natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В точка 86 (Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията) в част 4.2 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 1096: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1096 на Комисията от 6 юли 2016 г.
32016 R 1096: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1096 of 6 July 2016 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 28).’
(OB L 182, 7.7.2016 г., стр. 28).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1096 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1096 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 182, 7.7.2016, p. 28
ОВ L 182, 7.7.2016 г., стр. 28.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2018/1739]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1739]
Регламент (ЕС) № 2016/27 на Комисията от 13 януари 2016 г. за изменение на приложения I и IV към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/27 of 13 January 2016 amending Annexes III and IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 12 (Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 от глава I на приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0027: Регламент (ЕС) 2016/27 на Комисията от 13 януари 2016 г.
32016 R 0027: Commission Regulation (EU) 2016/27 of 13 January 2016 (OJ L 9, 14.1.2016, p. 4).’
(ОВ L 9, 14.1.2016 г., стр. 4).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/27 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/27 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 9, 14.1.2016, p. 4.
ОВ L 9, 14.1.2016 г., стр. 4.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2018/1740]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1740]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1768 на Комисията от 4 октомври 2016 г. за разрешаване на употребата на гуанидинооцетна киселина като фуражна добавка за пилета за угояване, отбити прасенца и свине за угояване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 904/2009 на Комисията следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1833 на Комисията от 17 октомври 2016 г. за разрешаване на употребата на препарат от лектини от бял боб (Phaseolus vulgaris lectins) като фуражна добавка за прасенца сукалчета (притежател на разрешението Biolek Sp. z o.o.) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833 of 17 October 2016 concerning the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Biolek Sp. z o.o.) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1881 на Комисията от 24 октомври 2016 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 837/2012 по отношение на минималната активност на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 22594), като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products Ltd.) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1881 of 24 October 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1768 се отменя Регламент (ЕО) № 904/2009 на Комисията ,който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от него.
Implementing Regulation (EU) 2016/1768 repeals Commission Regulation (EC) No 904/2009 which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точка 55 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 837/2012 на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent is added in point 55 (Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012):
32016 R 1881: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1881 на Комисията от 24 октомври 2016 г.
32016 R 1881: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1881 of 24 October 2016 (OJ L 289, 25.10.2016, p. 15).’
(ОВ L 289, 25.10.2016 г., стр. 15).“
The following points are inserted after point 174 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1220):
След точка 174 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1220 на Комисията) се вмъкват следните точки:
32016 R 1768: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 (OJ L 270, 5.10.2016, p. 4).
32016 R 1768: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1768 на Комисията от 4 октомври 2016 г. за разрешаване на употребата на гуанидинооцетна киселина като фуражна добавка за пилета за угояване, отбити прасенца и свине за угояване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 904/2009 на Комисията (ОВ L 270, 5.10.2016 г., стр. 4).
32016 R 1833: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833 of 17 October 2016 concerning the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Biolek Sp. z o.o.)
32016 R 1833: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1833 на Комисията от 17 октомври 2016 г. за разрешаване на употребата на препарат от лектини от бял боб (Phaseolus vulgaris) като фуражна добавка за прасенца сукалчета (притежател на разрешението Biolek Sp. z o.o.)
(OJ L 280, 18.10.2016, p. 19).’
(ОВ L 280, 18.10.2016 г., стр. 19).“
The text of point 1zzzzzo (Commission Regulation (EC) No 904/2009) is deleted.
Текстът на точка 1щщщщщо (Регламент (ЕО) № 904/2009 на Комисията) се заличава.
Article 2
Член 2
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1768, (EU) 2016/1833 and (EU) 2016/1881 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/1768, (ЕС) 2016/1833 и (ЕС) 2016/1881 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 270, 5.10.2016, p. 4.
ОВ L 270, 5.10.2016 г., стр. 4.
OJ L 280, 18.10.2016, p. 19.
ОВ L 280, 18.10.2016 г., стр. 19.
OJ L 289, 25.10.2016, p. 15.
ОВ L 289, 25.10.2016 г., стр. 15.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 28.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1741]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1741]
Регламент (ЕС) 2016/646 на Комисията от 20 април 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 692/2008 по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/646 of 20 April 2016 amending Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 45щф (Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията) от глава I на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0646: Регламент (ЕС) № 2016/646 на Комисията от 20 април 2016 г.
32016 R 0646: Commission Regulation (EU) 2016/646 of 20 April 2016 (OJ L 109, 26.4.2016, p. 1).’
(ОВ L 109, 26.4.2016 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/646 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/646 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 3 February 2017.
Председател
OJ L 109, 26.4.2016, p. 1.
ОВ L 109, 26.4.2016 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
от 3 февруари 2017 година
of 3 February 2017
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1742]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1742]
Делегиран регламент (ЕС) 2016/1824 на Комисията от 14 юли 2016 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) № 3/2014, Делегиран регламент (ЕС) № 44/2014 и Делегиран регламент (ЕС) № 134/2014 по отношение съответно на изискванията за безопасност при експлоатация, изискванията към конструкцията на превозните средства и общите изисквания, както и изискванията към екологичните характеристики и характеристиките на задвижването трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1824 of 14 July 2016 amending Delegated Regulation (EU) No 3/2014, Delegated Regulation (EU) No 44/2014 and Delegated Regulation (EU) No 134/2014 with regard, respectively, to vehicle functional safety requirements, to vehicle construction and general requirements and to environmental and propulsion unit performance requirements is to be incorporated into the EEA Agreement.
Глава I на приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точка 46a (Делегиран регламент (ЕС) № 3/2014 на Комисията) се добавя следното:
The following is added in point 46a (Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014):
32016 R 1824: Делегиран регламент (ЕС) 2016/1824 на Комисията от 14 юли 2016 г.
32016 R 1824: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1824 of 14 July 2016 (OJ L 279, 15.10.2016, p. 1).’
(ОВ L 279, 15.10.2016 г., стр. 1).“
The following is added in point 46b (Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014):
В точка 46б (Делегиран регламент (ЕС) № 44/2014 на Комисията) се добавя следното:
The following is added in point 46d (Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014):
В точка 46г (Делегиран регламент (ЕС) № 134/2014 на Комисията) се добавя следното:
Article 2
Член 2
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/1824 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1824 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Настоящото решение влиза в сила на 4 февруари 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
Article 4
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2017 г.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 279, 15.10.2016, p. 1.
ОВ L 279, 15.10.2016 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1743]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1743]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1825 на Комисията от 6 септември 2016 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 по отношение на административните изисквания за одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1825 of 6 September 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 901/2014 with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 46в (Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 на Комисията) от глава I на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 46c (Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1825: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1825 на Комисията от 6 септември 2016 г.
32016 R 1825: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1825 of 6 September 2016 (OJ L 279, 15.10.2016, p. 47).’
(OB L 279, 15.10.2016 г., стр. 47)“.
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1825 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1825 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 279, 15.10.2016, p. 47.
ОВ L 279, 15.10.2016 г., стр. 47.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1744]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1744]
Делегиран регламент (ЕС) 2016/1788 на Комисията от 14 юли 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящо се за списъка на изисквания за ЕС одобряване на типа на превозни средства, и за изменение и поправка на делегирани регламенти (ЕС) № 1322/2014, (ЕС) 2015/96, (ЕС) 2015/68 и (ЕС) 2015/208 на Комисията по отношение на конструктивните и общите изисквания към превозните средства, изискванията за техните екологични характеристики и характеристики на задвижването, изискванията за спирането и изискванията за безопасност при експлоатацията на превозните средства трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1788 of 14 July 2016 amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the list of requirements for vehicle EU type-approval, and amending and correcting Commission Delegated Regulations (EU) No 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 and (EU) 2015/208 with regard to vehicle construction and general requirements, to environmental and propulsion unit performance requirements, to vehicle braking requirements and to vehicle functional safety requirements is to be incorporated into the EEA Agreement.
Глава II от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Chapter II of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точка 40 (Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council):
32016 R 1788: Делегиран регламент (ЕС) 2016/1788 на Комисията от 14 юли 2016 г.
32016 R 1788: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1788 of 14 July 2016 (OJ L 277, 13.10.2016, p. 1).’
(ОВ L 277, 13.10.2016 г., стр. 1).“
The following is added in point 40a (Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014):
В точка 40а (Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 на Комисията) се добавя следното:
‘,as amended by:
„, изменен със:
The following is added in point 40b (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68):
В точка 40б (Делегиран регламент (ЕС) № 2015/68 на Комисията) се добавя следното:
The following is added in point 40c (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96):
В точка 40в (Делегиран регламент (ЕС) № 2015/96 на Комисията) се добавя следното:
The following is added in point 41 (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208):
В точка 41 (Делегиран регламент (ЕС) № 2015/208 на Комисията) се добавя следното:
Article 2
Член 2
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/1788 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1788 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 277, 13.10.2016, p. 1.
ОВ L 277, 13.10.2016 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1745]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1745]
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1789 на Комисията от 7 септември 2016 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 по отношение на административните изисквания за одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1789 of 7 September 2016 amending Implementing Regulation (EU) 2015/504 with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 40г (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 на Комисията) от глава II на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 40d (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1789: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1789 на Комисията от 7 септември 2016 г.
32016 R 1789: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1789 of 7 September 2016 (OJ L 277, 13.10.2016, p. 60).’
(ОВ L 277, 13.10.2016 г., стр. 60).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1789 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1789 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Article 3
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2017 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 277, 13.10.2016, p. 60.
ОВ L 277, 13.10.2016 г. стр. 60.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1746]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1746]
Регламент (ЕС) 2015/1125 на Комисията от 10 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на полициклични ароматни въглеводороди в кацуобуши (сушен паламуд) и някои видове пушена балтийска херинга следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1125 of 10 July 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in Katsuobushi (dried bonito) and certain smoked Baltic herring is to be incorporated into the EEA Agreement.
Настоящото решение се отнася до законодателството в областта на хранителните продукти.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Законодателството в областта на хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
В точка 54щщщщ (Регламент (ЕО) № 1881/2006 на Комисията) от глава ХII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1125: Регламент (ЕС) 2015/1125 на Комисията от 10 юли 2015 г.
32015 R 1125: Commission Regulation (EU) 2015/1125 of 10 July 2015 (OJ L 184, 11.7.2015, p. 7).’
(ОВ L 184, 11.7.2015 г., стр. 7).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2015/1125 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на Регламент (ЕС) 2015/1125 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Article 3
Председател
OJ L 184, 11.7.2015, p. 7.
ОВ L 184, 11.7.2015 г., стр. 7.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1747]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1747]
Директива (ЕС) 2016/1855 на Комисията от 19 октомври 2016 г. за изменение на Директива 2009/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни, следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive (EU) 2016/1855 of 19 October 2016 amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients is to be incorporated into the EEA Agreement.