natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ОВ L 225, 28.8.2015 г., стр. 10).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) 2015/1475 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/1475 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 225, 28.8.2015, p. 10.
ОВ L 225, 28.8.2015 г., стр. 10.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1056]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1056]
Регламент (ЕС) 2015/1190 на Комисията от 20 юли 2015 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1190 of 20 July 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1а (Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XVI от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1190: Регламент (ЕС) 2015/1190 на Комисията от 20 юли 2015 г.
32015 R 1190: Commission Regulation (EU) 2015/1190 of 20 July 2015 (OJ L 193, 21.7.2015, p. 115).’
(ОВ L 193, 21.7.2015 г., стр. 115).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) 2015/1190 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/1190 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 193, 21.7.2015, p. 115.
ОВ L 193, 21.7.2015 г., стр. 115.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1057]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1057]
Регламент (ЕС) 2015/1298 на Комисията от 28 юли 2015 г. за изменение на приложения II и VI към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1298 of 28 July 2015 amending Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1а (Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XVI от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1298: Регламент (ЕС) 2015/1298 на Комисията от 28 юли 2015 г.
32015 R 1298: Commission Regulation (EU) 2015/1298 of 28 July 2015 (OJ L 199, 29.7.2015, p. 22).’
(ОВ L 199, 29.7.2015 г., стр. 22).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) 2015/1298 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/1298 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 199, 29.7.2015, p. 22.
ОВ L 199, 29.7.2015 г., стр. 22.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1058]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1058]
Директива 2014/39/ЕС на Комисията от 12 март 2014 г. за изменение на Директива 2012/9/ЕС по отношение на срока за нейното транспониране и края на преходния период [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2014/39/EU of 12 March 2014 amending Directive 2012/9/EU as regards the date for its transposition and the deadline for the end of the transitional period [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В първо тире (Директива 2012/9/ЕС на Комисията) от точка 3 (Директива 2001/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in the first indent (Commission Directive 2012/9/EU) of point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0039: Директива 2014/39/ЕС на Комисията от 12 март 2014 г.
32014 L 0039: Commission Directive 2014/39/EU of 12 March 2014 (OJ L 73, 13.3.2014, p. 3).’
(ОВ L 73, 13.3.2014 г., стр. 3).“
Article 2
Член 2
The texts of Directive 2014/39/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2014/39/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 73, 13.3.2014, p. 3.
ОВ L 73, 13.3.2014 г., стр. 3.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/1059]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1059]
Директива 2009/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за изменение на Директива 98/70/ЕО по отношение на спецификацията на бензина, дизеловото гориво и газьола и за въвеждане на механизъм за наблюдение и намаляване на нивата на емисиите на парникови газове и за изменение на Директива 1999/32/ЕО на Съвета по отношение на спецификацията на горивото, използвано от плавателни съдове по вътрешните водни пътища, и за отмяна на Директива 93/12/ЕИО [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2009/30/ЕО отменя Директива 93/12/ЕИО на Съвета [2], която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от него.
Directive 2009/30/EC repeals Council Directive 93/12/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Поради това приложения II и XX към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
Annexes II and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Глава XVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точка 6а (Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
The following indent is added in point 6a (Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0030: Директива 2009/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г.
32009 L 0030: Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 88).’
(ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 88).“
The following text is added in point 6a (Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council):
В точка 6а (Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
In Article 2(5), the word ‘Iceland’ shall be added after the word ‘Finland’ and the word ‘Norway’ shall be added after the word ‘Lithuania’.
В член 2, параграф 5 думата „Исландия“ се добавя след думата „Финландия“, а думата „Норвегия“ се добавя след думата „Литва“.
In Article 3(4), the following subparagraph shall be added after the first subparagraph:
В член 3, параграф 4 след първа алинея се добавя следната алинея:
‘Iceland may permit the placing on the market, during the summer period, of petrol containing ethanol or methanol with maximum vapour pressure of 70 kPa, on condition that the ethanol used is a biofuel or that the greenhouse gas emission saving from the use of methanol fulfils the criteria specified in Article 7b(2).’
„Исландия може да разреши на пазара да бъде пуснат през летния период бензин със съдържание на етанол или метанол, чието максимално налягане на парите е 70 кРа, при условие че използваният етанол е биогориво или че намалението в емисиите на парникови газове благодарение на използването на метанол отговаря на критериите, посочени в член 7б, параграф 2.“
Articles 7a to 7e shall not apply to Liechtenstein.
Членове 7а—7д не се прилагат спрямо Лихтенщайн.
Article 7b(6) shall not apply to the EFTA States.’
Член 7б, параграф 6 не се прилага спрямо държавите от ЕАСТ.“
The text of point 6 (Council Directive 93/12/EEC) is deleted.
Текстът на точка 6 (Директива 93/12/ЕИО на Съвета) се заличава.
Article 2
Член 2
The following indent is added in point 21ad (Council Directive 1999/32/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
В точка 21аг (Директива 1999/32/ЕО на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
Article 3
Член 3
The texts of Directive 2009/30/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2009/30/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Член 4
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
Article 5
Председател
OJ L 140, 5.6.2009, p. 88.
ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 88.
OJ L 74, 27.3.1993, p. 81.
ОВ L 74, 27.3.1993 г., стр. 81.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудиовизуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2017/1060]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2017/1060]
Регламент (ЕС) 2015/516 на Комисията от 26 март 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 874/2004 относно определяне на правила на обществената политика за въвеждането и функциите на .eu домейн от най-високо ниво и принципите, които ръководят регистрирането [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/516 of 26 March 2015 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the.eu Top Level Domain and the principles governing Registration [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Точка 5оаб (Регламент (ЕО) № 874/2004 на Комисията) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Point 5oab (Commission Regulation (EC) No 874/2004) of Annex XI to the EEA Agreement is amended as follows:
32015 R 0516: Регламент (ЕС) 2015/516 на Комисията от 26 март 2015 г.
32015 R 0516: Commission Regulation (EU) 2015/516 of 26 March 2015 (OJ L 82, 27.3.2015, p. 14).’
(ОВ L 82, 27.3.2015 г., стр. 14).“
The text of the adaptation is deleted.
Текстът на адаптацията се заличава.
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) 2015/516 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/516 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 82, 27.3.2015, p. 14.
ОВ L 82, 27.3.2015 г., стр. 14.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/1061]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1061]
Регламент (ЕС) № 1304/2014 на Комисията от 26 ноември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“, за изменение на Решение 2008/232/ЕО и за отмяна на Решение 2011/229/ЕС [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1304/2014 of 26 November 2014 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — noise’ amending Decision 2008/232/EC and repealing Decision 2011/229/EU [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точки 37аз (Решение 2008/232/ЕО на Комисията) и 37ж (Решение 2011/229/ЕС на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent is added in points 37ah (Commission Decision 2008/232/EC) and 37g (Commission Decision 2011/229/EU):
32014 R 1304: Регламент (ЕС) № 1304/2014 на Комисията от 26 ноември 2014 г.
32014 R 1304: Commission Regulation (EU) No 1304/2014 of 26 November 2014 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 421).’
(ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр.
The following is inserted after point 37ah (Commission Decision 2008/232/EC):
421).“
32014 R 1304: Commission Regulation (EU) No 1304/2014 of 26 November 2014 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — noise’ amending Decision 2008/232/EC and repealing Decision 2011/229/EU (OJ L 356, 12.12.2014, p.
След точка 37аз (Решение 2008/232/ЕО на Комисията) се вмъква следното:
421).
32014 R 1304: Регламент (ЕС) № 1304/2014 на Комисията от 26 ноември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“, за изменение на Решение 2008/232/ЕО и за отмяна на Решение 2011/229/ЕС (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
421).
In section 7.3.2.3(a) of the Annex, the words “Norway and” shall be inserted before the word “Sweden”;
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
In section 7.3.2.4(a) of the Annex, the words “Norway and” shall be inserted before the word “Sweden”.’
В раздел 7.3.2.3, буква а) от приложението думите „Норвегия и“ се вмъкват преди думата „Швеция“;
Article 2
В раздел 7.3.2.4, буква а) от приложението думите „Норвегия и“ се вмъкват преди думата „Швеция“.“
The texts of Regulation (EU) No 1304/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1304/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 356, 12.12.2014, p.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/1062]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1062]
Регламент (ЕС) 2015/995 на Комисията от 8 юни 2015 г. за изменение на Решение 2012/757/ЕС относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/995 of 8 June 2015 amending Decision 2012/757/EU concerning the technical specification for interoperability relating to the ‘operation and traffic management’ subsystem of the rail system in the European Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 37гл (Решение 2012/757/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 37dl (Commission Decision 2012/757/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 R 0995: Регламент (ЕС) 2015/995 на Комисията от 8 юни 2015 г.
32015 R 0995: Commission Regulation (EU) 2015/995 of 8 June 2015 (OJ L 165, 30.6.2015, p. 1).’
(ОВ L 165, 30.6.2015 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) 2015/995 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/995 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 165, 30.6.2015, p. 1.
ОВ L 165, 30.6.2015 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/1063]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1063]
Регламент (ЕС) 2015/924 на Комисията от 8 юни 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 321/2013 относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Подвижен състав — товарни вагони“ на железопътната система на Европейския съюз [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/924 of 8 June 2015 amending Regulation (EU) No 321/2013 concerning the technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — freight wagons’ subsystem of the rail system in the European Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 37н (Регламент (ЕС) № 321/2013 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 37n (Commission Regulation (EU) No 321/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 R 0924: Регламент (ЕС) 2015/924 на Комисията от 8 юни 2015 г.
32015 R 0924: Commission Regulation (EU) 2015/924 of 8 June 2015 (OJ L 150, 17.6.2015, p. 10).’
(ОВ L 150, 17.6.2015 г., стр. 10).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) 2015/924 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/924 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 272/2015 of 30 October 2015 [3], whichever is the later.
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2], или в деня, в който влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 272/2015 от 30 октомври 2015 г.
Article 4
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 150, 17.6.2015, p. 10.
ОВ L 150, 17.6.2015 г., стр. 10.
See page 58 of this Official Journal.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/1064]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1064]
Регламент (ЕС) № 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за докладване, анализ и последващи действия във връзка със събития в гражданското въздухоплаване, за изменение на Регламент (ЕС) № 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (ЕО) № 1321/2007 и (ЕО) № 1330/2007 на Комисията [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Текстът на точка 66г (Регламент (ЕС) № 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:
The text of point 66d (Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council) is replaced by the following:
„32010 R 0996: Регламент (ЕС) № 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване и за отмяна на Директива 94/56/ЕО (ОВ L 295, 12.11.2010 г., стр. 35), изменен с:
‘32010 R 0996: Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (OJ L 295, 12.11.2010, p. 35), as amended by:
32014 R 0376: Регламент (ЕС) № 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г.
32014 R 0376: Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 (OJ L 122, 24.4.2014, p. 18).
(ОВ L 122, 24.4.2014 г., стр. 18).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:
The following subparagraph shall be added in Article 18(5):
В член 18, параграф 5 се добавя следната алинея:
‘Liechtenstein and Switzerland have a joint national database on civil aviation occurrences.
„Лихтенщайн и Швейцария имат съвместна национална база данни за събития в гражданското въздухоплаване.
Relevant data originating from Liechtenstein will be integrated in the central repository together with the Swiss data.’’
Релевантните данни с произход от Лихтенщайн, ще бъдат интегрирани в централния регистър заедно с данните от Швейцария.“
The following shall be inserted after point 66gb (Commission Regulation (EC) No 1330/2007):
След точка 66жб (Регламент (ЕО) № 1330/2007 на Комисията) се вмъква следното:
32014 R 0376: Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007 (OJ L 122, 24.4.2014, p. 18).
32014 R 0376: Регламент (ЕС) № 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за докладване, анализ и последващи действия във връзка със събития в гражданското въздухоплаване, за изменение на Регламент (ЕС) № 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (ЕО) № 1321/2007 и (ЕО) № 1330/2007 на Комисията (ОВ L 122, 24.4.2014 г., стр. 18).
Liechtenstein and Switzerland have a joint national database on civil aviation occurrences.
Лихтенщайн и Швейцария имат съвместна национална база данни за събития в гражданското въздухоплаване.
Relevant data originating from Liechtenstein will be integrated in the central repository together with the Swiss data.