natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение 2009/107/ЕО на Комисията от 23 януари 2009 г. за изменение на решения 2006/861/ЕО и 2006/920/ЕО относно техническите спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС), свързани с подсистемите на трансевропейската конвенционална железопътна система следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2009/107/EC of 23 January 2009 amending Decisions 2006/861/EC and 2006/920/EC concerning technical specifications of interoperability relating to subsystems of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement,
В точки 37к (Решение 2006/920/ЕО на Комисията) и 37л (Решение 2006/861/ЕО на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следният текст:
The following shall be added in points 37k (Commission Decision 2006/920/EC) and 37l (Commission Decision 2006/861/EC) of Annex XIII to the Agreement:
„ , изменено със:
‘, as amended by:
Решение 2009/107/ЕО на Комисията от 23 януари 2009 г.
Commission Decision 2009/107/EC of 23 January 2009 (OJ L 45, 14.2.2009, p. 1).’.
(ОВ L 45, 14.2.2009 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The text of Decision 2009/107/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение 2009/107/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 53/2011 of 20 May 2011, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 11/2010 of 29 January 2010, whichever is the latest.
Настоящото решение влиза в сила на 21 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет, или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 53/2011 от 20 май 2011 г., или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 11/2010 от 29 януари 2010 г., в зависимост от това коя от тези дати е по-късна.
Article 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 20 May 2011.
Съставено в Брюксел на 20 май 2011 година.
For the EEA Joint Committee
За Съвместния комитет на ЕИП
The Acting President
Изпълняващ длъжността председател
OJ L 171, 30.6.2011, p. 39.
ОВ L 171, 30.6.2011 г., стр. 39.
OJ L 45, 14.2.2009, p. 1.
ОВ L 45, 14.2.2009 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
Без отбелязани конституционни изисквания.
See page 34 of this Official Journal.
Виж страница 34 от настоящия брой на Официален вестник.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 21.
Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 38/2011 от 1 април 2011 г.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2011 of 1 April 2011.
Решение 2006/861/ЕО на Комисията от 28 юли 2006 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — товарни вагони“ на трансевропейската конвенционална железопътна система следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2006/861/EC of 28 July 2006 concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock – freight wagons’ of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement,
След точка 37к (Решение 2006/920/ЕО на Комисията) от приложение ХIII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 37k (Commission Decision 2006/920/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Решение 2006/861/ЕО на Комисията от 28 юли 2006 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — товарни вагони“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (ОВ L 344, 8.12.2006 г., стр.
Commission Decision 2006/861/EC of 28 July 2006 concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock – freight wagons’ of the trans-European conventional rail system (OJ L 344, 8.12.2006, p. 1).’.
1).“
Article 2
Член 2
The text of Decision 2006/861/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение 2006/861/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Настоящото решение влиза в сила на 21 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП.
Article 4
ОВ L 171, 30.6.2011 г., стр.
OJ L 344, 8.12.2006, p. 1.
39.
No constitutional requirements indicated.
Решение 2008/164/ЕО на Комисията от 21 декември 2007 г. относно техническата спецификация на оперативна съвместимост, свързана с „Лица с намалена подвижност (ЛНП)“ в Трансевропейската конвенционална и високоскоростна железопътна система следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2008/164/EC of 21 December 2007 concerning the technical specification of interoperability relating to ‘persons with reduced mobility’ in the trans-European conventional and high-speed rail system is to be incorporated into the Agreement,
След точка 37л (Решение 2006/861/ЕО на Комисията) от приложение ХIII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 37l (Commission Decision 2006/861/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Решение 2008/164/ЕО на Комисията от 21 декември 2007 г. относно техническата спецификация на оперативна съвместимост, свързана с „Лица с намалена подвижност (ЛНП)“ в Трансевропейската конвенционална и високоскоростна железопътна система (ОВ L 64, 7.3.2008 г., стр.
Commission Decision 2008/164/EC of 21 December 2007 concerning the technical specification of interoperability relating to ‘persons with reduced mobility’ in the trans-European conventional and high-speed rail system (OJ L 64, 7.3.2008, p. 72).
72).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на решението се тълкуват със следната адаптация:
The following shall be added at the end of Section 7.4.1.2 (Platform offset) of the Annex:
В края на раздел 7.4.1.2 (Ръб на перона) от приложението се добавя следният текст:
Norway ‘P’
Норвегия „Р“
= 1670 + 31000’
= 1670 + 31000“
Article 2
Член 2
The texts of Decision 2008/164/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение 2008/164/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Настоящото решение влиза в сила на 21 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП.
