natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Хартиени тапети и подобни стенни облицовки; транспарантна хартия за прозорци
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Пликове, листове-пликове, неилюстрирани пощенски картички и картички за кореспонденция, от хартия или картон; кутии, папки и други подобни, от хартия или картон, съдържащи комплекти от артикули за кореспонденция:
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Пликове
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
Кутии, папки и други подобни, от хартия или картон, съдържащи комплекти от артикули за кореспонденция
Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened):
Тоалетна хартия или подобни хартии, целулозна вата или платна от целулозни влакна от видовете, използвани за домакински или санитарни цели, на роли с широчина, непревишаваща 36 cm, или нарязани във формат; носни кърпички, салфетки за почистване на грим, за подсушаване на ръцете, покривки, салфетки за маса, спални чаршафи и подобни домакински, тоалетни, хигиенни или болнични артикули, облекло и допълнения към облеклото, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна
Filter paper and paperboard
Регистри, счетоводни книги, бележници, кочани (за поръчки, за квитанции), бележници с дати, канцеларски хартиени кубове, блокове от листове за писма и подобни изделия, тетрадки, попивателна хартия, класьори, подвързии (с подвижни листове и други), папки за досиета и други ученически, канцеларски или книжарски артикули, от хартия или картон, включително връзки листове и кочани с бланки, дори съдържащи листове от индиго; албуми за мостри или колекции и корици за книги, от хартия или картон
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
Етикети от всякакъв вид, от хартия или картон, напечатани или не
Moulded or pressed articles of paper pulp
Барабани, макари, масури, шпули и други подобни, от хартиена маса, хартия или картон, дори перфорирани или втвърдени:
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Хартия и картон, филтърни
Yarn of carded wool, not put up for retail sale:
Диаграмна хартия за регистриращи апарати, на бобини, листове или дискове
Containing 85 % or more by weight of wool:
Отлети или пресовани артикули, от хартиена маса
Unbleached
Хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели
Yarn of combed wool, not put up for retail sale:
Прежди от щрайхгарна вълна, непригодени за продажба на дребно:
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up:
Съдържащи тегловно най-малко 85 % вълна:
Of wool or fine animal hair:
Неизбелени
Other, of pile construction, not made up:
Прежди от камгарна вълна, непригодени за продажба на дребно:
Axminster carpets
Килими от текстилни материали с навързан или ненавързан влас, дори конфекционирани:
Other, of pile construction, made up:
От вълна или от фини животински косми:
Other, not of pile construction, made up:
Други, с влас, неконфекционирани:
Of man-made textile materials
Килими, наречени „Axminster“
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up:
Други, с влас, конфекционирани:
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Други, без влас, конфекционирани:
Mechanically made lace:
От синтетични или изкуствени текстилни материали:
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread
Килими и други подови настилки, от филц, нито тъфтинг, нито флок, дори конфекционирани:
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Други килими и подови настилки от текстилни материали, дори конфекционирани
Men’s or boys’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103:
Машинно изработени дантели:
Overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles
Други ленти, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки
Suits:
Тъкани от метални нишки и тъкани от метални прежди или от метализирани текстилни прежди от № 5605, от видовете, използвани за облекло, мебелиране или за подобни употреби, неупоменати, нито включени другаде
Jackets and blazers:
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, с изключение на артикулите от № 6103:
Of artificial fibres
Палта, пелерини и подобни артикули
Skirts and divided skirts:
Костюми:
Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted:
Сака:
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted:
От изкуствени влакна
Underpants and briefs:
Поли и поли-панталони:
Nightshirts and pyjamas:
Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета:
Briefs and panties:
Ризи, блузи, блузи-ризи и шемизетки, трикотажни или плетени, за жени или момичета:
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
Слипове и други долни гащи:
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted:
Нощници и пижами:
Of wool:
Пликчета и други долни гащи:
Men’s or boys’
Фланелки с ръкав, без яка (тениски) и долни фланелки, трикотажни или плетени
Women’s or girls’
Фланели, пуловери, жилетки, елечета и подобни артикули, трикотажни или плетени:
Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted:
От вълна:
Tracksuits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted:
За мъже или момчета
Tracksuits:
За жени или момичета
Men’s or boys’ swimwear:
Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени, за бебета:
Women’s or girls’ swimwear:
Горни облекла за спорт, комбинезони и ансамбли за ски и бански костюми, трикотажни или плетени:
Other garments, knitted or crocheted
Горни облекла за спорт:
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted:
Бански костюми за мъже или момчета:
Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins)
Бански костюми за жени или момичета:
Other pantyhose and tights:
Други облекла, трикотажни или плетени
Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex
Чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули, включително чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с различна степен на компресия (например чорапите за разширени вени), трикотажни или плетени:
Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more
Чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с различна степен на компресия (например чорапите за разширени вени)
Other women’s full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
Други чорапогащи:
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted:
От синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtex
Impregnated, coated or covered with plastics or rubber
От синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда 67 dtex или повече
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories:
Други дамски дълги или три четвърти чорапи, с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtex
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетени:
Other accessories
Импрегнирани, промазани или покрити с пластмаси или с каучук
Men’s or boys’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203:
Други конфекционирани допълнения към облеклата, трикотажни или плетени; части за облекла или допълнения за облекла, трикотажни или плетени:
Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles:
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули
Of a weight, per garment, exceeding 1 kg
Други допълнения
Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за мъже или момчета, с изключение на артикулите от № 6203:
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204:
Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули:
Trousers and breeches
С единично тегло, превишаващо 1 kg
Trousers and breeches:
С единично тегло, непревишаващо 1 kg
Industrial and occupational
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за жени или момичета, с изключение на артикулите от № 6204:
Of denim
Панталони и панталони до под коляното
Of cut corduroy
Панталони и панталони до под коляното:
Of artificial fibres:
Работни
Men’s or boys’ shirts:
От тъкани, наречени „деним“
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses:
От рипсени кадифета и рипсени плюшове, разрязани
Men’s or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles:
От изкуствени влакна:
Garments, made up of fabrics of heading 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907:
Ризи за мъже или момчета:
Of fabrics of heading 5602 or 5603:
Ризи, блузи, блузи-ризи и шемизетки, за жени или момичета:
Of fabrics of heading 5603:
Долни фланели, слипове, долни гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета:
Single-use gowns, of a kind used by patients or surgeons during surgical procedures
Облекла, конфекционирани от продуктите от № 5602, 5603, 5903, 5906 или 5907:
Other men’s or boys’ garments
От продукти от № 5602 или 5603:
Other women’s or girls’ garments
От продукти от № 5603:
Swimwear:
Престилки за еднократна употреба, от вида използван от пациенти и хирурзи при хирургически процедури
Industrial and occupational clothing
Други облекла, за мъже или момчета
Aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use)
Други облекла, за жени или момичета
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Бански костюми:
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Работни облекла
Of silk or silk waste
Престилки, престилки с ръкави и други работни облекла
Ties, bow ties and cravats
Сутиени, ластични колани, корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетени
Gloves, mittens and mitts
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули:
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
От естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair:
Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки
Other blankets and travelling rugs:
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст
Bedlinen, knitted or crocheted
Други конфекционирани допълнения за облекла; части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези от № 6212
Table linen, knitted or crocheted
Одеяла (различни от електрическите одеяла) от вълна или от фини животински косми:
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
Други одеяла:
Knitted or crocheted:
Спално бельо, трикотажно или плетено
Bedspreads:
Покривки и кърпи за маса, трикотажни или плетени
Not knitted or crocheted, of other textile materials
Кърпи и други артикули за тоалет или кухня, от хавлиени или подобни тъкани, от памук
Tarpaulins, awnings and sunblinds:
Трикотажни или плетени:
Life jackets and lifebelts
Покривки за легла:
Of felt
От други текстилни материали, различни от трикотажните или плетените
Worn clothing and other worn articles
Покривала и външни щори:
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials:
Спасителни колани и жилетки
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
От филц
Sports footwear:
Артикули и облекла, употребявани
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots:
Парцали, шнурове, въжета и дебели въжета от текстилни материали, под форма на отпадъци или на артикули, негодни за употреба:
Ski-boots and cross-country ski footwear
Непромокаеми обувки с външни ходила и горна част от каучук или пластмаси, чиято горна част не е свързана с външното ходило чрез шиене или нитове, пирони, винтове, цапфи или подобни приспособления, нито е образувана от различни части, сглобени по същите начини
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
Спортни обувки:
Covering the ankle
Обувки за ски и за сноуборд:
Incorporating a protective metal toecap
Обувки за ски
With uppers of rubber
Обувки с горна част от ленти, ремъци или каишки, свързани към ходилото чрез цапфи
Footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out:
Покриващи глезена
With sole and heel combined having a height of more than 3 cm
Със защитно метално покритие отпред
Of less than 24 cm
С горна част от каучук
Footwear which cannot be identified as men’s or women’s footwear
Обувки, чиято предна, лицева част е съставена от каишки или е изрязана на едно или повече места:
For men
Чиято най-голяма височина на тока, включително ходилото, превишава 3 cm
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
По-малка от 24 cm
Other footwear, incorporating a protective metal toecap
Обувки, от модела на които не може да се познае дали са за мъже или за жени
Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length:
За мъже
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Обувки с външни ходила от естествена кожа и горна част, състояща се от каишки от естествена кожа, минаващи върху горната част на стъпалото и обхващащи палеца
With uppers of leather or composition leather
Други обувки, имащи отпред защитно метално покритие
With uppers of textile materials:
Покриващи глезена, но непокриващи прасеца, с вътрешни ходила с дължина:
With outer soles of other materials:
Спортни обувки; обувки за тенис, баскетбол, гимнастика, за тренировки и други подобни
Uppers and parts thereof, other than stiffeners:
С горна част от естествена или възстановена кожа
Of leather
С горна част от текстилни материали:
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
С външни ходила от други материали:
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
Горни части за обувки и техните части, с изключение на фортовете и бомбетата:
Granite
От естествена кожа
Other stone
Павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж, от естествени камъни (различни от шистите)
Other calcareous stone
Плочки, кубчета, парчета и подобни артикули, дори с форма, различна от квадратна или правоъгълна, чиято най-голяма повърхност може да се впише в квадрат със страна, по-малка от 7 сm; изкуствено оцветени гранули, отломки и прах
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate:
Гранит
Roofing and wall slates
Други камъни
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials:
Други варовикови камъни
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like:
Обработени естествени шисти и изделия от естествени или агломерирани шисти:
Of agglomerated synthetic or natural diamond
Шисти за покриви и фасади
Of other agglomerated abrasives or of ceramics:
Мелнични камъни и подобни артикули, без стойки, за мелене, дефибриране, стриване, точене, полиране, шлайфане или нарязване, камъни за ръчно точене или полиране и техните части от естествени камъни, от естествени или изкуствени агломерирани абразиви или от керамика, дори с части от други материали:
Of artificial abrasives, with binder:
Други абразивни дискове и подобни артикули:
Of synthetic or artificial resin:
От естествен или синтетичен, агломериран диамант
Not reinforced
От други агломерирани абразиви или от керамика:
Reinforced
От изкуствени абразиви, със свързващо вещество:
Of natural stone
От синтетични или изкуствени смоли:
Hand sharpening or polishing stones
Неподсилени
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Подсилени
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69:
От естествени камъни
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
Камъни за ръчно точене или полиране
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof):
Естествени или изкуствени абразиви на прах или на зърна, нанесени върху текстилни продукти, хартия, картон или други материали, дори нарязани, зашити или съединени по друг начин
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Шлакови вати, минерални вати; експандиран вермикулит, експандирани глини, пеношлаки и подобни експандирани минерални продукти; смеси и изделия от минерални материали, използвани като термични или звукови изолатори или за поглъщане на звука, с изключение на тези от № 6811, 6812 или от глава 69:
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Шлакови вати, минерални вати, дори смесени помежду си, в насипно състояние, на листове или на рула
Articles of plaster or of compositions based on plaster
Експандиран вермикулит, експандирани глини, пеношлаки и подобни експандирани минерални продукти, дори смесени помежду си:
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Изделия от асфалт или от подобни продукти (например нефтен битум, смола)
Other articles
Пана, плоскости, плочки, блокчета и подобни артикули от растителни влакна, от слама или от талаш, стърготини или други отпадъци от дърво, агломерирани с цимент, с гипс или с други минерални свързващи вещества
Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials:
Изделия от гипс или от смеси на базата на гипс
Brake linings and pads
Изделия от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included:
Други изделия
Non-electrical articles of graphite or other carbon:
Триещи се гарнитури (например плочи, рула, ленти, сегменти, дискове, шайби), немонтирани, за спирачки, за съединители или за всякакви триещи се части, на базата на азбест, други минерални вещества или целулоза, дори комбинирани с текстил или други материали:
Other articles:
Гарнитури за спирачки
Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel:
Изделия от камъни или от други минерални материали (включително въглеродните влакна, изделията от тях и изделията от торф), неупоменати, нито включени другаде:
Waste and scrap of alloy steel:
Изделия от графит или от друг въглерод за употреба, различна от тази в електротехниката:
Of stainless steel:
Други изделия:
Containing by weight 8 % or more of nickel
Отпадъци и отломки от чугун, желязо или стомана (скрап); отпадъци, отляти на блокове, от желязо или стомана:
Other waste and scrap:
Отпадъци и отломки от легирани стомани:
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel:
От неръждаеми стомани:
Of circular cross-section measuring less than 14 mm in diameter:
Съдържащи тегловно 8 % или повече никел
Containing by weight more than 0,06 % but less than 0,25 % of carbon
Други отпадъци и отломки:
Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling
Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от желязо или от нелегирани стомани:
Of free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished
С кръгло сечение, с диаметър, по-малък от 14 mm:
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm
Съдържащ тегловно повече от 0,06 %, но по-малко от 0,25 % въглерод
With a maximum cross-sectional dimension of 0,8 mm or more:
С назъбвания, удебелявания, вдлъбнатини или релефи, получени по време на валцуването или подложени на усукване след валцуване
Plated or coated with other base metals:
От автоматни стомани, само получени или завършени чрез студена обработка
Copper-coated
U-, I- или Н-профили, само горещовалцувани или горещоизтеглени, с височина, по-малка от 80 mm
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
Чийто най-голям размер на напречното сечение е равен или по-голям от 0,8 mm:
Vignole rails:
Покрити с други неблагородни метали:
Of a weight per metre of less than 36 kg
С медно покритие
Fish-plates and sole plates
Шпунтови прегради от желязо или стомана, дори пробити или направени от сглобени елементи; профили, получени чрез заваряване, от желязо или стомана
Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron:
Релси „Виньол“:
Of an external diameter not exceeding 168,3 mm
С тегло на линеен метър, по-малко от 36 kg
Of an external diameter exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
Клинове и релсови подложки
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas:
Тръби и кухи профили от чугун:
Drill pipe of stainless steel
С външен диаметър, непревишаващ 168,3 mm
Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel:
С външен диаметър, превишаващ 168,3 mm, но непревишаващ 406,4 mm
Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall thicknesses
Обсадни тръби или други тръби и сондажни щанги от видовете, използвани за добив на нефт или газ:
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel:
Сондажни щанги от неръждаема стомана
Longitudinally submerged arc welded
Други, с кръгло напречно сечение, от желязо или от нелегирани стомани:
Other, welded: