natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За циклостилни или хектографни машини
Phototypesetting and composing machines
Части и принадлежности, еднакво пригодени за употреба в машини и апарати, включени в две или повече от позициите от № 8469 до 8472
Machines, apparatus and equipment for type-setting or composing by other processes, whether or not using foundry type devices
Леярски машини за избиване на блокове от кокили и за пресяване
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Вибрационни сита
Printing type
Конусни ротативни трошачки
Office machines and equipment for offset printing, sheet-fed, office type (using sheets not exceeding 22 cm × 36 cm, unfolded)
Ударни машини за смилане
Other offset printing machinery
Кръгови мелници
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
С максимална вместимост, непревишаваща 3 m3
Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
Специални, за керамичната промишленост
For stamping
Бъркачки за формовъчни смеси
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Машини за агломериране, формоване или отливане на керамични маси
Of the type used for printing on compact discs
Машини за изработване на пясъчни леярски форми
Facsimile machines
За оформяне на сглобяеми изделия от бетон
Ink-jet printing machines
Със затоплящо или охлаждащо устройство
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Машини за леене под налягане (чрез шприцоване)
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
Екструдери
Carding machines
Машини за формоване чрез раздуване
Combing machines
Вакуумформовъчни машини и други горещоформовъчни машини
Cotton gins
За формоване или възстановяване на пневматични гуми или за формоване на вътрешни гуми
Textile spinning machines
Хидравлични преси за формоване чрез пресоване
Textile doubling or twisting machines
За поставяне на филтри на цигари
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines
Машини и апарати за комунална дейност, строителство на пътища, сгради или аналогични дейности
For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
За екстракция
Power looms
Преси за изработване на плочи от дървесни частици или влакна или от други дървесни материали и други машини и апарати за обработка на дърво или на корк
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type
Машини за производство на въжета или кабели
With cylinder diameter not exceeding 165 mm
Индустриални роботи, неупоменати, нито включени другаде
With cylinder diameter exceeding 165 mm
Изпарителни апарати за охлаждане на въздуха
Flat knitting machines, for domestic use
За обработка на метали, включително тези за навиване на електрически бобини
Other flat knitting machines
За смесване, омесване, раздробяване, смилане, пресяване, хомогенизиране, емулгиране или разбъркване
Stitch-bonding machines
За производството на сапуни
Dobbies and Jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Овлажнители и изсушители (обезвлажнители) (различни от машините от позиция 8415 или 8424)
Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
Автоматични омаслители за машини, с помпа
Card clothing
За поддръжката на нефтопроводи и други подобни
Of cotton gins
Механизирани стъклочистачки
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
Формовъчни каси за леярството
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
Плочи за дъната на леярските форми
Machinery; blocks for making hats
Модели за леярски форми
Fully automatic machines
За леене под налягане или формоване чрез пресоване
Other machines, with built-in centrifugal drier
Леярски форми за стъкло
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Леярски форми за минерални материали
Dry-cleaning machines
За части за самобръсначки
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Редуцирвентили
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Вентили за масленохидравлични или пневматични трансмисии
For washing
Възвратни клапани
Machines
Преливни или предпазни клапани
Automatic units
Санитарно-водопроводна арматура за домакински цели
Sewing machine needles
Клапани за фонтанна арматура
Other parts of sewing machines
Вентили за гуми
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Сферични клапани
Machinery for making or repairing footwear
За налягане, равно на 13,8 МРа или повече
Converters
Други шибъри
Ingot moulds and ladles
Вентилни кранове с номинален диаметър, непревишаващ 100 mm
Casting machines
Други електромагнитни клапани
Tube mills
Разпределителни клапани
Hot or combination hot and cold rolling mills
Корпуси за клапани за фонтанна арматура
For cold rolling
Сачмени лагери
Rolls for rolling mills
Лагери с конусни ролки, включително сглобките на конусите с конусните ролки
Operated by laser or other light or photon beam processes
Лагери с цилиндрични ролки
Operated by ultrasonic processes
Други, включително комбинираните лагери
Operated by electro-discharge processes
Сачми, ролки и игли
Machining centres
Колянови валове
Single-station machines
Гърбични валове
Multi-station machines
Гъвкави валове
Universal parallel lathes
Лагерни кутии (опори) с вградени лагери
Turret lathes
Редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори
Other, automatic
Зъбни предавки и фрикционни колела, различни от зъбни колела и други трансмисионни елементи – представени самостоятелно
Numerically controlled
Маховици и ролки, включително полиспастните ролки
For drilling
Съединители
For boring
Зъбни колела и други трансмисионни елементи — представени самостоятелно;
For milling
Уплътнители от композитни материали
For tapping or threading
Машини и апарати за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми
Other boring machines
Машини и апарати за производство на дисплеи с плосък екран
Other tapping or threading machines
Машини и апарати, посочени в забележка 9, буква В) към настоящата глава
Honing or lapping machines
Части и принадлежности
Grinding machines
Гребни винтове и техните лопатки
Shaping or slotting machines
Неавтоматични устройства за смазване
Broaching machines
Уплътнителни пръстени (уплътнения или фиксатори)
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Двигатели за играчки
Sawing or cutting-off machines
Универсални двигатели
Planing machines
За променлив ток (AC), еднофазни
Power hammers and hammering machines
За променлив ток (АС), многофазни
Presses
С редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори
Hydraulic presses
Двигатели с редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори
Wire-drawing
Други двигатели
Thread-rolling machines
Генератори за постоянен ток
Machines for working wire
С мощност, непревишаваща 7,5 kW
Riveting
С мощност, превишаваща 7,5 kW, но непревишаваща 18,5 kW
Sawing machines
С мощност, превишаваща 18,5 kW, но непревишаваща 30 kW
Grinding or polishing machines
С мощност, превишаваща 30 kW, но непревишаваща 75 kW
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
С мощност, превишаваща 75 kW
Circular
С мощност, непревишаваща 18,5 kVA
Bandsaws
С мощност, превишаваща 18,5 kVA, но непревишаваща 30 kVA
Splitting, slicing or paring machines
С мощност, превишаваща 75 kVA, но непревишаваща 375 kVA
Tool holders and self-opening dieheads
С мощност, превишаваща 375 kVA, но непревишаваща 750 kVA
Work holders
С мощност, превишаваща 750 kVA
Dividing heads and other special attachments for machine tools
С вятърна енергия
For machines of heading 8464
Части, изключително или главно предназначени за машините от позиция 8501 или 8502
For machines of heading 8465
Баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби
For machines of headings 8456 to 8461
С мощност, непревишаваща 1 kVA
For machines of headings 8462 or 8463
С мощност, превишаваща 650 kVA, но непревишаваща 1000 kVA
Drilling machines, boring machines and the like
С мощност, превишаваща 10000 kVA
For inserting and extracting screws, bolts and nuts
С мощност, непревишаваща 0,1 kVA
Concrete vibrators
С мощност, превишаваща 1 kVA, но непревишаваща 10 kVA
Drills of all kinds
С мощност, превишаваща 16 kVA, но непревишаваща 500 kVA
Saws, including chainsaws
С мощност, непревишаваща 1600 kVA
Chainsaws
С мощност, превишаваща 1600 kVA, но непревишаваща 10000 kVA
Saws other than chainsaws
Устройства за непрекъсваемо електрозахранване (UPS)
Of chainsaws
Електронни стартери
Of pneumatic tools
За работно напрежение, непревишаващо 260 V, и за номинален ток, непревишаващ 30 А
Hand-held blow pipes
От метал
For soldering, including those which can be used for cutting
Магнитни ленти, от каучук или от пластмаси
Typewriters, electric
Електромагнити
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Патронници, държатели и подобни приспособления за фиксиране
Incorporating a printing device
Цилиндрични
Other calculating machines
Тип „копче“
Cash registers
Оловни, от видовете, използвани за задействане на бутални двигатели
Of postage-franking
Други оловни акумулатори
Ticket-issuing
Никелово-кадмиеви
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Никелово-железни
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Други акумулатори
Other, presented in the form of systems
Съдове и капаци
Processing units other than those of subheading 8471 41 or 8471 49, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Сепаратори
