natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 16),
32015 R 0647: Commission Regulation (EU) 2015/647 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 1),
32015 R 0647: Регламент (ЕС) 2015/647 на Комисията от 24 април 2015 г.
32015 R 0649: Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 17).’;
(ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 1),
the following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
32015 R 0649: Регламент (ЕС) 2015/649 на Комисията от 24 април 2015 г.
32015 R 0648: Commission Regulation (EU) 2015/648 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 15).’;
(ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 17).“
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
В точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
32015 R 0649: Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 17).’
32015 R 0648: Регламент (ЕС) 2015/648 на Комисията от 24 април 2015 г.
Article 2
(ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 15).“
The texts of Regulations (EU) 2015/639, (EU) 2015/647, (EU) 2015/648 and (EU) 2015/649 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
В точка 69 (Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията) се добавя следното тире:
Article 3
32015 R 0649: Регламент (ЕС) 2015/649 на Комисията от 24 април 2015 г.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
(ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 17).“
Article 4
Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/639, (ЕС) 2015/647, (ЕС) 2015/648 и (ЕС) 2015/649 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Done at Brussels, 25 September 2015.
Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [5].
The President
Член 4
OJ L 106, 24.4.2015, p. 16.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 1.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 15.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 107, 25.4.2015, p. 17.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/517]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/517]
Регламент (ЕС) 2015/539 на Комисията от 31 март 2015 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) № 432/2012 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/539 of 31 March 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54щщщщщп (Регламент (ЕС) № 432/2012 на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
32015 R 0539: Регламент (ЕС) 2015/539 на Комисията от 31 март 2015 г.
32015 R 0539: Commission Regulation (EU) 2015/539 of 31 March 2015 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 7).’
(ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 7)“.
The following point is inserted after point 98 (Commission Regulation (EU) 2015/402):
След точка 98 (Регламент (ЕС) 2015/402 на Комисията) се вмъква следната точка:
32015 R 0539: Commission Regulation (EU) 2015/539 of 31 March 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 7).’
32015 R 0539: Регламент (ЕС) 2015/539 на Комисията от 31 март 2015 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за отмяна на Регламент (ЕС) № 432/2012 (ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 7).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) 2015/539 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/539 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 88, 1.4.2015, p. 7.
ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 7.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/518]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/518]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/446 на Комисията от 17 март 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „бариев селенат“ [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/446 of 17 March 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘barium selenate’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0446: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/446 на Комисията от 17 март 2015 г.
32015 R 0446: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/446 of 17 March 2015 (OJ L 74, 18.3.2015, p. 18).’
(ОВ L 74, 18.3.2015 г., стр. 18).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/446 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/446 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 74, 18.3.2015, p. 18.
ОВ L 74, 18.3.2015 г., стр. 18.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/519]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/519]
Директива (ЕС) 2015/565 на Комисията от 8 април 2015 г. за изменение на Директива 2006/86/ЕО по отношение на някои технически изисквания за кодирането на човешки тъкани и клетки [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive (EU) 2015/565 of 8 April 2015 amending Directive 2006/86/EC as regards certain technical requirements for the coding of human tissues and cells [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива (ЕС) 2015/566 на Комисията от 8 април 2015 г. за прилагане на Директива 2004/23/ЕО по отношение на процедурите за контрол на спазването на еквивалентните стандарти за качество и безопасност на внасяните тъкани и клетки [2] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive (EU) 2015/566 of 8 April 2015 implementing Directive 2004/23/EC as regards the procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety of imported tissues and cells [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точка 15щ (Директива 2006/86/ЕО на Комисията) се добавя следното вписване:
the following is added in point 15z (Commission Directive 2006/86/EC):
32015 L 0565: Директива (ЕС) 2015/565 на Комисията от 8 април 2015 г.
32015 L 0565: Commission Directive (EU) 2015/565 of 8 April 2015 (OJ L 93, 9.4.2015, p. 43).’;
(ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 43).“
the following point is inserted after point 16 (Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council):
След точка 16 (Регламент (ЕС) № 658/2014 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
32015 L 0566: Commission Directive (EU) 2015/566 of 8 April 2015 implementing Directive 2004/23/EC as regards the procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety of imported tissues and cells (OJ L 93, 9.4.2015, p. 56).’
32015 L 0566: Директива (ЕС) 2015/566 на Комисията от 8 април 2015 г. за прилагане на Директива 2004/23/ЕО по отношение на процедурите за контрол на спазването на еквивалентните стандарти за качество и безопасност на внасяните тъкани и клетки (ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 56).“
Article 2
Член 2
The texts of Directives (EU) 2015/565 and (EU) 2015/566 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на директиви (ЕС) 2015/565 и (ЕС) 2015/566 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
Article 4
Председател
OJ L 93, 9.4.2015, p. 43.
ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 43.
OJ L 93, 9.4.2015, p. 56.
ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 56.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/520]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/520]
Регламент (ЕС) № 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба и за отмяна на Директива 2001/20/ЕО [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Регламент (ЕС) № 536/2014 се отменя Директива 2001/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от него, считано от изтичането на шест месеца от публикуването на съобщението, посочено в член 82, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 536/2014, но при всички положения не по-рано от 28 май 2016 г.
Regulation (EU) No 536/2014 repeals Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 6 months after the publication of the notice referred to in Article 82(3) of Regulation (EU) No 536/2014, but in any event no earlier than 28 May 2016.
