natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Фолклендски острови,
Falkland Islands,
Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови,
South Georgia and the South Sandwich Islands,
Монсерат,
Montserrat,
Питкерн,
Pitcairn,
Света Елена и зависимите територии,
Saint Helena and Dependencies,
Британска антарктическа територия,
British Antarctic Territory,
Британски територии в Индийския океан,
British Indian Ocean Territory,
острови Търкс и Кайкос,
Turks and Caicos Islands,
Британски Вирджински острови.
British Virgin Islands.
от 2 декември 2016 година
of 2 December 2016
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2018/1154]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1154]
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1101 на Комисията от 5 юли 2016 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на федералните провинции Райнланд-Пфалц и Саарланд и на административните окръзи Арнсберг, Детмолд и Мюнстер в Германия на свободни от инфекциозен ринотрахеит по говедата следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1101 of 5 July 2016 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in Germany is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 D 1101: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1101 на Комисията от 5 юли 2016 г.
32016 D 1101: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1101 of 5 July 2016 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 51).’
(ОВ L 182, 7.7.2016 г., стр. 51)“.
Article 2
Член 2
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1101 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1101 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
Article 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 2 December 2016.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2016 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 182, 7.7.2016, p. 51.
ОВ L 182, 7.7.2016 г., стр. 51.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2018/1155]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1155]
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1235 на Комисията от 26 юли 2016 г. за разрешаване на една лаборатория в Република Корея да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1235 of 26 July 2016 authorising a laboratory in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 101 (Решение за изпълнение (ЕС) 2016/423 на Комисията) в част 4.2 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 101 (Commission Implementing Decision (EU) 2016/423) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 1235: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1235 на Комисията от 26 юли 2016 г. за разрешаване на една лаборатория в Република Корея да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове (ОВ L 202, 28.7.2016 г., стр. 43).
32016 D 1235: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1235 of 26 July 2016 authorising a laboratory in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets (OJ L 202, 28.7.2016, p. 43).
Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1235 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1235 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2016 година.
Done at Brussels, 2 December 2016.
ОВ L 202, 28.7.2016 г., стр. 43.
OJ L 202, 28.7.2016, p. 43.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2018/1156]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1156]
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1100 на Комисията от 5 юли 2016 г. за изменение на приложението към Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на Коста Рика, Германия, Литва, Намибия и Испания следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1100 of 5 July 2016 amending the Annex to Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Costa Rica, Germany, Lithuania, Namibia and Spain is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 49 (Решение 2007/453/ЕО на Комисията) от част 7.2 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 1100: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1100 на Комисията от 5 юли 2016 г.
32016 D 1100: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1100 of 5 July 2016 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 47).’
(ОВ L 182, 7.7.2016 г., стр. 47).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1100 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1100 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 182, 7.7.2016, p. 47.
ОВ L 182, 7.7.2016 г., стр. 47.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1157]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1157]
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1918 на Комисията от 22 октомври 2015 г. за създаване на системата за административна помощ и сътрудничество („система АПС“) съгласно Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1918 of 22 October 2015 establishing the Administrative Assistance and Cooperation system (‘AAC system’) pursuant to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules is to be incorporated into the EEA Agreement.
Законодателството в областта на ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
След точка 11 (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 1.1 на глава I се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I:
32015 D 1918: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1918 на Комисията от 22 октомври 2015 г. за създаване на системата за административна помощ и сътрудничество („система АПС“) съгласно Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 280, 24.10.2015 г., стр. 31)“.
32015 D 1918: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1918 of 22 October 2015 establishing the Administrative Assistance and Cooperation system (“AAC system”) pursuant to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 280, 24.10.2015, p. 31).’
След точка 31й (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
След точка 54щщщи (Директива (ЕС) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
„54щщщиа.
‘54zzzia.
Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1918 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1918 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 280, 24.10.2015 г., стр. 31.
OJ L 280, 24.10.2015, p. 31.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2018/1158]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1158]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/842 на Комисията от 27 май 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 167/2008 по отношение на името на титуляря на разрешителното и търговското наименование на кокцидиостатик следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/842 of 27 May 2016 amending Regulation (EC) No 167/2008 as regards the name of the holder of the authorisation and the trade name of a coccidiostat is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1щщщщм (Регламент (ЕО) № 167/2008 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 1zzzzm (Commission Regulation (EC) No 167/2008) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0842: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/842 на Комисията от 27 май 2016 г.
32016 R 0842: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/842 of 27 May 2016 (OJ L 141, 28.5.2016, p. 47).’
(ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 47).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/842 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/842 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 141, 28.5.2016, p. 47.
ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 47.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2018/1159]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1159]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/895 на Комисията от 8 юни 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2008 по отношение на името на титуляря на разрешителното за препарат от Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) и Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/895 of 8 June 2016 amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/896 на Комисията от 8 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на железни натриеви тартарати като фуражна добавка за всички видове животни следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/896 of 8 June 2016 concerning the authorisation of iron sodium tartrates as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/897 на Комисията от 8 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) като фуражна добавка за кокошки носачки и декоративни риби (притежател на разрешението Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) и за изменение на регламенти (ЕО) № 1444/2006, (ЕС) № 333/2010 и (ЕС) № 184/2011 по отношение на притежателя на разрешението следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) as a feed additive for laying hens and ornamental fish (holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co. Ltd) and amending Regulations (EC) No 1444/2006, (EU) No 333/2010 and (EU) No 184/2011 as regards the holder of the authorisation is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/898 на Комисията от 8 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus licheniformis (ATCC 53757) и неговата протеаза (ЕС 3.4.21.19) като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки, както и за декоративни птици (притежател на разрешението Novus Europe S.A./N.V.) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/898 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying and ornamental birds (holder of authorisation Novus Europe SA/NV) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/899 на Комисията от 8 юни 2016 г. за разрешаването на употребата на 6-фитаза, получена от Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), като фуражна добавка за всички видове домашни птици и всички видове свине (с изключение на прасенца сукалчета) (притежател на разрешителното Danisco (UK) Ltd) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/899 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive for all poultry species and all porcine species (other than suckling piglets) (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/900 на Комисията от 8 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на бензоена киселина като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешението DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/900 of 8 June 2016 concerning the authorisation of benzoic acid as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0895: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/895 на Комисията от 8 юни 2016 г.
32016 R 0895: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/895 of 8 June 2016 (OJ L 152, 9.6.2016, p. 1).’;
(ОВ L 152, 9.6.2016 г., стр. 1).“
the following indent is added in point 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006):
В точка 1щщщ (Регламент (ЕО) № 1444/2006 на Комисията) се добавя следното тире:
32016 R 0897: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 of 8 June 2016 (OJ L 152, 9.6.2016, p. 7).’;
32016 R 0897: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/897 на Комисията от 8 юни 2016 г.
the following is added in points 2c (Commission Regulation (EU) No 333/2010) and 2v (Commission Regulation (EU) No 184/2011):
(ОВ L 152, 9.6.2016 г., стр. 7).“
‘, as amended by:
В точка 2в (Регламент (ЕС) № 333/2010 на Комисията) и точка 2х (Регламент (ЕС) № 184/2011 на Комисията) се добавя следното:
the following points are inserted after point 163 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329):
„, изменен със:
32016 R 0896: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/896 of 8 June 2016 concerning the authorisation of iron sodium tartrates as a feed additive for all animal species (OJ L 152, 9.6.2016, p. 3).
След точка 163 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/329 на Комисията) се вмъкват следните точки:
32016 R 0897: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) as a feed additive for laying hens and ornamental fish (holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co. Ltd) and amending Regulations (EC) No 1444/2006, (EU) No 333/2010 and (EU) No 184/2011 as regards the holder of the authorisation (OJ L 152, 9.6.2016, p. 7).
32016 R 0896: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/896 на Комисията от 8 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на железни натриеви тартарати като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 152, 9.6.2016 г., стр. 3).
32016 R 0898: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/898 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying and ornamental birds (holder of authorisation Novus Europe SA/NV) (OJ L 152, 9.6.2016, p. 11).
32016 R 0897: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/897 на Комисията от 8 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) като фуражна добавка за кокошки носачки и декоративни риби (притежател на разрешението Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) и за изменение на регламенти (ЕО) № 1444/2006, (ЕС) № 333/2010 и (ЕС) № 184/2011 по отношение на притежателя на разрешението (ОВ L 152, 9.6.2016 г., стр. 7).
32016 R 0899: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/899 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive for all poultry species and all porcine species (other than suckling piglets) (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd) (OJ L 152, 9.6.2016, p. 15).
32016 R 0898: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/898 на Комисията от 8 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus licheniformis (ATCC 53757) и неговата протеаза (ЕС 3.4.21.19) като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки, както и за декоративни птици (притежател на разрешението Novus Europe S.A./N.V.)
32016 R 0900: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/900 of 8 June 2016 concerning the authorisation of benzoic acid as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Product Sp. z o. o.)
(ОВ L 152, 9.6.2016 г., стр. 11).
(OJ L 152, 9.6.2016, p. 18).’
32016 R 0899: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/899 на Комисията от 8 юни 2016 г. за разрешаването на употребата на 6-фитаза, получена от Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), като фуражна добавка за всички видове домашни птици и всички видове свине (с изключение на прасенца сукалчета) (притежател на разрешителното Danisco (UK) Ltd) (ОВ L 152, 9.6.2016 г., стр. 15).
Article 2
32016 R 0900: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/900 на Комисията от 8 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на бензоена киселина като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешението DSM Nutritional Product Sp. z o. o.)
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/895, (EU) 2016/896, (EU) 2016/897, (EU) 2016/898, (EU) 2016/899 and (EU) 2016/900 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(ОВ L 152, 9.6.2016 г., стр. 18).“
Article 3
Член 2
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/895, (ЕС) 2016/896, (ЕС) 2016/897, (ЕС) 2016/898, (ЕС) 2016/899 и (ЕС) 2016/900 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
Done at Brussels, 2 December 2016.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2016 година.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 1.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 152, 9.6.2016, p. 3.
Председател
OJ L 152, 9.6.2016, p. 7.
ОВ L 152, 9.6.2016 г., стр. 1.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 11.
ОВ L 152, 9.6.2016 г., стр. 3.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 15.
ОВ L 152, 9.6.2016 г., стр. 7.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 18.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2018/1160]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1160]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/972 на Комисията от 17 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на L-аргинин, произведен от Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP, като фуражна добавка за всички видове животни следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/972 of 17 June 2016 concerning the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 2016/973 на Комисията от 17 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на цинков бислизинат като фуражна добавка за всички видове животни следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/973 of 17 June 2016 concerning the authorisation of zinc bislysinate as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.