natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пробивни инструменти (дрелки) от всякакъв вид, включително ротативните
Angle grinders
Триони
Belt sanders
Работещи без външен източник на енергия
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Точилни машини и шлайфмашини
Other tools:
Ъглови шлайфмашини
Chainsaws
Лентови шлайфмашини
Of chainsaws
Електрически ножици за подрязване на жив плет, косачки за трева, култиватори за плевене
Of pneumatic tools
Други инструменти:
Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
Верижни триони
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers:
За верижни триони
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
За пневматични инструменти
Other electronic calculating machines:
Пишещи машини, различни от печатащите устройства от № 8443; машини за обработка на текстове
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included:
Сметачни машини и машини, джобен формат, имащи сметачни функции, с възможности за записване, възпроизвеждане и онагледяване на информацията; счетоводни машини, пощообработващи машини с устройство за сумиране, машини за автоматично издаване на билети и подобни машини, съдържащи сметачно устройство; автоматични регистриращи касови апарати:
Other units of automatic data-processing machines
Електронни изчислителни машини, можещи да функционират без външен източник на енергия и машини, джобен формат, имащи сметачни функции, с възможност за записване, възпроизвеждане и онагледяване на информацията
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines):
Други електронни изчислителни машини:
Duplicating machines
Автоматични машини за обработка на информация и техните единици; магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде:
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Други единици на автоматичните машини за обработка на информация
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Други канцеларски машини и апарати (например циклостилни или хектографни машини, машини за отпечатване на адреси, автоматични разпределители на банкноти, машини за сортиране, броене или опаковане на монети, апарати за острене на моливи, апарати за перфориране или пришиване с телчета):
Automatic teller machines
Циклостилни или хектографни машини
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472:
Машини за сортиране, сгъване и поставяне в пликове или обвиване с лента на кореспонденция, машини за отваряне, затваряне или запечатване на кореспонденция и машини за поставяне или унищожаване на марки
Parts and accessories of the machines of heading 8469
Машини за сортиране, броене и опаковане на монети и банкноти
Parts and accessories of the machines of heading 8470:
Автоматични банкови касови апарати
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029:
Части и принадлежности (различни от предпазни кутии, обвивки, опаковки и подобни), предназначени изключително или главно за машините и апаратите от № 8469 до 8472:
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Части и принадлежности за машините от № 8469
Parts and accessories of the machines of heading 8472
Части и принадлежности за машините от № 8470
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472:
За електронни изчислителни машини от подпозиция 847010, 847021 или 847029:
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines:
Части и принадлежности за машините от № 8471
Automatic beverage-vending machines:
Части и принадлежности за машините от № 8472
Incorporating heating or refrigerating devices
Части и принадлежности, еднакво пригодени за употреба в машини и апарати, включени в две или повече от позициите от № 8469 до 8472:
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter:
Автоматични машини за продажба на стоки (например пощенски марки, цигари, хранителни продукти, напитки), включително машините за размяна на монети:
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Автоматични машини за продажба на напитки:
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork:
Със затоплящо или охлаждащо устройство
Rope- or cable-making machines
Механични машини и апарати, имащи специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава:
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Машини и апарати за екстракция или приготвяне на нелетливи растителни или животински масла или мазнини
Evaporative air coolers
Преси за изработване на плочи от дървесни частици или влакна или от други дървесни материали и други машини и апарати за обработка на дърво или на корк:
Other machines and mechanical appliances:
Машини за производство на въжета или кабели
For treating metal, including electric wire coil-winders
Индустриални роботи, неупоменати, нито включени другаде
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Изпарителни апарати за охлаждане на въздуха
Central greasing systems
Други машини и апарати:
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics:
За обработка на метали, включително тези за навиване на електрически бобини
Moulding patterns:
За смесване, омесване, раздробяване, смилане, пресяване, хомогенизиране, емулгиране или разбъркване
Moulds for metal or metal carbides:
Апаратури за централизирано смазване
Moulds for rubber or plastics:
Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми; леярски форми за метали (различни от кокилите), за метални карбиди, стъкло, минерални материали, каучук или пластмаси:
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves:
Модели за леярски форми:
Pressure-reducing valves:
Леярски форми за метали или метални карбиди:
Combined with filters or lubricators
Леярски форми за каучук или за пластмаси:
Of cast iron or steel
Арматурни артикули и подобни устройства за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове, включително редуцирвентили и термостатни вентили:
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
Редуцирвентили:
Check (non-return) valves
Комбинирани с филтри или лубрификатори
Safety or relief valves
От чугун или от стомана
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures:
Вентили за масленохидравлични или пневматични трансмисии
Mixing valves
Възвратни клапани
Central heating radiator valves:
Преливни или предпазни клапани
Thermostatic valves
Санитарно-водопроводна арматура:
Valves for pneumatic tyres and inner tubes
Смесители
Process control valves:
Арматура за радиатори за централно отопление:
Temperature regulators
Термостатни кранове
Gate valves:
Вентили за вътрешни и външни гуми
Of cast iron
Регулиращи вентили:
Of steel
За температура
Globe valves:
Шибъри:
Ball and plug valves
От чугун
Butterfly valves
От стомана
Diaphragm valves
Вентилни кранове:
Ball or roller bearings:
Сферични, конусовидни или цилиндрични кранове
Ball bearings:
Дроселни кранове
With greatest external diameter not exceeding 30 mm
Мембранни кранове
Spherical roller bearings
Сачмени, ролкови или иглени лагери:
Needle roller bearings
Сачмени лагери:
Other cylindrical roller bearings
Чийто най-голям външен диаметър не превишава 30 mm
Other, including combined ball/roller bearings
Ролкови лагери с бъчвообразни ролки
Balls, needles and rollers
Иглени лагери
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints):
Лагери с цилиндрични ролки
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
Други, включително комбинираните лагери
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals:
Сачми, ролки и игли
Mechanical seals
Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена; лагерни кутии (опори) и лагерни черупки; зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови или ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели; маховици и ролки, включително полиспастните ролки; съединители и съединителни детайли, включително шарнирните съединители:
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter:
Лагерни кутии (опори) с вградени лагери
Ships’ or boats’ propellers and blades therefor:
Металопластични уплътнители; комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки; механични уплътнители:
Electric motors and generators (excluding generating sets):
Механични уплътнители
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, несъдържащи електрически конектори, електрически изолирани части, намотки, контакти, нито други електрически части:
Other AC motors, multi-phase:
Гребни винтове и техните лопатки:
Of an output exceeding 75 kW:
Електрически двигатели и генератори, с изключение на електрогенериращите агрегати:
Other, of an output:
Двигатели с мощност, непревишаваща 37,5 W
Exceeding 750 kW
Други двигатели за променлив ток, многофазни:
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502:
С мощност, превишаваща 75 kW:
Non-magnetic retaining rings
Други, с мощност:
Of cast iron or cast steel
Превишаваща 750 kW
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors:
Части, изключително или главно предназначени за машините от № 8501 или 8502:
Liquid dielectric transformers:
Немагнитни затягащи пръстени
Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA
Отляти или формовани, от чугун, желязо или стомана
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA:
Електрически трансформатори, статични електрически преобразуватели (например токоизправители), индуктивни бобини и дросели:
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
Трансформатори с течен диелектрик:
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
С мощност, непревишаваща 650 kVA
Of transformers and inductors:
С мощност, превишаваща 650 kVA, но непревишаваща 10000 kVA:
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
С мощност, превишаваща 650 kVA, но непревишаваща 1600 kVA
Of static converters:
С мощност, превишаваща 10000 kVA
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
За трансформатори, индуктивни бобини и дросели:
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads:
Електронни сглобки за машините от подпозиция 85045020
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation:
За статични преобразуватели:
Of metal
Електронни сглобки за машините от подпозиция 85044030
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Електромагнити; постоянни магнити и артикули, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване; патронници, държатели и подобни магнитни или електромагнитни приспособления за фиксиране; електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки; електромагнитни подемни глави:
Other, including parts:
Постоянни магнити и артикули, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване:
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
От метал
Primary cells and primary batteries:
Електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки
Manganese dioxide
Други, включително частите:
Lithium
Електромагнити; патронници, държатели и подобни магнитни или електромагнитни приспособления за фиксиране
Air-zinc
Електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента:
Other primary cells and primary batteries
С манганов диоксид
Vacuum cleaners
С литий
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Въздушно-цинкови
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Други електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines:
Уреди за почистване, работещи чрез вакуум
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Електромеханични уреди с вграден електрически двигател, за домакински цели, различни от уредите за почистване, работещи чрез вакуум от № 8508
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Машинки за бръснене, стригане и епилация, с вграден електрически двигател
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets:
Електрически апарати и устройства за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия (например магнети, динамомагнети, бобини за запалване, свещи за запалване или загряване, стартери); генератори (например динама, алтернатори) и включвателно-изключвателни устройства, използвани с тези двигатели:
Brazing or soldering machines and apparatus:
Електрически осветителни или сигнализационни апарати (с изключение на артикулите от № 8539), стъклочистачки и електрически устройства против замръзване и изпотяване, от видовете, използвани за велосипеди, мотоциклети или автомобили
Soldering irons and guns
Портативни електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия (например с батерии, акумулатори, магнети), различни от осветителните апарати от № 8512
Machines and apparatus for resistance welding of metal:
Машини и апарати за запояване или заваряване (дори с режещо действие), електрически (включително тези с електрически загрети газове) или опериращи чрез лазер или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, чрез електронни лъчи, чрез магнитни импулси или чрез плазмена дъга; електрически машини и апарати за горещо изхвърляне на струи от метали или от металокерамики:
Fully or partly automatic
Машини и апарати за твърдо или меко запояване:
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals:
Поялници и пистолети за запояване
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with:
Машини и апарати за електросъпротивително заваряване на металите:
Transformers
Изцяло или частично автоматични
Other machines and apparatus
Машини и апарати за електродъгово или плазмено заваряване на металите:
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545:
Ръчни, с обмазани електроди, състоящи се от съответните приспособления за заваряване и:
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters:
От един трансформатор
Instantaneous water heaters
Други машини и апарати
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus:
Електрически водонагреватели и потопяеми водонагреватели; електрически апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения; електронагревателни апарати за фризьорски цели (например сешоари, апарати за къдрене, маши за къдрене) или за сушене на ръце; електрически ютии; други електронагревателни апарати за домакински цели; реотани, различни от тези в № 8545:
Storage heating radiators
Електрически водонагреватели и потопяеми водонагреватели:
Convection heaters
С моментално загряване
Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus:
Електрически апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения:
Hairdryers
Акумулиращи радиатори
Other hairdressing apparatus
Радиатори, отопляващи чрез конвекция
Hand-drying apparatus
Фризьорски електронагревателни апарати или апарати за сушене на ръце:
Electric smoothing irons
Сешоари
Microwave ovens
Други фризьорски апарати
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
Апарати за сушене на ръце
Other electrothermic appliances:
Електрически ютии
Coffee or tea makers
Микровълнови фурни
Toasters
Други фурни; готварски печки, електрически котлони (включително масите за топлинна обработка на хранителни продукти), грилове и скари
Electric heating resistors:
Други електронагревателни апарати:
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528:
Апарати за приготвяне на кафе или на чай
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks:
Тостери
Line telephone sets with cordless handsets
Реотани:
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network):
Телефонни апарати, включително телефоните за клетъчни мрежи и за други безжични мрежи; други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, включително апаратите за комуникация в жични или безжични мрежи (такива като LAN или WAN мрежи), различни от тези от № 8443, 8525, 8527 или 8528:
Videophones
Телефонни апарати, включително телефоните за клетъчни мрежи и за други безжични мрежи:
Entry-phone systems
Апарати за жична телефония с безжични слушалки
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets:
Други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, включително апаратите за комуникация в жични или безжични мрежи (такива като LAN или WAN мрежи):
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers:
Видеофони
Line telephone handsets
Домофони
Sound recording or sound reproducing apparatus:
Микрофони и техните стойки; високоговорители, дори монтирани в кутиите им; слушалки, дори комбинирани с микрофон и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорителя; аудиочестотни електрически усилватели; електрически апарати за усилване на звука:
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment:
Слушалки, дори комбинирани с микрофон и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорителя:
Turntables (record-decks)
Телефонни слушалки за кабелни телефонни апарати
Other apparatus:
Апарати за записване на звук; апарати за възпроизвеждане на звук; апарати за записване и възпроизвеждане на звук:
Using magnetic, optical or semiconductor media:
Апарати, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти, банкови карти, жетони или чрез други разплащателни средства:
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device:
Грамофони-дек
Other sound reproducing apparatus:
Други апарати:
Other, cassette-type:
Използващи магнитни, оптични или полупроводникови носители:
With an analogue and digital reading system
Апарати за възпроизвеждане на звук (включително касетофоните), без вградени устройства за записване на звук:
With laser reading system:
Други апарати за възпроизвеждане на звук:
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Други касетофони, с касети:
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus:
С аналогово-цифрова четяща система
Cassette-type:
С четяща система чрез сноп лазерни лъчи:
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers:
От типа, използван в автомобилните превозни средства, за дискове с диаметър, непревишаващ 6,5 cm
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device:
Други апарати за записване и възпроизвеждане на звук върху магнитни ленти:
Record-players, other than those of subheading 851920
С касети:
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner:
С вграден усилвател и с един или повече вградени високоговорители:
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521:
Апарати за възпроизвеждане на звук, без вградени устройства за записване на звук:
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
Грамофони, различни от тези от подпозиция 851920
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37:
Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер):
Magnetic media:
Части и принадлежности, изключително или главно предназначени за апаратите от № 8519 или 8521:
Cards incorporating a magnetic stripe
Игли или върхове; диаманти, сапфири и други скъпоценни или полускъпоценни камъни за игли или върхове (естествени, синтетични или възстановени), монтирани или не
Optical media:
Дискове, ленти, носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи, „smart карти“ и други носители за записване или за аналогични записвания, със или без запис, включително галваничните матрици и форми за производство на дискове, с изключение на продуктите от глава 37:
Unrecorded