Article 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 20 May 2011.
ОВ L 171, 30.6.2011 г., стр. 39.
OJ L 64, 7.3.2008, p. 72.
ОВ L 64, 7.3.2008 г., стр. 72.
No constitutional requirements indicated.
Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 38/2011 от 1 април 2011 г.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2011 of 1 April 2011.
Директива 2010/47/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г. за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно крайпътните технически проверки на движещите се на територията на Общността търговски превозни средства следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2010/47/EU of 5 July 2010 adapting to technical progress Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2010/48/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г. за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 2009/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2010/48/EU of 5 July 2010 adapting to technical progress Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Препоръка 2010/378/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г. относно оценката на неизправностите при проверките на техническата изправност в съответствие с Директива 2009/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Recommendation 2010/378/EU of 5 July 2010 on the assessment of defects during roadworthiness testing in accordance with Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement,
В точка 17з (Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 17h (Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council):
Директива 2010/47/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г.
Commission Directive 2010/47/EU of 5 July 2010 (OJ L 173, 8.7.2010, p. 33).’;
(ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр.
the following shall be added in point 16a (Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council):
33).“
‘, as amended by:
В точка 16а (Директива 2009/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
Commission Directive 2010/48/EU of 5 July 2010 (OJ L 173, 8.7.2010, p. 47).’;
„ , изменена със:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 36c (Commission Recommendation 2010/379/EU):
Директива 2010/48/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г.
Commission Recommendation 2010/378/EU of 5 July 2010 on the assessment of defects during roadworthiness testing in accordance with Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (OJ L 173, 8.7.2010, p. 74).’.
(ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр.
Article 2
47).“
The texts of Directives 2010/47/EU and 2010/48/EU and Recommendation 2010/378/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
След точка 36в под заглавието „ПРАВНИ АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ (Препоръка 2010/379/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:
Article 3
Препоръка 2010/378/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г. относно оценката на неизправностите при проверките на техническата изправност в съответствие с Директива 2009/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета (ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр.
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
74).“
Article 4
Член 2
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Текстовете на директиви 2010/47/ЕС и 2010/48/ЕС и Препоръка 2010/378/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Done at Brussels, 20 May 2011.
Член 3
For the EEA Joint Committee
Настоящото решение влиза в сила на 21 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП.
The Acting President
Член 4
OJ L 171, 30.6.2011, p. 39.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 173, 8.7.2010, p. 33.
Съставено в Брюксел на 20 май 2011 година.
OJ L 173, 8.7.2010, p. 47.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 173, 8.7.2010, p. 74.
Изпълняващ длъжността председател
No constitutional requirements indicated.
Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 38/2011 от 1 април 2011 г.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2011 of 1 April 2011.
Регламент (ЕС) № 573/2010 на Комисията от 30 юни 2010 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 573/2010 of 30 June 2010 amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
В точка 66зд (Регламент (ЕС) № 185/2010 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010) of Annex XIII to the Agreement:
Регламент (ЕС) № 573/2010 на Комисията от 30 юни 2010 г.
Commission Regulation (EU) No 573/2010 of 30 June 2010 (OJ L 166, 1.7.2010, p. 1).’.
(ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) No 573/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 573/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
ОВ L 171, 30.6.2011 г., стр. 39.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 1.
ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 43/2011 от 1 април 2011 г.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2011 of 1 April 2011.
Решение 2005/646/ЕО на Комисията от 17 август 2005 г. за създаване на регистър на местата, които образуват вътрешнокалибрационна мрежа в съответствие с Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2005/646/EC of 17 August 2005 on the establishment of a register of sites to form the intercalibration network in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите, за изменение и последваща отмяна на директиви 82/176/ЕИО, 83/513/ЕИО, 84/156/ЕИО, 84/491/ЕИО и 86/280/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/90/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за определяне, съгласно Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на технически спецификации за химически анализ и мониторинг на състоянието на водите следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status is to be incorporated into the Agreement.
Считано от 22 декември 2012 г.
