natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Мрежи за защита от насекоми, изтъкани с 5 или повече, но не повече от 7 отвора на сантиметър, както на основата, така и на вътъка, от телове с размер на напречното сечение, непревишаващ 0,32 mm
Other cloth, grill, netting and fencing:
С 4 или повече, но не повече от 10 отвора на сантиметър, както на основата, така и на вътъка (с изключение на мрежите за защита от насекоми)
Chain and parts thereof, of iron or steel:
С повече от 10, но не повече от 80 отвора на сантиметър, както на основата, така и на вътъка
Articulated link chain and parts thereof:
Мрежи за защита от насекоми, изтъкани с 5 или повече, но не повече от 7 отвора на сантиметър, както на основата, така и на вътъка, от телове с размер на напречното сечение, непревишаващ 0,32 mm
Roller chain:
Други мрежи и решетки, заварени в точките на кръстосване:
Bush roller conveyor chain of a mass of 20 kg/m or more but not exceeding 50 kg/m
Други метални платна, мрежи и решетки:
Other chain:
Вериги, верижки и техните части, от чугун, желязо или стомана:
Articulated conveyor chain, of a mass of 0,8 kg/m or more but not exceeding 1,4 kg/m and a width of 50 mm or more but not exceeding 80 mm
Вериги с шарнирно свързване и техните части:
Parts:
Втулково-ролкови вериги (галови):
Of bush roller conveyor chain, the following, by mass per piece: pins — exceeding 300 g, bushes — exceeding 190 g, rollers — exceeding 800 g and side plates — exceeding 950 g
Втулково-ролкови конвейерни (транспортьорни) вериги, с маса 20 kg/m или повече, но непревишаваща 50 kg/m
Other, welded link:
Други вериги и верижки:
The links of which are manufactured from round section iron or steel wire, bars or rods of a diameter of less than 4 mm
Шарнирни конвейерни (транспортьорни) вериги, с маса 0,8 kg/m или повече, но непревишаваща 1,4 kg/m, и широчина 50 mm или повече, но непревишаваща 80 mm
The links of which are manufactured from round section iron or steel wire, bars or rods of a diameter of 4 mm or more but not exceeding 10 mm
Части:
The links of which are manufactured from round section iron or steel wire, bars or rods of a diameter exceeding 10 mm but not exceeding 20 mm
За втулково-ролкови конвейерни (транспортьорни) вериги, както следва по маса на всяка част: болтове (шийки) на звена — над 300 g, втулки — над 190 g, ролки — над 800 g и външни пластинки — над 950 g
The links of which are manufactured from round section iron or steel wire, bars or rods of a diameter exceeding 20 mm but not exceeding 36 mm
Други вериги със заварени звена:
Transmission, conveyor or elevator chain
Чиито звена са произведени от железни или стоманени телове или пръти с кръгло сечение, с диаметър, по-малък от 4 mm
Other parts:
Чиито звена са произведени от железни или стоманени телове или пръти с кръгло сечение, с диаметър 4 mm или повече, но непревишаващ 10 mm
For transmission, conveyor or elevator chain or welded link chain
Чиито звена са произведени от железни или стоманени телове или пръти с кръгло сечение, с диаметър, превишаващ 10 mm, но непревишаващ 20 mm
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (excluding those of heading 83.05) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material (excluding such articles with heads of copper):
Чиито звена са произведени от железни или стоманени телове или пръти с кръгло сечение, с диаметър, превишаващ 20 mm, но непревишаващ 36 mm
Wire nails with shanks pointed at one end, presented in strips
Трансмисионни вериги (за предаване на движение), конвейерни (транспортьорни) вериги или вериги на елеватори
Pointed screw-nails with twisted shanks and unslotted heads
Други части:
Other wire nails
За трансмисионни вериги (за предаване на движение), конвейерни (транспортьорни) вериги или вериги на елеватори или вериги със заварени звена
Drawing pins; corrugated nails
Клинове, гвоздеи, кабарчета, куки с изострени върхове, извити или полегато изрязани скоби (с изключение на тези от позиция 83.05) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана, дори с глави от друг материал (с изключение на артикулите с глави от мед):
Staples
Телени гвоздеи със стебла, заострени в единия край, представени на ленти
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel:
Заострени винтове за дърво с усукани стебла и глави без прорез (шлици)
Threaded articles:
Други телени гвоздеи
Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers:
Кабарчета; куки с изострени върхове
Socket screws
Извити или полегато изрязани скоби
Bolts (including bolt ends, screw studs and screw studding) identifiable for use on aircraft
Винтове, болтове, гайки, тирфони, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби (включително федершайбите) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана:
Other screws and bolts (including bolt ends, screw studs and screw studding), of stainless steel (excluding those that are fully threaded with hexagon heads)
Резбовани артикули:
Other screws and bolts, fully threaded with hexagon heads, of stainless steel
Други винтове и болтове, дори с техните гайки или шайби:
Other screws, fully threaded with hexagon heads (excluding those of stainless steel)
Винтове с глух отвор на главата
Bolt ends, screw studs and screw studding (excluding those of stainless steel and those identifiable for aircraft)
Болтове (включително безглави болтове, шпилки и шпилкови съединения), предназначени за употреба във въздухоплавателни средства
Other bolts (excluding bolt ends, screw studs and screw studding) with hexagon heads
Други винтове и болтове (включително безглави болтове, шпилки и шпилкови съединения), от неръждаема стомана (с изключение на тези, които са с резба по цялата си дължина с шестостенни глави)
Nuts:
Други винтове и болтове, с резба по цялата си дължина с шестостенни глави, от неръждаема стомана
Identifiable for use on aircraft
Други винтове, с резба по цялата си дължина с шестостенни глави (с изключение на тези от неръждаема стомана)
Hexagon dome nuts, hexagon nuts with non-metallic inserts, hexagon collared nuts and hexagon self-locking nuts
Безглави болтове, шпилки и шпилкови съединения (с изключение на тези от неръждаема стомана и на предназначените за употреба във въздухоплавателни средства)
Other, hexagon nuts
Други болтове (с изключение на безглави болтове, шпилки и шпилкови съединения) с шестостенни глави
Non-threaded articles:
Гайки:
Spring washers and other lock washers:
Предназначени за употреба във въздухоплавателни средства
Spring washers, split or double-coiled
Шестостенни глухи гайки, шестостенни гайки с неметални вложки, шестостенни гайки с шайби и шестостенни осигурителни (самозаконтрящи се) гайки
Cotters and cotter-pins
Други, шестостенни гайки
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included:
Нерезбовани артикули:
Springs and leaves for springs, of iron or steel:
Федершайби и други законтрящи шайби:
Helical springs:
Федершайби, срязани или двойни (с две навивки)
With a wire diameter of more than 1,32 mm but not exceeding 2,43 mm
Щифтове и шпонки
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel:
Шевни игли, игли за плетене, куки, куки за низане, шила за бродерия и подобни артикули за ръчна употреба, от желязо или от стомана; безопасни игли и други игли за прикрепване (карфици) от желязо или от стомана, неупоменати, нито включени другаде:
Cooking appliances and plate warmers:
Пружини, ресори и техните листове от желязо или от стомана:
Other appliances:
Винтови пружини:
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel:
С дебелина на тела, превишаваща 1,32 mm, но непревишаваща 2,43 mm
Radiators and parts thereof:
Печки, котли с огнище, готварски печки (включително тези, които могат да бъдат използвани допълнително и за централно отопление), скари, мангали, газови котлони, устройства за затопляне на ястия и подобни неелектрически уреди за домашна употреба, както и техните части от чугун, желязо или стомана:
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel:
Уреди за готвене или за затопляне на ястия:
Of stainless steel:
Други апарати:
Hollowware for kitchen or table use (excluding those plated with precious metal)
Радиатори за централно отопление с неелектрическо загряване и техните части, от чугун, желязо или стомана; генератори и разпределители на горещ въздух (включително разпределителите, можещи също да функционират като разпределители на свеж или кондициониран въздух), с неелектрическо загряване, съдържащи вентилатор или въздуходувка с мотор, и техните части, от чугун, желязо или стомана:
Of iron (excluding cast iron) or steel, enamelled
Радиатори и техните части:
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel:
Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от чугун, желязо или стомана; желязна или стоманена вълна; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или аналогична употреба, от желязо или стомана:
Sinks and wash basins, of stainless steel
От неръждаема стомана:
Baths:
Кухи изделия (дълбока посуда) за кухненска или трапезна употреба (с изключение на покритите с благородни метали)
Of cast iron, whether or not enamelled:
От емайлирани желязо или стомана (с изключение на чугун)
Other cast articles of iron or steel:
Хигиенни или тоалетни артикули и техните части, от чугун, желязо или стомана:
Other articles of iron or steel:
Мивки и умивалници, от неръждаема стомана
Forged or stamped, but not further worked:
Вани:
Articles of iron or steel wire:
От чугун, дори емайлирани:
Gabions of wire netting
Други изделия, отляти, от чугун, желязо или стомана:
Calyx supports, commonly used by florists with carnations
Други изделия от желязо или стомана:
Tobacco leaf harvesting and curing appliances with spiral clips
Ковани или щамповани, но необработени по друг начин:
Hose clamps
Изделия от железни или стоманени телове:
Calender rims
Габиони от телена мрежа
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Подпорки за цветни чашки, обикновено използвани от цветари с карамфили
Refined copper:
Приспособления за събиране и сушене на тютюневи листа със спираловидни скоби
Copper alloys:
Затягащи скоби на маркучи
Other copper alloys (excluding master alloys of heading 74.05)
Държачи (ръбове) за календари
Copper powders and flakes:
Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид:
Copper bars, rods and profiles:
Рафинирана мед:
Of copper alloys:
Медни сплави:
Of copper-nickel base alloys (cupro nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) (excluding hollow profiles)
Други сплави на медта (с изключение на матерните сплави от позиция 74.05)
Copper wire:
Прахове и люспи от мед:
Of refined copper:
Пръти и профили от мед:
Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,15 mm:
От медни сплави:
Of copper-zinc base alloys (brass):
На основата на мед и никел (купроникел) или на мед, никел и цинк (алпака) (с изключение на кухи профили)
Of copper-tin base alloys (bronze):
Телове от мед:
Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,15 mm:
От рафинирана мед:
Not backed:
Ламарини, листове и ленти от мед с дебелина, превишаваща 0,15 mm:
Backed:
На основата на мед и цинк (месинг):
Copper tubes and pipes:
От сплави на основата на мед и калай (бронз):
With an outside cross-sectional dimension not exceeding 115 mm
Медно фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,15 mm (без подложката)
With an outside cross-sectional dimension exceeding 115 mm
Без подложка:
With an outside cross-sectional dimension not exceeding 115 mm (excluding those with an outside cross-sectional dimension not exceeding 10 mm and a wall thickness not exceeding 0,3 mm)
Върху подложка:
Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver):
Тръби от мед:
With an outside cross-sectional dimension exceeding 115 mm but not exceeding 152 mm
С външен размер на напречното сечение, непревишаващ 115 mm
Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves):
С външен размер на напречното сечение, превишаващ 115 mm
Branch pipe pieces, Y-pieces and couplings, for use with piping of an inside diameter not exceeding 25,4 mm
С външен размер на напречното сечение, непревишаващ 115 mm (с изключение на тези с външен размер на напречното сечение, непревишаващ 10 mm, и с дебелина на стените, непревишаваща 0,3 mm)
Other, for use with piping of an inside diameter of less than 12,7 mm
На основата на мед и никел (купроникел) или на мед, никел и цинк (алпака):
Brass bends and junctions, for use with sanitary or waste water pipes
С външен размер на напречното сечение, превишаващ 115 mm, но непревишаващ 152 mm
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated:
Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи), от мед:
Cables, cordage and rope; electric wire or cable
Части за отклонителни (отбивни) тръби, Y-образни части и свръзки, за употреба с тръбопроводи с вътрешен диаметър, непревишаващ 25,4 mm
Nails, tacks, drawing pins, staples (excluding those of heading 83.05) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper:
