natgillin/translations-raw huggingface dataset:
материали във всякаква форма (т.е. листове, плочи, профилни елементи, ленти, прътове, тръби и тръбопроводи или други форми), освен ако не са били изрязани по размер или по форма и/или моделирани за влагане в гражданско въздухоплавателно средство или наземен авиотренажор [1] За целите на член 1.1 от настоящото споразумение за „наземни авиотренажори“ се считат наземните авиотренажори съгласно подпозиция 8805.29 от Хармонизираната система
materials in any form (e.g. sheets, plates, profile shapes, strips, bars, pipes, tubes or other shapes) unless they have been cut to size or shape and/or shaped for incorporation in a civil aircraft or a ground flying trainer [1] For the purpose of Article 1.1 of this Agreement ‘ground flight simulators’ are to be regarded as ground flying trainers as provided for under 8805.29 of the Harmonized System.
(т.е. изделие, на което е поставен идентификационен номер на производител на граждански въздухоплавателни средства);
(e.g. an article which has a civil aircraft manufacturer's part number),
суровини и потребителски стоки.
raw materials and consumable goods.
За целите на настоящото приложение „Ex“ означава, че съответното описание на продукта не изчерпва пълния обхват на продуктите в изброените по-долу позиции и подпозиции от Хармонизираната система.
For the purpose of this Annex, ‘Ex’ has been included to indicate that the product description referred to does not exhaust the entire range of products within the Harmonized System headings and subheadings listed below.
Позиция по ХС Ex
HS Heading Ex
Подпозиция по ХС Ex
HS Subheading Ex
Тръби и маркучи, твърди, от полимери на етилена, снабдени с принадлежности
Tubes, pipes and hoses, rigid, of polymers of ethylene, with attached fittings
Тръби и маркучи, твърди, от полимери на пропилена, снабдени с принадлежности
Tubes, pipes and hoses, rigid, of polymers of propylene, with attached fittings
Тръби и маркучи, твърди, от полимери на винилхлорида, снабдени с принадлежности
Tubes, pipes and hoses, rigid, of polymers of vinyl chloride, with attached fittings
Тръби и маркучи, твърди, от други пластмаси, снабдени с принадлежности
Tubes, pipes and hoses, rigid, of other plastics, with attached fittings
Гъвкави тръби и гъвкави маркучи, от пластмаси, издържащи налягане минимум 27,6 МРа, снабдени с принадлежности
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa, with attached fittings
Гъвкави тръби и гъвкави маркучи, от пластмаси, неподсилени и несъчетани с други материали, снабдени с принадлежности
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, with attached fittings
Гъвкави тръби и гъвкави маркучи, от пластмаси, подсилени или по друг начин комбинирани с други материали, снабдени с принадлежности
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, reinforced or otherwise combined with other materials, with attached fittings
Принадлежности за тръби и маркучи, от пластмаси
Fittings for tubes, pipes and hoses, of plastics
Профили от непорест, невтвърден вулканизиран каучук, изрязани по размер
Profile shapes of non-cellular vulcanised rubber other than hard rubber, cut to size
Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, неподсилени и несъчетани с други материали, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, not reinforced or otherwise combined with other materials, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, подсилени или по друг начин комбинирани само с метал, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, reinforced or otherwise combined only with metal, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, подсилени или по друг начин комбинирани само с текстилни материали, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, reinforced or otherwise combined only with textile materials, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, подсилени или по друг начин комбинирани с други материали, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, reinforced or otherwise combined with other materials, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Пневматични гуми от каучук, нови, от видовете, използвани в авиацията
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Регенерирани пневматични гуми от каучук, от видовете, използвани в авиацията
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Използвани пневматични гуми от каучук
Used pneumatic tyres, of rubber
Други изделия от порест, невтвърден вулканизиран каучук
Other articles of cellular vulcanised rubber other than hard rubber
Уплътнители от непорест, невтвърден вулканизиран каучук
Gaskets, washers and other seals, of non-cellular vulcanised rubber other than hard rubber
Други изделия от непорест, невтвърден вулканизиран каучук
Other articles of non-cellular vulcanised rubber other than hard rubber
Тръби и маркучи от втвърден каучук, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes, pipes and hoses, of hard rubber, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Уплътнители от агломериран корк