Directive 2008/105/EC repeals, with effect from 22 December 2012, Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC and 86/280/EEC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 22 December 2012,
Директива 2008/105/ЕО отменя директиви 82/176/ЕИО, 83/513/ЕИО, 84/156/ЕИО, 84/491/ЕИО и 86/280/ЕИО на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението, считано от 22 декември 2012 г.,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
РЕШИ:
Article 1
Член 1
Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:
Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:
the following shall be added in points 8 (Council Directive 82/176/EEC), 9 (Council Directive 83/513/EEC), 10 (Council Directive 84/156/EEC) and 11 (Council Directive 84/491/EEC):
В точка 8 (Директива 82/176/ЕИО на Съвета), точка 9 (Директива 83/513/ЕИО на Съвета), точка 10 (Директива 84/156/ЕИО на Съвета) и точка 11 (Директива 84/491/ЕИО на Съвета) се добавя следният текст:
‘, as amended by:
„ , изменена със:
Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 348, 24.12.2008, p.
Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г.
84).’;
(ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 84).“
the following indent shall be added in points 12 (Council Directive 86/280/EEC) and 13ca (Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council):
В точка 12 (Директива 86/280/ЕИО на Съвета) и точка 13ва (Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following points shall be inserted after point 13cab (Commission Decision 2008/915/EC):
След точка 13ваб (Решение 2008/915/ЕО на Комисията) се вмъкват следните точки:
‘13cac.
„13вав.
Commission Decision 2005/646/EC of 17 August 2005 on the establishment of a register of sites to form the intercalibration network in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 243, 19.9.2005, p.
Решение 2005/646/ЕО на Комисията от 17 август 2005 г. за създаване на регистър на местата, които образуват вътрешнокалибрационна мрежа в съответствие с Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 243, 19.9.2005 г., стр. 1).
1).
13ваг.
13cad.
Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите, за изменение и последваща отмяна на директиви 82/176/ЕИО, 83/513/ЕИО, 84/156/ЕИО, 84/491/ЕИО и 86/280/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 84).
Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 348, 24.12.2008, p.
13вад.
84).
Директива 2009/90/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за определяне, съгласно Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на технически спецификации за химически анализ и мониторинг на състоянието на водите (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 36).“
13cae.
Текстът на точка 8 (Директива 82/176/ЕИО на Съвета), точка 9 (Директива 83/513/ЕИО на Съвета), точка 10 (Директива 84/156/ЕИО на Съвета), точка 11 (Директива 84/491/ЕИО на Съвета) и точка 12 (Директива 86/280/ЕИО на Съвета) се заличава, считано от 22 декември 2012 г.
Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status (OJ L 201, 1.8.2009, p.
Член 2
36).’;
Текстовете на Решение 2005/646/ЕО и на директиви 2008/105/ЕО и 2009/90/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
the text of points 8 (Council Directive 82/176/EEC), 9 (Council Directive 83/513/EEC), 10 (Council Directive 84/156/EEC), 11 (Council Directive 84/491/EEC) and 12 (Council Directive 86/280/EEC) shall be deleted with effect from 22 December 2012.
Член 3
Article 2
Настоящото решение влиза в сила на 21 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП.
The texts of Decision 2005/646/EC and Directives 2008/105/EC and 2009/90/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Член 4
Article 3
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Съставено в Брюксел на 20 май 2011 година.
Article 4
За Съвместния комитет на ЕИП
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Изпълняващ длъжността председател
Done at Brussels, 20 May 2011.
ОВ L 171, 30.6.2011 г., стр. 44.
For the EEA Joint Committee
ОВ L 243, 19.9.2005 г., стр. 1.
The Acting President
ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 84.
OJ L 171, 30.6.2011, p.
ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 36.
44.
ОВ L 81, 27.3.1982 г., стр. 29.
OJ L 243, 19.9.2005, p.
ОВ L 291, 24.10.1983 г., стр. 1.
1.
ОВ L 74, 17.3.1984 г., стр. 49.
OJ L 348, 24.12.2008, p.
ОВ L 274, 17.10.1984 г., стр. 11.
84.
Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 46/2011 от 1 април 2011 г.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2011 of 1 April 2011.
Регламент (ЕС) № 1157/2010 на Комисията 9 декември 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2012 г. на целевите второстепенни променливи за жилищните условия следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 1157/2010 of 9 December 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC), as regards the 2012 list of target secondary variables on housing conditions is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 1227/2010 на Комисията от 20 декември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1055/2008 за прилагане на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за качеството и отчетите за качеството на статистиката на платежния баланс следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 1227/2010 of 20 December 2010 amending Regulation (EC) No 1055/2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics is to be incorporated into the Agreement,
След точка 18иа (Регламент (ЕС) № 481/2010 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 18ia (Commission Regulation (EU) No 481/2010):