natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, за да се включи Регламент (ЕС) № 1292/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 294/2008 за създаване на Европейски институт за иновации и технологии [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology [2].
Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2014 г.,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
Към параграф 5 се добавя следното:
The following is added in paragraph 5:
Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014 — 2020 г.) и за отмяна на Решение № 1982/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Лихтенщайн се освобождава от участие в програмата и от финансов принос към нея.“
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’
Към параграф 11, буква а) се добавя следното:
The following is added in paragraph 11(a):
Регламент (ЕС) № 1292/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 294/2008 за създаване на Европейски институт за иновации и технологии (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 174).“
Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 347, 20.12.2013, p. 174).’
Текстът на параграф 11, буква б) се заличава.
The text of paragraph 11(b) is deleted.
Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
То се прилага от 1 януари 2014 г.
It shall apply from 1 January 2014.
ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 104.
ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 174.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 174.
Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, за да се включи Регламент (ЕС) № 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм+“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения № 1719/2006/ЕО, № 1720/2006/ЕО и № 1298/2008/ЕО [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC [1].
Поради това следва да се измени Протокол 31 към Споразумението за ЕИП, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2014 г.,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
Член 4 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Article 4 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
След параграф 2м се добавя следният параграф:
the following paragraph is inserted after paragraph 2m:
Държавите от ЕАСТ участват в следната програма, считано от 1 януари 2014 г.:
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2014, participate in the following programme:
Регламент (ЕС) № 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм+“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения № 1719/2006/ЕО, № 1720/2006/ЕО и № 1298/2008/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 50).“
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing “Erasmus+”: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).’ ;
Текстът на параграф 3 се заменя със следното:
the text of paragraph 3 is replaced by the following:
„В съответствие с член 82, параграф 1, буква а) от Споразумението държавите от ЕАСТ подпомагат финансово програмите и действията, посочени в параграфи 1, 2, 2а, 2б, 2в, 2г, 2д, 2е, 2ж, 2з, 2и, 2й, 2к, 2л, 2м и 2н.“
‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement to the programmes and actions referred to in paragraphs 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2m and 2n.’
ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 50.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 50.
Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни на Споразумението за ЕИП, за да се включи Регламент (ЕС) № 1295/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма „Творческа Европа“ (2014—2020 г.) и за отмяна на решения № 1718/2006/ЕО, № 1855/2006/ЕО и № 1041/2009/ЕО [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC [1].
В член 9, параграф 4 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in paragraph 4 of Article 9 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Регламент (ЕС) № 1295/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма „Творческа Европа“ (2014 — 2020 г.) и за отмяна на решения № 1718/2006/ЕО, № 1855/2006/ЕО и № 1041/2009/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 221).
Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 221).
ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 221.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 221.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 314/2012 на Комисията от 12 април 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008 и Регламент (ЕО) № 436/2009 по отношение на придружителните документи при превоза на лозаро-винарските продукти, както и на регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор [1], поправен с ОВ L 319, 16.11.2012 г., стр. 10, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 314/2012 of 12 April 2012 amending Commission Regulations (EC) No 555/2008 and (EC) No 436/2009 as regards the documents accompanying consignments of wine products and wine sector registers to be kept [1], as corrected by OJ L 319, 16.11.2012, p. 10, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 315/2012 на Комисията от 12 април 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 606/2009 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 315/2012 of 12 April 2012 amending Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Във връзка с гореизложеното Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменен,
Protocol 47 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 9 (Регламент (ЕО) № 436/2009 на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent is added in point 9 (Commission Regulation (EC) No 436/2009):
Регламент за изпълнение (ЕС) № 314/2012 на Комисията от 12 април 2012 г.
Commission Implementing Regulation (EU) No 314/2012 of 12 April 2012 (OJ L 103, 13.4.2012, p. 21) as corrected by OJ L 319, 16.11.2012, p. 10.’
(ОВ L 103, 13.4.2012 г., стр. 21), поправен с ОВ L 319, 16.11.2012 г., стр. 10.“
The adaptation text of point 9 is replaced by the following:
Текстът на адаптацията от точка 9 се заменя със следното:
‘The provisions of this Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
„За целите на Споразумението разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:
Only the following provisions of the Regulation shall apply:
Само следните разпоредби на регламента се прилагат:
Article 21(1) and (2) (a) and (b),
член 21, параграф 1 и параграф 2, букви а) и б),
Articles 22 and 23,
членове 22 и 23,
Article 24(1)(a), (2), (4) and (5), cf.
