natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Стъкло, наречено „отлято“, на неармирани плочи и листове, необработено по друг начин (с изключение на оцветено в масата си стъкло, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, и на оптично стъкло)
Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping
Стъкло, наречено „отлято“, на армирани плочи и листове, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated synthetic or natural diamond (excl. hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
3,8 MIN 0,4 EUR/100 kg/br
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of synthetic or artificial resin, not reinforced (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Профили от стъкло, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of synthetic or artificial resin, reinforced (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Изтеглено или издухано оптично стъкло, на листове, оцветено в масата си, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of ceramics or silicates (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Изтеглено или издухано стъкло, на листове, с неотразяващ слой, но необработено по друг начин (различно от оптичното стъкло)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of other than of synthetic or artificial resin, ceramics or silicates (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Изтеглено или издухано стъкло, на листове, оцветено в масата си, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ или отразяващ слой, но необработено по друг начин (различно от оптичното стъкло)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated natural abrasives or ceramics (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
4,4 MIN 0,4 EUR/100 kg/br
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of natural stone (excl. of agglomerated natural abrasives or ceramics, perfumed pumice stones, hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Изтеглено или издухано оптично стъкло, на листове, но необработено по друг начин (с изключение на оцветено в масата си стъкло, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой)
Hand sharpening or polishing stones
Изтеглено или издухано градинарско стъкло, на листове, но необработено по друг начин (с изключение на оцветено в масата си стъкло, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Изтеглено или издухано стъкло, на листове, необработено по друг начин, с дебелина <= 2,5 mm (различно от оцветено в масата си стъкло, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, оптично стъкло и градинарско стъкло)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Изтеглено или издухано стъкло, на листове, необработено по друг начин, с дебелина > 2,5 mm (различно от оцветено в масата си стъкло, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, оптично стъкло и градинарско стъкло)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric combined with paper or paperboard, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Флоат стъкло и стъкло, шлифовано или полирано върху едната или двете страни, на плочи или листове, с неотразяващ слой, но необработено по друг начин (с изключение на армирано стъкло)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of vulcanised fibre, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Флоат стъкло и стъкло, шлифовано или полирано върху едната или двете страни, на плочи или листове, с абсорбиращ или отразяващ слой, но необработено по друг начин, с дебелина <= 3,5 mm (с изключение на армирано стъкло)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base other than of merely woven textile fabric or of merely paper or paperboard of woven textile fabric combined with paper or paperboard or of vulcanised fibre, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Флоат стъкло и стъкло, шлифовано или полирано върху едната или двете страни, на плочи или листове, с абсорбиращ или отразяващ слой, но необработено по друг начин, с дебелина > 3,5 mm, но <= 4,5 mm (с изключение на армирано стъкло)
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, incl. intermixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Флоат стъкло и стъкло, шлифовано или полирано върху едната или двете страни, на плочи или листове, с абсорбиращ или отразяващ слой, но необработено по друг начин, с дебелина > 4,5 mm (с изключение на армирано стъкло)
Expanded clays
Флоат стъкло и стъкло, шлифовано върху едната или двете страни, на плочи или листове, оцветено в масата си, матово, плакирано (дублирано) или просто шлифовано, но необработено по друг начин, с дебелина <= 3,5 mm (с изключение на армирано стъкло или стъкло с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой)
Exfoliated vermiculite, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. intermixtures thereof (excl. expanded clays)
Флоат стъкло и стъкло, шлифовано върху едната или двете страни, на плочи или листове, оцветено в масата си, матово, плакирано (дублирано) или просто шлифовано, но необработено по друг начин, с дебелина > 3,5 mm, но <= 4,5 mm (с изключение на армирано стъкло или стъкло с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой)
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)
Флоат стъкло и стъкло, шлифовано върху едната или двете страни, на плочи или листове, оцветено в масата си, матово, плакирано (дублирано) или просто шлифовано, но необработено по друг начин, с дебелина > 4,5 mm (с изключение на армирано стъкло или стъкло с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой)
Roofing and facing products, of asphalt or of similar materials, in rolls
Флоат стъкло и стъкло, шлифовано и полирано върху едната или двете страни, на плочи или листове, но необработено по друг начин, с дебелина <= 3,5 mm (с изключение на армирано стъкло или оцветено в масата си стъкло, матово, плакирано (дублирано) или просто шлифовано, или стъкло с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой)
Articles of asphalt or of similar materials e.g. petroleum pitch or coal-tar pitch, in rolls (excl. roofing and facing products)
