natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пигменти и препарати на базата на титанов диоксид от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати, съдържащи тегловно < 80 % титанов диоксид, изчислен в сухо вещество (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 и 3215)
Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic purposes, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing antibiotics, medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, medicaments containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or antibiotics, medicaments containing provitamins, vitamins or derivatives thereof used as vitamins and medicaments containing iodine or iodine compounds)
Пигменти и препарати от видовете, използвани за оцветяване на всякакви материали или използвани като съставки в производството на оцветителни препарати на базата на хромови съединения (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 и 3215)
Medicaments containing iodine or iodine compounds, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Ултрамарин и препарати от същия от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215)
Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic purposes, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. medicaments containing antibiotics, medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, medicaments containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or antibiotics, medicaments containing provitamins, vitamins or derivatives thereof used as vitamins, medicaments containing iodine or iodine compounds and those put up for retail sale)
Литопон, други пигменти и препарати на базата на цинков сулфид от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215)
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Магнетит, фино смлян
Wadding and articles of wadding, impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Пигменти и препарати на базата на кадмиеви съединения от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215)
Gauze and articles of gauze, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Неорганични или минерални багрилни вещества, неупоменати другаде; препарати на базата на неорганични или минерални багрилни вещества от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати, неупоменати другаде (с изключение на препаратите от позиции 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 и 3215, неорганични продукти от видовете, използвани като луминофори и магнетити)
Bandages and similar articles of nonwoven material, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. wadding, gauze and articles thereof, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Неорганични продукти от видовете, използвани като луминофори, дори с определен химичен състав
Bandages and similar articles of textile materials other than nonwovens, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. wadding, gauze and articles thereof, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Готови пигменти, готови препарати за матиране, готови препарати за оцветяване и подобни препарати за керамичната, емайловата или стъкларската промишленост
Bandages and similar articles impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. those of textile materials, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Ангоби
Sterile surgical catgut
Остъкляващи емайли и гланцове и подобни препарати (с изключение на ангоби)
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Течни лустра и подобни препарати за керамичната, емайловата или стъкларската промишленост
Sterile suture materials, incl. sterile absorbable surgical or dental yarns (excl. catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
Емайлирано стъкло под формата на прах, гранули, пластинки или люспи
Reagents for determining blood groups or blood factors
Стъкло под формата на люспи, с дължина >= 0,1 mm, но <= 3,5 mm и с дебелина >= 2 микрометра, но <= 5 микрометра (с изключение на емайлирано стъкло)
Opacifying preparations for x-ray examinations; diagnostic reagents for administration to patients
Стъкло под формата на прах или гранули, с тегловно съдържание на силициев диоксид >= 99 % (с изключение на емайлирано стъкло)
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Фрити и други стъкла под формата на прах, гранули, пластинки или люспи (с изключение на емайлирано стъкло, стъкло под формата на люспи с дължина >= 0,1 mm, но <= 3,5 mm, и с дебелина >= 2, но <= 5 микрометра, и стъкло под формата на прах или гранули с тегловно съдържание на силициев диоксид >= 99 %)
First-aid boxes and kits
Разтвори на базата на полиестери в летливи органични разтворители, с тегловно съдържание на разтворителя > 50 %
Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandins, thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof, put up for retail sale
Бои и лакове на базата на полиестери, диспергирани или разтворени в неводна среда
Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandins, thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof (excl. those put up for retail sale)
Разтвори на базата на акрилови или винилови полимери в летливи органични разтворители, с тегловно съдържание на разтворителя > 50 %
Chemical contraceptive preparations based on spermicides
Бои и лакове на базата на акрилови или винилови полимери, диспергирани или разтворени в неводна среда
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Полиуретан, получен от 2,2′-(третичен бутилимино)диетанол и от 4,4′-метилендициклохексилдиизоцианат, под формата на разтвор в N,N-диметилацетамид, съдържащ тегловно >= 48 %, но < 50 % полимер
Appliances identifiable for ostomy use
Съполимер на р-крезол и на дивинилбензен, под формата на разтвор в N,N-диметилацетамид, съдържащ тегловно >= 48 %, но < 50 % полимер
Waste pharmaceuticals
Разтвори на продуктите от позиции 3901 — 3913 в летливи органични разтворители, с тегловно съдържание на разтворителя > 50 % (с изключение на тези на базата на полиестери, акрилови или винилови полимери и колодий, и полиуретан, получен от 2,2'-(третичен-бутилимино)диетанол и 4,4'-метилендициклохексил диизоцианат и съполимер на р-крезол и на дивинилбензен, и двата под формата на разтвор в N,N-диметилацетамид, съдържащ тегловно >= 48 % полимер)
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Бои и лакове на базата на синтетични полимери, диспергирани или разтворени в неводна среда (с изключение на тези на базата на полиестери и акрилови или винилови полимери)
Urea, whether or not in aqueous solution, containing > 45 % nitrogen in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Бои и лакове на базата на химически модифицирани естествени полимери, диспергирани или разтворени в неводна среда
Urea, whether or not in aqueous solution, containing <= 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product (excl. goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of <= 10 kg)
Бои и лакове на базата на акрилови или винилови полимери, диспергирани или разтворени във водна среда
Ammonium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Бои и лакове на базата на синтетични или химически модифицирани естествени полимери, диспергирани или разтворени във водна среда (с изключение на тези на базата на акрилови или винилови полимери)
Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excl. goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of <= 10 kg)
Маслени бои и лакове
Ammonium nitrate in aqueous solution (excl. that in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Бои и лакове (с изключение на тези на базата на синтетични полимери или химически модифицирани естествени полимери, маслени бои и лакове); приготвени водни пигменти от видовете, използвани за повърхностна дообработка на кожи
Ammonium nitrate (excl. that in aqueous solution, in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Сикативни препарати
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances, for use as fertilisers, containing <= 28 % nitrogen by weight (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Фолио за печатане чрез щамповане от видовете, използвани за печатане върху подвързии, кожи или подплати на шапки, на базата на неблагородни метали
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances, for use as fertilisers, containing > 28 % nitrogen by weight (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Фолио за печатане чрез щамповане от видовете, използвани за печатане върху подвързии, кожи или подплати на шапки (с изключение на това на базата на неблагородни метали)
Natural sodium nitrate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Пигменти, включително металните прахове и люспи, на базата на алуминиев прах, диспергирани в неводна среда, в течно или пастообразно състояние, от видовете, използвани за производството на бои
Sodium nitrate (excl. natural sodium nitrate and sodium nitrate in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Пигменти, включително металните прахове и люспи, диспергирани в неводна среда, в течно или пастообразно състояние, от видовете, използвани за производството на бои (с изключение на тези на базата на алуминиев прах)
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Бои и други багрилни вещества, неупоменати другаде, представени във форми или опаковки за продажба на дребно
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution (excl. those in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Бои в асортимент за художници, ученици, плакати, за изменяне на нюансите, за забавление и подобни бои на таблетки, в туби, бурканчета, шишенца, панички и други подобни
Mineral or chemical nitrogen fertilisers (excl. urea; ammonium sulphate; ammonium nitrate; sodium nitrate; double salts and mixtures of ammonium nitrate with ammonium sulphate or calcium; mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution; mixtures of ammonium nitrate and calcium carbonate or other non-fertilising inorganic substances; in tablets or similar in packages <= 10 kg)
Бои за художници, ученически бои, плакатни бои, бои за изменяне на нюансите, за забавление и подобни бои на таблетки, в туби, бурканчета, шишенца, панички и други подобни (с изключение на тези в асортимент)
Superphosphates containing > 35 by weight of diphosphorus pentoxide (excl. such products in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Кит за прозорци, свързващи смоли и други китове
Superphosphates (excl. such products containing > 35 by weight of diphosphorus pentoxide, or in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Покрития, използвани при боядисването
Mineral or chemical phosphatic fertilisers (excl. superphosphates, those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Неогнеупорни покрития от вида на използваните в зидарството
Potassium chloride containing <= 40 % potassium monoxide in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Черни печатарски мастила, дори концентрирани или в твърдо състояние
Potassium chloride containing > 40 % but <= 62 % potassium monoxide in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Печатарски мастила, дори концентрирани или в твърдо състояние (с изключение на черните мастила)
Potassium chloride containing > 62 % potassium monoxide in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Мастила за писане или чертане, дори концентрирани или в твърдо състояние
Potassium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Мастила, дори концентрирани или в твърдо състояние (с изключение на печатарски мастила, мастила за писане или чертане)
Carnallite, sylvite and other crude natural potassium salts, potassium magnesium sulphate and mixtures of potassic fertilisers, e.g. mixtures of potassium chloride and potassium sulphate (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Терпенови масла от сладки и горчиви портокали, включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“ (без масло от цветове на портокал)
Mineral or chemical fertilisers of animal or vegetable origin, in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg
Обезтерпенени масла от сладък и горчив портокал, включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“ (без масло от цветове на портокал)
Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium, containing > 10 % nitrogen in relation to the weight of the dry product (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Терпенови етерични масла от лимон, включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium, containing <= 10 % nitrogen in relation to the weight of the dry product (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Обезтерпенени масла от лимон, включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Терпенови етерични масла от цитрусови растения, включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“ (с изключение на тези от сладък и горчив портокал и от лимон)
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate), whether or not mixed with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Обезтерпенени етерични масла от цитрусови растения, включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“ (с изключение на тези от сладък и горчив портокал и от лимон)
Mineral or chemical fertilisers containing nitrates and phosphates (excl. ammonium dihydrogenorthophosphate (Monoammonium phosphate), diammonium hydrogenorthophosphate (Diammonium phosphate), and those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Терпенови масла от мента (Mentha piperita), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen (excl. nitrate) and phosphorus but not nitrates (excl. ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate), diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Обезтерпенени масла от Mentha piperita, включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Potassic superphosphates (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Терпенови масла от ментови растения, включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“ (с изключение на тези от Mentha piperita)
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements phosphorus and potassium (excl. potassic superphosphates, and those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Обезтерпенени масла от ментови растения, включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“ (с изключение на тези от Mentha piperita)
Natural potassium sodium nitrate consisting of natural mixtures of sodium nitrate and potassium nitrate, containing <= 44 % potassium nitrate and <= 16,3 % nitrogen in relation to the weight of the dry product (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Терпенови масла от карамфил, от ниаули, от иланг-иланг, включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and potassium, or one principal fertilising substance only, incl. mixtures of animal or vegetable fertilisers with chemical or mineral fertilisers, containing > 10 % nitrogen by weight (excl. potassium sodium nitrate of subheading 31059010 and those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Обезтерпенени масла от карамфил, от ниаули, от иланг-иланг, включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and potassium, or one main fertilising element, incl. mixtures of animal or vegetable fertilisers with chemical or mineral fertilisers, not containing nitrogen or with a nitrogen content, by weight, of <= 10 % (excl. potassic sodium nitrate in subheading 31059010, or in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of <= 10 kg)
Етерични масла, необезтерпенени, включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“ (с изключение на тези от цитрусови растения, мента, карамфил, ниаули, иланг-иланг)
Quebracho extract
Обезтерпенени масла от здравец (гераниево), жасмин, индийски троскот (ветиверово), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Wattle extract
Обезтерпенени масла от лаванда (лавандулово или лавандиново масло), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Sumach, valonea, oak or chestnut extract
Обезтерпенени етерични масла, включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“ (с изключение на тези от цитрусови растения, здравец (гераниево), жасмин, лаванда (лавандулово или лавандиново), мента, индийски троскот (ветиверово), карамфил, ниаули и иланг-иланг)
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. quebracho extract, wattle extract, oak extract, chestnut extract, sumach extract and valonia extract)
Резиноиди
Synthetic organic tanning substances
Остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла
Inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Екстрахирани олеорезини от сладник (liquorice) или от хмел
Dyes of vegetable origin, incl. dye extracts, whether or not chemically defined; preparations based on dyes of vegetable origin of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Екстрахирани олеорезини от квасия, алое, манна и други растения (с изключение на ванилия, сладник (liquorice) и хмел)
Dyes of animal origin, incl. dye extracts but excl. animal black, whether or not chemically defined; preparations based on dyes of animal origin of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, нелетливи масла, восъци или аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла
Synthetic organic disperse dyes; preparations based on synthetic organic disperse dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Препарати на базата на ароматични вещества, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с действително алкохолно съдържание по обем > 0,5 % vol, от видовете, използвани за производството на напитки
Synthetic organic acid dyes, whether or not metallised, and synthetic organic mordant dyes; preparations based on synthetic organic acid or mordant dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Препарати на базата на ароматични вещества, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза, нишесте или скорбяла, или съдържащи тегловно < 1,5 % млечни мазнини, < 5 % захароза или изоглюкоза, < 5 % глюкоза или < 5 % нишесте или скорбяла, от видовете, използвани за производството на напитки (с изключение на такива с действително алкохолно съдържание по обем > 0,5 % vol)
Basic synthetic organic dyes; preparations based on basic synthetic organic dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Препарати на базата на ароматични вещества, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, съдържащи тегловно >= 1,5 % млечни мазнини, >= 5 % захароза или изоглюкоза, >= 5 % глюкоза или >= 5 % нишесте или скорбяла, от видовете, използвани за производството на напитки (с изключение на такива с действително алкохолно съдържание по обем > 0,5 % vol).
Direct synthetic organic dyes; preparations based on direct synthetic organic dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Съдържание на захар < 70 %
Synthetic organic vat dyes, incl. those usable in that state as pigments; preparations based on synthetic organic vat dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Съдържание на захар >= 70 %
Synthetic organic reactive dyes; preparations based on synthetic organic reactive dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Смеси от ароматични вещества и смеси, включително алкохолни разтвори, на базата на едно или повече от тези вещества, от видовете, използвани като суровини за производството на напитки, и препарати на базата на ароматични вещества от видовете, използвани за производството на напитки (с изключение на съдържащите всички ароматични вещества, които характеризират една напитка)
Synthetic organic pigments; preparations based on synthetic organic pigments of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)