natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 R 1429: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1429 на Комисията от 26 август 2016 г. за одобряване на активното вещество Bacillus amyloliquefaciens щам MBI 600 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 232, 27.8.2016 г., стр. 1).“
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/950, (ЕС) 2016/952, (ЕС) 2016/1424 и (ЕС) 2016/1429 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 3
Done at Brussels, 17 March 2017.
Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
For the EEA Joint Committee
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 3.
Съставено в Брюксел на 17 март 2017 година.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 10.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 231, 26.8.2016, p. 25.
Председател
OJ L 232, 27.8.2016, p. 1.
ОВ L 159, 16.6.2016 г., стр. 3.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1820]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1820]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1978 на Комисията от 11 ноември 2016 г. за одобряване на основното вещество слънчогледово масло в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13а (Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32016 R 1978: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1978 на Комисията от 11 ноември 2016 г.
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’;
(OB L 305, 12.11.2016 г., стр. 23).“
the following point is inserted after point 13zzzzzzq (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429):
След точка 13щщщщщщр (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1429 на Комисията) се вмъква следната точка:
‘13zzzzzzr.
„13щщщщщщс.
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’
32016 R 1978: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1978 на Комисията от 11 ноември 2016 г. за одобряване на основното вещество слънчогледово масло в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 305, 12.11.2016 г., стр. 23).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1978 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1978 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 305, 12.11.2016, p. 23.
ОВ L 305, 12.11.2016 г., стр. 23.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1821]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1821]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/635 на Комисията от 22 април 2016 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 2870/2000 по отношение на някои референтни методи за анализ на спиртните напитки следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000 as regards certain reference methods for the analysis of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Законодателството относно спиртните напитки не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XXVII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
В точка 8 (Регламент (ЕО) № 2870/2000 на Комисията) от глава XXVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 2870/2000) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0635: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/635 на Комисията от 22 април 2016 г.
32016 R 0635: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 1).’
(OB L 108, 23.4.2016 г., стр. 1).“.
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/635 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/635 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 108, 23.4.2016, p. 1.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1822]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1822]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1 на Комисията от 3 януари 2017 г. относно процедурите за идентификация на плавателните съдове съгласно Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 2 (Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXXI от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 2 (Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXXI of Annex II to the EEA Agreement:
32017 R 0001: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1 на Комисията от 3 януари 2017 г. относно процедурите за идентификация на плавателните съдове съгласно Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване (ОВ L 1, 4.1.2017 г., стр. 1).“
32017 R 0001: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft (OJ L 1, 4.1.2017, p. 1).’
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) 2017/1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 1, 4.1.2017 г., стр. 1.
OJ L 1, 4.1.2017, p. 1.
за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2018/1823]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/1823]
Директива 2013/37/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за изменение на Директива 2003/98/ЕО относно повторната употреба на информацията в обществения сектор следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 amending Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 5к (Директива 2003/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 5k (Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
32013 L 0037: Директива 2013/37/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 26 юни 2013 г.
32013 L 0037: Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 (OJ L 175, 27.6.2013, p. 1).’
(ОВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The text of Directive 2013/37/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2013/37/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 175, 27.6.2013, p. 1.
ОВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 1.
Constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2018/1824]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1824]
Директива (ЕС) 2016/2309 на Комисията от 16 декември 2016 г. за адаптиране за четвърти път към научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive (EU) 2016/2309 of 16 December 2016 adapting for the fourth time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 L 2309: Директива (ЕС) 2016/2309 на Комисията от 16 декември 2016 г.
32016 L 2309: Commission Directive (EU) 2016/2309 of 16 December 2016 (OJ L 345, 20.12.2016, p. 48).’
(ОВ L 345, 20.12.2016 г., стр. 48).“
Article 2
Член 2
The text of Directive (EU) 2016/2309 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива (ЕС) 2016/2309 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 345, 20.12.2016, p. 48.
ОВ L 345, 20.12.2016 г., стр. 48.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2018/1825]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1825]
Решение (ЕС) 2016/1945 на Комисията от 14 октомври 2016 г. относно съответствията между категориите на свидетелствата за управление на моторни превозни средства следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение (ЕС) 2016/1945 отменя Решение 2014/209/EС на Комисията, което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.
Decision (EU) 2016/1945 repeals Commission Decision 2014/209/EU, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Текстът на точка 24еб (Решение 2014/209/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
The text of point 24fb (Commission Decision 2014/209/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32016 D 1945: Решение (ЕС) 2016/1945 на Комисията от 14 октомври 2016 г. относно съответствията между категориите на свидетелствата за управление на моторни превозни средства (ОВ L 302, 9.11.2016 г., стр. 62).“
‘32016 D 1945: Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences (OJ L 302, 9.11.2016, p. 62).’
Текстовете на Решение (ЕС) 2016/1945 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision (EU) 2016/1945 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 302, 9.11.2016 г., стр. 62.
OJ L 302, 9.11.2016, p. 62.
ОВ L 120, 23.4.2014 г., стр. 1.
OJ L 120, 23.4.2014, p. 1.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2018/1826]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1826]
Списъкът на третите държави, признати по отношение на системите за обучение и освидетелстване на морските лица за целите на Директива 2008/106/ЕО (състояние към 1 август 2015 г.) (2015/C 261/04) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
List of third countries recognised as regards the systems for training and certification of seafarers for the purposes of Directive 2008/106/EC (Situation on 1 August 2015) (2015/C 261/04) is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 56йт (Решение за изпълнение 2014/935/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 56js (Commission Implementing Decision 2014/935/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
52015XC0808(02): Списък на третите държави, признати по отношение на системите за обучение и освидетелстване на морските лица за целите на Директива 2008/106/ЕО (състояние към 1 август 2015 г.) (2015/C 261/04) (ОВ C 261, 8.8.2015 г., стр. 25).“
52015XC0808(02): List of third countries recognised as regards the systems for training and certification of seafarers for the purposes of Directive 2008/106/EC (Situation on 1 August 2015) (2015/C 261/04) (OJ C 261, 8.8.2015, p. 25).’
Текстовете на Списък 2015/C 261/04 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of List 2015/C 261/04 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ C 261, 8.8.2015 г., стр. 25.
OJ C 261, 8.8.2015, p. 25.
от 17 март 2017 година
of 17 March 2017
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2018/1827]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1827]
Регламент (ЕС) 2016/2096 на Комисията от 30 ноември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1254/2009 по отношение на някои критерии, позволяващи на държавите членки да ползват дерогация от общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, както и да приемат алтернативни мерки за сигурност следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/2096 of 30 November 2016 amending Regulation (EU) No 1254/2009 as regards certain criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 66зг (Регламент (ЕС) № 1254/2009 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 66hd (Commission Regulation (EU) No 1254/2009) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 2096: Регламент (ЕС) № 2016/2096 на Комисията от 30 ноември 2016 г.
32016 R 2096: Commission Regulation (EU) 2016/2096 of 30 November 2016 (OJ L 326, 1.12.2016, p. 7).’
(ОВ L 326, 1.12.2016 г., стр. 7).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/2096 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/2096 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 326, 1.12.2016, p. 7.
ОВ L 326, 1.12.2016 г., стр. 7.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2018/1828]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1828]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2120 на Комисията от 2 декември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1033/2006 по отношение на разпоредбите, посочени в член 3, параграф 1 следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards the provisions referred to in Article 3(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 66цв (Регламент (ЕО) № 1033/2006 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 2120: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2120 на Комисията от 2 декември 2016 г.
32016 R 2120: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 (OJ L 329, 3.12.2016, p. 70).’
(OB L 329, 3.12.2016 г., стр. 70).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2120 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2120 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 329, 3.12.2016, p. 70.
ОВ L 329, 3.12.2016 г., стр. 70.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2018/1829]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1829]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2345 на Комисията от 14 декември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 262/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1079/2012, отнасящо се за позовавания на разпоредби на ИКАО следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 amending Regulation (EC) No 262/2009 and Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 as regards references to ICAO provisions is to be incorporated into the EEA Agreement.
Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точка 66цд (Регламент за изпълнение (ЕС) № 1079/2012 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 66we (Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012):
32016 R 2345: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2345 на Комисията от 14 декември 2016 г.
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’;
(OB L 348, 21.12.2016 г., стр. 11).“
the following is added in point 66wh (Commission Regulation (EC) No 262/2009):
В точка 66цз (Регламент (ЕО) № 262/2009 на Комисията) се добавя следното:
‘, as amended by:
„,изменен със:
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’
32016 R 2345: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2345 на Комисията от 14 декември 2016 г.
Article 2
(OB L 348, 21.12.2016 г., стр. 11).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2345 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2345 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Член 4
Done at Brussels, 17 March 2017.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 348, 21.12.2016, p. 11.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2018/1830]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1830]
Регламент (ЕС) № 2016/1872 на Комисията от 6 октомври 2016 г. за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2016 г. следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 4ан (Регламент (ЕС) 2015/1711 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 4an (Commission Regulation (EU) 2015/1711) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 1872: Регламент (ЕС) № 2016/1872 на Комисията от 6 октомври 2016 г. за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2016 г.
32016 R 1872: Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 290, 25.10.2016, p. 1).’
(ОВ L 290, 25.10.2016 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/1872 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/1872 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 290, 25.10.2016, p. 1.
ОВ L 290, 25.10.2016 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2018/1831]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1831]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2236 на Комисията от 12 декември 2016 г. за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2018 г. относно съвместяването на професионалния и семейния живот следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 18ах (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/8 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 18av (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/8) of Annex XXI to the EEA Agreement: