natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IT: нелиберализирани за дейностите, запазени за агрономи и „periti agrari“.
IT, PT: Residence requirement for agronomists
BG, HU: част от CPC 881
Unbound except for BE, DE, DK and ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
LV, LT, PL: услуги, свързани със селското, ловното и горското стопанство (CPC 881).
Unbound except for BE, DE, DK and ES as indicated in the horizontal section under (iii)
ES: достъпът до професиите агроном и горски инженер е запазен за физически лица.
BG: part of CPC 882
PT: достъпът до професията агроном е запазен за физически лица.
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
IT: достъпът до професиите агроном и „periti agrari“ е запазен за физически лица.
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
IT, PT: изискване за пребиваване за агрономите.
BG: Services on contract basis for repair and dismantling of equipment in oil and gas fields (part of CPC 883)
Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK и ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване гореизброените условия и посочените по-долу специфични ограничения:
BG, HR, RO: Unbound
Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK и ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
HR, RO: Unbound
BG: част от CPC 882
ES, PT: Access for mining engineers is restricted to natural persons.
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: нелиберализирани.
BG, HR, LT, RO: Unbound
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: нелиберализирани.
FI: The right to seek, claim and exploit a deposit is limited to natural persons resident within the EEA.
BG: услуги въз основа на договор за ремонт и демонтиране на съоръжения на петролни и газови полета (част от CPC 883)
Exemptions to the residency-requirement are granted by the Ministry of Trade and Industry.
BG, HR, RO: нелиберализирани.
HR, LT, RO: Unbound
HR, RO: нелиберализирани.
Unbound except for BE, DE, DK and ES, as indicated in the horizontal section under (iii)
ES, PT: достъпът до професията минен инженер е запазен за физически лица.
Exemptions to the residency-requirement are granted by the Ministry of Trade and Industry
BG, HR, LT, RO: нелиберализирани.
Services incidental to manufacturing
FI: правото на търсене на находище, на предявяване на права във връзка с него и на експлоатирането му е ограничено до физическите лица, пребиваващи в държава от ЕИП.
BG: Services on contract basis for the installation, repair and maintenance of factory equipment (part of CPC 885)
Министерството на търговията и промишлеността може да освобождава от изискването за пребиваване.
All Member States except BG, EE, HR, HU: Unbound
HR, LT, RO: нелиберализирани.
BG, EE, HR, HU: None
Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK и ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
EE: consulting services relating to manufacturing (part of CPC 884 + part of 885 except for 88442)
Министерството на търговията и промишлеността може да освобождава от изискването за пребиваване.
All Member States except BG, EE, HU: Unbound
Услуги, свързани с индустриалното производство
HU: consulting services relating to manufacturing (part of CPC 884 + part of CPC 885)
BG: Услуги въз основа на договор за инсталиране, ремонт и поддръжка на производствено оборудване (част от CPC 885)
BG, EE, HU: Unbound except as indicated in the horizontal section
Всички държави членки, с изключение на BG, EE, HR, HU: нелиберализирани.
Services incidental to energy distribution
BG, EE, HR, HU: няма.
HU: only consultancy services, ex CPC 887.
EE: консултантски услуги в областта на индустриалното производство (част от CPC 884 + част от 885 с изключение на 88442)
All Member States except HR,HU, LV, LT, SI: Unbound
всички държави членки, с изключение на BG, EE, HU: нелиберализирани.
HU, LV, LT, SI: None
HU: консултантски в областта на индустриалното производство (част от CPC 884 + част от CPC 885)
HR: None
BG, EE, HU: нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
All Member States except HR, HU, LV, LT, SI: Unbound
Услуги, свързани с енергоразпределението
HR, HU, LV, LT, SI: None
HU: само консултантски услуги, ex CPC 887.
LT: Covers consultancy services related to the transmission and distribution on a fee basis of electricity, gaseous fuels, steam and hot water to household, industrial, commercial and other users-CPC 887 [35]SI: Services Incidental to Energy Distribution - for gas only [36] – part of CPC 887)
Всички държави членки, с изключение на HR,HU, LV, LT, SI: нелиберализирани.
HR, HU, LT, LV, SI: Unbound except as indicated in the horizontal section
HU, LV, LT, SI: няма.
HR, HU, LT and SI: Unbound except as indicated in the horizontal section
HR: Няма.
LV: None
всички държави членки, с изключение на HR, HU, LV, LT и SI: нелиберализирани.
Placement and Supply Services of Personnel
HR, HU, LV, LT, SI: няма.
Executive Search Services
LT: включва консултантските услуги, свързани с преноса и разпределението, срещу заплащане на такси, на електричество, газообразни горива, пара и гореща вода към домакинства, промишлени, търговски или други потребители - CPC 887 [35]SI: услуги, свързани с енергоразпределението — само газ- [36] – част от CPC 887)
AT, BG, DE, ES, FI, HR, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
HR, HU, LT, LV, SI: нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
AT, BG, FI, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI Unbound
HR, HU, LT и SI: нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
AT, BG, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
LV: Няма.
ES: State monopoly.
Услуги за намиране на работа и осигуряване на персонал
AT, BG, DE, ES, FI, IE, HR, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
Услуги за търсене на ръководни кадри
AT, BG, DE, FI, HR, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
AT, BG, DE, ES, FI, HR, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: нелиберализирани.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
AT, BG, FI, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: нелиберализирани
Placement Services
AT, BG, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: нелиберализирани.
All Member States except HU: Unbound
ES: държавен монопол.
HU: None
AT, BG, DE, ES, FI, IE, HR, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: нелиберализирани.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Unbound
AT, BG, DE, FI, HR, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: нелиберализирани.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Unbound
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: нелиберализирани.
DE: Subject to a mandate given to the service supplier by the competent authority.
Услуги за намиране на работа
The mandate will be granted in function of the situation and development of the labour market.
Всички държави членки, с изключение на HU: нелиберализирани.
BE, FR, ES, IT: State monopoly.
HU: Няма.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, SK: Unbound
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK: нелиберализирани.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, PT, SK: Unbound
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: нелиберализирани.
Supply Services of Office Support Personnel
DE: при условие че е предоставен мандат на доставчика на услугата от компетентния орган.
AT, BG, DE, FR, IT, IE, HR,NL, PT, RO, SK: Unbound.
Този мандат се предоставя в зависимост от ситуацията и развитието на пазара на труда.
AT, BG, FI, HR,RO, SK: Unbound
BE, FR, ES, IT: държавен монопол.
AT, BG, DE, FI, HR, PT, RO, SK: Unbound
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, SK: нелиберализирани.
IT: State monopoly.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, PT, SK: нелиберализирани.
AT, BG, DE, FR, HR, IT, IE, NL, PT, RO, SK: Unbound.
Услуги по осигуряване на помощен персонал за работа в офис
AT, BG, FI, HR, RO, SK: Unbound
AT, BG, DE, FR, IT, IE, HR,NL, PT, RO, SK: нелиберализирани.
AT, BG, DE, FI, HR,PT, RO, SK: Unbound
AT, BG, FI, HR,RO, SK: нелиберализирани.
Security Services
AT, BG, DE, FI, HR, PT, RO, SK: нелиберализирани.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: Unbound.
IT: държавен монопол.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
AT, BG, DE, FR, HR, IT, IE, NL, PT, RO, SK: нелиберализирани.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
AT, BG, FI, HR, RO, SK: нелиберализирани.
ES: Access through Sociedades Anonimas, Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laborales and Sociedades Cooperativas only.
AT, BG, DE, FI, HR,PT, RO, SK: нелиберализирани.
Access is subject to prior authorisation.
Охранителни услуги
In granting the authorisation, the Council of Ministers takes into account conditions such as competence, professional integrity and independence, adequacy of the protection provided for the security of the population and the public order.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: нелиберализирани.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: нелиберализирани.
DK: Requirement of residence and nationality for majority of members of the board and for managers.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: нелиберализирани.
Unbound for airport guard services.
ES: достъп, запазен за sociedades anónimas, sociedades de responsabilidad limitada, sociedades anónimas laborales и sociedades cooperativas.
DK: Unbound for airport guard services.
Достъпът подлежи на предварително разрешение.
Requirement to be a national legal person.
За да предостави това разрешение, Министерският съвет взема предвид критерии като компетентност, професионален интегритет, независимост и адекватност на защитата при осигуряване безопасността на населението и поддържане на обществения ред.
In granting the authorisation, the Ministry of Justice takes into account conditions such as competence, professional integrity and independence, experience and good reputation of the firm seeking establishment.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: нелиберализирани.
Nationality requirement for managers.
DK: изискване за пребиваване и гражданство за мнозинството от членовете на управителния съвет и за управителите.
FR: Requirement of nationality for managing directors and directors.
Нелиберализирани за осигуряване на летищна охрана.
BE: Condition of nationality for management personnel.
DK: нелиберализирани за осигуряване на летищна охрана.
Residence requirement for managers.
Достъп, запазен за национални юридически лица.
BE: Residence requirement for management personnel.
За да предостави това разрешение, Министерството на правосъдието взема предвид критерии като компетентност, професионален интегритет, независимост, опит и добра репутация на предприятието, което е поискало установяването.
IT: Residence requirement in order to obtain necessary authorisation for security guard services and the transport of valuables.
Изискване за гражданство за управителите.
ES, PT: Nationality requirement for specialised personnel.
FR: изискване за гражданство за изпълнителните директори и директорите.
IT: Nationality requirement in order to obtain necessary authorisation for security guard services and the transport of valuables.
BE: условие за гражданство за ръководния персонал.
Related Scientific and Technical Consulting Services [37]
Изискване за пребиваване за управителите.
FR: Unbound for exploration services.
BE: изискване за пребиваване за ръководния персонал.
HR: None, except that services of basic geological, geodetic and mining research as well as related environmental protection research services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
IT: изискване за пребиваване, за да се получи необходимото разрешение за охранителна дейност и превоз на ценности.
DE: Application of the national rules on fees and emoluments for all surveying services which are performed from abroad.
ES, PT: изискване за гражданство за специализирания персонал.
FR: ‘Surveying’: Access through a SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA and SARL only.
IT: изискване за гражданство, за да се получи необходимото разрешение за охранителна дейност и превоз на ценности.
FR: ‘Exploration and prospection services’ subject to authorisation.
Свързани научни и технически консултантски услуги [37]
IT: For certain exploration services activities related to mining (minerals, oil, gas, etc.), exclusive rights may exist.
FR: нелиберализирани по отношение на услугите по проучване.
ES: Access to profession of surveyors and geologists through natural persons only.
HR: няма, с изключение на това, че консултантските услуги по основни проучвания в областта на геологията, геодезията и минното дело, както и свързаните консултантски услуги по въпросите на опазването на околната среда на територията на Хърватия могат да се предоставят само съвместно със/или чрез местни юридически лица.
PT: Access restricted to natural persons.
DE: прилагане на националните правила относно хонорарите и възнагражденията за всички геодезични услуги, които се предоставят от чужбина.
IT: Access to profession of surveyors and geologists through natural persons only.
FR: „геодезия“: достъп, запазен само за SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA и SARL.
Professional association (no incorporation) among natural persons permitted
FR: за „услугите по изследване и проучване “ се изисква разрешение.
DE: Conditions of nationality for publicly appointed surveyors.
IT: някои дейности по проучване, свързани с минното дело (минерали, нефт, газ и т.н.), могат да бъдат предмет на изключителни права.
FR: ‘Surveying’ – operations relating to the establishment of property rights and to land law are reserved for EC ‘experts-géomètres’.
ES: достъпът до професиите геодезист и геолог е запазен за физически лица.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
PT: достъп, запазен за физически лица.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following conditions:
IT: достъпът до професиите геодезист и геолог е запазен за физически лица.
EE: Unbound except for professionals where: university degree and five years working experience in a related field.
Разрешени са професионални (неперсонифицирани) сдружения между физически лица.
Maintenance and Repair of Equipment
DE: условие за гражданство за геодезисти, назначени от държавата.
(not including Maritime Vessels, Aircraft or Other Transport Equipment)
FR: „геодезия“ — дейностите, свързани с установяване на права на собственост и с поземленото право, са запазени за „experts-géomètres“ от Общността.
(All Member States except BG, EE, LT, LV: CPC 633, 8861, 8866.
Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, EE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на гореизброените условия и посочените по-долу специфични ограничения:
BG: Repair services of personal and household goods (excluding jewellery) CPC 63301, 63302, part of 63303, 63304, 63309.
Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, EE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“, и при спазване на посочените по-долу условия:
EE, LT, LV: 633, 8861-8866)
EE: нелиберализирани, освен за специалисти, за които се изискват университетска степен и пет години професионален опит в сродна област.
Unbound except for BE, DE, DK and ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Поддръжка и ремонт на оборудване
Building-Cleaning Services
(не се включват морските плавателни съдове, въздухоплавателните средства и друго транспортно оборудване)
Unbound [38]
(Всички държави членки, с изключение на BG, EE, LT, LV: CPC 633, 8861, 8866.
Photographic Services
BG: услуги за ремонт на лични вещи и стоки за домакинството (с изключение на бижута) 63301, 63302, част от 63303, 63304, 63309.
(All Member States except BG: CPC 875.
EE, LT, LV: 633, 8861-8866)
All Member States excluding BG, CZ, EE, LV, PL: excluding retail.
Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK и ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“, и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения:
BG: part of CPC 87501, 87502, 87503, part of 87504, 87506, 87507 excluding passport and aerial photography.
Почистване на сгради
PL: excluding aerial photography)
Нелиберализирани [38]
All Member States except BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none
Фотографски услуги
BG, EE, HU, LV, LT, PL: None
(Всички държави членки, с изключение на BG: CPC 875.
BG: None, except for the X-ray photo labs that are subject to licensing.
Всички държави членки, с изключение на BG, CZ, EE, LV, PL: с изключение на продажба на дребно.
All Member States except BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none
BG: част от CPC 87501, 87502, 87503,част от 87504, 87506, 87507, с изключение на паспортната фотография и аерозаснемането.
BG, CZ, HU, LV, LT, PL: None
PL: с изключение на аерозаснемането).
Packaging Services
Всички държави членки, с изключение на BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL, RO: нелиберализирани, с изключение на аерозаснемането: няма.
Unbound
BG, EE, HU, LV, LT, PL: няма.
Printing and Publishing
BG: Няма, освен за фотолабораториите с рентгенови лъчи, за които се изисква лиценз.
IT: Foreign participation in publishing companies limited to 49 % of capital or of voting rights.
Всички държави членки, с изключение на BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL, RO: нелиберализирани, с изключение на аерозаснемането: няма.
LT: Establishment rights in publishing sector granted only to Lithuanian incorporated legal persons.
BG, CZ, HU, LV, LT, PL: няма.
LV: Establishment rights in publishing sector granted only to Latvian incorporated legal persons
Услуги по опаковане
PL: Nationality requirement for the editor-in-chief of newspapers and journals.
Нелиберализирани.
SK: Establishment rights in publishing sector granted only to Slovak incorporated legal persons
Издателска и полиграфическа дейност
HR, PL: Nationality requirements for the editor-in-chief of newspapers and journals.
IT: чуждестранното участие в издателските дружества е ограничено на 49 % от капитала или от правата на глас.
Convention Services
LT: правото на установяване в областта на издателската дейност се предоставя само на юридически лица, учредени в Литва.
(AT: only exhibition management services; HR: CPC 87909, planning, managing and marketing services for conventions and similar events)
LV: правото на установяване в областта на издателската дейност се предоставя само на юридически лица, учредени в Латвия.
Other
PL: изискване за гражданство за главните редактори на вестници и списания.
Translation Services
SK: правото на установяване в областта на издателската дейност се предоставя само на юридически лица, учредени в Словакия.
(HU: except official translation.
HR, PL: изискване за гражданство за главните редактори на вестници и списания.
PL: excluding services of sworn interpreters.
Организиране на конгреси
SK: except authorised public translation and interpretation)
(AT: само услуги по управление на изложения) HR: CPC 87909, услуги по планиране, управление и маркетинг, свързани с конгреси и подобни събития)
HR: None, except for official documents.
Други
HR: None, except for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
Услуги по писмени преводи
DK: Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
(HU: освен официален писмен превод.
DK: Authorised public translators and interpreters: Citizenship condition unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
PL: с изключение на услугите на заклети устни преводачи.
DK: Authorised public translators and interpreters: residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
SK: с изключение на услугите на лицензирани писмени и устни обществени преводачи.)
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
HR: няма, освен за официални документи.
IT, IE, SE, UK: Relevant qualifications and three years' professional experience.
HR: няма, с изключение на услугите по писмени и устни преводи за/пред хърватските съдилища.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
DK: издаваното разрешение на лицензираните писмени и устни обществени преводачи може да ограничи обхвата на техните дейности.
Interior Design Services
DK: лицензирани писмени и устни обществени преводачи: условие за гражданство, освен ако Датската агенция за търговията и дружествата не предвиди изключение от това условие.
BG, HR,RO: Unbound
DK: лицензирани писмени и устни обществени преводачи: изискване за пребиваване, освен ако Датската агенция за търговията и дружествата не предвиди изключение от това изискване.
COMMUNICATION SERVICES
Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK и SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“, и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения:
Postal and Courier services [40] Services relating to the handling [41] of postal items [42] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations.
IT, IE, SE, UK: изискват се съответна квалификация и три години професионален опит.
All Member States except BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Licencing systems may be established for sub-sectors (i) to (v) for which a general Universal Service Obligation exists.
Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK и SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
These licences may be subject to particular universal service obligations and/or financial contribution to a compensation fund.
Услуги в областта на вътрешния дизайн
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Unbound.
BG, HR,RO: нелиберализирани.
EE, LT,: Unbound except for (v): None
СЪОБЩИТЕЛНИ УСЛУГИ
PL: Unbound except for (v): None, excluding written correspondence (e.g. letters).
Пощенски и куриерски услуги [40] Услуги, свързани с обработка [41] на пощенски пратки [42], с вътрешно или международно местоназначение, според следния списък на подсектори.
CZ, SK: Unbound except for (v) under mode 2 and 3: None
Всички държави членки, с изключение на BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK и SI: системи за предоставяне на лицензи могат да бъдат установени за подсектори i) до v), за които съществува общо задължение за универсална услуга.
All Member States except BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: None
Към тези лицензи могат да се прилагат специфични задължения за универсална услуга и/или вноска в компенсационен фонд.
Independent national regulatory authorities have been established to ensure compliance with postal regulation and to deal with conflicts between commercial partners (public or private).
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: нелиберализирани.
The right to a postal universal service is ensured.
EE, LT,: нелиберализирани, освен за подсектор v): няма.
Sub-sectors (i), (iv) and (v) may be excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is: for items of correspondence the price of which is less than five times the public basic tariff, provided that they weigh less than 350 grams [43], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.
PL: нелиберализирани, освен за подсектор v): няма, с изключение на писмената кореспонденция (например писма).
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Unbound
CZ, SK: нелиберализирани, освен за подсектор v) при начини 2 и 3: няма.
CZ, EE, LT, PL, SK: Unbound except for (v) where unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) (PL: excluding written correspondence, e.g. letters)
Всички държави членки, с изключение на BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK и SI: няма.
Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [44], including