natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Части и принадлежности за инструментални машини за обработка на камъни, керамични продукти, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло, неупоменати другаде, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана
Machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Части и принадлежности за инструментални машини за обработка на камъни, керамични продукти, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло, неупоменати другаде (с изключение на тези, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана)
Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excl. machines for casting under pressure)
Части и принадлежности за инструментални машини за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана, неупоменати другаде
Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s.
Части и принадлежности за инструментални машини обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали, неупоменати другаде (с изключение на тези, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана)
Mills for rolling metal tubes
Части и принадлежности за инструментални машини за обработка на метали, работещи чрез отнемане на материал, неупоменати другаде
Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills)
Части и принадлежности за инструментални машини за обработка на метали, работещи без отнемане на материал, неупоменати другаде
Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills)
Пневматични инструменти за ръчна употреба, ротативни, за обработка на метали
Rolls for metal-rolling mills, of cast iron
Пневматични инструменти за ръчна употреба, ротативни (различни от тези за обработка на метали)
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls, of open-die forged steel, for metal
Пневматични инструменти за ръчна употреба, различни от ротативните
Cold-rolling work-rolls, for metal, of open-die forged steel
Пробивни инструменти (дрелки) от всякакъв вид, за ръчна употреба, с вграден електрически двигател, работещи без външен източник на енергия
Rolls for metal-rolling mills, of cast or wrought steel
Електропневматични пробивни инструменти (дрелки) от всякакъв вид, за ръчна употреба
Parts of metal-rolling mills, n.e.s.
Пробивни инструменти (дрелки) от всякакъв вид, за ръчна употреба, с вграден електрически двигател, работещи с външен източник на енергия (с изключение на електропневматични пробивни инструменти (дрелки))
Machine tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, material testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Верижни триони за ръчна употреба, с вграден електрически двигател
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
Циркуляри за ръчна употреба, с вграден електрически двигател
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, wire-cut, numerically controlled
Триони за ръчна употреба, с вграден електрически двигател (с изключение на верижни триони и циркуляри)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, numerically controlled (excl. such machines, wire-cut)
Eлектромеханични инструменти за ръчна употреба, с вграден електрически двигател, за обработка на текстил
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, not numerically controlled
Електромеханични инструменти за ръчна употреба, с вграден електрически двигател, работещи без външен източник на енергия (с изключение на тези за обработка на текстил, триони и пробивни инструменти (дрелки))
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Ръчни ъглови шлайфмашини, с вграден електрически двигател, работещи с външен източник на енергия
Horizontal machining centres for working metal
Ръчни лентови шлайфмашини, с вграден електрически двигател, работещи с външен източник на енергия
Machining centres for working metal (excl. horizontal machining centres)
Точилни машини и шлайфмашини, ръчни, с вграден електрически двигател, работещи с външен източник на енергия (с изключение на ъглови и лентови шлайфмашини)
Unit construction machines (single station), for working metal
Ръчни рендета, с вграден електрически двигател, работещи с външен източник на енергия
Multi-station transfer machines for working metal, numerically controlled
Ръчни електрически ножици за подрязване на жив плет, косачки за трева, култиватори за плевене, с вграден електрически двигател, работещи с външен източник на енергия
Multi-station transfer machines for working metal, not numerically controlled
Електромеханични инструменти за ръчна употреба, с вграден електрически двигател, работещи с външен източник на енергия (с изключение на тези за обработка на текстил, триони, пробивни инструменти (дрелки), точилни машини, шлайфмашини, рендета, електрически ножици за подрязване на жив плет, косачки за трева, култиватори за плевене)
Horizontal turning centres for removing metal, numerically controlled
Верижни триони за ръчна употреба, с вграден неелектрически двигател
Horizontal single spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
Инструменти за ръчна употреба, хидравлични или с вграден неелектрически двигател (с изключение на верижни триони и пневматични инструменти)
Horizontal multi-spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
Части за верижни триони, за ръчна употреба, с вграден електрически или неелектрически двигател, неупоменати другаде
Horizontal lathes for removing metal, numerically controlled (excl. turning centres and automatic lathes)
Части за пневматични инструменти за ръчна употреба, неупоменати другаде
Horizontal centre lathes (engine or tool-room), for removing metal, not numerically controlled
Части за пневматични инструменти за ръчна употреба, хидравлични инструменти или инструменти с вграден електрически или неелектрически двигател, неупоменати другаде
Horizontal automatic lathes for removing metal, not numerically controlled
Ръчни газови горелки, за запояване или заваряване
Horizontal lathes for removing metal, not numerically controlled (excl. centre lathes (engine or tool-room))
Газови машини и устройства за запояване или заваряване или за повърхностно закаляване (с изключение на ръчни газови горелки)
Turning centres for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal turning centres)
Машини и устройства за заваряване, различни от газовите (с изключение на електрическите машини и апарати от позиция 8515)
Lathes for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes and turning centres)
Части за машини и устройства за запояване или заваряване или за повърхностно закаляване, неелектрически, неупоменати другаде
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Машини за обработка на текстове (с изключение на автоматични машини за обработка на информация и техните единици от позиция 8443, и лазерни, термични и електрочувствителни печатащи устройства)
Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal
Пишещи машини, електрически (с изключение на единици за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8443, и лазерни, термични и електрочувствителни печатащи устройства)
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Пишещи машини, неелектрически
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Електронни изчислителни машини, можещи да функционират без външен източник на енергия и машини, джобен формат (с размери <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), имащи сметачни функции, с възможност за записване, възпроизвеждане и онагледяване на информацията
Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Електронни изчислителни машини с печатащо устройство, свързани към мрежата (с изключение на машините за обработка на информация от позиция 8471)
Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Електронни изчислителни машини без печатащо устройство, свързани към мрежата (с изключение на машините за обработка на информация от позиция 8471)
Boring machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Неелектронни сметачни машини
Boring machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Автоматични регистриращи касови апарати, съдържащи сметачно устройство
Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled
Пощообработващи машини с устройство за сумиране, машини за автоматично издаване на билети и подобни машини, съдържащи сметачно устройство (с изключение на автоматични регистриращи касови апарати и автоматични машини за продажба на стоки)
Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled
Автоматични машини за обработка на информация, портативни, с тегло <= 10 kg, съдържащи най-малко една централна единица за обработка на информация, една клавиатура и един екран (с изключение на периферни устройства)
Tool milling machines for metals, numerically controlled
Автоматични машини за обработка на информация, съдържащи в един и същи корпус най-малко една централна единица за обработка на информация и независимо от това дали те са комбинирани или не, една входна и една изходна единица (с изключение на портативните, с тегло <= 10 kg, и тези, представени под формата на системи и периферни устройства)
Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool milling machines and gear cutting machines)
Автоматични машини за обработка на информация, представени под формата на системи (съдържащи най-малко една централна единица за обработка на информация, една входна и една изходна единица) (с изключение на портативните, с тегло <= 10 kg, и периферните устройства)
Tool milling machines for metals, not numerically controlled
Единици за обработка на информация за автоматични машини за обработка на информация, можещи да съдържат в един и същи корпус една или две от следните видове единици: запаметяваща единица, входна единица и изходна единица (с изключение на тези от подпозиции 847141 или 847149, и периферните устройства)
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool milling machines and gear cutting machines)
Клавиатури за автоматични машини за обработка на информация, можещи да съдържат запаметяващи единици в един и същи корпус
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
Входни или изходни единици за автоматични машини за обработка на информация, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващи единици (с изключение на клавиатури)
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
Централни запаметяващи единици за автоматични машини за обработка на информация
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
Дискови запаметяващи единици за автоматични машини за обработка на информация, оптични, включително магнитооптични (например четци за CD-ROM) (с изключение на централни запаметяващи единици)
Internal cylindrical grinding machines for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Твърди дискови запаметяващи единици за автоматични машини за обработка на информация, нито оптични, нито магнитооптични (с изключение на централни запаметяващи единици)
Centreless grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Дискови запаметяващи единици за автоматични машини за обработка на информация, нито оптични, нито магнитооптични (с изключение на твърди дискови запаметяващи единици и централни запаметяващи единици)
Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to a accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines, internal cylindrical grinding machines and centreless grinding machines)
Лентови запаметяващи единици за автоматични машини за обработка на информация (с изключение на централни запаметяващи единици)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Запаметяващи единици за автоматични машини за обработка на информация (с изключение на дискови, лентови и централни запаметяващи единици)
Internal cylindrical grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Единици за автоматични машини за обработка на информация (с изключение на единици за обработка на информация, входни или изходни единици и запаметяващи единици)
Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати другаде
Grinding machines for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Циклостилни или хектографни машини (с изключение на печатарски машини, и машини за фотокопиране и термокопиране)
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, numerically controlled
Машини за сортиране, сгъване и поставяне в пликове или обвиване с лента на кореспонденция, машини за отваряне, затваряне или запечатване на кореспонденция и машини за поставяне или унищожаване на марки
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, not numerically controlled
Машини за сортиране, броене и опаковане на монети и банкноти
Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Автоматични банкови касови апарати
Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Канцеларски машини и апарати, неупоменати другаде
Machines for deburring or polishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines)
