natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ОВ L 289, 5.11.2015 г., стр. 9.
The President
ОВ L 289, 5.11.2015 г., стр. 13.
OJ L 289, 5.11.2015, p.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1302]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1302]
Регламент (ЕС) 2015/2030 на Комисията от 13 ноември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители, изразяващо се в изменение на приложение I [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/2030 of 13 November 2015 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 12ц (Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 2030: Регламент (ЕС) 2015/2030 на Комисията от 13 ноември 2015 г.
32015 R 2030: Commission Regulation (EU) 2015/2030 of 13 November 2015 (OJ L 298, 14.11.2015, p. 1).’
(ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/2030 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/2030 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 298, 14.11.2015, p. 1.
ОВ L 298, 14.11.2015 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1303]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1303]
Делегирано решение (ЕС) 2015/1936 на Комисията от 8 юли 2015 г. относно приложимите системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на вентилационните въздуховоди и тръби за вентилиране на въздух, в съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1936 of 8 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of ventilation ducts and pipes for air ventilation pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Делегирано решение (ЕС) 2015/1958 на Комисията от 1 юли 2015 г. относно приложимите системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на геосинтетиците и сродните на тях продукти, в съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1958 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of geosynthetics and related products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Делегирано решение (ЕС) 2015/1959 на Комисията от 1 юли 2015 г. относно приложимите системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на продуктите за съоръжения за отпадъчни води, в съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета [3] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of wastewater engineering products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Делегирано решение (ЕС) 2015/1958 отменя Решение 96/581/EО на Комисията [4], което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.
Delegated Decision (EU) 2015/1958 repeals Commission Decision 96/581/EC [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Делегирано решение (ЕС) 2015/1959 отменя Решение 97/464/EО на Комисията [5], което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.
Delegated Decision (EU) 2015/1959 repeals Commission Decision 97/464/EC [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
След точка 1щще (Решение 2003/656/ЕО на Комисията) се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 1zzf (Commission Decision 2003/656/EC):
„1щщж.
‘1zzg.
32015 D 1936: Делегирано решение (ЕС) 2015/1936 на Комисията от 8 юли 2015 г. относно приложимите системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на вентилационните въздуховоди и тръби за вентилиране на въздух, в съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 282, 28.10.2015 г., стр.
32015 D 1936: Commission Delegated Decision (EU) 2015/1936 of 8 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of ventilation ducts and pipes for air ventilation pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 282, 28.10.2015, p.
34).
34).
1щщз.
1zzh.
32015 D 1958: Делегирано решение (ЕС) 2015/1958 на Комисията от 1 юли 2015 г. относно приложимите системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на геосинтетиците и сродните на тях продукти, в съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 30.10.2015 г., стр.
32015 D 1958: Commission Delegated Decision (EU) 2015/1958 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of geosynthetics and related products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 30.10.2015, p.
181).
181).
1щщи.
1zzi.
32015 D 1959: Делегирано решение (ЕС) 2015/1959 на Комисията от 1 юли 2015 г. относно приложимите системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на продуктите за съоръжения за отпадъчни води, в съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 30.10.2015 г., стр.
32015 D 1959: Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of wastewater engineering products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 30.10.2015, p.
184).“
184).’
Текстът на точка 1е (Решение 96/581/ЕО на Комисията) и на точка 1н (Решение 97/464/ЕО на Комисията) се заличава.
The text of points 1f (Commission Decision 96/581/EC) and 1n (Commission Decision 97/464/EC) are deleted.
Текстовете на делегирани решения (ЕС) 2015/1936, (ЕС) 2015/1958 и (ЕС) 2015/1959 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Delegated Decisions (EU) 2015/1936, (EU) 2015/1958 and (EU) 2015/1959 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [6].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
ОВ L 282, 28.10.2015 г., стр. 34.
OJ L 282, 28.10.2015, p.
ОВ L 284, 30.10.2015 г., стр. 181.
34.
ОВ L 284, 30.10.2015 г., стр. 184.
OJ L 284, 30.10.2015, p.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1304]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1304]
Директива (ЕС) 2015/2115 на Комисията от 23 ноември 2015 г. за изменение, с цел приемане на специфични гранични стойности за химикали, използвани в детски играчки, на допълнение В към приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки, по отношение на химикала формамид [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive (EU) 2015/2115 of 23 November 2015 amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards formamide [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива (ЕС) 2015/2116 на Комисията от 23 ноември 2015 г. за изменение, с цел приемане на специфични гранични стойности за химикали, използвани в детски играчки, на допълнение В към приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки, по отношение на химикала бензизотиазолинон [2] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive (EU) 2015/2116 of 23 November 2015 amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards benzisothiazolinone [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива (ЕС) 2015/2117 на Комисията от 23 ноември 2015 г. за изменение, с цел приемане на специфични гранични стойности за химикали, използвани в детски играчки, на допълнение В към приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки, по отношение на химикалите хлорметилизотиазолинон и метилизотиазолинон, както поотделно, така и в съотношение 3:1 [3], следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive (EU) 2015/2117 of 23 November 2015 amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards chloromethylisothiazolinone and methylisothiazolinone, both individually and in a ratio of 3:1 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1а (Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 L 2115: Директива (ЕС) 2015/2115 на Комисията от 23 ноември 2015 г.
32015 L 2115: Commission Directive (EU) 2015/2115 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 17),
(ОВ L 306, 24.11.2015 г., стр. 17),
32015 L 2116: Commission Directive (EU) 2015/2116 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 20),
32015 L 2116: Директива (ЕС) 2015/2116 на Комисията от 23 ноември 2015 г.
32015 L 2117: Commission Directive (EU) 2015/2117 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 23).’
(ОВ L 306, 24.11.2015 г., стр. 20),
Article 2
32015 L 2117: Директива (ЕС) 2015/2117 на Комисията от 23 ноември 2015 г.
The texts of Directives (EU) 2015/2115, (EU) 2015/2116 and (EU) 2015/2117 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(ОВ L 306, 24.11.2015 г., стр. 23).“
Article 3
Член 2
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Текстовете на директиви (ЕС) 2015/2115, (ЕС) 2015/2116 и (ЕС) 2015/2117 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
Done at Brussels, 5 February 2016.
Съставено в Брюксел на 5 февруари 2016 година.
OJ L 306, 24.11.2015, p. 17.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 306, 24.11.2015, p. 20.
Председател
OJ L 306, 24.11.2015, p. 23.
ОВ L 306, 24.11.2015 г., стр. 17.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1305]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1305]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/210 на Комисията от 10 февруари 2015 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/210 of 10 February 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Към точка 9 (Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 9 (Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0210: Регламент (ЕС) 2015/210 на Комисията от 10 февруари 2015 г.
32015 R 0210: Commission Regulation (EU) 2015/210 of 10 February 2015 (OJ L 35, 11.2.2015, p. 16).’
(ОВ L 35, 11.2.2015 г., стр. 16)“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/210 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/210 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 4
Съставено в Брюксел на 5 февруари 2016 г.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 35, 11.2.2015, p.
ОВ L 35, 11.2.2015 г., стр. 16.
16.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1306]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1306]
Директива 2013/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на пиротехнически изделия [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2013/29/ЕС отменя Директива 2007/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], която е включена в Споразумението за ЕИП и следователно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП.
Directive 2013/29/EU repeals Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA.
Текстът в точка 4 (Директива 2007/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXIX от приложение II към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
The text of point 4 (Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIX of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32013 L 0029: Директива 2013/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г.за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на пиротехнически изделия (ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 27).“
‘32013 L 0029: Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (OJ L 178, 28.6.2013, p. 27).’
Текстовете на Директива 2013/29/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2013/29/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Съставено в Брюксел на 5 февруари 2016 година.
Done at Brussels, 5 February 2016.
ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 27.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 27.
ОВ L 154, 14.6.2007 г., стр. 1.
OJ L 154, 14.6.2007, p. 1.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП [2017/1307]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1307]
Делегиран регламент (ЕС) № 518/2014 на Комисията от 5 март 2014 г. за изменение на делегирани регламенти (ЕС) № 1059/2010, 1060/2010, 1061/2010, 1062/2010, 626/2011, 392/2012, 874/2012, 665/2013, 811/2013 и 812/2013 на Комисията, отнасящо се за етикетирането в интернет на свързани с енергопотреблението продукти [1], поправен с ОВ L 244, 19.9.2015 г., стр.
Commission Delegated Regulation (EU) No 518/2014 of 5 March 2014 amending Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010, (EU) No 1060/2010, (EU) No 1061/2010, (EU) No 1062/2010, (EU) No 626/2011, (EU) No 392/2012, (EU) No 874/2012, (EU) No 665/2013, (EU) No 811/2013 and (EU) No 812/2013 with regard to labelling of energy-related products on the internet [1], as corrected by OJ L 244, 19.9.2015, p.
60, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
60, is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 4в (Делегиран регламент (EС) № 392/2012 на Комисията), точка 4д (Делегиран регламент (EС) № 874/2012 на Комисията), точка 4и (Делегиран регламент (ЕС) № 1059/2010 на Комисията), точка 4й (Делегиран регламент (EС) № 1060/2010 на Комисията), точка 4к (Делегиран регламент (EС) № 1061/2010 на Комисията), точка 4л (Делегиран регламент (EС) № 1062/2010 на Комисията), точка 4м (Делегиран регламент (EС) № 626/2011 на Комисията), точка 4н (Делегиран регламент (EС) № 665/2013 на Комисията), точка 4т (Делегиран регламент (EС) № 811/2013 на Комисията) и точка 4у (Делегиран регламент (EС) № 812/2013 на Комисията) от глава IV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in points 4c (Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012), 4e (Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012), 4i (Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010), 4j (Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010), 4k (Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010), 4l (Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010), 4m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011), 4n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013), 4s (Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013) and 4t (Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0518: Делегиран регламент (ЕС) № 518/2014 на Комисията от 5 март 2014 г.
32014 R 0518: Commission Delegated Regulation (EU) No 518/2014 of 5 March 2014 (OJ L 147, 17.5.2014, p.
(ОВ L 147, 17.5.2014 г., стр. 1), поправен в ОВ L 244, 19.9.2015 г., стр. 60.“
1), as corrected by OJ L 244, 19.9.2015, p.
Член 2
60.’
В точка 11в (Делегиран регламент (EС) № 392/2012 на Комисията), точка 11д (Делегиран регламент (EС) № 874/2012 на Комисията), точка 11и (Делегиран регламент (ЕС) № 1059/2010 на Комисията), точка 11й (Делегиран регламент (EС) № 1060/2010 на Комисията), точка 11к (Делегиран регламент (EС) № 1061/2010 на Комисията), точка 11л (Делегиран регламент (EС) № 1062/2010 на Комисията), точка 11м (Делегиран регламент (EС) № 626/2011 на Комисията), точка 11н (Делегиран регламент (EС) № 665/2013 на Комисията), точка 11т (Делегиран регламент (EС) № 811/2013 на Комисията) и точка 11у (Делегиран регламент (EС) № 812/2013 на Комисията) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
Article 2
Член 3
The following is added in points 11c (Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012), 11e (Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012), 11i (Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010), 11j (Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010), 11k (Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010), 11l (Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010), 11m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011), 11n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013), 11s (Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013) and 11t (Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013) of Annex IV to the EEA Agreement:
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) № 518/2014, поправен в ОВ L 244, 19.9.2015 г., стр. 60, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 4
The text of Delegated Regulation (EU) No 518/2014, as corrected by OJ L 244, 19.9.2015, p.
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
60, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Член 5
Article 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Съставено в Брюксел на 5 февруари 2016 г.
Article 5
Председател
Done at Brussels, 5 February 2016.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП [2017/1308]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1308]
Регламент (ЕС) 2015/1185 на Комисията от 24 април 2015 г. за изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на локални отоплителни топлоизточници на твърдо гориво [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1185 of 24 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel local space heaters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/1189 на Комисията от 28 април 2015 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на котли на твърдо гориво [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1189 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel boilers [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 6л (Регламент (ЕС) № 1253/2014 на Комисията) от глава IV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 6l (Commission Regulation (EU) No 1253/2014) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement: