natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ОВ L 37, 12.2.2016 г., стр. 44)“.
32016 R 0146: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146 of 4 February 2016 renewing the approval of the active substance lambda-cyhalothrin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 7).
След точка 13щщщщщу (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2198 на Комисията) се вмъкват следните точки:
13zzzzzs13zzzzzx.
„13щщщщщф.
32016 R 0147: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/147 of 4 February 2016 renewing the approval of the active substance iprovalicarb in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 12).
32016 R 0138: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/138 на Комисията от 2 февруари 2016 г. относно неодобряването на активното вещество 3-децен-2-он в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 27, 3.2.2016 г., стр. 5).
13zzzzzt13zzzzzy.
13щщщщщр13щщщщщх.
32016 R 0177: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/177 of 10 February 2016 approving the active substance benzovindiflupyr, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 35, 11.2.2016, p. 1).
32016 R 0139: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/139 на Комисията от 2 февруари 2016 г. за подновяване на одобрението на активното вещество метсулфурон-метил като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 (ОВ L 27, 3.2.2016 г., стр. 7).
13zzzzzu13zzzzzz.
13щщщщщс13щщщщщц.
32016 R 0182: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182 of 11 February 2016 renewing the approval of the active substance pyraflufen-ethyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 37, 12.2.2016, p. 40).’
32016 R 0146: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/146 на Комисията от 4 февруари 2016 г. за подновяване на одобрението на активното вещество ламбда-цихалотрин като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 (ОВ L 30, 5.2.2016 г., стр. 7).
Article 2
13щщщщщт13щщщщщч.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/138, (EU) 2016/139, (EU) 2016/146, (EU) 2016/147, (EU) 2016/177, (EU) 2016/182 and (EU) 2016/183 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32016 R 0147: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/147 на Комисията от 4 февруари 2016 г. за подновяване на одобрението на активното вещество ипроваликарб в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 (ОВ L 30, 5.2.2016 г., стр. 12)“.
Article 3
13щщщщщс13щщщщщш.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 R 0177: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/177 на Комисията от 10 февруари 2016 г. за одобряване на активното вещество бензовиндифлупир като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 (ОВ L 35, 11.2.2016 г., стр. 1).
Article 4
13щщщщщф13щщщщщщ.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 0182: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/182 на Комисията от 11 февруари 2016 г. за подновяване на одобрението на активното вещество пирафлуфен-етил като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 37, 12.2.2016 г., стр. 40)“.
Done at Brussels, 8 July 2016.
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/138, (ЕС) 2016/139, (ЕС) 2016/146, (ЕС) 2016/147, (ЕС) 2016/177, (ЕС) 2016/182 и (ЕС) 2016/183 на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The President
Член 3
OJ L 27, 3.2.2016, p. 5.
Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
OJ L 27, 3.2.2016, p. 7.
Член 4
OJ L 30, 5.2.2016, p. 7.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 30, 5.2.2016, p. 12.
Съставено в Брюксел на 8 юли 2016 година.
OJ L 35, 11.2.2016, p. 1.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 37, 12.2.2016, p. 40.
Председател
OJ L 37, 12.2.2016, p. 44.
ОВ L 27, 3.2.2016 г., стр. 5.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/372]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/372]
Регламент (ЕС) 2016/621 на Комисията от 21 април 2016 г. за изменение на приложение VI към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/621 of 21 April 2016 amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2016/622 на Комисията от 21 април 2016 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/622 of 21 April 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Към точка 1а (Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XVI на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0621: Регламент (ЕС) 2016/621 на Комисията от 21 април 2016 г.
32016 R 0621: Commission Regulation (EU) 2016/621 of 21 April 2016 (OJ L 106, 22.4.2016, p. 4),
(ОВ L 106, 22.4.2016 г., стр. 4),
32016 R 0622: Commission Regulation (EU) 2016/622 of 21 April 2016 (OJ L 106, 22.4.2016, p. 7).’
32016 R 0622: Регламент (ЕС) 2016/622 на Комисията от 21 април 2016 г.
Article 2
(ОВ L 106, 22.4.2016 г., стр. 7)“.
The texts of Regulations (EU) 2016/621 and (EU) 2016/622 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти (ЕС) 2016/621 и (ЕС) 2016/622 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 106, 22.4.2016, p. 4.
Председател
OJ L 106, 22.4.2016, p. 7.
ОВ L 106, 22.4.2016 г., стр. 4.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2018/373]
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2018/373]
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1612 на Комисията от 23 септември 2015 г. за изменение на Решение 2008/961/ЕО за използване на националните счетоводни стандарти на някои трети държави и на Международните стандарти за финансово отчитане от емитентите на ценни книжа от трети държави при изготвянето на техните консолидирани финансови отчети следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1612 of 23 September 2015 amending Decision 2008/961/EC on the use by third countries’ issuers of securities of certain third country’s national accounting standards and International Financial Reporting Standards to prepare their consolidated financial statements is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 23в (Решение 2008/961/ЕО на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 23c (Commission Decision 2008/961/EC) of Annex IX to the EEA Agreement:
32015 D 1612: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1612 на Комисията от 23 септември 2015 г.
32015 D 1612: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1612 of 23 September 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 26).’
(ОВ L 249, 25.9.2015 г., стр. 26)“.
Article 2
Член 2
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1612 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1612 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 249, 25.9.2015, p. 26.
ОВ L 249, 25.9.2015 г., стр. 26.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2018/374]
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2018/374]
Делегиран регламент (ЕС) 2015/1605 на Комисията от 12 юни 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1569/2007 за създаване на механизъм за определяне на еквивалентността на счетоводните стандарти, прилагани от емитенти на ценни книжа от трети държави съгласно Директиви 2003/71/ЕО и 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1605 of 12 June 2015 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 29д (Регламент (ЕО) № 1569/2007 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 29e (Commission Regulation (EC) No 1569/2007) of Annex IX to the EEA Agreement:
32015 R 1605: Делегиран регламент (ЕС) 2015/1605 на Комисията от 12 юни 2015 г.
32015 R 1605: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1605 of 12 June 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 3).’
(ОВ L 249, 25.9.2015 г., стр. 3)“.
Article 2
Член 2
The text of Delegated Regulation (EU) 2015/1605 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2015/1605 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 249, 25.9.2015, p. 3.
ОВ L 249, 25.9.2015 г., стр. 3.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2018/375]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/375]
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/339 на Комисията от 8 март 2016 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 2010—2025 MHz за преносими или мобилни безжични видеовръзки и безжични видеокамери, използвани за подготовка на програми и провеждане на специални събития следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/339 of 8 March 2016 on the harmonisation of the 2 010-2 025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
След точка 5вщк (Решение за изпълнение (ЕС) 2015/750 на Комисията) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 5czk (Commission Implementing Decision (EU) 2015/750) of Annex XI to the EEA Agreement:
„5вщл.
‘5czl.
32016 D 0339: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/339 на Комисията от 8 март 2016 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 2010—2025 MHz за преносими или мобилни безжични видеовръзки и безжични видеокамери, използвани за подготовка на програми и провеждане на специални събития (ОВ L 63, 10.3.2016 г., стр. 5)“.
32016 D 0339: Commission Implementing Decision (EU) 2016/339 of 8 March 2016 on the harmonisation of the 2 010-2 025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events (OJ L 63, 10.3.2016, p. 5).’
Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/339 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/339 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 63, 10.3.2016 г., стр. 5.
OJ L 63, 10.3.2016, p. 5.
за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2018/376]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/376]
Регламент (ЕС) № 611/2013 на Комисията от 24 юни 2013 г. относно мерките, приложими за съобщаването на нарушения на сигурността на личните данни съгласно Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 611/2013 of 24 June 2013 on the measures applicable to the notification of personal data breaches under Directive 2002/58/EC on the European Parliament and of the Council on privacy and electronic communications is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 5за (Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 5ha (Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
„5зaa.
‘5haa.
32013 R 0611: Регламент (ЕС) № 611/2013 на Комисията от 24 юни 2013 г. относно мерките, приложими за съобщаването на нарушения на сигурността на личните данни съгласно Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации (ОВ L 173, 26.6.2013 г., стр. 2)“.
32013 R 0611: Commission Regulation (EU) No 611/2013 of 24 June 2013 on the measures applicable to the notification of personal data breaches under Directive 2002/58/EC on the European Parliament and of the Council on privacy and electronic communications (OJ L 173, 26.6.2013, p. 2).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 611/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 611/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2016 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени, или в деня, в който влиза в сила Решението на Съвместния комитет на ЕИП, с което Регламент (ЕО) № 1211/2009 на Европейския парламент и на Съвета се включва в Споразумението за ЕИП, ако тази дата е по-късна.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement, whichever is the later.
ОВ L 173, 26.6.2013 г., стр. 2.
OJ L 173, 26.6.2013, p. 2.
ОВ L 337, 18.12.2009 г., стр. 1.
OJ L 337, 18.12.2009, p. 1.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2018/377]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/377]
Регламент (ЕС) 2016/583 на Комисията от 15 април 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1332/2011 относно установяване на общи изисквания за използване на въздушното пространство и работни процедури за избягване на опасни сближения във въздуха следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/583 of 15 April 2016 amending Regulation (EU) No 1332/2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance is to be incorporated into the EEA Agreement.
Следователно приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 66та (Регламент (ЕС) № 1332/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 66sa (Commission Regulation (EU) No 1332/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 0583: Регламент (ЕС) 2016/583 на Комисията от 15 април 2016 г.
32016 R 0583: Commission Regulation (EU) 2016/583 of 15 April 2016 (OJ L 101, 16.4.2016, p. 7).’
(ОВ L 101, 16.4.2016 г., стр. 7).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/583 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/583 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 101, 16.4.2016, p. 7.
ОВ L 101, 16.4.2016 г., стр. 7.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2018/378]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (2018/378)
Директива (ЕС) 2015/1787 на Комисията от 6 октомври 2015 г. за изменение на приложение II и приложение III към Директива 98/83/ЕО на Съвета относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека, следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive (EU) 2015/1787 of 6 October 2015 amending Annexes II and III to Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption is to be incorporated into the EEA Agreement.
Следователно приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 7а (Директива 98/83/ЕО на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 7a (Council Directive 98/83/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 L 1787: Директива (ЕС) 2015/1787 на Комисията от 6 октомври 2015 г.
32015 L 1787: Commission Directive (EU) 2015/1787 of 6 October 2015 (OJ L 260, 7.10.2015, p. 6).’.
(ОВ L 260, 7.10.2015 г., стр. 6)“
Article 2
Член 2
The text of Directive (EU) 2015/1787 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива (ЕС) 2015/1787 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 260, 7.10.2015, p. 6.
ОВ L 260, 7.10.2015 г., стр. 6.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2018/379]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/379]
Регламент (ЕС) 2016/282 на Комисията от 26 февруари 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 748/2009 относно списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава членка следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/282 of 26 February 2016 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 21ат (Регламент (ЕО) № 748/2009 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 21as (Commission Regulation (EC) No 748/2009) of Annex XX to the EEA Agreement:
32016 R 0282: Регламент (ЕС) 2016/282 на Комисията от 26 февруари 2016 г.
32016 R 0282: Commission Regulation (EU) 2016/282 of 26 February 2016 (OJ L 56, 2.3.2016, p. 1).’
(ОВ L 56, 2.3.2016 г., стр. 1)“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/282 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/282 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 56, 2.3.2016, p. 1.
ОВ L 56, 2.3.2016 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2018/380]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement (2018/380)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/884 на Комисията от 8 юни 2015 г. за установяване на техническите спецификации и процедури, необходими за системата за взаимно свързване на регистрите, създадена с Директива 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/884 of 8 June 2015 establishing technical specifications and procedures required for the system of interconnection of registers established by Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
След точка 1 (Директива 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 1 (Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XXII to the EEA Agreement: