natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съгласно член 14, параграф 3 от Споразумението за търговия решението за изменение на допълнение 1 към приложение XIII към споразумението може да бъде прието от ЕС страната по споразумението и Колумбия в рамките на заседание на Комитета по търговията, тъй като такова решение е свързано изключително с двустранните отношения между страните и не засяга правата и задълженията на друга андска държава, подписала споразумението,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Член 1
In the table under point (a) ‘Geographical Indications of Colombia for agricultural and foodstuff products, wines, spirit drinks and aromatised wines’ in Appendix 1 to Annex XIII to the Agreement, the entries in the Annex to this Decision are added.
В таблицата под буква a) „Географски означения от Колумбия за селскостопански и хранителни продукти, вина, спиртни напитки и ароматизирани вина“ в допълнение 1 към приложение XIII към споразумението се добавят вписванията, съдържащи се в приложението.
Article 2
Член 2
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Trade Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of modifying the Agreement.
Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представители на Комитета по търговията, които са оправомощени да действат от името на страните по споразумението за целите на изменението му.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Настоящото решение поражда действие от датата на полагане на последния подпис.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Done at Quito, Ecuador, 13 December 2018.
Съставено в Кито (Еквадор) на 13 декември 2018 година.
For the Trade Committee
За Комитета по търговията
Head of EU delegation
Ръководител на делегацията на ЕС
Head of Colombia's delegation
Ръководител на колумбийската делегация
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Coffee
Кафе
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
Cheese
Сирена
Flowers and ornamental plants
от 5 май 2017 година
of 5 May 2017
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/180]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/180]
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008 на Комисията от 15 ноември 2016 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка със заразния нодуларен дерматит в някои държави членки следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 of 15 November 2016 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States is to be incorporated into the EEA Agreement.
Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и от животни с произход от аквакултури и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen.
След точка 151 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 636/2014 на Комисията) от част 1.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 151 (Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2014) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 2008: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008 на Комисията от 15 ноември 2016 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка със заразния нодуларен дерматит в някои държави членки (ОВ L 310, 17.11.2016 г., стр. 51).
32016 D 2008: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 of 15 November 2016 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 51).
Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/2008 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.
Done at Brussels, 5 May 2017.
ОВ L 310, 17.11.2016 г., стр. 51.
OJ L 310, 17.11.2016, p. 51.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/181]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/181]
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2002 на Комисията от 8 ноември 2016 г. за изменение на приложение Д към Директива 91/68/ЕИО на Съвета, приложение III към Решение 2010/470/ЕС на Комисията и приложение II към Решение 2010/472/ЕС на Комисията относно търговията и вноса в Съюза на овце и кози и на сперма от кочове и пръчове по отношение на правилата за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2002 of 8 November 2016 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC, Annex III to Commission Decision 2010/470/EU and Annex II to Commission Decision 2010/472/EU concerning trade in and imports into the Union of ovine and caprine animals and semen of animals of the ovine and caprine species in relation to the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 2 (Директива 91/68/ЕИО на Съвета) в част 4.1 се добавя следното тире:
The following indent is added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1:
32016 D 2002: Решение за изпълнение (ЕС) № 2016/2002 на Комисията от 8 ноември 2016 г.
32016 D 2002: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2002 of 8 November 2016 (OJ L 308, 16.11.2016, p. 29).’
(ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 29).“
The following indent is added in point 93 (Commission Decision 2010/470/EU) in Part 4.2:
Към точка 93 (Решение 2010/470/ЕС на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:
Article 2
Член 2
The text of Implementing Decision (EU) 2016/2002 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2002 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
Article 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 5 May 2017.
Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 308, 16.11.2016, p. 29.
ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 29.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/182]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/182]
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1840 на Комисията от 14 октомври 2016 г. за изменение на приложение IV към Директива 2009/156/ЕО на Съвета по отношение на методите за диагностициране на болестта африканска чума по конете следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1840 of 14 October 2016 amending Annex IV to Council Directive 2009/156/EC as regards methods for African horse sickness diagnosis is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/9 на Комисията от 4 януари 2017 г. за разрешаване на някои лаборатории в Мароко и Тайван да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/9 of 4 January 2017 authorising certain laboratories in Morocco and Taiwan to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 3 (Директива 2009/156/ЕО на Съвета) в част 4.1 се добавя следното:
The following is added in point 3 (Council Directive 2009/156/EC) in Part 4.1:
32016 D 1840: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1840 на Комисията от 14 октомври 2016 г.
32016 D 1840: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1840 of 14 October 2016 (OJ L 280, 18.10.2016, p. 33).’
(ОВ L 280, 18.10.2016 г., стр. 33).“
The following indent is added in point 2 (Council Directive 2009/156/EC) in Part 8.1:
В точка 2 (Директива 2009/156/ЕО на Съвета) в част 8.1 се добавя следното тире:
The following point is inserted after point 102 (Commission Implementing Decision (EU) 2016/1235) in Part 4.2:
След точка 102 (Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1235 на Комисията) от част 4.2 се вмъква следната точка:
32017 D 0009: Commission Implementing Decision (EU) 2017/9 of 4 January 2017 authorising certain laboratories in Morocco and Taiwan to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets (OJ L 3, 6.1.2017, p. 32).
32017 D 0009: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/9 на Комисията от 4 януари 2017 г. за разрешаване на някои лаборатории в Мароко и Тайван да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове (ОВ L 3, 6.1.2017 г., стр. 32).
This act shall not apply to Iceland.’
Този акт не се прилага за Исландия.“
Article 2
Член 2
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/1840 and (EU) 2017/9 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2016/1840 и (ЕС) 2017/9 на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 280, 18.10.2016, p. 33.
ОВ L 280, 18.10.2016 г., стр. 33.
OJ L 3, 6.1.2017, p. 32.
ОВ L 3, 6.1.2017 г., стр. 32.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/183]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/183]
Регламент (ЕС) 2017/110 на Комисията от 23 януари 2017 г. за изменение на приложения IV и X към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2017/110 of 23 January 2017 amending Annexes IV and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
32017 R 0110: Регламент (ЕС) 2017/110 на Комисията от 23 януари 2017 г.
32017 R 0110: Commission Regulation (EU) 2017/110 of 23 January 2017 (OJ L 18, 24.1.2017, p. 42).’
(ОВ L 18, 24.1.2017 г., стр. 42).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2017/110 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на Регламент (ЕС) 2017/110 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Article 3
Председател
OJ L 18, 24.1.2017, p. 42.
ОВ L 18, 24.1.2017 г., стр. 42.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/184]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/184]
Регламент (ЕС) 2016/1396 на Комисията от 18 август 2016 г. за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/1396 of 18 August 2016 amending certain Annexes to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 12 (Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се добавя следното тире:
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32016 R 1396: Регламент (ЕС) 2016/1396 на Комисията от 18 август 2016 г.
32016 R 1396: Commission Regulation (EU) 2016/1396 of 18 August 2016 (OJ L 225, 19.8.2016, p. 76).’
(ОВ L 225, 19.8.2016 г., стр. 76).“
The text of adaptation H. in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 is deleted.
В точка 12 (Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се заличава текстът на адаптацията З.:
Article 2
Член 2
The text of Commission Regulation (EU) 2016/1396 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1396 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 225, 19.8.2016, p. 76.
ОВ L 225, 19.8.2016 г., стр. 76.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/185]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/185]
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/851 на Комисията от 26 май 2016 г. за изменение на приложението към Решение 2009/719/ЕО във връзка с разрешаването на Хърватия да преработи своята годишна програма за мониторинг на СЕГ следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/851 of 26 May 2016 amending the Annex to Decision 2009/719/EC as regards the authorisation for Croatia to revise its BSE annual monitoring programme is to be incorporated into the EEA Agreement.
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ НАДЛЕЖНО ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ в част 7.2 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП точка 41б (Решение 2009/719/ЕО на Комисията) се изменя, както следва:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement, point 41b (Commission Decision 2009/719/EC) shall be amended as follows:
32016 D 0851: Решение (ЕС) 2016/851 на Комисията от 26 май 2016 г.
32016 D 0851: Commission Implementing Decision (EU) 2016/851 of 26 May 2016 (OJ L 141, 28.5.2016, p. 131).’
(ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 131).“
The following is added at the end of the adaptation text:
В края на текста за адаптиране се добавя следният текст:
Iceland’.
Исландия.“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Decision (EU) 2016/851 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/851 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made or on day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, или в деня, в който влиза в сила Споразумението за разширяване на ЕИП от 2014 г., ако тази дата е по-късна.
Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
До влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП от 2014 г. настоящото решение се прилага временно от 6 май 2017 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени.
Article 4
Председател
OJ L 141, 28.5.2016, p. 131.
ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 131.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 5.
ОВ L 170, 11.6.2014 г., стр. 5.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/186]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/186]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2023 на Комисията от 18 ноември 2016 г. за разрешаване на употребата на натриев бензоат, калиев сорбат, мравчена киселина и натриев формат като фуражни добавки за всички видове животни следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2023 of 18 November 2016 concerning the authorisation of sodium benzoate, potassium sorbate, formic acid and sodium formate as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 177 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1964 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 177 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1964) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 2023: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2023 на Комисията от 18 ноември 2016 г. за разрешаване на употребата на натриев бензоат, калиев сорбат, мравчена киселина и натриев формат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 313, 19.11.2016 г., стр. 14).“
32016 R 2023: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2023 of 18 November 2016 concerning the authorisation of sodium benzoate, potassium sorbate, formic acid and sodium formate as feed additives for all animal species (OJ L 313, 19.11.2016, p. 14).’
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2023 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2023 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 313, 19.11.2016 г., стр. 14.
OJ L 313, 19.11.2016, p. 14.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/187]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/187]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2150 на Комисията от 7 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на препарати от Lactobacillus plantarum DSM 29025 и Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 като фуражни добавки за всички видове животни следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2150 of 7 December 2016 concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2260 на Комисията от 15 декември 2016 г. за изменение на регламенти (ЕО) № 226/2007, (ЕО) № 1293/2008, (ЕО) № 910/2009, (ЕО) № 911/2009, (ЕС) № 1120/2010, (ЕС) № 212/2011 и регламенти за изпълнение (ЕС) № 95/2013 и (ЕС) № 413/2013 по отношение на наименованието на титуляря на разрешенията за Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M и Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2260 of 15 December 2016 amending Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 as regards the name of the holder of the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2261 на Комисията от 15 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на меден(I) оксид като фуражна добавка за всички видове животни следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2261 of 15 December 2016 concerning the authorisation of copper(I) oxide as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1щщщл (Регламент (ЕО) № 226/2007 на Комисията) и в точка 1щщщщще (Регламент (ЕО) № 1293/2008 на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent is added in points 1zzzl (Commission Regulation (EC) No 226/2007) and 1zzzzzf (Commission Regulation (EC) No 1293/2008):
32016 R 2260: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2260 на Комисията от 15 декември 2016 г.
32016 R 2260: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2260 of 15 December 2016 (OJ L 342, 16.12.2016, p. 14).’
(ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 14).“
The following is added in points 1zzzzzp (Commission Regulation (EC) No 910/2009), 1zzzzzq (Commission Regulation (EC) No 911/2009), 2s (Commission Regulation (EU) No 1120/2010), 2w (Commission Regulation (EU) No 212/2011), 75 (Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013) and 83 (Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013):
В точка 1 щщщщщп (Регламент (ЕО) № 910/2009 на Комисията), 1щщщщщр (Регламент (ЕО) № 911/2009 на Комисията), 2т (Регламент (ЕС) № 1120/2010 на Комисията), 2ц (Регламент (ЕС) № 212/2011 на Комисията), 75 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 95/2013 на Комисията) и 83 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 413/2013 на Комисията) се добавя следния текст:
‘, as amended by:
„, изменен със:
The following points are inserted after point 178 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2023):
След точка 178 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2023 на Комисията) се вмъкват следните точки:
32016 R 2150: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2150 of 7 December 2016 concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species (OJ L 333, 8.12.2016, p. 44).
32016 R 2150: Регламент за изпълнение (ЕС) № 2016/2150 на Комисията от 7 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на препарати от Lactobacillus plantarum DSM 29025 и Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 333, 8.12.2016 г., стр. 44).
32016 R 2261: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2261 of 15 December 2016 concerning the authorisation of copper(I) oxide as a feed additive for all animal species (OJ L 342, 16.12.2016, p. 18).’
32016 R 2261: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2261 на Комисията от 15 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на меден(I) оксид като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 18).“
Article 2
Член 2
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/2150, (EU) 2016/2260 and (EU) 2016/2261 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/2150, (ЕС) 2016/2260 и (ЕС) 2016/2261 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 333, 8.12.2016, p. 44.
ОВ L 333, 8.12.2016 г., стр. 44.
OJ L 342, 16.12.2016, p. 14.