natgillin/translations-raw huggingface dataset:
От регенерирана целулоза
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
От ацетатна коприна
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells
Фолио, на роли или ленти, за кинематографията или за фотографията
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
От други производни на целулозата
Cellular
От вулканфибър
Of polyurethanes
От поли(винилбутирал)
Flexible
От полиамиди
Of polyesters
От аминосмоли
Laminated
От фенолни смоли
High-pressure laminates with a decorative surface on one or both sides
Листове или пластини от полимид, непромазани, или промазани, или само покрити с пластмаси
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Листове от поливинилфлуорид; листове от биаксиално ориентиран поли(винил алкохол), непромазани, съдържащи тегловно 97 % или повече поли(винил алкохол), с дебелина, непревишаваща 1 mm
Baths, shower-baths, sinks and washbasins
Йонообменни мембрани, от флуорирани пластмаси, предназначени да бъдат използвани в хлоралкални електролитни клетки
Lavatory seats and covers
Други пластмасови плочи, листове, фолио, ленти и пластини
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Порести продукти
Boxes, cases, crates and similar articles
От полиуретани
Sacks and bags (including cones)
От мека пяна
Of poly(vinyl chloride)
От полиестери
Carboys, bottles, flasks and similar articles
Ламинирани
Of a capacity not exceeding two litres
Ламинирани при високо налягане, с декоративен слой върху едната или върху двете страни
Of a capacity exceeding two litres
Пластмасови вани, душове, мивки, бидета, тоалетни чинии и техните седалки и капаци, казанчета за тоалетни и подобни санитарни или хигиенни артикули
Spools, cops, bobbins and similar supports
Вани, душове и мивки
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Седалки и капаци за тоалетни чинии
Stoppers, lids, caps and other closures
Пластмасови транспортни или опаковъчни артикули; пластмасови тапи, капаци, капсули и други приспособления за затваряне
Caps and capsules for bottles
Кутии, каси, щайги и подобни артикули
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Торби, торбички, пликчета и фунийки
Tableware and kitchenware
От поли(винилхлорид)
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
Дамаджани, бутилки, флакони и подобни артикули
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
С вместимост, непревишаваща 2 литра
Doors, windows and their frames and thresholds for doors
С вместимост, превишаваща 2 литра
Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
Ролки, шпули и подобни подложки
Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
Ролки и подобни носители за навиване на фотографски или кинематографски филми или на ленти, филми и т.н., посочени в № 8523
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
Тапи, капаци и други приспособления за затваряне
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
Запушалки и капсули за затваряне на бутилки
Office or school supplies
Пластмасови съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни артикули
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
Съдове и прибори за сервиране или за кухня
Fittings for furniture, coachwork or the like
Пластмасови артикули за оборудване в строителството, неупоменати, нито включени другаде
Statuettes and other ornamental articles
Резервоари, бидони и подобни съдове, с вместимост, превишаваща 300 литра
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
Врати, прозорци и техните каси и прагове за врати
Made from sheet
Капаци, щори (включително венецианските щори) и подобни артикули и техните части
CHAPTER 40 — RUBBER AND ARTICLES THEREOF
Принадлежности и гарнитури, предназначени да бъдат фиксирани неподвижно на врати, прозорци, стълбища, стени или други части на сгради
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
Кабелни канали и профили
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
Други изделия от пластмаси и изделия от другите материали от № 3901 до 3914
Natural rubber in other forms
Канцеларски и училищни артикули
Smoked sheets
Облекла и принадлежности към тях (включително ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст)
Technically specified natural rubber (TSNR)
Гарнитури за мебели, каросерии или други подобни
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums
Статуетки и други предмети за украса
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
Мрежи и подобни артикули за канализационните отточни тръби
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR)
Произведени от листове
Latex
ГЛАВА 40 — КАУЧУК И КАУЧУКОВИ ИЗДЕЛИЯ
Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation (E-SBR), in bales
Естествен каучук, балата, гутаперча, гуаюла, чикъл и аналогични естествени гуми в първични форми или на плочи, листове или ленти
Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders
Латекс от естествен каучук, дори предвулканизиран
Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR), in bales
Естествен каучук под други форми
Butadiene rubber (BR)
Опушени листове
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
Технически специфицирани каучуци (TSNR)
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
Балата, гутаперча, гуаюла, чикъл и аналогични естествени гуми
Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
Синтетичен каучук и фактис за каучук, произведен от масла, в първични форми или на плочи, листове или ленти; смеси от продуктите от № 4001 с продукти от настоящата позиция, в първични форми или на плочи, листове или ленти
Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Стирен-бутадиенов каучук (SBR); карбоксилиран стирен-бутадиенов каучук (XSBR)
Isoprene rubber (IR)
Латекс
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
Стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация (Е-SBR), под формата на топки
Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
Стирен-бутадиен-стиренов блок съполимери, получени чрез полимеризация в разтвор (SBS, термопластични еластомери), под формата на гранули, трохи или прахове
Products modified by the incorporation of plastics
Стирен-бутадиенов каучук (SBR), получен чрез полимеризация в разтвор (S-SBR), под формата на топки
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Бутадиенов каучук (BR)
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
Изобутен-изопренов (бутил) каучук (IIR); халогениран изобутен-изопренов каучук (CIIR или BIIR)
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Изобутен-изопренов (бутил) каучук (IIR)
Compounded with carbon black or silica
Хлоропренов (хлорбутадиенов) каучук (CR)
Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
Акрилнитрил-бутадиенов каучук (NBR)
Plates, sheets and strip
Изопренов каучук (IR)
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
Етилен-пропилен-диенов неспрегнат каучук (EPDM)
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
Смеси от продуктите от № 4001 с продукти от настоящата позиция
Vulcanised rubber thread and cord
Продукти, модифицирани чрез добавяне на пластмаси
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Регенериран каучук в първични форми или на плочи, листове или ленти
Of cellular rubber
Отпадъци, остатъци и изрезки от невтвърден каучук, дори раздробени на прах или гранули
Of non-cellular rubber
Невулканизирани каучукови смеси в първични форми или на плочи, листове или ленти
Floor coverings and mats
Каучук с прибавка на сажди или силициев диоксид
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
Разтвори; дисперсии, различни от включените в подпозиция 400510
Not reinforced or otherwise combined with other materials
Плочи, листове и ленти
Without fittings
Други форми (например пръчки, тръби, профили) и артикули (например дискове, шайби), от невулканизиран каучук
With fittings
Профили за поправка на гуми
Reinforced or otherwise combined only with metal
Нишки и въжета от вулканизиран каучук
Reinforced or otherwise combined only with textile materials
Плочи, листове, ленти, пръчки и профили от вулканизиран невтвърден каучук
Reinforced or otherwise combined with other materials
От порест каучук
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
От непорест каучук
Conveyor belts or belting
Подови настилки и изтривалки
Reinforced only with metal
Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, дори с принадлежности (например свръзки, колена, муфи)
Reinforced only with textile materials
Неподсилени, нито по друг начин комбинирани с други материали
Transmission belts or belting
Без принадлежности
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
С принадлежности
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Подсилени или по друг начин комбинирани само с метал
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Подсилени или по друг начин комбинирани само с текстилни материали
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Подсилени или по друг начин комбинирани с други материали
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
Транспортни ленти или трансмисионни ремъци от вулканизиран каучук
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
Транспортни ленти
New pneumatic tyres, of rubber
Подсилени само с метал
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Подсилени само с текстилни материали
Of a kind used on buses or lorries
Трансмисионни ремъци
With a load index not exceeding 121
Безконечни трансмисионни ремъци с трапецовидно напречно сечение, с V-жлебове, с дължина на обиколката от външната страна, превишаваща 60 сm, но непревишаваща 180 сm
With a load index exceeding 121
Безконечни трансмисионни ремъци с трапецовидно напречно сечение, различни от тези с V-жлебове, с дължина на обиколката от външната страна, превишаваща 60 сm, но непревишаваща 180 сm
Of a kind used on aircraft
Безконечни трансмисионни ремъци с трапецовидно напречно сечение, с V-жлебове, с дължина на обиколката от външната страна, превишаваща 180 сm, но непревишаваща 240 сm
Of a kind used on motorcycles
Безконечни трансмисионни ремъци с трапецовидно напречно сечение, различни от тези с V-жлебове, с дължина на обиколката от външната страна, превишаваща 180 сm, но непревишаваща 240 сm
Of a kind used on bicycles
Безконечни ремъци за зъбни трансмисии (синхронни), с дължина на обиколката от външната страна, превишаваща 60 сm, но непревишаваща 150 сm
Other, having a ‘herring-bone’ or similar tread
Безконечни ремъци за зъбни трансмисии (синхронни), с дължина на обиколката от външната страна, превишаваща 150 сm, но непревишаваща 198 сm
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Пневматични гуми от каучук, нови
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
От видовете, използвани за пътнически автомобили (включително товарно- пътническите и състезателните автомобили)
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
От видовете, използвани за автобуси или камиони
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
С индекс на натоварване, по-малък или равен на 121
Retreaded tyres
С индекс на натоварване, по-голям от 121
Used pneumatic tyres
От видовете, използвани в авиацията
Solid or cushion tyres
От видовете, използвани за мотоциклети
Tyre treads
От видовете, използвани за велосипеди
Tyre flaps
Други, с рисунка „рибена кост“ или други подобни рисунки
Inner tubes, of rubber
От видовете, използвани за селскостопански и лесовъдни превозни средства и съоръжения
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
От видовете, използвани за строителни и индустриални превозни средства и съоръжения, за джанти с диаметър, непревишаващ 61 cm
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
От видовете, използвани за строителни и индустриални превозни средства и съоръжения, за джанти с диаметър, превишаващ 61 cm
Sheath contraceptives
Пневматични гуми от каучук, регенерирани или употребявани; бандажи, протектори за пневматични гуми и колани (предпазни ленти), от каучук
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Пневматични гуми, регенерирани
Gloves, mittens and mitts
Пневматични гуми, употребявани
Surgical
Бандажи, плътни или кухи (полуплътни)
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
Протектори за пневматични гуми
Erasers
Колани (предпазни ленти)
Gaskets, washers and other seals
Вътрешни гуми от каучук
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
От видовете, използвани за пътнически автомобили (включително товарно-пътническите и състезателни автомобили), автобуси или камиони
Other inflatable articles
Хигиенни или фармацевтични артикули (включително биберони) от невтвърден вулканизиран каучук, дори с части от втвърден каучук
For motor vehicles of headings 8701 to 8705
Облекла и принадлежности към тях (включително ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст), от вулканизиран невтвърден каучук, за всякакъв вид употреба
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст
SECTION VIII — RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FUR SKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
Хирургически
CHAPTER 41 — RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FUR SKINS) AND LEATHER
Други изделия от невтвърден вулканизиран каучук
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
Гуми за изтриване
Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
Уплътнители
Wet-salted
Противоударни предпазители (кранци), дори надуваеми, за акостиране на кораби
Dried or dry-salted
Други надуваеми артикули
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
За превозните средства от № 8701 до 8705
Other, including butts, bends and bellies
Части от каучук и метал
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
Втвърден каучук (например ебонит), във всякакви форми, включително отпадъци и остатъци; изделия от втвърден каучук
With wool on
РАЗДЕЛ VIII — КОЖИ, КОЖУХАРСКИ КОЖИ И ИЗДЕЛИЯ ОТ ТЕЗИ МАТЕРИАЛИ; САРАШКИ ИЛИ СЕДЛАРСКИ АРТИКУЛИ; ПЪТНИЧЕСКИ АРТИКУЛИ, РЪЧНИ ЧАНТИ И ДРУГИ ПОДОБНИ; ИЗДЕЛИЯ ОТ ЧЕРВА
Of lambs
ГЛАВА 41 — КОЖИ (РАЗЛИЧНИ ОТ КОЖУХАРСКИТЕ)
Without wool on
Сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени
Pickled
Цели кожи, нецепени, с единично тегло, непревишаващо 8 kg, когато са сушени, 10 kg, когато са сухо осолени и 16 kg, когато са пресни, мокро осолени или консервирани по друг начин
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
Mокро осолени
Of reptiles
Сушени или сухо осолени
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
Цели кожи, с тегло, превишаващо 16 kg
In the wet state (including wet-blue)
Други, включително крупони, полукрупони и поли
Full grains, unsplit; grain splits
Сурови овчи кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква в) от настоящата глава
Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
С вълна
Of bovine (including buffalo) animals
Агнешка
Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Обезкосмени или без вълна
In the dry state (crust)
Пиклирани
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Други сурови кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква б) или в) от настоящата глава
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
От влечуги
Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Дъбени или „crust“ кожи от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, но необработени по друг начин
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
В мокро състояние (включително wet-blue)
Of goats or kids
Лицеви кожи, нецепени; цепени лицеви кожи
Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност, непревишаваща 2,6 m2
Vegetable pre-tanned
От едър рогат добитък (включително биволските)
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Цели кожи, с единична повърхност, превишаваща 2,6 m2
Whole hides and skins
В сухо състояние (crust)
Full grains, unsplit
От индийски крави цели, дори без главите и краката, с единично нетно тегло, по-малко или равно на 4,5 kg, само растително дъбени, дори претърпели известна обработка, но явно негодни в това си състояние за изработване на кожени изделия
Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Дъбени или „crust“ овчи кожи, обезкосмени, дори цепени, но не обработени по друг начин
Boxcalf
Предварително растително дъбени кожи от индийска овца, дори претърпели известна обработка, но явно негодни в това си състояние за производство на кожени изделия
Grain splits
Дъбени или „crust“ кожи от други животни, обезкосмени, дори цепени, но не обработени по друг начин
Bovine (including buffalo) leather
От кози или ярета
Equine leather
Предварително растително дъбени кожи от индийска коза, дори претърпели известна обработка, но явно негодни в това си състояние за производство на кожени изделия
Other, including sides
Предварително растително дъбени
Sole leather
Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от № 4114
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Цели кожи
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Лицеви кожи, нецепени
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
От едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност, непревишаваща 2,6 m2
Chamois (including combination chamois) leather
Телешки бокс
Of sheep or lambs
Цепени лицеви кожи
Of other animals
Кожи от едър рогат добитък (включително биволските)
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Кожи от еднокопитни
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Други, включително ленти
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
За ходила
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Дъбени или „crust“ овчи кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от № 4114
CHAPTER 42 — ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
Дъбени или „crust“ кожи от други животни, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от № 4114
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Замшеви кожи — гюдерии (включително комбинирано маслено-формалиново дъбени кожи); кожи с лаково или друго покритие; метализирани кожи
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper