natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Части и принадлежности, предназначени изключително или главно за машините от № 84.56 до 84.65, включително приспособленията за закрепване на обработваните детайли и държачите на инструменти, автоматичните резбонарезни глави, разделителните приспособления и другите специални приспособления, които се монтират върху инструментални машини; държачи на ръчни инструменти от всякакви видове
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 85.15; gas-operated surface tempering machines and appliances
За машините от № 84.64
Typewriters other than printers of heading 84.43; word-processing machines
За машините от № 84.65
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data not elsewhere specified or included
За машините от № 84.56 до 84.61
Processing units other than those of subheading 8471.41 or 8471.49, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
За машините от № 84.62 или 84.63
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) for use solely or principally with machines of headings 84.69 to 84.72
Машини и устройства за запояване или заваряване, дори пламъчнорежещи, различни от тези от № 85.15; газови машини и устройства за повърхностно закаляване
Parts and accessories of the machines of heading 84.69
Пишещи машини, различни от печатащите устройства от № 84.43; машини за обработка на текстове
Of the electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29
Автоматични машини за обработка на информация и техните единици; магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде
Parts and accessories of the machines of heading 84.71
Единици за обработка на информация, различни от посочените в подпозиции 8471.41 или 8471.49, можещи да съдържат в един и същ корпус една или две от следните видове единици: запаметяваща единица, входна единица и изходна единица
Parts and accessories of the machines of heading 84.72
Части и принадлежности (различни от предпазните кутии, обвивки, опаковки и подобни), предназначени изключително или главно за машините и апаратите от № 84.69 до 84.72
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Части и принадлежности за машините от № 84.69
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
За електронни изчислителни машини от подпозиция 8470.10, 8470.21 или 8470.29
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter of the Mozambique Customs Tariff; parts and accessories
Части и принадлежности за машините от № 84.71
Machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter of the Mozambique Customs Tariff
Части и принадлежности за машините от № 84.72
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff
Части и принадлежности, еднакво пригодени за употреба в машини и апарати, включени в две или повече от позициите от № 84.69 до 84.72
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02
Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена; лагерни кутии (опори) и лагерни черупки; зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови или ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели; маховици и ролки, включително полиспастните ролки; съединители и съединителни детайли, включително шарнирните съединители
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 85.08
Машини и апарати, използвани изключително или главно за производството на полупроводникови заготовки (boules) или полупроводникови пластини (wafers), полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран; машините и апаратите, посочени в забележка 9, буква В) към настоящата глава от митническата тарифа на Мозамбик; части и принадлежности
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Машини и апарати, посочени в забележка 9, буква В) към настоящата глава от митническата тарифа на Мозамбик
Windscreen wipers, defrosters and demisters.
Части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава от митническата тарифа на Мозамбик, несъдържащи електрически конектори, електрически изолирани части, намотки, контакти, нито други електрически части
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 85.12
Части, изключително или главно предназначени за машините от № 85.01 или 85.02
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 85.45
Електромеханични уреди с вграден електрически двигател, за домакински цели, различни от уредите за почистване, работещи чрез вакуум от № 85.08
Machines for the preparation of coffee or tea without boiler
Електрически осветителни или сигнализационни апарати (с изключение на артикулите от № 85.39), стъклочистачки и електрически устройства против замразяване и изпотяване, от видовете, използвани за велосипеди, мотоциклети или автомобили
Machines for the preparation of coffee or tea with boiler, mill and purifier for industrial purposes
Стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
Портативни електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия (например с батерии, акумулатори, магнети), различни от осветителните апарати от № 85.12
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network):
Електрически водонагреватели и потопяеми водонагреватели; електрически апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения; електронагревателни апарати за фризьорски цели (например сешоари, апарати за къдрене, маши за къдрене) или за сушене на ръце; електрически ютии; други електронагревателни апарати за домакински цели; реотани, различни от тези в № 85.45
Video recording or reproducing apparatus
Машини за приготвяне на кафе или чай без загряващо устройство
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.19 to 85.21
Машини за приготвяне на кафе или чай със загряващо устройство, мелница и пречистващо устройство за промишлени цели
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Телефонни апарати, включително телефоните за клетъчни мрежи и за други безжични мрежи; други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, включително апаратите за комуникация в жични или безжични мрежи (такива като LAN или WAN мрежи), различни от тези от № 84.43, 85.25, 85.27 или 85.28
In cassettes
Други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, включително апаратите за комуникация в жични или безжични мрежи (такива катоLAN или WAN мрежи):
For educational, social and technical-professional purposes
Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 84.71
Части и принадлежности, изключително или главно предназначени за апаратите от № 85.19 до 85.21
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Дискове, ленти, носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи, „smart карти“ и други носители за записване или за аналогични записвания, със или без запис, включително галваничните матрици и форми за производство на дискове, с изключение на продуктите от глава 37
Suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 and 85.26
На касети
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8525.50, 8525.60 and 85.26
За образователни, социални и професионално-технически цели
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 86.08)
От видовете изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от № 84.71
Similar equipment
Части, изключително или главно предназначени за апаратите от № 85.25 до 85.28
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 85.12 or 85.30
Изключително или главно предназначени за апаратите от № 85.25 и 85.26
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar(power capacitors)
Части, изключително или главно предназначени за апаратите от № 8525.50, 8525.60 и 85.26
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, sockets and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
Електрически апарати за сигнализация (различни от апаратите за предаване на информация), за безопасност, за контрол или за управление на железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища (различни от тези от № 86.08)
Lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors
Подобни апарати
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 85.17
Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация (например звънци, сирени, оповестителни табла, апарати за предупреждение при кражба или пожар), различни от тези от № 85.12 или 85.30
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.35, 85.36 or 85.37
Постоянни кондензатори, предназначени за електрически мрежи от 50/60 Hz и с възможност да абсорбират реактивна мощност, равна или по-голяма от 0,5 kvar (силнотокови кондензатори)
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, for the goods of heading 85.37, not equipped with their apparatus
Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги (например прекъсвачи, превключватели, стопяеми предпазители, гръмоотводи, ограничители на напрежение, високочестотни електрически филтри, щекери и други конектори, съединителни кутии), за напрежение, превишаващо 1000 V
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes), other than those of heading 85.39
Гръмоотводи, ограничители на напрежение и високочестотни електрически филтри
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes:
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда от № 85.35 или 85.36 за електрическо управление или разпределение, включително тези, в които са вградени инструменти или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управление, различни от комутационните системи от № 85.17
Data/graphic display tubes, monochrome
Части, изключително или главно предназначени за уредите от № 85.35, 85.36 или 85.37
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes:
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни от № 85.37, без съответните им уреди
Klystrons
Електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод (например лампи и тръби, вакуумни, с пара или газ, живачни токоизправители, електроннолъчеви тръби, телевизионни предавателни тръби), различни от № 85.39
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells, whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително тръбите за видеомонитори:
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Тръби за визуализация на графични данни, монохромни
Electric conductors, without coating
Тръби за свръхчестоти (например магнетрони, клистрони, тръби с бягащи вълни, карцинотрони), с изключение на тръбите, управлявани чрез решетка:
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Клистрони
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 85.46; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Фоточувствителни полупроводникови елементи, включително фотоволтаични клетки, дори монтирани в модули или сглобени в панели; светодиоди
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава от митническата тарифа на Мозамбик
Tractors (other than tractors of heading 87.09)
Електрически проводници, без покритие
Agricultural tractors and forestry tractors
Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или друг въглерод, с или без метал, за електрически приложения
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes:
Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от № 85.46; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация
With twin cabin and open back, of a cylinder capacity of less than 3200 cm3
Остатъци и отпадъци от електрически батерии, съставени от един или от няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава от митническата тарифа на Мозамбик
With twin cabin and open back, of a cylinder capacity exceeding 3200 cm3
Трактори (с изключение на карите-влекачи от № 87.09)
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
Селскостопански трактори и горски трактори
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05
С максимално общо тегло, непревишаващо 5 тона:
Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers)
С двойна кабина и открита задна част, с работен обем, по-малък от 3200 cm3
Parts of goods of heading 88.01 or 88.02
С двойна кабина и открита задна част, с работен обем, превишаващ 3200 cm3
Cruise ships, excursion boats and similar principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
С максимално общо тегло, превишаващо 5 тона, но непревишаващо 20 тона
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing and preserving fishery products
Части и принадлежности за автомобилни превозни средства от № 87.01 до 87.05
Sailboats with auxiliary motor
Системи за окачване и техните части (включително амортисьори на окачване)
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 85.44; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Части за апаратите от № 88.01 или 88.02
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 85.39
Пътнически и туристически кораби и подобни кораби, главно предназначени за транспорт на хора; фериботи
Cameras:
Риболовни кораби; кораби-заводи и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова
For film of a width less than 16 mm or for ‘double 8mm’ film
Платноходки със спомагателен двигател
Slide projectors
Оптични влакна и снопове от оптични влакна; кабели от оптични влакна, различни от тези от № 85.44; поляризиращи материали на листове или на плочи; лещи (включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло
Other still image projectors
Фотоапарати; апарати и устройства, включително лампите за светкавици във фотографията, с изключение на газоразрядните лампи от № 85.39
Photographic enlargers and reducers
Камери:
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff; negatoscopes; projection screens
За филми с широчина, по-малка от 16 mm, или за филми 2 × 8 mm
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Проектори за диапозитиви
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI of the Mozambique Customs Tariff
Други проектори за неподвижни изображения
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
Фотографски апарати за увеличаване или намаляване
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Апарати и оборудване за фотолаборатории или за кинолаборатории, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава от митническата тарифа на Мозамбик; негатоскопи; екрани за прожектиране
Thermometers, not combined with other instruments:
Устройства с течни кристали, непредставляващи артикули, включени по-специално другаде; лазери, различни от лазерните диоди; други оптични апарати и инструменти, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава от митническата тарифа на Мозамбик
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32
Оптични мерници за оръжия; перископи; окуляри за машини, апарати или инструменти от настоящата глава или от раздел ХVI от митническата тарифа на Мозамбик
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 90.14 or 90.15; stroboscopes
Електродиагностични апарати (включително апаратите за функционално изследване или за наблюдение на физиологическите параметри):
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
Апарати с Х (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апаратите за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, рентгеновите тръби и други устройства, генериращи Х (рентгенови) лъчи, генераторите на напрежение, командните пултове, екраните, масите, креслата и други подобни за изследване или лечение
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90 of the Mozambique Customs Tariff
Термометри, некомбинирани с други инструменти:
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility:
Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или другите променливи характеристики на течности или газове (например дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери), с изключение на инструментите и апаратите от № 90.14, 90.15, 90.28 или 90.32
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 91.01
Други броячи (например броячи на обороти, броячи на продукция, таксиметри, броячи за изминато разстояние, крачкомери), скоростомери и тахометри, различни от тези от № 90.14 или 90.15; стробоскопи
Other clocks.
Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини; инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, космически или други йонизиращи лъчения
Jewels
Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90 от митническата тарифа на Мозамбик
Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes)
Ръчни часовници с електрически принцип на действие, дори с вграден хронометър:
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter of the Mozambique Customs Tariff; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници (включително хронометри от същите видове), различни от тези от № 91.01
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.07