член 24, параграф 1, буква а) и параграфи 2, 4 и 5, вж. приложение VI,
Annex VI,
членове 25 и 26, вж. приложение VIII,
Articles 25 and 26, cf.
член 29, параграф 1, параграф 2, букви а) и в) и параграф 3,
Annex VIII,
член 31, параграфи 1, 2, 5 и 6, вж. приложение IXa,
Article 29(1), (2) (a) and (c) and (3),
членове 32 — 35;
Article 31(1), (2), (5) and (6), cf.
член 47,
Annex IXa,
член 48, параграф 1 и
Articles 32 to 35,
член 49.
Article 47,
Разпоредбите се прилагат с адаптациите, които могат да бъдат извлечени от разпоредбите на основния текст на Споразумението, хоризонталните адаптации във въведението на Протокол 47 към Споразумението и специфичните адаптации в допълнение 1 към Протокол 47 към Споразумението.
Article 48(1) and
Член 24, параграф 4, първа алинея се прилага със следните адаптации:
Article 49.
Когато придружаващите документи, посочени в член 24, параграф 1, буква а), подточка iii), са издадени от държава от ЕАСТ, вместо логото на Съюза и обозначението „Европейски съюз“ те съдържат в заглавието думите „Европейско икономическо пространство“.
The provisions shall apply with the adaptations that can be derived from the provisions of the main text of the Agreement, the horizontal adaptations in the introduction to Protocol 47 to the Agreement and the specific adaptations in Appendix 1 to Protocol 47 to the Agreement.
В член 34, параграф 1, трета алинея думите „При превоз в Общността тази информация се съобщава в съответствие с Регламент (ЕО) № 555/2008“ се заменят с „Тази информация се препраща в съответствие с допълнение 2 към Протокол 47 към Споразумението“.
Article 24(4) first subparagraph shall apply with the following adaptations:
Следният текст се добавя в приложение IXa Б към регламента:
When the accompanying documents referred to in Article 24(1) (a) (iii) are issued by an EFTA-State, instead of the logo of the Union and the words “European Union”, they shall bear in the header the words “European Economic Area”.
на норвежки език:
In the third paragraph of Article 34(1) the words “In the case of transport inside the Community, such information shall be communicated in accordance with Regulation (EC) No 555/2008” shall be replaced by “Such information shall be forwarded in accordance with Appendix 2 to Protocol 47 to the Agreement.”.
for vin med BOB:
The following text shall be inserted in Annex IXa B to the Regulation:
„Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen“, „nr. […, …] i E-Bacchus-databasen“
in Norwegian:
for vin med BGB:
for vin med BOB:
„Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede geografiske betegnelsen“, „nr. […, …] i E-Bacchus-databasen“
“Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen”, “nr. […, …] i E-Bacchus-databasen”
for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår:
for vin med BGB:
„Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr.
“Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede geografiske betegnelsen”, “nr. […, …] i E-Bacchus-databasen”
1234/2007“
for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår:
for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling:
“Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr.
„Dette dokumentet attesterer riktigheten av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr.
1234/2007”
1234/2007“
for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling:
for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår og med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling:
“Dette dokumentet attesterer riktigheten av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr.
„Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret og den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007“.““
1234/2007”
В точка 10 (Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията) се добавя следното тире:
for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår og med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 315/2012 на Комисията от 12 април 2012 г.
“Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret og den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007”.”’
(ОВ L 103, 13.4.2012 г., стр. 38).“
The following indent is added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 606/2009):
Член 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 315/2012 of 12 April 2012 (OJ L 103, 13.4.2012, p. 38).’
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 314/2012, поправен с ОВ L 319, 16.11.2012 г., стр. 10, и Регламент (ЕС) № 315/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 2
Член 3
The texts of Implementing Regulations (EU) No 314/2012, as corrected by OJ L 319, 16.11.2012, p. 10, and (EU) No 315/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
Article 3
Член 4
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
от 27 юни 2014 година
of 27 June 2014
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Регламент за изпълнение (ЕС) № 84/2014 на Комисията от 30 януари 2014 г. за разрешаване на употребата на препарати от Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 или Pediococcus pentosaceus DSM 23689 като фуражни добавки за всички видове животни [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2014 of 30 January 2014 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 101/2014 на Комисията от 4 февруари 2014 г. за разрешаване на L-тирозин като фуражна добавка за всички животински видове [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 101/2014 of 4 February 2014 concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 107/2014 на Комисията от 5 февруари 2014 г. относно изтеглянето от пазара на фуражните добавки кобалтов хлорид хексахидрат, кобалтов нитрат хексахидрат и кобалтов сулфат монохидрат и за изменение на Регламент (ЕО) № 1334/2003 [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 on the withdrawal from the market of the feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate and amending Regulation (EC) No 1334/2003 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 121/2014 на Комисията от 7 февруари 2014 г. за разрешаване на L-селенометионин като фуражна добавка за всички животински видове [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 121/2014 of 7 February 2014 concerning the authorisation of L-selenomethionine as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменено съответно,
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 1щр (Регламент (ЕО) № 1334/2003 на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1zq (Commission Regulation (EC) No 1334/2003):
Регламент за изпълнение (ЕС) № 107/2014 на Комисията от 5 февруари 2014 г.
Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 (OJ L 36, 6.2.2014, p. 7).’
(ОВ L 36, 6.2.2014 г., стр. 7).“
The following points are inserted after point 2zzt (Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2013):
След точка 2щщу (Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2013 на Комисията) се вмъкват следните точки:
Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2014 of 30 January 2014 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species (OJ L 28, 31.1.2014, p. 30).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 84/2014 на Комисията от 30 януари 2014 г. за разрешаване на употребата на препарати от Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 или Pediococcus pentosaceus DSM 23689 като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 28, 31.1.2014 г., стр. 30).
32014 R 0101:
32014 R 0101:
Commission Implementing Regulation (EU) No 101/2014 of 4 February 2014 concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species (OJ L 34, 5.2.2014, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 101/2014 на Комисията от 4 февруари 2014 г. за разрешаване на L-тирозин като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 34, 5.2.2014 г., стр. 1).
32014 R 0107:
32014 R 0107:
Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 on the withdrawal from the market of the feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate and amending Regulation (EC) No 1334/2003 (OJ L 36, 6.2.2014, p. 7).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 107/2014 на Комисията от 5 февруари 2014 г. относно изтеглянето от пазара на фуражните добавки кобалтов хлорид хексахидрат, кобалтов нитрат хексахидрат и кобалтов сулфат монохидрат и за изменение на Регламент (ЕО) № 1334/2003 (ОВ L 36, 6.2.2014 г., стр. 7).
32014 R 0121:
32014 R 0121:
Commission Implementing Regulation (EU) No 121/2014 of 7 February 2014 concerning the authorisation of L-selenomethionine as a feed additive for all animal species (OJ L 39, 8.2.2014, p. 53).’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 121/2014 на Комисията от 7 февруари 2014 г. за разрешаване на L-селенометионин като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 39, 8.2.2014 г., стр. 53).“
Article 2
Член 2
The texts of Implementing Regulations (EU) No 84/2014, (EU) No 101/2014, (EU) No 107/2014 and (EU) No 121/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) № 84/2014, (ЕС) № 101/2014, (ЕС) № 107/2014 и (ЕС) № 121/2014 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Настоящото решение влиза в сила на 28 юни 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [5].
Article 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 27 June 2014.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2014 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 28, 31.1.2014, p. 30.
ОВ L 28, 31.1.2014 г., стр. 30.
OJ L 34, 5.2.2014, p. 1.
ОВ L 34, 5.2.2014 г., стр. 1.
OJ L 36, 6.2.2014, p. 7.
ОВ L 36, 6.2.2014 г., стр. 7.
OJ L 39, 8.2.2014, p. 53.
ОВ L 39, 8.2.2014 г., стр. 53.
No constitutional requirements indicated.
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1365/2013 на Комисията от 18 декември 2013 г. относно разрешаването на препарат от алфа-галактозидаза, получена от Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (CBS 120604), като фуражна добавка за видове домашни птици за угояване с по-малко стопанско значение и за пилета, отглеждани за носачки (притежател на разрешителното Kerry Ingredients and Flavours) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 of 18 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1404/2013 на Комисията от 20 декември 2013 г. относно разрешаването на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404), като фуражна добавка за прасета за угояване (притежател на разрешителното BASF SE) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1404/2013 of 20 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation BASF SE) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 5/2014 на Комисията от 6 януари 2014 г. за изменение на Директива 2008/38/ЕО на Комисията от 5 март 2008 г. за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 5/2014 of 6 January 2014 amending Directive 2008/38/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.