natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни, включително артикулите, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, и лампите и тръбите с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи:
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V:
Други лампи и тръби с нажежаема жичка (с изключение на тези с ултравиолетови или инфрачервени лъчи):
Projector lamps
Халогенни, с волфрам:
Other, of a power of 15 W or more and for a voltage not exceeding 260 V
Предназначени изключително или главно за употреба с моторни превозни средства (с изключение на кварцови йодни лампи)
Carbon filament lamps
Кварцови йодни лампи, предназначени изключително или главно за употреба с моторни превозни средства
Radiator lamps
Други, с мощност 15 W или повече, но непревишаваща 1000 W, и за напрежение, превишаващо 100 V, но непревишаващо 260 V
Torch lamps
Други, с мощност, непревишаваща 200 W, и напрежение, превишаващо 100 V:
Lamps, identifiable for use solely or principally with motor vehicles
Прожекторни лампи
Other, vacuum type, of less than 15 W
Други, с мощност 15 W или повече, и за напрежение, непревишаващо 260 V
Other, of a power exceeding 200 W but not exceeding 1000 W and for a voltage exceeding 100 V but not exceeding 260 V
Лампи с въглеродна жичка
Other, not exceeding 100 W, identifiable for use solely or principally in headlamps for miners
Насочени инфрачервени лампи
Discharge lamps (excluding ultra-violet lamps):
Стоящи лампи
Fluorescent, hot cathode:
Лампи, предназначени изключително или главно за употреба с моторни превозни средства
Linear (excluding mercury vapour lamps) of a length of 600 mm or more but not exceeding 2500 mm, of a diameter of 25 mm or more but not exceeding 40 mm and of 20 W or more but not exceeding 105 W
Други, вакуумни, с мощност, по-малка от 15 W
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps:
Други, с мощност, превишаваща 200 W, но непревишаваща 1000 W, и за напрежение, превишаващо 100 V, но непревишаващо 260 V
Fluorescent lamps, linear (excluding mercury vapour lamps) of a length of 600 mm or more but not exceeding 2500 mm, of a diameter of 25 mm or more but not exceeding 40 mm and of 20 W or more but not exceeding 105 W
Други, с мощност, непревишаваща 100 W, предназначени изключително или главно за употреба в миньорски нашлемни лампи
Ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps:
Други газоразрядни лампи и тръби (с изключение на тези с ултравиолетови лъчи):
Ultra-violet lamps
Луминесцентни, с топъл катод:
Infra-red lamps
Линейни (с изключение на лампи с живачни пари), с дължина 600 mm или повече, но непревишаваща 2500 mm, с диаметър 25 mm или повече, но непревишаващ 40 mm, и с мощност 20 W или повече, но непревишаваща 105 W
Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes):
Лампи с живачни или натриеви пари; лампи с метални халогениди:
Cathode-ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes:
Луминесцентни лампи, линейни (с изключение на лампи с живачни пари), с дължина 600 mm или повече, но непревишаваща 2500 mm, с диаметър 25 mm или повече, но непревишаващ 40 mm, и с мощност 20 W или повече, но непревишаваща 105 W
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photo-cathode tubes
Лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи:
Other cathode-ray tubes
Лампи с ултравиолетови лъчи
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons) (excluding grid-controlled tubes):
Лампи с инфрачервени лъчи
Other valves and tubes:
Електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод (например лампи и тръби, вакуумни, с пара или газ, живачни токоизправители, електроннолъчеви тръби, телевизионни предавателни тръби):
Of cathode-ray tubes
Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително тръбите за видеомонитори:
Diodes, transistors and similar semi-conductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photo-voltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes; mounted piezo-electric crystals:
Телевизионни предавателни тръби; тръби, преобразуващи или усилващи образите; други фотокатодни тръби
Diodes (excluding photosensitive or light emitting diodes)
Други електроннолъчеви тръби
Transistors (excluding photosensitive transistors):
Тръби за свръхчестоти (например магнетрони, клистрони, тръби с бягащи вълни, карцинотрони) (с изключение на тръбите, управлявани чрез решетка):
With a dissipation rate of less than 1 W
Други лампи и тръби:
Thyristors, diacs and triacs (excluding photosensitive devices)
За електроннолъчеви тръби
Photosensitive semiconductor devices, including photo-voltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes:
Диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи; фоточувствителни полупроводникови елементи, включително фотоволтаични клетки, дори монтирани в модули или сглобени в панели; светодиоди; монтирани пиезоелектрически кристали:
Photo-voltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels
Диоди (с изключение на фотодиодите и светодиодите)
Light emitting diodes
Транзистори (с изключение на фототранзисторите):
Mounted piezo-electric crystals
С разсейвана мощност, по-малка от 1 W
Electronic integrated circuits:
Тиристори, диаци и триаци (с изключение на фоточувствителните полупроводникови елементи)
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Полупроводникови фоточувствителни елементи, включително фотоволтаични клетки, дори монтирани в модули или сглобени в панели; светодиоди:
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:
Фотоволтаични клетки, дори монтирани в модули или сглобени в панели
Winding wire:
Светодиоди
Co-axial cable and other co-axial electric conductors:
Монтирани пиезоелектрически кристали
Cable, single-core, with a centre conductor of copper plated with silver or gold, of a length exceeding 400 m and a cross-sectional dimension not exceeding 4,5 mm, not sheathed in aluminium
Електронни интегрални схеми:
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V:
Електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава:
Fitted with connectors:
Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване:
For a voltage not exceeding 80 V
Жици за намотки:
For a voltage exceeding 80 V but not exceeding 240 V
Коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници:
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V:
Кабели, едножилни, с централна част на проводника от мед с покритие от сребро или злато, с дължина, превишаваща 400 m, и размер на напречното сечение, непревишаващ 4,5 mm, необвити в алуминий
Paper insulated
Други електрически проводници за напрежение, непревишаващо 1000 V:
Plastic insulated
Снабдени с части за свързване:
Rubber insulated
За напрежение, превишаващо 80 V, но непревишаващо 240 V
Electrodes:
Други електрически проводници, за напрежение, превишаващо 1000 V:
Electrical insulators of any material:
С хартиена изолация
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly (excluding insulators of heading 85.46); electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material:
С пластмасова изолация
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not elsewhere specified or included in this Chapter:
С каучукова изолация
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators:
Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения:
Other rail locomotives; locomotive tenders:
Електроди
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks (excluding those of heading 86.04):
Изолатори за електричество от всякакви материали:
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 86.04)
Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации (с изключение на изолаторите от позиция 85.46); изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация:
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled:
Остатъци и отпадъци от електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава:
Self-discharging vans and wagons (excluding those of subheading 8606.10)
Електрически локомотиви с електрозахранване от електрическата мрежа или от акумулатори:
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock:
Други локомотиви; тендери:
Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof:
Мотриси и моторни платформи (с изключение на тези от позиция 86.04):
Brakes and parts thereof:
Пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специални вагони за железопътни или подобни линии (с изключение на вагоните от позиция 86.04)
Identifiable for use solely or principally with tramway locomotives or rolling stock
Товарни железопътни вагони:
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Саморазтоварващи се вагони (с изключение на тези от подпозиция 8606.10)
Tractors (excluding tractors of heading 87.09):
Части за превозни средства, движещи се по железопътни или подобни линии:
Pedestrian controlled tractors
Талиги, едноосни или многоосни, оси и колела, и техните части:
Road tractors for semi-trailers:
Спирачки и техните части:
Of a vehicle mass not exceeding 1600 kg
Предназначени изключително или главно за употреба с трамвайни мотриси или подвижен състав
Of a vehicle mass exceeding 1600 kg
Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии; механични устройства (включително електромеханичните) за сигнализация, безопасност, контрол или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища; части за тях
Two-wheeled tractors, of a cylinder capacity exceeding 2000 cm3
Трактори (с изключение на карите-влекачи от позиция 87.09):
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver:
Зеленчуково-градинарски трактори (мотокултиватори)
With compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel):
Пътни влекачи за полуремаркета:
New, right hand drive, fitted with interior parcel racks, foot-rests, magazine nets, coat hooks, reclining seats, arm rests, microphone and radio or cassette equipment, air conditioning with individual controls, pneumatic plug doors, individual reading lights, chemical toilet, wash basin and refrigerator
С маса на превозното средство, непревишаваща 1600 kg
Other, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg: with a value for ad valorem customs duty purposes not exceeding R130000; or vehicles for the transport of 14 persons or more, including the driver
С маса на превозното средство, превишаваща 1600 kg
Other, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg
Двуколесни трактори, с работен обем, превишаващ 2000 cm3
Other, of a vehicle mass exceeding 2000 kg: with a value for ad valorem customs duty purposes or ad valorem excise duty purposes of less than R130000; or vehicles for the transport of 14 persons or more, including the driver
Автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, включително водача:
Other, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg: with a value for ad valorem customs duty purposes or ad valorem excise duty purposes not exceeding R130000; or vehicles for the transport of 14 persons or more, including the driver
С бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер):
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (excluding those of heading 87.02), including station wagons and racing cars:
Нови, с дясно разположение на волана, оборудвани с вътрешни рафтове за багаж, подложки за краката, мрежи за поставяне на списания, куки за закачане на връхни дрехи, седалки с накланящи се облегалки, облегалки за ръцете, оборудване, включващо микрофон и радио или касетофон, климатична инсталация с индивидуално управление, пневматични плъзгащи се врати, индивидуално осветление за четене, химическа тоалетна, умивалник и хладилник
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine:
Други, с маса на превозното средство, непревишаваща 2000 kg: със стойност за целите на облагане с адвалорно мито, непревишаваща 130000 R; или превозни средства за превоз на 14 души или повече, включително водача
Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3:
Други, с маса на превозното средство, непревишаваща 2000 kg
Vehicles of the open body tubular frame type, with an engine capacity not exceeding 250 cm3 and a vehicle mass not exceeding 250 kg
Други, с маса на превозното средство, превишаваща 2000 kg: със стойност за целите на облагане с адвалорно мито или за целите на облагане с адвалорен акциз, по-малка от 130000 R; или превозни средства за превоз на 14 души или повече, включително водача
Hearses
Други, с маса на превозното средство, непревишаваща 2000 kg: със стойност за целите на облагане с адвалорно мито или за целите на облагане с адвалорен акциз, непревишаваща 130000 R; или превозни средства за превоз на 14 души или повече, включително водача
Ambulances
Пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора (с изключение на тези от позиция 87.02), включително товаропътническите и състезателните автомобили:
Vehicles with motorcycle-type handlebars and hand-operated controls
Други превозни средства с бутален двигател с искрово запалване:
Six or eight-wheeled vehicles, chain-driven and operated through an integral gearbox and differential unit
С работен обем, непревишаващ 1000 cm3:
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3:
Превозни средства от вида с открита каросерия с тръбна рама, с обем на двигателя, непревишаващ 250 cm3, и маса на превозното средство, непревишаваща 250 kg
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3:
Катафалки
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3:
Линейки
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
Превозни средства с кормило от мотоциклетен тип и ръчно задвижвани устройства за управление
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3:
Шестколесни или осемколесни превозни средства, с верижно задвижване и функциониращи чрез единен агрегат, състоящ се от скоростна кутия и диференциал
Of a vehicle mass not exceeding 600 kg (excluding hearses)
С работен обем, превишаващ 1000 cm3, но непревишаващ 1500 cm3:
Six or eight-wheeled vehicles with skid steering systems, chain-driven and operated through an integral gearbox and differential unit, of a vehicle mass exceeding 600 kg and of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
С работен обем, превишаващ 1500 cm3, но непревишаващ 3000 cm3:
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3:
С работен обем, превишаващ 3000 cm3:
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3:
Други превозни средства с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер):
Electric vehicles
С работен обем, непревишаващ 1500 cm3:
Motor vehicles for the transport of goods:
С маса на превозното средство, непревишаваща 600 kg (с изключение на катафалките)
Dumpers designed for off-highway use:
Шестколесни или осемколесни превозни средства, със системи за независимо управление на всяка страна колела, с верижно задвижване и функциониращи чрез единен възел, състоящ се от скоростна кутия и диференциал, с маса на превозното средство, превишаваща 600 kg, и с работен обем, непревишаващ 1000 cm3
G.V.M. not exceeding 50 t
С работен обем, превишаващ 1500 cm3, но непревишаващ 2500 cm3:
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
С работен обем, превишаващ 2500 cm3:
G.V.M. not exceeding 5 t:
Електрически превозни средства
Shuttle cars for use in underground mines; low construction flame-proof vehicles, equipped with control mechanisms both in the front and at the rear, for use in underground mines
Автомобилни превозни средства за транспорт на стоки:
Off-the-road logging trucks
Самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа:
Other, of a vehicle mass not exceeding 600 kg
С обща маса на превозното средство, непревишаваща 50 t
Other, with an engine capacity not exceeding 1000 cm3
Други, с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер):
Other, double-cab, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab
С обща маса на превозното средство (максимално общо тегло), непревишаваща 5 t:
Other (excluding double-cab), of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab
Самоходни совалкови вагонетки за употреба в подземните мини; пожароустойчиви превозни средства с ниска конструкция, оборудвани с механизми за управление както в предната, така и в задната част, за употреба в подземните мини
G.V.M. exceeding 5 t but not exceeding 20 t:
Товарни автомобили с повишена проходимост за превоз на дървени трупи
G.V.M. exceeding 20 t:
Други, с маса на превозното средство, непревишаваща 600 kg
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine:
Други, с обем на двигателя, непревишаващ 1000 cm3
Three-wheeled vehicles with motorcycle type steering systems and engines of a cylinder capacity not exceeding 550 cm3, and equipped with motor vehicle type differentials and reverse gears
Други, с двойна кабина, с маса на превозното средство, непревишаваща 2000 kg, или обща маса на превозното средство, непревишаваща 3500 kg, или с маса, непревишаваща 1600 kg, или обща маса на превозното средство, непревишаваща 3500 kg на шаси, оборудвано с кабина
Other (excluding off-the-road logging trucks and three-wheeled vehicles) of a vehicle mass not exceeding 600 kg
Други (с изключение на тези с двойна кабина), с маса на превозното средство, непревишаваща 2000 kg, или обща маса на превозното средство, непревишаваща 3500 kg, или с маса, непревишаваща 1600 kg, или обща маса на превозното средство, непревишаваща 3500 kg на шаси, оборудвано с кабина
Other ( excluding double-cab), of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab
С обща маса на превозното средство (максимално общо тегло), превишаваща 5 t, но непревишаваща 20 t
G.V.M. exceeding 5 t:
С обща маса на превозното средство (максимално общо тегло), превишаваща 20 t:
Golf carts, pedestrian type
Други, с бутален двигател с искрово запалване:
Electric vehicles, of a mass not exceeding 2000 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab
Триколесни превозни средства с кормилна уредба от мотоциклетен тип и двигатели с работен обем, непревишаващ 550 cm3, оборудвани с диференциали и предавки за заден ход от вида, използван при моторните превозни средства
Special purpose motor vehicles (excluding those principally designed for the transport of persons or goods) (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units):
Други (с изключение на товарните автомобили с повишена проходимост за превоз на дървени трупи и триколесните превозни средства), с маса на превозното средство, непревишаваща 600 kg
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05:
Други (с изключение на тези с двойна кабина), с маса на превозното средство, непревишаваща 2000 kg, или обща маса на превозното средство, непревишаваща 3500 kg, или с маса, непревишаваща 1600 kg, или обща маса на превозното средство, непревишаваща 3500 kg на шаси, оборудвано с кабина
Of a vehicle mass not exceeding 1600 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg, for the vehicles of heading 8704.10
С обща маса на превозното средство (максимално общо тегло), превишаваща 5 t:
Other, of a vehicle mass not exceeding 1600 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg
Колички за голф, от пешеходен вид
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05:
Електрически превозни средства, с маса, непревишаваща 2000 kg, или обща маса на превозното средство, непревишаваща 3500 kg, или с маса, непревишаваща 1600 kg, или обща маса на превозното средство, непревишаваща 3500 kg на шаси, оборудвано с кабина
For the vehicles of heading 87.03
Автомобилни превозни средства за специални цели (с изключение на тези, които са предназначени главно за транспорт на хора или стоки) (например коли за пътна помощ, камиони-кранове, пожарни коли, камиони-бетонобъркачки, коли за почистване на улиците, коли-разпръсквачки, коли-ателиета, коли-флуорографи):
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05:
Шасита за автомобилни превозни средства от позиции от 87.01 до 87.05, оборудвани с техния двигател:
Other parts and accessories of bodies (including cabs):
С маса на превозното средство, непревишаваща 1600 kg, или с обща маса на превозното средство, непревишаваща 3500 kg, за превозните средства от позиция 8704.10
Brakes and servo-brakes; parts thereof:
Други, с маса на превозното средство, непревишаваща 1600 kg, или с обща маса на превозното средство, непревишаваща 3500 kg
Disc brake pads, mounted
Каросерии за автомобилни превозни средства от позиции от 87.01 до 87.05, включително кабините:
Other mounted brake linings, identifiable for use with air brakes, vacuum brakes, hydraulic air-brakes or hydraulic-vacuum brakes, suitable for use with heavy motor vehicles
За превозните средства от позиция 87.03
Other mounted brake linings
Части и принадлежности за автомобилни превозни средства от позиции от 87.01 до 87.05:
Brake drums, of unmachined cast metal
Други части и принадлежности за каросерии (включително кабините):
Other brake drums
Спирачки и сервоспирачки; техните части:
Parts (excluding brake drums) of air brakes, vacuum brakes, hydraulic-air brakes or hydraulic-vacuum brakes, suitable for use with heavy motor vehicles
Накладки за дискови спирачки, монтирани
Disc brake calliper mechanisms and brake drum assemblies (excluding those identifiable for use solely or principally with tractors not being road tractors)