natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Машини за сортиране, сгъване и поставяне в пликове или обвиване с лента на кореспонденция, машини за отваряне, затваряне или запечатване на кореспонденция и машини за поставяне или унищожаване на марки
Of machines of subheading 84729030
Машини за сортиране, броене и опаковане на монети и банкноти
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Автоматични банкови касови апарати
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Части и принадлежности (различни от предпазни кутии, обвивки, опаковки и подобни), предназначени изключително или главно за машините и апаратите от № 8469 до 8472
Sorting, screening, separating or washing machines
Части и принадлежности за машините от № 8469
Crushing or grinding machines
За машините от подпозиция 84690010
Mixing or kneading machines
Части и принадлежности за машините от № 8470
Concrete or mortar mixers
За електронни изчислителни машини от подпозиция 847010, 847021 или 847029
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Части и принадлежности за машините от № 8471
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Части и принадлежности за машините от № 8472
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
За машините от подпозиция 84729030
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Части и принадлежности, еднакво пригодени за употреба в машини и апарати, включени в две или повече от позициите от № 8469 до 8472
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди минерални материали (включително праховете и кашите); машини за агломериране, формоване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне или промиване
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Машини и апарати за раздробяване или смилане
Automatic beverage-vending machines
Машини и апарати за смесване или омесване
Incorporating heating or refrigerating devices
Бетонобъркачки и други смесителни машини и апарати за приготвяне на строителни разтвори
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Смесителни машини за производство на асфалтови настилки
Injection-moulding machines
Машини за агломериране, формоване или отливане на керамични маси
Extruders
Машини за сглобяване на електрически или електронни лампи и тръби или на лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка; машини за производство или за гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло
Blow-moulding machines
Машини за сглобяване на електрически или електронни лампи и тръби или на лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Машини за производство или гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло
Other machinery for moulding or otherwise forming
Машини за производство на оптични влакна и на техните заготовки
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Автоматични машини за продажба на стоки (например пощенски марки, цигари, хранителни продукти, напитки), включително машините за размяна на монети
Presses
Автоматични машини за продажба на напитки
Machines for the manufacture of foam products
Със затоплящо или охлаждащо устройство
Machines for processing reactive resins
Машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на продукти от тези материали, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
Size reduction equipment
Машини за леене под налягане (чрез шприцоване)
Mixers, kneaders and agitators
Екструдери
Cutting, splitting and peeling machines
Машини за формоване чрез раздуване
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Вакуумформовъчни машини и други горещоформовъчни машини
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Други машини и апарати за отливане или формоване
Machinery for public works, building or the like
За формоване или възстановяване на пневматични гуми или за формоване на вътрешни гуми
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Преси
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Машини за производство на порести или шуплести продукти
Rope- or cable-making machines
Машини за преработка на реактивни смоли
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Апарати за раздробяване
Evaporative air coolers
Машини за смесване, машини за омесване и машини за разбъркване
Passenger boarding bridges
Машини за нарязване и машини за надлъжно рязане
Of a kind used in airports
Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
Other machines and mechanical appliances
Механични машини и апарати, имащи специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
For treating metal, including electric wire coil-winders
Машини и апарати за комунална дейност, строителство на пътища, сгради или аналогични дейности
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Машини и апарати за екстракция или приготвяне на нелетливи растителни или животински масла или мазнини
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Преси за изработване на плочи от дървесни частици или влакна или от други дървесни материали и други машини и апарати за обработка на дърво или на корк
