natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Части за индикаторни панели с течнокристални индикатори (LCD) или със светоизлъчващи диоди (LED) и за електрически апарати за звукова или визуална сигнализация с устройства за визуализация с плосък екран, неупоменати другаде (с изключение на „multichip“ интегрални схеми)
Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines, dictating machines and magnetic tape recorders)
Части за електрически апарати за звукова или визуална сигнализация, неупоменати другаде (с изключение на тези за индикаторни панели с течнокристални индикатори или със светоизлъчващи диоди, за електрически апарати за звукова или визуална сигнализация с устройства за визуализация с плосък екран и за „multichip“ интегрални схеми)
Record players (excl. using magnetic, optical or semiconductor media record players operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment)
Постоянни кондензатори, предназначени за електрически мрежи от 50/60 Hz и с възможност да абсорбират реактивна мощност >= 0,5 kvar (силнотокови кондензатори)
Transcribing machines (play only), without sound recording device (excl. using magnetic, optical or semiconductor media)
Постоянни електрически кондензатори, с тантал (с изключение на силнотокови кондензатори)
Sound reproducing apparatus, without sound recording device (excl. using magnetic, optical or semiconductor media those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines, record players and transcribing machines)
Постоянни електрически кондензатори, електролитни, с алуминий (с изключение на силнотокови кондензатори)
Sound recording or sound reproducing apparatus (excl. using magnetic, optical or semiconductor media, those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines and sound reproducing apparatus without sound recording device)
Постоянни електрически кондензатори, с керамичен диелектрик, еднослойни (с изключение на силнотокови кондензатори)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, for magnetic tape of a width of <= 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed of <= 50 mm/s (excl. video camera recorders)
Постоянни електрически кондензатори, с керамичен диелектрик, многослойни (с изключение на силнотокови кондензатори)
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders and those using magnetic tape of a width of <= 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed of <= 50 mm/s)
Постоянни електрически кондензатори, с хартиен или пластмасов диелектрик (с изключение на силнотокови кондензатори)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Постоянни електрически кондензатори (с изключение на тези с тантал, електролитни, с алуминий, с керамичен, хартиен или пластмасов диелектрик, и силнотокови кондензатори)
Pick-up cartridges
Променливи или настройващи електрически кондензатори
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli for sound-reproducing apparatus
Части за електрически кондензатори, постоянни, променливи или настройващи, неупоменати другаде
Electronic assemblies of telephone answering machines, n.e.s.
Постоянни незагряващи електрически съпротивления от въглерод, композиционни или слоести
Electronic assemblies for sound reproducing and recording apparatus and for video recording or reproducing apparatus, n.e.s. (excl. of telephone answering machines)
Постоянни незагряващи електрически съпротивления за мощност <= 20 W
Single cassette-deck assemblies with a total thickness <= 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
Постоянни незагряващи електрически съпротивления за мощност > 20 W
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound, n.e.s.
Променливи незагряващи електрически съпротивления, включително реостатите и потенциометрите, навити, за мощност <= 20 W
Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other phenomena
Променливи незагряващи електрически съпротивления, включително реостатите и потенциометрите, навити, за мощност > 20 W
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Променливи незагряващи електрически съпротивления (включително реостатите и потенциометрите), за мощност <= 20 W (с изключение на навитите)
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Променливи незагряващи електрически съпротивления, включително реостатите и потенциометрите, за мощност > 20 W (с изключение на навитите)
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Части за електрически съпротивления, включително реостатите и потенциометрите, неупоменати другаде
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Многослойни печатни платки, съдържащи само проводящи елементи (пътечки) и контактни площадки
Magnetic media for sound or image reproducing phenomena (excl. cards incorporating a magnetic stripe, magnetic tapes, magnetic discs and goods of chapter 37)
Печатни платки, съдържащи само проводящи елементи (пътечки) и контактни площадки (с изключение на многослойни печатни платки)
Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity <= 900 megabytes, non-erasable (CD-Rs)
Печатни платки, съдържащи проводящи елементи (пътечки), контактни площадки и други пасивни елементи (с изключение на тези с пасивни и активни елементи)
Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity > 900 megabytes but <= 18 gigabytes, non-erasable (digital versatile discs) (DVD-/+Rs)
Стопяеми предпазители за напрежение > 1000 V
Optical media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (e.g. CD-RWs, DVD-/+RWs, DVD-RAMs, MiniDiscs) (excl. non-erasable discs for laser reading systems of a recording capacity <= 18 gigabytes (CD-Rs, DVD-/+Rs) and goods of chapter 37)
Автоматични предпазители за напрежение > 1000 V, но < 72,5 kV
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Автоматични предпазители за напрежение >= 72,5 kV
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter <= 6,5 cm
Секционни разединители и прекъсвачи, за напрежение > 1000 V, но < 72,5 kV
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter > 6,5 cm
Секционни разединители и прекъсвачи, за напрежение >= 72,5 kV
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Гръмоотводи, ограничители на напрежение и високочестотни електрически филтри, за напрежение > 1000 V
Digital versatile discs (DVD), recorded
Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги, за напрежение > 1000 V (с изключение на стопяеми предпазители, автоматични предпазители, секционни разединители, прекъсвачи, гръмоотводи, ограничители на напрежение, високочестотни електрически филтри, и контролните пултове, шкафове, панели и т.н. от позиция 8537)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound and image or image only (excl. digital versatile discs (DVD) and discs for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine)
Стопяеми предпазители за ток със сила <= 10 A, за напрежение <= 1000 V
Optical media, recorded, for reproducing phenomena (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Стопяеми предпазители за ток със сила > 10 A, но <= 63 А, за напрежение <= 1000 V
Optical media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. discs for laser reading systems)
Стопяеми предпазители за ток със сила > 63 A, за напрежение <= 1000 V
Optical media, recorded, for reproducing sound or image (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Автоматични предпазители за напрежение <= 1000 V, за ток със сила <= 63 А
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Автоматични предпазители за напрежение <= 1000 V, за ток със сила > 63 А
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Апарати за защита на електрически вериги, за напрежение <= 1000 V, за ток със сила <= 16 A (с изключение на стопяеми предпазители и автоматични предпазители)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Апарати за защита на електрически вериги, за напрежение <= 1000 V, за ток със сила > 16 А, но <= 125 A (с изключение на стопяеми предпазители и автоматични предпазители)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Апарати за защита на електрически вериги, за напрежение <= 1000 V, за ток със сила > 125 A (с изключение на стопяеми предпазители и автоматични предпазители)
Cards incorporating two or more electronic integrated circuits “smart cards”
Релета за напрежение <= 60 V, за ток със сила <= 2 А
Cards and tags incorporating only one electronic integrated circuit “smart cards”
Релета за напрежение <= 60 V, за ток със сила > 2 А
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices and “smart cards”)
Релета за напрежение > 60 V, но <= 1000 V
Semiconductor media, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, smart cards, and goods of chapter 37)
Електронни прекъсвачи за променлив ток, състоящи се от входни и изходни вериги с оптична връзка (прекъсвачи за променлив ток с изолиран тиристор) (с изключение на релета и автоматични предпазители)
Semiconductor media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Електронни прекъсвачи, включително електронни прекъсвачи с термична защита, съставени от транзистор и логически чип (технология „чип върху чип“) (с изключение на релета и автоматични предпазители)
Semiconductor media, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Eлектромеханични прекъсвачи с внезапно действие, за ток със сила <= 11 A (с изключение на релета и автоматични предпазители)
Gramophone records and other media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Прекъсвачи с клавиш или бутон, за напрежение <= 60 V
Recorded media for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Ротативни прекъсвачи за напрежение <= 60 V
Recorded media for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Прекъсвачи за напрежение <= 60 V (с изключение на релета, прекъсвачи с клавиш или бутон и ротативни прекъсвачи)
Gramophone records and other media, recorded, for reproducing sound or image, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Прекъсвачи за напрежение > 60 V, но <= 1000 V (с изключение на релета, автоматични предпазители, електронни прекъсвачи за променлив ток, състоящи се от входни и изходни вериги с оптична връзка (прекъсвачи за променлив ток с изолиран тиристор), електронни прекъсвачи, включително електронни прекъсвачи с термична защита, съставени от транзистор и логически чип (технология „чип върху чип“), и електромеханични прекъсвачи с внезапно действие за ток със сила <= 11 A)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
Едисонови фасунги, електрически
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Фасунги за лампи, за напрежение <= 1000 V (с изключение на едисонови фасунги)
Television cameras, with 3 or more camera tubes
Щекери и щепсели за напрежение <= 1000 V, за коаксиални кабели
Television cameras (excl. those with 3 or more camera tubes and video recorders)
Щекери и щепсели за напрежение <= 1000 V, за печатни платки
Digital cameras
Щекери и щепсели за напрежение <= 1000 V (с изключение на тези за коаксиални кабели и печатни платки)
Video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera
Конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна
Video camera recorders able to record television programmes and sound and images taken by the television camera
Сглобяеми елементи за електрически инсталации, за напрежение <= 1000 V
Radar apparatus
Свръзки и контактни елементи, за проводници и кабели, за напрежение <= 1000 V (с изключение на щекери, щепсели и сглобяеми елементи)
Radio navigational receivers (excl. radar apparatus)
Изпитвателни устройства (тестери) за полупроводникови пластини (wafers)
Radio navigational aid apparatus (excl. receivers and radar apparatus)
Апаратура за включване или свързване на електрически вериги, за напрежение <= 1000 V (с изключение на стопяеми предпазители, изключватели и други апарати за защита на електрически вериги, релета и други прекъсвачи, превключватели и разединители, фасунги за лампи, щекери и щепсели, сглобяеми елементи за електрически инсталации и други свръзки и контактни елементи за проводници и кабели и за изпитвателни устройства (тестери) за полупроводникови пластини (wafers)
Radio remote control apparatus
Шкафове за цифрово управление, в които е вградена автоматична машина за обработка на информация
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with an analogue and digital reading system, with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external source of power
Уреди за управление с програмируема памет (с изключение на шкафове за цифрово управление, в които е вградена автоматична машина за обработка на информация)
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external source of power (excl. with analogue and digital reading system)
Табла, шкафове и подобни комбинации от уреди за електрическо управление или разпределение, за напрежение <= 1000 V (с изключение на комутационни системи за жична телефония или жична телеграфия, шкафове за цифрово управление, в които е вградена автоматична машина за обработка на информация, и уреди за управление с програмируема памет)
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading system (excl. pocket-size radiocassette players)
Табла, шкафове и подобни комбинации от уреди за електрическо управление или разпределение, за напрежение > 1000 V, но <= 72,5 kV
Cassette radios, capable of being operated without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus, with an analogue and digital reading system (excl. pocket-size radiocassette players)
Табла, шкафове и подобни комбинации от уреди за електрическо управление или разпределение, за напрежение > 72,5 kV
Radio-broadcast receivers capable of being operated without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players, with laser reading system and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни от позиция 8537, без съответните им уреди
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, not combined with sound-reproducing apparatus
Електронни сглобки за изпитвателните устройства (тестери) за полупроводникови пластини (wafers) от подпозиция 85369020
Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating a laser reading system
Части за изпитвателните устройства (тестери) за полупроводникови пластини (wafers) от подпозиция 85369020, неупоменати другаде (с изключение на електронни сглобки)
Cassette-radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and digital reading system
Електронни сглобки за апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги от позиция 8535 или 8536, както и за контролните пултове, шкафове и подобни комбинации от уреди от позиция 8537 (с изключение на тези за изпитвателните устройства (тестери) за полупроводникови пластини (wafers) от подпозиция 85369020)
Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those with a laser reading system and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Части, изключително или главно предназначени за уредите от позиции 8535, 8536 или 8537, неупоменати другаде (с изключение на електронни сглобки, и табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни от позиция 8537, без съответните им уреди, и тези за изпитвателните устройства (тестери) за полупроводникови пластини (wafers) от подпозиция 85369020)
Radio-broadcast receivers of a type used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating a laser reading system (excl. those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals)
Артикули, наречени „капсуловани фарове и прожектори“
Cassette-radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and digital reading system (excl. those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals)
Халогенни лампи и тръби с нажежаема жичка, с волфрам, за мотоциклети или други моторни превозни средства (с изключение на артикулите, наречени „капсуловани фарове и прожектори“)
Radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. sound-reproducing apparatus incorporating a laser reading system, those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Халогенни лампи и тръби с нажежаема жичка, с волфрам, за напрежение > 100 V
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, not combined with sound recording or reproducing apparatus