natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 142/2011 отменя регламенти (ЕО) № 811/2003 [9], (ЕО) № 878/2004 [10], (ЕО) № 79/2005 [11], (ЕО) № 92/2005 [12], (ЕО) № 181/2006 [13], (ЕО) № 197/2006 [14], (ЕО) № 1192/2006 [15], (ЕО) № 2007/2006 [16] на Комисията и решения 2003/322/ЕО [17], 2003/324/ЕО [18] и 2004/407/ЕО [19] на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно трябва да отпаднат от него.
Regulation (EU) No 142/2011 repeals Commission Regulations (EC) No 811/2003 [9], (EC) No 878/2004 [10], (EC) No 79/2005 [11], (EC) No 92/2005 [12], (EC) No 181/2006 [13], (EC) No 197/2006 [14], (EC) No 1192/2006 [15], (EC) No 2007/2006 [16] and Commission Decisions 2003/322/EC [17], 2003/324/EC [18] and 2004/407/EC [19], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Текстът на точка 9б (Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се заменя със следното:
the text of point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 is replaced by the following:
„32009 R 1069: Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).
‘32009 R 1069: Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат съгласно следните адаптации:
The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
Датата, посочена в член 55, за страните от ЕАСТ е датата на влизане в сила на решението на Съвместния комитет на ЕИП за включване на Регламент (ЕО) № 1069/2009 в Споразумението за ЕИП.
The date referred to in Article 55 shall for the EFTA States be the date of entry into force of the EEA Joint Committee Decision incorporating Regulation (EC) No 1069/2009 into the EEA Agreement.
След точка 9б (Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се създава следната точка:
the following is inserted after point 9b (Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32011 R 0142: Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1),
32011 R 0142: Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1),
изменен с
as amended by:
32011 R 0749: Регламент (ЕС) № 749/2011 на Комисията от 29 юли 2011 г.
32011 R 0749: Commission Regulation (EU) No 749/2011 of 29 July 2011 (OJ L 198, 30.7.2011, p. 3),
(ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 3),
32012 R 1063: Commission Regulation (EU) No 1063/2012 of 13 November 2012 (OJ L 314, 14.11.2012, p. 5),
32012 R 1063: Регламент (ЕС) № 1063/2012 на Комисията от 13 ноември 2012 г.
32013 R 0555: Commission Regulation (EU) No 555/2013 of 14 June 2013 (OJ L 164, 18.6.2013, p. 11),
(ОВ L 314, 14.11.2012 г., стр. 5),
32014 R 0592: Commission Regulation (EU) No 592/2014 of 3 June 2014 (OJ L 165, 4.6.2014, p. 33).
32013 R 0555: Регламент (ЕС) № 555/2013 на Комисията от 14 юни 2013 г.
The provisions of this Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
(ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 11),
In the model health certificates in Annex XV, the words ‘or destined for Norway’ shall be added after the words ‘destined to a Member State listed in the Annex to the Regulation (EC) No 546/2006’.
32014 R 0592: Регламент (ЕС) № 592/2014 на Комисията от 3 юни 2014 г.
In paragraph (c) of Section 1 of Chapter II of Annex XIV, the words ‘or Svalbard’ shall be added after the words ‘Table 2’.
(ОВ L 165, 4.6.2014 г., стр. 33).
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:
Article 2
В образците на здравни сертификати в приложение XV думите „или предназначени за Норвегия“ се добавят след думите „предназначени за една от държавите членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 546/2006“.
The texts of Regulations (EC) No 1069/2009, (EU) No 790/2010, (EU) No 142/2011, (EU) No 749/2011, (EU) No 1063/2012, (EU) No 555/2013 and (EU) No 592/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
В параграф в) от раздел 1 на глава II от приложение XIV думите „или Svalbard“ се добавят след думите „таблица 2“.
Article 3
Този акт се прилага за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от въвеждащата част.“
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [20].
Текстовете на регламенти (ЕО) № 1069/2009, (ЕС) № 790/2010, (ЕС) № 142/2011, (ЕС) № 749/2011, (ЕС) № 1063/2012, (ЕС) № 555/2013 и (ЕС) № 592/2014 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 3
Done at Brussels, 25 September 2015.
Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [20].
For the EEA Joint Committee
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 300, 14.11.2009, p. 1.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.
OJ L 237, 8.9.2010, p. 1.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 54, 26.2.2011, p. 1.
Председател
OJ L 198, 30.7.2011, p. 3.
ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1.
OJ L 314, 14.11.2012, p. 5.
ОВ L 237, 8.9.2010 г., стр. 1.
OJ L 164, 18.6.2013, p. 11.
ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1.
OJ L 165, 4.6.2014, p. 33.
ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 3.
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
ОВ L 314, 14.11.2012 г., стр. 5.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 14.
ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 11.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 62.
ОВ L 165, 4.6.2014 г., стр. 33.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 46.
ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 27.
ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 14.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 31.
ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 62.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 13.
ОВ L 16, 20.1.2005 г., стр. 46.
OJ L 215, 5.8.2006, p. 10.
ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 27.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 98.
ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 31.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 32.
ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 13.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 37.
ОВ L 215, 5.8.2006 г., стр. 10.
OJ L 151, 30.4.2004, p. 11.
ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 98.
Constitutional requirements indicated.
ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 32.
Declaration by the EFTA States to Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 incorporating Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 142/2011 into the EEA Agreement
ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 37.
‘Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 142/2011 deal with export of animal by-products and derived products not intended for human consumption to third countries.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/505]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/505]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 294/2013 на Комисията от 14 март 2013 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕС) № 142/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива [1], изменен с ОВ L 226, 24.8.2013 г., стр. 44, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 294/2013 of 14 March 2013 amending and correcting Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive [1], as corrected by OJ L 226, 24.8.2013, p. 44, is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 9в (Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията) от част 7.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 9c (Commission Regulation (EU) No 142/2011) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32013 R 0294: Регламент (ЕС) № 294/2013 на Комисията от 14 март 2013 г.
32013 R 0294: Commission Regulation (EU) No 294/2013 of 14 March 2013 (OJ L 98, 6.4.2013, p. 1), as corrected by OJ L 226, 24.8.2013, p. 44.’
(ОВ L 98, 6.4.2013 г., стр. 1), поправен с ОВ L 226, 24.8.2013 г., стр. 44.“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) No 294/2013, as corrected by OJ L 226, 24.8.2013, p. 44, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 294/2013, поправен с ОВ L 226, 24.8.2013 г., стр. 44, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.
Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2], или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 197/2015 от 25 септември 2015 г.
Article 4
Член 4
Done at Brussels, 25 September 2015.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.
The President
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 98, 6.4.2013, p. 1.
ОВ L 98, 6.4.2013 г., стр. 1.
See p.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/506]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/506]
Регламент (ЕС) № 717/2013 на Комисията от 25 юли 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 142/2011 по отношение на полетата, посветени на хуманитарното отношение към животните в някои образци на здравни сертификати [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 717/2013 of 25 July 2013 amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the entries for animal welfare in certain model health certificates [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава I, част 7.1, точка 9в (Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията) от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 9c (Commission Regulation (EU) No 142/2011) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32013 R 0717: Регламент (ЕС) № 717/2013 на Комисията от 25 юли 2013 г.
32013 R 0717: Commission Regulation (EU) No 717/2013 of 25 July 2013 (OJ L 201, 26.7.2013, p. 31).’
(ОВ L 201, 26.7.2013 г., стр. 31).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 717/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 717/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 201, 26.7.2013, p. 31.
ОВ L 201, 26.7.2013 г., стр. 31.
See p.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/507]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/507]
Регламент (ЕС) 2015/9 на Комисията от 6 януари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 142/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/9 of 6 January 2015 amending Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0009: Регламент (ЕС) 2015/9 на Комисията от 6 януари 2015 г.
32015 R 0009: Commission Regulation (EU) 2015/9 of 6 January 2015 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 10).’.
(ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 10).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/9 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/9 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 3, 7.1.2015, p. 10.
ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 10.
See p. 1 of this Official Journal.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/508]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/508]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 483/2014 на Комисията от 8 май 2014 г. за предпазни мерки по отношение на диария по свинете, причинена от делта коронавирус, свързани с ветеринарно-санитарните изисквания за въвеждане в Съюза на пулверизационно изсушени кръв и кръвна плазма от свине, предназначени за производството на фуражи за отглеждани в стопанства свине [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 483/2014 of 8 May 2014 on protection measures in relation to porcine diarrhoea caused by a deltacoronavirus as regards the animal health requirements for the introduction into the Union of spray dried blood and blood plasma of porcine origin intended for the production of feed for farmed porcine animals [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава I, част 7.1, точка 9в (Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията) от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 9c (Commission Regulation (EU) No 142/2011) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0483: Регламент за изпълнение (ЕС) № 483/2014 на Комисията от 8 май 2014 г. за предпазни мерки по отношение на диария по свинете, причинена от делта коронавирус, свързани с ветеринарно-санитарните изисквания за въвеждане в Съюза на пулверизационно изсушени кръв и кръвна плазма от свине, предназначени за производството на фуражи за отглеждани в стопанства свине (ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 52).“
32014 R 0483: Commission Implementing Regulation (EU) No 483/2014 of 8 May 2014 on protection measures in relation to porcine diarrhoea caused by a deltacoronavirus as regards the animal health requirements for the introduction into the Union of spray dried blood and blood plasma of porcine origin intended for the production of feed for farmed porcine animals (OJ L 138, 13.5.2014, p. 52).’
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 483/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 483/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2], или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 197/2015 от 25 септември 2015 г.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 25 September 2015.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 138, 13.5.2014, p. 52.
ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 52.
No constitutional requirements indicated.
Без отбелязани конституционни изисквания.
See p.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/509]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/509]
Регламент (ЕС) 2015/186 на Комисията от 6 февруари 2015 г. за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници за арсен, флуор, олово, живак, ендосулфан и семена от Ambrosia [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/186 of 6 February 2015 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan and Ambrosia seeds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0186: Директива (ЕС) 2015/186 на Комисията от 6 февруари 2015 г.
32015 R 0186: Commission Regulation (EU) 2015/186 of 6 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 11).’
(ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 11)“.
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) 2015/186 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/186 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 4
Председател
OJ L 31, 7.2.2015, p. 11.
ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 11.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/510]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/510]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/661 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 of 28 April 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702, като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки (притежател на разрешителното — Adisseo France S.A.S.) [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
DSM 26702 as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/662 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на L-карнитин и L-карнитин L-тартрат като фуражни добавки за всички видове животни [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/662 of 28 April 2015 concerning the authorisation of L-carnitine and L-carnitine L-tartrate as feed additives for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/722 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на таурин като фуражна добавка за Canidae, Felidae, Mustelidae и хищни риби [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/722 of 5 May 2015 concerning the authorisation of taurine as a feed additive for Canidae, Felidae, Mustelidae and carnivorous fish [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/723 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на биотин като фуражна добавка за всички видове животни [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/723 of 5 May 2015 concerning the authorisation of biotin as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/724 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на ретинил ацетат, ретинил палмитат и ретинил пропионат като фуражни добавки за всички видове животни [5], коригиран с ОВ L 130, 28.5.2015 г., стр. 19, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/724 of 5 May 2015 concerning the authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate as feed additives for all animal species [5], as corrected by OJ L 130, 28.5.2015, p. 19, is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 130 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/518 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 130 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/518) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0661: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/661 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov.
32015 R 0661: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 of 28 April 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.