Електронни сглобки за машините за обработка на текстове от позиция 8469, неупоменати другаде
Machines for deburring, grinding, or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding and polishing machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
Електронни сглобки за пишещи машини от позиция 8469, неупоменати другаде
Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets
Части и принадлежности за пишещите машини и машините за обработка на текстове от позиция 8469, неупоменати другаде (с изключение на електронни сглобки)
Broaching machines for working metal, metal carbides or cermets, numerically controlled
Електронни сглобки за електронните изчислителни машини от подпозиция 847010, 847021 или 847029, неупоменати другаде
Broaching machines for working metal, metal carbides or cermets, not numerically controlled
Части и принадлежности за електронните изчислителни машини от подпозиция 847010, 847021 или 847029, неупоменати другаде (с изключение на електронните сглобки)
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, for cutting cylindrical gears, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Електронни сглобки за счетоводни машини, автоматични регистриращи касови апарати и други машини, съдържащи сметачно устройство, от позиция 8470, неупоменати другаде
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, for cutting cylindrical gears, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Части и принадлежности за неелектронни сметачни машини, за счетоводни машини, автоматични регистриращи касови апарати и други машини, съдържащи сметачно устройство, от позиция 8470, неупоменати другаде (с изключение на електронните сглобки)
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, not for cylindrical gears, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Електронни сглобки за автоматични машини за обработка на информация или за други машини от позиция 8471, неупоменати другаде
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, not for cylindrical gears, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Части и принадлежности за автоматичните машини за обработка на информация или за други машини от позиция 8471, неупоменати другаде (с изключение на електронните сглобки)
Gear finishing machines, incl. abrasive gear cutting machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets
Електронни сглобки за автоматичните банкови касови апарати от подпозиция 84729030, неупоменати другаде
Gear finishing machines, incl. abrasive gear cutting machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets
Електронни сглобки за други канцеларски машини и апарати от позиция 8472, неупоменати другаде (с изключение на автоматичните банкови касови апарати)
Gear finishing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. those in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm)
Части и принадлежности за други канцеларски машини и апарати от позиция 8472, неупоменати другаде (с изключение на електронните сглобки)
Circular saws for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
Електронни сглобки, еднакво пригодени за употреба в две или повече електронни пишещи машини, машини за обработка на текстове, сметачни машини, или други машини, апарати или устройства от позиции 8469 — 8472, неупоменати другаде
Sawing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand and circular saws)
Части и принадлежности, еднакво пригодени за употреба в две или повече пишещи машини, машини за обработка на текстове, сметачни машини, автоматични машини за обработка на информация или други машини, апарати или устройства от позиции 8469 — 8472, неупоменати другаде (с изключение на електронните сглобки)
Cutting-off machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand and sawing machines)
Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне или промиване на твърди минерални материали, включително на такива в прахообразен или тестообразен вид (с изключение на центрофугите и филтърните преси)
Planing machines and other machine tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s.
Машини и апарати за раздробяване или смилане на минерални материали, от видовете, използвани в керамичната промишленост
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers, numerically controlled
Машини и апарати за раздробяване или смилане на твърди минерални материали (различни от тези за минерални материали, от видовете, използвани в керамичната промишленост)
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers, not numerically controlled
Бетонобъркачки и други смесителни машини и апарати за приготвяне на строителни разтвори (с изключение на тези, монтирани на железопътни вагони или на шасита на камиони)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working flat metal products
Смесителни машини за производство на асфалтови настилки
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (excl. machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Машини и апарати за смесване или омесване на минерални материали, от видовете, използвани в керамичната промишленост
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products
Машини и апарати за смесване или омесване на твърди минерални материали, включително на такива в прахообразен или тестообразен вид (с изключение на бетонобъркачки и други смесителни машини и апарати за приготвяне на строителни разтвори, смесителни машини за производство на асфалтови настилки, машини и апарати от видовете, използвани в керамичната промишленост, и каландри)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat products)
Машини за агломериране, формоване или отливане на керамични маси
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. for working flat products and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Машини за агломериране, формоване или отливане на твърди минерални горива, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид и машини за изработване на пясъчни леярски форми (с изключение на тези за керамични маси и за изливане или пресоване на стъкло)
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Части за машини и апарати от позиция 8474, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products (excl. combined punching and shearing machines)
Части за машини и апарати от позиция 8474 (с изключение на тези, изляти или формовани от чугун, желязо или стомана)
Shearing machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)