natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бинтове и аналогични артикули от текстилни материали, различни от нетъкан текстил, напоени или покрити с фармацевтични субстанции или пригодени за продажба на дребно за медицински, хирургически, стоматологични или ветеринарни цели (с изключение на вати, марли и артикули от тези материали, пластири и други артикули със залепващ се слой)
Digitalis glycosides
Бинтове и аналогични артикули, напоени или покрити с фармацевтични субстанции или пригодени за продажба на дребно за медицински, хирургически, стоматологични или ветеринарни цели (с изключение на тези от текстилни материали, пластири и други артикули със залепващ се слой)
Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates
Стерилни катгути
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. rutoside (rutin) and its derivatives, digitalis glycosides, glycyrrhizic acid and glycyrrhizates)
Стерилни средства за предотвратяване на сраствания, използвани в хирургията или стоматологията, дори резорбируеми
Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine, and salts thereof
Стерилни конци за хирургически шевове, включително стерилните резорбируеми конци, употребявани в хирургията или стоматологията (с изключение на стерилни катгути); стерилни лепила за органични тъкани, използвани в хирургията за затваряне на рани; стерилни ламинарии; стерилни резорбируеми кръвоспиращи средства, употребявани в хирургията или стоматологията
Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine, and salts thereof)
Реактиви, предназначени за определяне на кръвните групи или фактори
Alkaloids of cinchons and their derivatives; salts thereof
Контрастни препарати за рентгенови прегледи; диагностични реактиви, предназначени за приложение върху пациенти
Caffeine and its salts
Зъболекарски цименти и други материали за запълване на зъби; цименти за възстановяване на костите
Ephedrine and its salts
Окомплектовани фармацевтични чанти и кутии за оказване на първа медицинска помощ
Pseudoephedrine (INN) and its salts
Противозачатъчни химически препарати на базата на хормони, простагландини, тромбоксани, левкотриени, техните производни и структурни аналози, пригодени за продажба на дребно
Cathine (INN) and its salts
Противозачатъчни химически препарати на базата на хормони, простагландини, тромбоксани, левкотриени, техните производни и структурни аналози (с изключение на пригодените за продажба на дребно)
Ephedrines and their salts (excl. ephedrine, pseudoephedrine (INN), cathine (INN), and salts thereof)
Противозачатъчни химически препарати на базата на спермициди
Fenetylline (INN) and its salts
Препарати, представени под формата на гел, предназначени за използване в хуманната или ветеринарната медицина като лубриканти преди хирургически операции или медицински преглед, или като свързващ агент между тялото и медицинските инструменти
Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives, and salts thereof (excl. fenetylline (INN) and its salts)
Приспособления за стомия
Ergometrine (INN) and its salts
Фармацевтични отпадъци
Ergotamine (INN) and its salts
Торове от животински или растителен произход, дори смесени помежду си или обработени химически; торове, получени в резултат на смесване или химична обработка на продукти от животински или растителен произход (с изключение на агломерираните под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Lysergic acid and its salts
Карбамид, дори във воден разтвор, със съдържание на азот > 45 % спрямо теглото на сухия продукт (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof (excl. lysergic acid, ergotamine and ergometrine, and their salts)
Карбамид, дори във воден разтвор, с тегловно съдържание на азот <= 45 % спрямо сух безводен продукт (с изключение на продукти от настоящата глава, представени под формата на таблетки или в други подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Crude cocaine
Амониев сулфат (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Cocaine and its salts (excl. crude cocain)
Двойни соли и смеси от амониев сулфат и амониев нитрат (с изключение на продукти от настоящата глава, представени под формата на таблетки или в други подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof, and esters and other derivatives of cocaine (excl. salts of cocaine)
Амониев нитрат във воден разтвор (с изключение на представения в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons, theophylline, aminophylline (theophylline-ethylenediamine) alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts)
Амониев нитрат (с изключение на този във воден разтвор, агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Sugars, chemically pure (excl. sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose); sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts (excl. natural or reproduced by synthesis, provitamins, vitamins, hormones, glycosides, vegetable alkaloids and their salts, ethers, esters and other derivatives)
Смеси от амониев нитрат и калциев карбонат или други неорганични материали без подхранващи свойства, предназначени за използване като торове, с тегловно съдържание на азот <= 28 % (с изключение на агломерираните под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Amoxicillin (INN), and its salts
Смеси от амониев нитрат и калциев карбонат или други неорганични материали без подхранващи свойства, предназначени за използване като торове, с тегловно съдържание на азот > 28 % (с изключение на агломерираните под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN), and their salts
Естествен натриев нитрат (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof (excl. amoxicillin (INN), ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN), and their salts)
Натриев нитрат (с изключение на естествения натриев нитрат и на натриевия нитрат, агломериран под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates
Двойни соли и смеси от калциев нитрат и амониев нитрат (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Streptomycins and their derivatives; salts thereof (excl. dihydrostreptomycin and its salts, esters and hydrates)
Смеси от карбамид и амониев нитрат във воден или амонячен разтвор (с изключение на тези, представени в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
Минерални или химични азотни торове (с изключение на карбамид; амониев сулфат; амониев нитрат; натриев нитрат; двойни соли и смеси от амониев нитрат и амониев сулфат или калций; смеси от карбамид и амониев нитрат във воден или амонячен разтвор; смеси от амониев нитрат и калциев карбонат или други неорганични вещества без подхранващи свойства; представени под формата на таблетки или в други подобни форми в опаковки <= 10 kg)
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
Суперфосфати с тегловно съдържание на дифосфорен пентоксид > 35 % (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Суперфосфати (с изключение на тези с тегловно съдържание на дифосфорен пентоксид > 35 % или агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Antibiotics (excl. penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure, salts thereof, streptomycins, tetracyclines, chloramphenicol and erythromycin, their derivatives and salts thereof)
Минерални или химични фосфорни торове (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Separate chemically defined organic compounds, n.e.s.
Калиев хлорид със съдържание на калиев оксид <= 40 % спрямо теглото на сухия продукт (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Extracts of glands or other organs or of their secretions, of human origin, for organo-therapeutic uses
Калиев хлорид със съдържание на калиев оксид > 40 %, но <= 62 % спрямо теглото на сухия продукт (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Extracts of glands or other organs or of their secretions, of animals, for organo-therapeutic uses
Калиев хлорид със съдържание на калиев оксид > 62 % спрямо теглото на сухия продукт (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered, and other substances of human origin prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.
Калиев сулфат (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Heparin and its salts
Карналит, силвинит и други естествени необработени калиеви соли, калиевомагнезиев сулфат и смеси между калиеви торове, например смеси от калиев хлорид и калиев сулфат (с изключение на агломерираните под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered, and other substances of animal origin prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.
Минерални или химични торове от животински или растителен произход, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg
Antisera
Минерални или химични торове, съдържащи трите подхранващи елемента: азот, фосфор и калий, със съдържание на азот > 10 % спрямо теглото на сухия продукт (с изключение на агломерираните под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Минерални или химични торове, съдържащи трите подхранващи елемента: азот, фосфор и калий, със съдържание на азот <= 10 % спрямо теглото на сухия продукт (с изключение на агломерираните под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes, of human blood (excl. antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins)
Диамониев хидрогенортофосфат (диамониев фосфат) (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes, of animal blood (excl. antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins)
Амониев дихидрогенортофосфат (моноамониев фосфат), дори смесен с диамониев хидрогенортофосфат (диамониев фосфат) (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Vaccines for human medicine
Минерални или химични торове, съдържащи нитрати и фосфати (с изключение на амониев дихидрогенортофосфат (моноамониев фосфат), диамониев хидрогенортофосфат (диамониев фосфат) и тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Vaccines for veterinary medicine
Минерални или химични торове, съдържащи двата подхранващи елементи: азот (с изключение на нитрат) и фосфор, но не и нитрати (с изключение на амониев дихидрогенортофосфат (моноамониев фосфат), диамониев хидрогенортофосфат (диамониев фосфат), агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Human blood
Калиеви суперфосфати (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
Минерални или химични торове, съдържащи двата подхранващи елемента: фосфор и калий (с изключение на калиеви суперфосфати, и на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Cultures of micro-organisms (excl. yeasts)
Естествен калиево-натриев нитрат, съставен от естествена смес от натриев нитрат и калиев нитрат, със съдържание на калиев нитрат <= 44 % и на азот <= 16,3 % спрямо теглото на сухия продукт (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Toxins and similar products, e.g. plasmodia (excl. vaccines and cultures of micro-organisms)
Минерални или химични торове, съдържащи двата подхранващи елемента: азот и калий, или само едно главно подхранващо вещество, включително смеси от торове от животински или растителен произход с химични или минерални торове с тегловно съдържание на азот > 10 % (с изключение на калиево-натриев нитрат от подпозиция 31059010 и тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in measured doses or put up for retail sale
Минерални или химични торове, съдържащи двата подхранващи елемента: азот и калий, или само един главен подхранващ елемент, включително смеси от торове от животински или растителен произход с химични или минерални торове, несъдържащи азот или с тегловно съдържание на азот <= 10 % (с изключение на калиево-натриев нитрат от подпозиция 31059010 или тези, представени под формата на таблетки или други подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof)
Екстракт от квебрахо
Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale
Екстракт от мимоза
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those containing insulin)
Екстракти от смрадлика, от валонея, от дъб или кестен
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
Дъбилни екстракти от растителен произход; танини и техните соли, етери, естери и други производни (с изключение на екстракт от квебрахо, екстракт от мимоза, екстракт от дъб, екстракт от кестен, екстракт от смрадлика и екстракт от валонея)
Medicaments containing iodine or iodine compounds, not in measured doses or packaged for retail sale
Органични синтетични дъбилни продукти
Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not in measured doses or put up for retail sale (excl. antibiotics containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, alkaloids or derivatives thereof, hormones or antibiotics or goods of heading 3002, 3005 or 3006)
Неорганични дъбилни продукти; дъбилни препарати, дори съдържащи естествени дъбилни продукти; ензимни препарати за предварително дъбене
Medicaments containing, as active substances, only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale
Багрила от растителен произход, включително багрилните екстракти, дори с определен химичен състав; препарати на базата на багрила от растителен произход от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215)
Medicaments containing streptomycins or derivatives thereof, whether or not in combination with penicillins or derivatives thereof, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure)
Багрила от животински произход, включително багрилните екстракти, с изключение на саждите от животински произход, дори с определен химичен състав; препарати на базата на багрила от животински произход от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215)
Medicaments containing antibiotics, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof)
Синтетични органични дисперсни багрила; препарати на базата на синтетични органични дисперсни багрила от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215)
Medicaments containing antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof, and those put up for retail sale)
Синтетични органични кисели багрила, дори метализирани, и синтетични органични стипцовани багрила; препарати на базата на синтетични органични кисели или стипцовани багрила от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215)
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Основни синтетични органични багрила; препарати на базата на основни синтетични органични багрила от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215)
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Директни синтетични органични багрила; препарати на базата на директни синтетични органични багрила от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215)
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Синтетични органични кюпни багрила, включително тези, които се използват непосредствено като пигментни багрила; препарати на базата на синтетични органични кюпни багрила от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215)
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Синтетични органични реактивни багрила; препарати на базата на синтетични органични реактивни багрила от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues)
Синтетични органични пигментни багрила; препарати на базата на синтетични органични пигментни багрила от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues and those put up for retail sale)
Синтетични органични багрилни вещества (с изключение на дисперсни багрила, кисели багрила, стипцовани багрила, основни багрила, директни багрила, кюпни багрила, реактивни багрила и органични пигментни багрила); препарати от видовете, използвани за оцветяване на всякакви материали или за производството на готови препарати за оцветяване, на базата на тези багрила (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 и 3215); смеси от багрилни вещества от подпозиции 320411 — 320419
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, but not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Синтетични органични продукти от видовете, използвани като средства за флуоресценция, дори с определен химичен състав
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Синтетични органични продукти от видовете, използвани като луминофори, дори с определен химичен състав
Medicaments, containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in forms or packings for retail sale
Оцветителни лакове (различни от китайските или японските лакове и бои); препарати на базата на оцветителни лакове от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215)
Medicaments, containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Пигменти и препарати на базата на титанов диоксид от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати, съдържащи тегловно >= 80 % титанов диоксид, изчислен в сухо вещество (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 и 3215)
Medicaments containing iodine or iodine compounds, put up in forms or packings for retail sale