natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Телове от алуминий:
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, laminated or coated on one or on both sides with paint, enamel or plastics [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate)]
Чийто най-голям размер на напречното сечение превишава 7 mm
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, not coated or covered with paint, enamel or plastics [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated]
С кръгло сечение, на рулони без ролки, с маса, превишаваща 800 kg/рулон
Coated or covered on one or on both sides with paint, enamel or plastics, of a thickness exceeding 0,25 mm and a width exceeding 100 mm [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated]
Други, с маса, превишаваща 20 kg/рулон
Not coated or covered with paint, enamel or plastics [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate),those which are perforated, and those containing by mass more than 0,5 per cent of copper, 6 per cent of magnesium or 4 per cent of silicon]
Ламарини, листове и ленти от алуминий, с дебелина, превишаваща 0,2 mm:
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, coated or covered on one or both sides with paint, enamel or plastics [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated]
С квадратна или правоъгълна форма:
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm:
Със съдържание на алуминий не повече от 99,9 % от масата, ламинирани или покрити от едната или от двете страни с боя, емайл или пластмаси [с изключение на подови настилки, които не позволяват подхлъзване, с релефни мотиви (плочи с валцовани шарки)]
Etched, of a width not exceeding 105 mm
Със съдържание на алуминий не повече от 99,9 % от масата, непокрити или ненаслоени с боя, емайл или пластмаси [с изключение на подови настилки, които не позволяват подхлъзване, с релефни мотиви (плочи с валцовани шарки) и тези, които са перфорирани]
Other, self-adhesive, coated with glass microspheres
Покрити или наслоени от едната или от двете страни с боя, емайл или пластмаси, с дебелина, превишаваща 0,25 mm, и със широчина, превишаваща 100 mm [с изключение на подови настилки, които не позволяват подхлъзване, с релефни мотиви (плочи с валцовани шарки) и тези, които са перфорирани]
Unprinted, of a thickness of 0,1 mm or more but not exceeding 0,15 mm and a width not exceeding 40 mm, lacquered on one side only (excluding that laminated to paper or plastics and reinforced with glass or sisal fibre)
Непокрити, нито наслоени с боя, емайл или пластмаси [с изключение на подови настилки, които не позволяват подхлъзване, с релефни мотиви (плочи с валцовани шарки), тези, които са перфорирани, и тези, които съдържат повече от 0,5 % мед, 6 % магнезий или 4 % силиций от масата]
Aluminium tubes and pipes:
Със съдържание на алуминий не повече от 99,9 % от масата, покрити или наслоени от едната или от двете страни с боя, емайл или пластмаси [с изключение на подови настилки, които не позволяват подхлъзване, с релефни мотиви (плочи с валцовани шарки) и тези, които са перфорирани]
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves):
Алуминиево фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката):
Of an inside diameter of less than 12,7 mm
Подложени на ецване, с широчина, непревишаваща 105 mm
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures:
Други, самозалепващи, покрити с микросфери от стъкло
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (excluding compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 li, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Непечатани, с дебелина 0,1 mm или повече, но непревишаваща 0,15 mm, и с широчина, непревишаваща 40 mm, лакирани само от едната страна (с изключение на ламинираните с хартия или пластмаси и подсилени с влакна от стъкло или сизал)
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (excluding compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 li, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:
Тръби от алуминий:
Cans of a capacity not exceeding 500 ml
Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи) от алуминий:
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated:
С вътрешен диаметър, по-малък от 12,7 mm
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium:
Конструкции и части за конструкции (например мостове и мостови елементи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, корнизи и прагове, перила) от алуминий, с изключение на сглобяемите конструкции от позиция 94.06; ламарини, пръти, профили, тръби и подобни, от алуминий, изработени с оглед използването им в конструкцията:
Hollowware for table or kitchen use (excluding buckets)
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), от алуминий, с вместимост, превишаваща 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка
Other articles of aluminium:
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове от алуминий (включително твърди или гъвкави туби за опаковки), за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), с вместимост, непревишаваща 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка:
Nails, tacks, staples (excluding those of heading 83.05), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles
Бидони с вместимост, непревишаваща 500 ml
Venetian blinds
Въжета, кабели, сплитки и други подобни от алуминий, без електрическа изолация:
Steps and ladders
Домакински артикули или домашни потреби, хигиенни или тоалетни артикули и техните части, от алуминий; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или за аналогична употреба, от алуминий:
Slugs for impact extrusion
Кухи изделия (дълбока посуда) за трапезна или кухненска употреба (с изключение на кофи)
Unwrought lead:
Други изделия от алуминий:
Containing by mass antimony as the principal other element
Клинове, пирони, заострени куки и скоби (с изключение на тези от позиция 83.05), винтове, болтове, гайки, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби и подобни артикули
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes:
Венециански щори
Plates, sheets, strip and foil:
Стъпала и стълби
Unwrought zinc:
Заготовки за ударно пресоване през дюза (екструдиране)
Zinc, not alloyed:
Необработено олово:
Containing by mass 99,99 per cent or more of zinc
Съдържащо антимон като друг преобладаващ елемент от масата
Containing by mass less than 99,99 per cent of zinc
Плочи, листове, ленти и фолио, от олово; прахове и люспи, от олово:
Zinc dust, powders and flakes:
Плочи, листове, ленти и фолио:
Unwrought tin:
Необработен цинк:
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap:
Несплавен цинк:
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap:
Със съдържание на цинк 99,99 % или повече от масата
Bars and rods (excluding those obtained simply by sintering), profiles, plates, sheets, strip and foil
Със съдържание на цинк, по-малко от 99,99 % от масата
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap:
Пудра, прахове и люспи от цинк:
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap:
Необработен калай:
Unwrought magnesium:
Волфрам и изделия от волфрам, включително отпадъците и отломките:
Containing at least 99,8 per cent by mass of magnesium
Молибден и изделия от молибден, включително отпадъците и отломките:
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap:
Пръти (с изключение на тези, получени само чрез синтероване), профили, ламарини, ленти, листове и фолио
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap:
Тантал и изделия от тантал, включително отпадъците и отломките:
Titanium and articles thereof, including waste and scrap:
Магнезий и изделия от магнезий, включително отпадъците и отломките:
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap:
Необработен магнезий:
Antimony and articles thereof, including waste and scrap:
Със съдържание на магнезий най-малко 99,8 % от масата
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap:
Кобалтов камък и други междинни продукти на кобалтовата металургия; кобалт и изделия от кобалт, включително отпадъците и отломките:
Beryllium:
Кадмий и изделия от кадмий, включително отпадъците и отломките:
Chromium:
Титан и изделия от титан, включително отпадъците и отломките:
Thallium:
Цирконий и изделия от цирконий, включително отпадъците и отломките:
Hand tools, the following: Spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Антимон и изделия от антимон, включително отпадъците и отломките:
Spades and shovels:
Берилий, хром, германий, ванадий, галий, хафний (целтий), индий, ниобий (колумбий), рений и талий, както и изделията от тези метали, включително отпадъците и отломките:
Of a maximum blade width of more than 150 mm but not exceeding 200 mm
Берилий:
Of a maximum blade width of more than 200 mm but not exceeding 320 mm
Хром:
Mattocks, picks, hoes and rakes:
Талий:
Mattocks; picks
Белове (лизгари), лопати, кирки, търнокопи, мотики, мотички, вили, сеносъбирачки, гребла; брадви и други подобни инструменти за сечене или разцепване; градинарски ножици от всички видове; коси и сърпове, ножове за рязане на сено или слама, ножици за жив плет, клинове и други ръчни земеделски, градинарски или за дърводобив инструменти:
Hoes with a working edge of a width not exceeding 320 mm
Белове (лизгари) и лопати:
Rakes with not more than 8 prongs
С максимална широчина на острието над 150 mm, но непревишаваща 200 mm
Axes, bill hooks and similar hewing tools:
С максимална широчина на острието над 200 mm, но непревишаваща 320 mm
Hatchets with steel handles
Кирки, търнокопи, мотики, мотички, сеносъбирачки и гребла:
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Кирки; търнокопи
Fork with 8 or more prongs
Мотики с работен ръб с широчина, непревишаваща 320 mm
Other forks, with a prong length exceeding 150 mm
Сеносъбирачки и гребла с не повече от 8 зъбци
Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades):
Брадви и други подобни инструменти за сечене или разцепване:
Hand saws
Брадвички със стоманени дръжки
Band saw blades:
Други ръчни земеделски, градинарски или за дърводобив инструменти:
Of a width of 13 mm or more but not exceeding 40 mm, of high speed bimetal
Вили с 8 зъбци или повече
Other, of a width of 4,5 mm or more but not exceeding 32 mm
Други вили, с дължина на зъбците, превишаваща 150 mm
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades):
Ръчни триони; листове за триони от всички видове (включително отрезните фрези и неназъбените остриета за рязане):
With a working part of steel
Ръчни триони
Other, including parts:
Ленти за лентови триони:
With a working part of tungsten carbide and a diameter not exceeding 600 mm
С широчина 13 mm или повече, но непревишаваща 40 mm, от бързорежещ биметален материал
Chain saw blades
Други, с широчина 4,5 mm или повече, но непревишаваща 32 mm
Other saw blades:
Дискове за циркуляри (включително отрезните фрези):
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools:
С работна част от стомана
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools:
Други, включително частите:
Waterpump pliers
С работна част от волфрамов карбид и с диаметър, непревишаващ 600 mm
Pliers of a length exceeding 110 mm but not exceeding 300 mm, the following: side-cutting pliers with serrated jaws (with or without pipe grips), snipe-nose pliers with side cutters and serrated jaws, gas pliers and slip-joint pipe-grip pliers (including bent-nose type)
Дърворезни вериги
Fencing pliers of a length exceeding 110 mm but not exceeding 320 mm; diagonal cutting pliers (not lever assisted) of a length exceeding 110 mm but not exceeding 250 mm; circlip pliers (cotter pliers) of a length exceeding 150 mm but not exceeding 250 mm
Други листове за триони:
Adjustable self-locking pliers and grips
Пили, рашпили, клещи (дори режещи), плоски клещи, щипци, ножици за рязане на метал, тръборезачки и болторезачки, замби, пробивни клещи и подобни ръчни инструменти:
Metal cutting shears and similar tools
Клещи (дори режещи), плоски клещи, щипци и подобни инструменти:
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but excluding tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles:
Клещи, водопроводни
Hand-operated spanners and wrenches:
Клещи с дължина, превишаваща 110 mm, но непревишаваща 300 mm, както следва: клещи секачки с назъбени челюсти (със или без част за захващане на тръби), дългоусти клещи (тип човки) с режеща част и назъбени челюсти, тръбни клещи (за захващане на тръби) и клещи с подвижно рамо (тип „гарга“) с част за захващане на тръби (включително от тип с извит връх)
Non-adjustable:
Клещи за рязане и огъване на тел с дължина, превишаваща 110 mm, но непревишаваща 320 mm; клещи резачки на тел (без лостово подпомагане) с дължина, превишаваща 110 mm, но непревишаваща 250 mm; клещи за зегерови пръстени с дължина, превишаваща 150 mm, но непревишаваща 250 mm
Double open end spanners of all sizes up to 36 mm; ring spanners of all sizes up to 36 mm; combination ring and open end spanners of all sizes up to 36 mm
Регулируеми клещи чираци и ръкохватки
Socket accessories (for example, extensions, ratchet handles, speed braces, sliding T-handles, universal joints and swivel handles) with a drive of 9 mm or more but not exceeding 21 mm (excluding torque wrenches)
Ножици за метал и подобни инструменти
Adjustable:
