natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ленти, различни от артикулите от № 58.07; ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 59.02
Други ленти, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки
Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
Тъкани от метални нишки и тъкани от метални прежди или от метализирани текстилни прежди от № 56.05, от видовете, използвани за облекло, мебелиране или за подобни употреби, неупоменати, нито включени другаде
Textile products and articles, for technical uses, specified in note 7 to this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Ватирани текстилни изделия, на парче, състоящи се от един или повече слоеве текстил, свързани с ватиращ материал и съединени чрез прошиване, капитониране или по друг начин, с изключение на бродериите от № 58.10
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси, различни от тези от № 59.02
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 60.01 or 60.02
Гумирани тъкани, различни от тези от № 59.02
Of wool or fine animal hair.
Лепливи ленти с широчина, непревишаваща 20 cm
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01.
Текстилни продукти и артикули за техническо приложение, посочени в забележка 7 от настоящата глава в митническата тарифа на Мозамбик
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 60.01 to 60.04
Трикотажни платове с широчина, непревишаваща 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, различни от тези от № 60.01
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 62.03
Трикотажни платове с широчина, непревишаваща 30 cm, различни от тези от № 60.01 или 60.02
Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles:
От вълна или от фини животински косми
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 68.11 or 68.12 or of Chapter 69
Трикотажни платове с широчина, превишаваща 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, различни от тези от № 60.01
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 68.11 or 68.13
Осново-плетени платове (включително тези, получени чрез машина за галониране), различни от тези от № 60.01 до 60.04
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, clad, plated or coated
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за мъже или момчета, с изключение на артикулите от № 62.03
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron and steel
Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули:
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 83.05) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Шлакови вати, минерални вати; експандиран вермикулит, експандирани глини, пеношлаки и подобни експандирани минерални продукти; смеси и изделия от минерални материали, използвани като термични или звукови изолатори или за поглъщане на звука, с изключение на тези от № 68.11, 68.12 или от глава 69
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel.
Обработен азбест на влакна; смеси на базата на азбест или на базата на азбест и на магнезиев карбонат; изделия от тези смеси или от азбест (прежди, конци, тъкани, облекла, шапки, обувки, уплътнения), дори армирани, различни от тези в № 68.11 или 68.13
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel;iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron and steel
Плосковалцовани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, горещовалцовани, плакирани или покрити
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
Конструкции и части за конструкции (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана, с изключение на сглобяемите конструкции от № 94.06; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията
Washers, including spring washers
Клинове, гвоздеи, кабарчета, куки с изострени върхове, извити или полегато изрязани скоби (различни от тези от № 83.05) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана, дори с глави от друг материал, с изключение на артикулите с глави от мед
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper
Винтове, болтове, гайки, тирфони, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби (включително федершайбите) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от чугун, желязо или стомана; желязна или стоманена вълна; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или аналогична употреба, от желязо или стомана
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Клинове, гвоздеи, кабари, заострени куки и скоби и подобни артикули, от мед или със стъбло от желязо или стомана и глава от мед; винтове, болтове, гайки, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби (включително и федершайбите) и подобни артикули, от мед
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium
Шайби (включително федершайбите)
Nails, tacks, staples, screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles
Домакински артикули или домашни потреби, хигиенни или тоалетни артикули и техните части, от мед; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или за аналогична употреба, от мед
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes.
Конструкции и части за конструкции (например мостове и мостови елементи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, корнизи и прагове, перила) от алуминий, с изключение на сглобяемите конструкции от № 94.06; ламарини, пръти, профили, тръби и подобни, от алуминий, изработени с оглед използването им в конструкцията
Sheets, strip and foil of a thickness (excluding backing) not exceeding 0,2 mm
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), от алуминий, с вместимост, превишаваща 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка
Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Домакински артикули или домашни потреби, хигиенни или тоалетни артикули и техните части, от алуминий; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или за аналогична употреба, от алуминий
Spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Клинове, пирони, заострени куки и скоби, винтове, болтове, гайки, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби и подобни артикули
Forks
Плочи, листове, ленти и фолио, от олово; прахове и люспи, от олово
Tools of two or more of headings 82.02 to 82.05, put up in sets for retail sale
Листове, ленти и фолио, с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката)
Rock-drilling or earth-boring tools:
Тръби и принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи)
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 82.08, and blades therefor
Белове (лизгари), лопати, кирки, търнокопи, мотики, мотички, вили, сеносъбирачки, гребла; брадви и други подобни инструменти за сечене или разцепване; градинарски ножици от всички видове; коси и сърпове, ножове за рязане на сено или слама, ножици за жив плет, клинове и други ръчни земеделски, градинарски или за дърводобив инструменти
Table knife having fixed blade
Вили
1000P/ST
Комплекти, пригодени за продажба на дребно, съставени най-малко от два инструмента от № 82.02 до 82.05
Hat-racks, hat-pegs, brackets and the like
Инструменти за пробиване на почвата, на камъни или за сондиране:
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 94.03
Ножове (различни от тези от № 82.08), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството и техните остриета
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 94.05
Ножове за хранене с неподвижно острие
giF/S
1000 P/ST
Central heating boilers other than those of heading 84.02
Куки за закачване, закачалки за шапки и подобни артикули за закачване
Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Класьори, картотеки, кутии за класиране и за сортиране, стойки за писалки и печати и подобни канцеларски артикули, от неблагородни метали, с изключение на канцеларските мебели, от № 94.03
Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03
Указателни табели, табелки, адресни табели и подобни, цифри, букви и различни знаци, от неблагородни метали, с изключение на тези от № 94.05
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
gi F/S
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3
Котли за централно отопление, различни от тези от № 84.02
Outboard motors.
Спомагателни устройства за котлите от № 84.02 или 84.03 (например икономайзери, прегреватели, устройства за почистване от сажди или за рекуперация на газове); кондензатори за парни машини
Parts suitable for use solely or principally with engines of heading 84.07 or 84.08
Спомагателни устройства за котлите от № 84.02 или 84.03
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
С работен обем, превишаващ 50 cm3, но непревишаващ 250 cm3
Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kW .
С работен обем, превишаващ 1000 cm3
Turbojets:
Извънбордови
Turbopropellers:
Части, изключително или главно предназначени за двигателите от № 84.07 или 84.08
Handpumps, other than those of subheadings 8413.11 or 8413.19
Изключително или главно предназначени за бутални двигатели с искрово запалване
Of an output less than 72000 BTU
С мощност, превишаваща 1000 kW, но непревишаваща 10000 kW
Of an output not less than 72000 BTU
Турбореактивни двигатели:
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 84.15
Турбовитлови двигатели:
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15
Ръчни помпи, различни от тези от подпозиции 8413.11 или 8413.19
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
С мощност под 72000 BTU
Centrifuges, including centrifugal dryers; filters or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
С мощност 72000 BTU или повече
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Хладилници, фризери и други съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване, с електрическо или друго оборудване; термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от № 84.15
Pulley tackle and hoists other than skip hoists;
Термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от № 84.15
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 84.25 to 84.30
Апарати и устройства, дори с електрическо загряване (с изключение на пещите и другите апарати от № 85.14) за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата, такива като загряване, сваряване, изпичане, дестилация, ректификация, стерилизация, пастьоризация, пропарване, изсушаване, изпаряване, сгъстяване, кондензация или охлаждане, различни от домакинските апарати; неелектрически нагреватели за вода с моментално или акумулиращо загряване
Of machinery of heading 84.25
Центрофуги, включително центрофугалните изстисквачки; апарати за филтриране или пречистване на течности или газове
Of machinery of heading 84.27
Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувствителност 5 cg или по-голяма; теглилки за всякакви уреди за претегляне
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49
Полиспасти;
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 84.37
Части, изключително или главно предназначени за машините или апаратите от № 84.25 до 84.30
Mowers for lawns, parks or sports grounds:
За машини или апарати от № 84.25
Powered with the cutting device rotating in a horizontal plane
За машини или апарати от № 84.27
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plants fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Части за машини за сондиране или пробиване от подпозиция 8430.41 или 8430.49
Machinery, not specified or included elsewhere in this Chapter of the Mozambique Customs Tariff for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Машини и устройства за събиране на реколтата или вършитба на земеделски култури, включително пресите за слама или за фураж; косачки за тревни площи и сенокосачки; машини за почистване или сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти, различни от машините и устройствата от № 84.37
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 84.56 to 84.65) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Косачки за тревни площи:
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
С двигател, чието приспособление за рязане се върти хоризонтално
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42
Други земеделски, градинарски, лесовъдни или пчеларски машини и апарати, включително шкафовете за кълнене с механични или термични приспособления и инкубатори и брудери за птицевъдството
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 84.46 or 84.47
Машини и апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава от митническата тарифа на Мозамбик, за индустриално преработване или производство на храни или напитки, различни от машините и апаратите за екстракция или приготвяне на нелетливи растителни или животински масла или мазнини
Auxiliary machinery for machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery and needles)
Машини, устройства и оборудване (различни от инструменталните машини от № 84.56 до 84.65) за подготвяне или производство на клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли; клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли; литографски камъни, плочи и цилиндри, подготвени за отпечатване (например гладки, зърнести, шлайфани)
Auxiliary machinery for machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47:
Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 84.42; други печатащи устройства, копирни и факсмашини, дори комбинирани помежду си; части и принадлежности
Parts and accessories of machines of heading 84.44 or of their auxiliary machinery
Части и принадлежности за машините и устройствата, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 84.42
Machinery (other than machines of heading 84.50) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Машини за подготовка на текстилни материали, машини за предене, за скатяване или за пресукване на текстилни материали и други машини и устройства за производство на текстилни прежди; бобинарки (включително шпулмашините) или машини за намотаване на текстилни материали и машини за подготовка на текстилни прежди с цел използването им в машините от № 84.46 или 84.47
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 84.40; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Спомагателни машини и устройства за машините от № 84.44, 84.45, 84.46 или 84.47 (например нищелкови и жакардови механизми, автоматични спирачи за основата и вътъка, механизми за промяна на совалките); части или принадлежности, изключително или главно предназначени за машините от настоящата позиция или от № 84.44, 84.45, 84.46 или 84.47 (например вретена, перки, гарнитури за дараци, бърда, иглени планки, филиери, совалки, нищелки и нищелкови рамки, игли, платини, куки)
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Спомагателни машини и устройства за машините от № 84.44, 84.45, 84.46 или 84.47:
Other parts of sewing machines
Части и принадлежности за машините от № 84.44 или за техните спомагателни машини или устройства
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic beam or plasma arc processes
Машини и устройства (различни от машините от № 84.50) за пране, почистване, изстискване, изсушаване, гладене, пресоване (включително пресите за фиксиране), избелване, боядисване, апретиране, промазване или импрегниране на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали и машини за покриване на тъканите или на други основи, използвани за производство на подови настилки, такива като линолеум; машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъканите
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 84.58
Шевни машини, различни от машините за зашиване на листове от № 84.40; мебели, поставки и капаци, специално предназначени за шевни машини; игли за шевни машини
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 84.61
Мебели, поставки и капаци за шевни машини, и техните части
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Други части за шевни машини
Planing milling or moulding (by cutting) machines
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, електроерозия, електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или чрез плазмена дъга
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 84.56 to 84.65, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
Инструментални машини (включително обработващи единици с направляващи) за пробиване, разстъргване, фрезоване, нарязване на външна или вътрешна резба на металите чрез отнемане на материал, различни от струговете (включително струговащите центрове) от № 84.58
For machines of heading 84.64
Инструментални машини за обрязване, заточване, шлифоване, притриване, полиране или други довършителни операции за обработка на метали или металокерамики с помощта на шлифовъчни дискове, абразиви или полиращи средства, различни от зъбонарезните или зъбошевинговъчни машини от № 84.61
For machines of heading 84.65
Инструментални машини (включително машините за забиване на пирони, захващане със скоби, залепване или съединяване по друг начин) за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали
For machines of headings 84.56 to 84.61
Машини за заглаждане или стъргане; машини за фрезоване или орнаментиране
For machines of heading 84.62 or 84.63