natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 918/2014 на Комисията от 22 август 2014 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество феромони на люспокрили в прави вериги следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 918/2014 of 22 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Straight Chain Lepidopteran Pheromones is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 921/2014 на Комисията от 25 август 2014 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество тебуконазол следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 921/2014 of 25 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance tebuconazole is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 922/2014 на Комисията от 25 август 2014 г. за одобряване на активното вещество метафлумизон в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2014 of 25 August 2014 approving the active substance metaflumizone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13а (Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията) се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32014 R 0890: Регламент за изпълнение (ЕС) № 890/2014 на Комисията от 14 август 2014 г.
32014 R 0890: Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2014 of 14 August 2014 (OJ L 243, 15.8.2014, p.
(ОВ L 243, 15.8.2014 г., стр.
42),
42),
32014 R 0891: Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2014 of 14 August 2014 (OJ L 243, 15.8.2014, p.
32014 R 0891: Регламент за изпълнение (ЕС) № 891/2014 на Комисията от 14 август 2014 г.
47),
(ОВ L 243, 15.8.2014 г., стр.
32014 R 0916: Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014 of 22 August 2014 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
47),
16),
32014 R 0916: Регламент за изпълнение (ЕС) № 916/2014 на Комисията от 22 август 2014 г.
32014 R 0917: Commission Implementing Regulation (EU) No 917/2014 of 22 August 2014 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
(ОВ L 251, 23.8.2014 г., стр.
19),
16),
32014 R 0918: Commission Implementing Regulation (EU) No 918/2014 of 22 August 2014 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
32014 R 0917: Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2014 на Комисията от 22 август 2014 г.
24),
(ОВ L 251, 23.8.2014 г., стр.
32014 R 0921: Commission Implementing Regulation (EU) No 921/2014 of 25 August 2014 (OJ L 252, 26.8.2014, p.
19),
3),
32014 R 0918: Регламент за изпълнение (ЕС) № 918/2014 на Комисията от 22 август 2014 г.
32014 R 0922: Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2014 of 25 August 2014 (OJ L 252, 26.8.2014, p.
(ОВ L 251, 23.8.2014 г., стр.
6).’
24),
The following points are inserted after point 13zzzzf (Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2014):
32014 R 0921: Регламент за изпълнение (ЕС) № 921/2014 на Комисията от 25 август 2014 г.
‘13zzzzg.
(ОВ L 252, 26.8.2014 г., стр.
32014 R 0890: Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2014 of 14 August 2014 approving the active substance metobromuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 243, 15.8.2014, p.
3),
42).
32014 R 0922: Регламент за изпълнение (ЕС) № 922/2014 на Комисията от 25 август 2014 г.
13zzzzh.
(ОВ L 252, 26.8.2014 г., стр.
32014 R 0891: Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2014 of 14 August 2014 approving the active substance aminopyralid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 243, 15.8.2014, p.
6).“
47).
След точка 13щщщще (Регламент за изпълнение (ЕС) № 632/2014 на Комисията) се вмъкват следните точки:
13zzzzi.
„13щщщщж.
32014 R 0916: Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014 of 22 August 2014 approving the basic substance sucrose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
32014 R 0890: Регламент за изпълнение (ЕС) № 890/2014 на Комисията от 14 август 2014 г. за одобряване на активното вещество метобромурон в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 243, 15.8.2014 г., стр.
16).
42).
13zzzzj.
13щщщщз.
32014 R 0917: Commission Implementing Regulation (EU) No 917/2014 of 22 August 2014 approving the active substance Streptomyces lydicus strain WYEC 108 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
32014 R 0891: Регламент за изпълнение (ЕС) № 891/2014 на Комисията от 14 август 2014 г. за одобряване на активното вещество аминопиралид в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 243, 15.8.2014 г., стр.
19).
47).
13zzzzk.
13щщщи.
32014 R 0922: Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2014 of 25 August 2014 approving the active substance metaflumizone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 252, 26.8.2014, p.
32014 R 0916: Регламент за изпълнение (ЕС) № 916/2014 на Комисията от 22 август 2014 г. за одобряване на основното вещество захароза в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 251, 23.8.2014 г., стр.
6).’
16).
Article 2
13щщщщй.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 890/2014, (EU) No 891/2014, (EU) No 916/2014, (EU) No 917/2014, (EU) No 918/2014, (EU) No 921/2014 and (EU) No 922/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32014 R 0917: Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2014 на Комисията от 22 август 2014 г. за одобряване на активното вещество Streptomyces lydicus щам WYEC 108 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 251, 23.8.2014 г., стр.
Article 3
19).
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
13щщщщк.
Article 4
32014 R 0922: Регламент за изпълнение (ЕС) № 922/2014 на Комисията от 25 август 2014 г. за одобряване на активното вещество метафлумизон в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 (ОВ L 252, 26.8.2014 г., стр.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2139]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2139]
Регламент (ЕС) № 186/2014 на Комисията от 26 февруари 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 823/2012 по отношение на датите на изтичане на срока на одобрението на активните вещества етоксисулфурон, оксадиаржил и варфарин следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 186/2014 of 26 February 2014 amending Regulation (EU) No 823/2012 as regards the expiry dates of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13аа (Регламент (ЕС) № 823/2012 на Комисията) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 13aa (Commission Regulation (EU) No 823/2012) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0186: Регламент (ЕС) № 186/2014 на Комисията от 26 февруари 2014 г.
32014 R 0186: Commission Regulation (EU) No 186/2014 of 26 February 2014 (OJ L 57, 27.2.2014, p.
(ОВ L 57, 27.2.2014 г., стр.
22).’
22).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 186/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 186/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 204/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Настоящото решение влиза в сила на 13 декември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 204/2014 от 30 септември 2014 г., ако тази дата е по-късна.
Article 4
Председател
OJ L 57, 27.2.2014, p.
ОВ L 57, 27.2.2014 г., стр.
22.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2140]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2140]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2014 на Комисията от 24 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 686/2012 по отношение на държавата членка, докладчик за активното вещество диметоморф следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2014 of 24 June 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 as regards the rapporteur Member State for the active substance dimethomorph is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13щщщд (Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 на Комисията) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 13zzze (Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0700: Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2014 на Комисията от 24 юни 2014 г.
32014 R 0700: Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2014 of 24 June 2014 (OJ L 184, 25.6.2014, p.
(ОВ L 184, 25.6.2014 г., стр.
8).’
8)“.
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 700/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2014 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 206/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Настоящото решение влиза в сила на 13 декември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 206/2014 от 30 септември 2014 г., ако тази дата е по-късна.
Article 4
ОВ L 184, 25.6.2014 г., стр.
8.
от 12 декември 2014 година.
of 12 December 2014
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2141]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2141]
Решение за изпълнение 2014/289/ЕС на Комисията от 15 май 2014 г. за даване право на държавите членки да удължат срока на временните разрешения, издадени за активните вещества пиноксаден и мептилдинокап, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/289/EU of 15 May 2014 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 13щщщщк (Регламент за изпълнение (ЕС) № 922/2014 на Комисията) от глава XV отприложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 13zzzzk (Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2014) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„13щщщщл.
‘13zzzzl.
32014 D 0289: Решение за изпълнение 2014/289/ЕС на Комисията от 15 май 2014 г. за даване право на държавите членки да удължат срока на временните разрешения, издадени за активните вещества пиноксаден и мептилдинокап (ОВ L 147, 17.5.2014 г., стр.
32014 D 0289: Commission Implementing Decision 2014/289/EU of 15 May 2014 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap (OJ L 147, 17.5.2014, p.
114).“
114).’
Текстовете на Решение за изпълнение 2014/289/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision 2014/289/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 13 декември 2014 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП, или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 203/2014 от 30 септември 2014 г., ако тази дата е по-късна.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
ОB L 147, 17.5.2014 г., стр.
OJ L 147, 17.5.2014, p.
114.
114.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2142]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2142]
Решение за изпълнение 2014/61/ЕС на Комисията от 5 февруари 2014 г. за продължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/61/EU of 5 February 2014 extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 D 0061: Решение за изпълнение 2014/61/ЕС на Комисията от 5 февруари 2014 г.
32014 D 0061: Commission Implementing Decision 2014/61/EU of 5 February 2014 (OJ L 38, 7.2.2014, p.
(ОВ L 38, 7.2.2014 г., стр.
43).’
Член 2
The texts of Implementing Decision 2014/61/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение за изпълнение 2014/61/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 38, 7.2.2014, p.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2143]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2143]
Директива 2014/79/ЕС на Комисията от 20 юни 2014 г. за изменение на допълнение В към приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки по отношение на TCEP, TCPP и TDCP следва да бъде включена в споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2014/79/EU of 20 June 2014 amending Appendix C of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards TCEP, TCPP and TDCP is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1а (Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0079: Директива 2014/79/ЕС на Комисията от 20 юни 2014 г.
32014 L 0079: Commission Directive 2014/79/EU of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p.
(ОB L 182, 21.6.2014 г., стр.
49).’
49).“
Article 2
Член 2
The texts of Directive 2014/79/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2014/79/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 182, 21.6.2014, p.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2144]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2144]
Директива 2014/81/ЕС на Комисията от 23 юни 2014 г. за изменение на допълнение В към приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки по отношение на бисфенол А следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2014/81/EU of 23 June 2014 amending Appendix C of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards bisphenol A is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 L 0081: Директива 2014/81/ЕС на Комисията от 23 юни 2014 г.
32014 L 0081: Commission Directive 2014/81/EU of 23 June 2014 (OJ L 183, 24.6.2014, p.
(ОB L 183, 24.6.2014 г., стр.
49).’
Член 2
The texts of Directive 2014/81/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2014/81/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 183, 24.6.2014, p.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2145]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2145]
Директива 2014/84/ЕС на Комисията от 30 юни 2014 г. за изменение на допълнение А към приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки по отношение на никела следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2014/84/EU of 30 June 2014 amending Appendix A of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards nickel is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 L 0084: Директива 2014/84/ЕС на Комисията от 30 юни 2014 г.
32014 L 0084: Commission Directive 2014/84/EU of 30 June 2014 (OJ L 192, 1.7.2014, p.
(ОB L 192, 1.7.2014 г., стр.
49).’
Член 2
The text of Directive 2014/84/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2014/84/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 192, 1.7.2014, p.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2146]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2146]
Директива 2009/127/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за изменение на Директива 2006/42/ЕО по отношение на машините за прилагане на пестициди следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2009/127/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1в (Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXIV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 1c (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
32009 L 0127: Директива 2009/127/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г.
32009 L 0127: Directive 2009/127/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 310, 25.11.2009, p.
(OB L 310, 25.11.2009 г., стр.
29).’
Член 2
The text of Directive 2009/127/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2009/127/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 208/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Настоящото решение влиза в сила на 13 декември 2014 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП, или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 203/2014 от 30 септември 2014 г., или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 208/2014 от 30 септември 2014 г., в зависимост от това коя от тези дати е по-късната.
Article 4
Председател
OJ L 310, 25.11.2009, p.