natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Избелени хартии и картони, на които едната или двете страни са покрити с каолин, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери (с изключение на такива от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, крафт хартии и крафт картони, многослойни хартии и картони и такива без никакво друго покритие)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s. (excl. with one side measuring 297 mm and the other side 210 mm in the unfolded state (A4-format))
Хартии и картони, на които едната или двете страни са покрити със слюда на прах, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери (с изключение на такива от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, крафт хартии и крафт картони, многослойни хартии и картони и такива без никакво друго покритие)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.
Хартии и картони, на които едната или двете страни са покрити с неорганични вещества, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери (с изключение на избелени хартии и картони, покрити с каолин, хартии и картони, покрити със слюда на прах, хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, крафт хартии и крафт картони, многослойни хартии и картони и такива без никакво друго покритие)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, weighing > 150 g/m2, n.e.s.
Хартии и картони, намазани, покрити или импрегнирани с катран, битум или асфалт, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, weighing > 150 g/m2, n.e.s.
Самозалепващи хартии и картони, повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, на ленти, на роли или на листове с широчина <= 10 cm, покрити с невулканизиран естествен или синтетичен каучук
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, weighing < 72 g/m2 and of which > 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process, n.e.s.
Самозалепващи хартии и картони, повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери (с изключение на тези с широчина <= 10 cm, покрити с невулканизиран естествен или синтетичен каучук и продуктите от позиция 4810)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s. (excl. products weighing < 72 g/m2 and of which > 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process)
Хартии и картони, гумирани или с лепилен слой, повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери (с изключение на самозалепващите и продуктите от позиция 4810)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s.
Хартии и картони, повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, намазани, импрегнирани или покрити с изкуствени смоли или пластмаси, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери, избелени и с тегло > 150 g/m2 (с изключение на тези с лепилен слой)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s.
Хартии и картони, повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, намазани, импрегнирани или покрити с изкуствени смоли или пластмаси, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери (с изключение на избелените и с тегло > 150 g/m2, и тези с лепилен слой)
Cellulose wadding in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Хартии и картони, намазани, импрегнирани или покрити с восък, парафин, стеарин, масла или глицерол, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери (с изключение на продуктите от позиции 4803, 4809 и 4818)
Creped paper for household or sanitary purposes and webs of cellulose fibres (tissues), in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 25 g/m2 per ply
Хартии, картони, целулозна вата и платна от целулозни влакна, намазани, покрити, импрегнирани, повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери (с изключение на продуктите от подпозиции 4803, 4809, 4810 и 4818 и от подпозиции 481110—481160)
Creped paper for household or sanitary purposes and webs of cellulose fibres (tissues), in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 25 g/m2 per ply
Филтри на блокове и плочи, от хартиена маса
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper for household or sanitary purposes, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. cellulose wadding, creped paper and webs of cellulose fibres (tissues))
Цигарена хартия на листчета или тръбички
Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content and weighing < 150 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
Цигарена хартия на роли, с широчина <= 5 cm
Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content and weighing >= 150 g to < 175 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
Цигарена хартия на роли, с широчина > 5 cm, но <= 15 cm
Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content and weighing >= 175 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
Цигарена хартия, дори изрязана по формат (с изключение на тази на листчета или тръбички, и на роли, с широчина <= 15 cm)
Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. that containing > 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content and goods of heading 4802 and 4803)
Хартия, наречена „зърнеста“ (Ingrain)
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, weighing < 150 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
Тапети и подобни стенни облицовки от хартия, от намазани или покрити хартии, с прегован, релефно щампован, оцветен, напечатан с мотиви или по друг начин декориран слой от пластмаса върху лицевата страна
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, weighing >= 150 g to < 175 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
Тапети и подобни стенни облицовки от прегована, релефно щампована, оцветена, напечатана с мотиви или по друг начин повърхностно декорирана хартия, покрита със защитна прозрачна пластмаса
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, weighing >= 175 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
Тапети и подобни стенни облицовки от хартия и транспарантна хартия за прозорци (с изключение на хартията, наречена „зърнеста“ (ingrain), и на продуктите от подпозиции 481420 и 48149010)
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, weighing < 150 g/m2 (excl. unbleached or that comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, and goods of heading 4802 and 4803)
Хартии, наречени „автокопирни“, на роли с широчина <= 36 cm, или на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които никоя страна не e > 36 cm в несгънато положение, или нарязани на форма, различна от квадратна или правоъгълна, дори в кутии (с изключение на индиго и подобни хартии за копиране)
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, weighing >= 150 g/m2 (excl. unbleached or kraftliner comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, and goods of heading 4802 and 4803)
Хартии за копиране или типографска хартия, на роли с широчина <= 36 cm, или на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които никоя страна не e > 36 cm в несгънато положение, или нарязани на форма, различна от квадратна или правоъгълна, дори в кутии, заедно с офсетни плаки от хартия (с изключение на хартии, наречени „автокопирни“)
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. unbleached, kraftliner containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, and goods of heading 4802 and 4803)
Пликове от хартия или картон (с изключение на листове-пликове)
Unbleached sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Листове-пликове, неилюстрирани пощенски картички и картички за кореспонденция, от хартия или картон (с изключение на тези с отпечатани пощенски марки)
Unbleached sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. kraft paper containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Кутии, папки и други подобни, от хартия или картон, съдържащи комплекти от артикули за кореспонденция
Sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Тоалетна хартия, на роли с широчина <= 36 cm, с тегло на слой <= 25 g/m2
Sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. unbleached, kraft paper containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Тоалетна хартия, на роли с широчина <= 36 cm, с тегло на слой > 25 g/m2
Unbleached kraft insulating paper for electro-technical purposes, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. kraftliner and sack kraft paper)
Носни кърпички и салфетки за почистване на грим и за подсушаване на ръцете, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content (excl. kraft insulating paper for electro-technical purposes; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Кърпички за подсушаване на ръцете, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна, на роли с широчина <= 36 cm
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2 (excl. kraft paper containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content; kraftliner and sack kraft paper; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Кърпички за подсушаване на ръцете, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна (с изключение на тези на роли с широчина <= 36 cm)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, uniformly bleached in the mass, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content (excl. as used in the manufacture of paper yarn of heading 5308 and 5607; kraft insulating paper for electro-technical purposes; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Покривки и салфетки за маса от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached or uniformly bleached in the mass; kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Дамски превръзки от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2 (excl. unbleached and that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, kraftliner, sack kraft paper; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Хигиенни тампони от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp in relation to the total fibre content (excl. kraftliner, sack kraft paper, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Дамски хигиенни продукти от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна (с изключение на дамски превръзки и хигиенни тампони)
Unbleached saturating kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2
Бебешки пелени и подобни хигиенни изделия, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2 (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, saturating kraft paper, kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Облекло и допълнения към облеклото, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна (с изключение на обувки и техните части, включително вътрешни стелки, токове и подобни сменяеми артикули, гети и подобни артикули, шапки и техните части)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre and >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content
Изделия от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна от видовете, използвани за хирургически, медицински или хигиенни цели (с изключение на тоалетна хартия, носни кърпички, салфетки за почистване на грим, за подсушаване на ръцете, покривки, салфетки за маса, дамски превръзки и хигиенни тампони, бебешки пелени и подобни хигиенни артикули и стоките, пригодени за продажба на дребно)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically processed wood fibre by weight in relation to the total fibre content (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна от видовете, използвани за домакински или санитарни цели, на роли с широчина <= 36 cm, или нарязани във формат; изделия от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна от видовете за домакинска, хигиенна или болнична употреба (с изключение на тоалетна хартия, носни кърпички, салфетки за почистване на грим, за подсушаване на ръцете, покривки, салфетки за маса, дамски превръзки и хигиенни тампони, бебешки пелени и подобни хигиенни артикули и изделия от видовете, използвани за хирургически, медицински или хигиенни цели, непригодени за продажба на дребно)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached, bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content)
Кутии и кашони, от навълнени хартия или картон
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2 (excl. unbleached, bleached uniformly in the mass containing > 95 % chemically prepared wood fibre or >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Кутии и картонени изделия, сгъваеми, от ненавълнени хартия или картон
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Торби от хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна с широчина на основата >= 40 cm
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2 (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Торби, включително конусообразните, от хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна (с изключение на тези с широчина на основата >= 40 cm, и на тези за грамофонни плочи)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in strips or rolls of a width > 36 cm or in rectangular (incl. square) sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre and >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content
Опаковки, включително пликовете за грамофонни плочи, от хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна (с изключение на кутии и кашони от навълнени хартия или картон, кутии и картонени изделия, сгъваеми, от ненавълнени хартия или картон, торби)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in strips or rolls of a width > 36 cm or in rectangular (incl. square) sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Картонени изделия за канцеларски цели, за магазини или подобни (с изключение на опаковки)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached or bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content)
Регистри, счетоводни книги, кочани за поръчки или за квитанции, от хартия или картон
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2 (excl. unbleached or bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre or >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Бележници, блокове от листове за писма, канцеларски хартиени кубове, с изключение на календари, от хартия или картон
Semi-chemical fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm
Бележници с календар, от хартия или картон
Straw fluting paper, in rolls of a width > 36 cm, weighing >= 130 g/m2