natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Естествени клейове и смоли
Natural gums and resines
Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela
Carne de Vacuno del País Vasco/ Euskal Okela
Прясно месо (и карантия)
Fresh meat ( and offal)
Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya; Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya
Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya; Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya
Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre
Arroz del Delta del Ebro/ Arròs del Delta de l’Ebre
Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians
Cítricos Valencianos/ Cítrics Valencians
Uva de mesa embolsada "Vinalopó"
Uva de mesa embolsada “Vinalopó”
Veau d'Aveyron et du Ségala.
Veau d'Aveyron et du Ségala
Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse
Volailles de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse
Brocciu Corse/Brocciu
Brocciu Corse/ Brocciu
Crottin de Chavignol/Chavignol
Crottin de Chavignol/ Chavignol
Fourme d'Ambert;
Fourme d'Ambert
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence
Sel de Guérande/Fleur de sel de Guérande
Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande
Speck Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck
Speck Alto Adige/ Südtiroler Markenspeck/ Südtiroler Speck
Valle d'Aosta Lard d'Arnad / Vallée d'Aoste Lard d'Arnad
Valle d'Aosta Lard d'Arnad/Vallée d’Aoste Lard d’Arnad
Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász
Gyulai kolbász / Gyulai pároskolbász
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca
Linguiça do Baixo Alentejo; Chouriço de carne do Baixo Alentejo
Linguíça do Baixo Alentejo; Chouriço de carne do Baixo Alentejo
Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)
Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão
Прясно месо (и карантия)
Fresh Meat (and offal)
Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.)
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc)
Селскостопански продукти и храни от Грузия, различни от вина, спиртни напитки и ароматизирани вина, които подлежат на закрила в Европейския съюз
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines of Georgia to be protected in the European Union
Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива“
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares’
Спиртни напитки от Европейския Съюз, които подлежат на закрила в Грузия
Spirit drinks of the European Union to be protected in Georgia
Хвойнови спиртни напитки
Juniper-flavoured spirit drinks
Nord (59) и Pas-de-Calais (62)
Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever
Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever /Jenever met vruchten / Fruchtgenever
Винена дестилатна спиртна напитка
Wine spirit
Плодова дестилатна спиртна напитка
Fruit spirit
„Akvavit“ или „aquavit“
Akvavit-aquavit
Зърнена дестилатна спиртна напитка
Grain spirit
Schwarzwälder Himbeergeist შვარცველდერ ჰიმბეერგაისთ
Schwarzwälder Himbeergeist
Geist (спиртна напитка, получена чрез накисване на неферментирали плодове)
შვარცველდერ ჰიმბეერგაისთ Geist
Спиртни напитки с горчив вкус или bitter
Bitter-tasting spirit drinks-bitter
Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky [1]
Irish Whiskey/ Uisce Beatha Eireannach/ Irish Whisky [1]
Уиски („whisky“ или „whiskey“)
Whisky /Whiskey
Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри
Grape marc spirit
Τσίπουρο Θεσσαλίας / Ципуро от Тесалия
Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly
Τσίπουρο Μακεδονίας/ Ципуро от Македония
Τσίπουρο Μακεδονίας/ Tsipouro of Macedonia
Τσίπουρο Τυρνάβου / Ципуро от Тарнавос
Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos
Ούζο Θράκης / Узо от Тракия
Ούζο Θράκης / Ouzo of Thrace
Ούζο Καλαμάτας / Узо от Каламата
Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata
Ούζο Μακεδονίας / Узо от Македония
Ούζο Μακεδονίας / Ouzo of Macedonia
Ούζο Μυτιλήνης / Узо от Митилини
Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo of Mitilene
Ούζο Πλωμαρίου / Узо от Пломари
Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo of Plomari
Ром (rum)
Rum
Ябълкова или крушова дестилатна спиртна напитка
Cider spirit and perry spirit
Анасонови спиртни напитки
Aniseed-flavoured spirit drinks
Анасонови спиртни напитки
Aniseed-flavoured
Към наименованието „Cognac“ могат да се прибавят следните термини:
The denomination “Cognac” may be supplemented by the following terms:
სახელი „კონიაკი“ შეიძლება გავრცობილ იქნას შემდეგი ტერმინებით:
სახელი “კონიაკი” შეიძლება გავრცობილ იქნას შემდეგი ტერმინებით:
Билкова водка от северната част на областта Podlasie, ароматизирана с екстракт от бизонова трева / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Polska Wódka („Полска водка“ или „Polish Vodka“)
Polska Wódka / Polish Vodka
Спиртни напитки от Грузия, които подлежат на закрила в Европейския съюз
Spirit drinks of Georgia to be protected in the European Union
Други спиртни напитки“
Other Spirit Drinks’
Географското означение „Irish Whiskey“ / „Uisce Beatha Eireannach“ / „Irish Whisky“ обхваща уиски (whisky / whiskey), произведено в Ирландия и Северна Ирландия.
The geographical indication Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky covers whisky/whiskey produced in Ireland and Northern Ireland.
от 11 юни 2015 година
of 11 June 2015
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/2165]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2165]
Срокът на действие на Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията [1], който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2012 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Регламент (ЕС) № 175/2010 на Комисията [2], който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 април 2011 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 175/2010 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2011 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 92/424/ЕИО на Комисията [3] беше отменено с Решение 97/794/ЕО на Комисията [4], като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 92/424/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 92/424/EEC [3] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/424/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 92/432/ЕИО на Комисията [5] беше отменено с Решение 97/794/ЕО на Комисията [6], като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 92/432/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 92/432/EEC [5] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/432/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 93/14/ЕИО на Комисията [7] беше отменено с Решение 2000/571/ЕО на Комисията [8], като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 93/14/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 93/14/EEC [7] was repealed by Commission Decision 2000/571/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/14/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 94/297/ЕО на Комисията [9], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 94/297/EC [9], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 94/957/ЕО на Комисията [10], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 94/957/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 94/958/ЕО на Комисията [11], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1996 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 94/958/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 94/970/ЕО на Комисията [12], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 94/970/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 94/971/ЕО на Комисията [13], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 94/971/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 96/105/ЕО на Комисията [14], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 януари 1997 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 96/105/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 98/176/ЕО на Комисията [15], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 98/176/EC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 98/590/ЕО на Комисията [16], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 1 януари 2000 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 98/590/EC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 2000 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 2000/62/ЕО на Комисията [17], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2000/62/EC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Решение 2001/138/ЕО на Комисията [18] беше отменено с Решение 2001/783/ЕО на Комисията [19], което беше включено в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2001/138/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2001/138/EC [18] was repealed by Commission Decision 2001/783/EC [19], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2001/138/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2002/551/ЕО на Комисията [20], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 17 юли 2002 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2002/551/EC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 17 July 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 2002/552/ЕО на Комисията [21] беше отменено с Решение 2002/975/ЕО на Комисията [22], което беше включено в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2002/552/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2002/552/EC [21] was repealed by Commission Decision 2002/975/EC [22], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2002/552/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 2003/630/ЕО на Комисията [23] беше отменено с Регламент (ЕО) № 1792/2006 на Комисията [24], като и двата акта са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2003/630/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2003/630/EC [23] was repealed by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 [24], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2003/630/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 2004/253/ЕО на Комисията [25] беше отменено с Регламент (ЕО) № 1792/2006, като и двата акта са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2004/253/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2004/253/EC [25] was repealed by Regulation (EC) No 1792/2006, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/253/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 2004/402/ЕО на Комисията [26] беше отменено с Решение 2007/24/ЕО на Комисията [27], като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2004/402/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2004/402/EC [26] was repealed by Commission Decision 2007/24/EC [27], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/402/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 2004/431/ЕО на Комисията [28] беше отменено с Решение 2007/19/ЕО на Комисията [29], като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2004/431/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2004/431/EC [28] was repealed by Commission Decision 2007/19/EC [29], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/431/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 2004/435/ЕО на Комисията [30] беше отменено с Решение 2007/18/ЕО на Комисията [31], като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Решение 2004/435/ЕО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2004/435/EC [30] was repealed by Commission Decision 2007/18/EC [31], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/435/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2004/775/ЕО на Комисията [32], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2005 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2004/775/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 2005/362/ЕО на Комисията [33], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2005/362/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2006/416/ЕО на Комисията [34], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 юни 2007 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2006/416/EC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2006/800/ЕО на Комисията [35], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2006/800/EC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2006/802/ЕО на Комисията [36], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2012 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2006/802/EC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2007/16/ЕО на Комисията [37], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 август 2007 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2007/16/EC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 August 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2007/870/ЕО на Комисията [38], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2008 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2007/870/EC [38], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2008/77/ЕО на Комисията [39], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2008 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2008/77/EC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Срокът на действие на Решение 2008/838/ЕО на Комисията [40], което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 юли 2009 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2008/838/EC [40], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 July 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Текстът на точки 10 (Решение 92/424/ЕИО на Комисията), 11 (Решение 92/432/ЕИО на Комисията), 17 (Решение 93/14/ЕИО на Комисията), 30 (Решение 94/957/ЕО на Комисията), 31 (Решение 94/958/ЕО на Комисията), 32 (Решение 94/970/ЕО на Комисията), 33 (Решение 94/971/ЕО на Комисията), 42 (Решение 96/105/ЕО на Комисията), 114 (Решение 2003/630/ЕО на Комисията), 116 (Решение 2004/253/ЕО на Комисията), 120 (Решение 2004/775/ЕО на Комисията) и 133 (Решение 2007/16/ЕО на Комисията) от част 1.2 се заличава.
The text of points 10 (Commission Decision 92/424/EEC), 11 (Commission Decision 92/432/EEC), 17 (Commission Decision 93/14/EEC), 30 (Commission Decision 94/957/EC), 31 (Commission Decision 94/958/EC), 32 (Commission Decision 94/970/EC), 33 (Commission Decision 94/971/EC), 42 (Commission Decision 96/105/EC), 114 (Commission Decision 2003/630/EC), 116 (Commission Decision 2004/253/EC), 120 (Commission Decision 2004/775/EC) and 133 (Commission Decision 2007/16/EC) of Part 1.2 is deleted.
Текстът на точки 3 (Решение 98/590/ЕО на Комисията) и 11 (Решение 2000/62/ЕО на Комисията) под заглавието „ПРАВНИ АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ДА ВЗЕМАТ ПОД НАДЛЕЖНО ВНИМАНИЕ“ в част 1 се заличава.
The text of points 3 (Commission Decision 98/590/EC) and 11 (Commission Decision 2000/62/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1 is deleted.
Текстът на точки 17 (Решение 2001/138/ЕО на Комисията), 24 (Решение 2002/551/ЕО на Комисията), 25 (Решение 2002/552/ЕО на Комисията), 36 (Решение 2006/416/ЕО на Комисията), 40 (Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията) и 46 (Регламент (ЕС) № 175/2010 на Комисията) от част 3.2 се заличава.
The text of points 17 (Commission Decision 2001/138/EC), 24 (Commission Decision 2002/551/EC), 25 (Commission Decision 2002/552/EC), 36 (Commission Decision 2006/416/EC), 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) and 46 (Commission Regulation (EU) No 175/2010) of Part 3.2 is deleted.
Текстът на точки 3 (Решение 94/297/ЕО на Комисията), 5 (Решение 98/176/ЕО на Комисията), 25 (Решение 2004/402/ЕО на Комисията), 26 (Решение 2004/431/ЕО на Комисията), 27 (Решение 2004/435/ЕО на Комисията), 32 (Решение 2005/362/ЕО на Комисията), 36 (Решение 2006/800/ЕО на Комисията), 37 (Решение 2006/802/ЕО на Комисията), 43 (Решение 2007/870/ЕО на Комисията), 44 (Решение 2008/77/ЕО на Комисията) и 46 (Решение 2008/838/ЕО на Комисията) под заглавието „ПРАВНИ АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ДА ВЗЕМАТ ПОД НАДЛЕЖНО ВНИМАНИЕ“ в част 3 се заличава.
The text of points 3 (Commission Decision 94/297/EC), 5 (Commission Decision 98/176/EC), 25 (Commission Decision 2004/402/EC), 26 (Commission Decision 2004/431/EC), 27 (Commission Decision 2004/435/EC), 32 (Commission Decision 2005/362/EC), 36 (Commission Decision 2006/800/EC), 37 (Commission Decision 2006/802/EC), 43 (Commission Decision 2007/870/EC), 44 (Commission Decision 2008/77/EC) and 46 (Commission Decision 2008/838/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3 is deleted.
Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2015 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени [41].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [41].
Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.
Done at Brussels, 11 June 2015.
ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37.
OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 1.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 1.
ОВ L 232, 14.8.1992 г., стр. 34.
OJ L 232, 14.8.1992, p. 34.
ОВ L 323, 26.11.1997 г., стр. 31.
OJ L 323, 26.11.1997, p. 31.
ОВ L 237, 20.8.1992 г., стр. 29.
OJ L 237, 20.8.1992, p. 29.
ОВ L 9, 15.1.1993 г., стр. 42.
OJ L 9, 15.1.1993, p. 42.
ОВ L 240, 23.9.2000 г., стр. 14.
OJ L 240, 23.9.2000, p. 14.
ОВ L 131, 26.5.1994 г., стр. 23.
OJ L 131, 26.5.1994, p. 23.
ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 19.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 19.
ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 21.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 21.
ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 41.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 41.
ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 44.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 44.
ОВ L 24, 31.1.1996 г., стр. 32.
OJ L 24, 31.1.1996, p. 32.
ОВ L 65, 5.3.1998 г., стр. 26.
OJ L 65, 5.3.1998, p. 26.
ОВ L 283, 21.10.1998 г., стр. 25.
OJ L 283, 21.10.1998, p. 25.
ОВ L 22, 27.1.2000 г., стр. 65.
OJ L 22, 27.1.2000, p. 65.
ОВ L 50, 21.2.2001 г., стр. 17.
OJ L 50, 21.2.2001, p. 17.
ОВ L 293, 10.11.2001 г., стр. 42.
OJ L 293, 10.11.2001, p. 42.
ОВ L 180, 10.7.2002 г., стр. 22.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 22.
ОВ L 180, 10.7.2002 г., стр. 24.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 24.
ОВ L 337, 13.12.2002 г., стр. 87.
OJ L 337, 13.12.2002, p. 87.
ОВ L 218, 30.8.2003 г., стр. 55.
OJ L 218, 30.8.2003, p. 55.
ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
ОВ L 79, 17.3.2004 г., стр. 47.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 47.
ОВ L 123, 27.4.2004 г., стр. 111.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 111.
ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 26.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
ОВ L 154, 30.4.2004 г., стр. 41.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 41.
ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 38.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
ОВ L 154, 30.4.2004 г., стр. 56.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 56.
ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 36.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
ОВ L 342, 18.11.2004 г., стр. 29.
OJ L 342, 18.11.2004, p. 29.
ОВ L 118, 5.5.2005 г., стр. 37.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 37.
ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 61.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 61.