natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 519/2013 на Комисията от 21 февруари 2013 г. за изменение на някои регламенти и решения в областта на свободното движение на стоки, свободното движение на хора, правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги, дружественото право, политиката на конкуренция, селското стопанство, безопасността на храните, ветеринарната и фитосанитарната политика, рибарството, транспортната политика, енергетиката, данъчното облагане, статистиката, социалната политика и трудовата заетост, околната среда, митническия съюз, външните отношения, външната политика и политиката на сигурност и отбрана поради присъединяването на Хърватия [6] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 656/2013 на Комисията от 10 юли 2013 г. за определяне на преходни мерки по отношение на образеца на паспорт, издаден в Хърватия за кучета, котки и порове [7] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 656/2013 of 10 July 2013 laying down transitional measures regarding the model passport issued in Croatia for dogs, cats and ferrets [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2013/15/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на стоки поради присъединяването на Република Хърватия [8] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Council Directive 2013/15/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of the Republic of Croatia [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2013/16/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на обществените поръчки поради присъединяването на Република Хърватия [9] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Council Directive 2013/16/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of public procurement, by reason of the accession of the Republic of Croatia [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2013/17/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на околната среда поради присъединяването на Република Хърватия [10] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Council Directive 2013/17/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2013/18/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници поради присъединяването на Република Хърватия [11] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Council Directive 2013/18/EU of 13 May 2013 adapting Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources, by reason of the accession of the Republic of Croatia [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2013/20/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на безопасността на храните, ветеринарната и фитосанитарната политика поради присъединяването на Хърватия [12] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Council Directive 2013/20/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of the Republic of Croatia [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2013/21/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на Директива 67/548/ЕИО на Съвета и Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета в областта на околната среда поради присъединяването на Република Хърватия [13] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Council Directive 2013/21/EU of 13 May 2013 adapting Council Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia [13] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2013/22/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на транспортната политика поради присъединяването на Република Хърватия [14] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Council Directive 2013/22/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of transport policy, by reason of the accession of the Republic of Croatia [14] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2013/23/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на финансовите услуги поради присъединяването на Република Хърватия [15] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Council Directive 2013/23/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of financial services, by reason of the accession of the Republic of Croatia [15] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2013/24/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на дружественото право поради присъединяването на Република Хърватия [16] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Council Directive 2013/24/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of company law, by reason of the accession of the Republic of Croatia [16] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2013/25/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги поради присъединяването на Република Хърватия [17] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Council Directive 2013/25/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of right of establishment and freedom to provide services, by reason of the accession of the Republic of Croatia [17] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2013/26/ЕС на Съвета от 8 февруари 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на безопасността на храните, ветеринарната и фитосанитарната политика поради присъединяването на Хърватия [18] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2013/26/EU of 8 February 2013 adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of Croatia [18] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2013/290/ЕС на Комисията от 14 юни 2013 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES във връзка с присъединяването на Хърватия [19] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2013/290/EU of 14 June 2013 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces due to the accession of Croatia [19] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2013/291/ЕС на Комисията от 14 юни 2013 г. за определяне на преходни мерки за някои продукти от животински произход, обхванати от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета, въведени в Хърватия от трети държави преди 1 юли 2013 г.
Commission Implementing Decision 2013/291/EU of 14 June 2013 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Croatia from third countries before 1 July 2013 [20] is to be incorporated into the EEA Agreement.
[20] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2013/346/EU of 28 June 2013 approving the plan submitted by Croatia for the approval of establishments for the purposes of intra-Union trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive 2009/158/EC [21] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2013/346/ЕС на Комисията от 28 юни 2013 г. за одобряване на представения от Хърватия план за одобряване на предприятията за целите на вътреобщностната търговия с домашни птици и яйца за люпене съгласно Директива 2009/158/ЕО на Съвета [21] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2013/347/EU of 28 June 2013 approving contingency plans submitted by Croatia for the control of certain animal diseases [22] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2013/347/ЕС на Комисията от 28 юни 2013 г. за одобряване на плановете за действие в извънредни ситуации, представени от Хърватия във връзка с борбата с някои болести по животните [22] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
As the EEA Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market that this decision will apply and enter into force without undue delay.
Тъй като Споразумението за ЕИП разширява вътрешния пазар на държавите от ЕАСТ, за доброто функциониране на вътрешния пазар е необходимо настоящото решение да започне да се прилага и да влезе в сила незабавно.
As the EEA Enlargement Agreement has not yet entered into force, but is applicable on a provisional basis, this Decision will, pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, apply provisionally as well,
Тъй като Споразумението за разширяване на ЕИП все още не е влязло в сила, а се прилага временно, настоящото решение също се прилага временно до влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Член 1
Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 30 June 2011 shall be binding upon the New Contracting Party.
Всички решения на Съвместния комитет на ЕИП, приети след 30 юни 2011 г., са задължителни за новите договарящи се страни.
Article 2
Член 2
The texts of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1 shall be drawn up and authenticated by the Contracting Parties in the Croatian language.
Текстовете на решенията на Съвместния комитет на ЕИП, посочени в член 1, се съставят и удостоверяват за автентични от договарящите се страни на хърватски език.
Article 3
Член 3
The following indent is added in point 9 (Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
Към точка 9 (Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXVII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, adopted on 9 December 2011 (OJ L 112, 24.4.2012, p. 21).’ .
Акт относно условията за присъединяване на Република Хърватия и промените в Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, приет на 9 декември 2011 г.
Article 4
(ОВ L 112, 24.4.2012 г., стр. 21).“
The transitional arrangements referred to in Annex I to this Decision are incorporated into and made part of the EEA Agreement.
Преходните разпоредби, посочени в приложение I към настоящото решение, са включени в Споразумението за ЕИП и са част от него.
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex II to this Decision:
Член 5
Council Regulation (EU) No 517/2013 of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 1).’ .
Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение II към настоящото решение, се добавя следното тире:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex III to this Decision:
Регламент (ЕС) № 517/2013 на Съвета от 13 май 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 74).’ .
(ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 1).“
If an indent referred to in the previous paragraphs is the first indent to be added in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение III към настоящото решение, се добавя следното тире:
Article 6
Регламент (ЕС) № 519/2013 на Комисията от 21 февруари 2013 г.
The following indent is added in the points of the Annexes to the EEA Agreement listed in Annex IV to this Decision:
(ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 74).“
Council Directive 2013/15/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 172).’ .
Ако тирето, посочено в предходните параграфи, е първото тире, което се добавя във въпросната точка, то се предхожда от думите: „изменен (а/о) със:“.
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex V to this Decision:
Член 6
Council Directive 2013/16/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 184).’ .
Към точките от приложенията към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение IV към настоящото решение, се добавя следното тире:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex VI to this Decision:
Директива 2013/15/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г.
Council Directive 2013/17/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 193).’ .
(ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 172).“
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex VII to this Decision:
Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение V към настоящото решение, се добавя следното тире:
Council Directive 2013/18/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 230).’ .
Директива 2013/16/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г.
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex VIII to this Decision:
(ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 184).“
Council Directive 2013/20/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 234).’ .
Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение VI към настоящото решение, се добавя следното тире:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex IX to this Decision:
Директива 2013/17/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г.
Council Directive 2013/21/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 240).’ .
(ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 193).“
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex X to this Decision:
Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение VII към настоящото решение, се добавя следното тире:
Council Directive 2013/22/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 356).’ .
Директива 2013/18/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г.
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex XI to this Decision:
(ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 230).“
Council Directive 2013/23/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 362).’ .
Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение VIII към настоящото решение, се добавя следното тире:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex XII to this Decision:
Директива 2013/20/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г.
Council Directive 2013/24/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 365).’ .
(ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 234).“
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex XIII to this Decision:
Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение IX към настоящото решение, се добавя следното тире:
Council Directive 2013/25/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 368).’ .
Директива 2013/21/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г.
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex XIV to this Decision:
(ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 240).“
Council Directive 2013/26/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 376).’ .
Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение X към настоящото решение, се добавя следното тире:
If the indent referred to in the previous paragraphs is the first indent to be added in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
Директива 2013/22/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г.
Other adaptations required by reason of the acts incorporated by the previous paragraphs are listed in Part II of the respective Annexes to this Decision.
(ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 356).“
Article 7
Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение XI към настоящото решение, се добавя следното тире:
The following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Директива 2013/23/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г.
Commission Implementing Decision 2013/290/EU of 14 June 2013 (OJ L 164, 18.6.2013, p. 22).’ .
(ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 362).“
The following indent is added in point 74 (Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение XII към настоящото решение, се добавя следното тире:
Commission Regulation (EU) No 481/2013 of 24 May 2013 (OJ L 139, 25.5.2013, p. 5).’ .
Директива 2013/24/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г.
Article 8
(ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 365).“
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение XIII към настоящото решение, се добавя следното тире:
The following is added in point 121 (Commission Decision 2003/803/EC) in Part 1.2:
Директива 2013/25/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г.
‘The transitional arrangements set out in the following act shall apply:
(ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 368).“
Commission Regulation (EU) No 656/2013 of 10 July 2013 laying down transitional measures regarding the model passport issued in Croatia for dogs, cats and ferrets (OJ L 190, 11.7.2013, p. 35).’ .
Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение XIV към настоящото решение, се добавя следното тире:
The following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 under the heading on transitional arrangements:
Директива 2013/26/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г.
Commission Implementing Decision 2013/291/EU of 14 June 2013 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Croatia from third countries before 1 July 2013 (OJ L 164, 18.6.2013, p. 25).’ .
(ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 376).“
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following point is inserted after point 58 (Commission Decision 2007/17/EC):
Ако тирето, посочено в предходните параграфи, е първото тире, което се добавя във въпросната точка, то се предхожда от думите: „изменен (а/о) със:“.
Commission Implementing Decision 2013/346/EU of 28 June 2013 approving the plan submitted by Croatia for the approval of establishments for the purposes of intra-Union trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive 2009/158/EC (OJ L 183, 2.7.2013, p. 12).
Други адаптации във връзка с актовете, включени в предходните параграфи, са посочени в част II от съответните приложения към настоящото решение.
This act shall not apply to Iceland.’ .
Член 7
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following point shall be inserted after point 48 (Commission Implementing Decision 2013/764/EU):
В точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) от част 1.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
Commission Implementing Decision 2013/347/EU of 28 June 2013 approving contingency plans submitted by Croatia for the control of certain animal diseases (OJ L 183, 2.7.2013, p. 13).
Решение за изпълнение 2013/290/ЕС на Комисията от 14 юни 2013 г.
Article 9
(ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 22).“
The texts of Regulations (EU) No 481/2013, (EU) No 517/2013, (EU) No 519/2013 and (EU) No 68/2014 and Directives 2013/15/EU, 2013/16/EU, 2013/17/EU, 2013/18/EU, 2013/20/EU, 2013/21/EU, 2013/22/EU, 2013/23/EU, 2013/24/EU, 2013/25/EU and 2013/26/EU and Implementing Decisions 2013/290/EU and 2013/291/EU in the Icelandic and Norwegian language and of Regulation (EU) No 656/2013 and Implementing Decisions 2013/346/EU and 2013/347/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
В точка 74 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 788/2012 на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
Article 10
Регламент (ЕС) № 481/2013 на Комисията от 24 май 2013 г.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [23], or on the day of the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
(ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр. 5).“
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from the date of its adoption.
Член 8
Any constitutional requirements indicated by any Contracting Party concerning any of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1, will remain unaffected by this Decision.
Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Article 11
Към точка 121 (Решение 2003/803/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавя следното:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
„Прилагат се временните договорености, предвидени в следния акт:
Done at Brussels, 9 July 2014.
Регламент (ЕС) № 656/2013 на Комисията от 10 юли 2013 г. за определяне на преходни мерки по отношение на образеца на паспорт, издаден в Хърватия за кучета, котки и порове (ОВ L 190, 11.7.2013 г., стр. 35).“
For the EEA Joint Committee
Към точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 6.1 под заглавието, свързано с преходните разпоредби, се добавя следното:
The President
Решение за изпълнение 2013/291/ЕС на Комисията от 14 юни 2013 г. за определяне на преходни мерки за някои продукти от животински произход, обхванати от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета, въведени в Хърватия от трети държави преди 1 юли 2013 г.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 18.
(ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 25).“
OJ L 112, 24.4.2012, p. 21.
Под заглавието „ПРАВНИ АКТОВЕ, НА КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИТЕ ОРГАНИ НА ЕАСТ ТРЯБВА ДА ОТДАДАТ СЪОТВЕТНОТО ВНИМАНИЕ“ в част 4.2 се добавя следната точка след точка 58 (Решение 2007/17/ЕО на Комисията):
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
Решение за изпълнение 2013/346/ЕС на Комисията от 28 юни 2013 г. за одобряване на представения от Хърватия план за одобряване на предприятията за целите на вътреобщностната търговия с домашни птици и яйца за люпене съгласно Директива 2009/158/ЕО на Съвета (ОВ L 183, 2.7.2013 г., стр. 12).
OJ L 139, 25.5.2013, p. 5.
Този акт не се прилага за Исландия.“
OJ L 158, 10.6.2013, p. 1.