natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ в част 3.2 след точка 48 (Решение за изпълнение 2013/764/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:
OJ L 158, 10.6.2013, p. 74.
Решение за изпълнение 2013/347/ЕС на Комисията от 28 юни 2013 г. за одобряване на плановете за действие в извънредни ситуации, представени от Хърватия във връзка с борбата с някои болести по животните (ОВ L 183, 2.7.2013 г., стр. 13).
OJ L 190, 11.7.2013, p. 35.
Член 9
OJ L 158, 10.6.2013, p. 172.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 481/2013, (ЕС) № 517/2013, (ЕС) № 519/2013 и (ЕС) № 68/2014 и на директиви 2013/15/EС, 2013/16/ЕС, 2013/17/ЕС, 2013/18/ЕС, 2013/20/ЕС, 2013/21/ЕС, 2013/22/ЕС, 2013/23/ЕС, 2013/24/ЕС, 2013/25/ЕС и 2013/26/ЕС, както и на решения за изпълнение 2013/290/ЕС и 2013/291/ЕС на исландски и норвежки език, и текстовете на Регламент(ЕС) № 656/2013 решения за изпълнение 2013/346/ЕС и 2013/347/ЕС на норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 184.
Член 10
OJ L 158, 10.6.2013, p. 193.
Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [23] или от деня на влизане в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП, в зависимост от това коя дата е по-късна.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 230.
До влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП настоящото решение се прилага временно от датата на приемането му.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 234.
Всякакви конституционни изисквания, които са посочени от някоя от договарящите се страни относно някое от решенията на Съвместния комитет на ЕИП, посочени в член 1, остават незасегнати от настоящото решение.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 240.
Член 11
OJ L 158, 10.6.2013, p. 356.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 362.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2014 година.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 365.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 158, 10.6.2013, p. 368.
Председател
OJ L 158, 10.6.2013, p. 376.
ОВ L 170, 11.6.2014 г., стр. 18.
OJ L 164, 18.6.2013, p. 22.
ОВ L 112, 24.4.2012 г., стр. 21.
OJ L 164, 18.6.2013, p. 25.
ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16.
OJ L 183, 2.7.2013, p. 12.
ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр. 5.
OJ L 183, 2.7.2013, p. 13.
ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 74.
ANNEX I
ОВ L 190, 11.7.2013 г., стр. 35.
TRANSITIONAL ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF THE DECISION
ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 172.
Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 184.
The following text is added in point 25a (Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council):
ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 193.
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 7, point (2) shall apply.’
ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 230.
Annex XX (Environment) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 234.
The following text is added in point 1f (Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council):
ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 240.
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 10, Section V, point (3) shall apply.’
ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 356.
The following text is added in point 14c (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council):
ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 362.
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 10, Section II) shall apply.’
ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 365.
Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 368.
The following text is added before the adaptation text in point 8 (Council Regulation (EC) No 1234/2007) of Appendix 1:
ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 376.
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 4, point (3) shall apply.’
ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 22.
ANNEX II
ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 25.
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(1) OF THE DECISION
ОВ L 183, 2.7.2013 г., стр. 12.
The indent referred to in Article 5(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
ОВ L 183, 2.7.2013 г., стр. 13.
In Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
Без отбелязани конституционни изисквания.
A. In Chapter I (Veterinary issues):
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Part 1.1, point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004),
ВРЕМЕННИ ДОГОВОРЕНОСТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4 ОТ РЕШЕНИЕТО
Part 1.1, point 7c (Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council),
Приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Part 1.1, point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council),
В точка 25а (Регламент (ЕО) № 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
Part 1.1, point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council),
„Прилагат се преходните разпоредби, предвидени в приложенията към Акта за присъединяване от 9 декември 2011 г. за Хърватия (приложение V, глава 7, точка 2).“
Part 1.1, point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council),
Приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Part 6.1, point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council),
в точка 1е (Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
Part 7.1, point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council),
„Прилагат се преходните разпоредби, предвидени в приложенията към Акта за присъединяване от 9 декември 2011 г. за Хърватия (приложение V, глава 10, раздел V, точка 3).“
Part 7.1, point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council);
в точка 14в (Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
B. In Chapter II (Feedingstuffs):
„Прилагат се преходните разпоредби, предвидени в приложенията към Акта за присъединяване от 9 декември 2011 г. за Хърватия (приложение V, глава 10, раздел II).“
Point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council);
Протокол 47 (за премахване на техническите пречки при търговията с вино) към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва.
In Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
Следният текст се добавя преди текста на адаптацията в точка 8 (Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета) от допълнение 1:
A. In Chapter I (Motor vehicles):
„Прилагат се преходните разпоредби, предвидени в приложенията към Акта за присъединяване от 9 декември 2011 г. за Хърватия (приложение V, глава 4, точка 3).“
Point 45zy (Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council);
ПРИЛОЖЕНИЕ II
B. In Chapter XI (Textiles):
СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕШЕНИЕТО
Point 4d (Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council);
Посоченото в член 5, параграф 1 тире се добавя на следните места в приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП:
C. In Chapter XII (Foodstuffs):
В Приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси):
Point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council);
А.
D. In Chapter XV (Dangerous substances):
В глава I (Ветеринарни въпроси):
Point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council),
част 1.1, точка 7б (Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета),
Point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council);
част 1.1, точка 7в (Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета),
In Annex VI (Social Security):
част 1.1, точка 10 (Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета),
Point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council);
част 1.1, точка 11 (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета),
In Annex XIII (Transport):
част 1.1, точка 12 (Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета),
Point 1 (Regulation (EEC) No 1108/70 of the Council),
част 6.1, точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета),
Point 5 (Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council),
част 7.1, точка 8б (Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета),
Point 19a (Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council),
част 7.1, точка 12 (Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета);
Point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85),
Б.
Point 25a (Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council),
В глава II (Фуражи):
Point 32a (Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council),
точка 31й (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета);
Point 39 (Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council);
В приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране):
In Annex XX (Environment):
А.
Point 1ea (Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council);
В глава I (Моторни превозни средства):
In Annex XXI (Statistics):
точка 45щш (Регламент (ЕО) № 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета);
Point 1 (Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council),
Б.
Point 7f (Regulation (EU) No 70/2012 of the European Parliament and of the Council),
В глава XI (Текстил):
Point 7h (Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council),
точка 4г (Регламент (ЕС) № 1007/2011 на Европейския парламент и на Съвета);
Point 18i (Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council),
В.
Point 19d (Council Regulation (EC) No 2223/96),
В глава XII (Храни):
Point 19dc (Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council),
точка 54щщщи (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета);
Point 19o (Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council),
Г.
Point 19q (Council Regulation (EC) No 1222/2004),
В глава XV (Опасни вещества):
Point 19t (Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council),
точка 12щв (Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета),
Point 19x (Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council),
точка 12щщд (Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета);
Point 25 (Regulation (EC) No 1921/2006 of the European Parliament and of the Council),
В приложение VI (Социална сигурност):
Point 25a (Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council),
точка 1 (Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета);
Point 25b (Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council),
В приложение XIII (Транспорт):
Point 25c (Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council);
точка 1 (Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета),
In Annex XXII (Company law):
точка 5 (Решение № 661/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета),
Point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001);
точка 19а (Регламент (ЕО) № 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета),
In Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State Aid):
точка 21 (Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета),
Article 2(1) (Council Regulation (EC) No 659/1999).
точка 25а (Регламент (ЕО) № 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета),
ANNEX III
точка 32а (Регламент (ЕО) № 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(2) OF THE DECISION
точка 39 (Регламент (ЕИО) № 1192/69 на Съвета);
The indent referred to in Article 5(2) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
В приложение XX (Околна среда):
In Chapter I (Veterinary issues) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
точка 1да (Регламент (ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета);
Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2009/821/EC),
В приложение XXI (Статистика):
Part 1.2, Point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004),
точка 1 (Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета),
Part 1.2, Point 141 (Commission Regulation (EC) No 911/2004),
точка 7е (Регламент (ЕС) № 70/2012 на Европейския парламент и на Съвета),
Parts 2.2 and 4.2, Points 33 and 85 respectively (Commission Regulation (EC) No 504/2008),
точка 7з (Регламент (ЕО) № 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета),
Part 4.2, Point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008),
точка 18и (Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета),
Part 6.2, Point 39 (Commission Decision 98/536/EC),
точка 19г (Регламент (ЕИО) № 2223/96 на Съвета),
Part 7.2, Point 14 (Commission Decision 98/179/EC),
точка 19гв (Регламент (ЕО) № 1221/2002 на Европейския парламент и на Съвета),
Part 7.2, Point 49 (Commission Decision 2007/453/EC),
точка 19о (Регламент (ЕО) № 501/2004 на Европейския парламент и на Съвета),
Part 9.2, Point 4 (Commission Decision 2006/778/EC);
точка 19р (Регламент (ЕО) № 1222/2004 на Съвета),
Point 45zr (Commission Regulation (EC) No 706/2007),
точка 19у (Регламент (ЕО) № 1161/2005 на Европейския парламент и на Съвета),
Point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008),
точка 19ч (Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета),
Point 45zze (Commission Regulation (EU) No 1008/2010),
точка 25 (Регламент (ЕО) № 1921/2006 на Европейския парламент и на Съвета),
Point 45zzh (Commission Regulation (EU) No 109/2011),
точка 25а (Регламент (ЕО) № 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета),
Point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011),
точка 25б (Регламент (ЕО) № 217/2009 на Европейския парламент и на Съвета),
Point 45zzm (Commission Regulation (EU) No 406/2010);
точка 25в (Регламент (ЕО) № 216/2009 на Европейския парламент и на Съвета);
B. In Chapter XV (Dangerous substances):
В приложение XXII (Дружествено право):
Point 12l (Commission Decision 2000/657/EC),
точка 10а (Регламент (ЕО) № 2157/2001 на Съвета);
In Annex X (Services in general):
В протокол 26 (относно правомощията и функциите на Надзорния орган на ЕАСТ в областта на държавните помощи):
Point 1b (Commission Decision 2009/767/EC);
член 2, параграф 1 (Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета).
Point 37da (Commission Decision 2007/756/EC),
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Point 42gb (Commission Regulation (EU) No 36/2010);
СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕШЕНИЕТО
Point 32cb (Commission Regulation (EC) No 1418/2007);
Посоченото в член 5, параграф 2 тире се добавя на следните места в приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП:
Point 1k (Commission Regulation (EC) No 250/2009),
В глава I (Ветеринарни въпроси) от приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси):
Point 1l (Commission Regulation (EC) No 251/2009),
част 1.2, точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията),
Point 4ca (Commission Regulation (EC) No 772/2005),
част 1.2, точка 115 (Регламент (ЕО) № 136/2004 на Комисията),
Point 7bb (Commission Decision 2008/861/EC),
част 1.2, точка 141 (Регламент (ЕО) № 911/2004 на Комисията),
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003),
части 2.2 и 4.2, съответно точки 33 и 85 (Регламент (ЕО) № 504/2008 на Комисията),
Point 18wb (Commission Regulation (EU) No 912/2013),
част 4.2, точка 86 (Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията),
Point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council);
част 6.2, точка 39 (Решение 98/536/ЕО на Комисията),
Point 10fd (Commission Decision 2011/30/EU);
част 7.2, точка 14 (Решение 98/179/ЕО на Комисията),
In Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings):
част 7.2, точка 49 (Решение 2007/453/ЕО на Комисията),
Point 1(2) of Article 3 (Commission Regulation (EC) No 802/2004),
част 9.2, точка 4 (Решение 2006/778/ЕО на Комисията);
Point 1(4) of Article 3 (Commission Regulation (EC) No 773/2004);
точка 45щс (Регламент (ЕО) № 706/2007 на Комисията),
In Protocol 47 (On the abolition of technical barriers to trade in wine):
точка 45щф (Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията),
Point 11 of Appendix 1 (Commission Regulation (EC) No 607/2009).
точка 45щщд (Регламент (ЕС) № 1008/2010 на Комисията),
ANNEX IV
точка 45щщз (Регламент (ЕС) № 109/2011 на Комисията),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) OF THE DECISION
точка 45щщл (Регламент (ЕС) № 582/2011 на Комисията),
The indent referred to in Article 6(1) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement:
точка 45щщм (Регламент (ЕС) № 406/2010 на Комисията);
A. In Chapter I (Motor Vehicles):
Б.
Point 2 (Council Directive 70/157/EEC),
В глава XV (Опасни вещества):
Point 4 (Council Directive 70/221/EEC),
точка 12л (Решение 2000/657/ЕО на Комисията),
Point 8 (Council Directive 70/388/EEC),
В приложение X (Услуги като цяло):
Point 10 (Council Directive 71/320/EEC),
точка 1б (Решение 2009/767/ЕО на Комисията);
Point 11 (Council Directive 72/245/EEC),
точка 37га (Решение 2007/756/ЕО на Комисията),
Point 14 (Council Directive 74/61/EEC),
точка 42ж (Регламент (ЕС) № 36/2010 на Комисията);
Point 16 (Council Directive 74/408/EEC),
точка 32вб (Регламент (ЕО) № 1418/2007 на Комисията);
Point 17 (Council Directive 74/483/EEC),
точка 1к (Регламент (ЕО) № 250/2009 на Комисията),
Point 19 (Council Directive 76/114/EEC),
точка 1л (Регламент (ЕО) № 251/2009 на Комисията),
Point 22 (Council Directive 76/757/EEC),
точка 4ва (Регламент (ЕО) № 772/2005 на Комисията),
Point 23 (Council Directive 76/758/EEC),
точка 7бб (Решение 2008/861/ЕО на Комисията),
Point 24 (Council Directive 76/759/EEC),
точка 7и (Регламент (ЕО) № 1358/2003 на Комисията),
Point 25 (Council Directive 76/760/EEC),
точка 18цб (Регламент (ЕС) № 912/2013 на Комисията),
Point 26 (Council Directive 76/761/EEC),
точка 19т (Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета);
Point 27 (Council Directive 76/762/EEC),
точка 10ег (Решение 2011/30/ЕС на Комисията);
Point 29 (Council Directive 77/538/EEC),
В протокол 21 (относно прилагането на правилата за конкуренция, приложими спрямо предприятията):
Point 30 (Council Directive 77/539/EEC),
точка 1, параграф 2 от член 3 (Регламент (ЕО) № 802/2004 на Комисията),
Point 31 (Council Directive 77/540/EEC),
точка 1, параграф 4 от член 3 (Регламент (ЕО) № 773/2004 на Комисията),
Point 32 (Council Directive 77/541/EEC),
В Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино):
Point 36 (Council Directive 78/318/EEC),
точка 11 от допълнение 1 (Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията).
Point 39 (Council Directive 78/932/EEC),
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council),
СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕШЕНИЕТО
Point 45t (Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council),
Тирето, посочено в член 6, параграф 1, се създава на следните места в приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП:
Point 45y (Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council,
А.
Point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council),
В глава I (Моторни превозни средства):
Point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council),
точка 2 (Директива 70/157/ЕИО на Съвета),
Point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council),
точка 4 (Директива 70/221/ЕИО на Съвета),
Point 45zzs (Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council),
точка 8 (Директива 70/388/ЕИО на Съвета),
Point 45zzt (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council);
точка 10 (Директива 71/320/ЕИО на Съвета),
B. Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
точка 11 (Директива 72/245/ЕИО на Съвета),
Point 11 (Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council),
точка 14 (Директива 74/61/ЕИО на Съвета),
Point 13 (Council Directive 78/764/EEC),
точка 16 (Директива 74/408/ЕИО на Съвета),
Point 17 (Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council),
точка 17 (Директива 74/483/ЕИО на Съвета),
Point 20 (Council Directive 86/298/EEC),
точка 19 (Директива 76/114/ЕИО на Съвета),
Point 22 (Council Directive 87/402/EEC),
точка 22 (Директива 76/757/ЕИО на Съвета),
Point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council),
точка 23 (Директива 76/758/ЕИО на Съвета),
Point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council),
точка 24 (Директива 76/759/ЕИО на Съвета),
Point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council),
точка 25 (Директива 76/760/ЕИО на Съвета),
Point 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council);
точка 26 (Директива 76/761/ЕИО на Съвета),
C. Chapter XIX (General provisions in the technical barriers to trade):
точка 27 (Директива 76/762/ЕИО на Съвета),
Point 3e (Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council).
точка 29 (Директива 77/538/ЕИО на Съвета),
ANNEX V
точка 30 (Директива 77/539/ЕИО на Съвета),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(2) OF THE DECISION
точка 31 (Директива 77/540/ЕИО на Съвета),
The indent referred to in Article 6(2) shall be inserted in the following locations in Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement:
точка 32 (Директива 77/541/ЕИО на Съвета),
Point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council),
точка 36 (Директива 78/318/ЕИО на Съвета),
Point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council),
точка 39 (Директива 78/932/ЕИО на Съвета),
Point 5c (Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council).
точка 45с (Директива 94/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
ANNEX VI
точка 45у (Директива 95/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(3) OF THE DECISION
точка 45ш (Директива 2001/85/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
The indent referred to in Article 6(3) shall be inserted in the following location in Annex XX (Environment) to the EEA Agreement:
точка 45ща (Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
Point 21ar (Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council).
точка 45щв (Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
ANNEX VII
точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(4) OF THE DECISION
точка 45щщт (Директива 2000/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
The indent referred to in Article 6(4) shall be inserted in the following location in Annex IV (Energy) to the EEA Agreement:
точка 45щщу (Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета);
Point 41 (Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council).
Б.
ANNEX VIII
Глава II (Селскостопански и горски трактори):
PART I
точка 11 (Директива 2009/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(5) OF THE DECISION
точка 13 (Директива 78/764/ЕИО на Съвета),
The indent referred to in Article 6(5) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the EEA Agreement:
точка 17 (Директива 2009/75/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
In Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary issues):
точка 20 (Директива 86/298/ЕИО на Съвета),
Part 1.1, point 4 (Council Directive 97/78/EC),
точка 22 (Директива 87/402/ЕИО на Съвета),
Part 3.1, point 1a (Council Directive 2003/85/EC),
точка 23 (Директива 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
Part 3.1, point 9a (Council Directive 2000/75/EC),
точка 28 (Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
Part 4.1, point 1 (Council Directive 64/432/EEC),
точка 29 (Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
Part 4.1, point 2 (Council Directive 91/68/EEC),
точка 31 (Директива 2009/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета);
Part 5.1, point 6a (Council Directive 2002/99/EC),