natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След точка 17кд (Делегиран регламент (ЕС) № 305/2013 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 17ke (Commission Delegated Regulation (EU) No 305/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 D 0585: Решение № 585/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за въвеждането на оперативно съвместимата в целия Съюз услуга eCall (ОВ L 164, 3.6.2014 г., стр. 6).“
32014 D 0585: Decision No 585/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the deployment of the interoperable EU-wide eCall service (OJ L 164, 3.6.2014, p. 6).’.
Текстовете на Решение № 585/2014/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision No 585/2014/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 164, 3.6.2014 г., стр. 6.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 6.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/27]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/27]
Регламент (ЕС) № 1302/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Подвижен състав — локомотиви и пътнически подвижен състав“ на железопътната система в Европейския съюз [1], поправен с ОВ L 10, 16.1.2015 г., стр. 45, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union [1], as corrected by OJ L 10, 16.1.2015, p. 45, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 37аз (Решение 2008/232/ЕО на Комисията) и в точка 37ги (Решение 2008/232/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent is added in points 37ah (Commission Decision 2008/232/EC) and 37di (Commission Decision 2011/291/EU):
32014 R 1302: Регламент (ЕС) № 1302/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г.
32014 R 1302: Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 228), as corrected by OJ L 10, 16.1.2015, p. 45.’;
(ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 228), поправен с ОВ L 10, 16.1.2015 г., стр. 45.“
the following is inserted after point 37dn (Commission Regulation (EU) No 1301/2014):
След точка 37гн (Регламент (ЕС) № 1301/2014 на Комисията) се вмъква следното:
32014 R 1302: Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the “rolling stock — locomotives and passenger rolling stock” subsystem of the rail system in the European Union (OJ L 356, 12.12.2014, p. 228), as corrected by OJ L 10, 16.1.2015, p. 45.
32014 R 1302: Регламент (ЕС) № 1302/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 година относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Подвижен състав — локомотиви и пътнически подвижен състав“ на железопътната система в Европейския съюз (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 228), поправен с ОВ L 10, 16.1.2015 г., стр. 45.
The Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
The following shall be added in section 7.3.2.12 of the Annex:
В раздел 7.3.2.12 от приложението се добавя следното:
“Specific case Norway (‘T’)
„Специфичен случай „Норвегия“ („Т“)
For unrestricted operation on the Norwegian network, the following applies to electric traction units:
За неограничен достъп до норвежката мрежа се прилагат следните правила за електрическите тягови единици:
The capacitive power factor shall not be less than 0,95 at contact line voltages of more than 16,5 kV when the traction unit is actively consuming power
Капацитивният фактор на мощността е не по-малък от 0,95 при напрежение върху контактната мрежа, по-голямо от 16,5 kV, когато тяговата единица активно потребява електроенергия.
The capacitive power shall not exceed 60 kVAr when the traction unit regenerates power
Капацитивната мощност не превишава 60 kVAr, когато тяговата единица регенерира електроенергия.
The inductive power factor shall not be less than 0,95 at contact line voltages below 16,5 kV when the traction unit regenerates power.”
Индуктивният фактор на мощността е не по-малък от 0,95 при напрежение върху контактната мрежа, по-малко от 16,5 kV, когато тяговата единица регенерира електроенергия.“
The following shall be added in section 7.3.2.14 of the Annex:
В раздел 7.3.2.14 от приложението се добавя следното:
This specific case is applicable for units operated on lines with non-upgraded catenary system.
Този специфичен случай е приложим за единици, експлоатирани по линии с немодернизирана контактна мрежа.
Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the net-work statement.
Линиите със съответстваща на ТСОС контактна мрежа се отбелязват в референтния документ на мрежата.
The pantograph head geometry shall be according to EN 50367:2011 Figure B.6 (1800 mm).”
Геометрията на плъзгача на пантографа съответства на стандарт EN 50367:2011 Фигура Б.6 (1800 mm).“
The following shall be inserted after section 7.3.2.15 of the Annex:
След раздел 7.3.2.15 от приложението се вмъква следното:
Pantograph static contact force (IC level) (4.2.8.2.9.5)
Статичен контактен натиск на пантографа (ниво „СЕОС“) (4.2.8.2.9.5)
Specific case Norway (‘T’)
„Специфичен случай „Норвегия“ („Т“)
Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the network statement.
Линиите със съответстваща на ТСОС контактна мрежа се отбелязват в референтния документ на мрежата.
At standstill, pantographs should have a static contact force of 55 N.”
