natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дървени заготовки за обръчи; цепени колчета за връзване на лози и подобни; заострени колове и колчета от дървен материал, небичен надлъжно; само грубо нарязан или заоблен, но нестругован, нито извит и нито обработен по някакъв друг начин дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървени пръчки, ленти и други подобни
of ash (Fraxinus spp.)
Дървени траверси за железопътни или подобни линии
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard), of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
От клен (Acer spp.)
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
От череша (Prunus spp.)
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
От ясен (Fraxinus spp.)
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат или листове за подобен слоест дървен материал и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, дори рендосан, шлифован, челно или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 mm
Other plywood or veneered panels consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
Плочи от дървесни частици, плочи, наречени „oriented strand board“(OSB) и подобни плочи (например „waferboards“) от дървен материал или от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или с други органични свързващи вещества
With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this Chapter of the Mozambique Customs Tariff
С плътност, превишаваща 0,8g/cm3
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood; cable drums, of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars, of wood
С плътност, превишаваща 0,5g/cm3, но непревишаваща 0,8 g/cm3
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable drums
С плътност, превишаваща 0,5 g/cm3
Wood marquetry and inlaid wood caskets and cases for jewellery and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture, not falling in Chapter 94
Друг шперплат, съставен изключително от дървесни листове (различни от бамбука), с единична дебелина, непревишаваща 6mm
Sticks for matches
С най-малко един външен пласт от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 2 кьм подпозициите от настоящата глава в митническата тарифа на Мозамбик
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting and screens)
Каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи от дървен материал; дървени барабани за кабели; обикновени палети, бокс палети и други товароносители от дърво; дървени подпори за палети
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading No 46.01; articles of loofah
Каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи; барабани за кабели
Semi-chemical
Мозайки върху дърво и инкрустиран дървен материал; ковчежета, кутии и калъфи за бижута или за златарски изделия и други подобни, от дървен материал; статуетки и други изделия за украса, от дървен материал; артикули за вътрешно обзавеждане от дървен материал, невключени в глава 94
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example: newspapers, journals and similar printed matter)
Кибритени клечки
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 48.01 or 48.03; handmade paper and paperboard
Сплитки и подобни артикули от материали за плетене, дори свързани на ленти; материали за плетене, сплитки и подобни артикули от материали за плетене, изтъкани или паралелно подредени в една плоскост, дори завършени (например рогозки, изтривалки и решетки)
Weighing less than 40 g/m2
Кошничарски изделия, изработени директно във форма, от материалите за плетене или конфекционирани с помощта на артикулите от № 46.01; изделия от луфа
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
Полухимични
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Хартии или картони, получени главно от механична маса (например вестници, списания и подобни печатни издания)
Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
Хартии и картони, непромазани, от видовете, използвани за писане, печатане или други графични цели, и хартии и картони за карти или за ленти за перфориране, неперфорирани, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери, различни от хартиите от № 48.01 или 48.03; хартии и картони, произведени на отделни листове (ръчно отлята хартия)
Weighing more than 150 g/m2
С тегло, по-малко от 40 g/m2
in sheets, with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
С тегло 40g/m2 или повече, но непревишаващо 150 g/m2, на роли
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 48.02 or 48.03
С тегло 40g/m2 или повече, но непревишаващо 150 g/m2, на листове, на които едната страна не превишава 435 mm и другата страна не превишава 297 mm в несгънато положение
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less
Други, с тегло 40g/ m2 или повече, но непревишаващо 150 g/m2
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
С тегло, превишаващо 150g/m2
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
На листове, на които едната страна не превишава 435mm и другата страна не превишава 297 mm в несгънато положение
Weighing 225 g/m2 or more
Крафт хартии и крафт картони, непромазани, на роли или на листове, различни от тези в № 48.02 или 48.03
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 48.03
Други крафт хартии и крафт картони, с тегло, непревишаващо 150g/m2
Sack kraft paper: creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Други хартии и картони, непромазани, на роли или на листове, непретърпели допълнителна преработка или обработки, различни от посочените в забележка 3 от настоящата глава в митническата тарифа на Мозамбик.
Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
С тегло, превишаващо 150 g/m2, но по-малко от 225 g/m2
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
С тегло, равно на или по-голямо от 225 g/m2
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres:
Хартии и картони, навълнени (дори с покритие чрез залепване), крепирани, плисирани, релефно щамповани или перфорирани, на роли или на листове, различни от хартиите от № 48.03
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Крафт хартии за торби: крепирани, плисирани, дори релефно щамповани или перфорирани
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight, of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process and weighing 150 g/m2 or less
Други крафт хартии, крепирани, плисирани, дори релефно щамповани или перфорирани
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in headings 48.03, 48.09 or 48.10
Хартии и картони, на които едната или двете страни са покрити с каолин или други неорганични вещества, със или без свързващи материали, с изключение на всякакво друго покритие, дори повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives):
Хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, без влакна, получени по механичен или химико-механичен способ, или на които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание са от такива влакна:
Bleached, weighing more than 150 g/m2
На листове, на които едната страна не превишава 435 mm и другата страна не превишава 297 mm в несгънато положение
Ingrain paper
Равномерно избелени в масата си и на които повече от 95 % тегловно от общото влакнесто съдържание са от дървесни влакна, получени по химичен способ, с тегло, непревишаващо 150 g/m2
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 48.09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Хартии, картони, целулозна вата и платна от целулозни влакна, намазани, покрити, импрегнирани, повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери, различни от продуктите от № 48.03, 48.09 или 48.10
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Хартии и картони, намазани, импрегнирани или покрити с пластмаси (с изключение на лепилата):
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles
Избелени, с тегло наm2, превишаващо 150 g
Registers, account books, note books, order books, receipt books, appointment books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Хартия, наречена „зърнеста“ (Ingrain)
Registers, account books, order books and receipt books appointment books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Индиго, хартии, наречени „автокопирни“, и други хартии за копиране или типографска хартия (различни от включените в № 48.09), комплекти от восъчни (циклостилни) листове и офсетни плаки от хартия, дори в кутии
Rolls, sheets and discs for self-recording apparatus
Тоалетна хартия или подобни хартии, целулозна вата или платна от целулозни влакна от видовете, използвани за домакински или санитарни цели, на роли с широчина, непревишаваща 36 cm, или нарязани във формат; носни кърпички, салфетки за почистване на грим, за подсушаване на ръцете, покривки, салфетки за маса, спални чаршафи и подобни домакински, тоалетни, хигиенни или болнични артикули, облекло и допълнения към облеклото, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals, drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
Дамски превръзки и хигиенни тампони, бебешки пелени и подобни артикули
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes, or trimmings
Регистри, счетоводни книги, бележници, кочани (за поръчки, за квитанции), бележници с дати, канцеларски хартиени кубове, блокове от листове за писма и подобни изделия, тетрадки, попивателна хартия, класьори, подвързии (с подвижни листове и други), папки за досиета и други ученически, канцеларски или книжарски артикули, от хартия или картон, включително връзки листове и кочани с бланки, дори съдържащи листове от индиго; албуми за мостри или колекции и корици за книги, от хартия или картон
Silk yarn or yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silkworm gut
Регистри, счетоводни книги, бележници, кочани (за поръчки, за квитанции), канцеларски хартиени кубове, блокове от листове за писма, бележници с дати и подобни изделия
Woven fabrics of silk or of silk waste.
Диаграмна хартия за регистриращи апарати, на бобини, листа или дискове
Waste of wool or of fine or coarse animal hair including yarn waste but excluding garnetted stock
Архитектурни и инженерни планове и чертежи и други промишлени, търговски, топографски или подобни планове и чертежи в оригинал, ръчно изработени; ръкописни текстове; фотографски копия върху чувствителна хартия и получени с индиго копия на горепосочените планове, чертежи или текстове
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03
Пощенски картички, напечатани или илюстровани; картички с напечатани пожелания или лични съобщения, дори илюстровани, със или без пликове, гарнитури или апликации
Containing 85 % or more by weight of flax
Прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, пригодени за продажба на дребно; нишки от Месина
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03
Тъкани от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
Прежди от юта или от други текстилни ликови влакна от № 53.03
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex
Съдържащи тегловно 85 % или повече лен
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна от № 53.03
Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre
Прежди от синтетични нишки (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно, включително синтетичните монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 dtex
Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre
От найлон или от други полиамиди, с линейна плътност на единичната прежда 50tex или по-малко
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
От найлон или от други полиамиди, с линейна плътност на единичната прежда повече от 50 tex
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Прежди от изкуствени нишки (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно, включително изкуствените монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 dtex
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 54.04
От вискозна коприна, без сук или със сук, непревишаващ 120 сука на метър
Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of nylon or other polyamides or polyesters
От вискозна коприна, със сук, превишаващ 120 сука на метър
Mosquito nets
Синтетични монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm; ленти и подобни форми (например изкуствена слама) от синтетични текстилни материали, чиято видима широчина не превишава 5 mm
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 54.05
Изкуствени монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm; ленти и подобни форми (например изкуствена слама) от изкуствени текстилни материали, чиято видима широчина не превишава 5 mm
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
Тъкани от прежди от синтетични нишки, включително тъканите, получени от продуктите от № 54.04
Yarn (other than sewing thread), of synthetic staple fibres, not put up for retail sale
Тъкани, получени от прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, или от полиестери
Containing 85 % or more by weight of staple fibres of nylon or other polyamides:
Мрежи против комари
Yarn (other than sewing thread), of artificial staple fibres, not put up for retail sale
Тъкани от прежди от изкуствени нишки, включително тъканите, получени от продуктите от № 54.05
Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres
Изкуствени щапелни влакна, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене
Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres
Прежди от синтетични щапелни влакна (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Съдържащи тегловно 85 % или повече щапелни влакна от найлон или от други полиамиди:
Containing 85 % or more by weight of polyester staple fibres
Прежди от изкуствени щапелни влакна (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2
Съдържащи тегловно 85 % или повече изкуствени щапелни влакна
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2
От синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно най-малко 85 % от тези влакна
Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres:
Тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече синтетични щапелни влакна
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Съдържащи тегловно 85 % или повече полиестерни щапелни влакна
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of wadding
Тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно по-малко от 85 % от тези влакна, смесени предимно или само с памук, с тегло, непревишаващо 170 g/m2
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно по-малко от 85 % от тези влакна, смесени предимно или само с памук, с тегло, превишаващо 170 g/m2
Of a weight not exceeding 25 g/m2
Съдържащи тегловно 85 % или повече изкуствени щапелни влакна:
Of a weight exceeding 25 g/m2 but not exceeding 70 g/m2
Вати от текстилни материали и артикули от тези вати; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 mm (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материали
Of a weight exceeding 70 g/m2 but not exceeding 150 g/m2
Дамски превръзки и хигиенни тампони, бебешки пелени и подобни артикули от вата
Of a weight exceeding 150 g/m2
Филцове, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
С тегло, непревишаващо 25 g/m2
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 54.04 or 54.05, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
С тегло, превишаващо 25 g/m2, но непревишаващо 70 g/m2
Gimped yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05, gimped (other than those of heading 56.05 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn) loop wale-yarn
С тегло, превишаващо 70 g/m2, но непревишаващо 150 g/m2
Cord of nylon, of polyethylene or propylene measuring 6 mm or more.
С тегло, превишаващо 150 g/m2
Articles of yarn, strip or the like of heading 54.04 or 54.05, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил; текстилни прежди, ленти и подобни форми от № 54.04 или 54.05, импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made-up
Метални и метализирани прежди, дори обвити, съставени от текстилни прежди, от ленти или от подобни форми от № 54.04 или 54.05, комбинирани с метал под формата на конци, ленти или прах или покрити с метал
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs
Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от № 54.04 или 54.05, различни от тези от № 56.05 и различни от обвитите прежди от конски косми; шенилна прежда; прежди, наречени „във верижка“
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
Въжета от найлон, полиетилен или пропилен, с размер 6 mm или повече
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 58.02 or 58.06
Артикули от прежди, от ленти или от подобни форми от № 54.04 или 54.05, от канапи, въжета или дебели въжета, неупоменати, нито включени другаде
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 58.06; tufted textile fabrics, other than products of heading 57.03
Килими и други подови настилки от текстилни материали с навързан или ненавързан влас, дори конфекционирани
Gauze, other than narrow fabrics of heading 58.06
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от текстилни материали, нито тъфтинг, нито флок, дори конфекционирани, включително килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 60.02 to 60.06
Сквадратна форма, с повърхност, непревишаваща 0,3 m2
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 58.07; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, различни от артикулите от № 58.02 или 58.06
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread
Хавлиени тъкани, различни от артикулите от № 58.06; тъфтинг изделия, различни от продуктите от № 57.03
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 56.05, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Тъкани със сплитка гаце, различни от артикулите от № 58.06
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 58.10
Тюлове и други мрежести тъкани, с изключение на изтъканите и плетените изделия; дантели на парче, на ленти или на мотиви, различни от артикулите от № 60.02 до № 60.06
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 59.02