natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бои и лакове на базата на синтетични полимери или химически модифицирани естествени полимери, диспергирани или разтворени във водна среда:
Colours in sets:
На базата на акрилови или винилови полимери:
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for facades, indoor walls, floors, ceilings or the like:
Други бои и лакове; приготвени водни пигменти от видовете, използвани за повърхностна дообработка на кожи:
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid:
Пигменти (включително металните прахове и люспи), диспергирани в неводна среда, в течно или пастообразно състояние, от видовете, използвани за производството на бои (включително емайли); фолио за печатане чрез щамповане; бои и други багрилни вещества, представени във форми или опаковки за продажба на дребно:
Printing ink:
Прахове и люспи от алуминий, диспергирани в неводна среда
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Бои за художници, ученически бои, плакатни бои, бои за изменяне на нюансите, за забавление и подобни бои на таблетки, в туби, бурканчета, шишенца, панички и други подобни:
Essential oils of citrus fruit:
Бои в асортимент:
Of lime
Кит за прозорци, свързващи смоли и други китове; покрития, използвани при боядисването; неогнеупорни покрития от вида на използваните в зидарството:
Essential oils other than those of citrus fruit:
Печатарски мастила, мастила за писане или чертане и други мастила, дори концентрирани или в твърдо състояние:
Of geranium
Печатарски мастила:
Of jasmin
Етерични масла (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“; резиноиди; екстрахирани олеорезини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла:
Aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Етерични масла от цитрусови растения:
Extracted oleoresins obtained from extraction of opium
От сладък лимон
Extracted oleoresins obtained from extraction of liquorice
Етерични масла, различни от тези от цитрусови растения:
Extracted oleoresins obtained from extraction of hops
От здравец
Extracted oleoresins obtained from extraction of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
От жасмин
Other extracted oleoresins obtained from extraction of natural cellular raw plant materials, suitable for pharmaceutical purposes
Ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла
Extracted oleoresins, of a kind used in the food industry, obtained from the extraction of fruits of the genus Capsicum
Екстрахирани олеорезини, получени чрез екстракция на опиум
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Екстрахирани олеорезини, получени чрез екстракция на сладник (liquorice)
Containing, by volume, 50 per cent or more ethyl or propyl alcohol (excluding perfume bases)
Екстрахирани олеорезини, получени чрез екстракция на хмел
Perfumes and toilet waters:
Екстрахирани олеорезини, получени чрез екстракция на пиретрум или от корените на растения, съдържащи ротенон
Pastes and other intermediate products not put up for sale by retail
Други екстрахирани олеорезини, получени чрез екстракция на естествени суровини от нисши растения и гъби, използвани за медикаменти
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (excluding medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure preparations:
Екстрахирани олеорезин, от видовете, използвани в хранителната промишленост, получени чрез екстракция на плодове от рода Capsicum
Lip make-up preparations:
Смеси от ароматични вещества и смеси (включително алкохолни разтвори) на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани като суровини в промишлеността; други препарати на базата на ароматични вещества от видовете, използвани за производството на напитки:
Preparations having a Sun Protection Factor (SPF) of 15 or more
Съдържащи по обем 50 % или повече етилов или пропилов алкохол (с изключение на бази за парфюми)
Eye make-up preparations:
Парфюми и тоалетни води:
Manicure or pedicure preparations:
Пасти и други междинни продукти, непригодени за продажба на дребно
Powders, whether or not compressed:
Готови продукти за разкрасяване или гримиране и препарати за поддържане на кожата (с изключение на медикаментите), включително препаратите за предпазване от слънце и препаратите за получаване на слънчев загар; препарати за маникюр или педикюр:
Baby powders
Продукти за гримиране на устните:
Barrier cream in packagings of 5 kg or more
Продукти със слънцезащитен фактор (SPF) най-малко 15
Preparations for use on the hair:
Продукти за гримиране на очите:
Preparations for permanent waving or straightening:
Препарати за маникюр или педикюр:
Hair lacquers:
Пудри, включително компактните:
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages:
Бебешки пудри
Yarn used to clean between the teeth (dental floss):
Защитен крем в опаковки със съдържание, равно или по-голямо от 5 kg
Of high tenacity aramid yarn
Препарати за поддържане на косата:
Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties:
Препарати за трайно къдрене или изправяне на косата:
Pre-shave, shaving or after-shave preparations:
Лакове за коса:
Styptic pencils
Препарати за поддържане хигиената на устната кухина или зъбите, включително праховете и пастите за улесняване прилепването на зъбните протези; конци, използвани за почистване на зъбите (зъбни конци), представени в единични опаковки за продажба на дребно:
Personal deodorants and anti-perspirants:
Конци за почистване на зъбите (зъбни конци):
Preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odoriferous preparations used during religious rites:
От арамидни влакна с висока здравина
Contact lens or artificial eye solutions, including soluble tablets
Препарати, които се използват преди, по време или след бръснене, дезодоранти за тяло, препарати за баня, депилатоари, други готови парфюмерийни или тоалетни продукти и други козметични препарати, неупоменати, нито включени другаде; готови дезодоранти за помещения, дори неароматизирани, със или без дезинфекционни свойства:
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent:
Препарати, които се използват преди, по време или след бръснене:
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent:
Кръвоспиращи моливи
Organic surface-active agents (excluding soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap (excluding those of heading 34.01):
Дезодоранти за тяло и противопотни средства:
Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale:
Препарати за ароматизиране или обезмирисване на помещения, включително благовонни препарати за религиозни обреди:
Anionic:
Течни разтвори за контактни лещи или за изкуствени очи, включително разтворими таблетки
In immediate packings of a content not exceeding 10 kg
Сапуни; повърхностноактивни органични продукти и препарати, употребявани като сапуни, на пръчки, парчета или калъпи, дори съдържащи сапун; повърхностноактивни органични продукти и препарати, за миене на кожата, течни или под формата на крем, пригодени за продажба на дребно, дори и съдържащи сапун; хартия, вата, филц и нетъкан текстил, напоени, промазани или покрити със сапун или детергенти:
In immediate packings of a content exceeding 10 kg
Сапуни, повърхностноактивни органични продукти и препарати, на пръчки, парчета или калъпи и хартия, вата, филц и нетъкан текстил, напоени, промазани или покрити със сапун или детергенти:
Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, fur skins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 per cent or more by mass of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals:
Повърхностноактивни органични вещества (с изключение на сапуните); повърхностноактивни препарати, перилни препарати (включително спомагателните) и почистващи препарати, дори съдържащи сапун (с изключение на включените в № 34.01):
Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals:
Повърхностноактивни органични вещества, дори пригодени за продажба на дребно:
Artificial waxes and prepared waxes:
Анионактивни:
Of oxidised polyethylenes
В директни опаковки, със съдържание, непревишаващо 10 kg
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), (excluding waxes of heading 34.04):
В директни опаковки, със съдържание, превишаващо 10 kg
Polishes, creams and similar preparations for footwear or leather:
Смазочни препарати (включително маслата, употребявани при рязане, препаратите за намаляване триенето на гайките, препаратите против корозия и препаратите за откалъпване на базата на смазочни материали) и препарати за омасляване на текстилни материали, намасляване на кожи или на други материали, с изключение на тези, съдържащи като основен компонент 70 % или повече по маса нефтени масла или масла от битуминозни минерали:
Polishes, creams and similar preparations for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork:
Съдържащи нефтени масла или масла от битуминозни минерали:
Polishes and similar preparations for coachwork (excluding metal polishes)
Изкуствени восъци и восъчни препарати:
Grinding preparations of diamond dust, powder or grit
От окислени полиетилени
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
Вакси и кремове за обувки, паркетини, политури, препарати за лъскане на каросерии, стъкла или метали, пасти и прахове за чистене и лъскане и подобни препарати (дори под формата на хартия, вата, филц, нетъкан текстил, порести пластмаси или порест каучук, напоени, промазани или покрити с тези препарати) (с изключение на восъците от № 34.04):
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by mass more than 80 per cent whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Вакси, кремове и подобни препарати за обувки или кожи:
Egg albumin:
Паркетини и подобни препарати за поддържане на дървени мебели, дървени подове и паркет или други дървени изделия:
Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin (excluding casein glues of heading 35.01):
Препарати за лъскане и подобни препарати за каросерии (с изключение на препаратите за лъскане на метали)
Gelatin, in immediate packings of a content not exceeding 10 kg
Продукти за полиране на основата на диамантен прах или пясък
Gelatin, in immediate packings of a content exceeding 10 kg
Казеини, казеинати и други казеинови производни; казеинови лепила:
Gelatin derivatives
Албумини (включително концентратите на два или повече протеини, получени от суроватка, съдържащи по маса повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество), албуминати и други производни на албумините:
Isinglass and other glues of animal origin
Яйчен албумин:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Желатини (включително представените под формата на изрязани квадратни или правоъгълни листа, дори с обработена повърхност или оцветени) и техните производни; ихтиокол; други лепила от животински произход (с изключение на казеиновите лепила от № 35.01)
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net mass of 1 kg:
Желатин, в директни опаковки, със съдържание 10 kg или по-малко
Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net mass of 1 kg
В директни опаковки, със съдържание, превишаващо 10 kg
Adhesives based on polymers of headings 39.01 to 39.13 or on rubber
Производни на желатина
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included:
Ихтиокол и други лепила от животински произход
Prepared explosives (excluding propellent powders)
Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (например желатинирани или естерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте:
Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles:
Готови лепила, неупоменати, нито включени другаде; всякакви продукти, употребявани за лепене, пригодени за продажба на дребно като лепила с нетно тегло, непревишаващо 1 kg:
Matches (excluding pyrotechnic articles of heading 36.04)
Всякакви продукти, употребявани за лепене, пригодени за продажба на дребно като лепила с нетно тегло, непревишаващо 1 kg
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in Note 2 to this Chapter:
Лепила на базата на полимери от № 39.01 до 39.13 или на каучук
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 ml
Ензими; ензимни препарати, неупоменати, нито включени другаде:
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material (excluding paper, paperboard or textiles); instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Експлозиви (с изключение на барутите)
For X-ray:
Артикули за фойерверки, сигнални ракети, ракети срещу градушка, сигнални огньове и други пиротехнически артикули:
Fluorographic plates and film in the flat
Кибрити (с изключение на пиротехническите артикули от № 36.04)
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm:
Фероцерий и други пирофорни сплави под всякакви форми; артикули от възпламенителни материали, упоменати в забележка 2 от настоящата глава:
Offset duplicating masters and lithographic plates, of aluminium
Течни горива и горива от втечнени газове от вида на използваните за запалки, представени в съдове със съдържание, непревишаващо 300 ml
Other, orthochromatic
Чувствителни, неекспонирани фотографски плаки и плоскоформатни филми (с изключение на хартия, картон или текстил); чувствителни, неекспонирани, плоскоформатни фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, дори в опаковки:
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material (excluding paper, paperboard or textiles); instant print film in rolls, sensitised, unexposed:
За Х (рентгенови) лъчи:
Other film, without perforations, of a width not exceeding 105 mm:
Фотографски плаки и плоскоформатни филми
Other, with silver halide emulsion:
Други плаки и филми, на които поне едната страна е с размер над 255 mm:
Orthochromatic film
Матрици за офсетно възпроизвеждане и плаки за офсетов печат, алуминиеви
Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm:
Други, ортохроматични
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)
Чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула, които не са от хартия, картон или текстил; чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула за моментално проявяване и изготвяне на снимки:
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m (excluding that for colour photography):
Други ленти, неперфорирани, с широчина, непревишаваща 105 mm:
Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m:
Други, с емулсия от сребърни халогениди:
Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm:
Ортохроматичен филм
Other film, for colour photography (polychrome):
Други ленти, неперфорирани, с широчина, превишаваща 105 mm:
Of a width not exceeding 16 mm and of a length exceeding 14 m
С широчина, превишаваща 610 mm и с дължина, превишаваща 200 m, за цветна фотография (полихром)
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
С широчина, превишаваща 610 mm и с дължина, превишаваща 200 m, различни от тези за цветна фотография:
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m (excluding that for slides)
С широчина, превишаваща 610 mm и с дължина, непревишаваща 200 m:
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
С широчина, превишаваща 105 mm, но непревишаваща 610 mm:
Of a width exceeding 35 mm
Други ленти за цветна фотография (полихром):
Of a width not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m:
С широчина, непревишаваща 16 mm, и с дължина, превишаваща 14 m
Of a width not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m:
С широчина, превишаваща 16 mm, но непревишаваща 35 mm и с дължина, непревишаваща 30 m, за диапозитиви
Of a width exceeding 35 mm:
С широчина, превишаваща 16 mm, но непревишаваща 35 mm и с дължина, непревишаваща 30 m (различни от тези за диапозитиви)
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed:
С широчина, превишаваща 16 mm, но непревишаваща 35 mm и с дължина, превишаваща 30 m
In rolls of a width exceeding 610 mm:
С широчина, превишаваща 35 mm
Paper, in rolls of a width exceeding 1000 mm and of a length exceeding 100 m
С широчина, непревишаваща 35 mm и с дължина, непревишаваща 30 m:
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed:
С широчина, непревишаваща 35 mm и с дължина, превишаваща 30 m:
Cinematographic film
С широчина, превишаваща 35 mm:
Photographic plates and film, exposed and developed (excluding cinematographic film):
Чувствителни, неекспонирани фотографски хартия, картон и текстил:
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:
На роли, с широчина, превишаваща 610 mm:
Of a width of 35 mm or more
Хартия на роли с широчина, превишаваща 1000 mm, и с дължина, превишаваща 100 m
Chemical preparations for photographic uses (excluding varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use:
Фотографски плаки, ленти, филми, хартия, картон и текстил, експонирани, но непроявени:
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures:
Кинематографски филми
Artificial graphite:
Фотографски плаки и ленти, експонирани и проявени, различни от кинематографските филми:
Unmachined electrodes
Кинематографски филми, експонирани и проявени, неми или със зарегистриран звук или само със зарегистриран звук:
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black:
С широчина 35 mm или повече
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates but excluding tall oil of heading 38.03
Химически препарати за фотографски цели, различни от лаковете, лепилата и подобни препарати; несмесени продукти, дозирани за фотографски цели или пригодени за продажба на дребно за същите цели, готови за употреба:
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent:
Изкуствен графит:
Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids (excluding salts of rosin adducts)
Необработени електроди
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers):
Активен въглен; естествени активирани минерални материали; животински въглен, включително обеднен животински въглен:
Goods specified in Subheading Note 1 to this Chapter:
Отпадъчни луги от производството на целулозна маса, дори концентрирани, обеззахарени или обработени химически, включително лигносулфонатите, с изключение на таловото масло от № 38.03
Insecticides (excluding that containing camphechlor (ISO) (toxaphene)), in aerosol containers
Терпентинови масла, получени от балсамова смола, от иглолистна дървесина или при производството на целулоза по сулфатния метод и други терпенови масла, получени при дестилация или друга обработка на иглолистна дървесина; суров дипентен; терпентиново масло, получено при производството на целулоза по бисулфитния метод и други сурови парацимоли; борово масло (Pinе oil), съдържащо като главна съставна част алфатерпинеол
Insecticides (excluding that containing camphechlor (ISO) (toxaphene)), not in aerosol containers
Колофони и смолни киселини и техните производни; есенция от колофон и масла от колофон; разтопени смоли:
Products containing camphechlor (ISO) (toxaphene), in aerosol containers
Соли на колофоните, на смолните киселини или на производните на колофона или на смолните киселини, различни от солите на колофоновите адукти
Products containing camphechlor (ISO) (toxaphene), not in aerosol containers
Инсектициди, родентициди, фунгициди, хербициди, инхибитори на кълнене и регулатори на растежа на растенията, дезинфекционни средства и други подобни, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули, като ленти, фитили и свещи, съдържащи сяра, и хартиени мухоловки:
Fungicides suitable for the treatment of wood, plants, trees or seeds (excluding those containing compounds of copper, chromium and arsenic or metallic compounds of dithiocarbamates or bis-dithiocarbamates as active ingredient but not excluding those fungicides containing manganese ethylenebis (dithiocarbamate) (polymeric) complex with zinc salts as active ingredient), in aerosol containers
Стоки, упоменати в забележка 1 към подпозициите от настоящата глава:
Fungicides suitable for the treatment of wood, plants, trees or seeds (excluding those containing compounds of copper, chromium and arsenic or metallic compounds of dithiocarbamates or bis-dithiocarbamates as active ingredient but not excluding those fungicides containing manganese ethylenebis (dithiocarbamate) (polymeric) complex with zinc salts as active ingredient), not in aerosol containers
Инсектициди (с изключение на съдържащите камфехлор (ISO) (токсафен), в аерозолни опаковки
Other fungicides, in aerosol containers