natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 1274/2013 на Комисията от 6 декември 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 1274/2013 of 6 December 2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 79),
(ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 79),
Commission Regulation (EU) No 59/2014 of 23 January 2014 (OJ L 21, 24.1.2014, p. 9).’
Регламент (ЕС) № 59/2014 на Комисията от 23 януари 2014 г.
The following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
(ОВ L 21, 24.1.2014 г., стр. 9).“
Commission Regulation (EU) No 1274/2013 of 6 December 2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 79).’
В точка 69 (Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията) се добавя следното тире:
Article 2
Регламент (ЕС) № 1274/2013 на Комисията от 6 декември 2013 г.
The texts of Regulations (EU) No 1274/2013 and (EU) No 59/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 79).“
Article 3
Член 2
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Текстовете на регламенти (ЕС) № 1274/2013 и (ЕС) № 59/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
Done at Brussels, 16 May 2014.
Съставено в Брюксел на 16 май 2014 година.
OJ L 328, 7.12.2013, p. 79.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 21, 24.1.2014, p. 9.
Препоръка 2013/647/ЕС на Комисията от 8 ноември 2013 г. относно проучванията на нивата на акриламид в хранителните продукти [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Recommendation 2013/647/EU of 8 November 2013 on investigations into the levels of acrylamide in food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка след точка 15 (Препоръка 2013/165/ЕС на Комисията):
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement, the following point is inserted after point 15 (Commission Recommendation 2013/165/EU):
Препоръка 2013/647/ЕС на Комисията от 8 ноември 2013 г. относно проучванията на нивата на акриламид в хранителните продукти (ОВ L 301, 12.11.2013 г., стр. 15).“
Commission Recommendation 2013/647/EU of 8 November 2013 on investigations into the levels of acrylamide in food (OJ L 301, 12.11.2013, p. 15).’
Текстовете на Препоръка 2013/647/ЕС на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Recommendation 2013/647/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2]
ОВ L 301, 12.11.2013 г., стр. 15.
OJ L 301, 12.11.2013, p. 15.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1056/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията биомицин [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2013 of 29 October 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance neomycin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1057/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията манганов карбонат [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1057/2013 of 29 October 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance manganese carbonate [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава XIII, точка 13 (Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1056/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2013 of 29 October 2013 (OJ L 288, 30.10.2013, p. 60),
(ОВ L 288, 30.10.2013 г., стр. 60),
Commission Implementing Regulation (EU) No 1057/2013 of 29 October 2013 (OJ L 288, 30.10.2013, p. 63).’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1057/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г.
Article 2
(ОВ L 288, 30.10.2013 г., стр. 63).“
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1056/2013 and (EU) No 1057/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) № 1056/2013 и (ЕС) № 1057/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 288, 30.10.2013, p. 60.
Председател
OJ L 288, 30.10.2013, p. 63.
ОВ L 288, 30.10.2013 г., стр. 60.
No constitutional requirements indicated.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1235/2013 на Комисията от 2 декември 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка с веществото диклазурил [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2013 of 2 December 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance diclazuril [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава XIII, точка 13 (Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1235/2013 на Комисията от 2 декември 2013 г.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2013 of 2 December 2013 (OJ L 322, 3.12.2013, p. 21).’
(ОВ L 322, 3.12.2013 г., стр. 21).“
Article 2
Член 2
The texts of Implementing Regulation (EU) No 1235/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1235/2013 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 322, 3.12.2013, p. 21.
ОВ L 322, 3.12.2013 г., стр. 21.
No constitutional requirements indicated.
Решение за изпълнение 2013/196/ЕС на Комисията от 24 април 2013 г. за изменение на Решение 2012/715/ЕС за установяване на списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2013/196/EU of 24 April 2013 amending Implementing Decision 2012/715/EU establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава XIII, точка 15рб (Решение за изпълнение 2012/715/ЕС на Комисията) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 15qb (Commission Implementing Decision 2012/715/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Решение за изпълнение 2013/196/ЕС на Комисията от 24 април 2013 г.
Commission Implementing Decision 2013/196/EU of 24 April 2013 (OJ L 113, 25.4.2013, p. 22).’
(ОВ L 113, 25.4.2013 г., стр. 22).“
Article 2
Член 2
The texts of Implementing Decision 2013/196/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение за изпълнение 2013/196/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 113, 25.4.2013, p. 22.
ОВ L 113, 25.4.2013 г., стр. 22.
No constitutional requirements indicated.
Регламент (ЕС) № 1272/2013 на Комисията от 6 декември 2013 г. за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на многостенните ароматни въглеводороди [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1272/2013 of 6 December 2013 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards polycyclic aromatic hydrocarbons [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава XV, точка 12щв (Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Регламент (ЕС) № 1272/2013 на Комисията от 6 декември 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 1272/2013 of 6 December 2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 69).’
(ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 69).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 1272/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1272/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 328, 7.12.2013, p. 69.
ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 69.
No constitutional requirements indicated.
Решение 2013/121/ЕС на Комисията от 7 март 2013 г. относно европейските стандарти за някои столчета за деца съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общата безопасност на продуктите [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2013/121/EU of 7 March 2013 on the safety requirements to be met by European standards for certain seats for children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В приложение II към Споразумението за ЕИП, глава XIX след точка 3с (Решение 2011/477/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 3r (Commission Decision 2011/477/EU) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
Решение 2013/121/ЕС на Комисията от 7 март 2013 г. европейските стандарти за някои столчета за деца съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общата безопасност на продуктите (ОВ L 65, 8.3.2013 г., стр. 23).“
Commission Decision 2013/121/EU of 7 March 2013 on the safety requirements to be met by European standards for certain seats for children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety (OJ L 65, 8.3.2013, p. 23).’
Текстовете на Решение 2013/121/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decision 2013/121/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
ОВ L 65, 8.3.2013 г., стр. 23.
OJ L 65, 8.3.2013, p. 23.
Регламент (ЕС) № 681/2013 на Комисията от 17 юли 2013 г. за изменение на част III от приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 681/2013 of 17 July 2013 amending part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава XXIII, точка 1а (Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
Регламент (ЕС) № 681/2013 на Комисията от 17 юли 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 681/2013 of 17 July 2013 (OJ L 195, 18.7.2013, p. 16).’
(ОВ L 195, 18.7.2013 г., стр. 16).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 681/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 681/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 195, 18.7.2013, p. 16.
ОВ L 195, 18.7.2013 г., стр. 16.
No constitutional requirements indicated.
Регламент (ЕС) № 4/2014 на Комисията от 6 януари 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 640/2009 за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на електродвигатели [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 4/2014 of 6 January 2014 amending Regulation (EC) No 640/2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for electric motors [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава IV, точка 13 (Регламент (ЕО) № 640/2009 на Комисията) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 13 (Commission Regulation (EC) No 640/2009) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
Регламент (ЕС) № 4/2014 на Комисията от 6 януари 2014 г.
Commission Regulation (EU) No 4/2014 of 6 January 2014 (OJ L 2, 7.1.2014, p. 1).’ .
(ОВ L 2, 7.1.2014 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The following is added in point 36 (Commission Regulation (EC) No 640/2009) of Annex IV to the EEA Agreement:
В точка 36 (Регламент (ЕО) № 640/2009 на Комисията) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
Article 3
Член 3
The text of Regulation (EU) No 4/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 4/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Председател
OJ L 2, 7.1.2014, p. 1.
ОВ L 2, 7.1.2014 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
Регламент (ЕО) № 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози и за изменение на Регламент (ЕО) № 561/2006 [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Регламент (ЕО) № 1071/2009 се отменя Директива 96/26/ЕО на Съвета [4], която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да бъде заличена от Споразумението за ЕИП.
Regulation (EC) No 1071/2009 repeals Council Directive 96/26/EC [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
С Регламент (ЕО) № 1072/2009 се отменят регламенти (ЕИО) № 881/92 [5] и (ЕИО) № 3118/93 [6] на Съвета и Директива 2006/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [7], които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП.
Regulation (EC) No 1072/2009 repeals Council Regulations (EEC) No 881/92 [5] and (EEC) No 3118/93 [6] and Directive 2006/94/EC of the European Parliament and of the Council [7], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
С Регламент (ЕО) № 1073/2009 се отменят регламенти (ЕИО) № 684/92 [8] и (ЕО) № 12/98 [9] на Съвета, които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП.
Regulation (EC) No 1073/2009 repeals Council Regulations (EEC) No 684/92 [8] and (EC) No 12/98 [9], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
След точка 19 (Директива 96/26/ЕО на Съвета) се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 19 (Council Directive 96/26/EC):
Регламент (ЕО) № 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач, и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 51).
Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (OJ L 300, 14.11.2009, p. 51).
В член 7, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „в паричните единици на държавите-членки, които не участват в третия етап на икономическия и паричен съюз“ се четат „в паричните единици на държавите от ЕАСТ“, а думите „публикувани в Официален вестник на Европейския съюз“ се четат „официално публикувани във всяка държава от ЕАСТ“.
In Article 7(1), regarding the EFTA States the words “in the currencies of Member States which do not participate in the third stage of the economic and monetary union” shall be read “in the currencies of the EFTA States” and the words “published in the Official Journal of the European Union” shall read “published officially in each EFTA State”.
Държавите от ЕАСТ признават удостоверенията, издадени от държавите — членки на ЕС, в съответствие с член 21 от регламента.
The EFTA States shall recognise the certificates issued by the EU Member States in accordance with Article 21 of the Regulation.
За целите на това признаване в разпоредбите за удостоверението, включени в приложение III към регламента, позоваванията на „държава(и) членка(и)“ се четат „държава(и) — членка(и) на ЕС, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия“.
For the purposes of such recognition, in the provisions of the certificate set out in Annex III to the Regulation, references to “Member State(s)” shall read “EU Member State(s), Iceland, Liechtenstein and Norway”.
Общността и държавите — членки на ЕО, признават удостоверението/сертификата, издадено/издаден от Исландия, Лихтенщайн и Норвегия в съответствие с регламента, адаптиран в допълнение 7 към настоящото приложение.
The Community and the EC Member States shall recognise the certificate issued by Iceland, Liechtenstein and Norway in accordance with the Regulation as adapted in Appendix 7 to this Annex.
Когато е издадено от Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, удостоверението трябва да отговаря на модела в допълнение 7 към настоящото приложение.
When issued by Iceland, Liechtenstein and Norway, the certificate shall correspond to the model set out in Appendix 7 to this Annex.
В приложение I позоваването на Решение 85/368/ЕИО на Съвета се заменя с позоваване на Препоръка 2008/C 111/01 от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот.“
In Annex I, the reference to Council Decision 85/368/EEC shall be replaced by a reference to Recommendation 2008/C 111/01 of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning.’
В точка 24д (Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
The following is added in point 24e (Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council):
Регламент (ЕО) № 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г.
Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 88).’
(ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 88).“
The following point is inserted after point 25 (Directive 2006/94/EC of the European Parliament and of the Council):
След точка 25 (Директива 2006/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market (OJ L 300, 14.11.2009, p. 72).
Регламент (ЕО) № 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 72).
Article 1(2) shall be replaced by the following: