natgillin/translations-raw huggingface dataset:
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1293]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1293]
Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно изискванията за одобряване на типа по отношение на въвеждането на бордовата система eCall, основаваща се на услугата 112, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0758: Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г.
32015 R 0758: Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 (OJ L 123, 19.5.2015, p. 77).’
(ОВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 77).“
The following point is inserted after point 46c (Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014):
След точка 46в (Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 на Комисията) се вмъква следната точка:
32015 R 0758: Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 123, 19.5.2015, p. 77).’
32015 R 0758: Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно изискванията за одобряване на типа по отношение на въвеждането на бордовата система eCall, основаваща се на услугата 112, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО (ОВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 77).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/758 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/758 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 123, 19.5.2015, p. 77.
ОВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 77.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1294]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1294]
Регламент (ЕС) № 627/2014 на Комисията от 12 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 582/2011 с цел адаптиране към техническия напредък, що се отнася до следенето на праховите частици от системата за бордова диагностика [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 627/2014 of 12 June 2014 amending Regulation (EU) No 582/2011 for the purposes of adapting it to technical progress as regards particulate matter monitoring by the on-board diagnostic system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 45щщл (Регламент (ЕС) № 582/2011 на Комисията) от глава I на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0627: Регламент (ЕС) № 627/2014 на Комисията от 12 юни 2014 г.
32014 R 0627: Commission Regulation (EU) No 627/2014 of 12 June 2014 (OJ L 174, 13.6.2014, p. 28).’
(ОВ L 174, 13.6.2014 г., стр. 28).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) No 627/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 627/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 174, 13.6.2014, p. 28.
ОВ L 174, 13.6.2014 г., стр. 28.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1295]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1295]
Делегиран регламент (ЕС) № 1040/2014 на Комисията от 25 юли 2014 г. за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека, с цел адаптиране на приложение I към техническия прогрес [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 of 25 July 2014 amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption to adapt its Annex I to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 56щр (Директива 2001/112/ЕО на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54zq (Council Directive 2001/112/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1040: Делегиран регламент (ЕС) № 1040/2014 на Комисията от 25 юли 2014 г.
32014 R 1040: Commission Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 of 25 July 2014 (OJ L 288, 2.10.2014, p.
(ОВ L 288, 2.10.2014 г., стр. 1).“
1).’
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) № 1040/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
ОВ L 288, 2.10.2014 г., стр. 1.
OJ L 288, 2.10.2014, p.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1296]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1296]
Регламент (ЕС) 2015/1832 на Комисията от 12 октомври 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на еритритол (E 968) като овкусител в нискоенергийни напитки или ароматизирани напитки без добавена захар [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1832 of 12 October 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Erythritol (E 968) as a flavour enhancer in energy-reduced or with no added sugars flavoured drinks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Към точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1832: Регламент (ЕС) 2015/1832 на Комисията от 12 октомври 2015 г.
32015 R 1832: Commission Regulation (EU) 2015/1832 of 12 October 2015 (OJ L 266, 13.10.2015, p. 27).’
(ОВ L 266, 13.10.2015 г., стр. 27)“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/1832 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/1832 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 266, 13.10.2015, p. 27.
ОВ L 266, 13.10.2015 г., стр. 27.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1297]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1297]
Регламент (ЕС) 2015/1906 на Комисията от 22 октомври 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 282/2008 относно материали и предмети от рециклирана пластмаса, предназначени за контакт с храни [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1906 of 22 October 2015 amending Regulation (EC) No 282/2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава XII, точка 56 (Регламент (ЕО) № 282/2008 на Комисията) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 56 (Commission Regulation (EC) No 282/2008) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1906: Регламент (ЕС) 2015/1906 на Комисията от 22 октомври 2015 г.
32015 R 1906: Commission Regulation (EU) 2015/1906 of 22 October 2015 (OJ L 278, 23.10.2015, p.
(ОВ L 278, 23.10.2015 г., стр. 11).“
11).’
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/1906 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) 2015/1906 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 278, 23.10.2015 г., стр. 11.
OJ L 278, 23.10.2015, p.11.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1298]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1298]
Регламент (ЕС) 2015/1886 на Комисията от 20 октомври 2015 г. относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1886 of 20 October 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/1898 на Комисията от 21 октомври 2015 г. относно отказ за разрешаване на здравна претенция за храните, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1898 of 21 October 2015 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 105 (Регламент (ЕС) № 210/2013 на Комисията) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 105 (Commission Regulation (EU) No 210/2013) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1886: Регламент (ЕС) 2015/1886 на Комисията от 20 октомври 2015 г. относно отказ за разрешаване на здравна претенция за храните, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 276, 21.10.2015 г., стр. 52).
32015 R 1886: Commission Regulation (EU) 2015/1886 of 20 October 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health (OJ L 276, 21.10.2015, p. 52).
32015 R 1898: Регламент (ЕС) 2015/1898 на Комисията от 21 октомври 2015 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 277, 22.10.2015 г., стр. 13).“
32015 R 1898: Commission Regulation (EU) 2015/1898 of 21 October 2015 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 277, 22.10.2015, p. 13).’
Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/1886 и (ЕС) 2015/1898 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) 2015/1886 and (EU) 2015/1898 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
ОВ L 276, 21.10.2015 г., стр. 52.
OJ L 276, 21.10.2015, p. 52.
ОВ L 277, 22.10.2015 г., стр. 13.
OJ L 277, 22.10.2015, p. 13.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1299]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1299]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1491 на Комисията от 3 септември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията виргиниамицин [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1491 of 3 September 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘virginiamycin’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1492 на Комисията от 3 септември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията тилвалозин [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 of 3 September 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tylvalosin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1491: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1491 на Комисията от 3 септември 2015 г.
32015 R 1491: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1491 of 3 September 2015 (OJ L 231, 4.9.2015, p.
(ОВ L 231, 4.9.2015 г., стр. 7),
7),
32015 R 1492: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1492 на Комисията от 3 септември 2015 г.
32015 R 1492: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 of 3 September 2015 (OJ L 231, 4.9.2015, p.
(ОВ L 231, 4.9.2015 г., стр. 10).“
10).’
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/1491 и (ЕС) 2015/1492 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1491 and (EU) 2015/1492 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Съставено в Брюксел на 5 февруари 2016 г.
Done at Brussels, 5 February 2016.
ОВ L 231, 4.9.2015 г., стр. 7.
OJ L 231, 4.9.2015, p.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1300]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1300]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1757 на Комисията от 28 септември 2015 г. за одобряване на веществото фолпет като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1757 of 28 September 2015 approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1758 на Комисията от 28 септември 2015 г. за одобряване на фолпет като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 7 и 9 [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1758 of 28 September 2015 approving folpet as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 9 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1759 на Комисията от 28 септември 2015 г. за одобряване на глутаралдехид като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 2, 3, 4, 6, 11 и 12 [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759 of 28 September 2015 approving glutaraldehyde as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 12ннп (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1751 на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 12nnp (Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12ннр.
‘12nnq.
32015 R 1757: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1757 на Комисията от 28 септември 2015 г. за одобряване на веществото фолпет като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6 (ОВ L 257, 2.10.2015 г., стр. 12).
32015 R 1757: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1757 of 28 September 2015 approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 12).
12ннс.
12nnr.
32015 R 1758: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1758 на Комисията от 28 септември 2015 г. за одобряване на фолпет като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 7 и 9 (ОВ L 257, 2.10.2015 г., стр. 15).
32015 R 1758: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1758 of 28 September 2015 approving folpet as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 9 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 15).
12ннт.
12nns.
32015 R 1759: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1759 на Комисията от 28 септември 2015 г. за одобряване на глутаралдехид като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 2, 3, 4, 6, 11 и 12 (ОВ L 257, 2.10.2015 г., стр. 19).“
32015 R 1759: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759 of 28 September 2015 approving glutaraldehyde as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 19).’
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/1757, (ЕС) 2015/1758 и (ЕС) 2015/1759 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1757, (EU) 2015/1758 and (EU) 2015/1759 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 257, 2.10.2015 г., стр. 12.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 12.
ОВ L 257, 2.10.2015 г., стр. 15.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 15.
ОВ L 257, 2.10.2015 г., стр. 19.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 19.
от 5 февруари 2016 г.
of 5 February 2016
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1301]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1301]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1981 на Комисията от 4 ноември 2015 г. за одобряване на формалдехид, отделен от N,N-метиленбисморфолин, като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 6 и 13 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1981 of 4 November 2015 approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1982 на Комисията от 4 ноември 2015 г. за одобряване на хексафлумурон като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1982 of 4 November 2015 approving hexaflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1985 на Комисията от 4 ноември 2015 г. по реда на член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно антивирусна носна кърпичка, импрегнирана с цитрусова киселина [3] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 of 4 November 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 12ннт (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1759 на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 12nns (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12нну.
‘12nnt.
32015 R 1981: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1981 на Комисията от 4 ноември 2015 г. за одобряване на формалдехид, отделен от N,N-метиленбисморфолин, като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 6 и 13 (ОВ L 289, 5.11.2015 г., стр.
32015 R 1981: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1981 of 4 November 2015 approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13 (OJ L 289, 5.11.2015, p.
9).
9).
12ннф.
12nnu.
32015 R 1982: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1982 на Комисията от 4 ноември 2015 г. за одобряване на хексафлумурон като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (ОВ L 289, 5.11.2015 г., стр. 13).
32015 R 1982: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1982 of 4 November 2015 approving hexaflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 289, 5.11.2015, p.
12ннх.
13).
32015 D 1985: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1985 на Комисията от 4 ноември 2015 г. по реда на член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно антивирусна носна кърпичка, импрегнирана с цитрусова киселина (ОВ L 289, 5.11.2015 г., стр.
12nnv.
26).“
32015 D 1985: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 of 4 November 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid (OJ L 289, 5.11.2015, p.
Член 2
26).’
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/1981, (ЕС) 2015/1982 и Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1985 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 2
Член 3
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1981 and (EU) 2015/1982 and Implementing Decision (EU) 2015/1985 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
Article 3
Член 4
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Съставено в Брюксел на 5 февруари 2016 г.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
За Съвместния комитет на ЕИП
Done at Brussels, 5 February 2016.