natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Продукти от животински произход, неупоменати другаде; мъртви животни, негодни за консумация от човека (с изключение на риби, ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни)
Egg yolks, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, unsuitable for human consumption (excl. dried)
Луковици на зюмбюли във вегетативен покой
Egg yolks, liquid, suitable for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Луковици на нарциси във вегетативен покой
Egg yolks (other than liquid), frozen or otherwise preserved, suitable for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. dried)
Луковици на лалета във вегетативен покой
Dried birds' eggs, not in shell, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not suitable for human consumption (excl. egg yolks)
Луковици на гладиоли във вегетативен покой
Dried birds' eggs, not in shell, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, suitable for human consumption (excl. egg yolks)
Луковици, туберкули, грудки, грудести корени и ризоми във вегетативен покой (с изключение на използваните за консумация от човека, на такива на зюмбюли, нарциси, лалета и гладиоли и на растения и корени от цикория)
Birds' eggs, not in shell, fresh, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not suitable for human consumption (excl. dried and egg yolks)
Растения и корени от цикория (с изключение на корени от цикория от разновидност Cichorium intybus sativum)
Birds' eggs, not in shell, fresh, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, suitable for human consumption (excl. dried and egg yolks)
Луковици на орхидеи, зюмбюли, нарциси и лалета, във вегетация или цъфтене
Natural honey
Луковици, туберкули, грудки, грудести корени и ризоми във вегетация или цъфтене (с изключение на използваните за консумация от човека, такива на орхидеи, зюмбюли, нарциси, лалета и растения и корени от цикория)
Turtles' eggs, birds' nests and other edible products of animal origin, n.e.s.
Издънки, невкоренени и калеми от лоза
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Издънки, невкоренени и калеми (с изключение на тези от лоза)
Pigs' hogs' or boars' bristles and waste of such bristles
Лозови пръчки, присадени (ашладисани) или вкоренени
Badger and other brush making hair and waste thereof
Дървета, храсти и дръвчета с годни за консумация плодове, присадени или неприсадени (с изключение на калемите от лоза)
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Рододендрони и азалии, присадени или неприсадени
Raw feathers used for stuffing and down, whether or not de-dusted, disinfected or simply cleaned
Рози (с изключение на присадените)
Feathers used for stuffing and down, thoroughly cleaned and treated for preservation
Присадени рози
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers, whether or not with trimmed edges, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers (excl. feathers used for stuffing and down)
Гъбен мицел
Ossein and bones treated with acid
Ананасови растения
Bones and horn-cores and their powder and waste, unworked, defatted, degelatinised or simply prepared (excl. ossein and bones treated with acid and cut to shape)
Зеленчукови и ягодови растения
Ivory, unworked or simply prepared, its powder and waste (excl. cut to shape)
Живи горски дървета
Tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared, their powder and waste (excl. cut to shape and ivory)
Полски вкоренени издънки и млади растения от дървета, храсти и дръвчета (с изключение на овощни дръвчета (вкл. орехоплодните) и горски дървета)
Coral and similar materials, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms, cuttle-bone, powder and waste thereof, unworked or simply prepared but not otherwise worked or cut to shape
Полски дървета, храсти и дръвчета, включително техните корени (с изключение на издънки, калеми и млади растения, и на овощни дръвчета (вкл. орехоплодните) и горски дървета)
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Многогодишни полски растения
Bovine semen
Живи полски растения, включително техните корени (с изключение на луковици, туберкули, грудки, грудести корени и ризоми, вкл. растения и корени от цикория, невкоренени издънки, калеми, рододендрони, азалии, рози, гъбен мицел, ананасови растения, зеленчукови и ягодови растения, дървета, храсти и дръвчета)
Fish waste
Стайни вкоренени издънки и млади растения (с изключение на кактусите)
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates (excl. fish waste); dead fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Цветни стайни растения с пъпки или с цветове (с изключение на кактусите)
Sinews or tendons of animal origin, parings and similar waste of raw hides or skins
Живи стайни растения и кактуси (с изключение на вкоренени издънки, дръвчета и цветни растения с пъпки или с цветове)
Raw natural sponges of animal origin, whether or not washed in saltwater or simply cleaned
Свежи отрязани цветове и пъпки от рози, за букети или украса
Natural sponges of animal origin (excl. raw)
Свежи отрязани цветове и пъпки от карамфили, за букети или украса
Animal products, n.e.s.; dead animals, unfit for human consumption (excl. fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates)
Свежи отрязани цветове и пъпки от орхидеи, за букети или украса
Dormant hyacinth bulbs
Свежи отрязани цветове и пъпки от хризантеми, за букети или украса
Dormant narcissi bulbs
Свежи отрязани цветове и пъпки от гладиоли, за букети или украса
Dormant tulip bulbs
Свежи отрязани цветове и пъпки, за букети или украса (с изключение на рози, карамфили, орхидеи, гладиоли и хризантеми)
Dormant gladioli bulbs
Сушени, боядисани, избелени, импрегнирани или приготвени по друг начин отрязани цветове и пъпки, за букети или украса
Dormant bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes (excl. those used for human consumption, hyacinth, narcissi, tulip, gladioli and chicory plants and roots)
Еленови лишеи, за букети или украса, свежи, сушени, боядисани, избелени, импрегнирани или приготвени по друг начин
Chicory plants and roots (excl. chicory roots of the variety cichorium intybus sativum)
Мъхове и лишеи, за букети или украса, свежи, сушени, избелени, боядисани, импрегнирани или приготвени по друг начин (с изключение на еленовите лишеи)
Orchid, hyacinth, narcissi and tulip bulbs, in growth or in flower
Свежи коледни елхи
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower (excl. those used for human consumption, orchids, hyacinths, narcissi, tulips and chicory plants and roots)
Свежи клони от иглолистни дървета, за букети или украса
Unrooted vine cuttings and slips
Шума, листа, клони и други части на растенията, без цветове и цветни пъпки, треви, свежи, за букети или украса (с изключение на коледни елхи и на клони от иглолистни дървета)
Unrooted cuttings and slips (excl. vines)
Сухи шума, листа, клони и други части на растенията, без цветове и цветни пъпки, треви, за букети или украса
Vine slips, grafted or rooted
Боядисани, избелени, импрегнирани или приготвени по друг начин шума, листа, клони и други части на растенията, без цветове или цветни пъпки, треви, за букети или украса (с изключение на изсушените)
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts (excl. vine slips)
Картофи за посев
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Картофи, предназначени за производство на нишесте, пресни или охладени
Roses (excl. budded or grafted)
Пресни или охладени ранни картофи, от 1 януари до 30 юни
Budded or grafted roses
Стари картофи, пресни или охладени (с изключение на ранните картофи, картофите за посев и картофите, предназначени за производство на нишесте)
Mushroom spawn
Домати, пресни или охладени
Pineapple plants
Раздел А от допълнение 2 към приложение I
Vegetable and strawberry plants
0 + EP
Live forest trees
Лук за посев, пресен или охладен
Outdoor rooted cuttings and young plants of trees, shrubs and bushes (excl. fruit, nut and forest trees)
Лук, пресен или охладен (с изключение на лук за посев)
Outdoor trees, shrubs and bushes, incl. their roots (excl. cuttings, slips and young plants, and fruit, nut and forest trees)
Шалот, пресен или охладен
Perennial outdoor plants
Чесън, пресен или охладен
Live outdoor plants, incl. their roots (excl. bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, incl. chicory plants and roots, unrooted cuttings, slips, rhododendrons, azaleas, roses, mushroom spawn, pineapple plants, vegetable and strawberry plants, trees, shrubs and bushes)
9,6 + 120 EUR/100 kg/net
Indoor rooted cuttings and young plants (excl. cacti)
ТК (GC)
Indoor flowering plants with buds or flowers (excl. cacti)
Праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени (с изключение на лук, шалот и чесън)
Live indoor plants and cacti (excl. rooted cuttings, young plants and flowering plants with buds or flowers)
Пресни или охладени карфиол и броколи
Fresh cut roses and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
13,6 MIN 1,6 EUR/100 kg/net
Fresh cut carnations and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Брюкселско зеле, прясно или охладено
Fresh cut orchids and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Бяло главесто зеле и червено главесто зеле, пресни или охладени
Fresh cut chrysanthemums and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
12 MIN 0,4 EUR/100 kg/net
Fresh cut gladioli and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от рода Brassica, пресни или охладени (с изключение на карфиол, броколи, брюкселско зеле, бяло главесто зеле и червено главесто зеле)
Fresh cut flowers and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes (excl. roses, carnations, orchids, gladioli and chrysanthemums)
Прясна или охладена топ салата
Dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared cut flowers and buds, for bouquets or for ornamental purposes
12 MIN 2,0 EUR/100 kg/br
Reindeer moss, for bouquets or ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Пресни или охладени марули (с изключение на топ салата)
Mosses and lichens, for bouquets or ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared (excl. reindeer moss)
Прясна или охладена цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
Fresh Christmas trees
Прясна или охладена цикория (с изключение на цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum)
Fresh conifer branches, for bouquets or ornamental purposes
Пресни или охладени моркови и репи
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, grasses, fresh, for bouquets or ornamental purposes (excl.
Прясна или охладена целина с едри глави
Christmas trees and conifer branches)
Пресен или охладен хрян (Cochlearia armoracia)
Dried foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, grasses, for bouquets or ornamental purposes
Пресни или охладени салатно цвекло, козя брада, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация (с изключение на моркови, репи, целина с едри глави и хрян)
Dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared foliage, branches and other parts of plants, without flowers or buds, grasses, for bouquets or for ornamental purposes (excl. dried)
Пресни или охладени краставици
Seed potatoes
Пресни или охладени корнишони
Potatoes for manufacture of starch, fresh or chilled
Пресен или охладен грах (Pisum sativum), със или без шушулките
Fresh or chilled new potatoes from 1 January to 30 June
Пресен или охладен фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), със или без шушулките
Old potatoes, fresh or chilled (excl. new potatoes, seed potatoes and potatoes for manufacture of starch)
Пресни или охладени бобови зеленчуци, със или без шушулките (с изключение на грах (Pisum sativum) и фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.))
Tomatoes, fresh or chilled
Пресни или охладени аспержи
Section A of Appendix 2 of Annex I
Пресни или охладени патладжани
0+EP
Прясна или охладена целина (с изключение на целина с едри глави)
Onion sets, fresh or chilled
Пресни или охладени гъби от рода Agaricus
Onions, fresh or chilled (excl. sets)
Пресни или охладени гъби пачи крак
Shallots, fresh or chilled
Пресни или охладени манатарки
Garlic, fresh or chilled
Пресни или охладени трюфели
9,6 + 120 EUR/100 kg/net
Пресни или охладени гъби, годни за консумация (с изключение на пачи крак, манатарки, гъби от рода Agaricus и трюфели)
TQ(GC)
Пресни или охладени сладки пиперки
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled (excl. onions, shallots and garlic)
Пресни или охладени пиперки от рода Capsicum, предназначени за промишлено производство на капсаицин или на алкохолосъдържащи олеорезини
Fresh or chilled cauliflowers and headed broccoli
Пресни или охладени пиперки от рода Capsicum или от рода Pimenta, предназначени за промишлено производство на етерични масла или на резиноиди
13,6 MIN 1,6 EUR/100 kg/net
Пресни или охладени пиперки от рода Capsicum или от рода Pimenta (с изключение на тези за промишлено производство на капсаицин или на алкохолосъдържащи олеорезини, на тези за промишлено производство на етерични масла или резиноиди и на сладките пиперки)
Brussels sprouts, fresh or chilled
Пресен или охладен спанак, новозеландски спанак и лобода
White and red cabbages, fresh or chilled
Пресни или охладени салати (с изключение на марули и цикории)
12 MIN 0,4 EUR/100 kg/net
Прясно или охладено листно цвекло (бяло цвекло) и артишок (Cynara cardunculus)
Kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled (excl. cauliflowers, headed broccoli, Brussels sprouts, white and red cabbages)
Пресни или охладени маслини (с изключение на тези за производство на маслиново масло)
Fresh or chilled cabbage lettuce
Пресни или охладени маслини, предназначени за производство на маслиново масло
12 MIN 2,0 EUR/100 kg/br
Пресни или охладени каперси (Carparidacees)
Fresh or chilled lettuce (excl. cabbage lettuce)
Прясно или охладено резене (копър от вида Foeniculum vulgare)
Fresh or chilled witloof chicory
Прясна или охладена сладка царевица
Fresh or chilled chicory (excl. witloof chicory)
Пресни или охладени тиквички
Fresh or chilled carrots and turnips
Пресен или охладен артишок (ангинарии)
Fresh or chilled celeriac (rooted celery or German celery)
Пресни или охладени зеленчуци (с изключение на картофи, домати, зеленчуци от вида Allium spp., зеле от рода Brassica, марули от вида Lactuca sativa и цикория от вида Cichorium spp., моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, краставици и корнишони, бобови зеленчуци, артишок (ангинарии), аспержи, патладжани, гъби, трюфели, пиперки от рода Capsicum или от рода Pimenta, спанак, новозеландски спанак и лобода, листно цвекло, артишок, маслини, каперси, резене, сладка царевица и тиквички)
Fresh or chilled horse-radish (Cochlearia armoracia)
Картофи, неварени или варени във вода или на пара, замразени
Fresh or chilled salad beetroot, salsify, radishes and similar edible roots (excl. carrots, turnips, celeriac and horse-radish)
Грах (Pisum sativum), със или без шушулките, неварен или варен във вода или на пара, замразен
Cucumbers, fresh or chilled
Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), със или без шушулките, неварен или варен във вода или на пара, замразен
Fresh or chilled gherkins
Бобови зеленчуци, със или без шушулките, неварени или варени във вода или на пара, замразени (с изключение на грах и фасул)
Fresh or chilled peas (Pisum sativum), shelled or unshelled
Спанак, новозеландски спанак и лобода, неварени или варени на пара или във вода, замразени
Fresh or chilled beans (Vigna spp., Phaseolus spp.), shelled or unshelled
Сладка царевица, неварена или варена във вода или на пара, замразена
Fresh or chilled leguminous vegetables, shelled or unshelled (excl. peas (Pisum sativum) and beans (Vigna spp., Phaseolus spp.))
5,1 + 9,4 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled asparagus
ТК (SC2)
Fresh or chilled aubergines (eggplants)
Маслини, неварени или варени във вода или на пара, замразени
Fresh or chilled celery (excl. celeriac)
Сладки пиперки, неварени или варени във вода или на пара, замразени
Fresh or chilled mushrooms of the genus Agaricus
Пиперки от рода Capsicum или рода Pimenta, неварени или варени във вода или на пара, замразени (с изключение на сладки пиперки)
Fresh or chilled chanterelles
Замразени гъби от рода Agaricus, неварени или варени във вода или на пара
Fresh or chilled flap mushrooms
Замразени гъби, неварени или варени във вода или на пара (с изключение на гъбите от рода Agaricus)
Fresh or chilled truffles
Домати, неварени или варени във вода или на пара, замразени
Fresh or chilled edible mushrooms (excl. chanterelles, flap mushrooms, mushrooms of the genus Agaricus and truffles)
Артишок (ангинарии), неварен или варен във вода или на пара, замразен
Fresh or chilled sweet peppers
Аспержи, неварени или варени във вода или на пара, замразени
Fresh or chilled fruits of genus Capsicum for industrial manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени (с изключение на картофи, бобови зеленчуци, спанак, новозеландски спанак и лобода, сладка царевица, маслини, пиперки от рода Capsicum или рода Pimenta, гъби, домати, артишок (ангинарии))
Fresh or chilled fruits of genus Capsicum or Pimenta for industrial manufacture of essential oils or resinoids
Зеленчукови смеси, неварени или варени във вода или на пара, замразени
Fresh or chilled fruits of genus Capsicum or Pimenta (excl. for industrial manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes, for industrial manufacture of essential oils or resinoids, and sweet peppers)
Маслини, временно консервирани, например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, но негодни за консумация в това състояние (с изключение на тези за производство на маслиново масло)
Fresh or chilled spinach, New Zealand spinach and orache spinach
Маслини, временно консервирани, например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, но негодни за консумация в това състояние, за производство на маслиново масло
Fresh or chilled salad vegetables (excl. lettuce and chicory)
Краставици и корнишони, временно консервирани, например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, но негодни за консумация в това състояние
Fresh or chilled chard (white beet) and cardoons
Гъби от рода Agaricus, временно консервирани, например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, но негодни за консумация в това състояние
Fresh or chilled olives (excl. for oil production)
9,6 + 191 EUR/100 kg/net eda
Fresh or chilled olives for oil production
ТК (MM)
Fresh or chilled capers
Гъби и трюфели, временно консервирани, например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, но негодни за консумация в това състояние (с изключение на гъби от рода Agaricus))
Fresh or chilled fennel
Пиперки от рода Capsicum или рода Pimenta, временно консервирани, например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, но негодни за консумация в това състояние (с изключение на сладки пиперки)
Fresh or chilled sweetcorn
Сладка царевица, временно консервирана, например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, но негодни за консумация в това състояние
Fresh or chilled courgettes
ТК (SC1)
Fresh or chilled globe artichokes
Лук, временно консервиран, например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, но негоден за консумация в това състояние
Fresh or chilled vegetables (excl. potatoes, tomatoes, vegetables of the Allium spp., cabbages of the genus Brassica, lettuces of the species Lactuca sativa and Cichorium, carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, cucumbers and gherkins, leguminous vegetables, artichokes, asparagus, aubergines, mushrooms, truffles, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, spinach, New Zealand spinach, orache spinach, chard, cardoon, olives, capers, fennel, sweetcorn and courgettes)
Каперси, временно консервирани, например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, но негодни за консумация в това състояние
Potatoes, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Зеленчуци, временно консервирани, например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, но негодни за консумация в това състояние (с изключение на маслини, каперси, краставици и корнишони, гъби, трюфели, пиперки от рода Capsicum или рода Pimenta, различни от сладки пиперки; сладка царевица, лук и зеленчукови смеси)
Shelled or unshelled peas (Pisum sativum), uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Зеленчукови смеси, временно консервирани, например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, но негодни за консумация в това състояние
Shelled or unshelled beans (Vigna spp., Phaseolus spp.), uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Сушен лук, цял, нарязан на парчета или на резенки, смлян или на прах, но необработен по друг начин
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen (excl. peas and beans)
Сушени гъби от рода Agaricus, цели, нарязани на парчета или на резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Сушени гъби от вида Auricularia spp. (юдино ухо), цели, нарязани на парчета или на резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
Sweetcorn, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Сушени гъби от вида Тremella spp., цели, нарязани на парчета или на резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
5,1 + 9,4 EUR/100 kg/net
Сушени гъби и трюфели, цели, нарязани на парчета или на резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин (с изключение на гъби от рода Agaricus, гъби от видоа Auricularia spp. (юдино ухо) и гъби от вида Тremella spp.))
TQ(SC2)
Сушени картофи, дори нарязани на парчета или резенки, но необработени по друг начин
Olives, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Сушена сладка царевица, хибридна, за посев
Sweet peppers, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Сушена сладка царевица (Zea mays var. saccharata), дори нарязана на парчета или резенки, но необработена по друг начин (с изключение на хибриди за посев)
Fruits of genus Capsicum or Pimenta, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen (excl. sweet peppers)