natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Кожи и други части от птици, покрити с пера или пух, пера и части от пера (дори подкастрени), пух, необработени или само почистени, дезинфекцирани или обработени с цел да се съхранят; прах и отпадъци от пера или от части от пера
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Пера от видовете, използвани за пълнене; пух
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Суров
Bovine semen
Кости и сърцевина от рога, необработени, обезмаслени, само подготвени (но неизрязани във форми), обработени с киселини или дежелатинирани; прах и отпадъци от тези материали
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
Осеин и кости, обработени с киселини
Fish waste
Слонова кост, черупки от костенурки, балени (включително т.нар. мустаци) на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма; прах и отпадъци от тези материали
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Слонова кост; прах и отпадъци от слонова кост
Natural sponges of animal origin
Корали и подобни материали, необработени или само подготвени; черупки и обвивки от мекотели, от ракообразни или от иглокожи и кости от сепия, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма, прах и отпадъци от същите
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани за приготвяне на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; мъртви животни, включени в глава 1 или 3, неподходящи за консумация от човека
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Сперма от бикове
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Продукти от риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни; мъртви животни от глава 3
Hyacinths
Отпадъци от риби
Narcissi
Сухожилия и нерви; обрезки и други подобни отпадъци от необработени кожи
Tulips
Естествени сюнгери от животински произход
Gladioli
РАЗДЕЛ II — ПРОДУКТИ ОТ РАСТИТЕЛЕН ПРОИЗХОД
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
ГЛАВА 6 — ЖИВИ РАСТЕНИЯ И ЦВЕТАРСКИ ПРОДУКТИ
Chicory plants and roots
Луковици, туберкули, грудки, грудести корени и ризоми във вегетативен покой, във вегетация или цъфтене; разсад, растения и корени от цикория, различни от корените от № 1212
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Луковици, туберкули, грудки, грудести корени и ризоми във вегетативен покой
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Зюмбюли
Unrooted cuttings and slips
Нарциси
Of vines
Лалета
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
Гладиоли
Vine slips, grafted or rooted
Луковици, туберкули, грудки, грудести корени и ризоми във вегетация или цъфтене; разсад, растения и корени от цикория
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Разсад, растения и корени от цикория
Roses, grafted or not
Орхидеи, зюмбюли, нарциси и лалета
Mushroom spawn
Други живи растения (включително корените им), издънки и калеми; гъбен мицел
Pineapple plants
Издънки, невкоренени, и калеми
Vegetable and strawberry plants
От лоза
Outdoor plants
Дървета, храсти и дръвчета с годни за консумация плодове, присадени или неприсадени
Trees, shrubs and bushes
Лозови пръчки, присадени (ашладисани) или вкоренени
Forest trees
Рододендрони и азалии, присадени или неприсадени
Rooted cuttings and young plants
Рози, присадени или неприсадени
Other outdoor plants
Гъбен мицел
Indoor plants
Ананасови растения
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Зеленчукови и ягодови растения
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
Полски растения
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Дървета, храсти и дръвчета
Fresh
Горски
Roses
Вкоренени издънки и млади растения
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
Други полски растения
Carnations
Стайни растения
Orchids
Вкоренени издънки и млади растения, с изключение на кактусите
Chrysanthemums
Цветни растения с пъпки или с цветове, с изключение на кактусите
Lilies (Lilium spp.)
Цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса, свежи, сушени, избелени, боядисани, импрегнирани или приготвени по друг начин
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
Прясно
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
Рози
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
От 1 юни до 31 октомври: 12 %; от 1 ноември до 31 май: 8,5 %.
Mosses and lichens
Карамфили
Reindeer moss
Орхидеи
Christmas trees
Хризантеми
Conifer branches
Кремове (Lilium spp.)
Not further prepared than dried
От 1 юни до 31 октомври: 12 %; от 1 ноември до 31 май: 8,5 %.
CHAPTER 7 — EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
Шума, листа, клони и други части на растенията, без цветове и цветни пъпки, треви, мъхове и лишеи за букети или украса, свежи, сушени, избелени, боядисани, импрегнирани или приготвени по друг начин
Seed
Мъхове и лишеи
For the manufacture of starch
Eленови лишеи
New; from 1 January to 30 June
Коледни елхи
From 1 January to 15 May: 9,6 %; from 16 May to 30 June: 13,4 %.
Клони от иглолистни дървета
Tomatoes, fresh or chilled
Само сушени
Entry Prices
ГЛАВА 7 — ЗЕЛЕНЧУЦИ, РАСТЕНИЯ, КОРЕНИ И ГРУДКИ, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained.
Картофи, пресни или охладени
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
За посев
Onions and shallots
Предназначени за производство на нишесте
Onions
Ранни картофи, от 1 януари до 30 юни
Sets
От 1 януари до 15 май: 9,6 %; от 16 май до 30 юни: 13,4 %.
Shallots
Домати, пресни или охладени
Garlic
Входни цени
9,6 % + 120 EUR/100 kg
По отношение на поетапната категория за Южна Африка се запазва системата на входни цени.
Leeks and other alliaceous vegetables
Лук, шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Лук и шалот
Cauliflowers and headed broccoli
Лук
From 15 April to 30 November: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; from 1 December to 14 April: 9,6 % MIN 1,1 EUR/100 kg/net.
Koмплекти
Brussels sprouts
Шалот
White cabbages and red cabbages
Чесън
12 % MIN 0,4 EUR/100 kg
9,6 % + 120 EUR/100 kg
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Праз и други лукови зеленчуци
Lettuce
Зеле, карфиол, къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от рода Brassica, пресни или охладени
Cabbage lettuce (head lettuce)
Карфиол и броколи
From 1 April to 30 November: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br; from 1 December to 31 March: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
От 15 април до 30 ноември: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; от 1 декември до 14 април: 9,6 % MIN 1,1 EUR/100 kg/net.
Chicory
Брюкселско зеле
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
Бяло главесто зеле и червено главесто зеле
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
12 % MIN 0,4 EUR/100 kg
Carrots and turnips
Марули (Lactuca sativa) и цикория (Cichorium spp.), пресни или охладени
Celeriac (rooted celery or German celery)
Марули
From 1 May to 30 September: 10,4 %; from 1 October to 30 April: 13,6 %.
От 1 април до 30 ноември: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br; от 1 декември до 31 март: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Цикория
Cucumbers
Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, пресни или охладени
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Моркови и репи
Peas (Pisum sativum)
Целина с едри глави
From 1 June to 31 August: 13,6 %; from 1 September to 31 May: 8 %.
От 1 май до 30 септември: 10,4 %; от 1 октомври до 30 април: 13,6 %.
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Хрян (Cochlearia armoracia)
From 1 October to 30 June: 10,4 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; from 1 July to 30 September: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
Краставици и корнишони, пресни или охладени
Other leguminous vegetables
Краставици
Other vegetables, fresh or chilled
Корнишони
Asparagus
Бобови зеленчуци, със или без шушулките, пресни или охладени
Aubergines (eggplants)
Грах (Pisum sativum)
Celery other than celeriac
От 1 юни до 31 август: 13,6 %; от 1 септември до 31 май: 8 %.
Mushrooms and truffles
Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Mushrooms of the genus Agaricus
От 1 октомври до 30 юни: 10,4 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; от 1 юли до 30 септември: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
Chanterelles
Други бобови зеленчуци
Flap mushrooms
Други зеленчуци, пресни или охладени
Truffles
Аспержи
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Патладжани
Sweet peppers
Целина, различна от целината с едри глави
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
Гъби и трюфели
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Гъби от рода Agaricus
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Пачи крак
Globe artichokes
Манатарки
Olives
Трюфели
For uses other than the production of oil
Пиперки от рода Capsicum или от рода Pimenta
13,1 EUR/100 kg
Сладки пиперки
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
От рода Capsicum, предназначени за производство на капсаицин или на алкохолосъдържащи олеорезини
Courgettes
Предназначени за промишлено производство на етерични масла или на резиноиди
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Спанак, новозеландски спанак и лобода
Chard (or white beet) and cardoons
Артишок (ангинарии)
Capers
Маслини
Fennel
Предназначени за употреба, различна от производството на маслиново масло
Sweetcorn
13,1 EUR/100 kg
9,4 EUR/100 kg
Тикви (Cucurbita spp.)
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Тиквички
Potatoes
Салати, различни от марулите (Lactuca sativa) и цикориите (Cichorium spp.)
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
Листно цвекло (или бяло цвекло) и артишок (Cynara cardunculus)
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Каперси
1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Резена
Other vegetables
Сладка царевица
Mushrooms
9,4 EUR/100 kg
Of the genus Agaricus
Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени
Tomatoes
Картофи
Mixtures of vegetables
Бобови зеленчуци, със или без шушулките
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Cucumbers and gherkins
1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Други зеленчуци
Other vegetables; mixtures of vegetables
Гъби
Vegetables
От рода Agaricus
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Домати
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Смеси от зеленчуци
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
Зеленчуци, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние
Wood ears (Auricularia spp.)
Краставици и корнишони
Jelly fungi (Tremella spp.)
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Други зеленчуци; зеленчукови смеси
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Зеленчуци
Hybrids for sowing
Пиперки от рода Capsicum или от рода Pimenta, с изключение на сладките пиперки
Carrots
Зеленчуци, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Гъби, гъби от видовете Auricularia spp. /юдино ухо/ и Тremella spp. и трюфели
For sowing
Гъби от вида Auricularia spp. /юдино ухо/
Chickpeas (garbanzos)
Гъби от вида Тremella spp.
Beans of the species Vigna mungo (L.)
Картофи, дори нарязани на парчета или резенки, но необработени по друг начин
Hepper or Vigna radiata (L.)
Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)
Wilczek
Хибридна, за посев
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Моркови
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
Бобови зеленчуци, сушени, без шушулките, дори с обелени люспи или начупени
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
За посев
Cow peas (Vigna unguiculata)
Нахут (Garbanzos)
Lentils
Фасул от видовете Vigna mungo (L.)
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Hepper или Vigna radiata (L.)
Pigeon peas (Cajanus cajan)
Wilczek
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Ситен червен фасул от вида Adzuki (Phaseolus или Vigna angularis)
Manioc (cassava)
Фасул, обикновен (Phaseolus vulgaris)
9,5 EUR/100 kg
Бобови растения от видовете Vigna subterranea или Voandzeia subterranea
Sweet potatoes
Папуда (Vigna unguiculata)
Fresh, whole, intended for human consumption
Леща
6,4 EUR/100 kg
Бобови растения от вида Cajanus cajan
Taro (Colocasia spp.)
Корени от маниока, арарут или салеп, земни ябълки, сладки картофи и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, пресни, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули; сърцевина на сагово дърво
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Корени от маниока (cassava)
CHAPTER 8 — EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
9,5 EUR/100 kg
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Сладки картофи
Coconuts
Пресни, цели, предназначени за консумация от човека
Desiccated
6,4 EUR/100 kg
In the inner shell (endocarp)
Игнам (индийски картоф) (Dioscorea spp.)
Brazil nuts
Таро (Colocasia spp.)
In shell
Корени от арарут и от салеп и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте
Shelled
ГЛАВА 8 — ПЛОДОВЕ, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ; ЦИТРУСОВИ ИЛИ ПЪПЕШОВИ КОРИ
Cashew nuts
Кокосови орехи, бразилски орехи, кашу, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Кокосови орехи
Almonds
Изсушени
Bitter
С вътрешната черупка (ендокарп)
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
Бразилски орехи
Walnuts
С черупки
Chestnuts (Castanea spp.)
Без черупки
Pistachios
Кашу
Macadamia nuts
Други черупкови плодове, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени
Kola nuts (Cola spp.)
Бадеми
Areca nuts
Горчиви
Pecans
Лешници (Corylus spp.)
Pine nuts
Обикновени орехи
Bananas, including plantains, fresh or dried
Кестени (Castanea spp.)
Plantains
Шамфъстък
132 EUR/1000 kg
Орехи „макадамия“
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Орехи от кола (Cola spp.)
Dates
Орехи от арека
Figs
Пеканови орехи
Pineapples
Семена от пиния
Avocados
Банани, включително хлебните, пресни или сушени
From 1 December to 31 May: 4 %; from 1 June to 30 November: 5,1 %.
Хлебни банани
Guavas, mangoes and mangosteens
132 EUR/1000 kg
Citrus fruit, fresh or dried
Фурми, смокини, ананаси, авокадо, гуайави, манго и мангустани, пресни или сушени
Oranges
Фурми
Sweet oranges, fresh
Смокини
From 1 April to 15 October: 12 %; from 16 October to 31 March: 16 %.
Ананаси
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Авокадо
Clementines
От 1 декември до 31 май: 4 %; от 1 юни до 30 ноември: 5,1 %.
Monreales and satsumas
Гуайави, манго и мангустани
Mandarins and wilkings
Цитрусови плодове, пресни или сушени
Tangerines
Портокали
Grapefruit, including pomelos
Сладки портокали, пресни
From 1 May to 31 October: 2,4 %; from 1 November to 30 April: 1,5 %.
От 1 април до 15 октомври: 12 %; от 16 октомври до 31 март: 16 %.
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Клементинки
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 May to 30 October.
Монреалски и сатсумаси
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Мандарини и wilkings
Grapes, fresh or dried
Тангерини
Table grapes
Грейпфрути, включително помело
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 November to 20 July.
От 1 май до 31 октомври: 2,4 %; от 1 ноември до 30 април: 1,5 %.
From 15 July to 31 October: 17,6 %; from 1 November to 14 July: 14,4 %.
Лимони (Citrus limon, Citrus limonum) и сладки лимони (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Currants
Лимони (Citrus limon, Citrus limonum)
Sultanas
По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва и поетапната категория се прилага от 1 май до 30 октомври.
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
Сладки лимони (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Melons (including watermelons)
Грозде, прясно или сушено
Watermelons
Трапезно
Papaws (papayas)
По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва и поетапната категория се прилага от 1 ноември до 20 юли.
Apples, pears and quinces, fresh
От 15 юли до 31 октомври: 17,6 %; от 1 ноември до 14 юли: 14,4 %.
Apples
Коринтски стафиди
Cider apples, in bulk; from 16 September to 15 December
Султански стафиди
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
Пъпеши (в това число и дините) и папаи, пресни
Pears
Пъпеши (в това число и дините)
Perry pears, in bulk; from 1 August to 31 December
Дини
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 May to 30 June.
Папаи
Quinces
Ябълки, круши и дюли, пресни
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Ябълки
Apricots
Предназначени за промишлени цели, в насипно състояние; в периода от 16 септември до 15 декември
Cherries
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
Sour cherries (Prunus cerasus)
Круши
Peaches, including nectarines
Предназначени за промишлени цели, в насипно състояние; в периода от 1 август до 31 декември
Nectarines
По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва и поетапната категория се прилага от 1 май до 30 юни.
Plums and sloes
Дюли
Plums
Кайсии, череши, праскови (включително брюнони и нектарини), сливи и трънки, пресни
Sloes
Кайсии
Other fruit, fresh
Череши
Strawberries
Вишни (Prunus cerasus)
From 1 August to 30 April: 11,2 %; from 1 May to 31 July: 12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/net.
Праскови, включително прасковите без мъх
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Брюнони и нектарини
Raspberries
Сливи и трънки
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
Сливи
Blackcurrants
Трънки
Redcurrants
Други плодове, пресни
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
Ягоди
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
От 1 август до 30 април: 11,2 %; от 1 май до 31 юли: 12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/net.
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Малини, къпини или черници, кръстоска на малина и къпина
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Малини
Kiwifruit
Френско грозде, включително касис и цариградско грозде
From 15 May to 15 November: 8 %; from 16 November to 14 May: 8,8 %.
Черно френско грозде (касис)
Durians
Червено френско грозде
Persimmons
Боровинки и други плодове от рода Vaccinium
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Боровинки от вида Vaccinium vitis-idaea
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Боровинки (плодове от вида Vaccinium myrtillus)
Containing added sugar or other sweetening matter
Плодове от висока боровинка (от видовете Vaccinium macrocarpon и Vaccinium corymbosum)
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Киви
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
От 15 май до 15 ноември: 8 %; от 16 ноември до 14 май: 8.8 %.
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Дуриани
Blackberries and mulberries
Райски ябълки
Tropical fruit and tropical nuts
Тамарини, ябълки от бразилско дърво (кашу), личи, плодове от хлебно дърво, саподила, пасионфрут, карамбол и питайя
13 % + 5,3 EUR/100 kg
Плодове, неварени или варени във вода или на пара, замразени, дори с добавка на захар или други подсладители
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
С добавка на захар или други подсладители
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
С тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 %
Apricots; oranges
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Малини, къпини, черници, кръстоска на малини и къпини, френско грозде, включително касис и цариградско грозде
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Къпини или черници
Prunes
Тропически плодове и черупкови тропически плодове
Other fruit
13 % + 5,3 EUR/100 kg
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Боровинки от видовете Vaccinium myrtilloides и Vaccinium angustifolium
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Плодове, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние
Not containing prunes
Кайсии; портокали
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Гуайави, манго, мангустани, тамарини, ябълки от бразилско дърво (кашу), плодове от хлебно дърво, личи и саподила, пасионфрут, карамбол, питайя и тропически орехи
Containing prunes
Плодове сушени, различни от тези от № 0801 до 0806; смеси от сушени плодове или от черупкови плодове от настоящата глава
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Сливи
Of tropical nuts
Други плодове
Other mixtures
Смеси от сушени плодове или от черупкови плодове от настоящата глава
Not containing prunes or figs
Смеси от сушени плодове, различни от тези от № 0801 до 0806
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Без сливи
CHAPTER 9 — COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
От папая, тамарини, ябълки от кашу, личи, плодове от хлебно дърво, саподила, пасионфрут, карамбол и питайя
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Със сливи
Coffee, not roasted
Смеси, изключително от черупкови плодове от № 0801 и 0802
Not decaffeinated
От черупкови тропически плодове
Decaffeinated
Други смеси
Coffee, roasted
Без сливи или смокини
Coffee husks and skins