natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Мебели с вградено оборудване за охлаждане или замразяване, за консервиране и излагане на продукти (с изключение на хоризонтални фризери с вместимост <= 800 l, вертикални фризери с вместимост <= 900 l и витрини и шкафове за охлаждане или замразяване с охладител или изпарител и мебели за дълбоко замразяване)
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), n.e.s.
Мебели за охлаждане или замразяване с охладител или изпарител (с изключение на комбинации от хладилници и фризери, с отделни външни врати, хладилници за домакински цели, хладилни витрини и шкафове и мебели за дълбоко замразяване)
Hydraulic turbines and water wheels, of a power <= 1000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Термопомпи (с изключение на машините и апаратите за кондициониране на въздуха от позиция 8415)
Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 1000 kW but <= 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване (с изключение на мебели за охлаждане или замразяване)
Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Мебели, предназначени за вграждане в тях на охладително или замразително съоръжение
Parts of hydraulic turbines, water wheels incl. regulators, of cast iron or cast steel
Изпарители и кондензатори за хладилно оборудване (с изключение на тези за хладилници за домакински цели)
Parts of hydraulic turbines, water wheels incl. regulators (excl. of cast iron or cast steel)
Части за съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване и термопомпи, неупоменати другаде (с изключение на мебели, предназначени за вграждане в тях на охладително или замразително съоръжение, както и на изпарители и кондензатори за хладилно оборудване, с изключение на тези за хладилници за домакински цели)
Turbojets of a thrust <= 25 kN
Нагреватели за вода с моментално загряване, газови (с изключение на котли или нагреватели за централно отопление)
Turbojets of a thrust > 25 kN but <= 44 kN
Неелектрически нагреватели за вода с моментално или акумулиращо загряване (с изключение на газови нагреватели за вода с моментално загряване, и котли или нагреватели за централно отопление)
Turbojets of a thrust > 44 kN but <= 132 kN
Медико-хирургически или лабораторни стерилизатори
Turbojets of a thrust > 132 kN
Сушилни за селскостопански продукти
Turbopropellers of a power <= 1100 kW
Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартии или картони
Turbopropellers of a power > 1100 kW but <= 3730 kW
Сушилни за керамични изделия
Turbopropellers of a power > 3730 kW
Сушилни (с изключение на сушилни за керамични изделия, селскостопански продукти, дърво, хартиена маса, хартии или картони, прежди, тъкани и други текстилни продукти, сушилни за бутилки или други съдове, сешоари, апарати за сушене на ръце, и апарати за домакински цели)
Gas turbines of a power <= 5000 kW (excl. turbojets and turbopropellers)
Апарати за дестилация или ректификация
Gas turbines of a power > 5000 kW but <= 20000 kW (excl. turbojets and turbopropellers)
Топлообменници (с изключение на нагреватели с моментално загряване, нагреватели за вода с акумулиращо загряване, котли и съоръжения без делителни стени)
Gas turbines of a power > 20000 kW but <= 50000 kW (excl. turbojets and turbopropellers)
Апарати и устройства за втечняване на въздух или други газове
Gas turbines of a power > 50000 kW (excl. turbojets and turbopropellers)
Кафе-машини и други апарати за приготвяне на топли напитки (с изключение на апарати за домакински цели)
Parts of turbojets or turbopropellers, n.e.s.
Апарати и устройства за печене или загряване на хранителни продукти (с изключение на кафе-машини и други апарати за приготвяне на топли напитки и апарати за домакински цели)
Parts of gas turbines, n.e.s.
Охладителни кули и подобни съоръжения за директно охлаждане (без делителни стени) посредством рециркулация на водата
Reaction engines other than turbojets
Апарати и устройства за вакуумна метализация
Hydraulic systems, linear acting (cylinders)
Апарати и устройства или лабораторно оборудване, дори с електрическо загряване, за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата, неупоменати другаде
Hydraulic power engines and motors, linear acting (cylinders) (excl. hydraulic systems)
Части за медико-хирургически или лабораторни стерилизатори, неупоменати другаде
Hydraulic systems powered using hydraulic fluid power motors (excl. hydraulic power engines and motors, linear acting (cylinders))
Части за апарати и устройства и лабораторно оборудване, дори с електрическо загряване, за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата, и за неелектрически нагреватели за вода с моментално или акумулиращо загряване, неупоменати другаде (с изключение на части за медико-хирургически или лабораторни стерилизатори, тези за производство на полупроводникови заготовки (boules) или полупроводникови пластини (wafers), полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран, и на пещите и другите апарати от позиция 8514)
Hydraulic fluid power motors (excl. linear acting (cylinders) and hydraulic systems)
Каландри и валци от видовете, използвани в текстилната промишленост
Hydraulic power engines and motors (excl. linear acting (cylinders), hydraulic systems, hydraulic fluid power motors, hydraulic turbines and water wheels of heading 8410 and steam turbines)
Каландри и валци от видовете, използвани в хартиената промишленост
Pneumatic power engines and motors, linear-acting, (cylinders)
Каландри и валци от видовете, използвани в каучуковата промишленост или в производството на пластмаси
Pneumatic power engines and motors (excl. linear acting)
Каландри и валци (с изключение на такива от видовете, използвани в текстилната, хартиената, каучуковата промишленост или в производството на пластмаси или за метали или стъкло)
Steam or other vapour power engines (excl. steam or other vapour generating boilers and turbines)
Цилиндри за каландри и валци, от чугун (различни от тези за метали или стъкло)
Engines and motors, non-electrical (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water wheels, gas turbines, reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power engines and motors, steam or other vapour power engines and electric motors)
Цилиндри за каландри и валци (с изключение на чугунените и тези за метали или стъкло)
Parts of reaction engines, n.e.s. (excl. of turbojets)
Части за каландри и валци, неупоменати другаде (различни от тези за метали или стъкло и с изключение на цилиндри)
Parts of hydraulic power engines and motors, n.e.s.
Млекарски центрофуги
Parts of non-electrical engines and motors, n.e.s.
Изстисквачки за бельо
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Центрофуги от видовете, използвани в лабораториите
Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excl. pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages)
Центрофуги, включително центрофугалните изстисквачки (с изключение на апарати за изотопно разделяне, млекарски центрофуги, изстисквачки за бельо и центрофуги от видовете, използвани в лабораториите и в производството на полупроводникови пластини (wafers)
Hand pumps for liquids (excl. those of subheading 841311 and 841319)
Апарати за филтриране или пречистване на води
Injection pumps for internal combustion piston engine
Апарати за филтриране или пречистване на напитки (с изключение на такива за води)
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine (excl. injection pumps)
Маслени и горивни филтри за двигатели с вътрешно горене
Concrete pumps
Апарати за филтриране или пречистване на течности (с изключение на такива за води и други напитки, маслени и горивни филтри за двигатели с вътрешно горене и изкуствени бъбреци)
Reciprocating positive displacement hydraulic units, with pumps
Входни филтри за въздух за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Dosing and proportioning reciprocating positive displacement pumps, power-driven
Апарати за филтриране или пречистване на въздуха (с изключение на изотопни сепаратори, и входни филтри за въздух за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия)
Hydraulic fluid power piston pumps (excl. hydraulic units)
Апарати за филтриране или пречистване на газове (различни от въздух), чрез мокър метод (с изключение на изотопни сепаратори)
Piston pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, hydraulic pumps, incl. hydraulic units, and dosing pumps)
Апарати за филтриране или пречистване на газове (различни от въздух), чрез каталитичен метод (с изключение на изотопни сепаратори)
Reciprocating positive displacement pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, hydraulic units, dosing pumps and general piston pumps)
Апарати за филтриране и пречистване на газове (различни от въздух и с изключение на тези, които работят на базата на мокър или каталитичен метод, и изотопните сепаратори)
Rotory positive displacement hydraulic units, with pumps
Части за центрофуги, включително за центрофугалните изстисквачки, неупоменати другаде
Hydraulic fluid power gear pumps (excl. hydraulic units)
Части за апарати за филтриране или пречистване на течности или газове, неупоменати другаде
Gear pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and hydraulic pumps, incl. hydraulic units)
Миялни машини за съдове за домакински цели
Hydraulic fluid power vane pumps (excl. hydraulic units)
Миялни машини за съдове (с изключение на тези за домакински цели)
Vane pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and hydraulic pumps, incl. hydraulic units)
Машини и устройства, служещи за почистване или изсушаване на бутилки или други съдове (с изключение на миялни машини за съдове)
Screw pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps and hydraulic units)
Машини и устройства за пълнене, затваряне, запечатване или етикетиране на бутилки, кутии, торби или други опаковки; машини и устройства за капсуловане на бутилки, кутии, туби и подобни опаковки; машини и устройства за газиране на напитки
Rotary positive displacement pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, gear pumps, vane pumps, screw pumps and hydraulic units)
Машини и устройства за пакетиране или опаковане на стоки, включително машините и устройствата за опаковане в термосвиваемо фолио (с изключение на машини и устройства за пълнене, затваряне, запечатване или етикетиране на бутилки, кутии, торби или други опаковки, и машини и устройства за капсуловане на бутилки, кутии, туби и подобни опаковки)
Submersible pumps, single-stage
Части за миялни машини за съдове, неупоменати другаде
Submersible pumps, multi-stage
Части за машини и устройства за пакетиране или опаковане на стоки и други машини от позиция 8422, неупоменати другаде (с изключение на части за миялни машини за съдове)
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Домакински везни (с изключение на везни за измерване теглото на хора и везни за бебета)
Pumps, power-driven, with a discharge outlet diameter <= 15 mm (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and submersible pumps)
Везни за измерване теглото на хора, включително везни за бебета
Channel impeller and side channel pumps
Кантари за непрекъснато претегляне върху транспортьори
Radial flow centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage, with single entry impeller, monobloc (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, submersible pumps and impeller pumps for heating systems and warm water supply)
Кантари за претегляне на постоянни тегловни маси и кантари и везни за претегляне и пълнене в чували или кутии или за дозиране (с изключение на кантари за непрекъснато претегляне върху транспортьори)
Radial flow centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage, with single entry impeller (other than monobloc and excl. pumps of subheading 841311 and 841319)
Автоматични апарати за контрол, функциониращи чрез сравняване с предварително определено тегло, включително механични тегловни сортировачки, измерващи <= 30 kg
Radial flow centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage, with more than one entry impeller (excl. pumps of subheading 841311 and 841319 and submersible pumps)
Апарати и инструменти за претегляне и етикетиране на опаковани стоки, измерващи <= 30 kg
Radial flow centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (excl. pumps of subheading 841311 and 841319 and submersible pumps)
Везни за магазини, измерващи <= 30 kg (с изключение на апарати и инструменти за претегляне и етикетиране на опаковани стоки)
Single-stage centrifugal pumps, power-driven, with a discharge outlet diameter > 15 mm (excl. pumps of subheading 841311 and 841319; fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine; concrete pumps; submersible pumps; impeller pumps for heating systems and warm water supply; channel impeller, side channel and general radial flow pumps)
Апарати и инструменти за претегляне, измерващи <= 30 kg (с изключение на тези с чувствителност <= 50 mg; везни за измерване на теглото на хора; домакински везни; кантари за непрекъснато претегляне върху транспортьори; кантари за претегляне на постоянни тегловни маси и кантари и везни за претегляне и пълнене в чували или кутии, включително за дозиране; автоматични апарати за контрол, функциониращи чрез сравняване с предварително определено тегло, включително механични тегловни сортировачки; тези за претегляне и етикетиране на опаковани стоки; тези за използване в магазини)
Multi-stage centrifugal pumps, power-driven, with a discharge outlet diameter > 15 mm (excl. pumps of subheading 841311 and 841319; fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine; concrete pumps; submersible pumps; impeller pumps for heating systems and warm water supply; channel impeller, side channel and general radial flow pumps)
Автоматични апарати за контрол, функциониращи чрез сравняване с предварително определено тегло, включително механични тегловни сортировачки, измерващи > 30 kg, но <= 5000 kg
Pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds)
Апарати и инструменти за претегляне, измерващи > 30 kg, но <= 5000 kg (различни от везни за измерване теглото на хора, кантари за непрекъснато претегляне върху транспортьори, кантари за претегляне на постоянни тегловни маси, и кантари и везни за претегляне и пълнене в чували или кутии, включително за дозиране, автоматични апарати за контрол, функциониращи чрез сравняване с предварително определено тегло, включително механични тегловни сортировачки)
Liquid elevators (excl. pumps)
Апарати и инструменти за претегляне, измерващи > 5000 kg
Parts of pumps for liquids, n.e.s.
Теглилки за всякакви апарати за претегляне; части за апарати или инструменти за претегляне, неупоменати другаде
Parts of liquid elevators, n.e.s.
Пожарогасители, дори заредени, с тегло <= 21 kg (с изключение на пожарогасителни гранати и бомби)
Vacuum pumps for use in semiconductor production
Пожарогасители, дори заредени, с тегло > 21 kg
Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
Шприцпистолети и подобни апарати (различни от електрически машини и апарати за изхвърляне на струи от разтопени метали или металните карбиди от позиция 8515, пясъкоструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи)
Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Апарати за почистване с вода, с вграден двигател, снабдени със загряващо устройство
Vacuum pumps (excl. vacuum pumps for use in semiconductor production, rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps)
Апарати за почистване с вода, с вграден двигател, без загряващо устройство, с мощност на двигателя <= 7,5 kW
Handpumps for cycles
Апарати за почистване с вода, с вграден двигател, без загряващо устройство, с мощност на двигателя >= 7,5 kW
Hand-operated or foot-operated air pumps (excl. handpumps for cycles)
Пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи, със сгъстен въздух
Compressors for refrigerating equipment, of a power <= 0,4 kW
Пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи (с изключение на тези със сгъстен въздух, на апарати за почистване с вода, с вграден двигател, и на апарати за почистване на специални съдове)
Compressors for refrigerating equipment, of a power > 0,4 kW, hermetic or semi-hermetic
Устройства за поливане за земеделски или градинарски цели, дори ръчни
Compressors for refrigerating equipment, of a power > 0,4 kW (excl. hermetic or semi-hermetic compressors)
Преносими апарати (дори ръчни) за земеделски или градинарски цели, за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing, giving a flow per minute <= 2 m3
Пръскачки или прахоразпръсквачки за земеделски или градинарски цели, предназначени да бъдат носени или теглени от трактор
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing, giving a flow per minute > 2 m3
Механични апарати за земеделски или градинарски цели, дори ръчни, за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали (с изключение на устройства за поливане, преносими апарати и пръскачки или прахоразпръсквачки, предназначени да бъдат носени или теглени от трактор)
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output <= 125 W
Механични апарати (дори ръчни) за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали, неупоменати другаде
Axial fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output <= 125 W)
Части за пожарогасители, шприц-пистолети и подобни апарати, пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи, и машини и апарати за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали, неупоменати другаде
Centrifugal fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output <= 125 W)
Полиспасти, с електродвигател (различни от скипови подемници или специално предназначените за повдигане на превозни средства)
Fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output <= 125 W, axial and centrifugal fans)
Задействани ръчно, с верига
Hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side <= 120 cm
Полиспасти (различни от скипови подемници или специално предназначените за повдигане на превозни средства), без електродвигател (с изключение на задействаните ръчно, с верига)
Turbocompressors, single-stage (excl. compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Лебедки и кабестани, с електродвигател
Turbocompressors, multi-stage (excl. compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Лебедки и кабестани с двигател с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity <= 15 bar, giving a flow/h <= 60 m3 (excl. compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Лебедки и кабестани, без електродвигател (с изключение на тези с двигател с искрово запалване или със запалване чрез компресия)
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity <= 15 bar, giving a flow/h > 60 m3 (excl. compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Неподвижни подемници, използвани в гаражите
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow/h <= 120 m3 (excl. compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Крикове, хидравлични (с изключение на неподвижни подемници, използвани в гаражите)
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow/h > 120 m3 (excl. compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Крикове, нехидравлични
Rotary displacement compressors, single-shaft (excl. compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Мостови кранове и мостови греди, върху неподвижни носачи
Screw compressors, multi-shaft (excl. compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Подвижни козлови кранове върху гуми и контейнерообработващи (обкрачващи) кари
Rotary displacement compressors, multi-shaft (excl. compressors for refrigerating equipment, air compressors mounted on a wheeled chassis for towing and screw compressors)
Мостови кранове, мостови греди, козлови кранове и претоварващи мостове (с изключение на мостови кранове и мостови греди, върху неподвижни носачи, подвижни козлови кранове върху гуми, контейнерообработващи (обкрачващи) кари, и портални кранове)
Air pumps and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, with a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps and compressors)
Кулокранове
Parts of: air or vacuum pumps, air or other gas compressors, fans and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, n.e.s.
Портални кранове
Window or wall air conditioning machines, self-contained
Подвижни кранове и кари-кранове, самоходни, върху гуми (с изключение на кранове, монтирани на колела, подвижни козлови кранове върху гуми и контейнерообработващи (обкрачващи) кари)
Window or wall air conditioning machines “split-system”
Подвижни кранове и кари-кранове, самоходни (с изключение на тези върху гуми и контейнерообработващите (обкрачващи) кари)
Air conditioning machines of a kind used for persons, in motor vehicles
Хидравлични кранове за товарене или разтоварване на превозни средства
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling-heat cycle (reversible heat pumps) (excl. of a kind used for persons in motor vehicles and self-contained or “split-system” window or wall air conditioning machines)
Кранове, предназначени да бъдат монтирани върху пътно превозно средство (с изключение на хидравлични кранове за товарене или разтоварване на превозни средства)
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit but without a valve for reversal of the cooling-heat cycle (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or “split-system” window or wall air conditioning machines)