Ръчни гаечни ключове (включително динамометричните ключове); сменяеми глухи ключове, дори с дръжка:
Pipe wrenches (excluding chain pipe wrenches)
Ръчни гаечни ключове:
Wrenches with a length of 140 mm or more but not exceeding 310 mm (including parts, whether or not worked)
Без възможност за регулиране на размера:
Interchangeable spanner sockets, with or without handles:
Двустранни отворени гаечни ключове с всякакви размери до 36 mm; гаечни ключове тип „лула“ или „звезда“ с всякакви размери до 36 mm; комбинирани гаечни ключове от отворен тип и тип „звезда“ с всякакви размери до 36 mm
With a drive of 9 mm or more but not exceeding 21 mm
Принадлежности за глухи ключове (например удължители, ръкохватки с механизъм на тресчьотка, маткапи, лостове (ръкохватки) за гедоре с плъзгаща се глава, карданни шарнири и ръкохватки с шарнирни съединения), със съединителен накрайник с размер 9 mm или повече, но непревишаващ 21 mm (с изключение на динамометрични ключове)
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and the like (excluding accessories for and parts of, machine tools); anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks:
С възможност за регулиране на размера:
Hammers and sledge hammers:
Тръбни ключове (с изключение на верижни тръбни ключове)
Steel headed hammers
Ключове с дължина 140 mm или повече, но непревишаваща 310 mm (включително части, дори обработени)
Screwdrivers:
Сменяеми глухи ключове, дори с дръжка:
Star-point screwdrivers (excluding ratchet screwdrivers and screwdrivers with screwholding clamps)
Със съединителен накрайник с размер 9 mm или повече, но непревишаващ 21 mm
Flat-point screwdrivers with a width at the point of 3 mm or more but not exceeding 9,5 mm (excluding ratchet screwdrivers and screwdrivers with screwholding clamps)
Ръчни инструменти и сечива (включително диамантите за рязане на стъкло), неупоменати, нито включени другаде; поялни лампи и подобни; менгемета, стяги и подобни (с изключение на тези, представляващи принадлежности или части за инструментални машини); наковални; преносими ковашки огнища; приспособления за шлайфане, монтирани на стойки, задвижвани ръчно или с педал:
Sets with a variety of screwdrivers which contain at least one star-point screwdriver or one flat-point screwdriver with a width at the point of 3 mm or more but not exceeding 9,5 mm
Чукове и каменарски чукове:
Other hand tools (including glaziers' diamonds):
Чукове със стоманени глави
Riveting tools for blind riveting; brick bolsters; cold chisels; punches; hacking knives; soldering irons
Отвертки:
Blow lamps
Отвертки със звездообразен накрайник (с изключение на отвертки с тресчьотка (храпов механизъм) и отвертки с фиксатор за завинтване на винтове)
Vices, clamps and the like:
Плоски отвертки с широчина на върха 3 mm или повече, но непревишаваща 9,5 mm (с изключение на отвертки с тресчьотка (храпов механизъм) и отвертки с фиксатор за завинтване на винтове)
Bench and carpenters vices (excluding table, leg, pipe and swivel vices, not being bench vices with detachable swivel bases)
Комплекти с разнообразни отвертки, които съдържат най-малко една отвертка със звездообразен накрайник или една плоска отвертка с широчина на върха 3 mm или повече, но непревишаваща 9,5 mm
Wood working clamps and cramps
Други ръчни инструменти и сечива (включително диамантите за рязане на стъкло):
Self-locking welding clamps; self-locking ‘C’ clamps
Инструменти за занитване за нитове със скрита глава (поп-нитове); каменарски длета с широко острие; секачи за обработване на метали в студено състояние; центрове; ножове за разцепване или нанасяне на маджун; поялници
Other, including sets of articles of two or more of the foregoing subheadings
Поялни лампи и подобни
Tools of two or more of the headings 82.02 to 82.05, put up in sets for retail sale
Менгемета, стяги и подобни:
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools:
Шлосерски и дърводелски менгемета (с изключение на шлосерски менгемета за тезгях, ковашки менгемета, менгемета за тръби и въртящи се менгемета, които не са шлосерски менгемета с отстраняеми въртящи се основи)
Rock drilling or earth boring tools:
Скоби и стяги, използвани в дървообработването
With working part of cermets:
Самозадържащи се скоби, използвани при заваряване; самозадържащи се С-образни крепежни скоби;
Bits (excluding those of a diameter exceeding 100 mm but not exceeding 385 mm incorporating hemispherical shaped inserts of tungsten carbide, those of a kind used for raise boring and chisel blanks for rock drills)
Други,включително комплекти, състоящи се най-малко от два артикула от подпозиции от настоящата позиция
Parts of bits (excluding parts used for raise boring and other parts not incorporating cermets)
Комплекти, пригодени за продажба на дребно, съставени най-малко от два инструмента от позиции от 82.02 до 82.05
Tools for tapping or threading:
Сменяеми инструменти за ръчни сечива, механични или не, или за инструментални машини (например за пресоване, щамповане, щанцоване, нарязване на резби, пробиване, разстъргване, протегляне, фрезоване, струговане, завинтване), включително и дюзите за изтегляне или екструдиране на металите, както и инструменти за пробиване на почвата или за сондаж:
Screwing taps, of alloy steel or high speed steel
Инструменти за пробиване на почвата, на камъни или за сондиране:
Tools for drilling (excluding rock drilling)
С работна част от металокерамики:
Tools for boring or broaching:
Длета (с изключение на тези с диаметър, превишаващ 100 mm, но непревишаващ 385 mm, с вложки от волфрамов карбид с полусферична форма, на тези от видовете, използвани за увеличаване на пробиването, и на заготовки на режещи части за свредла за пробиване на почвата или на камъни)
Reamers, tipped with tungsten carbide or of high speed steel
Части от длета (с изключение на частите, използвани за увеличаване на пробиването, и на други части, несъдържащи металокерамики)
Tools for milling:
Инструменти за нарязване на външни или вътрешни резби:
Milling cutters, tipped with tungsten carbide or of high speed steel
Метчици, от легирани или бързорежещи (рапидни) стомани
Tools for turning:
Инструменти за пробиване (с изключение на тези за пробиване на почвата или на камъни)
Cutting tools, tipped with tungsten carbide
Инструменти за разстъргване, райбероване или за протегляне:
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances:
Разширители, с режещи части от волфрамов карбид или от бързорежещи (рапидни) стомани
For metal working
Инструменти за фрезоване:
For wood working
Фрези (ножови глави), с режещи части от волфрамов карбид или от бързорежещи (рапидни) стомани
For agricultural, horticultural or forestry machines:
Инструменти за струговане:
Lawn mower blades
Режещи инструменти, с режещи части от волфрамов карбид
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets:
Ножове и режещи остриета за машини или за механични уреди:
Tungsten carbide tips for cutting tools for use with machine tools for working metal or metal carbides
За обработка на метали
Other tungsten carbide tips
За обработка на дърво
Hand-operated mechanical appliances, of a mass of 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
За земеделски, градинарски или за дърводобивни машини:
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), (excluding knives of heading 82.08), and blades therefor:
Ножове за косачки за трева
Sets of assorted articles:
Плочки, пръчки, върхове и подобни профилирани части за инструменти, немонтирани, от металокерамики:
Identifiable for use solely or principally for agricultural purposes
Накрайници от волфрамов карбид за режещи инструменти, предназначени за употреба с инструментални машини за обработка на метали или на метални карбиди
Identifiable for use solely or principally by mechanics or artisans and knives for other industrial purposes
Други накрайници от волфрамов карбид
Table knives, not plated with precious metal
Механични уреди с ръчно задвижване, с маса до 10 kg, използвани за подготвяне, приготвяне, кондициониране или сервиране на храни или напитки
Other, plated with precious metal
Ножове (с изключение на ножовете от позиция 82.08), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството и техните остриета:
Other knives having fixed blades:
Комплекти:
Knives (excluding those having fixed blades):
Предназначени изключително или главно за употреба за селскостопански цели
Folding knives incorporating five or more auxiliary tools
Предназначени изключително или главно за употреба от механици или занаятчии и ножове за употреба за други промишлени цели
Other folding knives with one or more blades with a cutting edge of 25 mm or more but not exceeding 100 mm, not plated with precious metal
Ножове за хранене, непокрити с благородни метали
Blades:
Други, покрити с благородни метали
For table knives (excluding bread, carving and similar knives)
Други ножове с неподвижно острие:
Handles of base metal: