natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Текстовете на точки 8 (Директива 76/432/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 76/763/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 2009/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 12 (Директива 77/537/ЕИО на Съвета), 13 (Директива 78/764/ЕИО на Съвета), 17 (Директива 2009/75/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 18 (Директива 80/720/ЕИО на Съвета), 19 (Директива 86/297/ЕИО на Съвета), 20 (Директива 86/298/ЕИО на Съвета), 21 (Директива 86/415/ЕИО на Съвета), 22 (Директива 87/402/ЕИО на Съвета), 23 (Директива 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 28 (Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 29 (Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 31 (Директива 2009/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 32 (Директива 2009/63/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 33 (Директива 2009/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 34 (Директива 2009/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 35 (Директива 2009/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 36 (Директива 2009/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 37 (Директива 2009/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 38 (Директива 2009/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 39 (Директива 2009/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличават, считано от 1 януари 2016 г.
the texts of points 8 (Council Directive 76/432/EEC), 9 (Council Directive 76/763/EEC), 11 (Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council), 12 (Council Directive 77/537/EEC), 13 (Council Directive 78/764/EEC), 17 (Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council), 18 (Council Directive 80/720/EEC), 19 (Council Directive 86/297/EEC), 20 (Council Directive 86/298/EEC), 21 (Council Directive 86/415/EEC), 22 (Council Directive 87/402/EEC), 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council), 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council), 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council), 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council), 32 (Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council), 33 (Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council), 34 (Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council), 35 (Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council), 36 (Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council), 37 (Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council), 38 (Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council) and 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
В точка 1в (Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXIV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1c (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 0167: Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 г.
32013 R 0167: Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).’
(ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1).“
Article 3
Член 3
The text of Regulation (EU) No 167/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 167/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Член 4
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [25].
Настоящото решение влиза в сила на 26 февруари 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [25].
Article 5
Председател
OJ L 60, 2.3.2013, p. 1.
ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1.
OJ L 122, 8.5.1976, p. 1.
ОВ L 122, 8.5.1976 г., стр. 1.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 135.
ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 135.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 38.
ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 38.
OJ L 255, 18.9.1978, p. 1.
ОВ L 255, 18.9.1978 г. стр. 1.
OJ L 194, 28.7.1980, p. 1.
ОВ L 194, 28.7.1980 г., стр. 1.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 19.
ОВ L 186, 8.7.1986 г., стр. 19.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 26.
ОВ L 186, 8.7.1986 г., стр. 26.
OJ L 240, 26.8.1986, p. 1.
ОВ L 240, 26.8.1986 г., стр. 1.
OJ L 220, 8.8.1987, p. 1.
ОВ L 220, 8.8.1987 г., стр. 1.
OJ L 173, 12.7.2000, p. 1.
ОВ L 173, 12.7.2000 г., стр. 1.
OJ L 171, 9.7.2003, p. 1.
ОВ L 171, 9.7.2003 г., стр. 1.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 1.
ОВ L 261, 3.10.2009 г., стр. 1.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 4.
ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 4.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 9.
ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 9.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 15.
ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 15.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 19.
ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 19.
OJ L 214, 19.8.2009, p. 23.
ОВ L 214, 19.8.2009 г., стр. 23.
OJ L 216, 20.8.2009, p. 1.
ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 1.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 11.
ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 11.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 52.
ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 52.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 40.
ОВ L 261, 3.10.2009 г., стр. 40.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 18.
ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 18.
OJ L 27, 30.1.2010, p. 33.
ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 33.
Constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/498]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/498]
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Директиви 84/528/ЕИО [1] и 84/529/ЕИО [2] на Съвета, които са включени в Споразумението за ЕИП, бяха отменени с Директива 95/16/ЕО [3] на Европейския парламент и на Съвета, която е включена в Споразумението за ЕИП, поради което позоваванията на директиви 84/528/ЕИО и 84/529/ЕИО следва да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП.
Council Directives 84/528/EEC [1] and 84/529/EEC [2], which are incorporated into the EEA Agreement, were repealed by European Parliament and Council Directive 95/16/EC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Directives 84/528/EEC and 84/529/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Текстовете на точка 2 (Директива 84/528/ЕИО на Съвета) и на точка 3 (Директива 84/529/ЕИО на Съвета) в глава III от приложение II към Споразумението за ЕИП се заличават.
The text of points 2 (Council Directive 84/528/EEC) and 3 (Council Directive 84/529/EEC) of Chapter III of Annex II to the EEA Agreement are deleted.
Настоящото решение влиза в сила на 26 февруари 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Съставено в Брюксел на 25 февруари 2015 година.
Done at Brussels, 25 February 2015.
ОВ L 300, 19.11.1984 г., стр. 72.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 72.
ОВ L 300, 19.11.1984 г., стр. 86.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 86.
ОВ L 213, 7.9.1995 г., стр. 1.
OJ L 213, 7.9.1995, p. 1.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/499]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/499]
Регламент (ЕС) № 488/2014 на Комисията от 12 май 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества кадмий в храните [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 488/2014 of 12 May 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of cadmium in foodstuffs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 589/2014 на Комисията от 2 юни 2014 г. за определяне на методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на съдържанието на диоксини, диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) и недиоксиноподобни PCB в определени храни и за отмяна на Регламент (ЕС) № 252/2012 [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 601/2014 на Комисията от 4 юни 2014 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категориите храни от месо и употребата на някои добавки в месните полуфабрикати [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 601/2014 of 4 June 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the food categories of meat and the use of certain food additives in meat preparations [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 923/2014 на Комисията от 25 август 2014 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на съдържащи алуминий лакове от рибофлавини (E 101) и кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) в определени категории храни и на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 по отношение на спецификациите на рибофлавините (E 101) [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 923/2014 of 25 August 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of aluminium lakes of riboflavins (E 101) and cochineal, carminic acid, carmines (E 120) in certain food categories and Annex to Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for riboflavins (E 101) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Препоръка 2014/118/ЕС на Комисията от 3 март 2014 г. относно мониторинга на следи от бромирани забавители на горенето в храните [5] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Recommendation 2014/118/EU of 3 March 2014 on the monitoring of traces of brominated flame retardants in food [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 589/2014 отменя Регламент (ЕС) № 252/2012 на Комисията [6], който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде отменен от Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 589/2014 repeals Commission Regulation (EU) No 252/2012 [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
В точка 54щщщщ (Регламент (ЕО) № 1881/2006 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
32014 R 0488: Регламент (ЕС) № 488/2014 на Комисията от 12 май 2014 г.
32014 R 0488: Commission Regulation (EU) No 488/2014 of 12 May 2014 (OJ L 138, 13.5.2014, p. 75).’;
(ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 75).“
the following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:
32014 R 0601: Commission Regulation (EU) No 601/2014 of 4 June 2014 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 11),
32014 R 0601: Регламент (ЕС) № 601/2014 на Комисията от 4 юни 2014 г.
32014 R 0923: Commission Regulation (EU) No 923/2014 of 25 August 2014 (OJ L 252, 26.8.2014, p. 11).’;
(ОВ L 166, 5.6.2014 г., стр. 11).
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
32014 R 0923: Регламент (ЕС) № 923/2014 на Комисията от 25 август 2014 г.
the following point is inserted after point 86 (Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council):
(ОВ L 252, 26.8.2014 г., стр. 11).“
32014 R 0589: Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 18).’;
В точка 69 (Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията) се добавя следното тире:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is added after point 16 (Commission Recommendation 2013/647/EU):
След точка 86 (Регламент (ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
32014 H 0118: Commission Recommendation 2014/118/EU of 3 March 2014 on the monitoring of traces of brominated flame retardants in food (OJ L 65, 5.3.2014, p. 39).’;
32014 R 0589: Регламент (ЕС) № 589/2014 на Комисията от 2 юни 2014 г. за определяне на методи за вземане на проби и анализ за контрол на съдържанието на диоксини, диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) и недиоксиноподобни PCB в определени храни и за отмяна на Регламент (ЕС) № 252/2012 (ОВ L 164, 3.6.2014 г., стр. 18).“
the text of point 70 (Commission Regulation (EU) No 252/2012) is deleted.
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ след точка 16 (Препоръка 2013/647/ЕС на Комисията) се добавя следната точка:
Article 2
32014 H 0118: Препоръка 2014/118/ЕС на Комисията от 3 март 2014 г. относно мониторинга на следи от бромирани забавители на горенето в храните (ОВ L 65, 5.3.2014 г., стр. 39).“
The texts of Regulations (EU) No 488/2014, (EU) No 589/2014, (EU) No 601/2014, (EU) No 923/2014 and Recommendation 2014/118/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на точка 70 (Регламент (ЕС) № 252/2012 на Комисията) се заличава.
Article 3
Текстовете на регламенти (ЕС) № 488/2014, (ЕС) № 589/2014, (ЕС) № 601/2014, (ЕС) № 923/2014 и Препоръка 2014/118/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Съставено в Брюксел на 25 февруари 2015 година.
OJ L 138, 13.5.2014, p. 75.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 164, 3.6.2014, p. 18.
Председател
OJ L 166, 5.6.2014, p. 11.
ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 75.
OJ L 252, 26.8.2014, p. 11.
ОВ L 164, 3.6.2014 г., стр. 18.
OJ L 65, 5.3.2014, p. 39.
ОВ L 166, 5.6.2014 г., стр. 11.
OJ L 84, 23.3.2012, p. 1.
ОВ L 252, 26.8.2014 г., стр. 11.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/500]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/500]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2014 на Комисията от 22 април 2014 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2015, 2016 и 2017 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2014 отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 788/2012 на Комисията [2], който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде отменен и по Споразумението за ЕИП.
Implementing Regulation (EU) No 400/2014 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
След точка 87 (Регламент (ЕС) № 589/2014 на Комисията) се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 87 (Commission Regulation (EU) No 589/2014):
32014 R 0400: Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2014 на Комисията от 22 април 2014 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2015, 2016 и 2017 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (ОВ L 119, 23.4.2014 г., стр. 44).
32014 R 0400: Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 119, 23.4.2014, p. 44).
В таблицата, съдържаща се в точка 5 от приложение II, се добавя следното:
In the table in point (5) in Annex II, the following shall be added:
15 (2)“
15 (2)’
Текстът на точка 73 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 1048/2012 на Комисията) се заличава.
The text of point 73 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1048/2012) is deleted.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 400/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 26 февруари 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
ОВ L 119, 23.4.2014 г., стр. 44.
OJ L 119, 23.4.2014, p. 44.
ОВ L 235, 1.9.2012 г., стр. 8.
OJ L 235, 1.9.2012, p. 8.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/501]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/501]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 828/2014 на Комисията от 30 юли 2014 г. относно изискванията за предоставяне на информация на потребителите относно отсъствието или намаленото съдържание на глутен в храните [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
След точка 88 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2014 на Комисията) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 88 (Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0828: Регламент за изпълнение (ЕС) № 828/2014 на Комисията от 30 юли 2014 г. относно изискванията за предоставяне на информация на потребителите относно отсъствието или намаленото съдържание на глутен в храните (ОВ L 228, 31.7.2014 г., стр. 5).“
32014 R 0828: Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p. 5).’
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 828/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) No 828/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 26 февруари 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
ОВ L 228, 31.7.2014 г., стр. 5.
OJ L 228, 31.7.2014, p. 5.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/502]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/502]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 676/2014 на Комисията от 19 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „триклабендазол“ [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘triclabendazole’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 677/2014 на Комисията от 19 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „каберголин“ [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘cabergoline’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 681/2014 на Комисията от 20 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „рафоксанид“ [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘rafoxanide’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 682/2014 на Комисията от 20 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „клозантел“ [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘closantel’ [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 683/2014 на Комисията от 20 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „клорсулон“ [5] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘clorsulon’ [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13 (Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0676: Регламент за изпълнение (ЕС) № 676/2014 на Комисията от 19 юни 2014 г.
32014 R 0676: Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 5),
(ОВ L 180, 20.6.2014 г., стр. 5),
32014 R 0677: Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 8),