natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Craig Van Graastek (САЩ)
Chairpersons
Miriam Mercedes Maroun Marun (Венецуела)
Craig Van Graastek (US)
Hugo Perezcano Díaz (Мексико)
Miriam Mercedes Maroun Marun (Venezuela)
Ignacio Suárez Anzorena (Аржентина)
Hugo Perezcano Díaz (México)
Carlos Vejar (Мексико)
Ignacio Suárez Anzorena (Argentina)
Didier Chambovey (Швейцария)
Carlos Vejar (México)
Shotaro Oshima (Япония)
Didier Chambovey (Switzerland)
Jenniffer Hilman (САЩ)
Shotaro Oshima (Japan)
Luiz Olavo Baptista (Бразилия)
Jenniffer Hilman (US)
Kirsten Hilman (Канада)
Luiz Olavo Baptista (Brazil)
Juan Antonio Buencamino (Филипини)
Kirsten Hilman (Canada)
David Unterhalter (Южна Африка)
Juan Antonio Buencamino (Philipines)
Решение № 4/2014 на Съвета за асоцииране ЕС — Централна Америка
Decision No 4/2014 of the EU-Central America Association Council
за приемане на списък на експерти по въпросите на търговията и устойчивото развитие [2015/1218]
adopting the list of trade and sustainable development experts [2015/1218]
като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна („Споразумението“), и по-специално членове 6 и 297 от него,
Having regard to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other (‘the Agreement’), and in particular Article 6 and Article 297 thereof,
Съгласно член 297, параграф 2 Съветът за асоцииране утвърждава списък на седемнадесет лица с експертен опит в областта на правото в областта на опазването на околната среда, международната търговия или разрешаването на спорове, възникващи по международни споразумения, както и списък на седемнадесет лица с експертен опит в областта на трудовото право, международната търговия или разрешаването на спорове, възникващи по международни споразумения,
Pursuant to Article 297(2), the Association Council shall endorse a list of a list of 17 experts with expertise in environmental law, international trade or the resolution of disputes arising under international agreements and a list of 17 experts with expertise in labour law, international trade or the resolution of disputes arising under international agreements,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
HAS ADOTPED THIS DECISION:
Приема се съдържащият се в приложението списък на експерти по въпросите на търговията и устойчивото развитие.
The list of trade and sustainable development experts, as set out in the Annex, is hereby endorsed.
Съставено в Сан Хосе, Коста Рика, на 7 ноември 2014 г.
Done at San José, Costa Rica, on 7 November 2014.
ПРИЛОЖЕНИЕ
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador Por Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,
СПИСЪК НА ЕКСПЕРТИ ПО ВЪПРОСИТЕ НА ТЪРГОВИЯТА И УСТОЙЧИВОТО РАЗВИТИЕ
ANNEX
Експерти в областта на правото в областта на опазването на околната среда, международната търговия или разрешаването на спорове, възникващи по международни споразумения
LIST OF TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT EXPERTS
Списък на националните експерти
Experts in environmental law, international trade or the resolution of disputes arising under international agreements
Председатели (които не са граждани на страните по Споразумението)
List of national experts
Експерти в областта на трудовото право, международната търговия или разрешаването на спорове, възникващи по международни споразумения
Chairpersons (non-nationals of the Parties)
Решение № 5/2014 на Съвета за асоцииране ЕС — Централна Америка
Decision No 5/2014 of the EU-Central America Association Council
относно географските означения, които следва да бъдат включени в приложение XVIII към Споразумението [2015/1219]
on the geographical indications to be included in Annex XVIII of the Agreement [2015/1219]
като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна („Споразумението“), и по-специално член 245, параграф 2 от него,
Having regard to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other (‘the Agreement’), and in particular Article 245(2) thereof,
Съгласно член 353, параграф 4, част IV от Споразумението се прилагаше временно от 1 август 2013 г. с Никарагуа, Хондурас и Панама, от 1 октомври 2013 г. — с Ел Салвадор и Коста Рика и от 1 декември 2013 г. — с Гватемала.
Pursuant to Article 353(4), Part IV of the Agreement has been applied provisionally since 1 August 2013 with Nicaragua, Honduras and Panama, since 1 October 2013 with El Salvador and Costa Rica, and since 1 December 2013 with Guatemala.
Географските означения, съответно от Европейския съюз и от Централна Америка, които са включени в списъка в приложение XVII към Споразумението или в съвместната декларация („Наименования, за които са подадени заявки за регистрация като географски означения в република от Централна Америка като страна по Споразумението“) и които след това са одобрени от компетентните органи на другата страна по Споразумението, се включват в списъка в приложение XVIII в съответствие с част IV, дялове VI и XIII от Споразумението,
Geographical indications of the European Union and of Central America, which have been listed under Annex XVII to the Agreement, or under the Joint Declaration ‘Names that have been applied for registration as geographical indications in a Republic of a CA Party’, and which have since been successfully examined by the competent authorities of the other Party, shall be listed under Annex XVIII, in accordance with Title VI and Title XIII of Part IV of the Agreement,
Изменение на приложение XVIII
Amendment of Annex XVIII
Географските означения, включени в списъка в приложението към настоящото решение, се включват в част А и част Б от приложение XVIII към Споразумението, както е предвидено в приложението към настоящото решение.
The Geographical Indications listed in the Annex to this Decision shall be included in Annex XVIII, Part A and Part B to the Agreement, as provided for in the Annex to this Decision.
То влиза в сила 90 дни след датата на получаването му от секретариата, надлежно подписано от всички страни по Споразумението.
It shall enter into force 90 days after the date of reception by the Secretariat of this Decision duly signed by all the Parties.
КЪМ РЕШЕНИЕ № 5/2014 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII
TO DECISION No 5/2014 OF THE EU-CENTRAL AMERICA ASSOCIATION COUNCIL
ЗАЩИТЕНИ ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ
ANNEX XVIII
ЧАСТ А
PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATIONS
Географски означения от ЕС като страна по Споразумението, които се ползват от закрила в републиките от Централна Америка като страна по Споразумението в съответствие с част IV, дял VI („Интелектуална собственост“) от настоящото споразумение
PART A
ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА
Geographical indications of the EU Party protected in the Republics of the Central American Party in accordance with Title VI (Intellectual Property) of Part IV of this Agreement
НАИМЕНОВАНИЕ
MEMBER STATE
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ИЛИ КЛАС
NAME
ГЕРМАНИЯ
PRODUCT DESCRIPTION OR CLASS
Бира
GERMANY
Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste
Beers
Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
Nürnberger Bratwürste/ Nürnberger Rostbratwürste
ИРЛАНДИЯ
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Алкохолни напитки
IRELAND
ГЪРЦИЯ
Spirits
Вина
GREECE
ИСПАНИЯ
Wines
Сирена
SPAIN
Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) — шунка
Cheeses
Jerez — Xérès- Sherry
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Hams
Продукти на хлебопроизводството, сладкарството, захарни изделия, бисквити — Turrón
Jerez — Xérès — Sherry
ФРАНЦИЯ
Bread, pastry, cakes, confectionary, biscuits and other baker's wares — Turrón
Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) — от патица
FRANCE
Етерично масло — лавандула
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Ducks
Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) — шунка
Essential oil — Lavender
Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени — сушени претърпели топлинна обработка сливи
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) —Hams
Сирене Roquefort
Fruit, vegetables and cereal fresh or processed — Dried cooked plums
ИТАЛИЯ
Roquefort
Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) — маслиново масло
ITALY
КИПЪР
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) — Olive oil
УНГАРИЯ
CYPRUS
АВСТРИЯ
HUNGARY
ПОЛША
AUSTRIA
ПОРТУГАЛИЯ
POLAND
СЛОВАКИЯ
PORTUGAL
ШВЕЦИЯ
SLOVAKIA
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
SWEDEN
ЧАСТ Б
UNITED KINGDOM
Географски означения на републиките от Централна Америка като страна по Споразумението, закриляни в ЕС като страна по Споразумението в съответствие с част IV, дял VI („Интелектуална собственост“) от настоящото споразумение
PART B
ДЪРЖАВА
Geographical indications of the Republics of the Central American Party protected in the EU Party in accordance with Title VI (Intellectual Property) of Part IV of this Agreement
ПРОДУКТИ
COUNTRY
КОСТА РИКА
PRODUCTS
Кафе
COSTA RICA
Банани
Coffee
ЕЛ САЛВАДОР
Bananas
Балсам
EL SALVADOR
ГВАТЕМАЛА
Balm
ХОНДУРАС
GUATEMALA
ПАНАМА
HONDURAS
Продукт на Гърция или Кипър.
PANAMA
Регистрирано в Гватемала, Хондурас, Никарагуа и Панама;
Product of Greece or Cyprus.
висящи производства по възражение в Коста Рика и Ел Салвадор.
Registered in Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama;
Регистрирано в Коста Рика, Ел Салвадор, Хондурас, Никарагуа и Панама;
opposition procedures still pending in Costa Rica and El Salvador.
висящо производство по възражение в Гватемала.
Registered in Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama;
висящо производство по възражение в Гватемала.
opposition procedure still pending in Guatemala.
Регистрирано в Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Никарагуа и Панама;
opposition procedures still pending in Guatemala.
висящо производство по възражение в Коста Рика.
Registered in El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama;
Регистрирано в Хондурас, Никарагуа и Панама;
opposition procedure still pending in Costa Rica.
висящо производство по възражение в Коста Рика, Ел Салвадор и Гватемала.
Registered in Honduras, Nicaragua and Panama;
Регистрирано в Коста Рика, Гватемала, Хондурас, Никарагуа и Панама;
opposition procedures still pending in Costa Rica, El Salvador and Guatemala.
висящо производство по възражение в Ел Салвадор.
Registered in Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama;
Регистрирано в Ел Салвадор, Хондурас, Никарагуа и Панама;
opposition procedure still pending in El Salvador.
висящо производство по възражение в Коста Рика и Гватемала.
Registered in El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama;
Решение № 44/2015 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Съединените американски щати
Decision No 44/2015 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
от 15 юли 2015 година
of 15 July 2015
за включване на органи за оценяване на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2015/1354]
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility [2015/1354]
като взе предвид Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Съединените американски щати, и по-специално членове 7 и 14;
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America and in particular Article 7 and 14;
като има предвид, че Съвместният комитет трябва да вземе решение за включване в секторно приложение на един или няколко органа за оценяване на съответствието,
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
Органът за оценяване на съответствието в притурка А се добавя към списъка на органите за оценяване на съответствието в колона „Достъп на ЕО до пазара на САЩ“ в раздел V от Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост.
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
Конкретните компетенции на посочения в притурка А орган за оценяване на съответствието по отношение на продуктите и процедурите за оценяване на съответствието са договорени между страните по споразумението, които се ангажират с поддържането им.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представители на Съвместния комитет, оправомощени да действат от името на страните по споразумението за целите на изменението на споразумението.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Подписано във Вашингтон, окръг Колумбия, на 7 юли 2015 г.
Signed in Washington DC, on 7 July 2015
Подписано в Брюксел на 15 юли 2015 г.
Signed in Brussels, on 15 July 2015
Орган за оценяване на съответствието на ЕО, който се добави към списъка на органите за оценяване на съответствието в колона „Достъп на ЕО до пазара на САЩ“ в раздел V от Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
Intel Mobile Communications France SAS
INTEL MOBILE COMMUNICATIONS France S.A.S.
425 rue de Goa, Le Cargo Bât.
425 Rue de Goa, Le Cargo Bat.
06600 Antibes
Antibes, 06600
Решение № 3/2015 на Съвместния комитет по изпълнението, създаден по силата на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз, от една страна, и Република Индонезия, от друга страна
Decision No 3/2015 of the Joint Implementation Committee set up by the Voluntary Partnership Agreement between the European Union, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part
от 8 юли 2015 година
of 8 July 2015
за приемане на изменения на приложения I, II и V към Споразумението [2015/1382]
adopting amendments to the Annexes I, II, and V of the Agreement [2015/1382]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ПО ИЗПЪЛНЕНИЕТО,
THE JOINT IMPLEMENTATION COMMITTEE,
като взе предвид Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия (наричано по-долу „Споразумението“), което влезе в сила на 1 май 2014 г., след ратификация от страните по Споразумението,
Having regard to the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia (hereinafter referred to as the ‘Agreement’), which following ratification by the Parties entered into force on 1 May 2014,
В член 22, параграф 3 от Споразумението се предвижда, че Съвместният комитет по изпълнението може да приема изменения в приложенията към това Споразумение.
The Agreement provides in Article 22, paragraph 3 that the Joint Implementation Committee may adopt amendments to the Annexes to this Agreement,
Страните се споразумяха, че е необходимо да се актуализират приложения I, II и V към Споразумението, за да бъдат отразени промените, направени след неговото сключване, в съответните индонезийски нормативни актове и насоки относно прилагането на индонезийската система за осигуряване на законността на дървения материал.
The Parties have agreed that there is a need to update the Annexes I, II, and V to the agreement in order to reflect changes made after the conclusion of the Agreement in the relevant Indonesian legislation and guidelines concerning the application of the Indonesian Timber Legality Assurance System.
Предложените промени са насочени към по-нататъшното укрепване на индонезийската система за осигуряване на законността на дървения материал (TLAS) и улесняване на участието в системата на всички икономически оператори,
The proposed changes are aimed at further strengthening the TLAS and facilitate participation in the system by all economic operators.
Приложения I, II и V към Споразумението се заменят от изменена версия, както е определено в приложението към настоящото решение.
The Annexes I, II and V to the Agreement are replaced by amended version as set out in the Annex to this Decision.
Настоящото решение се изготвя в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и индонезийски (бахаса индонезия) език, като всички текстове са автентични.
This Decision shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Indonesian (Bahasa Indonesia) languages, each of these texts being authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 август 2015 г.
This Decision shall enter into force on 1 August 2015.
Съставено в Джакарта, Индонезия, на 8 юли 2015 г.
Done in Jakarta, Indonesia, 8 July 2015.
За Република Индонезия
For the Republic of Indonesia
Dr. Ir.
Dr Ir.
ГД „Устойчиво управление на горите“, MOEF
DG Sustainable Forest Management, MOEF
Изпълняващ длъжността ръководител на делегацията на ЕС в Република Индонезия
Acting Head of the EU Delegation to the Republic of Indonesia
Кодове по ХС
HS CODES
Описание
DESCRIPTION
Дърва за горене под формата на трупчета, цепеници, клони, снопчета или подобни форми;
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms;
дървен материал на плочки или частици;
wood in chips or particles;
дървени стърготини, отпадъци и остатъци, дори агломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или в подобни форми
sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms.
Дървен материал на плочки или частици - - иглолистен
Wood in chips or particles - - coniferous
ех 4401.22
Ex.
Дървен материал на плочки или частици - - неиглолистен (не от бамбук или ратан)
4401.22
Необработен дървен материал, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник
Wood in chips or particles - - non coniferous (not from bamboo nor rattan)
(Забранени за износ съгласно индонезийското законодателство.
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared.
В съответствие с член 3, параграф 3 от Споразумението за доброволно партньорство на продукти с този код по ХС не могат да се издават разрешителни FLEGT и по тази причина те не могат да бъдат внасяни в Съюза)
(Prohibited from export under the Indonesian law.
ех 4404.10
In line with Article 3(3) of the VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
Дървени пръчки, ленти и други подобни - - от иглолистен дървен материал
Ex.
ех 4404.20
4404.10
Дървени пръчки, ленти и други подобни - - от неиглолистен дървен материал - - дървени пръчки
Chipwood and the like - coniferous
ех 4404
Ex.
Дървени заготовки за обръчи;
4404.20
цепени колчета за връзване на лози и подобни;
Chipwood and the like - non-coniferous - - Chipwood
цепени колчета за връзване на лози и подобни; заострени колове и колчета от дървен материал, небичен надлъжно;
Ex.
само грубо нарязан или заоблен, но нестругован, нито извит и нито обработен по някакъв друг начин дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни
4404
Дървени траверси за железопътни или подобни линии
Hoopwood;
ех 4407
split poles;
Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm
piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise;
ех 4407
wooden sticks, roughly trimmed, but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like.
Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, нерендосан, нешлайфан или несъединен клинозъбно, с дебелина над 6 mm.
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood.
(Забранен за износ съгласно индонезийското законодателство.
Ex.4407
В съответствие с член 3, параграф 3 от Споразумението за доброволно партньорство на продукти с този код по ХС не могат да се издават разрешителни FLEGT и по тази причина те не могат да бъдат внасяни в Съюза)
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат или листове за подобен слоест дървен материал и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, дори рендосан, шлифован, челно или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 mm
Ex.
От иглолистен дървен материал
4407
Тъмночервено меранти, светлочервено меранти, меранти бакау
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, not planed, not sanded or not end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
Други, с изключение на продукти от иглолистен дървен материал, тъмночервено меранти, светлочервено меранти, меранти бакау
(Prohibited from export under the Indonesian law.
ех 4408.90
In line with Article 3(3) of the VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
Други, с изключение на иглолистните и тропически дървесни видове, посочени в забележка 2 към подпозициите от настоящата глава (не от бамбук или от ратан)
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Дървен материал (включително паркетни дъски и фризи, несглобени), профилиран (нутван, федерован, жлебован, фалцован, кантован, свързан под формата на V, формован за корнизи, със заоблени ръбове или обработен по подобен начин) по дължината на един или на няколко ръбове или страни, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен
Coniferous
ех 4409.29
Dark Red Meranti, Light Red Meranti, and Meranti Bakau
От неиглолистен дървен материал — други (не от ратан)
Other, except coniferous, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, and Meranti Bakau
Плочи от дървесни частици, плочи, наречени „oriented strand board“ (OSB) и подобни плочи (например „waferboards“) от дървен материал или от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или с други органични свързващи вещества
Ex.
ех 4410.11
4408.90
от дърво - - дървесни частици (не от бамбук или ратан)
Other, except coniferous and tropical wood specified in Subheading Note 2 to this chapter (not from bamboo nor rattan)
ех 4410.12
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed.
от дърво - - плочи, начерени „oriented strand board“ (OSB) (не от бамбук или ратан)
Ex.
ех 4410.19
4409.29
от дърво - - други (не от бамбук или ратан)
Non-coniferous - other (not from rattan)
ех 4411
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Плочи от дървесни влакна или от влакна от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества (не от бамбук или ратан)
Ex.
Шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал
4410.11
Друг шперплат, съставен изключително от дървесни листове (различни от бамбука), с единична дебелина, непревишаваща 6 mm:
Of wood - - Particle board (not from bamboo nor rattan)
С най-малко един външен слой от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 2 към подпозициите на настоящата глава
Ex.