natgillin/translations-raw huggingface dataset:
С тегло, превишаващо 25 g/m2, но непревишаващо 70 g/m2
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn:
С тегло, превишаващо 150 g/m2
Loop wale-yarn
Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил; текстилни прежди, ленти и подобни форми от № 5404 или 5405, импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси:
Gimped yarn
Метални и метализирани прежди, дори обвити, съставени от текстилни прежди, от ленти или от подобни форми от № 5404 или 5405, комбинирани с метал под формата на конци, ленти или прах или покрити с метал
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от № 5404 или 5405, различни от тези от № 5605 и различни от обвитите прежди от конски косми; шенилна прежда; прежди, наречени „във верижка“:
Of sisal or other textile fibres of the genus Agave:
Прежди, наречени „във верижка“
Of polyethylene or polypropylene:
Обвити прежди
Binder or baler twine
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, дори импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси:
Of other synthetic fibres
От сизал или от други текстилни влакна от рода Аgavе:
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials:
От полиетилен или полипропилен:
Of man-made textile materials:
Канапи за свързване или връзване
Made-up nets:
От други синтетични влакна
Of nylon or other polyamides:
Мрежи със завързани бримки, на платна или на части, изработени от канапи, въжета или дебели въжета; конфекционирани мрежи за риболов и други конфекционирани мрежи, изработени от текстилни материали:
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
От синтетични или изкуствени текстилни материали:
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs:
Конфекционирани мрежи:
Other, not of pile construction, not made up:
От найлон или от други полиамиди:
Of polypropylene
Артикули от прежди, от ленти или от подобни форми от № 5404 или 5405, от канапи, въжета или дебели въжета, неупоменати, нито включени другаде
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up:
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от текстилни материали, нито тъфтинг, нито флок, дори конфекционирани, включително килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими:
Of other man-made textile materials:
Други, без влас, неконфекционирани:
Of polypropylene:
От полипропилен
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
Килими и други подови настилки от текстилни материали, тъфтинг, дори конфекционирани:
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806:
От други синтетични или изкуствени текстилни материали:
Of wool or fine animal hair
От полипропилен:
Of man-made fibres:
С квадратна форма, с повърхност, непревишаваща 1 m2
Uncut weft pile fabrics
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, различни от артикулите от артикулите от № 5802 или 5806:
Cut corduroy
От вълна или от фини животински косми
Chenille fabrics
От синтетични или изкуствени влакна:
Warp pile fabrics
Кадифета и плюшове, вътъчни, с неразрязан флор
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703:
Рипсени кадифета и рипсени плюшове, вътъчни, с разрязан флор
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
Тъкани от шенилна прежда
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006:
Кадифета и плюшове, основни
Tulles and other net fabrics:
Хавлиени тъкани, различни от артикулите от № 5806; тъфтинг изделия, различни от продуктите от № 5703:
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs):
Хавлиени тъкани от други текстилни материали
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics
Тюлове и други мрежести тъкани, с изключение на изтъканите и плетените изделия; дантели на парче, на ленти или на мотиви, различни от артикулите от № 6002 до 6006:
With real selvedges
Тюлове и други мрежести тъкани:
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered
Ленти, различни от артикулите от № 5807; ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило:
Embroidery in the piece, in strips or in motifs:
Ленти от кадифе, от плюш, от тъкани от шенилна прежда или от хавлиени тъкани
Other embroidery:
С истински иви
Of other textile materials:
Етикети, емблеми и подобни артикули от текстилни материали, на парче, на ленти или изрязани във форма или големина, небродирани
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Бродерии на парче, на ленти или на мотиви:
Tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Други бродерии:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902:
От други текстилни материали:
With poly(vinyl chloride):
Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, употребявани за подвързване на книги или в картонажното производство, производството на калъфи или за подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството
Coated, covered or laminated
Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна:
With polyurethane
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси, различни от тези от № 5902
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
С поли(винилхлорид):
Textile wall coverings:
Промазани, покрити или ламинирани
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
С полиуретан
Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязани
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Стенни облицовки от текстилни материали:
Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials
Гумирани тъкани, различни от тези от № 5902:
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Лепливи ленти с широчина, непревишаваща 20 сm
Textile products and articles, for technical uses, specified in note 7 to this chapter:
Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения
Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams)
Маркучи за помпи и подобни маркучи, от текстилни материали, дори армирани или с допълнения от други материали
Bolting cloth, whether or not made up
Транспортни ленти или трансмисионни ремъци от текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси или подсилени с метал или с други материали
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement):
Текстилни продукти и артикули за техническо приложение, посочени в забележка 7 на настоящата глава:
Weighing 650 g/m2 or more:
Тъкани, филцове и тъкани, съчетани с филц, импрегнирани, промазани или покрити с един или повече слоя каучук, кожа или други материали, от видовете, използвани за производството на гарнитури за дараци и аналогични продукти за други технически приложения, включително кадифените ленти, импрегнирани с каучук за покритие на кросна
Of silk or man-made fibres:
Тъкани за пресяване и прецеждане (за сита), дори конфекционирани
Pile fabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted:
Тъкани и филцове, безконечни или снабдени със свързващи средства от видовете, използвани за машините за производство на хартия или за подобни машини (например за целулозна маса, за азбестоцимент):
‘Long pile’ fabrics
С тегло на m2, равно или по-голямо от 650 g:
Looped pile fabrics:
От естествена коприна, от синтетични или от изкуствени влакна:
Of man-made fibres
Кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“) и хавлиени платове, трикотажни:
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001:
Платове, наречени „с дълъг влас“
Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn, but not containing rubber thread
Хавлиени платове:
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004:
От синтетични или изкуствени влакна
Of synthetic fibres:
Трикотажни платове с широчина, непревишаваща 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, различни от тези от № 6001:
Other knitted or crocheted fabrics:
Съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери, но несъдържащи каучукови нишки
Of cotton:
Осново-плетени платове (включително тези, получени чрез машина за галониране), различни от тези от № 6001 до 6004:
Unbleached or bleached
От синтетични влакна:
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104:
Други трикотажни платове:
Anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles
От памук:
Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted:
Неизбелени или избелени
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts:
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета, с изключение на артикулите от № 6104:
Of synthetic fibres
Анораци, якета, блузони и подобни артикули
Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted:
Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени, за мъже или момчета:
Dresses:
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти:
Men’s or boys’ underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted:
От синтетични влакна
Women’s or girls’ slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted:
Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли-панталони, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти(различни от банските костюми), трикотажни или плетени, за жени или момичета:
Nightdresses and pyjamas:
Рокли:
Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear):
Слипове и други долни гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета:
Bib and brace overalls:
Комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета:
Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear):
Нощници и пижами:
Ensembles:
Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), за мъже или момчета:
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles:
Панталони с пластрон и презрамки:
Slips and petticoats:
Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли-панталони, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските костюми), за жени или момичета:
Babies’ garments and clothing accessories:
Ансамбли:
Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments:
Долни фланели и ризи, комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, за жени или момичета:
Other garments, men’s or boys’:
Комбинезони и фусти:
Tracksuits with lining:
Облекла и допълнения за облеклата, за бебета:
With an outer shell of a single identical fabric
Горни спортни облекла, комбинезони и ансамбли за ски и бански костюми; други облекла:
Lower parts
Други облекла за мъже или момчета:
Other garments, women’s or girls’:
Горни спортни облекла с подплата:
Blankets and travelling rugs:
Чиято външна част е изработена от един и същи плат
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton:
Долни части
Knitted or crocheted
Други облекла за жени или момичета:
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres:
Одеяла:
Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen:
Одеяла (различни от електрическите одеяла) от памук:
Other bedlinen, printed:
Трикотажни или плетени
Nonwovens
Одеяла (различни от електрическите одеяла) от синтетични влакна:
Other bedlinen:
Спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня:
Other table linen:
Друго спално бельо, печатано:
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances:
От нетъкан текстил
Other furnishing articles, excluding those of heading 9404:
Друго спално бельо:
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Други покривки и кърпи за маса:
Tents:
Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла:
Other made-up articles, including dress patterns:
Други артикули за обзавеждане, с изключение на тези от № 9404:
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths:
Покривала и външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи; артикули за къмпинг:
Single-use drapes made up of fabrics of heading 5603, of a kind used during surgical procedures
Палатки:
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Други конфекционирани артикули, включително шаблоните за облекла:
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics:
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах и артикули за подобна употреба:
Other footwear:
Чаршафи за еднократна употреба, конфекционирани от продуктите от № 5603, от вида използван при хирургически процедури