След точка 17 (Директива (ЕС) 2015/566 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point is inserted after point 17 (Commission Directive (EU) 2015/566):
32014 R 0536: Регламент (ЕС) № 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба и за отмяна на Директива 2001/20/ЕО (ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр. 1).“
32014 R 0536: Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC (OJ L 158, 27.5.2014, p. 1).’;
Текстът на точка 15о (Директива 2001/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от изтичането на шест месеца от публикуването на съобщението, посочено в член 82, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 536/2014, но при всички положения не по-рано от 28 май 2016 г.
the text of point 15o (Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 6 months after the publication of the notice referred to in Article 82(3) of Regulation (EU) No 536/2014, but in any event no earlier than 28 May 2016.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 536/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 536/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр. 1.
OJ L 158, 27.5.2014, p. 1.
ОВ L 121, 1.5.2001 г., стр. 34.
OJ L 121, 1.5.2001, p. 34.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/521]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/521]
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/646 на Комисията от 23 април 2015 г. в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно бактериалните култури, предназначени за намаляване на органичните твърди вещества и за пускане на пазара с тази цел [1], следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/646 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on bacterial cultures intended to reduce organic solids and to be placed on the market for that purpose [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/655 на Комисията от 23 април 2015 г. в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета, относно предлагана на пазара формулация за борба с комарите на основата на полидиметил силоксан [2] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/655 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a polydimethylsiloxane-based formulation placed on the market to control mosquitoes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 12ннв (Решение за изпълнение 2014/402/ЕС на Комисията) в глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 12nnc (Commission Implementing Decision 2014/402/EU) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12ннг.
‘12nnd.
32015 D 0646: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/646 на Комисията от 23 април 2015 г. в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно бактериалните култури, предназначени за намаляване на органичните твърди вещества и за пускане на пазара с тази цел (ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 79).
32015 D 0646: Commission Implementing Decision (EU) 2015/646 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on bacterial cultures intended to reduce organic solids and to be placed on the market for that purpose (OJ L 106, 24.4.2015, p. 79).
12ннд.
12nne.
32015 D 0655: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/655 на Комисията от 23 април 2015 г. в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета, относно предлагана на пазара формулация за борба с комарите на основата на полидиметил силоксан (ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 75).“
32015 D 0655: Commission Implementing Decision (EU) 2015/655 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a polydimethylsiloxane-based formulation placed on the market to control mosquitoes (OJ L 107, 25.4.2015, p. 75).’
Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2015/646 и (ЕС) 2015/655 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/646 and (EU) 2015/655 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.
Done at Brussels, 25 September 2015.
ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 79.
OJ L 106, 24.4.2015, p. 79.
ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 75.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 75.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/522]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/522]
Делегирана директива (ЕС) 2015/863 на Комисията от 31 март 2015 г. за изменение на приложение II към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на ограничените вещества [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 of 31 March 2015 amending Annex II to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards the list of restricted substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 12р (Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 12q (Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 L 0863: Делегирана директива (ЕС) 2015/863 на Комисията от 31 март 2015 г.
32015 L 0863: Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 of 31 March 2015 (OJ L 137, 4.6.2015, p. 10).’
(ОВ L 137, 4.6.2015 г., стр. 10).“
Article 2
Член 2
The texts of Delegated Directive (EU) 2015/863 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Делегирана директива (ЕС) 2015/863 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 137, 4.6.2015, p. 10.
ОВ L 137, 4.6.2015 г., стр. 10.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/523]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/523]
Директива 2013/56/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. за изменение на Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори по отношение на пускането на пазара на преносими батерии и акумулатори, съдържащи кадмий и предназначени за използване в електрически инструменти без захранващ шнур, както и на клетъчни батерии с ниско живачно съдържание и за отмяна на Решение 2009/603/ЕО на Комисията [1] следва да бъда включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2013/56/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards the placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for use in cordless power tools, and of button cells with low mercury content, and repealing Commission Decision 2009/603/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Директива 2013/56/ЕС се отменя Решение 2009/603/ЕО на Комисията [2], което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от него.
Directive 2013/56/EU repeals Commission Decision 2009/603/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently repealed under the EEA Agreement.
В точка 12ч (Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
The following is added in point 12x (Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council):
32013 L 0056: Директива 2013/56/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 20 ноември 2013 г.
32013 L 0056: Directive 2013/56/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 (OJ L 329, 10.12.2013, p. 5).
(ОВ L 329, 10.12.2013 г., стр. 5).
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:
Article 17 shall not apply to Liechtenstein.’
Член 17 не се прилага за Лихтенщайн.“
The text of point 12zt (Commission Decision 2009/603/EC) shall be deleted.
Текстът на точка 12щу (Решение 2009/603/ЕО на Комисията) се заличава.
Article 2
Член 2
The texts of Directive 2013/56/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2013/56/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
Article 4
Председател
OJ L 329, 10.12.2013, p. 5.
ОВ L 329, 10.12.2013 г., стр. 5.
OJ L 206, 8.8.2009, p. 13.
ОВ L 206, 8.8.2009 г., стр. 13.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/524]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/524]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 на Комисията от 11 март 2015 г. за прилагането на член 80, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за установяване на списък на кандидати за замяна [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/408 of 11 March 2015 on implementing Article 80(7) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and establishing a list of candidates for substitution [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 13щщщщт (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/553 на Комисията) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 13zzzzs (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/553) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„13щщщщу.
‘13zzzzt.
32015 R 0408: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 на Комисията от 11 март 2015 г. за прилагането на член 80, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за установяване на списък на кандидати за замяна (ОВ L 67, 12.3.2015, стр. 18).“
32015 R 0408: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/408 of 11 March 2015 on implementing Article 80(7) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and establishing a list of candidates for substitution (OJ L 67, 12.3.2015, p. 18).’
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/408 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].