В покой пантографите следва да имат статичен контактен натиск от 55 N.“
The following shall be added in section 7.3.2.16 of the Annex:
В раздел 7.3.2.16 от приложението се добавя следното:
In addition to the TSI requirements, pantographs must comply with a curve based on the following formula: Fm = 0,00097v2 + 55, with a tolerance of ± 10 %.”
В допълнение към изискванията по ТСОС пантографите трябва да отговарят и на крива, изчислена по следната формула: Fm = 0,00097v2 + 55 с допустимо отклонение от ± 10 %.“
The following shall be added in section 7.4 of the Annex:
В раздел 7.4 от приложението се добавя следното:
“Specific conditions Norway
„Специфични условия за Норвегия
For unrestricted access of rolling stock on the Norwegian network under winter conditions, it shall be demonstrated that the rolling stock meets the following requirements:
За неограничен достъп на подвижния състав до норвежката мрежа при зимни условия трябва да се докаже, че подвижният състав отговаря на следните условия:
Temperature zone T2 as specified in clause 4.2.6.1.1 shall be selected.
Избрана е температурна зона T2, определена в точка 4.2.6.1.1.
Snow, ice and hail severe conditions as specified in clause 4.2.6.1.2 shall be selected.”’
Трябва да бъдат избрани тежките условия на сняг, лед и градушка, определени в точка 4.2.6.1.2.“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) No 1302/2014, as corrected by OJ L 10, 16.1.2015, p. 45, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1302/2014, поправен с ОВ L 10, 16.1.2015 г., стр. 45, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 356, 12.12.2014, p. 228.
ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 228.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/28]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/28]
Директива 2009/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за изменение на Директива 2005/35/ЕО относно замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2009/123/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се променя, както следва:
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Текстът на адаптация от точка 56х (Директива 2005/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава.
the adaptation text of point 56v (Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council) is deleted;
В точка 56х (Директива 2005/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
the following is added in point 56v (Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0123: Директива 2009/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г.
32009 L 0123: Directive 2009/123/EC of the European Parliament and Council of 21 October 2009 (OJ L 280, 27.10.2009, p. 52).’
(ОВ L 280, 27.10.2009 г., стр. 52).“
Article 2
Член 2
The text of Directive 2009/123/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2009/123/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 280, 27.10.2009, p. 52.
ОВ L 280, 27.10.2009 г., стр. 52.
Constitutional requirements indicated.
ПРИЛОЖЕНИЕ
JOINT DECLARATION BY THE CONTRACTING PARTIES
СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ НА ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ
to Decision of the EEA Joint Committee No 188/2015 of 10 July 2015 incorporating Directive 2009/123/EC of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement
към Решение № 188/2015 на Съвместния комитет на ЕИП от 10 юли 2015 г. за включване на Директива 2009/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета в Споразумението за ЕИП
‘Directive 2009/123/EC of the European Parliament and of the Council is based on Article 80 TEC (now Article 100 TFEU) and aims at the improvement of maritime safety and the enhanced protection of the marine environment.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/29]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/29]
Регламент (ЕС) 2015/140 на Комисията от 29 януари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 965/2012 по отношение на стерилната пилотска кабина и за поправка на същия регламент [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/140 of 29 January 2015 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards sterile flight crew compartment and correcting that Regulation [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 66не (Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 R 0140: Регламент (ЕС) 2015/140 на Комисията от 29 януари 2015 г.
32015 R 0140: Commission Regulation (EU) 2015/140 of 29 January 2015 (OJ L 24, 30.1.2015, p. 5).’
(ОВ L 24, 30.1.2015 г., стр. 5).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/140 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/140 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 24, 30.1.2015, p. 5.
ОВ L 24, 30.1.2015 г., стр. 5.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/30]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/30]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/310 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 29/2009 за определяне на изисквания за услугите по осъществяване на линия за предаване на данни за Единното европейско небе и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2014 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/310 of 26 February 2015 amending Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky and repealing Implementing Regulation (EU) No 441/2014 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/310 отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2014 на Комисията [2], който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от него.
Implementing Regulation (EU) 2015/310 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2014 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Следователно приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Точка 66цж (Регламент (ЕО) № 29/2009 на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Point 66wg (Commission Regulation (EC) No 29/2009) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Тирето (Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2014 на Комисията) се заличава.
the indent (Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2014) is deleted;
32015 R 0310: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/310 на Комисията от 26 февруари 2015 г.
32015 R 0310: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/310 of 26 February 2015 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 30).’
(ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 30).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/310 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/310 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 11 July 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Настоящото решение влиза в сила на 11 юли 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
Article 4
Председател
OJ L 56, 27.2.2015, p. 30.
ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 30.
OJ L 130, 1.5.2014, p. 37.
