natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 777/2013 на Комисията от 12 август 2013 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от клодинафоп, кломазон, диурон, еталфлуралин, йоксинил, ипроваликарб, малеинов хидразид, мепанипирим, метконазол, просулфокарб и тепралоксидим във и върху определени продукти [3], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 777/2013 of 12 August 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clodinafop, clomazone, diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, maleic hydrazide, mepanipyrim, metconazole, prosulfocarb and tepraloxydim in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 834/2013 на Комисията от 30 август 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, биксафен, диазинон, дифеноконазол, етоксазол, фенхексамид, флудиоксонил, изопиразам, ламбда-цихалотрин, профенофос и протиоконазол във и върху определени продукти [4], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 834/2013 of 30 August 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bixafen, diazinon, difenoconazole, etoxazole, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos and prothioconazole in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 985/2013 на Комисията от 14 октомври 2013 г. за изменение и поправка на приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на някои ароматични вещества [5] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 985/2013 of 14 October 2013 amending and correcting Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32013 R 0772:
32013 R 0772:
Регламент (ЕС) № 772/2013 на Комисията от 8 август 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 772/2013 of 8 August 2013 (OJ L 217, 13.8.2013, p.
(ОВ L 217, 13.8.2013 г., стр.
1),
1),
32013 R 0777:
32013 R 0777:
Commission Regulation (EU) No 777/2013 of 12 August 2013 (OJ L 221, 17.8.2013, p.
Регламент (ЕС) № 777/2013 на Комисията от 12 август 2013 г.
1),
(ОВ L 221, 17.8.2013 г., стр.
32013 R 0834:
1),
Commission Regulation (EU) No 834/2013 of 30 August 2013 (OJ L 233, 31.8.2013, p.
32013 R 0834:
11).’.
Регламент (ЕС) № 834/2013 на Комисията от 30 август 2013 г.
Article 2
(ОВ L 233, 31.8.2013 г., стр.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
11).“
the following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
Член 2
Commission Regulation (EU) No 834/2013 of 30 August 2013 (OJ L 233, 31.8.2013, p.
Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
11).’;
В точка 54щщш (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:
the following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
Регламент (ЕС) № 834/2013 на Комисията от 30 август 2013 г.
32013 R 0985:
(ОВ L 233, 31.8.2013 г., стр.
Commission Regulation (EU) No 985/2013 of 14 October 2013 (OJ L 273, 15.10.2013, p.
11).“
18).’;
В точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following is added in point 74 (Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012):
32013 R 0985:
‘, as amended by:
Регламент (ЕС) № 985/2013 на Комисията от 14 октомври 2013 г.
32013 R 0480:
(ОВ L 273, 15.10.2013 г., стр.
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2013 of 24 May 2013 (OJ L 139, 25.5.2013, p.
18).“
4).’.
В точка 74 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 788/2012 на Комисията) се добавя следното:
Article 3
„ , изменен със:
The texts of Implementing Regulation (EU) No 480/2013 and Regulations (EU) No 772/2013, (EU) No 777/2013, (EU) No 834/2013 and (EU) No 985/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32013 R 0480:
Article 4
Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2013 на Комисията от 24 май 2013 г.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
(ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр.
Article 5
4).“
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 3
Done at Brussels, 8 April 2014.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2013 и на регламенти (ЕС) № 772/2013, (ЕС) № 777/2013, (ЕС) № 834/2013 и (ЕС) № 985/2013 на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
For the EEA Joint Committee
Член 4
The President
Регламент (ЕС) № 195/2013 на Комисията от 7 март 2013 г. за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията по отношение на иновативните технологии за намаляване на емисиите на CO2 от леки превозни средства за превоз на пътници и товари [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 195/2013 of 7 March 2013 amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as concerns innovative technologies for reducing CO2 emissions from light passenger and commercial vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
B точка 45щф (Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията) и в точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) в глава I от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in points 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) and 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Регламент (ЕС) № 195/2013 на Комисията от 7 март 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 195/2013 of 7 March 2013 (OJ L 65, 8.3.2013, p.
(ОВ L 65, 8.3.2013 г., стр.
1).’.
Член 2
The text of Regulation (EU) No 195/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 195/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 65, 8.3.2013, p.
Регламент (ЕС) № 817/2013 на Комисията от 28 август 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията по отношение на гума арабика, модифицирана с октенилсукцинилова киселина [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 817/2013 of 28 August 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Octenyl succinic acid modified gum arabic [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 818/2013 на Комисията от 28 август 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на захарозни естери на мастни киселини (E 473) в ароматизанти за бистри ароматизирани напитки на основата на вода [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 818/2013 of 28 August 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) in flavourings for water based clear flavoured drinks [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 851/2013 на Комисията от 3 септември 2013 г. за разрешаване на някои здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) № 432/2012 [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 851/2013 of 3 September 2013 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено във въведението към глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended:
32013 R 0817:
32013 R 0817:
Регламент (ЕС) № 817/2013 на Комисията от 28 август 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 817/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p.
(ОВ L 230, 29.8.2013 г., стр.
7),
7),
32013 R 0818:
32013 R 0818:
Commission Regulation (EU) No 818/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p.
Регламент (ЕС) № 818/2013 на Комисията от 28 август 2013 г.
12).’;
(ОВ L 230, 29.8.2013 г., стр.
the following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
12).“
32013 R 0851:
В точка 54щщщщщп (Регламент (ЕС) № 432/2012 на Комисията) се добавя следното тире:
Commission Regulation (EU) No 851/2013 of 3 September 2013 (OJ L 235, 4.9.2013, p.
32013 R 0851:
3).’;
Регламент (ЕС) № 851/2013 на Комисията от 3 септември 2013 г.
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
(ОВ L 235, 4.9.2013 г., стр.
Commission Regulation (EU) No 817/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p.
3).“
7).’;
В точка 69 (Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията) се добавя следното тире:
the following point is inserted after point 77 (Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council):
Регламент (ЕС) № 817/2013 на Комисията от 28 август 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 851/2013 of 3 September 2013 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 235, 4.9.2013, p.
(ОВ L 230, 29.8.2013 г., стр.
3).’.
След точка 77 (Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
The texts of Regulations (EU) No 817/2013, (EU) No 818/2013 and (EU) No 851/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Регламент (ЕС) № 851/2013 на Комисията от 3 септември 2013 г. за разрешаване на някои здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) № 432/2012 (ОВ L 235, 4.9.2013 г., стр.
Article 3
3).“
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Текстовете на регламенти (ЕС) № 817/2013, (ЕС) № 818/2013 и (ЕС) № 851/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
For the EEA Joint Committee
Регламент за изпълнение (ЕС) № 489/2013 на Комисията от 27 май 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход по отношение на субстанцията двойноверижна рибонуклеинова киселина, хомоложна на част от вирусната рибонуклеинова киселина, кодираща част от белтъчната обвивка, както и на част от междугенния участък на израелския вирус на острия паралич [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2013 of 27 May 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13 (Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 489/2013 на Комисията от 27 май 2013 г.
Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2013 of 27 May 2013 (OJ L 141, 28.5.2013, p.
(ОВ L 141, 28.5.2013 г., стр.
4).’
4).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 489/2013 in the Icelandic and Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 489/2013 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 141, 28.5.2013, p.
Решение за изпълнение 2013/301/ЕС на Комисията от 11 юни 2013 г. за изменение на Решение за изпълнение 2012/715/ЕС за установяване на списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2013/301/EU of 11 June 2013 amending Implementing Decision 2012/715/EU establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 15рб (Решение за изпълнение 2012/715/ЕС на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 15qb (Commission Implementing Decision 2012/715/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Решение за изпълнение 2013/301/ЕС на Комисията от 11 юни 2013 г.
Commission Implementing Decision 2013/301/EU of 11 June 2013 (OJ L 169, 21.6.2013, p.
(ОВ L 169, 21.6.2013 г., стр.
71).’
71).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Decision 2013/301/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение за изпълнение 2013/301/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 169, 21.6.2013, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 198/2013 на Комисията от 7 март 2013 г. относно избора на символ за целите на идентифицирането на лекарствените продукти за хуманна употреба, които са предмет на допълнително наблюдение [1], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013 of 7 March 2013 on the selection of a symbol for the purpose of identifying medicinal products for human use that are subject to additional monitoring [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 220/2013 на Комисията от 13 март 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета по отношение на корекциите на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 220/2013 of 13 March 2013 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Препоръка 2013/172/ЕС на Комисията от 5 април 2013 г. относно обща рамка за система за уникална идентификация на медицинските изделия в Съюза [3] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Recommendation 2013/172/EU of 5 April 2013 on a common framework for a unique device identification system of medical devices in the Union [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 15з (Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 15h (Council Regulation (EC) No 297/95):
Регламент (ЕС) № 220/2013 на Комисията от 13 март 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 220/2013 of 13 March 2013 (OJ L 70, 14.3.2013, p.
(ОВ L 70, 14.3.2013 г., стр.
1).’;
1).“
the following point is inserted after point 15zn (Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council):
След точка 15щн (Директива 2010/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013 of 7 March 2013 on the selection of a symbol for the purpose of identifying medicinal products for human use that are subject to additional monitoring (OJ L 65, 8.3.2013, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 198/2013 на Комисията от 7 март 2013 г. относно избора на символ за целите на идентифицирането на лекарствените продукти за хуманна употреба, които са предмет на допълнително наблюдение (ОВ L 65, 8.3.2013 г., стр.
17).’
17).“
Article 2
Член 2
The following is inserted after point 9 (Commission Regulation (EU) No 207/2012) of Chapter XXX of Annex II to the EEA Agreement:
След точка 9 (Регламент (ЕС) № 207/2012 на Комисията) в глава XXX от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
„АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ
The Contracting Parties take note of the content of the following acts:
Договарящите се страни вземат под внимание следните актове:
Commission Recommendation 2013/172/EU of 5 April 2013 on a common framework for a unique device identification system of medical devices in the Union (OJ L 99, 9.4.2013, p.
Препоръка 2013/172/ЕС на Комисията от 5 април 2013 г. относно обща рамка за система за уникална идентификация на медицинските изделия в Съюза (ОВ L 99, 9.4.2013 г., стр.
17).’
17).“
Article 3
Член 3
The texts of Implementing Regulation (EU) No 198/2013 and Regulation (EU) No 220/2013 and Recommendation 2013/172/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 198/2013, Регламент (ЕС) № 220/2013 и Препоръка 2013/172/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Член 4
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
Article 5
Регламент (ЕС) № 463/2013 на Комисията от 17 май 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I, II и IV към него в съответствие с техническия прогрес [1] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 463/2013 of 17 May 2013 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I, II and IV thereto to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1 (Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XIV на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 0463:
32013 R 0463:
Регламент (ЕС) № 463/2013 на Комисията от 17 май 2013 г.
Commission Regulation (EU) No 463/2013 of 17 May 2013 (OJ L 134, 18.5.2013, p.
(ОВ L 134, 18.5.2013 г., стр.
1).’
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 463/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 463/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 134, 18.5.2013, p.
Делегиран регламент (ЕС) № 837/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за информация за разрешаване на биоциди [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013 of 25 June 2013 amending Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the information requirements for authorisation of biocidal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. за одобряване на циперметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 8 [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 945/2013 of 2 October 2013 to approve cypermethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 955/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. за одобряване на пропиконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 9 [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 955/2013 of 4 October 2013 to approve propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 9 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1032/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бромоцетната киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 4 [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2013 of 24 October 2013 approving bromoacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 4 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.