natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Отвертки-наставки
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Други, с работна част:
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
От металокерамики:
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor:
Ножове и режещи остриета за машини или за механични уреди
Sets of assorted articles
Плочки, пръчки, върхове и подобни профилирани части за инструменти, немонтирани, от металокерамики
Table knives having fixed blades
Механични уреди с ръчно задвижване, с тегло до 10 kg, използвани за подготвяне, приготвяне, кондициониране или сервиране на храни или напитки
Other knives having fixed blades
Ножове (различни от тези от № 8208), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството и техните остриета
Knives having other than fixed blades
Комплекти
Blades
Ножове за хранене с неподвижно острие
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
Други ножове с неподвижно острие
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor
Други ножове, различни от ножовете с неподвижно острие, включително и малките затварящи се косери
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Остриета
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware:
Бръсначи, самобръсначки и техните ножчета (включително заготовките на ленти)
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal:
Ножици с двойни рамене и техните остриета
Of stainless steel
Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти)
Other sets of assorted articles
Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули:
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Комплекти, съдържащи най-малко един предмет, който е посребрен, позлатен или платиниран:
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal:
От неръждаеми стомани
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Други комплекти
Other mountings, fittings and similar articles:
Катинари, брави и резета (с ключ, секретен или електрически) от неблагородни метали; ключалки и ключалки с обков, имащи брава, от неблагородни метали; ключове за тези артикули от неблагородни метали
Suitable for buildings:
Гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали за мебели,врати, стълбища, прозорци, капаци на прозорци, каросерии, седларски артикули, куфари, сандъци, ковчежета и други изделия от този род; куки за закачване, закачалки за шапки и подобни артикули за закачване, от неблагородни метали; ролки с приспособление за монтиране, от неблагородни метали; приспособления за автоматично затваряне на врати, от неблагородни метали:
For doors
Други гарнитури, обкови и подобни артикули, за автомобили
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
Други гарнитури, обкови и подобни артикули:
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
За сгради:
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
За врати
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
Куки за закачване, закачалки за шапки и подобни артикули за закачване
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal:
Огнеупорни каси, блиндирани врати и клетки за подсилени помещения, секретни ковчежета и касетки за съхранение и подобни артикули, от неблагородни метали
Bells, gongs and the like
Класьори, картотеки, кутии за класиране и за сортиране, стойки за писалки и печати и подобни канцеларски артикули, от неблагородни метали, с изключение на канцеларските мебели, от № 9403
Statuettes and other ornaments:
Машинки за събиране на подвижни листа или за класьори, канцеларски щипки, кламери, ъгълчета за писма, пластинки за отбелязване и подобни канцеларски предмети, от неблагородни метали; телчета, свързани на ленти (например канцеларски, тапицерски, за опаковки), от неблагородни метали
Photograph, picture or similar frames; mirrors
Камбани, звънчета, гонгове и подобни артикули, неелектрически, от неблагородни метали; статуетки и други предмети за украса, от неблагородни метали; рамки за фотографии, картини или подобни, от неблагородни метали; огледала от неблагородни метали:
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Камбани, звънчета, гонгове и подобни артикули
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 9405
Статуетки и други предмети за украса:
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Рамки за фотографии, картини или подобни; огледала
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation:
Закопчалки, закопчалки с обков, катарами, телени копчета, кукички, капси и подобни артикули, от неблагородни метали, за облекла, обувки, чергила, чанти или всякакви видове конфекции или екипировки; нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло, от неблагородни метали; перли и изрязани пайети, от неблагородни метали
Nuclear reactors
Указателни табели, табелки, адресни табели и подобни, цифри, букви и различни знаци, от неблагородни метали, с изключение на тези от № 9405
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers:
Телове, пръчки, тръби, плочки, електроди и подобни, от неблагородни метали или метални карбиди, обмазани или напълнени с декапиращи средства или средства за разтопяване, използвани за спояване, за заваряване или наслояване на метали или метални карбиди; телове и пръчки от агломериран прах, от неблагородни метали за метализация чрез пръскане
Steam or other vapour generating boilers:
Ядрени реактори; неотработени (необлъчени) топлоотделящи елементи (касети) за ядрени реактори; машини и апарати за изотопно разделяне:
Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
Ядрени реактори
Other vapour generating boilers, including hybrid boilers:
Парни котли (парни генератори) (различни от котлите за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане); котли „с прегрята вода“:
Superheated water boilers
Парни котли:
Parts
Водотръбни котли с часово производство на пара, непревишаващо 45 t
Central heating boilers other than those of heading 8402:
Други парни котли, включително смесените котли:
Parts:
Котли „с прегрята вода“
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Части
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Котли за централно отопление, различни от тези от № 8402:
Steam turbines and other vapour turbines:
Части:
Other turbines:
Спомагателни устройства за котлите от № 8402 или 8403 (например икономайзери, прегреватели, устройства за почистване от сажди или за рекуперация на газове); кондензатори за парни машини
Of an output exceeding 40 MW
Въздушни или водни газгенератори, със или без пречиствателните им устройства; ацетиленови генератори и подобни газгенератори, с воден процес, със или без пречиствателните им устройства
Of an output not exceeding 40 MW
Парни турбини:
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408:
Други турбини:
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
С мощност, превишаваща 40 MW
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor:
С мощност, непревишаваща 40 MW
Parts, including regulators
Части, изключително или главно предназначени за двигателите от № 8407 или 8408:
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators:
Изключително или главно предназначени за бутални двигатели с искрово запалване
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device:
Хидравлични турбини, водни колела и регулаторите им:
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Части, включително регулаторите
Concrete pumps
Помпи за течности, дори с устройства за измерване; елеватори за течности:
Other centrifugal pumps:
Помпи с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство:
Submersible pumps:
Помпи за подаване на гориво или смазочни масла от видовете, използвани в бензиностанциите, сервизите или гаражите
Single-stage
Бетонпомпи
Multi-stage
Други центробежни помпи:
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Потопяеми помпи:
Other pumps; liquid elevators:
Едностъпални
Liquid elevators
Многостъпални
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters:
Циркулационни помпи за централно отопление и топла вода
Hand- or foot-operated air pumps:
Други помпи; елеватори за течности:
Handpumps for cycles
Елеватори за течности
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing:
Въздушни помпи или вакуум помпи, въздушни компресори или компресори за други газове и вентилатори; аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, дори филтриращи:
Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
Въздушни помпи, ръчни или крачни:
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Ръчни помпи за велосипеди и мотоциклети
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated:
Въздушни компресори, монтирани върху шасита на колела и които могат да се теглят:
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
С дебит, непревишаващ 2 m3/min
Of a kind used for persons, in motor vehicles
Аспирационни чадъри, чиято най-голяма хоризонтална страна не превишава 120 cm
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно:
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric:
Стенни или за прозорци, образуващи цяло тяло или от вида split-system (с разделени елементи)
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
От видовете, използвани за климатизиране на въздуха в моторните превозни средства
Bakery ovens, including biscuit ovens:
Горелки за захранване на огнища, с течно гориво, с пулверизирано твърдо гориво или с газ; автоматични огнища, включително техните стокери, механичните скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415:
Неелектрически индустриални или лабораторни пещи, включително пещите за изгаряне на отпадъци:
Refrigerators, household type:
Пещи за пържене, топене или други термични обработки на руди или метали
Compression-type:
Пещи за хляб, за сладкиши или бисквити:
Table model
Хладилници, фризери и други съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване, с електрическо или друго оборудване; термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от № 8415:
Building-in type
Хладилници за домакински цели:
Other, of a capacity:
Компресорни:
Not exceeding 250 litres
Настолни
Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
За вграждане
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment:
Други, с вместимост:
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator):
Непревишаваща 250 литра
For frozen food storage
Превишаваща 250 литра, но непревишаваща 340 литра
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Други мебели (шкафове, витрини и подобни) за консервиране и излагане на продукти, с вградено оборудване на охлаждане или замразяване:
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric:
Витрини и шкафове за охлаждане или замразяване (с вграден охладител или изпарител):
Instantaneous or storage water heaters, non-electric:
За замразени хранителни продукти
Instantaneous gas water heaters
Мебели, предназначени за вграждане в тях на охладително или замразително съоръжение
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases:
Апарати и устройства, дори с електрическо загряване (с изключение на пещите и другите апарати от № 8514) за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата, такива като загряване, сваряване, изпичане, дестилация, ректификация, стерилизация, пастьоризация, пропарване, изсушаване, изпаряване, сгъстяване, кондензация или охлаждане, различни от домакинските апарати; неелектрически нагреватели за вода с моментално или акумулиращо загряване:
Centrifuges, including centrifugal dryers:
Неелектрически нагреватели за вода с моментално или акумулиращо загряване:
Cream separators
С моментално загряване, газови
Clothes dryers
Центрофуги, включително центрофугалните изстисквачки; апарати за филтриране или пречистване на течности или газове:
Centrifuges of a kind used in laboratories
Центрофуги, включително центрофугалните изстисквачки:
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids:
Млекарски центрофуги
For filtering or purifying beverages other than water
Изстисквачки за бельо
Of centrifuges, including centrifugal dryers
Центрофуги от видовете, използвани в лабораториите
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds:
Апарати за филтриране или пречистване на течности:
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
За филтриране или пречистване на напитки, различни от водата
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
За центрофуги, включително за центрофугалните изстисквачки
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувствителност 5 сg или по-голяма; теглилки за всякакви уреди за претегляне:
Other weighing machinery:
Везни за измерване теглото на хора, включително везните за бебета; домакински везни
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg:
Кантари за непрекъснато претегляне върху транспортьори
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Кантари за претегляне на постоянни тегловни маси и кантари и везни за претегляне и пълнене в чували или кутии или за дозиране
Shop scales
Други апарати и инструменти за претегляне:
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg:
Измерващи не повече от 30 kg:
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines:
Автоматични уреди за контрол, функциониращи чрез сравняване с предварително определено тегло, включително механични тегловни сортировачки
Spray guns and similar appliances
Везни за магазини
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines:
Измерващи повече от 30 kg, но не повече от 5000 kg:
Water cleaning appliances, with built-in motor:
Механични апарати (дори ръчни) за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали; пожарогасители, дори заредени; шприц-пистолети и подобни апарати; пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи:
With heating device
Шприцпистолети и подобни апарати
Other machines:
Пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи:
Compressed air operated
Апарати за почистване с вода, с вграден двигател:
Other appliances:
Снабдени със загряващо устройство
Bookbinding machinery, including book-sewing machines:
Други машини и апарати:
Machinery:
Със сгъстен въздух
Folding machines
Други арматурни артикули и подобни устройства:
Sewing, wire stitching and stapling machines
Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машините за зашиване на листове:
Unsewn (perfect) binding machines
Машини и устройства:
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof:
Машини за нагъване
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined:
Машини за шиене или подшиване
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Машини за подвързване чрез лепене
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 8442; други печатащи устройства, копирни и факс машини, дори комбинирани помежду си; части и принадлежности:
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Други печатащи устройства, копирни и факс машини, дори комбинирани помежду си:
Facsimile machines
Машини, изпълняващи най-малко две от следните функции: печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа:
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Машини с основна функция цифрово копиране, като копирането става чрез сканиране на оригинала и печатане на копията по електростатичен метод
Other copying machines:
Други, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа:
Parts and accessories:
Факс машини
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Други машини, изпълняващи функцията копиране, с вградена оптична система
Electronic assemblies
Други копирни машини:
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry:
Части и принадлежности:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
Части и принадлежности за машините и устройствата, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 8442
Fully-automatic machines:
Електронни сглобки
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg:
Перални машини за бельо, дори с устройство за сушене:
Top-loading machines
Машини с капацитет, непревишаващ 10 kg сухо бельо:
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
Напълно автоматизирани машини:
Other machines, with built-in centrifugal drier
С капацитет, непревишаващ 6 kg сухо бельо:
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
С горно зареждане
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics:
С капацитет, превишаващ 6 kg, но непревишаващ 10 kg сухо бельо
Dry-cleaning machines
Други машини с вградена центрофугална изстисквачка
Drying machines:
Машини с капацитет, превишаващ 10 kg сухо бельо
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Машини и устройства (различни от машините от № 8450) за пране, почистване, изстискване, изсушаване, гладене, пресоване (включително пресите за фиксиране), избелване, боядисване, апретиране, промазване или импрегниране на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали и машини за покриване на тъканите или други основи, използвани за производство на подови настилки, такива като линолеум; машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъканите:
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Машини за сухо почистване
Washing, bleaching or dyeing machines
Машини за сушене:
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
С капацитет, непревишаващ 10 kg сухо бельо
Other machinery:
Машини и преси за гладене, включително пресите за фиксиране
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Машини за пране, избелване или боядисване
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor:
Машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъканите
Pneumatic:
Други машини и устройства:
Rotary type (including combined rotary-percussion)
Машини за нанасяне на покритие върху тъкани или други основи, използвани за производство на линолеум или други подови настилки
With self-contained electric motor:
Пневматични инструменти, хидравлични инструменти или инструменти с вграден електрически или неелектрически двигател, за ръчна употреба:
Drills of all kinds
Пневматични:
Saws
Ротативни (дори с ударно действие)
Capable of operation without an external source of power
С вграден електрически двигател:
Grinders and sanders: