natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Глава 89 Морско и речно корабоплаване с изключение на:
ex 89.01 A
ex 89.01A
warships
военни кораби
Chapter 90 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus; parts thereof, except:
Глава 90 Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати, медицински и хирургически инструменти и апарати; части и принадлежности за тези инструменти или апарати, с изключение на:
binoculars
бинокли
miscellaneous instruments, lasers
разнообразни инструменти, лазери
telemeters
телеметри
electrical and electronic measuring instruments
електрически и електронни измервателни инструменти
microscopes
микроскопи
medical instruments
медицински инструменти
mechano-therapy appliances
прибори за механична терапия
orthopaedic appliances
ортопедични прибори
X-ray apparatus
рентгенова апаратура
Chapter 91 Manufacture of watches and clocks
Глава 91 Часовникарски изделия
Chapter 92 Musical instruments; sound recorders or reproducers; television image and sound recorders or reproducers; parts and accessories of such articles
Глава 92 Музикални инструменти; апарати за записване и възпроизвеждане на звук; апарати за записване и възпроизвеждане на телевизионен образ и звук; части и принадлежности за тези апарати
Chapter 94 Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings, except:
Глава 94 Мебели и части за тях; медицинска и хирургическа мебелировка, спални артикули и други подобни с изключение на:
ex 94.01 A
ex 94.01A
aircraft seats
самолетни седалки
Chapter 95 Articles and manufactures of carving or moulding material
Глава 95 Артикули и изделия от материали за резбарство или моделиране
Chapter 96 Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
Глава 96 Метли, четки, пухести четки за прах и филтри
Chapter 98 Miscellaneous manufactured articles
Глава 98 Разни видове изделия
APPENDIX 3
ДОПЪЛНЕНИЕ 3
REGISTERS REFERRED TO IN ARTICLE 58(2) OF DIRECTIVE 2014/24/EU
РЕГИСТРИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 58, ПАРАГРАФ 2 ОТ ДИРЕКТИВА 2014/24/ЕС
in Iceland, the “Ríkisskattstjóri”
В Исландия „Ríkisskattstjóri“
in Liechtenstein, the “Gewerberegister” and the “Handelsregister”
В Лихтенщайн „Gewerberegister“ и „Handelsregister“
in Norway, the “Foretaksregisteret”
за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП [2017/2048]
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/2048]
Делегиран регламент (ЕС) 2015/2170 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за изменение на Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилаганите прагове за процедурите за възлагане на поръчки [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2170 of 24 November 2015 amending Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Делегиран регламент (ЕС) 2015/2171 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за изменение на Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилаганите прагове за процедурите за възлагане на поръчки [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2171 of 24 November 2015 amending Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Делегиран регламент (ЕС) 2015/2172 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за изменение на Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилаганите прагове за процедурите за възлагане на поръчки [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2172 of 24 November 2015 amending Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 2 (Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
The following is added in point 2 (Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council):
32015 R 2170: Делегиран регламент (ЕС) 2015/2170 на Комисията от 24 ноември 2015 г.
32015 R 2170: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2170 of 24 November 2015 (OJ L 307, 25.11.2015, p. 5).’
(ОВ L 307, 25.11.2015 г., стр. 5).“
The following is added in point 4 (Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council):
В точка 4 (Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
32015 R 2171: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2171 of 24 November 2015 (OJ L 307, 25.11.2015, p. 7).’
32015 R 2171: Делегиран регламент (ЕС) 2015/2171 на Комисията от 24 ноември 2015 г.
The following is added in point 6f (Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council):
(ОВ L 307, 25.11.2015 г., стр. 7).“
32015 R 2172: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2172 of 24 November 2015 (OJ L 307, 25.11.2015, p. 9).’
В точка 6е (Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
Article 2
32015 R 2172: Делегиран регламент (ЕС) 2015/2172 на Комисията от 24 ноември 2015 г.
The texts of Delegated Regulations (EU) 2015/2170, (EU) 2015/2171 and (EU) 2015/2172 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(ОВ L 307, 25.11.2015 г., стр. 9).“
Article 3
Член 2
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 97/2016 of 29 April 2016 [5], whichever is the later.
Текстовете на делегирани регламенти (ЕС) 2015/2170, (ЕС) 2015/2171 и (ЕС) 2015/2172 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4], или в деня, в който влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 97/2016 от 29 април 2016 г.
Done at Brussels, 29 April 2016.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 307, 25.11.2015, p. 5.
Съставено в Брюксел на 29 април 2016 година.
OJ L 307, 25.11.2015, p. 7.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 307, 25.11.2015, p. 9.
ОВ L 307, 25.11.2015 г., стр. 5.
See page 49 of this Official Journal.
за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП [2017/2049]
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/2049]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 842/2011 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986 of 11 November 2015 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 се отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 842/2011 на Комисията [2], който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.
Implementing Regulation (EU) 2015/1986 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
След точка 6е (Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 6f (Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council):
32015 R 1986: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 842/2011 (ОВ L 296, 12.11.2015 г., стр. 1)“.
32015 R 1986: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986 of 11 November 2015 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011 (OJ L 296, 12.11.2015, p. 1).’
Текстът на точка 6г (Регламент за изпълнение (ЕС) № 842/2011 на Комисията) се заличава.
The text of point 6d (Implementing Regulation (EU) No 842/2011) is deleted.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1986 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3], или в деня, в който влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 97/2016 от 29 април 2016 г.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 97/2016 of 29 April 2016 [4], whichever is the later.
[4], ако тази дата е по-късна.
Article 4
Председател
OJ L 296, 12.11.2015, p. 1.
ОВ L 296, 12.11.2015 г., стр. 1.
OJ L 222, 27.8.2011, p. 1.
ОВ L 222, 27.8.2011 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
Без отбелязани конституционни изисквания.
See page 49 of this Official Journal.
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/2050]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/2050]
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2119 на Комисията от 20 ноември 2015 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета при производството на дървесни плочи [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2119 of 20 November 2015 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of wood-based panels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 1ел (Решение за изпълнение 2014/768/ЕС на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 1fl (Commission Implementing Decision 2014/768/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 D 2119: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2119 на Комисията от 20 ноември 2015 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета при производството на дървесни плочи (ОВ L 306, 24.11.2015 г., стр. 31)“.
32015 D 2119: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2119 of 20 November 2015 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of wood-based panels (OJ L 306, 24.11.2015, p. 31).’.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2119 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/2119 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2], или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 229/2015 от 25 септември 2015 г.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 229/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.Article 4
Председател
OJ L 306, 24.11.2015, p. 31.
ОВ L 306, 24.11.2015 г., стр. 31.
Constitutional requirements indicated.
С отбелязани конституционни изисквания.
OJ L 85, 30.3.2017, p.
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/2051]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/2051]
Регламент (ЕС) 2015/2002 на Комисията от 10 ноември 2015 г. за изменение на приложения IВ и V към Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/2002 of 10 November 2015 amending Annexes IC and V to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 32в (Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 R 2002: Регламент (ЕС) 2015/2002 на Комисията от 10 ноември 2015 г.
32015 R 2002: Commission Regulation (EU) 2015/2002 of 10 November 2015 (OJ L 294, 11.11.2015, p. 1).’.
(ОВ L 294, 11.11.2015 г., стр. 1)“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/2002 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 294, 11.11.2015, p. 1.
ОВ L 294, 11.11.2015 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/2052]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/2052]
Регламент (ЕС) 2016/114 на Комисията от 28 януари 2016 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2017 г. на целевите второстепенни променливи относно здравето и здравето на децата [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/114 of 28 January 2016 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2017 list of target secondary variables on health and children's health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 18ид (Регламент (ЕС) 2015/245 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 18ie (Commission Regulation (EU) 2015/245) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 0114: Регламент (ЕС) 2016/114 на Комисията от 28 януари 2016 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2017 г. на целевите второстепенни променливи относно здравето и здравето на децата (ОВ L 23, 29.1.2016 г., стр. 40)“.
32016 R 0114: Commission Regulation (EU) 2016/114 of 28 January 2016 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2017 list of target secondary variables on health and children's health (OJ L 23, 29.1.2016, p. 40).’
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/114 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) 2016/114 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 23, 29.1.2016 г., стр. 40.
OJ L 23, 29.1.2016, p. 40.
за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2017/2053]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/2053]
Регламент (ЕС) 2015/2113 на Комисията от 23 ноември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с международни счетоводни стандарти 16 и 41 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/2113 of 23 November 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standards 16 and 41 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2113: Регламент (ЕС) 2015/2113 на Комисията от 23 ноември 2015 г.
32015 R 2113: Commission Regulation (EU) 2015/2113 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 7).’
(ОВ L 306, 24.11.2015 г., стр. 7)“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/2113 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/2113 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 306, 24.11.2015, p. 7.
ОВ L 306, 24.11.2015 г., стр. 7.
No constitutional requirements indicated.
Европейският съюз прие нова директива относно обикновените съдове под налягане и нова директива относно съоръжения под налягане, а Швейцария измени законовите, подзаконовите и административните си разпоредби, които съгласно член 1, параграф 2 от споразумението се приемат за еквивалентни с горепосоченото законодателство на Европейския съюз.
The European Union has adopted a new Directive on simple pressure vessels and a new Directive on pressure equipment and Switzerland has amended its legislative, regulatory and administrative provisions deemed equivalent under Article 1(2) of the Agreement to the abovementioned European Union legislation;
Европейският съюз прие нова директива относно радиосъоръженията, а Швейцария измени законовите, подзаконовите и административните си разпоредби, които съгласно член 1, параграф 2 от споразумението се приемат за еквивалентни с горепосоченото законодателство на Европейския съюз.
