natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Мачтово-стрелови (дерик) кранове; подемни кранове и кабелни кранове (с изключение на мостови кранове и мостови греди, козлови кранове, портални кранове, претоварващи мостове и контейнерообработващи (обкрачващи) кари, кулокранове, кари-кранове, подвижни кранове и кранове, предназначени да бъдат монтирани върху пътно превозно средство)
Air conditioning machines comprising a motor-driven fan, not incorporating a refrigerating unit but incorporating elements for changing the temperature and humidity (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or “split-system” window or wall air conditioning machines)
Кари, самоходни, с електродвигател, с височина на подема >= 1 m
Parts of air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, n.e.s.
Кари, самоходни, с електродвигател, с височина на подема < 1 m
Furnace burners for liquid fuel, incorporating an automatic control device
Кари високоповдигачи с висока проходимост, самоходни, с височина на подема >= 1 m
Furnace burners for liquid fuel (excl. those incorporating an automatic control device)
Кари, самоходни, с височина на подема >= 1 m, без електродвигател (с изключение на кари високоповдигачи с висока проходимост)
Furnace burners, only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Кари, самоходни, с височина на подема < 1 m, без електродвигател
Furnace burners for pulverised solid fuel or gas, incl. combination burners (excl. such products only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device)
Кари, несамоходни, снабдени с подемно устройство
Mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances (excl. burners)
Асансьори и товароподемници, електрически
Parts of furnace burners such as mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances, n.e.s.
Асансьори и товароподемници, неелектрически
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying ovens)
Пневматични подемници или транспортьори, предназначени за използване в селското стопанство
Tunnel bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric
Пневматични подемници или транспортьори, за стоки в насипно състояние (с изключение на тези, предназначени за използване в селското стопанство)
Bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric (excl. tunnel ovens)
Пневматични подемници или транспортьори (с изключение на предназначените за използване в селското стопанство и за стоки в насипно състояние)
Furnaces and ovens for the incineration of rubbish, non-electric
Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за стоки, за мини или други подземни работи (с изключение на пневматични подемници или транспортьори)
Tunnel ovens and muffle furnaces for firing ceramic products, non-electric
Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за стоки, с кофа (с изключение на тези за мини или други подземни работи)
Industrial or laboratory furnaces, incl. incinerators, non-electric (excl. for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, for the incineration of rubbish, bakery ovens, tunnel ovens and muffle furnaces for firing ceramic products, drying ovens and ovens for cracking operations)
Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за стоки, с лента или ремък (с изключение на тези за мини или други подземни работи)
Parts of industrial or laboratory furnaces, non-electric, incl. incinerators, n.e.s.
Ролкови транспортьори или конвейери
Combined refrigerator-freezers, of a capacity > 340 l, fitted with separate external doors
Транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за стоки (с изключение на специално предназначените за мини или други подземни работи, транспортьори или конвейери с кофа или с лента или ремък, с непрекъснато действие, транспортни ленти и други ролкови транспортьори или конвейери, пневматични транспортьори или конвейери с непрекъснато действие и автоматизирани машини за превоз, боравене и складиране на материали за полупроводникови прибори)
Combined refrigerator-freezers, of a capacity <= 340 l, fitted with separate external doors
Ескалатори и движещи се пътеки
Household refrigerators, compression-type, of a capacity > 340 l
Въжени линии (включително седалковите и скивлековете); механизми за теглене на въжени железници
Household refrigerators, compression-type, table model, of a capacity <= 340 l
Устройства за валцувачни машини: ролкови транспортьори за подаване и придвижване на изделия; обръщачи и манипулатори на балванки, топки, прътове и плочи
Household refrigerators, compression-type, building-in type, of a capacity <= 340 l
Товарачни машини, специално пригодени за прикачване към селскостопански трактор
Household refrigerators compression-type, of a capacity <= 250 l (excl. table models and building-in types)
Товарачни машини за използване в селското стопанство (с изключение на тези, специално пригодени за прикачване към селскостопански трактор)
Household refrigerators, compression-type, of a capacity > 250 l but <= 340 l (excl. table models and building-in types)
Механични товарачи за насипни материали (с изключение на предназначените за използване в селското стопанство и самоходните товарачни машини и лопаткови товарачи)
Household refrigerators, absorption-type
Машини и устройства за повдигане, обработване, товарене или разтоварване, неупоменати другаде
Freezers of the chest type, of a capacity <= 400 l
Самоходни булдозери, верижни
Freezers of the chest type, of a capacity > 400 l but <= 800 l
Самоходни булдозери, на колела
Freezers of the upright type, of a capacity <= 250 l
Самоходни грейдери
Freezers of the upright type, of a capacity > 250 l but <= 900 l
Самоходни скрепери
Refrigerated show-cases and counters, with a refrigerating unit or evaporator, for frozen food storage
Самоходни пътни валяци, вибрационни
Refrigerated show-cases and counters, with a refrigerating unit or evaporator, for non-frozen food storage
Самоходни пътни валяци (различни от вибрационните)
Furniture incorporating refrigerating or freezing equipment, for storage and display (excl. freezers of the chest type of a capacity <= 800 l, freezers of the upright type of a capacity <= 900 l and refrigerated show-cases and counters with a refrigerating unit or evaporator, and deep-freezing furniture)
Самоходни трамбовъчни машини (с изключение на пътни валяци)
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters and deep-freezing furniture)
Самоходни товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене, специално пригодени за мини или за други подземни работи
Heat pumps (excl. air conditioning machines of heading 8415)
Самоходни верижни товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене (различни от специално пригодените за мини или за други подземни работи)
Refrigerating or freezing equipment (excl. refrigerating and freezing furniture)
Самоходни товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене (различни от специално пригодените за мини или за други подземни работи и от верижните товарачни машини)
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Самоходни верижни екскаватори, чиято работна платформа може да извършва въртене на 360°
Evaporators and condensers for refrigerating equipment (excl. for household refrigerators)
Самоходни механични лопати, чиято работна платформа може да извършва въртене на 360o (различни от верижни екскаватори)
Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s. (excl. furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment, and evaporators and condensers for refrigerating equipment excl. for household refrigerators)
Самоходни механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи (с изключение на самоходни механични лопати, чиято работна платформа може да извършва въртене на 360°, и товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене)
Instantaneous gas water heaters (excl. boilers or water heaters for central heating)
Пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти (с изключение на тези, монтирани на железопътни вагони, шасита на моторно превозно средство или камиони)
Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl. instantaneous gas water heaters and boilers or water heaters for central heating)
Машини за почистване на сняг (несамоходни) (с изключение на тези, монтирани на железопътни вагони, шасита на моторно превозно средство или камиони)
Medical, surgical or laboratory sterilizers
Самоходни забойни машини, изкопни машини и машини за копаене на тунели или галерии (с изключение на подвижни минни крепежи, управлявани по хидравличен път)
Dryers for agricultural products
Забойни машини, изкопни машини и машини за копаене на тунели или галерии, несамоходни (с изключение на ръчни инструменти и подвижни минни крепежи, управлявани по хидравличен път)
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Самоходни машини за сондиране или пробиване, за пробиване на почвата или извличане на минерали или руди (с изключение на тези, монтирани на железопътни вагони, шасита на моторно превозно средство или камиони, и машини за копаене на тунели или галерии)
Dryers for ceramic articles
Машини за пробиване или сондиране за пробиване на почвата или за извличане на полезните изкопаеми или рудите, несамоходни и нехидравлични (с изключение на машини за копаене на тунели или галерии и ръчни инструменти)
Dryers (excl. dryers for ceramic articles, for agricultural products, for wood, paper pulp, paper or paperboard, for yarns, fabrics and other textile products, dryers for bottles or other containers, hairdryers, hand dryers and domestic appliances)
Самоходни земекопни машини и устройства, неупоменати другаде
Distilling or rectifying plant
Машини и устройства за трамбоване или уплътняване, несамоходни (с изключение на ръчни инструменти)
Heat-exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, boilers and equipment without a separating wall)
Земекопни машини и устройства, несамоходни, неупоменати другаде
Machinery for liquefying air or other gases
Части за полиспасти, лебедки, кабестани и крикове, неупоменати другаде
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks (excl. domestic appliances)
Части за кари високоповдигачи и други товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство, неупоменати другаде
Machinery, plant and equipment for cooking or heating food (excl. percolators and other appliances for making hot drinks and domestic appliances)
Части за асансьори, товароподемници или ескалатори, неупоменати другаде
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Части за устройства за валцувачни машини от подпозиция 84289030, неупоменати другаде
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Части за машини и устройства за повдигане, обработване, товарене или разтоварване (например транспортьори, въжени линии), неупоменати другаде (с изключение на тези за асансьори, товароподемници или ескалатори и за устройства за валцувачни машини от подпозиция 84289030)
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.s.
Кошове, кофи, грайферни кофи, лопати, грайфери и щипки за машини или апарати от позиции 8426, 8429 и 8430
Parts of medical, surgical or laboratory sterilizers, n.e.s.
Ножове на булдозери, неупоменати другаде
(excl. of medical, surgical or laboratory sterilizers, those for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, and of furnaces, ovens and other equipment of heading 8514)
Части за машини за сондиране или пробиване от подпозиция 843041 или 843049, неупоменати другаде
Calendering or other rolling machines, of a kind used in the textile industry
Части за машини от позиции 8426, 8429 и 8430, изляти или формовани, от чугун, желязо или стомана, неупоменати другаде
Calendering or other rolling machines, of a kind used in the paper industry
Части за машини от позиции 8426, 8429 и 8430, неупоменати другаде
Calendering or other rolling machines, of a kind used in the rubber or plastics industry
Плугове с лемежи за употреба в земеделието, градинарството или лесовъдството
Calendering or other rolling machines (excl. such machines of a kind used in the textile, paper, rubber or plastics industries or for metals or glass)
Плугове за употреба в земеделието, градинарството или лесовъдството (с изключение на плуговете с лемежи)
Cylinders for calendering or other rolling machines, of cast iron (other than for metals or glass)
Дискови брани за употреба в земеделието, градинарството или лесовъдството
Cylinders for calendering or other rolling machines (excl. of cast iron and those for metals or glass)
Разрохвачки и култиватори за употреба в земеделието, градинарството и лесовъдството
Parts for calendering or rolling machines, n.e.s. (other than for metals or glass and excl. cylinders)
Брани за употреба в земеделието, градинарството и лесовъдството (с изключение на дискови брани)
Centrifugal cream separators
Моторни окопвачки за употреба в земеделието, градинарството и лесовъдството
Centrifugal clothes-dryers
Специални плугове за изкореняване на плевели, окопвачки и механични гребла за плевене за употреба в земеделието, градинарството и лесовъдството (с изключение на моторни окопвачки)
Centrifuges of a kind used in laboratories
Прецизни сеялки, с централно управление, за използване в селското стопанство, градинарството и горското стопанство
Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. apparatus for isotope separation, cream separators, clothes-dryers, and centrifuges of a kind used in laboratories and in the manufacture of semiconductor wafers)
Сеялки за използване в селското стопанство, градинарството и горското стопанство (с изключение на прецизни сеялки с централно управление)
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Садачни и разсадосадачни машини за употреба в земеделието, градинарството и лесовъдството
Machinery and apparatus for filtering or purifying beverages (excl.water)
Разпръсквачи на минерални или химични торове за употреба в земеделието, градинарството и лесовъдството (с изключение на пръскачки)
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Разпръсквачи на оборски торове или на компост за употреба в земеделието, градинарството и лесовъдството (с изключение на пръскачки)
Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol-filters for internal combustion engines and artificial kidneys)
Земеделски, градинарски или лесовъдни машини и устройства за подготовка или обработка на почвата или за култивация; валяци за тревни площи или спортни площадки (с изключение на пръскачки и пулверизатори, плугове, брани, разрохвачки, култиватори, специални плугове за изкореняване на плевели, окопвачки, механични гребла за плевене, сеялки, садачни и разсадосадачни машини, и разпръсквачи на торове)
Intake air filters for internal combustion engines
Части за земеделски, градинарски или лесовъдни машини и устройства за подготовка или обработка на почвата или за култивация, или за валяци за тревни площи или спортни площадки, неупоменати другаде
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excl. isotope separators and intake air filters for internal combustion engines)
Косачки за тревни площи, с електрически двигател, чието приспособление за рязане се върти хоризонтално
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (other than air), by a liquid process (excl. isotope separators)
Самоходни косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, с неелектрическо захранване, чието приспособление за рязане се върти хоризонтално, със седалка
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (other than air), by a catalytic process (excl. isotope separators)
Самоходни косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, с неелектрическо захранване, чието приспособление за рязане се върти хоризонтално, без седалка
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excl. those which operate using a liquid or catalytic process, and isotope separators)
Косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, с неелектрическо захранване, чието приспособление за рязане се върти хоризонтално, несамоходни
Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s.
Косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, с електрически двигател, чието приспособление за рязане се върти вертикално, или с режещи устройства
Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s.
Самоходни моторни косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, с неелектрическо захранване, чието приспособление за рязане се върти вертикално, или с режещи устройства, със седалка
Dishwashing machines of the household type
Самоходни моторни косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, с неелектрическо захранване, чието приспособление за рязане се върти вертикално, или с режещи устройства, без седалка
Dishwashing machines (excl. those of the household type)
Моторни косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, с неелектрическо захранване, чието приспособление за рязане се върти вертикално, или с режещи устройства, несамоходни
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dishwashing machines)
Косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, без двигател
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Моторни косачки (с изключение на косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки)
Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
Косачки, включително режещите устройства, пригодени за теглене или носене от трактор, чието приспособление за рязане се върти хоризонтално
Parts of dishwashing machines, n.e.s.
Косачки, включително режещите устройства, пригодени за теглене или носене от трактор, чието приспособление за рязане се върти вертикално, или с режещи устройства
Parts of packing or wrapping machinery and of other machinery of heading 8422, n.e.s. (excl. parts of dishwashing machines)
Косачки (с изключение на косачки, пригодени за теглене или носене от трактор, косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, моторни косачки и зърнокомбайни)
Household scales (excl. personal weighing machines and baby scales)
Странични греблови сеносъбирачки, валцови греблови сеносъбирачки и редови барабанни разбухвачки на сено, за сенокос
Personal weighing machines, incl. baby scales
Машини и устройства за сенокос (с изключение на странични греблови сеносъбирачки, валцови греблови сеносъбирачки и редови барабанни разбухвачки на сено, и косачки)
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Преси-събирачки за слама или фураж
Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors)
Преси за слама или фураж (с изключение на преси-събирачки)
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight, of a maximum weighing capacity <= 30 kg
Зърнокомбайни
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods, of a maximum weighing capacity <= 30 kg
Машини и устройства за вършитба (с изключение на зърнокомбайни)
Shop-scales of a maximum weighing capacity <= 30 kg (excl. machinery for weighing and labelling pre-packaged goods)
Машини за събиране на картофи
Weighing machinery of a maximum capacity <= 30 kg (excl. of a sensitivity <= 50 mg; personal weighing machines; household scales; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight, incl. hopper scales; check weighers and automatic control machines for a pre-determined weight; for weighing and labelling packed goods; for use in shops)
Машини за орязване на корените на цвеклото и машини за събиране на цвекло
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight, of a maximum weighing capacity > 30 kg but <= 5000 kg
Машини за събиране на корени или грудки (с изключение на тези за събиране на картофи и на тези за орязване на корените на цвеклото и за събиране на цвекло)
Weighing machinery having a maximum weighing capacity of > 30 kg but <= 5000 kg (other than personal weighing machines, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a certain weight of material into a bag or container, incl. hopper scales, check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight)
Машини за събиране и рязане на реколтата, самоходни
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 5000 kg
Машини за събиране и рязане на реколтата, несамоходни
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s.
Гроздоберачни машини
Fire extinguishers, whether or not charged, weighing <= 21 kg (excl. fire-extinguishing bombs and grenades)
Машини и устройства за събиране на реколтата от земеделски култури (с изключение на косачки, машини и устройства за сенокос, преси за слама или фураж, включително преси-събирачки, зърнокомбайни и други машини и устройства за вършитба, машини за събиране на корени или грудки, машини за събиране и рязане на реколтата и гроздоберачни машини)
Fire extinguishers, whether or not charged, weighing > 21 kg
Машини за почистване или сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти (с изключение на машините за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения от позиция 8437)
Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines)
Части за машини и устройства за събиране на реколтата, машини и устройства за вършитба, косачки и машини за почистване или сортиране на земеделски продукти, неупоменати другаде
Water cleaning appliances with built-in motor, with heating device
Доилни машини
Water cleaning appliances with built-in motor, without heating device, of an engine power <= 7,5 kW
Млекопреработващи машини и апарати (с изключение на апарати за замразяване или термична обработка, млекарски центрофуги, пречистващи центрофуги, филтърни преси и други апарати за филтриране)
Water cleaning appliances with built-in motor, without heating device, of an engine power >= 7,5 kW
Части за доилни машини и млекопреработващи машини и апарати, неупоменати другаде
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, compressed air operated
Преси, гроздомелачки и аналогични машини и устройства за производство на вино, на ябълково вино, на плодови сокове или подобни напитки (с изключение на машини и устройства за обработката на тези напитки, включително центрофуги, филтърни преси, други апарати за филтриране и апарати за домакински цели)
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines (excl. compressed air operated and water cleaning appliances with built-in motor and appliances for cleaning special containers)
Части за преси, гроздомелачки и аналогични машини и устройства за производство на вино, на ябълково вино, на плодови сокове или подобни напитки, неупоменати другаде
Agricultural or horticultural watering appliances, whether or not hand-operated