With uppers of plastics:
Асортименти, съставени от парчета от тъкани и от конци, дори с приспособления, за изработване на килими, на гоблени, на бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни текстилни артикули, в опаковки за продажба на дребно
Slippers and other indoor footwear
Други обувки с външни ходила и горна част от каучук или пластмаси:
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather:
Други обувки:
Other footwear with outer soles of leather:
С горна част от пластмаси:
Covering the ankle:
Пантофи и други домашни обувки
Made on a base or platform of wood, not having an inner sole
Обувки с външни ходила от каучук, от пластмаси, от естествена или възстановена кожа и горна част от естествена кожа:
Other, with insoles of a length:
Други обувки с външни ходила от естествена кожа:
Of 24 cm or more:
Покриващи глезена:
For women
С основно ходило от дърво, без вътрешни ходила
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials:
Други, с вътрешни ходила с дължина:
Footwear with outer soles of rubber or plastics:
24 сm или повече:
Footwear with outer soles of leather or composition leather:
За жени
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof:
Обувки с външни ходила от каучук, пластмаси, естествена или възстановена кожа и горна част от текстилни материали:
Outer soles and heels, of rubber or plastics
Обувки с външни ходила от каучук или от пластмаси:
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
Обувки с външни ходила от естествена или възстановена кожа:
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
Части за обувки (включително горните части, дори фиксирани върху ходила, различни от външните ходила); сменяеми вътрешни ходила, табан хастари и подобни сменяеми артикули; гети, гамаши и подобни артикули и техните части:
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Външни ходила и токове от каучук или пластмаси
Other headgear, whether or not lined or trimmed:
Щумпи, неоформени, нито фасонирани дискове, цилиндри (дори разцепени по височина), от филц, за шапки
Safety headgear
Шапки, плетени или изработени чрез съединяване на ленти от всякакви материали, дори гарнирани
Of rubber or of plastics
Шапки от трикотаж или конфекционирани от дантели, филц или други текстилни продукти, на парчета (но не от ленти), дори гарнирани; мрежи и филета за коса от всякакви материали, дори гарнирани
Of other materials:
Други шапки, дори гарнирани:
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Предпазни шапки
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
От каучук или от пластмаси
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
От други материали:
Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602:
Ленти за вътрешни гарнитури, подплати, външни гарнитури, вътрешни предпазни приспособления, козирки и подбрадници за шапкарството
Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
Чадъри, сенници и слънчобрани (включително чадърите бастуни, плажните чадъри, градинските сенници и подобни артикули)
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate):
Бастуни, бастуни столове, камшици, бичове и подобни артикули
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface:
Части, гарнитури и принадлежности за артикулите от № 6601 или 6602:
Marble, travertine and alabaster
Сглобени елементи, дори със стойки или стойки с дръжки, за чадъри, сенници или слънчобрани
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like:
Обработени дялани или строителни камъни (различни от шистите) и изделия от тези камъни, с изключение на тези от № 6801; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки от естествени камъни (включително шистите), дори върху подложка; гранули, отломки и прах от естествени камъни (включително шистите), оцветени изкуствено:
Not containing asbestos:
Други дялани или строителни камъни и изделия от тях, просто разрязани или разцепени, с равна или гладка повърхност:
Other sheets, panels, tiles and similar articles
Мрамор, травертин и алабастър
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни:
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Несъдържащи азбест:
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths:
Други плочи, пана, плочки, керемиди и подобни артикули
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2):
Тухли, плочи, плочки и други керамични изделия от инфузорна силикатна пръст (например кизелгур, трипел, диатомит) или от аналогична силикатна пръст
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и аналогични керамични изделия за строителството, различни от тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Други огнеупорни керамични изделия (например реторти, тигели, муфели, форсунги, запушалки, стойки, чашки, тръби, защитни обвивки, пръчки), различни от тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст:
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид (Al2O3) или смес или комбинация от диалуминиев триоксид и силициев диоксид (SiO2):
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing:
Съдържащи тегловно по-малко от 45 % диалуминиев триоксид (Al2O3)
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Строителни тухли, подови блокчета, кахли и подобни артикули от керамика
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods:
Керемиди, елементи за комини, конструкции за отвеждане на дима, архитектурни орнаменти, от керамика, и други керамични изделия за строителството
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses:
Плочки и плочи за настилане или облицоване, от керамика, нелакирани, нито емайлирани; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, от керамика, нелакирани, нито емайлирани, дори върху подложка:
Of porcelain or china
Плочки и плочи за настилане или облицоване, от керамика, лакирани или емайлирани; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, от керамика, лакирани или емайлирани, дори върху подложка
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale