natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 957/2014 на Комисията от 10 септември 2014 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията по отношение на изваждането от списъка на естерите на монтановата киселина (E 912) [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 957/2014 of 10 September 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the removal of montan acid esters (E 912) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 966/2014 на Комисията от 12 септември 2014 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите на калциев пропионат [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 966/2014 of 12 September 2014 amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for calcium propionate [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0957: Регламент (ЕС) № 957/2014 на Комисията от 10 септември 2014 г.
32014 R 0957: Commission Regulation (EU) No 957/2014 of 10 September 2014 (OJ L 270, 11.9.2014, p. 1).’;
(ОВ L 270, 11.9.2014 г., стр. 1).“
the following indents are added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
В точка 69 (Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията) се добавят следните тирета:
32014 R 0957: Commission Regulation (EU) No 957/2014 of 10 September 2014 (OJ L 270, 11.9.2014, p. 1),
32014 R 0957: Регламент (ЕС) № 957/2014 на Комисията от 10 септември 2014 г.
32014 R 0966: Commission Regulation (EU) No 966/2014 of 12 September 2014 (OJ L 272, 13.9.2014, p. 1).’
(ОВ L 270, 11.9.2014 г., стр. 1),
Article 2
32014 R 0966: Регламент (ЕС) № 966/2014 на Комисията от 12 септември 2014 г.
The texts of Regulations (EU) No 957/2014 and (EU) No 966/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(ОВ L 272, 13.9.2014 г., стр. 1).“
Article 3
Текстовете на регламенти (ЕС) № 957/2014 и (ЕС) № 966/2014 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Съставено в Брюксел на 20 март 2015 година.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 1.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 272, 13.9.2014, p. 1.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/731]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/731]
Регламент (ЕС) № 1098/2014 на Комисията от 17 октомври 2014 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои ароматични вещества [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1098/2014 of 17 October 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Към точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1098: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1098/2014 на Комисията от 17 октомври 2014 г.
32014 R 1098: Commission Regulation (EU) No 1098/2014 of 17 October 2014 (OJ L 300, 18.10.2014, p. 41).’
(ОВ L 300, 18.10.2014 г., стр. 41).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) No 1098/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1098/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 300, 18.10.2014, p. 41.
ОВ L 300, 18.10.2014 г., стр. 41.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/732]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/732]
Регламент (ЕС) № 1226/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, която се отнася до намаляване на риска от заболяване [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1226/2014 of 17 November 2014 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1228/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 г. относно разрешение и отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 1228/2014 of 17 November 2014 authorising and refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1229/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1229/2014 of 17 November 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 91 (Регламент (ЕС) № 1154/2014 на Комисията) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 91 (Commission Regulation (EU) No 1154/2014) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1226: Регламент (ЕС) № 1226/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, която се отнася до намаляване на риска от заболяване (ОВ L 331, 18.11.2014 г., стр. 3).
32014 R 1226: Commission Regulation (EU) No 1226/2014 of 17 November 2014 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 331, 18.11.2014, p. 3).
32014 R 1228: Регламент (ЕС) № 1228/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 г. относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните във връзка с намаляване на риска от заболяване (ОВ L 331, 18.11.2014 г., стр. 8).
32014 R 1228: Commission Regulation (EU) No 1228/2014 of 17 November 2014 authorising and refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 331, 18.11.2014, p. 8).
32014 R 1229: Регламент (ЕС) № 1229/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 331, 18.11.2014 г., стр. 14).“
32014 R 1229: Commission Regulation (EU) No 1229/2014 of 17 November 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 331, 18.11.2014, p. 14).’
Текстовете на регламенти (ЕС) № 1226/2014, (ЕС) № 1228/2014 и (ЕС) № 1229/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 1226/2014, (EU) No 1228/2014 and (EU) No 1229/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 21 март 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
ОВ L 331, 18.11.2014 г., стр. 3.
OJ L 331, 18.11.2014, p. 3.
ОВ L 331, 18.11.2014 г., стр. 8.
OJ L 331, 18.11.2014, p. 8.
ОВ L 331, 18.11.2014 г., стр. 14.
OJ L 331, 18.11.2014, p. 14.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/733]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/733]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 967/2014 на Комисията от 12 септември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „луфенурон“ [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 967/2014 of 12 September 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘lufenuron’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0967: Регламент за изпълнение (ЕС) № 967/2014 на Комисията от 12 септември 2014 г.
32014 R 0967: Commission Implementing Regulation (EU) No 967/2014 of 12 September 2014 (OJ L 272, 13.9.2014, p. 3).’
(ОВ L 272, 13.9.2014 г., стр. 3).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 967/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 967/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 272, 13.9.2014, p. 3.
ОВ L 272, 13.9.2014 г., стр. 3.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/734]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/734]
Регламент (ЕС) № 1257/2014 на Комисията от 24 ноември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел адаптиране на приложения I и IV [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1257/2014 of 24 November 2014 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1 (Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XIV на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1257: Регламент (ЕС) № 1257/2014 на Комисията от 24 ноември 2014 г.
32014 R 1257: Commission Regulation (EU) No 1257/2014 of 24 November 2014 (OJ L 337, 25.11.2014, p. 53).’
(ОВ L 337, 25.11.2014 г., стр. 53).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) No 1257/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1257/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 337, 25.11.2014, p. 53.
ОВ L 337, 25.11.2014 г., стр. 53.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/735]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/735]
Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1090/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г. за одобряване на перметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 8 и 18 [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1090/2014 of 16 October 2014 approving permethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 8 and 18 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1091/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г. за одобряване на веществото тралопирил като ново активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 21 [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1091/2014 of 16 October 2014 approving tralopyril as a new active substance for use in biocidal products for product-type 21 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 отменя Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията [4], който е включен в Споразумението и поради това следва да бъде отменен съгласно Споразумението.
Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 repeals Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement is amended as follows:
След точка 12нщ (Регламент за изпълнение (ЕС) № 438/2014 на Комисията) се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 12nz (Commission Implementing Regulation (EU) No 438/2014):
„12нща.
‘12nza.
32014 R 1062: Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).
32014 R 1062: Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
12нщб.
12nzb.
32014 R 1090: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1090/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г. за одобряване на перметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 8 и 18 (ОВ L 299, 17.10.2014 г., стр. 10).
32014 R 1090: Commission Implementing Regulation (EU) No 1090/2014 of 16 October 2014 approving permethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 8 and 18 (OJ L 299, 17.10.2014, p. 10).
12нщв.
12nzc.
32014 R 1091: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1091/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г. за одобряване на веществото тралопирил като ново активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 21 (ОВ L 299, 17.10.2014 г., стр. 15).“
32014 R 1091: Commission Implementing Regulation (EU) No 1091/2014 of 16 October 2014 approving tralopyril as a new active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 299, 17.10.2014, p. 15).’
Текстът на точка 12щд (Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията) се заличава.
The text of point 12ze (Commission Regulation (EC) No 1451/2007) is deleted.
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 и на регламенти за изпълнение (ЕС) № 1090/2014 и (ЕС) № 1091/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 and Implementing Regulations (EU) No 1090/2014 and (EU) No 1091/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 21 март 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [5].
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1.
OJ L 294, 10.10.2014, p. 1.
ОВ L 299, 17.10.2014 г., стр. 10.
OJ L 299, 17.10.2014, p. 10.
ОВ L 299, 17.10.2014 г., стр. 15.
OJ L 299, 17.10.2014, p. 15.
ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.
OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/736]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/736]
Регламент (ЕС) № 1297/2014 на Комисията от 5 декември 2014 г. за изменение с цел адаптиране към научно-техническия напредък на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1297/2014 of 5 December 2014 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 12щщд (Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1297: Регламент (ЕС) № 1297/2014 на Комисията от 5 декември 2014 г.
32014 R 1297: Commission Regulation (EU) No 1297/2014 of 5 December 2014 (OJ L 350, 6.12.2014, p. 1).’
(ОВ L 350, 6.12.2014 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 1297/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1297/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 350, 6.12.2014, p. 1.
ОВ L 350, 6.12.2014 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/737]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/737]
Решение за изпълнение 2014/756/ЕС на Комисията от 29 октомври 2014 г. относно ограничения на разрешенията за биоциди, съдържащи IPBC и пропиконазол, за които Германия е изпратила уведомление в съответствие с Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/756/EU of 29 October 2014 concerning restrictions of the authorisations of biocidal products containing IPBC and propiconazole notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2014/757/ЕС на Комисията от 29 октомври 2014 г. относно ограничения на разрешението за биоцид, съдържащ IPBC, за които Германия е изпратила уведомление в съответствие с Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/757/EU of 29 October 2014 concerning restrictions of the authorisation of a biocidal product containing IPBC notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2014/758/ЕС на Комисията от 29 октомври 2014 г. за отхвърляне на отказа на разрешение за биоцид, за който отказ Германия е изпратила уведомление в съответствие с Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [3] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2014/758/EU of 29 October 2014 rejecting the refusal of the authorisation of a biocidal product notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 13щщщщл (Решение за изпълнение 2014/289/ЕС на Комисията) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 13zzzzl (Commission Implementing Decision 2014/289/EU) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 D 0756: Решение за изпълнение 2014/756/ЕС на Комисията от 29 октомври 2014 г. относно ограничения на разрешенията за биоциди, съдържащи IPBC и пропиконазол, за които Германия е изпратила уведомление в съответствие с Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 69).
32014 D 0756: Commission Implementing Decision 2014/756/EU of 29 October 2014 concerning restrictions of the authorisations of biocidal products containing IPBC and propiconazole notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 31.10.2014, p. 69).
32014 D 0757: Решение за изпълнение 2014/757/ЕС на Комисията от 29 октомври 2014 г. относно ограничения на разрешението за биоцид, съдържащ IPBC, за които Германия е изпратила уведомление в съответствие с Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 72).
32014 D 0757: Commission Implementing Decision 2014/757/EU of 29 October 2014 concerning restrictions of the authorisation of a biocidal product containing IPBC notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 31.10.2014, p. 72).
32014 D 0758: Решение за изпълнение 2014/758/ЕС на Комисията от 29 октомври 2014 г. за отхвърляне на отказа на разрешение за биоцид, за който отказ Германия е изпратила уведомление в съответствие с Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 75).“
32014 D 0758: Commission Implementing Decision 2014/758/EU of 29 October 2014 rejecting the refusal of the authorisation of a biocidal product notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 31.10.2014, p. 75).’.
Текстовете на решения за изпълнение 2014/756/ЕС, 2014/757/ЕС и 2014/758/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Decisions 2014/756/EU, 2014/757/EU and 2014/758/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 69.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 69.
ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 72.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 72.
ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 75.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 75.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/738]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/738]