Флоат стъкло и стъкло, шлифовано и полирано върху едната или двете страни, на плочи или листове, но необработено по друг начин, с дебелина > 3,5 mm, но <= 4,5 mm (с изключение на армирано стъкло или оцветено в масата си стъкло, матово, плакирано (дублирано) или просто шлифовано, или стъкло с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой)
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in rolls)
Флоат стъкло и стъкло, шлифовано и полирано върху едната или двете страни, на плочи или листове, но необработено по друг начин, с дебелина > 4,5 mm (с изключение на градинарско стъкло или армирано стъкло или оцветено в масата си стъкло, матово, плакирано (дублирано) или просто шлифовано, или стъкло с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой)
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like)
Флоат стъкло и стъкло, шлифовано и полирано върху едната или двете страни, на плочи или листове, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, армирано, но необработено по друг начин
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Плочи, листове или профили от оптично стъкло, дори с абсорбиращ или отразяващ слой, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали (с изключение на предпазно стъкло, многослоести изолиращи стъкла за сгради (стъклопакети), стъкло под формата на огледала)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Плочи, листове или профили от стъкло, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, извито, с полегато изрязан край, гравирано, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали (с изключение на оптично стъкло, предпазно стъкло, многослоести изолиращи стъкла за сгради (стъклопакети), стъкло под формата на огледала)
Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for straightening fractures, put up for retail sale; plaster splints for the treatment of fractures; lightweight with plaster agglomerated building boards or articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption; anatomic and other models for demonstration purposes; non-ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)
Закалени (темперирани) предпазни стъкла с размери и форми, позволяващи тяхната употреба в автомобилни превозни средства
Building blocks and bricks, of light concrete with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.
Закалени (темперирани) предпазни стъкла с размери и форми, позволяващи тяхната употреба във въздухоплавателни средства, космически превозни средства, кораби или други превозни средства (с изключение на автомобилни превозни средства)
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. of light concrete with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
Закалено (темперирано) предпазно стъкло, емайлирано
Roofing tiles of cement, concrete or artificial stone
Закалено (темперирано) предпазно стъкло, оцветено в масата си, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ или отразяващ слой (с изключение на стъкло с размери и форми, позволяващи неговата употреба в автомобилни превозни средства, въздухоплавателни средства, космически превозни средства, кораби и други превозни средства, стъкла за очила и т.н., и за часовници)
Tiles and paving of concrete, whether or not reinforced
Закалено (темперирано) предпазно стъкло (с изключение на емайлирано, оцветено в масата си, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ или отразяващ слой, стъкло с размери и форми, позволяващи неговата употреба в автомобилни превозни средства, въздухоплавателни средства, космически превозни средства, кораби и други превозни средства, стъкла за очила и т.н., и за часовници)
Wall tiles and paving of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Стъкла, образувани от залепени листове (слоести стъкла), с размери и форми, позволяващи употребата им в автомобилни превозни средства (с изключение на изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети))
Flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excl. building blocks and bricks, roofing tiles, wall tiles and paving)
Стъкла, образувани от залепени листове (слоести стъкла), с размери и форми, позволяващи употребата им във въздухоплавателни средства, космически превозни средства, кораби или други превозни средства (с изключение на тези за автомобилни превозни средства и изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети))
Floor components and ceiling components, prefabricated, of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Стъкла, образувани от залепени листове (слоести стъкла) (с изключение на стъкла с размери и форми, позволяващи употребата им в автомобилни превозни средства, въздухоплавателни средства, космически превозни средства, кораби или други превозни средства, изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети))
Structural components for building or civil engineering, prefabricated, of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. floor components and ceiling components)
Изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети), оцветени в масата си, матови, плакирани (дублирани) или с абсорбиращ или отразяващ слой
Articles of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. prefabricated structural components for building or civil engineering, tiles, paving, bricks and the like)
Изолиращи стъклопакети, образувани от две стъклени плочи, херметично съединени по тяхната обиколка посредством уплътнение и разделени от слой въздух, друг газ или вакуум (с изключение на тези, които са оцветени в масата си, матови, плакирани (дублирани) или с абсорбиращ или отразяващ слой)
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, containing asbestos
Изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети), образувани от две стъклени плочи с междинен слой от стъклени влакна, и изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети), образувани от три или повече стъклени плочи (с изключение на тези, които са оцветени в масата си, матови, плакирани (дублирани) или с абсорбиращ или отразяващ слой)
Corrugated sheets of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos
Огледала за обратно виждане, дори в рамки, за превозни средства
Sheets of cellulose fibre-cement or the like, for roofing or wall cladding, of <= 40 × 60 cm, not containing asbestos (excl. corrugated sheets)
Огледала от стъкло, без рамки (с изключение на огледала за обратно виждане за превозни средства, оптични огледала, оптически обработени, огледала на повече от 100 години)
Sheets, panels, tiles and similar articles, of cellulose-fibre cement or the like, not containing asbestos (other than corrugated sheets, sheets for roofing and walls of <= 40 × 60 cm)
Огледала от стъкло, с рамки (с изключение на огледала за обратно виждане за превозни средства, оптични огледала, оптически обработени, и огледала на повече от 100 години)
Tubes, pipes and tube or pipe fittings of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos
Ампули от стъкло
Articles of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos (excl. tubes, pipes and tube or pipe fittings, corrugated and other sheets, panels, paving, tiles and similar articles)
Тапи, похлупаци и други средства за затваряне, от стъкло
Fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite asbestos or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium carbonate
Използвани в домакинството буркани за стерилизиране, от стъкло
Articles of crocidolite asbestos or of mixtures based on crocidolite asbestos or crocidolite asbestos and magnesium carbonate, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite asbestos or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium carbonate; friction material with a basis of crocidolite asbestos; articles of crocidolite asbestos-cement)
Шишенца и други съдове, направени от стъклени тръби, от видовете, използвани за опаковане за търговски цели на стоки (с изключение на ампули)
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)
Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички и други съдове, от стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на стоки, с номинална вместимост >= 2,5 l
Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of asbestos and of crocidolite asbestos)
Бутилки от неоцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост >= 1 l, но < 2,5 l
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls (excl. of crocidolite asbestos)
Бутилки от неоцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост > 0,33 l, но < 1 l
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)
Бутилки от неоцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост >= 0,15 l до 0,33 l
Articles of asbestos or of mixtures based on asbestos or asbestos and magnesium carbonate, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. of crocidolite asbestos; fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement)
Бутилки от неоцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост < 0,15 l
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials, containing asbestos (excl. brake linings and pads)
Бутилки от оцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост >= 1 l, но < 2,5 l
Brake linings and pads with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials, not containing asbestos
Бутилки от оцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост > 0,33 l, но <= 1 l
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials, not containing asbestos (excl. brake linings and pads)
Бутилки от оцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост >= 0,15 l до 0,33 l
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls or merely cut into square or rectangular shapes
Бутилки от оцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост < 0,15 l
Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on supports)
Дамаджани, флакони, буркани, бурканчета, тубички и други съдове, от стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост >= 0,25 l, но < 2,5 l (с изключение на бутилки)
Carbon fibres and articles of carbon fibres, for non-electrical purposes
Дамаджани, флакони, буркани, бурканчета, тубички и други съдове, от стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост < 0,25 l (с изключение на бутилки)
Articles of graphite or other carbon, for non-electrical purposes (excl. carbon fibres and articles of carbon fibres)
Бутилки, флакони, тубички и други съдове, от стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на фармацевтични продукти, с номинална вместимост > 0,055 l, но < 2,5 l (с изключение на ампули, съдове, направени от стъклени тръби, стъклени ампули за съдове, чиято изолация се осигурява чрез вакуум)
Articles of peat (excl. textile products from peat fibres)
Бутилки, флакони, тубички и други съдове, от стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на фармацевтични продукти, с номинална вместимост <= 0,055 l (с изключение на ампули, съдове, направени от стъклени тръби, стъклени ампули за съдове, чиято изолация се осигурява чрез вакуум)
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички и други съдове, от неоцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на стоки, с номинална вместимост < 2,5 l (с изключение на съдове за хранителни продукти, напитки или фармацевтични продукти, ампули, съдове, направени от стъклени тръби, стъклени ампули за съдове, чиято изолация се осигурява чрез вакуум, пулверизатори за парфюми, флакони, бутилки и подобни артикули за пулверизатори)
Articles of refractory mineral substances, chemically bonded, not calcined, n.e.s.
Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички и други съдове, от оцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на стоки, с номинална вместимост < 2,5 l (с изключение на съдове за хранителни продукти, напитки или фармацевтични продукти, ампули, съдове, направени от стъклени тръби, стъклени ампули за съдове, чиято изолация се осигурява чрез вакуум, пулверизатори за парфюми, флакони, бутилки и подобни артикули за пулверизатори)
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. (excl. containing magnesite, dolomite or chromite, articles of graphite or other carbon, and articles of refractory mineral substances, chemically bonded)
Колби и тръби, отворени, и техните части, от стъкло, без гарнитури, за електрическо осветление
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite or diatomite, or of similar siliceous earths