The European Union has adopted a new Directive on radio equipment and Switzerland has amended its legislative, regulatory and administrative provisions deemed equivalent under Article 1(2) of the Agreement to the abovementioned European Union legislation;
Европейският съюз прие нова директива относно съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера, а Швейцария измени законовите, подзаконовите и административните си разпоредби, които съгласно член 1, параграф 2 от споразумението се приемат за еквивалентни с горепосоченото законодателство на Европейския съюз.
The European Union has adopted a new Directive on equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmosphere and Switzerland has amended its legislative, regulatory and administrative provisions deemed equivalent under Article 1(2) of the Agreement to the abovementioned European Union legislation;
Европейският съюз прие нова директива относно електрически съоръжения и нова директива относно електромагнитната съвместимост, а Швейцария измени законовите, подзаконовите и административните си разпоредби, които съгласно член 1, параграф 2 от споразумението се приемат за еквивалентни с горепосоченото законодателство на Европейския съюз.
The European Union has adopted a new Directive on electrical equipment and a new Directive on electromagnetic compatibility and Switzerland has amended its legislative, regulatory and administrative provisions deemed equivalent under Article 1(2) of the Agreement to the abovementioned European Union legislation;
Европейският съюз прие нова директива относно везните с неавтоматично действие и нова директива относно средствата за измерване, а Швейцария измени законовите, подзаконовите и административните си разпоредби, които съгласно член 1, параграф 2 от споразумението се приемат за еквивалентни с горепосоченото законодателство на Европейския съюз.
The European Union has adopted a new Directive on non-automatic weighing instruments and a new Directive on measuring instruments Switzerland has amended its legislative, regulatory and administrative provisions deemed equivalent under Article 1(2) of the Agreement to the abovementioned European Union legislation;
Европейският съюз прие нова директива относно асансьорите, а Швейцария измени законовите, подзаконовите и административните си разпоредби, които съгласно член 1, параграф 2 от споразумението се приемат за еквивалентни с горепосоченото законодателство на Европейския съюз.
The European Union has adopted a new Directive on lifts and Switzerland has amended its legislative, regulatory and administrative provisions deemed equivalent under Article 1(2) of the Agreement to the abovementioned European Union legislation;
Европейският съюз прие нова директива относно взривните вещества за граждански цели, а Швейцария измени законовите, подзаконовите и административните си разпоредби, които съгласно член 1, параграф 2 от споразумението се приемат за еквивалентни с горепосоченото законодателство на Европейския съюз.
The European Union has adopted a new Directive on explosives for civil use and Switzerland has amended its legislative, regulatory and administrative provisions deemed equivalent under Article 1(2) of the Agreement to the abovementioned European Union legislation;
Комисията незабавно започва консултации с държавите членки, с Швейцария и чрез швейцарските органи — със съответния икономически оператор или оператори, и извършва оценка на предприетите национални мерки с цел да определи дали налагането на националната мярка е обосновано или не и предлага подходящи мерки, когато е необходимо.
13)
РАДИОСЪОРЪЖЕНИЯ И КРАЙНИ ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНИ УСТРОЙСТВА
357)
62).
79)
Решение 2000/299/ЕО на Комисията от 6 април 2000 г. относно установяването на първоначална класификация на радиооборудването и на телекомуникационното терминално оборудване и свързаните с тях идентификатори (ОВ L 97, 19.4.2000 г., стр.
Federal Law of 30 April 1997 on Telecommunications (LTC);
13)
(RO 1997 2187), as last amended on 12 June 2009 (RO 2010 2617)
Решение 2000/637/ЕО на Комисията от 22 септември 2000 г. относно прилагането на член 3, параграф 3, буква д) на Директива 1999/5/ЕО по отношение на радиооборудването, обхванато от Регионалното споразумение относно радиотелефонната услуга по вътрешни водни пътища (ОВ L 269, 21.10.2000 г., стр.
Ordinance of 25 November 2015 on Telecommunications Equipment (OIT) (RO 2016 179)
50).
Ordinance of 26 May 2016 of the Federal Office of Communications (OFCOM) on Telecommunications Equipment;
Решение 2001/148/ЕО на Комисията от 21 февруари 2001 г. относно прилагането на член 3, параграф 3, буква д) от Директива 1999/5/ЕО за лавинните радиофарове (ОВ L 55, 24.2.2001 г., стр.
(RO 2016 1673), as last amended on 15 June 2017(RO 2017 3201)
65).
Ordinance of 9 March 2007 on Telecommunication Services (RO 2007 945), as last amended on 5 November 2014 (RO 2014 4035)