natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Колофони и смолни киселини и техните производни; есенция от колофон и масла от колофон; разтопени смоли:
Of a kind used in the textile or like industries
Естерни смоли
Of a kind used in the paper or like industries
Дървесен катран; дървесни катранени масла; дървесен креозот; дървесен метилов спирт; растителни катрани; смоли за пивоварното производство и подобни продукти на базата на колофоните, смолните киселини или растителните катрани:
Of a kind used in the leather or like industries
Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде:
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods:
От видовете, използвани при производството на текстил или в подобни производства
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
От видовете, използвани при производството на хартия или в подобни производства
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics:
От видовете, използвани при производството на кожи или в подобни производства
Compound plasticisers for rubber or plastics:
Препарати за декапиране на метали; флюсове за заваряване или спояване и други спомагателни препарати, използвани при заваряване или спояване на металите; пасти и прахове за заваряване или спояване, съставени от метал и от други материали; препарати за обмазване или пълнене на електроди или пръчици за заваряване:
Anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics:
Препарати за декапиране на метали; пасти и прахове за заваряване или спояване, съставени от метал и от други материали
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Препарати, наречени „ускорители на вулканизация“; сложни пластификатори за каучук или пластмаси, неупоменати, нито включени другаде; антиокислителни препарати и други сложни стабилизатори за каучук или пластмаси:
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included:
Сложни пластификатори за каучук или пластмаси:
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics:
Антиокислителни препарати и други сложни стабилизатори за каучук или пластмаси:
Doped silicon
Смеси и заряди за пожарогасители; пожарогасителни гранати и бомби
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Инициатори на реакции, ускорители на реакции и катализаторни препарати, неупоменати, нито включени другаде:
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Химични елементи, легирани с оглед използването им в електрониката под формата на дискове, пластинки или аналогични форми; химични съединения, легирани с оглед използването им в електрониката:
Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
Легиран силиций
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Течности за хидравлични спирачки и други течни препарати за хидравлични трансмисии, които не съдържат нефтени масла или масла от битуминозни минерали или ги съдържат, но под 70 % тегловно
Prepared binders for foundry moulds or cores
Антифризи и препарати против заскрежаване
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane:
Готови среди за развитие и съхранение на микроорганизми (включително вирусите и подобни организми) или растителни, човешки или животински клетки
Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
Свързващи препарати за леярски форми или сърца; химични продукти и препарати на химическата промишленост или на други, свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени продукти), неупоменати, нито включени другаде:
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Свързващи препарати за леярски форми или сърца
Anti-rust preparations containing amines as active constituents
Смеси, съдържащи халогенопроизводни на метана, етана или пропана:
Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
Съдържащи перфлуорокарбони (PFCs) или хидрофлуорокарбони (HFCs), но несъдържащи хлорофлуорокарбони (СFСs) или хидрохлорофлуорокарбони (НCFCs)
Anti-scaling and similar compounds
Нефтени сулфонати, с изключение на нефтените сулфонати на алкалните метали, на амония или на етаноламините; тиофенсъдържащи сулфонови киселини от масла от битуминозни минерали и техните соли
Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
Антикорозионни препарати, съдържащи амини като активни съставки
Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses:
Сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти
Intermediate products from the manufacture of monensin salts
Антинакипни и подобни препарати
Fireproofing, waterproofing and similar protective preparations used in the building industry
Смеси на моно-, ди-, и три- естери на мастните киселини с глицерола (емулгатори на мазнини)
Lithium niobate wafer, undoped
Продукти и препарати, използвани за фармацевтични или хирургически цели:
Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
Междинни продукти от производството на монезинови соли
3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene
Незапалими, непромокаеми и други препарати, използвани за защита в строителството
Mixtures consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate, and mixtures consisting mainly of dimethyl methylphosphonate, oxirane and diphosphorus pentaoxide
Пластини от литиев ниобат, нелегирани
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter:
Смеси от аминопроизводни на димери на мастните киселини, със средно молекулно тегло 520 или повече, но непревишаващо 550
Waste organic solvents:
3-(1-Етил-1-метилпропил)изоксазол-5-иламин, под формата на разтвор в толуол
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals:
Смеси, състоящи се главно от (5-етил-2-метил-2-оксидо-1,3,2-диоксафосфинан-5-ил)метил метил метилфосфонат и бис[(5-етил-2-метил-2-оксидо-1,3,2-диоксафосфинан-5-ил)метил] метилфосфонат, както и смеси, състоящи се главно от диметил метилфосфонат, оксиран и дифосфорен пентаоксид
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE)
Отпадъчни продукти от химическата или свързани с нея промишлености, неупоменати, нито включени другаде; битови отпадъци; утайки от отпадъчни води; други отпадъци, упоменати в забележка 6 към настоящата глава
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Отпадъци от органични разтворители:
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls
Биодизел и смеси от биодизел, които не съдържат нефтени масла или масла от битуминозни материали, или ги съдържат, но под 70 % тегловно:
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
Моно-алкилни естери на мастни киселини, съдържащи обемно 96,5 % или повече естери (FAMAE)
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
Пластмасови подови настилки, дори самозалепващи се, на роли или под формата на плочи или плочки; пластмасови облицовки за стени или тавани, определени в забележка 9 от настоящата глава
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber:
Пластмасови самозалепващи се плочи, листове, ленти, фолио и други плоски форми, дори на роли
Of cellular rubber:
Отпадъци, остатъци и изрезки от невтвърден каучук, дори раздробени на прах или гранули
Plates, sheets and strip
Други форми (например пръчки, тръби, профили) и артикули (например дискове, шайби), от невулканизиран каучук
Of non-cellular rubber:
Плочи, листове, ленти, пръчки и профили от вулканизиран невтвърден каучук:
Plates, sheets and strip:
От порест каучук:
Floor coverings and mats
Плочи, листове и ленти
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges):
От непорест каучук:
Not reinforced or otherwise combined with other materials:
Плочи, листове и ленти:
Without fittings
Подови настилки и изтривалки
Reinforced or otherwise combined only with metal:
Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, дори с принадлежности (например свръзки, колена, муфи):
Reinforced or otherwise combined only with textile materials:
Неподсилени, нито по друг начин комбинирани с други материали
Reinforced or otherwise combined with other materials:
Без принадлежности
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber:
Подсилени или по друг начин комбинирани само с метал:
Conveyor belts or belting:
Подсилени или по друг начин комбинирани само с текстилни материали:
Reinforced only with metal
Подсилени или по друг начин комбинирани с други материали:
Transmission belts or belting:
Транспортни ленти или трансмисионни ремъци от вулканизиран каучук:
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Транспортни ленти:
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Подсилени само с метал
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Трансмисионни ремъци:
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
Безконечни трансмисионни ремъци с трапецовидно напречно сечение, различни от тези с V-жлебове, с дължина на обиколката от външната страна, превишаваща 60 сm, но непревишаваща 180 сm
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber:
Безконечни трансмисионни ремъци с трапецовидно напречно сечение, с V-жлебове, с дължина на обиколката от външната страна, превишаваща 180 сm, но непревишаваща 240 сm
Sheath contraceptives
Безконечни трансмисионни ремъци с трапецовидно напречно сечение, различни от тези с V-жлебове, с дължина на обиколката от външната страна, превишаваща 180 сm, но непревишаваща 240 сm
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber:
Безконечни ремъци за зъбни трансмисии (синхронни), с дължина на обиколката от външната страна, превишаваща 150 сm, но непревишаваща 198 сm
Other inflatable articles
Хигиенни или фармацевтични артикули (включително биберони) от невтвърден вулканизиран каучук, дори с части от втвърден каучук:
For motor vehicles of headings 8701 to 8705:
Презервативи
Rubber-to-metal bonded parts
Други изделия от невтвърден вулканизиран каучук:
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Други надуваеми артикули
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper:
За превозните средства от № 8701 до 8705:
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers:
Части от каучук и метал
With outer surface of leather or of composition leather
Сарашки или седларски артикули за всякакви животни (включително ремъци, поводи, наколенници, намордници, седла, кобури за седла, облекла за кучета и подобни артикули) от всякакъв вид материали
With outer surface of plastics or of textile materials
Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти, калъфи за очила, за бинокли, за фотоапарати, за камери, за музикални инструменти или за оръжия и други подобни; пътни чанти, изолиращи чанти за храни и напитки, тоалетни чантички, раници, ръчни чанти, пазарски чанти, портфейли, портмонета, калъфи за карти за игра, калъфи за цигари, кесии за тютюн, кутии за инструменти, чанти за спортни артикули, кутии за флакони или бижута, пудриери, кутии за златарски изделия и други подобни, от естествена или възстановена кожа, от пластмасови листове, от текстилни материали, от вулканфибър или от картон, или покрити изцяло или в по-голямата си част с тези материали или с хартия:
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle:
Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти и други подобни:
With outer surface of plastic sheeting or of textile materials
С външна повърхност от естествена или от възстановена кожа
Articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag:
С външна повърхност от пластмаси или от текстилни материали
With outer surface of plastic sheeting or of textile materials:
Ръчни чанти, дори чанти за през рамо, включително тези без дръжки:
Of textile materials
С външна повърхност от пластмасови листове или от текстилни материали
Of plastic sheeting:
Джобни артикули или артикули за ръчни чанти:
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags
С външна повърхност от пластмасови листове или от текстилни материали:
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather:
От текстилни материали
Articles of apparel
От пластмасови листове:
Gloves, mittens and mitts:
Пътни чанти, тоалетни чантички, раници и чанти за спортни артикули
Belts and bandoliers
Облекла и допълнения към облеклото, от естествена или възстановена кожа:
Other clothing accessories
Облекла
Other articles of leather or of composition leather:
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст:
Of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses:
Колани, поясоци и колани с презрамки
Conveyor or transmission belts or belting
Други допълнения към облеклото
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Други изделия от естествена или възстановена кожа:
Coniferous:
За технически цели:
Pine of the species Pinus sylvestris L.
Транспортни ленти или трансмисионни ремъци
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances:
Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm:
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3:
Иглолистен:
Not mechanically worked or surface covered
От бор от вида Pinus sylvestris L.
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets:
Плочи от дървесни влакна или от влакна от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества:
Glassine and other glazed transparent or translucent papers:
С плътност, превишаваща 0,5 g/cm3, но непревишаваща 0,8 g/cm3:
Glassine papers
Без механична обработка и без повърхностно покритие
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:
Растителен пергамент (сулфурирани хартии и картони), маслоустойчиви хартии, паус, хартия „кристал“ и други каландрирани хартии, прозрачни или полупрозрачни, на роли или на листове:
Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:
Хартия „кристал“ и други каландрирани хартии, прозрачни или полупрозрачни:
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2:
Хартия „кристал“
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
Хартии и картони, на които едната или двете страни са покрити с каолин или други неорганични вещества, със или без свързващи материали, с изключение на всякакво друго покритие, дори повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери:
Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard:
Крафт хартии и крафт картони, различни от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели:
Of bamboo
Равномерно избелени в масата си и на които повече от 95 % тегловно от общото влакнесто съдържание са от дървесни влакна, получени по химичен способ, с тегло на m2, превишаващо 150 g:
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres:
Други хартии, картони, целулозна вата, платна от целулозни влакна, изрязани на формати; други изделия от хартиена маса, хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна:
Containing 85 % or more by weight of polyester staple fibres:
Табли, чинии, чаши и подобни артикули, от хартия или картон:
Containing 85 % or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibres:
От бамбук
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2:
Тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече синтетични щапелни влакна:
Dyed:
Съдържащи тегловно 85 % или повече полиестерни щапелни влакна:
Of polyester staple fibres, plain weave
Съдържащи тегловно 85 % или повече акрилни или модакрилни щапелни влакна:
Printed:
Тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно по-малко от 85 % от тези влакна, смесени предимно или само с памук, с тегло, непревишаващо 170 g/m2:
Other woven fabrics
Обагрени:
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2:
От полиестерни щапелни влакна, със сплитка лито
Other woven fabrics of polyester staple fibres
Печатни:
hread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres
Други тъкани
Other woven fabrics of synthetic staple fibres:
Тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно по-малко от 85 % от тези влакна, смесени предимно или само с памук, с тегло, превишаващо 170 g/m2:
Of polyester staple fibres:
Други тъкани от полиестерни щапелни влакна
Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres:
От полиестерни щапелни влакна със сплитка кепър, включително равноличен кепър, чийто повтор не превишава 4
Mixed mainly or solely with man-made filaments:
Други тъкани от синтетични щапелни влакна:
Other woven fabrics:
От полиестерни щапелни влакна:
Woven fabrics of artificial staple fibres:
Смесени предимно или само с щапелни влакна от вискозна коприна:
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments:
Смесени предимно или само със синтетични или изкуствени нишки:
Of yarns of different colours:
Други ленти:
Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more (mattress tickings)
Тъкани от изкуствени щапелни влакна:
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with cotton:
Съдържащи тегловно по-малко от 85 % изкуствени щапелни влакна, смесени предимно или само със синтетични или изкуствени нишки
Of yarns of different colours
От прежди с различни цветове:
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps:
Жакардови тъкани с широчина 140 сm и повече (дюшеклък)
Wadding of textile materials and articles thereof:
Съдържащи тегловно по-малко от 85 % изкуствени щапелни влакна, смесени предимно или само с памук:
Of cotton
От прежди с различни цветове
Textile flock and dust and mill neps
Вати от текстилни материали и артикули от тези вати; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 mm (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материали:
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Вати от текстилни материали и артикули от тези вати:
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics:
От памук
Not impregnated, coated, covered or laminated:
Мъх от влакна, възли и пъпки от текстилни материали
Needleloom felt:
Филцове, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани:
Of other textile materials
Иглонабити филцове и продукти, изработени по метода прошивоплетене:
Stitch-bonded fibre fabrics:
Неимпрегнирани, нито промазани, нито покрити, нито ламинирани:
Impregnated, coated, covered or laminated
Иглонабити филцове:
Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated:
От други текстилни материали
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Продукти, изработени по метода прошивоплетене:
Of man-made filaments:
Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани
Weighing not more than 25 g/m2
Други филцове, неимпрегнирани, нито промазани, нито покрити, нито ламинирани:
Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани:
Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2
От синтетични или изкуствени нишки
Weighing more than 150 g/m2
С тегло, непревишаващо 25 g/m2
Weighing not more than 25 g/m2:
С тегло, превишаващо 25 g/m2, но непревишаващо 70 g/m2
Coated or covered
С тегло, превишаващо 70 g/m2, но непревишаващо 150 g/m2
Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2:
С тегло, превишаващо 150 g/m2
Weighing more than 150 g/m2:
С тегло, непревишаващо 25 g/m2
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Промазани или покрити
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal