natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вентилатори за маса, за под, стенни, за таван, за покриви или за прозорци, с вграден електродвигател, с мощност, непревишаваща 125 W
Anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Аспирационни чадъри, чиято най-голяма хоризонтална страна не превишава 120 cm
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Компресори за моторни превозни средства
Trepans and crowns
С мощност, не по-малка от 30 KW (40 к.с.) и по-малка от 262,5 KW (352 к.с.)
Drills
С мощност от 262,5 KW (352 к.с.) или повече
Integral drill bits
За компресори
Other tools
С устройство за охлаждане, непревишаващо 30000 BTU/час
Diamond-coated
От видовете, използвани за климатизиране на въздуха в моторните превозни средства
Dies for drawing or extruding metal
Непревишаващо 30000 BTU/час
Tools for pressing, stamping or punching
Превишаващо 30000 BTU/час, но непревишаващо 240000 BTU/час
Tools for tapping or threading
Непревишаващо 240000 BTU/час
Tools for drilling
Горелки с течно гориво
Tools for boring or broaching
Горелки с пулверизирано твърдо гориво
Tools for milling
Горелки с газ
Tools for turning
Комбинирани горелки
Other interchangeable tools
Автоматични огнища, включително техните стокери, механичните скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства
For metalworking
Пещи за пържене, топене или други термични обработки на руди или метали
For woodworking
Тунелни пещи
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
Пещи за керамични продукти
For agricultural, horticultural or forestry machines
Лабораторни пещи
Of tungsten carbide
За лабораторни пещи
Mills and grinders
С вместимост, по-малка от 184 литра
Sets of assorted articles
С вместимост, не по-малка от 184 литра, но по-малка от 269 литра
Table knives having fixed blades
С вместимост, не по-малка от 269 литра, но по-малка от 382 литра
Other knives having fixed blades
С вместимост, по-малка от 184 литра
Pruning and grafting knives
Абсорбционни, електрически
For table knives
В напълно разглобено състояние
Handles of base metal
Термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от № 8415
Razors
Компресорни
Shavers
Абсорбционни
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
Машини за правене на лед
Scissors and blades therefor
Чешми с питейна вода
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Помещения или тунели, разглобяеми или с панелна конструкция, с оборудване за охлаждане
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Устройства за охлаждане за превозни средства за транспорт на стоки
Hair clippers
Пластинчати изпарители
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
Кондензационни устройства
Other sets of assorted articles
С моментално загряване, газови
Plated with precious metal
С вместимост, непревишаваща 120 литра
Padlocks
Медико-хирургически или лабораторни стерилизатори
Locks of a kind used for motor vehicles
За селскостопански продукти
Locks of a kind used for furniture
За дървен материал, хартиена маса, хартии или картони
For safes or strongboxes
С устройства за лиофилизация или сублимиране
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
С пулверизиране
Keys presented separately
За минерали
For motor vehicles
За пастьоризация
Castors
За приготвяне на топли напитки или печене или загряване на хранителни продукти
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Автоклави
Suitable for buildings
За образуване на пара
Other, suitable for furniture
За печене
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
За стерилизиране
Automatic door closers
За нагреватели за вода
Safes or strongboxes
За хлебопекарството и сладкарството
Armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strongrooms
Цилиндри
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Млекарски центрофуги
Fittings for loose-leaf binders or files
Изстисквачки за бельо
Staples in strips
За лаборатории
Bells, gongs and the like
За захарната промишленост
Photograph, picture or similar frames; mirrors
За целулозно-хартиената промишленост
Of iron or steel
За домакински цели
Of other base metal
За филтриране или пречистване на напитки, различни от водата
Tubular or bifurcated rivets
Горивни филтри за двигатели с впръскване на горивото
Crown corks
Филтър-преси
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 9405
Магнитни и електромагнитни филтри
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding
Филтри, предназначени единствено или главно за медицинските инструменти и апарати от № 9018
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
Цилиндрични решетъчни филтри за експлоатационни сондажи
Nuclear reactors
Циклонни филтри
