natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Соево масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Фъстъчено масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:
Предлагано на пазара и доставяно за използване в процеса на приготвяне на храна
Cotton-seed oil and its fractions:
Маслиново масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Необработено (Virgin):
Coconut (copra) oil and its fractions:
Други масла и техните фракции, получени изключително от маслини, дори рафинирани, но не химически променени и смеси от тези масла или фракции с масла или фракции от № 15.09:
Palm kernel or babassu oil and their fractions thereof:
Палмово масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Слънчогледово масло, памучно масло или масло от шафранка (safflower) и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Low erucic acid rape or colza oil and its fractions:
Слънчогледово масло или масло от шафранка (safflower) и техните фракции:
In containers holding 205 li or less
Памучно масло и неговите фракции:
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Кокосово масло (масло от копра), палмистово масло или масло от бабасу и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Linseed oil and its fractions:
Кокосово масло (масло от копра) и неговите фракции:
Maize (corn) oil and its fractions:
Палмистово масло или масло от бабасу и техните фракции:
Marketed and supplied for use in the process of cooking food, in containers holding 205 li or less
Рапично, репично или синапено масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
Other, in containers holding 205 li or less
Масла от рапица или репица с ниско съдържание на ерукова киселина и техните фракции:
Sesame oil and its fractions:
В съдове с вместимост, непревишаваща 205 l
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Други растителни мазнини и масла (включително маслото от жожоба) и техните фракции, нелетливи, дори рафинирани, но не химически променени:
Animal fats and oils and their fractions:
Ленено масло и неговите фракции:
Obtained entirely from fish or marine mammals
Царевично масло и неговите фракции:
Vegetable fats and oils and their fractions:
Предлагано на пазара и доставяно за използване в процеса на приготвяне на храна, в съдове с вместимост, непревишаваща 205 l
Castor oil
Други, в съдове с вместимост, непревишаваща 205 l
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter (excluding edible fats or oils or their fractions of heading 15.16):
Сусамово масло и неговите фракции:
Margarine (excluding liquid margarine):
Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин:
Containing more than 10 per cent but not more than 15 per cent by mass of milk fats
Животински мазнини и масла и техните фракции:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations
Получени изцяло от риби или морски бозайници
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified (excluding those of heading 15.16); inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included:
Растителни мазнини и масла и техните фракции:
Glycerol, crude; glycerol waters and lyes
Рициново масло
Vegetable waxes (excluding triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава (с изключение на хранителните мазнини и масла и техните фракции от № 15.16):
Vegetable waxes:
Маргарин (с изключение на течния маргарин):
Carnauba wax
Със съдържание на млечна мазнина по маса, по-голямо от 10 % и по-малко или равно на 15 %
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products:
Смеси или препарати за кулинарията, от видовете, използвани за отделяне от формите
Paté de foie gras and foie gras (goose liver paste)
Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ или по друг начин химически модифицирани (с изключение на тези от № 15.16); негодни за консумация смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, неупоменати, нито включени другаде:
Other prepared or preserved meat, offal or blood:
Глицерол, суров; глицеролови води и луги
Of liver of any animal:
Растителни восъци (с изключение на триглицеридите), восък от пчели или от други насекоми и спермацет, дори рафинирани или оцветени:
Of poultry of heading 01.05:
Растителни восъци:
Pastes
Карнаубов восък
Of swine:
Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти:
Other, including mixtures:
Пастет от гъши и патешки черен дроб, гъши и патешки черен дроб
Cooked rib, frozen, not marinated, in immediate packings of a content of 10 kg or more
Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв:
Of bovine animals:
От черен дроб от всякакви животни:
Tripe
От домашните птици от № 01.05:
Other, dehydrated, in immediate packings of a content of 5 kg or more
Пастет
Other, including preparations of blood of any animal:
От свине:
Prepared or preserved ostrich meat
Други, включително смесите:
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates:
Топлинно обработени ребра, замразени, немариновани, в директни опаковки със съдържание от 10 kg или повече
Extracts of meat (excluding that of whale meat)
От животни от рода на едрия рогат добитък:
Extracts and juices of whale meat
Шкембе
Other juices of meat
Други, обезводнени, в директни опаковки със съдържание, равно или по-голямо от 5 kg
Extracts of fish
Други, включително храните, приготвени от животинска кръв:
Extracts and juices of abalone
Други приготвени храни и консерви от месо от щрауси
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs:
Екстракти и сокове от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни:
Fish, whole or in pieces, but not minced:
Екстракти от месо (с изключение на месо от китове)
Herrings:
Екстракти и сокове от месо от китове
Sardines, sardinella and brisling or sprats:
Други сокове от месо
Sardines (Sardine pilchardus), in oil, in airtight metal containers
Екстракти от риби
Sprats (Sprattus sprattus), in oil, in airtight metal containers
Екстракти и сокове от морски охлюви абалон
Sardinella (Sardinella spp.), in airtight metal containers for human consumption
Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби:
Other, sardinella (Sardinella spp.), in airtight metal containers
Риби, цели или на парчета, с изключение на смлените риби:
Sardines (pilchards) (Sardinops spp.), in airtight metal containers for human consumption
Херинги:
Other, sardines (pilchards) (Sardinops spp.), in airtight metal containers
Сардини, сардинели, шпрот, трицона или цаца:
Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.):
Сардини (Sardina pilchardus), в растително масло, в херметически затворени метални опаковки
Mackerel:
Цаца (Sprattus sprattus), в растително масло, в херметически затворени метални опаковки
In airtight metal containers, not frozen
Сардинели (Sardinella spp.), в растително масло, в херметически затворени метални опаковки, за консумация от човека
Eels:
Други, сардинели (Sardinella spp.), в херметически затворени метални опаковки
Horse-mackerel (Trachurus trachurus), in airtight metal containers, not frozen
Сардини (Sardinops spp.), в херметически затворени метални опаковки, за консумация от човека
Other prepared or preserved fish:
Други, сардини (Sardinops spp.), в херметически затворени метални опаковки
Fish paste
Тон, скокливи риби и паламуд (Sarda spp.):
Other anchovies
Скумрии:
Other sardines (pilchards) (Sardinops spp.) and sardinella (Sardinella spp.), minced, in airtight containers for human consumption
В херметически затворени метални опаковки, незамразени
Other sardines (pilchards) (Sardinops spp.), mackerel and horsemackerel (Trachurus trachurus), in airtight metal containers
Змиорки:
Caviar and caviar substitutes:
Сафриди (Trachurus Trachurus), в херметически затворени метални опаковки, незамразени
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved:
Други приготвени храни и консерви от риби:
Crab:
Рибна паста
Other, in airtight metal containers
Други, от аншоа
Shrimps and prawns:
Други, от сардини (Sardinops spp.) и сардинели (Sardinella spp.), смлени, в херметически затворени метални опаковки, за консумация от човека
Not in airtight container:
Други, от сардини (Sardinops spp.), скумрии и сафриди (Trachurus spp.), в херметически затворени метални опаковки
Lobster:
Хайвер и неговите заместители:
Other crustaceans:
Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани:
Molluscs:
Раци:
Scallops, including queen scallops:
Други, в херметически затворени метални опаковки
Mussels:
Скариди:
Cuttle fish and squid:
Не в херметически затворени опаковки:
Octopus:
Омари:
Clams, cockles and arkshells:
Други ракообразни:
Abalone:
Мекотели:
Other aquatic invertebrates:
Миди Сен Жак (морски гребени), включително калугерици:
Sea cucumbers:
Миди:
Sea urchins:
Сепия и сепиоли, калмари и рогачи:
Jellyfish:
Октопод:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
Миди и сърцевидки:
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
Морски охлюви абалон:
Cane sugar specified in Subheading Note 2 to this Chapter
Други водни безгръбначни:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Морски краставици:
Lactose and lactose syrup:
Морски таралежи:
Containing by mass 99 per cent or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Медузи:
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 per cent by mass of fructose
Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state 20 per cent or more but less than 50 per cent by mass of fructose (excluding invert sugar)
Сурова захар без ароматизиращи или оцветяващи добавки:
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 per cent by mass of fructose (excluding invert sugar)
От захарна тръстика, упомената в забележка 2 към подпозициите към настоящата глава
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 per cent by mass of fructose
Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи:
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar:
Лактоза и сироп от лактоза:
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Съдържащи по маса 99 % или повече лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена върху сухо вещество
Cocoa paste, whether or not defatted:
Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи по маса в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Глюкоза и сироп от глюкоза, съдържащи по маса в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза (с изключение на инвертната захар)
Other preparations in blocks, slabs or bars of a mass exceeding 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Други видове фруктоза и сироп от фруктоза, съдържащи по маса в сухо състояние повече от 50 % фруктоза (с изключение на инвертната захар)
Chocolate and sugar confectionery containing cocoa
Други, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи по маса в сухо състояние 50 % фруктоза
Other, in blocks, slabs or bars:
Меласи, получени в резултат на извличането или рафирането на захарта:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 per cent by mass of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, not containing cocoa or containing less than 5 per cent by mass of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Захарни изделия без какао (включително белия шоколад):
Mixes and doughs, for the preparation of baker's wares of heading 19.05
Какаова маса, дори обезмаслена:
Corn flour
Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао:
Traditional African beer powder as defined in Additional Note 1 to Chapter 19
Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg:
Other, in immediate packaging of a content of 5 kg or more
Шоколадови и захарни изделия, съдържащи какао
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Други, представени на блокове или на пръчки:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи по маса по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 04.01 до 04.04, несъдържащи какао или съдържащи по маса по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Смеси и теста за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитени продукти от № 19.05
Stuffed with meat
Царевично брашно
Stuffed with fish, crustaceans or molluscs
Традиционна африканска бира на прах, както е определена в допълнителна забележка 1 от глава 19
Couscous:
Други, в директни опаковки, със съдържание, равно или по-голямо от 5 kg
Not prepared
Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, ньоки, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен:
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (excluding maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени по друг начин):
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Пълнени с месо
‘Muesli’ type preparations based on unroasted cereal flakes
Пълнени с риба, ракообразни или мекотели
Prepared rice
Кускус:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Неприготвен
Sweet biscuits; waffles and wafers:
Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или в подобни форми
Gluten bread
Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения (с изключение на царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде:
Bread crumbs
Продукти, приготвени от непечени люспи от житни растения или от смеси от непечени люспи от житни растения с печени такива или с набъбнали зърна:
Brown bread (consisting of dough made from brown wheaten meal and water, with or without other ingredients that has fermented by yeast or otherwise leavened and has been baked in any form, size or shape)
Храни от вида Müsli на базата на непечени люспи от житни растения
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Обработен ориз
Sweet corn (Zea mays var.
Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти:
Saccharata)
Сладки бисквити: гофрети и вафли:
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Глутенов хляб
Tomatoes, whole or in pieces:
Галета
Frozen (excluding prepared meals)
Черен хляб (състоящ се от тесто от пълнозърнесто пшенично брашно и вода, със или без други съставки, ферментирал със или без мая и изпечен в каквато и да е форма или размер)
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина:
Mushrooms of the genus Agaricus:
Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen (excluding products of heading 20.06):
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина:
Potatoes:
Домати, цели или нарязани на парчета:
In the form of flours, meals or flakes
Замразени (с изключение на готови храни)
Chips or French fries
Гъби и трюфели, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина:
Other vegetables and mixtures of vegetables:
Гъби от рода Agaricus:
Cabbages, cucumbers and gherkins
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, (с изключение на продуктите от № 20.06):
Peas (Pisum sativum), beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) and lentils
Картофи:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen (excluding products of heading 20.06):
Под формата на брашно, грис или люспи
Homogenised vegetables:
Картофи за пържене
Preparations of flour or meal, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes
Други зеленчуци и смеси от зеленчуци:
Pickles, mustard, chutney and like preparations:
Зеле, краставици и корнишони
Lentils, cucumbers and gherkins:
Грах (Pisum sativum), фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.) и леща
Sauerkraut:
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, (с изключение на продуктите от № 20.06):
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
Хомогенизирани зеленчуци:
Candied peel
хранителни продукти от брашна, от вида, използван за детски или диетични храни и за кулинарни цели
Crystallised fruits
Туршии, горчица, chutney и подобни хранителни продукти
Cherries, drained or glacé
Леща, краставици и корнишони:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Кисело зеле:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани):
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
Захаросани кори
Ground-nuts:
Кристализирани плодове
Ground-nuts, roasted
Череши, изцедени или захаросани
Other including mixtures
Конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители:
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:
Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде:
Tamarinds
Черупкови плодове, фъстъци и други ядки или семена, дори смесени помежду си:
Ginger preserved in syrup, in immediate packings of a content of 45 kg or more
Фъстъци:
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Фъстъци, печени
Orange juice:
Други, включително смесите
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Други, включително смесите, с изключение на тези от подпозиция 2008.19:
Grapefruit (including pomelo) juice:
Тамарини
Of a Brix value not exceeding 20
Джинджифил, консервиран в сироп, в директни опаковки със съдържание, равно или по-голямо от 45 kg
Juice of any other single citrus fruit:
Плодови сокове (включително гроздова мъст) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители:
Pineapple juice:
Сок от портокали:
Grape juice (including grape must):
Незамразен, със стойност Брикс, непревишаваща 20
Of a Brix value not exceeding 30
Сок от грейпфрути:
Apple juice:
Със стойност Брикс, непревишаваща 20
Juice of any other single fruit or vegetable:
Сокове от други цитрусови плодове:
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice:
Сок от ананас:
Concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 45
Сок от грозде (включително мъст):
Kiwifruit juice, concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 60
Със стойност Брикс, непревишаваща 30
Pomegranate juice, concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 60
Сок от ябълки:
Cherry juice, concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 60
Сокове от други плодове или зеленчуци:
Passionfruit juice, concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 45
Сок от боровинки от видовете Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos или Vaccinium vitis-idaea:
Other fruit juices
Концентриран, без прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, превишаваща 45
Vegetable juices
Сок от киви, концентриран, без прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, превишаваща 60
Mixtures of juices:
Сок от нар, концентриран, без прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, превишаваща 60
Fruit juices