Central greasing systems
Машини за производство на въжета или кабели
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Индустриални роботи, неупоменати, нито включени другаде
Moulding boxes for metal foundry
Изпарителни апарати за охлаждане на въздуха
Mould bases
Мостове за качване на пътници
Moulding patterns
От видовете, използвани в летищата
Moulds for metal or metal carbides
Други машини и апарати
Injection or compression types
За обработка на метали, включително тези за навиване на електрически бобини
Moulds for glass
За смесване, омесване, раздробяване, смилане, пресяване, хомогенизиране, емулгиране или разбъркване
Moulds for mineral materials
Крачещи хидравлични крепежи за мините
Moulds for rubber or plastics
Апаратури за централизирано смазване
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми; леярски форми за метали (различни от кокилите), за метални карбиди, стъкло, минерални материали, каучук или пластмаси
Pressure-reducing valves
Формовъчни каси за леярството
Combined with filters or lubricators
Плочи за дъната на леярските форми
Of cast iron or steel
Модели за леярски форми
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
Леярски форми за метали или метални карбиди
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
За леене под налягане или формоване чрез пресоване
Valves for the control of pneumatic power transmission
Леярски форми за стъкло
Check (non-return) valves
Леярски форми за минерални материали
Safety or relief valves
Леярски форми за каучук или за пластмаси
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
Арматурни артикули и подобни устройства за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове, включително редуцирвентили и термостатни вентили
Mixing valves
Редуцирвентили
Central heating radiator valves
Комбинирани с филтри или лубрификатори
Thermostatic valves
От чугун или от стомана
Valves for pneumatic tyres and inner tubes
Вентили за масленохидравлични или пневматични трансмисии
Process control valves
Вентили за масленохидравлични трансмисии
Temperature regulators
Вентили за пневматични трансмисии
Gate valves
Възвратни клапани
Of steel
Преливни или предпазни клапани
Globe valves
Санитарно-водопроводна арматура
Ball and plug valves
Смесители
Butterfly valves
Арматура за радиатори за централно отопление
Diaphragm valves
Термостатни кранове
Ball or roller bearings
Вентили за вътрешни и външни гуми
Ball bearings
Регулиращи вентили
With greatest external diameter not exceeding 30 mm
За температура
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies
Шибъри
Spherical roller bearings
От стомана
Needle roller bearings
Вентилни кранове
Other cylindrical roller bearings
Сферични, конусовидни или цилиндрични кранове
Other, including combined ball/roller bearings
Дроселни кранове
Balls, needles and rollers
Мембранни кранове
Tapered rollers
Сачмени, ролкови или иглени лагери
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Сачмени лагери
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
Чийто най-голям външен диаметър не превишава 30 mm
Cranks and crank shafts
Лагери с конусни ролки, включително сглобките на конусите с конусните ролки
Articulated shafts
Ролкови лагери с бъчвообразни ролки
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
Иглени лагери
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings
Лагери с цилиндрични ролки
Bearing housings
Други, включително комбинираните лагери
For ball or roller bearings
Сачми, ролки и игли
Plain shaft bearings
Конусни ролки
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена; лагерни кутии (опори) и лагерни черупки; зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови или ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели; маховици и ролки, включително полиспастните ролки; съединители и съединителни детайли, включително шарнирните съединители
Gears and gearing (other than friction gears)
Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена
Spur and helical
Колена и колянови валове
Bevel and bevel/spur
Шарнирни (карданни) валове
Worm gear
Лагерни кутии (опори) с вградени лагери
Ball or roller screws
Лагерни кутии (опори) без вградени лагери; лагерни черупки
Gear boxes and other speed changers
Лагерни кутии
Gear boxes
За сачмени, ролкови или иглени лагери
Flywheels and pulleys, including pulley blocks
Лагерни черупки
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Зъбни предавки и фрикционни колела, различни от зъбни колела и други трансмисионни елементи, представени самостоятелно; сачмено-винтови и ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
Зъбни предавки
Parts of bearing housings
С цилиндрични зъбни колела
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
С конусни или цилиндричноконусни зъбни колела
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
С червячно зъбно колело
Mechanical seals
Сачмено-винтови и ролково-винтови двойки
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
Скоростни кутии
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Маховици и ролки, включително полиспастните ролки
Machine-tools operated by ultrasonic processes
Съединители и съединителни детайли, включително шарнирните съединители
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays
Зъбни колела и други трансмисионни елементи, представени самостоятелно; части
Apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Части за лагерни кутии за всички видове лагери
Apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Металопластични уплътнители; комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки; механични уплътнители
Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Металопластични уплътнители
Machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter
Механични уплътнители
Tool holders and self-opening dieheads; workholders
Машини и апарати, използвани изключително или главно за производството на полупроводникови заготовки (boules) или полупроводникови пластини (wafers), полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран; машините и апаратите, посочени в забележка 9, точка В към настоящата глава; части и принадлежности
Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates
Машини и апарати за производство на заготовки (boules) или полупроводникови пластини (wafers)
Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
Машини и апарати за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Инструментални машини, работещи чрез ултразвук
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Машини и апарати за производство на дисплеи с плосък екран
Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Апарати за химично отлагане от газова фаза върху подложки за течнокристални индикатори (LCD)
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
Апарати за сухо гравиране на писти върху подложки за течнокристални индикатори (LCD)
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
Апарати за физическо отлагане чрез катодна пулверизация върху подложки за течнокристални индикатори (LCD)
Ships' or boats' propellers and blades therefor
Машини и апарати, посочени в забележка 9, точка В към настоящата глава
Of bronze
Държачи на инструменти и автоматични резбонарезни глави; приспособления за закрепване на детайли
Of cast steel
Части за апаратите, предназначени за нанасяне на фотографски емулсии върху подложки за течнокристални индикатори
Of open-die forged or closed-die forged iron or steel
Части за машините за почистване на метални мустаци от полупроводниковите прибори преди фазата на електроотлагане
CHAPTER 85 — ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
Части и принадлежности за апаратите за физическо отлагане чрез катодна пулверизация върху подложки за течнокристални индикатори (LCD)
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Части и принадлежности за апаратите за сухо гравиране на писти върху подложки за течнокристални индикатори (LCD)
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Части и принадлежности за апаратите за химично отлагане от газова фаза върху подложки за течнокристални индикатори (LCD)
Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
Части и принадлежности за инструменталните машини, работещи чрез ултразвук
Universal AC/DC motors
Части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, несъдържащи електрически конектори, електрически изолирани части, намотки, контакти, нито други електрически части
AC motors
Гребни винтове и техните лопатки
DC motors
От бронз
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
От лята или формована стомана
Other DC motors; DC generators
От желязо или стомана, ковани или щамповани
Of an output not exceeding 750 W
ГЛАВА 85 — ЕЛЕКТРИЧЕСКИ МАШИНИ И АПАРАТИ, ЕЛЕКТРОМАТЕРИАЛИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ; АПАРАТИ ЗА ЗАПИСВАНЕ ИЛИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ЗВУК, АПАРАТИ ЗА ЗАПИСВАНЕ ИЛИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИОНЕН ОБРАЗ И ЗВУК И ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА ТЕЗИ АПАРАТИ
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Електрически двигатели и генератори, с изключение на електрогенериращите агрегати
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Двигатели с мощност, непревишаваща 37,5 W
Of an output exceeding 375 kW
Синхронни двигатели с мощност, непревишаваща 18 W
Other AC motors, single-phase
Универсални (AC/DC) двигатели
Of an output exceeding 750 W
Двигатели за променлив ток (AC)
Other AC motors, multi-phase
Двигатели за постоянен ток (DC)
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
Универсални (AC/DC) двигатели с мощност, превишаваща 37,5 W
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
Други двигатели за постоянен ток; генератори за постоянен ток
Of an output exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
С мощност, непревишаваща 750 W
Of an output exceeding 75 kW
С мощност, превишаваща 750 W, но непревишаваща 75 kW
Traction motors
С мощност, превишаваща 75 kW, но непревишаваща 375 kW
Other, of an output
С мощност, превишаваща 375 kW
Exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Други двигатели за променлив ток, еднофазни
Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
С мощност, превишаваща 750 W
Exceeding 750 kW
Други двигатели за променлив ток, многофазни
AC generators (alternators)
С мощност, превишаваща 750 W, но непревишаваща 7,5 kW
Of an output not exceeding 75 kVA
С мощност, превишаваща 7,5 kW, но непревишаваща 37 kW
Of an output not exceeding 7,5 kVA
С мощност, превишаваща 37 kW, но непревишаваща 75 kW
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA
С мощност, превишаваща 75 kW
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Тягови двигатели
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
Други, с мощност
Of an output exceeding 750 kVA
Превишаваща 75 kW, но непревишаваща 375 kW
Electric generating sets and rotary converters
Превишаваща 375 kW, но непревишаваща 750 kW
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Превишаваща 750 kW
Of an output exceeding 375 kVA
Генератори за променлив ток (алтернатори)
Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2000 kVA
С мощност, непревишаваща 75 kVA
Of an output exceeding 2000 kVA
С мощност, непревишаваща 7,5 kVA
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
С мощност, превишаваща 7,5 kVA, но непревишаваща 75 kVA
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 375 kVA
С мощност, превишаваща 75 kVA, но непревишаваща 375 kVА
Other generating sets
С мощност, превишаваща 375 kVA, но непревишаваща 750 kVА
Wind-powered
С мощност, превишаваща 750 kVA
Turbo-generators
Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели
Electric rotary converters
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
С мощност, превишаваща 375 kVA
Non-magnetic retaining rings
С мощност, превишаваща 750 kVA, но непревишаваща 2000 kVА
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors
С мощност, превишаваща 2000 kVA
Ballasts for discharge lamps or tubes
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване
Inductors, whether or not connected with a capacitor
С мощност, превишаваща 7,5 kVA, но непревишаваща 375 kVА
Liquid dielectric transformers
Други електрогенериращи агрегати
Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA
С вятърна енергия
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
Турбогенератори
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
Електрически ротационни преобразуватели
Exceeding 1600 kVA but not exceeding 10000 kVA
Части, изключително или главно предназначени за машините от № 8501 или 8502
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
Немагнитни затягащи пръстени
Other transformers
Електрически трансформатори, статични електрически преобразуватели (например токоизправители), индуктивни бобини и дросели
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби
Measuring transformers
Индуктивни бобини, дори свързани с кондензатор
For voltage measurement
Трансформатори с течен диелектрик
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
С мощност, непревишаваща 650 kVA
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
С мощност, превишаваща 650 kVA, но непревишаваща 10000 kVA
Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
С мощност, превишаваща 650 kVA, но непревишаваща 1600 kVA
Static converters
С мощност, превишаваща 1600 kVA, но непревишаваща 10000 kVA
Of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
С мощност, превишаваща 10000 kVA
Accumulator chargers
Други трансформатори
Rectifiers
С мощност, непревишаваща 1 kVA
Inverters
Измервателни трансформатори
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
За измерване на напрежение
Having a power handling capacity exceeding 7,5 kVA
С мощност, превишаваща 1 kVA, но непревишаваща 16 kVA
Other inductors
С мощност, превишаваща 16 kVA, но непревишаваща 500 kVA
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
С мощност, превишаваща 500 kVA
Of transformers and inductors
Статични преобразуватели
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
От видовете, използвани с апаратите за телекомуникация, автоматичните машини за обработка на информация и техните единици
Ferrite cores
Зареждащи устройства за акумулатори
Of static converters
Токоизправители
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
Инвертори
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
С мощност, непревишаваща 7,5 kVA
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation
С мощност, превишаваща 7,5 kVA
Of metal
Други индуктивни бобини и други дросели
Permanent magnets of agglomerated ferrite
От видовете, използвани с апаратите за телекомуникация и за електрическо захранване на автоматичните машини за обработка на информация и техните единици
Electromagnetic couplings, clutches and brakes