natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ТК се увеличава с 60 метрични тона годишно.
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the TRQ quantity for the remainder of that year shall be 47 % of the aggregate quantity listed in the table above corresponding to the year of the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, reduced by the quantity of these remaining goods imported under the TRQs provided for under the TDCA and this Agreement from 1 January of that calendar year until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX.
Считано от датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, митата за стоките от тази поетапна категория, класирани в код по КН на ЕС 20079950, се премахват, а за вноса на тези стоки преставата да се прилагат условията на ТК и той не се взема предвид при запълването на квотите.
For each calendar year thereafter, the in-quota quantity of the TRQ shall increase annually by 70,5 metric tons, except for the period of ten (10) calendar years beginning from the calendar year following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, during which period the in-quota quantity of the TRQ shall increase annually by an additional 46,5 metric tons, resulting in an annual increase of 117,0 metric tons.
[замразен сок от портокали] Сумарното количество на стоки с произход от поетапна категория „P*“, което е разрешено да бъде внасяно всяка календарна година при мито в размер на 50 % от прилаганата ставка за НОН, считано от датата, посочена в точка 1 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, е посочено по-долу:
[active yeast] The aggregate quantity of originating goods in staging category ‘R*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
След 2020 г. количеството по ТК се увеличава с 21 метрични тона годишно.
[wine]
Считано от датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, митата върху за стоките с произход, внасяни в рамките на тази ТК, се премахват.
The liberalised wines
[сок от ябълки и сок от ананас] Сумарното количество на стоки с произход от поетапна категория „Q*“, което е разрешено да бъде внасяно всяка календарна година при мито в размер на 50 % от прилаганата ставка за НОН, считано от датата, посочена в точка 1 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, до датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, е уточнено по-долу:
Customs duties on originating goods provided for in the items in staging categories ‘S’ and ‘S*’ that:
След 2020 г. количеството в рамките на квотата се увеличава със 150 метрични тона годишно.
have an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 %; or
митата и ТК за стоките от тази поетапна категория, класирани в кодове по КН на ЕС 20094192 (с изключение на стоките със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло) и 20094930, се премахват, и
have an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % that are other than white and other than in containers of 2 litres or less,
сумарното количество стоки с произход за останалите стоки от тази поетапна категория, което е разрешено да бъде внасяно всяка календарна година при мито в размер на 50 % от прилаганата ставка за НОН, е 47 % от сумарното количество, посочено в таблицата по-горе и съответстващо на годината на датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ.
shall be eliminated and such goods shall be permitted to enter duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
В случай че датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, съответства на дата след 1 януари, но преди 31 декември на същата календарна година, количеството по ТК за останалата част от въпросната година е 47 % от сумарното количество, посочено в таблицата по-горе и съответстващо на годината на датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, намалено с количеството на тези останали стоки, внесени в рамките на ТК по СТРС и настоящото споразумение в периода от 1 януари на същата календарна година до датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ.
The TDCA TRQ
За всяка следваща календарна година количеството в рамките на ТК се увеличава със 70,5 метрични тона годишно, с изключение на периода от десет (10) календарни години, считано от календарната година, следваща датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, през който период количеството в рамките на ТК се увеличава допълнително с 46,5 метрични тона годишно, което означава годишно увеличение от 117,0 метрични тона.
The aggregate quantity of originating goods, other than the liberalised wines, in staging category ‘S’ for which the actual alcoholic strength by volume does not exceed 15 % that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
[активна мая] Сумарното количество на стоки с произход от поетапна категория „R*“, което е разрешено да бъде внасяно безмитно всяка календарна година, считано от датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, е посочено по-долу:
(litres)
[вина]
After 2020, the in-quota quantity shall increase annually by 1059000 litres.
Либерализирани вина
The TRQ applicable after the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX
Митата върху стоките с произход, които са предвидени в позициите от поетапни категории „S“ и „S*“ и които:
The aggregate quantity of originating goods, other than the liberalised wines, in staging categories ‘S’ and ‘S*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
са с действително алкохолно съдържание по обем, превишаващо 18 %, или
Wine Quota A:
са с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 13 %, и са различни от белите вина, както и от тези в съдове с вместимост 2 литра или по-малко,
Quantity of wine in containers of less than or equal to 2 litres
се премахват, а тези стоки се разрешава да бъдат внасяни безмитно, считано от датата, посочена в точка 1 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ.
Wine Quota B:
ТК по СТРС
Quantity of wine in any volume of container
Сумарното количество на стоките с произход от поетапна категория „S“, различни от либерализираните вина и чието действително алкохолно съдържание по обем не превишава 15 %, което е разрешено да бъде внасяно безмитно всяка календарна година, считано от датата, посочена в точка 1 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, до датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, е посочено по-долу:
Each calendar year thereafter, the TRQ shall increase annually by 741300 litres for product in Wine Quota A, and by 317700 litres for product in Wine Quota B.
(в литри)
From 1 September of each year, products in any volume of container may be imported under Wine Quota A for the remainder of the calendar year.
След 2020 г. количеството в рамките на квотата се увеличава с 1059000 литра годишно.
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the combined quantity of wine quota A and wine quota B for the remainder of that year shall be the sum of:
ТК, приложима след датата, посочена в точка 2 на настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ
The quantity of the TDCA TRQ in that calendar year reduced by the quantity imported under quota prior to the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX; and
Сумарното количество на стоки с произход от поетапни категории „S“ и „S*“, различни от либерализираните вина, което е разрешено да бъде внасяно безмитно всяка календарна година, считано от датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, е посочено по-долу:
110 million litres, reduced by the quantity of the TDCA TRQ in that calendar year, the resulting difference of which is reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
Квота за вина A:
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX is before 31 August of that calendar year, the quantity of the above TRQs shall be split between Wine Quota A and Wine Quota B at the same percentage as indicated in the table above for year 1 (70:30) until 31 August of that year.
Количество вино в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l
From 1 September of that year, products in any volume of container may be imported under Wine Quota A for the remainder of that year.
Квота за вина B:
Without prejudice to paragraph 11 of this ANNEX, both the quantities allocated to Wine Quota A and Wine Quota B as well as the date on which any volume of container may be imported under Wine Quota A may be reviewed.
Количество вино в съдове с каквато и да е вместимост
[ethanol] The aggregate quantity of originating goods in staging category ‘T*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Всяка календарна година след това ТК се увеличава годишно със 741300 литра за продукти от квота за вина A и с 317700 литра за продукти от квота за вина B.
Tariff schedule of the EU
От 1 септември всяка година продуктите в съдове с каквато и да е вместимост могат да бъдат внасяни в рамките на квота за вина A за останалата част от календарната година.
Relation to the Combined Nomenclature (CN) of the European Community
В случай че датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, съответства на дата след 1 януари, но преди 31 декември на същата календарна година, общото количество вино по квота за вина A и квота за вина B за останалата част от посочената година е сбор от:
The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the CN, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the product coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the General Notes, Section Notes, and Chapter Notes of the CN.
количеството на ТК по СТРС през посочената календарна година, намалено с количеството, внесено в рамките на квотата преди датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ; и
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the CN, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the CN.
110 милиона литра, намалени с количеството на ТК по СТРС през посочената календарна година, като получената разлика се намалява пропорционално на оставащия брой дни в рамките на същата календарна година.
ANNEX I: Customs duties of the EU on products originating in the SADC EPA States
В случай че датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, е преди 31 август на посочената календарна година, количеството на ТК по-горе се разделя между квота за вина A и квота за вина B в същото съотношение като указаното в таблицата по-горе за година 1 (70:30) до 31 август на същата година.
CN 2014
От 1 септември на посочената година продуктите в съдове с каквато и да е вместимост могат да бъдат внасяни в рамките на квота за вина A за останалата част от същата година.
Description
Без да се засягат разпоредбите на точка 11 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, може да бъдат преразгледани както разпределените количества по квоти за вина A и B, така и датата, от която вино в съдове с каквато и да е вместимост може да бъде внасяно в рамките на квота за вина A.
Sector
[етанол] Сумарното количество на стоки с произход от поетапна категория „T*“, което е разрешено да бъде внасяно безмитно всяка календарна година, считано от датата, посочена в точка 2 от настоящото ПРИЛОЖЕНИЕ, е посочено по-долу:
Duties listed for indicative purposes
График за премахване на митата на ЕС
Staging Category for South Africa
Връзка с Комбинираната номенклатура (КН) на Европейската общност
Staging Category for BLMNS
Разпоредбите на настоящия график в общия случай са формулирани при използване на терминологията от КН, като тълкуването на разпоредбите на настоящия график, включително продуктовият обхват на подпозициите от настоящия график, се урежда от общите забележки и забележките към разделите и главите от КН.
Comment
Доколкото са идентични със съответните разпоредби на КН, разпоредбите на настоящия график имат същото значение като съответните разпоредби на КН.
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
ПРИЛОЖЕНИЕ I: Мита на ЕС за продукти с произход от държавите по СИП ЮАОР
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
КН 2014
Live horses, asses, mules and hinnies
Описание
Horses
Сектор
Pure-bred breeding animals
Мита, посочени с информативна цел
Free
Поетапна категория за Южна Африка
Other
Поетапна категория за БЛМНС
For slaughter
Бележка
Asses
РАЗДЕЛ I — ЖИВИ ЖИВОТНИ И ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД
Live bovine animals
ГЛАВА 1 — ЖИВИ ЖИВОТНИ
Cattle
Живи коне, магарета, мулета и катъри
Heifers (female bovines that have never calved)
Коне
Cows
Расови за разплод
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
Осв.
Of a weight not exceeding 80 kg
Други
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
Предназначени за клане
With respect to the staging category for BLMNS, products originating in South Africa are deemed to be imported directly into the EU duty-free quota-free for purposes of Article 4(15) point (c) of Protocol 1 of this Agreement.
Магарета
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Живи животни от рода на едрия рогат добитък
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
Домашниживотни от рода на едрия рогат добитък
Of a weight exceeding 300 kg
Юници (женски говеда, които никога не са се отелвали)
Buffalo
Крави
Domestic species
От подрода Bibos или от подрода Poephagus
Live swine
С тегло, непревишаващо 80 kg
Weighing less than 50 kg
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
41,2 EUR/100 kg
По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.
Weighing 50 kg or more
С тегло, превишаващо 80 kg, но непревишаващо 160 kg
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
С тегло, превишаващо 160 kg, но непревишаващо 300 kg
35,1 EUR/100 kg
С тегло, превишаващо 300 kg
Live sheep and goats
Биволи
Sheep
Домашни видове
Lambs (up to a year old)
Живи животни от рода на свинете
80,5 EUR/100 kg
С тегло, по-малко от 50 kg
Goats
41,2 EUR/100 kg
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
С тегло, равно на или по-голямо от 50 kg
Weighing not more than 185 g
Женски свине, които са се опрасили поне един път, с минимално тегло 160 kg
Fowls of the species Gallus domesticus
35,1 EUR/100 kg
Grandparent and parent female chicks
Живи животни от рода на овцете или козите
Laying stocks
От рода на овцете
52 EUR/1000 p/st
Агнета (на възраст до 1 година)
Turkeys
80,5 EUR/100 kg
152 EUR/1000 p/st
От рода на козите
Ducks
Живи домашни петли, кокошки, птици от видовете Gallus domesticus, патици, гъски, пуйки и токачки
Geese
С тегло, непревишаващо 185 g
Guinea fowls
Петли и кокошки
20,9 EUR/100 kg
Родителски и прародителски женски пилета
32,3 EUR/100 kg
Яйценосно направление
31,6 EUR/100 kg
52 EUR/1000 p/st
23,8 EUR/100 kg
Пуйки
34,5 EUR/100 kg
152 EUR/1000 p/st
Other live animals
Патици
Mammals
Гъски
Primates
Токачки
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
20,9 EUR/100 kg
Camels and other camelids (Camelidae)
32,3 EUR/100 kg
Rabbits and hares
31,6 EUR/100 kg
Domestic rabbits
23,8 EUR/100 kg
Reptiles (including snakes and turtles)
34,5 EUR/100 kg
Birds
Други живи животни
Birds of prey
Бозайници
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Примати
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea/); ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia/); тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги /Pinnipedia/)
Pigeons
Камили и други животни от семейство камилови (Camelidae)
Insects
Домашни и диви зайци
Bees
Домашни зайци
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Влечуги (включително змиите и морските костенурки)
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Птици
Carcases and half-carcases
Грабливи птици
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
Птици от разред Папагалоподобни (Psittaciformes), включително качулатите папагали, сенегалските папагали, дългоопашатите и огърличести папагали, папагалите ара и какаду
Other cuts with bone in
Щрауси; ему (Dromaius novaehollandiae)
‘Compensated’ quarters
Гълъби
Unseparated or separated forequarters
Насекоми
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
Пчели
Unseparated or separated hindquarters
ГЛАВА 2 — МЕСА И КАРАНТИИ, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
Цели или половин трупове
Boneless
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Други необезкостени разфасовки
Meat of bovine animals, frozen
Компенсирани четвъртинки
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
Предни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Задни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Обезкостени
Fresh or chilled
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Of domestic swine
Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
53,6 EUR/100 kg
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
Hams and cuts thereof
Предни четвъртинки, цели или нарязани максимум на пет парчета, като всяка предна четвъртинка е замразена поотделно; „компенсирани“ четвъртинки, замразени на два блока, единият от които съдържа предната четвъртинка, цяла или нарязана на максимум пет парчета, а другият — задната четвъртинка без филето, в едно цяло парче
77,8 EUR/100 kg
Разфасовки от предни четвъртинки и от гърди, наречени „австралийски“
Shoulders and cuts thereof
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
60,1 EUR/100 kg
Меса от животни от рода на свинете, пресни, охладени или замразени
Fore-ends and cuts thereof
Пресни или охладени
Loins and cuts thereof, with bone in
От домашни свине
86,9 EUR/100 kg
53,6 EUR/100 kg
Bellies (streaky) and cuts thereof
Бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени
46,7 EUR/100 kg
Бутове и разфасовки от тях
Frozen
77,8 EUR/100 kg
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Плешки и разфасовки от тях
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
60,1 EUR/100 kg
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
Предни части и разфасовки от тях
Other meat of sheep, fresh or chilled
Котлети и разфасовки от тях, необезкостени
Short forequarters
86,9 EUR/100 kg
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
Гърди (шарено месо) и разфасовки от тях
Chines and/or best ends
46,7 EUR/100 kg
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
Замразен
Legs
Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
Цели и половин трупове от агнета, пресни или охладени
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Други меса от животни от рода на овцете, пресни или охладени
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
Предна част или половин предна част
Other meat of sheep, frozen
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
Карета и/или седло или половин каре и/или половин седло
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
Задна част и половин задна част
Of lamb
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
Meat of goats
Цели и половин трупове от агнета, замразени
Cuts with bone in
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
Boneless cuts
Други меса от животни от рода на овцете, замразени
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
Of bovine animals, fresh or chilled
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
For the manufacture of pharmaceutical products
От агнета
Thick skirt and thin skirt
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
Of bovine animals, frozen
Меса от животни от рода на козите
Tongues
Други необезкостени разфасовки
Livers
Обезкостени разфасовки
Of swine, fresh or chilled
Меса от животни от рода на конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени
Of swine, frozen
Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите, конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени
Other, fresh or chilled
От животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени
Of horses, asses, mules and hinnies
Предназначени за производство на фармацевтични препарати
Of sheep and goats
Месести части от диафрагмата
Other, frozen
От животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Езици
Of fowls of the species Gallus domesticus
Черен дроб
Not cut in pieces, fresh or chilled
От животни от рода на свинете, пресни или охладени
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
От животни от рода на свинете, замразени
26,2 EUR/100 kg
Други, пресни или охладени
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
От рода на конете, магаретата, мулетата или катърите
29,9 EUR/100 kg
От рода на овцете или козите
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Други, замразени
32,5 EUR/100 kg
Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от № 0105, пресни, охладени или замразени
Not cut in pieces, frozen
От петли и кокошки
Cuts and offal, fresh or chilled
Неразфасовани, пресни или охладени
Cuts
Оскубани, без черва, с глави и крака, наречени „пилета 83 %“
102,4 EUR/100 kg
26,2 EUR/100 kg
With bone in
Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 70 %“
Halves or quarters
29,9 EUR/100 kg
35,8 EUR/100 kg
Оскубани, изкормени, без глави и без крака и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 65 %“ или представени по друг начин
Whole wings, with or without tips
32,5 EUR/100 kg
26,9 EUR/100 kg
Неразфасовани, замразени
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Разфасовки и карантии, пресни или охладени
18,7 EUR/100 kg
Разфасовки
Breasts and cuts thereof
102,4 EUR/100 kg
60,2 EUR/100 kg
Необезкостени
Legs and cuts thereof
Половинки или четвъртинки
46,3 EUR/100 kg
35,8 EUR/100 kg
100,8 EUR/100 kg
Цели крилца, дори без връхчетата
Offal
26,9 EUR/100 kg
Cuts and offal, frozen
Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца
Of turkeys
18,7 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Гърди и разфасовки от тях
34 EUR/100 kg
60,2 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Бутчета и разфасовки от тях
37,3 EUR/100 kg
46,3 EUR/100 kg
85,1 EUR/100 kg
100,8 EUR/100 kg
41 EUR/100 kg
Карантии
67,9 EUR/100 kg
Разфасовки и карантии, замразени
Drumsticks and cuts of drumsticks
От пуйки
25,5 EUR/100 kg
Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 80 %“
46 EUR/100 kg
34 EUR/100 kg
83 EUR/100 kg
Оскубани, изкормени, без глави и без шийки, без крака, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 73 %“ или представени по друг начин
Drumsticks and cuts thereof
37,3 EUR/100 kg
Of ducks
85,1 EUR/100 kg
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
41 EUR/100 kg
38 EUR/100 kg
67,9 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Кълки и разфасовки от тях
46,2 EUR/100 kg