Keyboards, x-y coordinate input devices
Плочи
Storage units
С мощност, непревишаваща 1500 W, и с обем на резервоара, непревишаващ 20 l
Other units of automatic data-processing machines
Други уреди за почистване, работещи чрез вакуум
Duplicating machines, including mimeographs
Блендери
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or wrappers, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Паркетолъскачки
Machines for sorting or counting coins or bank notes
Мелници за кухненски отпадъци
Automatic banknote dispensers
Машинки за стригане
Machines to authenticate cheques
Механични ножици
Perforating or stapling machines
Машинки за епилация
Parts and accessories of the machines of heading 84 69
Ножчета за машинки за бръснене и за машинки за стригане
Of the electronic calculating machines of subheading 8470 10, 8470 21 or 8470 29
Разпределители
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Бобини за запалване
Of duplicating machines
За оборудване за авиационни двигатели
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Контактни прекъсвачи
Foundry stripping and screening machines
Свещи за запалване, различни от тези за авиационни двигатели
Vibrating screens
Апарати за осветление или за визуална сигнализация, от видовете, използвани за велосипеди
Rotary cone crushers
Предни фарове (различни от артикулите, наречени „капсуловани фарове и прожектори“ от подпозиция 8539 10 00)
Impact grinding machines
Клаксони
Ring mills
Стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване
With a maximum capacity not exceeding 3 m3
Държачи и чистачи за стъклочистачки за автомобили, мотоциклети или велосипеди
Special, for the ceramic industry
Руднични
Foundry sand mixers
Съпротивителни пещи (с индиректно загряване)
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic pastes
Пещи, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби
Machines for forming foundry moulds of sand
Електродъгови пещи
For shaping prefabricated concrete articles
Други апарати за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби
Incorporating heating or refrigerating devices
Поялници и пистолети за запояване
Injection-moulding machines
Изцяло или частично автоматични
Extruders
Ултразвукови
Blow-moulding machines
Електрически водонагреватели и потопяеми водонагреватели
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Акумулиращи радиатори
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Печки
Hydraulic presses for compression-moulding
Сешоари
For applying filters to cigarettes
Други фризьорски апарати
Machinery for public works, building or the like
Апарати за сушене на ръце
For extraction
Електрически ютии
Presses for making particle board or fibreboard of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Фурни
Rope- or cable-making machines
Готварски печки
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Печки, грилове и скари
Evaporative air coolers
Апарати за приготвяне на кафе или на чай
For treating metal, including electric wire coil-winders
Тостери
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Реотани
For the soap industry
Базови станции
Air humidifiers and dehumidifiers (other than the machines of heading 8415 or 8424)
Автоматични телефонни или телеграфни апарати за комутация
Pump-type automatic machine greasers
Апарати за телекомуникация по силовата електрическа мрежа или за цифрова телекомуникация
For the maintenance of oil pipelines and the like
Приемателни апарати за радиотелефония или радиотелеграфия
Powered windscreen wiping mechanisms
Микрофони и техните стойки
Moulding boxes for metal founding
Слушалки, дори комбинирани с микрофон
Mould bases
Аудиочестотни електрически усилватели
Moulding patterns
Конуси, диафрагмени панели
For injection or compression moulding
Корпуси, мебели или шкафове
Moulds for glass
Апарати, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти, банкови карти, жетони или чрез други разплащателни средства
Moulds for mineral materials
С механизъм за автоматична смяна на плочите
For parts of safety razors
Касетофони
Pressure-reducing valves
Апарати за възпроизвеждане с оптични четящи системи
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
Грамофони
Check (non-return) valves
С магнитни ленти
Safety or relief valves
От видовете, използвани за записване на компактдискове (CD)
Taps for domestic use
Mебели или кутии
“Christmas tree” valves
Немонтирани сапфири и диаманти за игли или върхове
Valves for tyres
Механизми за възпроизвеждане за оптични четящи системи
Spherical valves
Механизми за възпроизвеждане с касети
For pressures of 13,8 MPa or more
Карти, съдържащи магнитна лента
Other gate valves
Магнитни дискове
Globe valves of a rated diameter not exceeding 100 mm
С широчина, непревишаваща 4 mm
Other solenoid valves
С широчина, превишаваща 4 mm, но непревишаваща 6,5 mm
Dispensing valves
С широчина, превишаваща 6,5 mm
Bodies for “Christmas tree” valves
За възпроизвеждане на явления, различни от звук или образ
Ball bearings
Без запис
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies
За възпроизвеждане на звук
Cylindrical roller bearings
За възпроизвеждане на образ или на образ и звук
Other, including combined ball/roller bearings
Носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи
Balls, needles and rollers
„Smart карти“
Crankshafts
Безконтактни карти и етикети
Camshafts
Дискове (със или без запис), ленти, филми и други подготвени галванични матрици и форми
Flexible shafts
Образователни
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
За радиоразпръскване
Gear boxes and other speed changers
За телевизия
Gears and gearing, other than toothed wheels and other transmission elements presented separately
За радиотелефония или радиотелеграфия
Flywheels and pulleys, including pulley blocks
Телевизионни камери
Clutches
Цифрови фотоапарати и записващи видеокамери
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately
Радионавигационни апарати
Gaskets of composite materials
Джобни радиокасетофони
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Други апарати, комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays
Комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук
Machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter
Некомбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук, но комбинирани с часовниково устройство
Parts and accessories
От видовете изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471
Ships' or boats' propellers and blades therefor
20(*): 5 % за непревишаващи 20 инча, 5 % + 73,11 USD за всеки над 20, но непревишаващ 32 инча, 5 % + 140,32 USD за всеки над 32, но непревишаващ 41 инча, 5 % + 158,14 USD за всеки над 41, но непревишаващ 50 инча, 20 % за превишаващи 50 инча
Non-automatic lubricators
20(*): 5 % за непревишаващи 20 инча, 5 % + 73,11 USD за всеки над 20, но непревишаващ 32 инча, 5 % + 140,32 USD за всеки над 32, но непревишаващ 41 инча, 5 % + 158,14 USD за всеки над 41, но непревишаващ 50 инча, 20 % за превишаващи 50 инча
Seal rings (seals or retainers)
Непредназначени да съдържат видеодисплей или видеоекран
Motors for toys
20(*): 5 % + 39,97 USD за всеки, непревишаващ 20 инча, 5 % + 73,11 USD за всеки над 20, но непревишаващ 32 инча, 5 % + 140,32 USD за всеки над 32, но непревишаващ 41 инча, 5 % + 158,14 USD за всеки над 41, но непревишаващ 50 инча, 20 % за превишаващи 50 инча
Universal motors
Други, черно-бели или други монохромни
AC, single-phase
Феритни антени
AC, multi-phase
Параболични антени
With gear boxes and other speed changers
Други; части
Motors with gear boxes and other speed changers
Корпуси и предни страни
Other motors
Карти с компоненти, отпечатани или поставени върху тях
DC generators
Апарати за железопътни или подобни линии
Of an output not exceeding 7,5 KW
Светофари и техните контролни кутии
Of an output exceeding 7,5 KW but not exceeding 18,5 KW
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати
Of an output exceeding 18,5 KW but not exceeding 30 KW
Индикаторни панели с вградени течнокристални индикатори (LCD) или със светоизлъчващи диоди (LED)
Of an output exceeding 30 KW but not exceeding 75 KW
Други апарати
Of an output exceeding 75 KW
Постоянни кондензатори, предназначени за електрически мрежи от 50/60 Hz и с възможност да абсорбират реактивна мощност, равна или по-голяма от 0,5 kvar (силнотокови кондензатори)
Of an output not exceeding 18,5 kVA
С тантал
Of an output exceeding 18,5 kVA but not exceeding 30 kVA
Електролитни, с алуминий
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
С керамичен диелектрик, еднослойни
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
С керамичен диелектрик, многослойни
Of an output exceeding 750 kVA
С хартиен или пластмасов диелектрик
Wind-powered
Променливи или настройващи кондензатори
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Постоянни съпротивления от въглерод, композиционни или слоести
Ballasts for discharge lamps or tubes
За мощност, непревишаваща 20 W
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Реостати за напрежение, непревишаващо 260 V, и за ток със сила, непревишаваща 30 A
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 1000 kVA
Потенциометри
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
Други реостати
Having a power handling capacity not exceeding 0,1 kVA
Въглеродни потенциометри
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 10 kVA
Други потенциометри
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Печатни платки
Having a power handling capacity not exceeding 1600 kVA
Стопяеми предпазители
Having a power handling capacity exceeding 1600 kVA but not exceeding 10000 kVA
За напрежение, по-малко от 72,5 kV
Uninterruptible Power Supply (UPS)
Секционни разединители и прекъсвачи
Electronic starters
Гръмоотводи и ограничители на напрежение
For an operating voltage not exceeding 260 V and rated current not exceeding 30 A
Високочестотни електрически филтри
Of metal
Превключватели
Magnetic strips, of rubber or plastic
Стопяеми предпазители за превозните средства от глава 87
Electromagnets
Други, за напрежение, непревишаващо 260 V, и за ток със сила, непревишаваща 30 A
Chucks, clamps and similar holding devices
За напрежение, непревишаващо 260 V, и за ток със сила, непревишаваща 100 A
Cylindrical
Разрядни устройства с електроди в газообразна атмосфера, за защита на телефонни линии
“Button”
За номинален ток със сила, непревишаваща 30 А
Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
Контактори
Other lead-acid accumulators
За превозните средства от глава 87
Of nickel-cadmium
Фасунги за лампи
Of nickel-iron
Апаратура за включване или свързване на електрически вериги, за напрежение, непревишаващо 260 V, и за ток със сила, непревишаваща 30 A
Other accumulators
Клеми за напрежение, непревишаващо 24 V
Containers and covers
Програмируеми логически контролери (PLC)
Separators
За напрежение, превишаващо 1000 V
Plates
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни от позиция 8537, без съответните им уреди
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
Халогенни, с волфрам
Other vacuum cleaners
За апаратите за улично осветление или за визуална сигнализация от позиция 8512, различни от тези за вътрешно осветление
Blenders
Прави тръби
Floor polishers
Кръгообразни тръби
Kitchen waste disposers
Компактни, дори интегрирани
For cutting hair
Лампи с живачни или натриеви пари; лампи с метални халогениди
For shearing
Лампи за светкавици
Hair-removing appliances
Винтови цокли
Cutter heads, comb blades, cutter blades and knife blades for these machines
Цветни
Distributors
Черно-бели или други монохромни
Ignition coils
Телевизионни предавателни тръби; тръби, преобразуващи или усилващи образите; други фотокатодни тръби
Of equipment for aircraft engines
Тръби за визуализация на графични данни, цветни, с фосфорен екран, с разстояние между растерните точки по-малко от 0,4 mm
Contact breaker points
Тръби за визуализация на графични данни, черно-бели или други монохромни
Of spark plugs, other than those for aircraft engines
Други електроннолъчеви тръби
Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
Приемателни или усилвателни тръби
Headlamps (other than the sealed beam lamp units of subheading 8539 10 00)
За електроннолъчеви тръби
Horns
Диоди, различни от фотодиодите и светодиодите
Windscreen wipers, defrosters and demisters
С разсейвана мощност, по-малка от 1 W
Arms and blades for windscreen wipers for motor vehicles or cycles
Тиристори, диаци и триаци, различни от фоточувствителните полупроводникови елементи
Safety
Фотоволтаични клетки, дори монтирани в модули или сглобени в панели
Resistance heated furnaces and ovens (indirect heating)
Други полупроводникови елементи
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Процесори и контролери, дори комбинирани с памети, преобразуватели, логически схеми, усилватели, схеми за измерване на времето и за синхронизация или други схеми
Arc furnaces
Памети
Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Усилватели
Soldering irons and guns
Ускорители на частици
Fully or partly automatic
Генератори на сигнали
Ultrasonic
Детектори за метал
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Дистанционни управления
Storage heating radiators
Коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници
Stoves
Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани в транспортните средства
Hairdryers
За телекомуникация
Other hairdressing apparatus
Други, от мед
Hand-drying apparatus
Кабели от оптични влакна
Electric smoothing irons
От видовете, използвани за пещи
Ovens
Четки
Cookers
Въглени за батерии
Stoves, grillers and roasters
От стъкло
Coffee or tea makers
От керамика
Toasters
От силикон
Electric heating resistors
Корпуси за свещи за запалване
Base stations