natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 548/2014 на Комисията от 21 май 2014 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на малките, средните и големите силови трансформатори [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 548/2014 of 21 May 2014 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложения II и IV към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
Annexes II and IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
След точка 6ж (Регламент (ЕС) № 1194/2012 на Комисията) от глава IV на приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 6g (Commission Regulation (EU) No 1194/2012) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0548: Регламент (ЕС) № 548/2014 на Комисията от 21 май 2014 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на малките, средните и големите силови трансформатори (ОВ L 152, 22.5.2014 г., стр. 1).“
32014 R 0548: Commission Regulation (EU) No 548/2014 of 21 May 2014 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers (OJ L 152, 22.5.2014, p. 1).’
След точка 26з (Регламент (ЕС) № 1194/2012 на Комисията) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 26h (Commission Regulation (EU) No 1194/2012) of Annex IV to the EEA Agreement:
Текстовете на Регламент (ЕС) № 548/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 548/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 152, 22.5.2014 г., стр. 1.
OJ L 152, 22.5.2014, p. 1.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/1283]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1283]
Директива 2014/93/ЕС на Комисията от 18 юли 2014 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2014/93/EU of 18 July 2014 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложения II и XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
Annexes II and XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 1 (Директива 96/98/ЕО на Съвета) на глава XXXII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1 (Council Directive 96/98/EC) of Chapter XXXII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0093: Директива 2014/93/ЕС на Комисията от 18 юли 2014 г.
32014 L 0093: Commission Directive 2014/93/EU of 18 July 2014 (OJ L 220, 25.7.2014, p. 1).’
(ОВ L 220, 25.7.2014 г., стр. 1).“
Article 2
В точка 56г (Директива 96/98/ЕО на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
Article 3
Член 3
The text of Directive 2014/93/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2014/93/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Член 4
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 5
Председател
OJ L 220, 25.7.2014, p. 1.
ОВ L 220, 25.7.2014 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2016/1284]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2016/1284]
Регламент (ЕС) № 1372/2013 на Комисията от 19 декември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета за координация на системите за социална сигурност и Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1372/2013 of 19 December 2013 amending Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1368/2014 на Комисията от 17 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕС) № 1372/2013 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета за координация на системите за социална сигурност и Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1368/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Commission Regulation (EU) No 1372/2013 amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1 (Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
the following is added in point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council):
32013 R 1372: Регламент (ЕС) № 1372/2013 на Комисията от 19 декември 2013 г.
32013 R 1372: Commission Regulation (EU) No 1372/2013 of 19 December 2013 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 27), as amended by:
(ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 27), изменен със:
32014 R 1368: Commission Regulation (EU) No 1368/2014 of 17 December 2014 (OJ L 366, 20.12.2014, p. 15).’;
32014 R 1368: Регламент (ЕС) № 1368/2014 на Комисията от 17 декември 2014 г.
the following indents are added in point 2 (Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council):
(ОВ L 366, 20.12.2014 г., стр. 15).“
32013 R 1372: Commission Regulation (EU) No 1372/2013 of 19 December 2013 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 27),
В точка 2 (Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:
32014 R 1368: Commission Regulation (EU) No 1368/2014 of 17 December 2014 (OJ L 366, 20.12.2014, p. 15).’
32013 R 1372: Регламент (ЕС) № 1372/2013 на Комисията от 19 декември 2013 г.
Article 2
(ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 27),
The texts of Regulations (EU) No 1372/2013 and (EU) No 1368/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32014 R 1368: Регламент (ЕС) № 1368/2014 на Комисията от 17 декември 2014 г.
Article 3
(ОВ L 366, 20.12.2014 г., стр. 15).“
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Текстовете на регламенти (ЕС) № 1372/2013 и (ЕС) № 1368/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 3
Done at Brussels, 30 April 2015.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
For the EEA Joint Committee
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 346, 20.12.2013, p. 27.
Съставено в Брюксел на 30 април 2015 година.
OJ L 366, 20.12.2014, p. 15.
за изменение на приложение X (Услуги най-общо) и на протокол 31 (относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи) към Споразумението за ЕИП [2016/1285]
amending Annex X (Services in general) and Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) to the EEA Agreement [2016/1285]
Регламент (ЕС) № 1024/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар и за отмяна на Решение 2008/49/ЕО на Комисията (Регламент за IMI) [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System and repealing Commission Decision 2008/49/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Регламент (ЕС) № 1024/2012 се отменя Решение 2008/49/ЕО на Комисията [2], което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да бъде заличено от него.
Regulation (EU) No 1024/2012 repeals Commission Decision 2008/49/EC [2], which is included into the EEA Agreement and consequently the reference to Decision 2008/49/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Поради това приложение X и протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
Annex X and Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
След точка 2г (Решение за изпълнение 2014/287/ЕС на Комисията) от приложение X към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
The following is inserted after point 2d (Commission Implementing Decision 2014/287/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
32012 R 1024: Регламент (ЕС) № 1024/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар и за отмяна на Решение 2008/49/ЕО на Комисията (Регламент за IMI) (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 1).
32012 R 1024: Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System and repealing Commission Decision 2008/49/EC (OJ L 316, 14.11.2012, p. 1).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат съгласно следните адаптации:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
думите „член 26, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)“ и „член 26, параграф 2 от ДФЕС“ се четат „член 1, параграф 2, букви а)—г) от Споразумението за ЕИП“;
The words “Article 26(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)” and “Article 26(2) TFEU” shall read “Article 1(2)(a) to (d) of the EEA Agreement”.
думите „актове на Съюза“ се четат „актове на Съюза, включени в Споразумението за ЕИП“.“
The words “Union acts” shall read “Union acts incorporated into the EEA Agreement”.’
Текстът на второто тире (Решение 2008/49/ЕО на Комисията) от член 17, параграф 6, буква б) от протокол 31 към Споразумението за ЕИП се заличава.
The text of the second indent (Commission Decision 2008/49/EC) of Article 17(6)(b) of Protocol 31 to the EEA Agreement is deleted.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1024/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 1024/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 1.
OJ L 316, 14.11.2012, p. 1.
ОВ L 13, 16.1.2008 г., стр. 18.
OJ L 13, 16.1.2008, p. 18.
за изменение на приложение X (Услуги най-общо) към Споразумението за ЕИП [2016/1286]
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2016/1286]
Решение за изпълнение 2014/89/ЕС на Комисията от 14 февруари 2014 г. относно пилотен проект за изпълнение посредством информационната система за вътрешния пазар на задълженията за административно сътрудничество по Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/89/EU of 14 February 2014 on a pilot project to implement the administrative cooperation obligations set out in Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council by means of the Internal Market Information System [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 3 (Регламент (ЕС) № 1024/2012 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение X към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 3 (Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council) of Annex X to the EEA Agreement:
32014 D 0089: Решение за изпълнение 2014/89/ЕС на Комисията от 14 февруари 2014 г. относно пилотен проект за изпълнение посредством информационната система за вътрешния пазар на задълженията за административно сътрудничество по Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 45, 15.2.2014 г., стр. 36).“
32014 D 0089: Commission Implementing Decision 2014/89/EU of 14 February 2014 on a pilot project to implement the administrative cooperation obligations set out in Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council by means of the Internal Market Information System (OJ L 45, 15.2.2014, p. 36).’
Текстовете на Решение за изпълнение 2014/89/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision 2014/89/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2], или в деня, в който влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 102/2015 от 30 април 2015 г.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 102/2015 of 30 April 2015 [3], whichever is the later.
Председател
OJ L 45, 15.2.2014. p. 36.
ОВ L 45, 15.2.2014 г., стр. 36.
No constitutional requirements indicated.
Без отбелязани конституционни изисквания.
See page 55 of this Official Journal.
за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2016/1287]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2016/1287]
Решение № 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2013/195/ЕС на Комисията от 23 април 2013 г. за определянето на практически механизми, единни формати и методология във връзка с описа на радиочестотния спектър, установен с Решение № 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър [2] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2013/195/EU of 23 April 2013 defining the practical arrangements, uniform formats and a methodology in relation to the radio spectrum inventory established by Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual radio spectrum policy programme [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 5вл (Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
The following is inserted after point 5cl (Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
„5вла.
‘5cla.
32012 D 0243: Решение № 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър (ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 7).
32012 D 0243: Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7).
5влаа.
5claa.
32013 D 0195: Решение за изпълнение 2013/195/ЕС на Комисията от 23 април 2013 г. за определянето на практически механизми, единни формати и методология във връзка с описа на радиочестотния спектър, установен с Решение № 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър (ОВ L 113, 25.4.2013 г., стр. 18).“
32013 D 0195: Commission Implementing Decision 2013/195/EU of 23 April 2013 defining the practical arrangements, uniform formats and a methodology in relation to the radio spectrum inventory established by Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 113, 25.4.2013, p. 18).’
Текстовете на Решение№ 243/2012/ЕС и на Решение за изпълнение 2013/195/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision No 243/2012/EU and Implementing Decision 2013/195/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 7.
OJ L 81, 21.3.2012, p. 7.
ОВ L 113, 25.4.2013 г., стр. 18.
OJ L 113, 25.4.2013, p. 18.
за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) и на протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП [2016/1288]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement [2016/1288]
Решение 2010/299/ЕС на Комисията от 21 май 2010 г. за отмяна на Решение 2002/627/ЕО на Комисията за създаване на Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2010/299/EU of 21 May 2010 repealing Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Решение 2010/299/ЕС се отменя Решение 2002/627/ЕО на Комисията [2], което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.
Decision 2010/299/EU repeals Commission Decision 2002/627/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed from the EEA Agreement.
Поради това приложение XI и протокол 37 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Текстът на точка 5ви (Решение 2002/627/ЕО на Комисията) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се заличава.
The text of point 5ci (Commission Decision 2002/627/EC) of Annex XI to the EEA Agreement is deleted.
Текстът на точка 17 (Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги (Решение 2002/627/ЕО на Комисията) от протокол 37 към Споразумението за ЕИП се заличава.
The text of point 17 (The European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (Commission Decision 2002/627/EC) of Protocol 37 to the EEA Agreement is deleted.
Текстовете на Решение 2010/299/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2010/299/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 127, 26.5.2010 г., стр. 18.
OJ L 127, 26.5.2010, p. 18.
ОВ L 200, 30.7.2002 г., стр. 38.
OJ L 200, 30.7.2002, p. 38.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2016/1289]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1289]
Директива 2014/45/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2014/46/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за изменение на Директива 1999/37/ЕО на Съвета относно документите за регистрация на превозни средства [2] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2014/46/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2014/47/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно крайпътната техническа проверка на изправността на търговски превозни средства, които се движат на територията на Съюза, и за отмяна на Директива 2000/30/ЕО [3], поправена в ОВ L 197, 4.7.2014 г., стр. 87, следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2014/47/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC [3], as corrected by OJ L 197, 4.7.2014, p. 87, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Считано от 20 май 2018 г., Директива 2014/45/ЕС отменя Директива 2009/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4], която е включена в Споразумението за ЕИП и съответно следва да отпадне от Споразумението за ЕИП, считано от 20 май 2018 г.
Directive 2014/45/EU repeals, with effect from 20 May 2018, Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 May 2018.
Считано от 20 май 2018 г., Директива 2014/47/ЕС отменя Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [5], която е включена в Споразумението за ЕИП и съответно следва да отпадне от Споразумението за ЕИП, считано от 20 май 2018 г.
Directive 2014/47/EU repeals, with effect from 20 May 2018, Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 May 2018.
След точка 16а (Директива 2009/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
the following point is inserted after point 16a (Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council):