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Електростатични филтри за въздух или други газове
Fuel elements (cartridges), non-irradiated
За центрофуги, включително за центрофугалните изстисквачки
Parts of nuclear reactors
Филтриращи елементи за филтрите на двигателите
Watertube boilers with a steam production exceeding 45 tonnes per hour
Машини и устройства, служещи за почистване или изсушаване на бутилки или други съдове
Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
Вертикални машини за пълнене, с мощност, непревишаваща 40 единици/минута
Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
Машини за опаковане на предварително пакетирани стоки
Boilers
Машини за вакуумиране
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
За пакетиране на цигари
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Везни за измерване теглото на хора, включително везните за бебета; домакински везни
Turbines for marine propulsion
Дозатори за цимент, асфалт или подобни материали
Of an output exceeding 40 MW
Измерващи не повече от 30 kg
Of an output not exceeding 40 MW
За претегляне на превозни средства
Aircraft engines
Теглилки за всякакви уреди за претегляне; части за уреди или инструменти за претегляне
Outboard motors
Пожарогасители, дори заредени
Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
Шприцпистолети и подобни апарати
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1000 cm3
Преносими апарати с тегло, по-малко от 20 kg
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3
С тръбопровод
Other engines
Поливни системи за капково или разпръскващо напояване
Marine propulsion engines
С електродвигател
Of a cylinder capacity not exceeding 4000 cm3
Полиспасти и лебедки за повдигане и снижаване в минни шахти; лебедки, специално пригодени за работа в подземни мини
Of a power not exceeding 130 KW (174 HP)
Преносими, за моторни превозни средства
Of a power exceeding 130 KW (174 HP)
Подвижни козлови кранове върху гуми
Cylinder blocks and cylinder heads
Контейнерообработващи (обкрачващи) кари
Cylinder liners
Автокранове
Connecting rods
Предназначени да бъдат монтирани върху пътно превозно средство
Pistons
Въжени линии и кабелни кранове
Piston rings
Дериккранове
Carburettors and parts thereof
Кари, самоходни, с електродвигател
Valves
Други самоходни кари
Crank cases
Други кари
Equipment for converting motor vehicle fuel systems to operate on fuel gas
Асансьори без кабини или противотежести
Injectors and other parts for fuel systems
Пневматични подемници или транспортьори
Valve guides
Специално предназначени за мини или други подземни работи
Piston pins
Други, с кофа
Of an output not exceeding 1000 KW
Други, с лента или ремък
Of a power exceeding 1000 KW but not exceeding 10000 KW
Минни изтласквачи на вагонетки, вагонопремествачи (трансбордьори), вагонообръщатели за изсипване на товари и подобни съоръжения за обслужване на вагонетки
Of an output exceeding 10000 KW
Верижни
Parts, including regulators
Грейдери
Of a thrust not exceeding 25 KN
Скрепери
Of a thrust exceeding 25 KN
Трамбовъчни машини и пътни валяци
Of an output not exceeding 1100 KW
Товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене
Of an output exceeding 1100 KW
Машини, чиято работна платформа може да извършва въртене на 360°
Of an output not exceeding 5000 KW
Пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти
Of an output exceeding 5000 KW
Машини за почистване на сняг (несамоходни)
Of turbojets or turbopropellers
Самоходни
Linear acting (cylinders)
Други машини и устройства, самоходни
Wind or eolic engines (windmills)
Пътни валяци
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
За полиспасти, лебедки и кабестани
Handpumps, other than those of subheading 8413 11 00 or 8413 19 00
За машини или апарати от № 8427
Other, injection pumps
За асансьори, товароподемници или ескалатори
Of fuel
Кошове, кофи, грайферни кофи, лопати, грайфери и щипки
Of oil
Ножове на булдозери
Other reciprocating positive displacement pumps
Обръщатели
Double helicoidal screw pumps, of axial flow
Плугове
Of an output diameter not exceeding 100 mm
Дискови брани
Of an output diameter not exceeding 300 mm
Други брани, разрохвачки и специални плугове за изкореняване на плевели
Injection pumps
Култиватори, моторни окопвачки, специални плугове за изкореняване на плевели, окопвачки и механични гребла за плевене
Liquid elevators
Сеялки, садачни и разсадосадачни машини
For the distribution or sale of fuel
Разпръсквачи на торове
For fuel, oil or coolant for other engines
Други машини и устройства
OF liquid elevators
Ножове за плуг и дискове
Vacuum pumps
Сенокосачки, включително режещите устройства за монтиране върху трактор
Hand- or foot-operated air pumps
Други машини и устройства за сенокос
For vehicles intended for the transport of goods
Преси за слама или фураж, включително преси-събирачки
Sealed or semi-sealed, of a power not exceeding 0,37 KW (1/2 HP)
Други машини и устройства за вършитба
Sealed or semi-sealed, of a power exceeding 0,37 KW (1/2 HP)
Машини за събиране на корени или грудки
Of a power of less than 30 KW (40 HP)
За събиране на реколтата
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Царевицороначки
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
За яйца
Compressors for motor vehicles
За косачки за тревни площи
Of a power of at least 30 KW (40 HP) and less than 262,5 KW (352 HP)
Млекопреработващи машини и апарати
Of a power of 262,5 KW (352 HP) or more
За доилни машини
Of compressors
Машини и устройства
Incorporating a refrigeration unit not exceeding 30000 BTU/hour
Машини и апарати за подготвянето на храни или ярма за животните
Of a kind used for persons, in motor vehicles
Автоматизирани хранилки и поилки
Not exceeding 30000 BTU/hour
Автоматизирани клетъчни батерии за кокошки-носачки и за събиране на яйца
Exceeding 30000 BTU/hour but not exceeding 240000 BTU/hour
Машини за раздробяване и смесване на торове
Exceeding 240000 BTU/hour
За машини или апарати за птицевъдството
Furnace burners for liquid fuel
По цвят
Furnace burners for pulverised solid fuel
За житни култури
Furnace burners for gas
За обработка на ориз
Combination burners
За сортиране и разделяне на брашна и други продукти от мелничарството
Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
За полиране на зърно
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
За хлебарски, сладкарски или бисквитни продукти
Tunnel ovens
За производство на макаронени изделия
Ovens for ceramic products
За производство на захарни изделия
Laboratory ovens
За производство на какао или шоколад
For laboratory ovens
Машини и апарати за производство на захар
Of a volume of less than 184 litres
Машини и апарати за пивоварството
Of a volume of at least 184 litres but less than 269 litres
За автоматична обработка на месо от домашни птици
Of a volume of at least 269 litres but less than 382 litres
Машини и апарати за преработка на плодове или зеленчуци
Of a volume of less than 184 litres
За обелване и отстраняване на месестата част на кафето
Absorption-type, electrical
Машини и апарати за обработка на риби, ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни
CKD
Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Машини и апарати за производство на хартия или картон
Compression-type
Машини и апарати за дообработка на хартия или картон
Absorption-type
За машини или апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали
Ice-making machines
Машини за рязане на хартия
Drinking fountains
Машини за производство на чували, торбички или пликове
Chambers or tunnels, dismountable or of panel construction, with refrigeration equipment
Машини за производство на кутии, тръби, барабани или други подобни опаковки чрез методи, различни от формоване
Refrigeration units for vehicles for the transport of goods
Машини за отливане на артикули от хартиена маса, хартия или картон
Plate evaporators
Други машини
Condensation units
Машини за набиране чрез фотографски метод
Instantaneous gas water heaters
Машини, устройства и оборудване за набиране чрез други методи, дори с приспособления за отливане
Of a capacity not exceeding 120 litres
Части за тези машини, устройства или оборудване
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Печатарски букви
For agricultural products
Офсетни печатарски машини и устройства за канцеларски нужди, захранвани с листове с формат 22 × 36 cm или по-малко в несгънато положение
For wood, paper pulp, paper or paperboard
Други офсетни печатарски машини и устройства
By lyophilisation or freeze-drying units
Типографски печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула, с изключение на флексографските
By spray-drying
Типографски печатарски машини и устройства, различни от тези, захранвани чрез рула, с изключение на флексографските
For minerals
За щамповане
For pasteurising
Машини, изпълняващи най-малко две от следните функции: печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
For making hot drinks or for cooking or heating food
От вида, използван за печатане върху компактдискове
Autoclaves
Факс машини
For evaporation
Мастиленоструйни печатарски машини
For roasting
Части и принадлежности за машините и устройствата, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 8442
For sterilisation
Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали
Of water heaters
Дараци
For the bakery, pastry and biscuit industries
Гребенни (решещи) машини
Cylinders
Влакноотделители (магани) за памук
Cream separators
Предачни машини за текстилни материали
Clothes dryers
Машини за скатяване или пресукване на текстилни материали
Of laboratory
Бобинарки (включително шпулмашините) или машини за намотаване на текстилни материали
For the sugar industry
За тъкани с широчина, непревишаваща 30 cm
For the paper and cellulose industry
С двигател
Domestic
За тъкани с широчина, превишаваща 30 cm, без совалки
For filtering or purifying beverages other than water
С цилиндър с диаметър, непревишаващ 165 mm
Petrol filters for injection engines
С цилиндър с диаметър, превишаващ 165 mm
Filter presses
Линейно-плетачни машини, за домашна употреба
Magnetic and electromagnetic filters
Други линейно-плетачни машини
Filters designed solely or mainly for the medical instruments and appliances of heading 9018
Прошивно-плетачни машини
Tubular grid filters for production wells
Нищелкови и жакардови механизми; механизми за намаляване броя на картите и машини за перфориране и копиране на картите; машини за завързване на картите след перфорация
Cyclone purifiers
Части и принадлежности за машините от № 8444 или за техните спомагателни машини или устройства
Electrostatic filters for air or other gases
Гарнитури за дараци
Of centrifuges, including centrifugal dryers
За влакноотделители (магани) за памук
Filtering elements for engine filters
Вретена и техните перки, гривни и бегачи
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Платини, игли и други артикули, използвани при образуването на бримките
Vertical filling machines of an output not exceeding 40 units/minute
Машини и устройства; шапкарски калъпи
Machines for wrapping previously packed goods
Напълно автоматизирани машини
Vacuum packing machinery
Други машини с вградена центрофугална изстисквачка
For packing cigarettes
Машини с капацитет, превишаващ 10 kg сухо бельо
Person weighing machines, including baby scales; household scales
Машини за сухо почистване
Batchers for cement, asphalt or similar materials
Машини с капацитет, непревишаващ 10 kg сухо бельо
Of a capacity not exceeding 30 kg
Машини и преси за гладене, включително пресите за фиксиране
For weighing vehicles
За пране
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Машини
Fire extinguishers, whether or not charged
Автоматични
Spray guns and similar appliances
Игли за шевни машини
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Други части за шевни машини
Portable apparatus weighing less than 20 kg
Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи
With piping
Машини и устройства за производство или поправка на обувки
Spray and drip systems, for irrigation systems
Конвертори
Powered by electric motor
Кокили и леярски кофи
Hoist winches for lifting and lowering use in mining pits; winches specially designed for underground mines works
Машини за отливане
Portable, for motor vehicles
Валцовъчни машини за тръби
Mobile lifting frames on tyres
Горещо валцовъчни машини и комбинирани валцовъчни машини за горещо и студено валцуване
Straddle carriers
Студено валцовъчни машини
Truck cranes
Валци за валцовъчни машини
Designed for mounting on road vehicles
Работещи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи
Cableways and cable cranes (“blondines”)
Работещи чрез ултразвук
Derrick cranes
Работещи чрез електроерозия
Self-propelled trucks powered by an electric motor
Обработващи центрове
Other self-propelled trucks
Еднопозиционни агрегатни машини
Other trucks
Многопозиционни агрегатни машини
Lifts without cabins or counterweights
Универсални хоризонтални стругове
Pneumatic elevators and conveyors
Револверни стругове
Specially designed for underground use
Други, автоматизирани
Other, bucket type
С цифрово управление
Other, belt type
За пробиване
Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
За разстъргване
Tracked
За фрезоване
Graders and levellers
За нарязване на външна или вътрешна резба
Scrapers
Други машини за разстъргване
Tamping machines and roadrollers
Други машини за нарязване на външна или вътрешна резба
Front-end shovel loaders
Машини за полиране или притриване
Machinery with a 360° revolving superstructure
Машини за шлифоване
Piledrivers and pile extractors
Шепинги и дълбачни машини
Snow-ploughs and snow-blowers
Протяжни машини
Self-propelled
Зъбонарезни или зъбошевинговъчни машини
Other machinery, self-propelled
Изрязващи или отрезни машини
Road rollers
Машини за заглаждане
Of pulley tackle, hoists, winches and capstans
Механични чукове и машини за коване
Of machinery of heading 8427
Преси
Of lifts, skip hoists or escalators
Хидравлични преси
Buckets, shovels, grabs and grips
За изтегляне на телове
Bulldozer or angledozer blades
Машини за изработване на външна или вътрешна резба чрез накатяване или валцуване
Rockers
Машини за изработване на изделия от тел
Ploughs
За занитване
Disc harrows
Машини за рязане
Other harrows, scarifiers and weeders
Машини за шлифоване или полиране
Cultivators, motor hoes, weeders and hoes
Машини, които могат да извършват различни видове обработващи операции, без смяна на инструментите между операциите
Seeders, planters and transplanters
Циркулярни
Manure spreaders and fertiliser distributors
Лентови
Other machinery
Машини за цепене, за нарязване или за развиване
Coulters and discs
Държачи на инструменти и автоматични резбонарезни глави
Mowers, including cutter bars for tractor mounting
Приспособления за закрепване на детайли
Other haymaking machinery
Делителни глави и други специални приспособления, които се монтират на инструменталните машини
Straw or fodder balers, including pick-up balers
За машините от № 8464
Other threshing machinery
За машините от № 8465
Root or tuber harvesting machines
За машините от № 8456 до 8461
For harvesting
За машините от № 8462 или 8463
Maize shellers
Машини за пробиване, машини за разстъргване и други подобни
For eggs
За завиване и развиване на винтове, болтове и гайки
Of lawn mowers
Вибратори за уплътняване на бетон
Dairy machinery
Пробивни инструменти (дрелки) от всякакъв вид, включително ротативните
Of milking machines
Триони, включително ножовки
Machinery
Верижни триони
Machinery for preparing animal feedingstuffs
Триони, различни от верижни триони
Automatic feeders and waterers
За верижни триони
Automatic egg laying and collection unit (battery)
За пневматични инструменти
Fertiliser grinders and mixers
Ръчни газови горелки
Of poultry-keeping machinery
За запояване, включително онези, които могат да бъдат използвани за рязане
By colour
Електрически пишещи машини
For cereals
Електронни изчислителни машини, можещи да функционират без външен източник на енергия, и машини, джобен формат, имащи сметачни функции, с възможност за записване, възпроизвеждане и онагледяване на информацията
For working rice
С печатащо устройство
For grading and separating flours and other products of the milling industry
Други сметачни машини
For polishing grain
Автоматични регистриращи касови апарати
For bakery, pastry or biscuits
Пощообработващи с устройство за сумиране
For the manufacture of pasta
За автоматично издаване на билети
For the manufacture of confectionery
Автоматични машини за обработка на информация, портативни, с тегло, непревишаващо 10 kg, съдържащи най-малко една централна единица за обработка на информация, една клавиатура и един екран
For the manufacture of cocoa or chocolate
Съдържащи в един и същи корпус най-малко една централна единица за обработка на информация и независимо от това дали те са комбинирани, или не, една входна и една изходна единица
Machinery for sugar manufacture
Други, представени под формата на системи
Brewery machinery
Единици за обработка на информация, различни от посочените в подпозиции 8471 41 или 8471 49, можещи да съдържат в един и същи корпус една или две от следните видове единици: запаметяваща единица, входна единица и изходна единица
For the automatic processing of poultry
Клавиатури, X-Y входни устройства
Machinery for the preparation of fruit or vegetables
Запаметяващи единици
For hulling and pulping coffee
Други единици на автоматичните машини за обработка на информация
Machinery for preparing fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Циклостилни или хектографни машини, включително мимеографи
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Машини за сортиране, сгъване и поставяне в пликове или обвиване с лента на кореспонденция, машини за отваряне, затваряне или запечатване на кореспонденция и машини за поставяне или унищожаване на марки
Machinery for making paper or paperboard
Машини за сортиране или броене на монети или банкноти
Machinery for finishing paper or paperboard
Автоматични разпределители на банкноти
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Машини за проверка на чекове
Cutting machines
Апарати за перфориране или пришиване с телчета
Machines for making bags, sacks or envelopes
Части и принадлежности за машините от № 8469
Machines for making boxes, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
За електронни изчислителни машини от подпозиция 8470 10, 8470 21 или 8470 29
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
Части и принадлежности за машините от № 8471
Other machines