natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Считано от 20 април 2016 г., Директива 2014/30/ЕС отменя Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4], която е включена в Споразумението за ЕИП и която съответно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП, считано от 20 април 2016 г.
Directive 2014/30/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Считано от 20 април 2016 г., Директива 2014/34/ЕС отменя Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [5], която е включена в Споразумението за ЕИП и която съответно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП, считано от 20 април 2016 г.
Directive 2014/34/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Считано от 20 април 2016 г., Директива 2014/35/ЕС отменя Директива 2006/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [6], която е включена в Споразумението за ЕИП и съответно следва да отпадне от Споразумението за ЕИП, считано от 20 април 2016 г.
Directive 2014/35/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
След точка 7г (Директива 2006/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 7d (Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0030: Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост (преработен текст) (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 79).
32014 L 0030: Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast) (OJ L 96, 29.3.2014, p. 79).
32014 L 0034: Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (преработен текст) (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 309).
32014 L 0034: Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast) (OJ L 96, 29.3.2014, p. 309).
32014 L 0035: Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 357).“
32014 L 0035: Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 96, 29.3.2014, p. 357).’
Текстовете на точки 7а (Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 7в (Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 7г (Директива 2006/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличават, считано от 20 април 2016 г.
The text of points 7a (Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council), 7c (Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council) and 7d (Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council) are deleted with effect from 20 April 2016.
Текстовете на Директиви 2014/30/ЕС, 2014/34/ЕС и 2014/35/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2014/30/EU, 2014/34/EU and 2014/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [7].
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 79.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 79.
ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 309.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 309.
ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 357.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 357.
ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 24.
OJ L 390, 31.12.2004, p. 24.
ОВ L 374, 27.12.2006 г., стр. 10.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1877]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1877]
Регламент (ЕС) 2015/1725 на Комисията от 28 септември 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите на етиллауроиларгинат (E 243) [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1725 of 28 September 2015 amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for Ethyl lauroyl arginate (E 243) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/1739 на Комисията от 28 септември 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на железен тартарат като антислепващ агент в солта и нейните заместители [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1739 of 28 September 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of the iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
32015 R 1739: Регламент (ЕС) 2015/1739 на Комисията от 28 септември 2015 г.
32015 R 1739: Commission Regulation (EU) 2015/1739 of 28 September 2015 (OJ L 253, 30.9.2015, p. 3).’
(ОВ L 253, 30.9.2015 г., стр. 3).“
The following indents are added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
В точка 69 (Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията) се добавят следните тирета:
32015 R 1725: Commission Regulation (EU) 2015/1725 of 28 September 2015 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 12),
32015 R 1725: Регламент (ЕС) 2015/1725 на Комисията от 28 септември 2015 г.
Article 2
(ОВ L 252, 29.9.2015 г., стр. 12),
The texts of Regulations (EU) 2015/1725 and (EU) 2015/1739 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/1725 и (ЕС) 2015/1739 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 4
Done at Brussels, 18 March 2016.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
The President
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 252, 29.9.2015, p. 12.
Председател
OJ L 253, 30.9.2015, p. 3.
ОВ L 252, 29.9.2015 г., стр. 12.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1878]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1878]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1820 на Комисията от 9 октомври 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „диетиленгликолмоноетилов етер“ [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1820 of 9 October 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘Diethylene glycol monoethyl ether’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1820: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1820 на Комисията от 9 октомври 2015 г.
32015 R 1820: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1820 of 9 October 2015 (OJ L 265, 10.10.2015, p. 1).’.
(ОВ L 265, 10.10.2015 г., стр. 1).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1820 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1820 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 4
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 265, 10.10.2015, p. 1.
ОВ L 265, 10.10.2015 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1879]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1879]
Регламент (ЕС) № 1258/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 273/2004 относно прекурсорите на наркотичните вещества [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 1258/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Следното се добавя в точка 15ч (Регламент (ЕО) № 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета):
The following is added in point 15x (Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council):
32013 R 1258: Регламент (ЕС) № 1258/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г.
32013 R 1258: Regulation (EU) No 1258/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 (OJ L 330, 10.12.2013, p. 21).’
(ОВ L 330, 10.12.2013 г., стр. 21).“
In adaptation (b) of point 15x (Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council), the words ‘Article 15’ shall be replaced by ‘Article 14a’ and the reference to ‘Article 10 of Regulation (EEC) No 3677/90’ shall be replaced by a reference to ‘Article 30 of Council Regulation (EC) No 111/2005’.
В адаптация б) на точка 15ч (Регламент (ЕО) № 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета) думите „член 15“ се заменят от „член 14а“, а позоваването на „член 10 от Регламент (ЕИО) № 3677/90“ се заменя с позоваване на „член 30 от Регламент (ЕО) № 111/2005 на Съвета“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) No 1258/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1258/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 330, 10.12.2013, p. 21.
ОВ L 330, 10.12.2013 г., стр. 21.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1880]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1880]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2046 на Комисията от 16 ноември 2015 г. относно неодобряването на Artemisia absinthium L. като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046 of 16 November 2015 concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2069 на Комисията от 17 ноември 2015 г. за одобряване на основното вещество натриев хидрогенкарбонат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 approving the basic substance sodium hydrogen carbonate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2082 на Комисията от 18 ноември 2015 г. относно неодобряване на Arctium lappa L. (надземни части) като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2082 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2083 на Комисията от 18 ноември 2015 г. относно неодобряването на Tanacetum vulgare L. като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2083 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Tanacetum vulgare L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2085 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за одобряване на активното вещество мандестробин в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията [5] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 approving the active substance mandestrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2233 на Комисията от 2 декември 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество халоксифоп-Р [6] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2233 of 2 December 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance haloxyfop-P [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2069: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2069 на Комисията от 17 ноември 2015 г.
32015 R 2069: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 (OJ L 301, 18.11.2015, p. 42),
(ОВ L 301, 18.11.2015 г., стр. 42),
32015 R 2085: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 93),
32015 R 2085: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2085 на Комисията от 18 ноември 2015 г.
32015 R 2233: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2233 of 2 December 2015 (OJ L 317, 3.12.2015, p. 26).’;
(ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 93),
the following points are inserted after point 13zzzzzj (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397):
32015 R 2233: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2233 на Комисията от 2 декември 2015 г.
‘13zzzzzk.
(ОВ L 317, 3.12.2015 г., стр. 26).“
32015 R 2046: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046 of 16 November 2015 concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 300, 17.11.2015, p. 6).
След точка 13щщщщщй (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1397 на Комисията) се вмъкват следните точки:
13zzzzzl.
„13щщщщщк.
32015 R 2069: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 approving the basic substance sodium hydrogen carbonate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 301, 18.11.2015, p. 42).
32015 R 2046: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2046 на Комисията от 16 ноември 2015 г. относно неодобряването на Artemisia absinthium L. като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 300, 17.11.2015 г., стр. 6).
13zzzzzm.
13щщщщщл.
32015 R 2082: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2082 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 302, 19.11.2015, p. 85).
32015 R 2069: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2069 на Комисията от 17 ноември 2015 г. за одобряване на основното вещество натриев хидрогенкарбонат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 301, 18.11.2015 г., стр. 42).
13zzzzzn.
13щщщщщм.
32015 R 2083: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2083 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Tanacetum vulgare L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 302, 19.11.2015, p. 87).
32015 R 2082: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2082 на Комисията от 18 ноември 2015 г. относно неодобряване на Arctium lappa L. (надземни части) като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 85).
13zzzzzo.
13щщщщщн.
32015 R 2085: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 approving the active substance mandestrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 93).’
32015 R 2083: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2083 на Комисията от 18 ноември 2015 г. относно неодобряването на Tanacetum vulgare L. като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 87).
Article 2
13щщщщщо.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2046, (EU) 2015/2069, (EU) 2015/2082, (EU) 2015/2083, (EU) 2015/2085 and (EU) 2015/2233 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32015 R 2085: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2085 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за одобряване на активното вещество мандестробин в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 93).“
Article 3
Член 2
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/2046, (ЕС) 2015/2069, (ЕС) 2015/2082, (ЕС) 2015/2083, (ЕС) 2015/2085 и (ЕС) 2015/2233 на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [7].
Done at Brussels, 18 March 2016.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
OJ L 300, 17.11.2015, p. 6.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 301, 18.11.2015, p. 42.
Председател
OJ L 302, 19.11.2015, p. 85.
ОВ L 300, 17.11.2015 г., стр. 6.
OJ L 302, 19.11.2015, p. 87.
ОВ L 301, 18.11.2015 г., стр. 42.
OJ L 302, 19.11.2015, p. 93.
ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 85.
OJ L 317, 3.12.2015, p. 26.
ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 87.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1881]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1881]
Директива (ЕС) 2015/1139 на Комисията от 13 юли 2015 г. за изменение на Директива 2012/9/ЕС по отношение на срока за нейното транспониране и края на преходния период [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive (EU) 2015/1139 of 13 July 2015 amending Directive 2012/9/EU as regards the date for its transposition and the deadline for the end of the transitional period [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 3, първо тире (Директива 2001/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следния текст:
The following is added in the first indent of point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 L 1139: Директива (ЕС) 2015/1139 на Комисията от 13 юли 2015 г.
32015 L 1139: Commission Directive (EU) 2015/1139 of 13 July 2015 (OJ L 185, 14.7.2015, p. 15).