Gaskets, washers and other seals, of agglomerated cork
Уплътнители от хартия или картон
Gaskets, washers and other seals, of paper or paperboard
Изделия от крокидолит, различни от облекла, принадлежности за облекла, обувки, шапки, хартии, картони, филцове или пресовани листове от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула
Articles of crocidolite, other than clothing, clothing accessories, footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Други изделия от азбест, различни от облекла, принадлежности за облекла, обувки, шапки, хартии, картони, филцове или пресовани листове от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула
Other articles of asbestos, other than clothing, clothing accessories, footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Гарнитури за спирачки и други изделия за съединители или за всякакви триещи се части, немонтирани, от триещи се гарнитури, на базата на азбест
Brake linings and pads, and other articles for clutches or the like, not mounted, of friction material with a basis of asbestos
Гарнитури за спирачки, немонтирани, от триещи се гарнитури, на базата на минерални вещества, несъдържащи азбест
Brake linings and pads, not mounted, of friction material with a basis of mineral substances, not containing asbestos
Други изделия за съединители или за всякакви триещи се части, немонтирани, от триещи се гарнитури, на базата на минерални вещества, несъдържащи азбест
Other articles, not mounted, for clutches or the like, of friction material with a basis of mineral substances, not containing asbestos
Предни стъкла от стъкло, образувано от залепени листове (слоести стъкла)
Windshields, of laminated safety glass
Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от желязо (различно от чугун) или от нелегирани стомани, студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of iron (other than cast iron) or non-alloy steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от желязо (различно от чугун) или от нелегирани стомани, различни от студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of iron (other than cast iron) or non-alloy steel, other than cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана, студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of stainless steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана, различни от студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of stainless steel, other than cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от легирани стомани, различни от неръждаема стомана, студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от легирани стомани, различни от неръждаема стомана, различни от студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless steel, other than cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Безшевни тръби, различни от тези с кръгло напречно сечение, от желязо (различно от чугун) или от стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, seamless, other than of circular cross-section, of iron (other than cast iron) or steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Заварени тръби, с кръгло напречно сечение, от желязо или от нелегирани стомани, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Заварени тръби, с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, welded, of circular cross-section, of stainless steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Заварени тръби, с кръгло напречно сечение, от легирани стомани, различни от неръждаема стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, welded, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Заварени тръби, с квадратно или правоъгълно напречно сечение, от желязо или от стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, welded, of square or rectangular cross-section, of iron or steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Заварени тръби, с друго напречно сечение, различно от кръглото, от желязо или от стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, welded, of other non-circular cross-section, of iron or steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Едноснопови и многоснопови въжета, от желязо или от стомана, без електрическа изолация, снабдени с принадлежности
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel, not electrically insulated, with attached fittings
Сплитки и подобни артикули, от желязо или от стомана, без електрическа изолация, снабдени с принадлежности
Plaited bands, slings, and the like, of iron or steel, not electrically insulated, with attached fittings
Генератори и разпределители на горещ въздух с неелектрическо загряване, съдържащи вентилатор или въздуходувка с мотор, от желязо или от стомана, с изключение на техните части
Air heaters and hot air distributors, not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, of iron or steel, excluding parts thereof
Мивки и умивалници, от неръждаема стомана
Sinks and wash basins, of stainless steel
Други санитарни артикули, от желязо или от стомана, различни от мивки и умивалници, от неръждаема стомана, и различни от вани, от желязо или стомана
Other sanitary ware, of iron or steel, other than sinks and wash basins, of stainless steel, and other than baths, of iron or steel
Кабели, въжета, сплитки и подобни артикули, от мед, без електрическа изолация, снабдени с принадлежности
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated, with attached fittings
Тръби от несплавен алуминий, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, of aluminium not alloyed, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Тръби от алуминиеви сплави, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, of aluminium alloys, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Тръби от титан, снабдени с принадлежности, за газове или течности
Tubes and pipes, of titanium, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Панти, от неблагородни метали
Hinges, of base metal
Гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали, за мебели
Base metal mountings, fittings and similar articles, suitable for furniture
Други гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали
Other base metal mountings, fittings and similar articles
Гъвкави тръби от желязо или от стомана, снабдени с принадлежности
Flexible tubing, of iron or steel, with attached fittings
Гъвкави тръби от неблагородни метали, различни от желязо или от стомана, снабдени с принадлежности
Flexible tubing, of base metal other than iron or steel, with attached fittings
Бутални авиационни двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston aircraft engines
Бутални авиационни двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)
Compression-ignition internal combustion piston aircraft engines (diesel or semi-diesel engines)
Части, изключително или главно предназначени за авиационните двигатели от № 8407 или 8408.90
Parts suitable for use solely or principally with aircraft engines of 8407.10 or 8408.90
Турбореактивни двигатели с тяга, непревишаваща 25 kN
Turbo-jets of a thrust not exceeding 25 kN
Турбореактивни двигатели с тяга, превишаваща 25 kN
Turbo-jets of a thrust exceeding 25 kN
Турбовитлови двигатели с мощност, непревишаваща 1100 kW
Turbo-propellers of a power not exceeding 1100 kW
Турбовитлови двигатели с мощност, превишаваща 1100 kW
Turbo-propellers of a power exceeding 1100 kW
Газови турбини, различни от турбореактивни или турбовитлови двигатели, с мощност, непревишаваща 5000 kW
Gas turbines, other than turbo-jets or turbo-propellers, of a power not exceeding 5000 kW
Газови турбини, различни от турбореактивни или турбовитлови двигатели, с мощност, превишаваща 5000 kW
Gas turbines, other than turbo-jets or turbo-propellers, of a power exceeding 5000 kW
Части за турбореактивни или турбовитлови двигатели
Parts of turbo-jets or turbo propellers
Части за газови турбини, различни от турбореактивни или турбовитлови двигатели
Parts of gas turbines, other than turbo-jets or turbo-propellers
Хидравлични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)
Hydraulic power engines and motors, linear acting (cylinders)
Хидравлични двигатели, различни от тези с праволинейно движение
Hydraulic power engines and motors, non-linear acting
Пневматични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)
Pneumatic power engines and motors, linear acting (cylinders)
Пневматични двигатели, различни от тези с праволинейно движение
Pneumatic power engines and motors, non-linear acting
Неелектрически двигатели, различни от реактивни, хидравлични или пневматични двигатели
Non-electric power engines and motors, other than reaction engines, or hydraulic or pneumatic power engines and motors
Части за реактивни двигатели или за хидравлични, пневматични или други неелектрически двигатели
Parts of reaction engines, or of hydraulic, pneumatic, or other non-electric power engines and motors
Помпи за течности с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство
Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device
Ръчни помпи за течности, без устройство за измерване или непредназначени да имат такова устройство
Hand pumps for liquids, not fitted or designed to be fitted with a measuring device
Обемни помпи с възвратно-постъпателно действие за течности, различни от помпите от 8413.19, 8413.20 и 8413.30
Reciprocating positive displacement pumps for liquids, other than pumps of 8413.19, 8413.20 or 8413.30
Обемни ротационни помпи за течности, различни от помпите от 8413.19, 8413.20 и 8413.30
Rotary positive displacement pumps for liquids, other than pumps of 8413.19, 8413.20 or 8413.30
Центробежни помпи за течности, различни от помпите от 8413.19, 8413.20 или 8413.30
Centrifugal pumps for liquids, other than pumps of 8413.19, 8413.20 or 8413.30
Помпи за течности, различни от помпите от 8413.19, 8413.20, 8413.30, 8413.50, 8413.60 или 8413.70
Pumps for liquids, other than pumps of 8413.19, 8413.20, 8413.30, 8413.50, 8413.60 or 8413.70
Части за помпи за течности
Parts of pumps for liquids
Вакуумпомпи
Vacuum pumps
Въздушни компресори или компресори за други газове от видовете, използвани за хладилно оборудване
Air or other gas compressors of a kind used in refrigerating equipment
Вентилатори, различни от тези от 8414.51
Fans, other than fans of 8414.51
Други въздушни помпи, въздушни компресори или компресори за газове
Other air pumps, air or gas compressors
Части за въздушни помпи или вакуумпомпи, въздушни компресори или компресори за други газове и вентилатори
Parts of air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans
Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно, с устройство за охлаждане и инверсионен клапан за термичния цикъл (термопомпи с обръщаемо действие)
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated, incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно, с устройство за охлаждане, но без инверсионен клапан за термичния цикъл
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated, incorporating a refrigerating unit but not a valve for reversal of the cooling/heat cycle
Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно, без устройство за охлаждане
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated, not incorporating a refrigerating unit
Части за машините и апаратите за кондициониране на въздуха от 8415.81, 8415.82 или 8415.83
Parts of the air conditioning machines of 8415.81, 8415.82 or 8415.83
Хоризонтални фризери с вместимост, непревишаваща 800 литра
Freezers of the chest type, not exceeding 800 1 capacity
Вертикални фризери с вместимост, непревишаваща 900 литра
Freezers of the upright type, not exceeding 900 1 capacity
Компресорни устройства за охлаждане, чийто топлообменник служи като кондензатор
Compression type refrigerating units whose condensers are heat exchangers
Съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване, различни от хладилници за домакински цели, или съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване от 8418.10, 8418.30, 8418.40 или 8418.61
Refrigerating or freezing equipment other than household type refrigerators, or refrigerating or freezing equipment of 8418.10, 8418.30, 8418.40 or 8418.61
Апарати за приготвяне на топли напитки или печене или загряване на хранителни продукти
Apparatus for making hot drinks, or for cooking or heating food
Части за топлообменници от 8419.50
Parts of heat exchange units of 8419.50
Центрофуги
Centrifuges
Апарати и устройства за филтриране или пречистване на води
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Апарати и устройства за филтриране или пречистване на други течности, различни от вода или напитки, различни от тези от 8421.23
Machinery and apparatus for filtering or purifying other liquids than water or beverages, other than those of 8421.23
Апарати и устройства за филтриране или пречистване на газове, различни от входни филтри за въздух за двигатели с вътрешно горене
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases other than intake air filters for internal combustion engines
Полиспасти, с електродвигател
Pulley tackle and hoists, other than skip hoists, powered by electric motor
Полиспасти, задвижвани с двигател, различен от електродвигател
Pulley tackle and hoists, other than skip hoists, powered by other than an electric motor
Лебедки и кабестани, с електродвигател
Winches or capstans powered by electric motor
Лебедки и кабестани, задвижвани с двигател, различен от електродвигател
Winches or capstans powered by other than an electric motor
Крикове, хидравлични
Jacks, hydraulic
Крикове, различни от хидравлични
Jacks, other than hydraulic
Други кранове
Other cranes
Подемници, транспортьори или конвейери с непрекъснато действие, с лента или ремък, за стоки, различни от специално пригодените за мини или за други подземни работи
Belt type continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials, not specially designed for underground use
Подемници, транспортьори или конвейери с непрекъснато действие, за стоки, различни от специално пригодените за мини или за други подземни работи, с кофа или с лента или ремък
Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials, other than those that are specially designed for underground use, bucket type or belt type
Машини, изпълняващи най-малко две от следните функции: печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа:
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Печатащи устройства, различни от печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 8442, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа:
Printers, other than printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Други автоматични машини за обработка на информация, съдържащи в един и същи корпус най-малко една централна единица за обработка на информация и независимо от това дали те са комбинирани, или не, една входна и една изходна единица
Other automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Други автоматични машини за обработка на информация, различни от тези от 8471.41, представени под формата на системи
Other automatic data processing machines, other than those of 8471.41, presented in the form of systems