ОВ L 130, 1.5.2014 г., стр. 37.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/31]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/31]
Директива 2008/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно защитата на околната среда чрез наказателно право [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2008/99/EC of the European Parliament and the Council of 19 November 2008 on the protection of the environment through criminal law [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2008/99/ЕО обхваща актове, които са включени в Споразумението, както и такива, които не са включени него.
Directive 2008/99/EC covers acts that are incorporated into the Agreement as well as acts that are not incorporated into the EEA Agreement.
След точка 1л (Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
The following is inserted after point 1l (Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32008 L 0099: Директива 2008/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно защитата на околната среда чрез наказателно право (ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 28).
32008 L 0099: Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the protection of the environment through criminal law (OJ L 328, 6.12.2008, p. 28).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Директивата се тълкуват със следната адаптация:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Тъй като някои актове на Общността, изброени в Директива 2008/99/ЕО, не са включени в Споразумението за ЕИП, всички позовавания на тези актове, на определения в тези актове, както и на престъпления, свързани с поведение, попадащо в обхвата на тези актове, съдържащи се в Директива 2008/99/ЕО, не се прилагат за държавите от ЕАСТ.
Since certain Community acts listed in Directive 2008/99/EC are not incorporated into the EEA Agreement, all references to such acts, to definitions in these acts and to offences concerning conduct falling within the scope of these acts contained in Directive 2008/99/EC shall not apply to the EFTA States.
Тези актове към настоящия момент са:
These acts currently are:
Директива 76/160/ЕИО на Съвета от 8 декември 1975 г. относно качеството на водите за къпане,
Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water,
Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици,
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds,
Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна,
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora,
Директива 96/29/Евратом на Съвета от 13 май 1996 г. относно постановяване на основните норми на безопасност за защита на здравето на работниците и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение,
Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation,
Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях,
Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein,
Директива 2003/122/Евратом на Съвета от 22 декември 2003 г. относно контрола на високоактивните закрити радиоактивни източници и безстопанствените източници,
Council Directive 2003/122/Euratom of 22 December 2003 on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources,
Директива 2006/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 г. за управление качеството на водите за къпане,
Directive 2006/7/EC of the European Parliament and the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality,
Директива 2006/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно качеството на сладките води, които се нуждаят от опазване или подобряване с цел да бъдат годни за живота на рибите,
Directive 2006/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life,
Директива 2006/117/Евратом на Съвета от 20 ноември 2006 г. относно надзор и контрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво.“
Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel.’
Текстовете на Директива 2008/99/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2008/99/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 28.
OJ L 328, 6.12.2008, p. 28.
СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ НА ДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ
JOINT DECLARATION BY THE CONTRACTING PARTIES
към Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 191/2015 от 10 юли 2015 г. за включване на Директива 2008/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета в Споразумението за ЕИП
to Decision of the EEA Joint Committee No 191/2015 of 10 July 2015 incorporating Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement
„Директива 2008/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета се основава на член 175 от ДЕО (понастоящем член 192 от ДФЕС) и има за цел да се постигне ефективна защита на околната среда.
‘Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council is based on Article 175 TEC (now Article 192 TFEU) and aims at the effective protection of the environment.
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/32]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/32]
Решение 2014/746/ЕС на Комисията от 27 октомври 2014 г. за определяне, съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на списък с отрасли и подотрасли, за които се смята, че са изложени на съществен риск от изместване на въглеродни емисии, за периода 2015—2019 година [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2014/746/EU of 27 October 2014 determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage, for the period 2015 to 2019 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение 2014/746/ЕС отменя Решение 2010/2/ЕС на Комисията [2], което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да бъде заличено от него.
Decision 2014/746/EU repeals Commission Decision 2010/2/EU [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Текстът на точка 21алб (Решение 2010/2/ЕС на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се заменя със следния текст:
The text of point 21alb (Commission Decision 2010/2/EU) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32014 D 0746: Решение 2014/746/ЕС на Комисията от 27 октомври 2014 г. за определяне, съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на списък с отрасли и подотрасли, за които се смята, че са изложени на съществен риск от изместване на въглеродни емисии, за периода 2015—2019 година (ОВ L 308, 29.10.2014 г., стр. 114)“.
‘32014 D 0746: Commission Decision 2014/746/EU of 27 October 2014 determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage, for the period 2015 to 2019 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 114).’
Текстовете на Решение 2014/746/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2014/746/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 юли 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 11 July 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
ОВ L 308, 29.10.2014 г., стр. 114.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 114.
ОВ L 1, 5.1.2010 г., стр. 10.
OJ L 1, 5.1.2010, p. 10.
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/33]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/33]