Други, за употреба с тръбопроводи с вътрешен диаметър, по-малък от 12,7 mm
Other articles, not threaded:
Месингови колена и съединения, за употреба с тръби за санитарни системи или с тръби за отпадъчни води
Other threaded articles:
Кабели, въжета, сплитки и подобни артикули, от мед, без електрическа изолация:
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper:
Кабели, въжета и дебели въжета; електрически жици или кабели
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like:
Клинове, гвоздеи, кабари, заострени куки и скоби (с изключение на тези от позиция 83.05) и подобни артикули, от мед или със стъбло от желязо или стомана и глава от мед; винтове, болтове, гайки, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби (включително и федершайбите) и подобни артикули, от мед:
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Други артикули, нерезбовани:
Other articles of copper:
Други артикули, резбовани:
Cloth (including endless bands), grill and netting of wire; expanded metal
Домакински артикули или домашни потреби, хигиенни или тоалетни артикули и техните части, от мед; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или за аналогична употреба, от мед:
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy:
Домакински артикули или домашни потреби и техните части; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или за аналогична употреба:
Unwrought nickel:
Гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или за аналогична употреба
Nickel bars, rods, profiles and wire:
Други изделия от мед:
Bars, rods and profiles:
Метални платна (включително непрекъснатите платна), мрежи и решетки от тел; разтеглени ламарини и ленти
Wire:
Никелов камък, шлаки от никелови оксиди и други междинни продукти на никеловата металургия:
Nickel plates, sheets, strip and foil:
Необработен никел:
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves):
Пръти, профили и телове от никел:
Tubes and pipes:
Пръти и профили:
Other articles of nickel:
Телове:
Unwrought aluminium:
Ламарини, ленти, листове и фолио от никел:
Aluminium powders and flakes:
Тръби и принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи), от никел:
Aluminium bars, rods and profiles:
Тръби:
Of aluminium, not alloyed:
Други изделия от никел:
Bars and rods, of a maximum cross-sectional dimension not exceeding 160 mm
Необработен алуминий:
Profiles, of a maximum cross-sectional dimension not exceeding 370 mm
Прахове и люспи от алуминий:
Of aluminium alloys:
Пръти и профили от алуминий:
Hollow profiles:
От несплавен алуминий:
Of a maximum outside cross-sectional dimension not exceeding 370 mm
Пръти, с най-голям размер на напречното сечение, непревишаващ 160 mm
Bars and rods, of a maximum cross-sectional dimension exceeding 7,5 mm but not exceeding 160 mm
Профили, с най-голям размер на напречното сечение, непревишаващ 370 mm
Aluminium wire:
От алуминиеви сплави:
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mm:
Кухи профили:
Circular, in coils without spools, of a mass exceeding 800 kg/coil
С най-голям външен размер на напречното сечение, непревишаващ 370 mm
Other, of a mass exceeding 20 kg/coil
Пръти, с най-голям размер на напречното сечение, превишаващ 7,5 mm, но непревишаващ 160 mm
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm:
Чийто най-голям размер на напречното сечение превишава 7 mm
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, laminated or coated on one or on both sides with paint, enamel or plastics [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate)]
С кръгло сечение, на рулони без ролки, с маса, превишаваща 800 kg/рулон
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, not coated or covered with paint, enamel or plastics [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated]
Други, с маса, превишаваща 20 kg/рулон
Coated or covered on one or on both sides with paint, enamel or plastics, of a thickness exceeding 0,25 mm and a width exceeding 100 mm [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated]
Ламарини, листове и ленти от алуминий, с дебелина, превишаваща 0,2 mm:
Not coated or covered with paint, enamel or plastics [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate),those which are perforated, and those containing by mass more than 0,5 per cent of copper, 6 per cent of magnesium or 4 per cent of silicon]
С квадратна или правоъгълна форма:
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, coated or covered on one or both sides with paint, enamel or plastics [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated]
Със съдържание на алуминий не повече от 99,9 % от масата, ламинирани или покрити от едната или от двете страни с боя, емайл или пластмаси [с изключение на подови настилки, които не позволяват подхлъзване, с релефни мотиви (плочи с валцовани шарки)]
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm:
Със съдържание на алуминий не повече от 99,9 % от масата, непокрити или ненаслоени с боя, емайл или пластмаси [с изключение на подови настилки, които не позволяват подхлъзване, с релефни мотиви (плочи с валцовани шарки) и тези, които са перфорирани]
Etched, of a width not exceeding 105 mm
Покрити или наслоени от едната или от двете страни с боя, емайл или пластмаси, с дебелина, превишаваща 0,25 mm, и със широчина, превишаваща 100 mm [с изключение на подови настилки, които не позволяват подхлъзване, с релефни мотиви (плочи с валцовани шарки) и тези, които са перфорирани]
Other, self-adhesive, coated with glass microspheres
Непокрити, нито наслоени с боя, емайл или пластмаси [с изключение на подови настилки, които не позволяват подхлъзване, с релефни мотиви (плочи с валцовани шарки), тези, които са перфорирани, и тези, които съдържат повече от 0,5 % мед, 6 % магнезий или 4 % силиций от масата]
Unprinted, of a thickness of 0,1 mm or more but not exceeding 0,15 mm and a width not exceeding 40 mm, lacquered on one side only (excluding that laminated to paper or plastics and reinforced with glass or sisal fibre)
Със съдържание на алуминий не повече от 99,9 % от масата, покрити или наслоени от едната или от двете страни с боя, емайл или пластмаси [с изключение на подови настилки, които не позволяват подхлъзване, с релефни мотиви (плочи с валцовани шарки) и тези, които са перфорирани]
Aluminium tubes and pipes:
Алуминиево фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката):
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves):
Подложени на ецване, с широчина, непревишаваща 105 mm
Of an inside diameter of less than 12,7 mm
Други, самозалепващи, покрити с микросфери от стъкло
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures:
Непечатани, с дебелина 0,1 mm или повече, но непревишаваща 0,15 mm, и с широчина, непревишаваща 40 mm, лакирани само от едната страна (с изключение на ламинираните с хартия или пластмаси и подсилени с влакна от стъкло или сизал)
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (excluding compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 li, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Тръби от алуминий:
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (excluding compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 li, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:
Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи) от алуминий:
Cans of a capacity not exceeding 500 ml
С вътрешен диаметър, по-малък от 12,7 mm
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated:
Конструкции и части за конструкции (например мостове и мостови елементи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, корнизи и прагове, перила) от алуминий, с изключение на сглобяемите конструкции от позиция 94.06; ламарини, пръти, профили, тръби и подобни, от алуминий, изработени с оглед използването им в конструкцията:
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium:
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), от алуминий, с вместимост, превишаваща 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка
Hollowware for table or kitchen use (excluding buckets)
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове от алуминий (включително твърди или гъвкави туби за опаковки), за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), с вместимост, непревишаваща 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка:
Other articles of aluminium:
Бидони с вместимост, непревишаваща 500 ml
Nails, tacks, staples (excluding those of heading 83.05), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles
Въжета, кабели, сплитки и други подобни от алуминий, без електрическа изолация:
Venetian blinds