natgillin/translations-raw huggingface dataset:
изображението на знамето на Норвегия може да бъде използвано на корицата на паспорта в допълнение към знамето на ЕС.
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.
Към точка 9 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) от част 4.1 и към точка 15 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) от част 8.1 се добавят следните тирета:
The following indents are added in points 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
32013 L 0031: Директива 2013/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г.
32013 L 0031: Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 107),
(ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 107),
32013 D 0518: Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 (OJ L 281, 23.10.2013, p. 14).’
32013 D 0518: Решение за изпълнение 2013/518/ЕС на Комисията от 21 октомври 2013 г.
The texts of points 121 (Commission Decision 2003/803/EC), 122 (Commission Decision 2004/301/EC), 125 (Commission Decision 2004/839/EC), 126 (Commission Decision 2005/91/EC) and 147 (Commission Regulation (EU) No 388/2010) in Part 1.2 are deleted.
(ОВ L 281, 23.10.2013 г., стр. 14).“
Article 2
Текстовете на точки 121 (Решение № 2003/803/ЕО на Комисията), 122 (Решение № 2004/301/ЕО на Комисията), 125 (Решение № 2004/839/ЕО на Комисията), 126 (Решение № 2005/91/ЕО на Комисията) и 147 (Регламент (ЕС) № 388/2010 на Комисията) от част 1.2 се заличават.
The texts of Regulation (EU) No 576/2013, Implementing Regulation (EU) No 577/2013, Directive 2013/31/EU, Implementing Decision 2013/518/EU and Regulation (EU) No 31/2014 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 576/2013, Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013, Директива 2013/31/ЕС, Решение за изпълнение № 2013/518/ЕС и Регламент (ЕС) № 31/2014 на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 1 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [13].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 4
Done at Brussels, 29 April 2016.
Съставено в Брюксел на 29 април 2016 година.
The President
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 178, 28.6.2013, p. 1.
Председател
OJ L 178, 28.6.2013, p. 109.
ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 1.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 107.
ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 109.
OJ L 281, 23.10.2013, p. 14.
ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 107.
OJ L 10, 15.1.2014, p. 9.
ОВ L 281, 23.10.2013 г., стр. 14.
OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
ОВ L 10, 15.1.2014 г., стр. 9.
OJ L 312, 27.11.2003, p. 1.
ОВ L 146, 13.6.2003 г., стр. 1.
OJ L 361, 8.12.2004, p. 40.
ОВ L 312, 27.11.2003 г., стр. 1.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 61.
ОВ L 361, 8.12.2004 г., стр. 40.
OJ L 98, 2.4.2004, p. 55.
ОВ L 31, 4.2.2005 г., стр. 61.
OJ L 237, 8.7.2004, p. 21.
ОВ L 98, 2.4.2004 г., стр. 55.
OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
ОВ L 237, 8.7.2004 г., стр. 21.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2018]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2018]
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1554 на Комисията от 11 септември 2015 г. за определяне на правила за прилагането на Директива 2006/88/ЕО по отношение на изискванията за надзор и диагностичните методи [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1554 се отменят решения 2001/183/ЕО [2], 2002/878/ЕО [3] и 2003/466/ЕО [4] на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да отпаднат от него.
Implementing Decision (EU) 2015/1554 repeals Commission Decisions 2001/183/EC [2], 2002/878/EC [3] and 2003/466/EC [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
След точка 8а (Решение 2006/88/ЕО на Съвета) от глава I, част 3.1 от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 D 1554: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1554 на Комисията от 11 септември 2015 г. за определяне на правила за прилагането на Директива 2006/88/ЕО по отношение на изискванията за надзор и диагностичните методи (ОВ L 247, 23.9.2015 г., стр. 1).“
32015 D 1554: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods (OJ L 247, 23.9.2015, p. 1).’
Текстовете на точка 29 (Решение 2003/466/ЕО на Комисията) в част 3.2 и точка 63 (Решение 2001/183/ЕО на Комисията), точка 68 (Решение 2002/878/ЕО на Комисията) и точка 73 (Решение 2003/466/ЕО на Комисията) в част 4.2 се заличават.
The texts of point 29 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 3.2 and points 63 (Commission Decision 2001/183/EC), 68 (Commission Decision 2002/878/EC) and 73 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 4.2 are deleted.
Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1554 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1554 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [5].
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Съставено в Брюксел на 29 април 2016 година.
Done at Brussels, 29 April 2016.
ОВ L 247, 23.9.2015 г., стр. 1.
OJ L 247, 23.9.2015, p. 1.
ОВ L 67, 9.3.2001 г., стр. 65.
OJ L 67, 9.3.2001, p. 65.
ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 61.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 61.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2019]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2019]
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2278 на Комисията от 4 декември 2015 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на федералните провинции Бремен, Хесен и Долна Саксония в Германия на свободни от инфекциозен ринотрахеит по говедата [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2278 of 4 December 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Bremen, Hesse and Lower Saxony of Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 80 (Решение 2004/558/ЕО на Комисията) от глава I, част 4.2 от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 D 2278: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2278 на Комисията от 4 декември 2015 г.
32015 D 2278: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2278 of 4 December 2015 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 55).’
(ОВ L 322, 8.12.2015 г., стр. 55).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Decision (EU) 2015/2278 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2278 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 29 April 2016.
Съставено в Брюксел на 29 април 2016 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 322, 8.12.2015, p. 55.
ОВ L 322, 8.12.2015 г., стр. 55.
No constitutional requirements indicated.
от 29 април 2016 година
of 29 April 2016
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2020]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2020]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2304 на Комисията от 10 декември 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 as a feed additive for turkeys for fattening and for breeding (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
DSM 26702, като фуражна добавка за пуйки за угояване и за разплод (притежател на разрешението — Adisseo France S.A.S.) [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2305 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) as a feed additive for chickens for fattening, minor poultry species for fattening and weaned piglets, and amending Regulations (EC) No 2148/2004 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Huvepharma NV) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2305 на Комисията от 10 декември 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-глюканаза (ЕС 3.2.1.4), получен от Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142), като фуражна добавка за пилета за угояване, видове домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване и отбити прасенца и за изменение на регламенти (ЕО) № 2148/2004 и (ЕО) № 1520/2007 (притежател на разрешението Huvepharma NV) [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2306 of 10 December 2015 concerning the authorisation of L-cysteine hydrochloride monohydrate as a feed additive for cats and dogs [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2306 на Комисията от 10 декември 2015 г. за разрешаване на употребата на L-цистеин хидрохлорид монохидрат като фуражна добавка за котки и кучета [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2307 of 10 December 2015 concerning the authorisation of menadione sodium bisulphite and menadione nicotinamide bisulphite as feed additives for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2307 на Комисията от 10 декември 2015 г. за разрешаване на употребата на менадионов натриев бисулфит и менадионов никотинамид бисулфит като фуражни добавки за всички видове животни [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382 of 17 December 2015 concerning the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kerry Ingredients and Flavours) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2382 на Комисията от 17 декември 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от алфа-галактозидаза (EC 3.2.1.22), получена от Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), и ендо-1,4-бета-глюканаза (EC 3.2.1.4), получена от Aspergillus niger (CBS 120604), като фуражна добавка за кокошки носачки и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки (притежател на разрешението Kerry Ingredients and Flavours) [5] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
the following indent is added in points 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004) and 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
В точка 1щщд (Регламент (ЕО) № 2148/2004 на Комисията) и точка 1щщщщз (Регламент (ЕО) № 1520/2007 на Комисията) се добавя следното тире:
32015 R 2305: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2305 of 10 December 2015 (OJ L 326, 11.12.2015, p. 43).’;
32015 R 2305: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2305 на Комисията от 10 декември 2015 г.
the following points are inserted after point 156 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416):
(ОВ L 326, 11.12.2015 г., стр. 43).“
32015 R 2304: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
След точка 156 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1416 на Комисията) се вмъкват следните точки:
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 as a feed additive for turkeys for fattening and for breeding (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
32015 R 2304: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2304 на Комисията от 10 декември 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov.
(OJ L 326, 11.12.2015, p. 39).
IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov.
32015 R 2305: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2305 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) as a feed additive for chickens for fattening, minor poultry species for fattening and weaned piglets, and amending Regulations (EC) No 2148/2004 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 326, 11.12.2015, p. 43).
DSM 26702, като фуражна добавка за пуйки за угояване и за разплод (притежател на разрешението — Adisseo France S.A.S.)
32015 R 2306: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2306 of 10 December 2015 concerning the authorisation of L-cysteine hydrochloride monohydrate as a feed additive for cats and dogs (OJ L 326, 11.12.2015, p. 46).
(ОВ L 326, 11.12.2015 г., стр. 39).
32015 R 2307: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2307 of 10 December 2015 concerning the authorisation of menadione sodium bisulphite and menadione nicotinamide bisulphite as feed additives for all animal species (OJ L 326, 11.12.2015, p. 49).
158.
32015 R 2382: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382 of 17 December 2015 concerning the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 332, 18.12.2015, p. 54).’
32015 R 2305: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2305 на Комисията от 10 декември 2015 година за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-глюканаза (ЕС 3.2.1.4), получен от Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142), като фуражна добавка за пилета за угояване, видове домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване и отбити прасенца и за изменение на регламенти (ЕО) № 2148/2004 и (ЕО) № 1520/2007 (притежател на разрешението Huvepharma NV) (ОВ L 326, 11.12.2015 г., стр. 43).
Article 2
32015 R 2306: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2306 на Комисията от 10 декември 2015 година за разрешаване на употребата на L-цистеин хидрохлорид монохидрат като фуражна добавка за котки и кучета (ОВ L 326, 11.12.2015 г., стр. 46).
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2304, (EU) 2015/2305, (EU) 2015/2306, (EU) 2015/2307 and (EU) 2015/2382 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32015 R 2307: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2307 на Комисията от 10 декември 2015 година за разрешаване на употребата на менадионов натриев бисулфит и менадионов никотинамид бисулфит като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 326, 11.12.2015 г., стр. 49).
Article 3
32015 R 2382: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2382 на Комисията от 17 декември 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от алфа-галактозидаза (EC 3.2.1.22), получена от Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), и ендо-1,4-бета-глюканаза (EC 3.2.1.4), получена от Aspergillus niger (CBS 120604), като фуражна добавка за кокошки носачки и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки (притежател на разрешението Kerry Ingredients and Flavours) (ОВ L 332, 18.12.2015 г., стр. 54).“
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/2304, (ЕС) 2015/2305, (ЕС) 2015/2306, (ЕС) 2015/2307 и (ЕС) 2015/2382 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 3
Done at Brussels, 29 April 2016.
Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [6].
For the EEA Joint Committee
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 39.
Съставено в Брюксел на 29 април 2016 година.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 43.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 326, 11.12.2015, p. 46.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2021]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2021]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/104 на Комисията от 27 януари 2016 г. за разрешаване на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка за второстепенни видове преживни животни, отглеждани за угояване и млекопроизводство [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/104 of 27 January 2016 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for minor ruminant species for fattening and dairy production (holder of the authorisation Prosol SpA) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 161 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2382 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 161 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0104: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/104 на Комисията от 27 януари 2016 г. за разрешаване на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка за второстепенни видове преживни животни, отглеждани за угояване и млекопроизводство (притежател на разрешението Prosol S.p.A) (ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 71).“
32016 R 0104: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/104 of 27 January 2016 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for minor ruminant species for fattening and dairy production (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 21, 28.1.2016, p. 71).’
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/104 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/104 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 71.
OJ L 21, 28.1.2016, p. 71.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2022]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2022]
Директива за изпълнение (ЕС) 2016/11 на Комисията от 5 януари 2016 г. за изменение на приложение II към Директива 2002/57/ЕО на Съвета относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Directive (EU) 2016/11 of 5 January 2016 amending Annex II to Council Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13 (Директива 2002/57/ЕО на Съвета) от глава III от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 13 (Council Directive 2002/57/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32016 L 0011: Директива за изпълнение (ЕС) 2016/11 на Комисията от 5 януари 2016 г.
32016 L 0011: Commission Implementing Directive (EU) 2016/11 of 5 January 2016 (OJ L 3, 6.1.2016, p. 48).’
(ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 48).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Directive (EU) 2016/11 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива за изпълнение (ЕС) 2016/11 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 4
Председател
OJ L 3, 6.1.2016, p.
ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр.
48.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2023]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2023]