natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ОВ L 41, 17.2.2015 г., стр. 55.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 55.
от 18 март 2016 година
of 18 March 2016
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/1871]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1871]
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1997 на Комисията от 5 ноември 2015 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1997 of 5 November 2015 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) от част 1.2 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 D 1997: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1997 на Комисията от 5 ноември 2015 г.
32015 D 1997: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1997 of 5 November 2015 (OJ L 291, 7.11.2015, p.
(ОВ L 291, 7.11.2015 г., стр.
6).’
Член 2
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1997 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1997 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 18 March 2016.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 г.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 291, 7.11.2015, p.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/1872]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1872]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1399 на Комисията от 17 август 2015 г. за отказ да се предостави разрешение за употреба на препарат от Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (наричан по-рано Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) като фуражна добавка за говеда за угояване, зайци за угояване, пилета за угояване, (отбити) прасенца, прасета за угояване, свине майки за възпроизводство и телета за отглеждане и за отмяна на разрешенията за употреба на Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) като фуражна добавка за пуйки за угояване и зайки за разплод, за изменение на регламенти (ЕО) № 256/2002, (ЕО) № 1453/2004, (ЕО) № 255/2005 и (ЕО) № 1200/2005 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 166/2008, (ЕО) № 378/2009 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 288/2013 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399 of 17 August 2015 concerning the denial of authorisation of the preparation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (formerly Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing and the revocation of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for turkeys for fattening and rabbit breeding does, amending Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005 and (EC) No 1200/2005 and repealing Regulations (EC) No 166/2008, (EC) No 378/2009 and Implementing Regulation (EU) No 288/2013 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1399 отменя регламенти (ЕО) № 166/2008 [2] и (ЕО) №378/2009 [3] на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) № 288/2013 на Комисията [4], които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно следва да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП
Implementing Regulation (EU) 2015/1399 repeals Commission Regulations (EC) No 166/2008 [2] and (EC) No 378/2009 [3] and Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
В точки 1щ (Регламент (ЕО) № 256/2002 на Комисията), 1щще (Регламент (ЕО) № 255/2005 на Комисията) и 1 щщм (Регламент (ЕО) № 1200/2005 на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent is added in points 1z (Commission Regulation (EC) No 256/2002), 1zzf (Commission Regulation (EC) No 255/2005) and 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
32015 R 1399: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1399 на Комисията от 17 август 2015 г.
32015 R 1399: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399 of 17 August 2015 (OJ L 217, 18.8.2015, p.
(ОВ L 217, 18.8.2015 г., стр. 1).“
1).’
В точка 1щц (Регламент (ЕО) № 1453/2004 на Комисията) се добавя следното:
The following is added in point 1zw (Commission Regulation (EC) No 1453/2004):
След точка 152 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1490 на Комисията) се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 152 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490):
32015 R 1399: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1399 на Комисията от 17 август 2015 г. за отказ да се предостави разрешение за употреба на препарат от Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (наричан по-рано Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) като фуражна добавка за говеда за угояване, зайци за угояване, пилета за угояване, (отбити) прасенца, прасета за угояване, свине майки за възпроизводство и телета за отглеждане и за отмяна на разрешенията за употреба на Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) като фуражна добавка за пуйки за угояване и зайки за разплод, за изменение на регламенти (ЕО) № 256/2002, (ЕО) № 1453/2004, (ЕО) № 255/2005 и (ЕО) № 1200/2005 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 166/2008, (ЕО) № 378/2009 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 288/2013 (ОВ L 217, 18.8.2015, стр.
32015 R 1399: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399 of 17 August 2015 concerning the denial of authorisation of the preparation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (formerly Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing and the revocation of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for turkeys for fattening and rabbit breeding does, amending Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005 and (EC) No 1200/2005 and repealing Regulations (EC) No 166/2008, (EC) No 378/2009 and Implementing Regulation (EU) No 288/2013 (OJ L 217, 18.8.2015, p.
Текстовете на точки 1щщщщл (Регламент (ЕО) № 166/2008 на Комисията), 1щщщщш (Регламент (ЕО) № 378/2009 на Комисията) и 87 (Регламент (ЕО) № 288/2013 на Комисията) се заличават.
The text of points 1zzzzl (Commission Regulation (EC) No 166/2008), 1zzzzy (Commission Regulation (EC) No 378/2009) and 87 (Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013) are deleted.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1399 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1399 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [5].
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
Done at Brussels, 18 March 2016.
ОВ L 217, 18.8.2015 г., стр. 1.
OJ L 217, 18.8.2015, p.
ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр.
1.
11.
OJ L 50, 23.2.2008, p.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/1873]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1873]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1408 на Комисията от 19 август 2015 г. за разрешаване на употребата на DL-метионил-DL-метионин като фуражна добавка за риба и ракообразни [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1408 of 19 August 2015 concerning the authorisation of DL-methionyl-DL-methionine as a feed additive for fish and crustaceans [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1414 на Комисията от 20 август 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 136/2012 относно разрешаването на натриев бисулфат като фуражна добавка за домашни любимци и други животни, които не се използват за производство на храни [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1414 of 20 August 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 136/2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and for non-food producing animals [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1415 на Комисията от 20 август 2015 г. за разрешаване на употребата на астаксантин като фуражна добавка за риба, ракообразни и декоративни риби [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1415 of 20 August 2015 concerning the authorisation of astaxanthin as a feed additive for fish, crustaceans and ornamental fish [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1416 на Комисията от 20 август 2015 г. за разрешаване на употребата на натриев бисулфат като фуражна добавка за всички видове животни [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416 of 20 August 2015 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 2щщв (Регламент за изпълнение (ЕС) № 136/2012 на Комисията) се добавя следното:
The following is added in point 2zzc (Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012):
32015 R 1414: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1414 на Комисията от 20 август 2015 г.
32015 R 1414: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1414 of 20 August 2015 (OJ L 220, 21.8.2015, p.
(ОВ L 220, 21.8.2015 г., стр. 3).“
3).’
След точка 153 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1399 на Комисията) се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 153 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399):
32015 R 1408: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1408 на Комисията от 19 август 2015 г. за разрешаване на употребата на DL-метионил-DL-метионин като фуражна добавка за риба и ракообразни (ОВ L 219, 20.8.2015 г., стр. 3).
32015 R 1408: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1408 of 19 August 2015 concerning the authorisation of DL-methionyl-DL-methionine as a feed additive for fish and crustaceans (OJ L 219, 20.8.2015, p.
32015 R 1415: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1415 на Комисията от 20 август 2015 г. за разрешаване на употребата на астаксантин като фуражна добавка за риба, ракообразни и декоративни риби (ОВ L 220, 21.8.2015 г., стр. 7).
3).
32015 R 1416: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1416 на Комисията от 20 август 2015 г. за разрешаване на употребата на натриев бисулфат като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 220, 21.8.2015 г., стр. 11).“
32015 R 1415: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1415 of 20 August 2015 concerning the authorisation of astaxanthin as a feed additive for fish, crustaceans and ornamental fish (OJ L 220, 21.8.2015, p.
Член 2
7).
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/1408, (ЕС) 2015/1414, (ЕС) 2015/1415 и (ЕС) 2015/1416 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
32015 R 1416: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416 of 20 August 2015 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for all animal species (OJ L 220, 21.8.2015, p.
Член 3
11).’
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [5].
Article 2
Член 4
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1408, (EU) 2015/1414, (EU) 2015/1415 and (EU) 2015/1416 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Article 3
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
За Съвместния комитет на ЕИП
Article 4
Председател
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
ОВ L 219, 20.8.2015 г., стр. 3.
Done at Brussels, 18 March 2016.
ОВ L 220, 21.8.2015 г., стр. 3.
For the EEA Joint Committee
ОВ L 220, 21.8.2015 г., стр. 7.
The President
ОВ L 220, 21.8.2015 г., стр. 11.
OJ L 219, 20.8.2015, p.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1874]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1874]
Регламент (ЕС) 2015/2285 на Комисията от 8 декември 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация, по отношение на някои изисквания за живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги и за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 2073/2005 относно микробиологични критерии за храните [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/2285 of 8 December 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption as regards certain requirements for live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Настоящото решение се отнася до законодателството в областта на ветеринарните въпроси и хранителните продукти.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs.
Законодателството в областта на ветеринарните въпроси и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
В точка 12 (Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 1.1 и в точка 52 (Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията) в част 6.2 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in points 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 and 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 2285: Регламент (ЕС) 2015/2285 на Комисията от 8 декември 2015 г.
32015 R 2285: Commission Regulation (EU) 2015/2285 of 8 December 2015 (OJ L 323, 9.12.2015, p. 2).’
(ОВ L 323, 9.12.2015 г., стр. 2).“
Article 2
В точка 54щщщй (Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията) от глава ХII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
Article 3
Член 3
The text of Regulation (EU) 2015/2285 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/2285 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Член 4
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 5
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 323, 9.12.2015, p. 2.
ОВ L 323, 9.12.2015 г., стр. 2.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1875]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1875]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2295 на Комисията от 9 декември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2074/2005 по отношение на списъците на одобрени предприятия за храни [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2295 of 9 December 2015 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards lists of approved food establishments [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Настоящото решение се отнася до законодателството в областта на ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs.
Законодателството в областта на ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
В точка 134 (Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията) в част 1.2 и в точка 53 (Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията) в част 6.2 от глава I се добавя следното тире:
the following indent is added in points 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2 and 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I:
32015 R 2295: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2295 на Комисията от 9 декември 2015 г.
32015 R 2295: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2295 of 9 December 2015 (OJ L 324, 10.12.2015, p. 5).’;
(ОВ L 324, 10.12.2015 г., стр. 5).“
the following indent is added in point 31k (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) of Chapter II:
В точка 31к (Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията) от глава II се добавя следното тире:
32015 R 2295: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2295 of 9 December 2015 (OJ L 324, 10.12.2015, p. 5).’.
32015 R 2295: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2295 на Комисията от 9 декември 2015 г.
Article 2
(ОВ L 324, 10.12.2015 г., стр. 5).“
The following indent is added in point 54zzzk (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
В точка 54щщщк (Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията) от глава ХII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/2295 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2295 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 5
Done at Brussels, 18 March 2016.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
The President
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 324, 10.12.2015, p. 5.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1876]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1876]
Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост (преработен текст) [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (преработен текст) [2] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението [3] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.