of heading 8701 to 8705)
Куфарчета за документи, папки, ученически чанти и други подобни, с външна повърхност от пластмасови листове
Articles of vulcanised rubber, n.e.s. (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Куфари, куфарчета, тоалетни куфарчета и други подобни от естествена кожа, с външна повърхност от пластмасови листове (с изключение на куфарчета за документи)
Hard rubber, e.g. ebonite, in all forms, incl. waste and scrap
Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти и други подобни, с външна повърхност от формован пластмасов материал
Articles of hard rubber, n.e.s.
Куфарчета за документи, папки, ученически чанти и други подобни, с външна повърхност от пластмаси, включително вулканфибър, или от текстилни материали (с изключение на тези с външна повърхност от пластмасови листове или формован пластмасов материал)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin <= 16 kg, fresh
Куфари, куфарчета, тоалетни куфарчета и други подобни, с външна повърхност от пластмаси или от текстилни материали (с изключение на тези с външна повърхност от пластмасови листове или формован пластмасов материал, и куфарчета за документи)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin <= 16 kg, wet-salted
Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти и други подобни, с външна повърхност от алуминий
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin <= 8 kg when simply dried or <= 10 kg when dry-salted
Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти и други подобни (с изключение на тези с външна повърхност от естествена, възстановена или лакирана кожа, пластмаси, текстилни материали или алуминий)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin <= 16 kg, limed, pickled or otherwise preserved (excl. fresh or wet-salted, simply dried or dry-salted, tanned or parchment-dressed)
Ръчни чанти, дори чанти за през рамо, включително тези без дръжки, с външна повърхност от естествена, възстановена или лакирана кожа
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, fresh
Ръчни чанти, дори чанти за през рамо, включително тези без дръжки, с външна повърхност от пластмасови листове
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, wet-salted
Ръчни чанти, дори чанти за през рамо, включително тези без дръжки, с външна повърхност от текстилни материали
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, dried or dry-salted
Ръчни чанти, дори чанти за през рамо, включително тези без дръжки, с външна повърхност от вулканфибър или от картон, или покрити изцяло или в по-голямата си част с тези материали или с хартия
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, limed, pickled or otherwise preserved (excl. fresh or wet-salted, simply dried or dry-salted, tanned or parchment-dressed)
Портфейли, портмонета, ключодържатели, калъфи за цигари, кесии за тютюн и други подобни джобни артикули или артикули за ръчни чанти, с външна повърхност от естествена, възстановена или лакирана кожа
Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but < 16 kg when simply dried and > 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Портфейли, портмонета, ключодържатели, калъфи за цигари, кесии за тютюн и други подобни джобни артикули или артикули за ръчни чанти, с външна повърхност от пластмасови листове
Raw skins of lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs)
Портфейли, портмонета, ключодържатели, калъфи за цигари, кесии за тютюн и други подобни джобни артикули или артикули за ръчни чанти, с външна повърхност от текстилни материали
Raw skins of sheep, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of lambs)
Портфейли, портмонета, ключодържатели, калъфи за цигари, кесии за тютюн и други подобни джобни артикули или артикули за ръчни чанти, с външна повърхност от вулканфибър или от картон, или покрити изцяло или в по-голямата си част с тези материали или с хартия, включително калъфи за очила от формован пластмасов материал
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, pickled, whether or not split
Пътни чанти, тоалетни чантички, раници и чанти за спортни артикули, с външна повърхност от естествена, възстановена или лакирана кожа
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled or parchment-dressed)
Изолиращи чанти за храни и напитки, пазарски чанти, калъфи за карти за игра, кутии за инструменти, кутии за бижута, кутии за златарски изделия, калъфи за бинокли, за фотоапарати, за камери, за музикални инструменти или за оръжия и други подобни, с външна повърхност от естествена, възстановена или лакирана кожа (с изключение на куфари, папки, ученически чанти и други подобни; джобни артикули или артикули за ръчни чанти; пътни чанти, тоалетни чантички или чанти за спортни артикули; раници)
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment-dressed)
Пътни чанти, тоалетни чантички, раници и чанти за спортни артикули, с външна повърхност от пластмасови листове
Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment-dressed)
Калъфи за музикални инструменти с външна повърхност от пластмасови листове
Raw hides and skins of goats or kids, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment-dressed, and hides and skins of goats or kids from Yemen, Mongolia or Tibet with hair on)
Изолиращи чанти за храни и напитки, пазарски чанти, калъфи за карти за игра, кутии за инструменти, кутии за бижута, кутии за златарски изделия, калъфи за бинокли, за фотоапарати, за камери, за оръжия и други подобни, с външна повърхност от пластмасови листове (с изключение на пътни сакове, папки, чанти за гръб и други подобни, артикули за чанти и за ръчни чанти, пътни чанти, тоалетни чантички, чанти за спортни артикули, раници и калъфи за музикални инструменти)
Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. parchment-dressed, hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, equine animals, sheep, lambs, goats, kids, reptiles and swine)
Пътни чанти, тоалетни чантички, раници и чанти за спортни артикули, с външна повърхност от текстилни материали
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet-blue), of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of <= 2,6 m2, tanned, without hair on (excl. further prepared)
Изолиращи чанти за храни и напитки, пазарски чанти, калъфи за карти за игра, кутии за инструменти, кутии за бижута, кутии за златарски изделия, калъфи за бинокли, за фотоапарати, за камери, за музикални инструменти или за оръжия и други подобни, с външна повърхност от текстилни материали (с изключение на куфари, папки, ученически чанти и други подобни, джобни артикули или артикули за ръчни чанти, пътни чанти, тоалетни чантички, чанти за спортни артикули и раници)
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet-blue), of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of > 2,6 m2, tanned, without hair on (excl. further prepared)
Пътни чанти, пазарски чанти или кутии за инструменти, кутии за бижута, кутии за златарски изделия и други подобни, с външна повърхност от вулканфибър или от картон; калъфи за бинокли, за фотоапарати, за камери, за музикални инструменти, за оръжия, кобури и други подобни, с външна повърхност от материали, различни от кожа, пластмасови листове или текстилни материали (с изключение на куфари, папки, ученически чанти и други подобни; ръчни чанти; джобни артикули или артикули за ръчни чанти)
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet-blue), of hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, tanned, without hair on (excl. further prepared and of the whole hides and skins)
Облекла, от естествена или възстановена кожа (с изключение на допълнения към облеклото, обувки и шапки и части от тях, и артикулите от глава 95, например кори, защитаващи тибията, маски за фехтовка)
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet-blue), of hides and skins of equine animals, tanned, without hair on (excl. further prepared)
Ръкавици, специално предназначени за практикуване на спорт, от естествена или възстановена кожа
Whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of <= 2,6 m2, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Защитни ръкавици от естествена или възстановена кожа, за всякакви професии
Whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of > 2,6 m2, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст за мъже и момчета, от естествена или възстановена кожа (с изключение на ръкавиците, специално предназначени за практикуване на спорт, и защитните ръкавици за всякакви професии)
Hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and whole hides and skins and full grains, unsplit and grain splits)
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, от естествена или възстановена кожа (с изключение на тези за мъже и момчета, ръкавиците, специално предназначени за практикуване на спорт, и защитните ръкавици за всякакви професии)
Hides and skins of equine animals, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Колани, поясоци и колани с презрамки, от естествена или възстановена кожа
Full grains leather, unsplit and grain splits leather of East India kip, without hair on, whole, whether or not the heads and legs have been removed, in the dry state (crust), with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet) and each weighing <= 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Допълнения към облеклото, от естествена или възстановена кожа (с изключение на ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, колани, поясоци и колани с презрамки, обувки и шапки и части от тях, и артикулите от глава 95, (например кори, защитаващи тибията, маски за фехтовка)
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state (crust), of whole hides and skins of bovine (incl. buffalo), with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet), without hair on (excl. further prepared and East India kip of subheading 41044111)
Транспортни ленти или трансмисионни ремъци, от естествена или възстановена кожа
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state (crust), of whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of > 2,6 m2 (28 square feet), without hair on (excl. further prepared and East India kip of subheading 41044111)
Изделия за технически цели, от естествена или възстановена кожа (с изключение на транспортни ленти или трансмисионни ремъци)
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state (crust), of hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of > 2,6 m2 (28 square feet), without hair on (excl. further prepared and whole hides and skins and East India kip of subheading 41044111)
Изделия от естествена или възстановена кожа (с изключение на сарашки или седларски чанти; калъфи и други подобни; облекло и допълнения към облеклото; изделия за технически цели; камшици, бичове и други подобни от позиция 6602; мебели; осветителни тела; играчки; игри; спортни артикули; копчета и части от тях; копчета за ръкавели, гривни или други артикули от бижутерийна имитация; готовите артикули от мрежа от позиция 5608; и артикули от кошничарски и тръстикови материали за плетене)
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state (crust), of hides and skins of equine animals, without hair on (excl. further prepared)
Изделия от черва, от ципи от дебели черва, от пикочни мехури или от сухожилия (с изключение на нишки от Месина, стерилни катгути, други стерилни конци за хирургически шевове и струни за музикални инструменти)
Hides and skins of East India kip, without hair on, whole, whether or not the heads and legs have been removed, in the dry state (crust), with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet) and each weighing <= 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles (excl. full grains, unsplit and grain splits)
Сурови кожухарски кожи от норки, цели, дори без главите, опашките или крачетата
Whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet), in the dry state (crust), without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit, grain splits and hides and skins of East India kip of subheading 41044911)
Сурови кожухарски кожи от агнета, наречени „астраган“, „каракул“, „персиана“, „брайтшванц“ или подобни, и от агнета от Индия, Китай, Монголия или Тибет, цели, дори без главите, опашките или крачетата
Whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of > 2,6 m2 (28 square feet), in the dry state (crust), without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)