natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Машини и апарати за подготвянето на храни или ярма за животните в земеделски обекти и подобни предприятия (с изключение на машини и апарати за промишлеността за храни или ярма, машини за събиране и рязане на реколтата и автоклави за производство на фуражи)
Portable agricultural or horticultural appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powder
Инкубатори и брудери
Agricultural or horticultural sprayers and powder distributors, designed to be mounted on or drawn by tractors
Птицевъдни машини и апарати (с изключение на машините за сортиране на яйца, машините за скубане на пера от позиция 8438, и инкубаторите и брудерите)
Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders (excl. watering appliances, portable appliances and sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors)
Лесовъдни машини и устройства, неупоменати другаде
Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Автоматични поилки
Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Земеделски, градинарски, лесовъдни, птицевъдни или пчеларски машини и апарати, неупоменати другаде (с изключение на автоматични поилки)
Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Части за машини или апарати за птицевъдството, за инкубатори и брудери, неупоменати другаде
Manually operated chain hoists
Части за земеделски, градинарски, лесовъдни или пчеларски машини и апарати, неупоменати другаде
Pulley tackle and hoists (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles), non-powered by electric motor (excl. manually operated chain hoists)
Машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения
Winches and capstans powered by electric motor
Машини и устройства за мелничарството или за обработка на житни култури или сухи бобови растения (с изключение на машини и устройства, използвани във фермите, апарати за термична обработка, центрофугални изстисквачки, филтри за въздух, и машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения)
Winches and capstans powered by internal combustion piston engines
Части за машини и устройства за мелничарството или за обработка на житни култури или сухи бобови растения, или машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения, неупоменати другаде
Winches and capstans, non-powered by electric motor (excl. powered by internal combustion piston engines)
Машини и апарати за производство на хляб, сладкиши или бисквити (с изключение на пещи и точилки за тесто)
Built-in jacking systems of a type used in garages
Машини и апарати за индустриално преработване или производство на макаронени изделия (с изключение на машини за сушене на макарони и точилки за тесто)
Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Машини и апарати за индустриално преработване или производство на захарни изделия, какао или шоколад (с изключение на центрофуги и апарати за филтриране, затопляне или охлаждане)
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic
Машини и апарати за производство на захар (с изключение на центрофуги и апарати за филтриране, загряване или охлаждане)
Overhead travelling cranes on fixed support
Машини и апарати за пивоварството (с изключение на центрофуги и апарати за филтриране, затопляне или охлаждане)
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Машини и апарати за индустриално преработване на месо (с изключение на уреди за готвене и други уреди за затопляне, и апарати за охлаждане или замразяване)
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes and mobile lifting frames (excl. overhead travelling cranes on fixed support, mobile lifting frames on tyres, straddle carriers and portal or pedestal jib cranes)
Машини и апарати за индустриално преработване на плодове, ядки или зеленчуци (с изключение на уреди за готвене и други уреди за затопляне, апарати за охлаждане или замразяване, и машини за сортиране на плодове и зеленчуци)
Tower cranes
Машини и апарати за индустриално приготвяне на кафе или чай (с изключение на центрофуги и апарати за филтриране, скари, апарати за лиофилизиране и други уреди за затопляне)
Portal or pedestal jib cranes
Машини и апарати за индустриално преработване или производство на напитки (с изключение на центрофуги и апарати за филтриране, затопляне или охлаждане)
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled, on tyres (excl. wheel-mounted cranes, mobile lifting frames on tyres and straddle carriers)
Машини и апарати за индустриално преработване или производство на храни или напитки, неупоменати другаде
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled (excl. those on tyres and straddle carriers)
Части за машини и апарати за индустриално преработване или производство на храни или напитки, неупоменати другаде
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали (с изключение на автоклави, котли и други уреди за загряване)
Cranes designed for mounting on road vehicles (excl. hydraulic cranes designed for the loading and unloading of vehicles)
Машини и апарати за производство на хартии или картони (с изключение на сушилни и други уреди за загряване, каландри и машини и апарати за производство на целулозна маса)
Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, portal or pedestal jib cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers, tower cranes, works trucks fitted with a crane, mobile cranes and cranes designed for mounting on road vehicles)
Машини и апарати за дообработка на хартии или картони (с изключение на каландри)
Self-propelled works trucks powered by an electric motor, with a lifting height >= 1 m
Части за машини или апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана, неупоменати другаде
Self-propelled works trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Части за машини или апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали, неупоменати другаде (с изключение на тези, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана)
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks, self-propelled, with a lifting height >= 1 m
Части за машини или апарати за производство или дообработка на хартии или картони, неупоменати другаде, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана
Works trucks, self-propelled, with a lifting height >= 1 m, non- powered with an electric motor (excl. rough terrain fork-lift trucks and other stacking trucks)
Части за машини или апарати за производство или дообработка на хартии или картони, неупоменати другаде (с изключение на тези, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана)
Works trucks, self-propelled, with a lifting height < 1 m, non-powered with an electric motor
Машини и устройства за нагъване, използвани за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни
Works trucks fitted with lifting or handling equipment, not self-propelled
Машини за събиране и за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни
Lifts and skip hoists, electrically operated
Машини за шиене или подшиване, включително машините за зашиване на листове, за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни
Lifts and skip hoists, non-electrically operated
Машини за подвързване чрез лепене
Pneumatic elevators and conveyors, for use in agriculture
Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни (с изключение на машините и устройствата от позиция 8441, преси с универсално приложение, печатарските машини и устройства от позиция 8443 и спомагателни машини за печат, машини и устройства за нагъване, машини за събиране, машини за шиене или подшиване и машини за подвързване чрез лепене)
Pneumatic elevators and conveyors, for bulk materials (excl. those for use in agriculture)
Части за машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, неупоменати другаде
Pneumatic elevators and conveyors (excl. for use in agriculture and those for bulk materials)
Резачки-бобинарки, за обработка на хартиена маса, на хартии или картони
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for underground use (excl. pneumatic elevators and conveyors)
Машини за надлъжно или напречно рязане, за обработка на хартиена маса, на хартии или картони (с изключение на резачки-бобинарки)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, bucket type (excl. for underground use)
Прави гилотини за хартии или картони
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, belt type (excl. those for underground use)
Триножни гилотини за хартии или картони
Roller conveyors
Машини за рязане на хартии или картони (различни от машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни от позиция 8440, резачки-бобинарки, машини за надлъжно или напречно рязане, прави гилотини и триножни гилотини)
Continuous-action conveyors for goods or materials (excl. specially designed for underground use, continuous-action conveyors with buckets or belts, wheel conveyors and other roller conveyors, pneumatic continuous-action conveyors and automated material handling machines for transport, handling and storage of material for semiconductor devices)
Машини за производство на чували, торбички или пликове от хартиена маса, хартии или картони (с изключение на машини за зашиване и машини за дупчене)
Escalators and moving walkways
Машини за производство на кутии, каси, тръби, барабани или други подобни опаковки (чрез методи, различни от формоване) от хартиена маса, хартии или картони (с изключение на уреди за сушене и машини за зашиване)
Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Машини за отливане на артикули от хартиена маса, хартии или картони (с изключение на уреди за сушене)
Rolling-mill machinery: roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Машини и апарати за производство на хартиена маса, хартии или картони, неупоменати другаде
Loaders specially designed for attachment to agricultural tractors
Части за машини за рязане за обработка на хартиена маса, хартии или картони, неупоменати другаде
Loaders for use in agriculture (excl. those specially designed for attachment to agricultural tractors)
Части за машини и устройства за обработка на хартиена маса, хартии или картони, неупоменати другаде
Mechanical loaders for bulk material (excl. those for use in agriculture and self-propelled shovel loaders)
Машини за набиране чрез фотографски метод (с изключение на автоматичните машини за обработка на информация с универсално приложение, които се използват и за набиране чрез фотографски метод)
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Машини за отливане и за набиране (комбинирани), например линотипни, монотипни и интертипни
Self-propelled bulldozers and angledozers, track laying
Машини, устройства и оборудване за подготвяне или производство на клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли; клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли (с изключение на инструменталните машини от позиции 8456 — 8465 и машини за отливане и за набиране)
Self-propelled bulldozers and angledozers, on wheels
Части за машини, устройства и оборудване за подготвяне или производство на печатарски клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли, неупоменати другаде
Self-propelled graders and levellers
Клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли, с графично изображение, за релефен печат
Self-propelled scrapers
Клишета, плочи, цилиндри, литографски камъни и други отпечатващи детайли, с графично изображение, за плосък печат
Self-propelled roadrollers, vibratory
Клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли, с графично изображение, за хелиографски печат
Self-propelled roadrollers (other than vibratory)
Литографски камъни, плочи и цилиндри, без графично изображение, но подготвени за отпечатване, например гладки, зърнести, шлайфани
Self-propelled tamping machines (excl. roadrollers)
Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула
Self-propelled front-end shovel loaders specially designed for underground use
Офсетни печатарски машини и устройства за канцеларски нужди, захранвани с листа с формат <= 22 × 36 cm в несгънато положение
Self-propelled front-end crawler shovel loaders (other than specially designed for underground use)
Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани с листа, употребявани, работещи с листа с формат > 22 × 36 cm
Self-propelled front-end shovel loaders (other than specially designed for underground use or crawler shovel loaders)
Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани с листа, нови, работещи с листа с формат <= 52 × 74 cm, но > 22 x 36 cm
Self-propelled track-laying excavators, with a 360° revolving superstructure
Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани с листа, нови, работещи с листа с формат > 52 x 74 cm, но <= 74 x 107 cm
Self-propelling mechanical shovels with a 360° revolving superstructure (other than on track-laying excavators)
Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани с листа, нови, работещи с листа с формат > 74 × 107 cm
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Офсетни печатарски машини и устройства (с изключение на машини и устройства за листа или платна от хартия)
Pile-drivers and pile-extractors (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Типографски печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула (с изключение на флексографски печатарски машини и устройства)
Snowploughs and snowblowers (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Типографски печатарски машини и устройства (с изключение на флексографските печатарски и захранваните чрез рула машини и устройства)
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Флексографски печатарски машини и устройства
Coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools and hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Хелиографни печатарски машини и устройства
Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery)
Печатарски машини и устройства за печатане на текстилни материали (с изключение на офсетни, флексографски, типографски и хелиографни печатарски машини и устройства)
Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)
Печатарски машини и устройства, използвани при производството на полупроводници
Self-propelled earth-moving machinery, n.e.s.
Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от позиция 8442 (с изключение на машини и устройства за печатане на текстилни материали, тези, използвани при производството на полупроводници, печатарски машини, работещи с мастилена струя (ink-jet), циклостилни или хектографни машини, машини за отпечатване на адреси и другите канцеларски печатарски машини от позиции 8469 — 8472, и офсетни, флексографски, типографски и хелиографни печатарски машини и устройства)
Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools)
Машини, изпълняващи функциите копиране и предаване на факсове, дори изпълняващи функцията печатане, със скорост на копиране <= 12 монохромни страници в минута, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
Earth moving machinery, not self-propelled, n.e.s.
Машини, изпълняващи най-малко една от следните функции: печатане или предаване на факсове в допълнение към функцията копиране чрез сканиране на оригинала и печатане на копията по електростатичен метод, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа (с изключение на тези, изпълняващи функциите копиране и предаване на факсове със скорост на копиране <= 12 монохромни страници в минута)
Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Машини, изпълняващи най-малко две от следните функции: печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа (с изключение на тези, изпълняващи функциите копиране и предаване на факсове със скорост на копиране <= 12 монохромни страници в минута, и тези, изпълняващи функцията копиране чрез сканиране на оригинала и печатане на копията по електростатичен метод)
Parts of fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment, n.e.s.
Печатащи устройства, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s.
Факс машини, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
Parts of rolling-mill machinery of subheading 84289030, n.e.s.
Машини, изпълняващи единствено функцията копиране чрез сканиране на оригинала и печатане на копията по електростатичен метод, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
(excl. of lifts, skip hoists or escalators and of rolling-mill machinery of subheading 84289030)
Машини, изпълняващи единствено функцията копиране, с вградена оптична система, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа (с изключение на тези, изпълняващи функцията копиране чрез сканиране на оригинала и печатане на копията по електростатичен метод)
Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and 8430
Машини, изпълняващи единствено функцията копиране, с вградена неоптична система, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
Bulldozer or angledozer blades, n.e.s.
Машини, изпълняващи единствено функцията копиране чрез сканиране на оригинала и печатане на копията по електростатичен метод (с изключение на тези, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа)
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049, n.e.s.
Машини, изпълняващи единствено функцията копиране, с вградена оптична система (с изключение на тези, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа, и тези, изпълняващи функцията копиране чрез сканиране на оригинала и печатане на копията по електростатичен метод)
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430 of cast iron or cast steel, n.e.s.
Машини, изпълняващи единствено функцията копиране, с вградена неоптична система (с изключение на тези, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа)
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s.
Печатащи устройства и факс машини (с изключение на тези, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа)
Mouldboard ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry
Части и принадлежности за печатарски машини и устройства, използвани при производството на полупроводници, неупоменати другаде
Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. mouldboard ploughs)
Части и принадлежности за машините и устройствата, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от позиция 8442, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана, неупоменати другаде (с изключение на печатарски машини и устройства, използвани при производството на полупроводници)
Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry
Части и принадлежности за машините и устройствата, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от позиция 8442, неупоменати другаде (с изключение на печатарски машини и устройства, използвани при производството на полупроводници, и тези, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана)
Scarifiers and cultivators for use in agriculture, horticulture and forestry
Електронни сглобки за печатащи устройства, копирни и факс машини (с изключение на машините и устройствата, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от позиция 8442)
Harrows for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. disc harrows)
Части и принадлежности за печатащи устройства, копирни и факс машини, неупоменати другаде (с изключение на електронни сглобки и на машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от позиция 8442)
Rotovators for use in agriculture, horticulture and forestry
Машини за екструдиране на нишки от синтетични или изкуствени текстилни материали
Weeders and hoes for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. rotovators)
Машини за изтегляне, текстуриране или нарязване на нишки от синтетични или изкуствени текстилни материали
Central driven precision spacing seeders for use in agriculture, horticulture and forestry
Дараци за подготовка на текстилни материали
Seeders for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. central driven precision spacing seeders)
Гребенни (решещи) машини за подготовка на текстилни материали
Planters and transplanters for use in agriculture, horticulture and forestry
Предпредачни (флаер) машини
Mineral or chemical fertiliser distributors for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. sprayers)
Машини за подготовка на текстилни материали (с изключение на дараци, гребенни (решещи) машини и предпредачни (флаер) машини)
Farmyard manure or compost spreaders for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. sprayers)
Предачни машини за текстилни материали (с изключение на машини за екструдиране и предпредачни (флаер) машини)
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertiliser distributors)
За скатяване на текстилни материали
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.
За пресукване на текстилни материали
Electric motor mowers for lawns, parks or sports grounds, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Бобинарки, включително шпулмашините, или машини за намотаване на текстилни материали
Self-propelled mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane, with a seat
Машини за производство на текстилни прежди и машини за подготовка на текстилни прежди с цел използването им в машините от позиция 8446 или 8447 (с изключение на машините от позиция 8444 и машини за предене, за скатяване или за пресукване на текстилни материали)
Self-propelled mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane, without a seat
Тъкачни станове за тъкани с широчина <= 30 cm
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane not self-propelled
Тъкачни станове с двигател за тъкани с широчина > 30 cm, със совалки
Electric motor mowers for lawns, parks or sports grounds, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars