natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Блокове от листове за писане и подобни изделия, от хартия или картон
Wellenstoff, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Тетрадки от хартия или картон
Fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. semi-chemical fluting paper, straw fluting paper and Wellenstoff)
Класьори, подвързии (различни от кориците за книги) и папки за досиета, от хартия или картон
Testliner (recycled liner board), uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2
Комплекти от непрекъснати формуляри, дори съдържащи листове от индиго, от хартия или картон
Testliner (recycled liner board), uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g/m2
Връзки листове и кочани с бланки, дори съдържащи листове от индиго, от хартия или картон (с изключение на тези от непрекъснати формуляри)
Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing < 30 g/m2
Албуми за мостри или колекции, от хартия или картон
Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 30 g/m2
Попивателна хартия и други ученически, канцеларски или книжарски артикули, от хартия или картон, и корици за книги, от хартия или картон (с изключение на регистри, счетоводни книги, бележници, кочани (за поръчки, за квитанции), бележници с дати, канцеларски хартиени кубове, блокове от листове за писма, тетрадки, класьори, подвързии, папки за досиета, връзки листове и кочани с бланки, дори съдържащи листове от индиго, и албуми за мостри или колекции)
Filter paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Самозалепващи етикети от всякакъв вид, от хартия или картон, напечатани
Felt paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Етикети от всякакъв вид, от хартия или картон, напечатани (с изключение на самозалепващи)
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, n.e.s.
Самозалепващи етикети от всякакъв вид, от хартия или картон, ненапечатани
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, n.e.s.
Етикети от всякакъв вид, от хартия или картон, ненапечатани (с изключение на самозалепващи)
Paper and paperboard made from recovered paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, n.e.s.
Барабани, макари, масури, шпули и други подобни, от хартиена маса, хартия или картон, дори перфорирани или втвърдени, за навиване на текстилни конци
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, n.e.s.
Барабани, макари, масури, шпули и други подобни, от хартиена маса, хартия или картон, дори перфорирани или втвърдени (с изключение на тези за навиване на текстилни конци)
Vegetable parchment, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Филтърна хартия и картон, на ленти или на роли с широчина <= 36 cm, на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които никоя страна не e > 36 cm в несгънато положение, или изрязани във форма, различна от квадратна или правоъгълна
Greaseproof papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Диаграмна хартия за регистриращи апарати, на бобини, листове или дискове, на роли с широчина <= 36 cm, на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които никоя страна не e > 36 cm в несгънато положение, или изрязана във форма на дискове
Tracing papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Табли, чинии, чаши и подобни артикули, от бамбукова хартия или бамбуков картон
Glassine papers in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Табли и чинии от хартия или картон (с изключение на тези от бамбукова хартия или бамбуков картон)
Transparent or translucent papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine papers)
Чаши и подобни артикули, от хартия или картон (с изключение на тези от бамбукова хартия или бамбуков картон и табли и чинии)
Composite paper and paperboard made from recovered paper, whether or not covered with paper, not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. that laminated internally with bitumen, tar or asphalt)
Амбалаж на гнезда за яйца, от формована хартиена маса
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. that laminated internally with bitumen, tar or asphalt; straw paper and paperboard, whether or not covered with non-straw paper; paper and paperboard made from recovered paper, whether or not coated with paper)
Отлети или пресовани артикули, от хартиена маса, неупоменати другаде
Corrugated paper and paperboard (with or without glued flat surface sheets), whether or not perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, неупоменати другаде
Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Хартия, картон, целулозна вата и платна от целулозни влакна, на ленти или на роли с широчина <= 36 cm, или на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които никоя страна не e > 36 cm в несгънато положение, или изрязани във форма, различна от квадратна или правоъгълна, и изделия от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна, неупоменати другаде
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft paper)
Книги, брошури и подобни печатни издания, на отделни листове, дори сгънати (с изключение на периодични издания и публикациите, предназначени изключително за рекламна цел)
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft and other kraft paper, and goods of heading 4803)
Речници и енциклопедии, дори във вид на брошури
Self-copy paper, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm (excl. carbon and similar copying papers)
Книги, брошури и подобни печатни издания (с изключение на тези на отделни листове; речници, енциклопедии, периодични издания и публикациите, предназначени изключително за рекламна цел)
Self-copy paper, whether or not printed, in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers)
Вестници и печатни периодични издания, дори илюстровани или съдържащи рекламни материали, излизащи най-малко 4 пъти седмично
Carbon and similar copying papers, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Вестници и печатни периодични издания, дори илюстровани или съдържащи рекламни материали, излизащи веднъж седмично
Transfer papers, incl. coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers, and self-copy paper)
Вестници и печатни периодични издания, дори илюстровани или съдържащи рекламни материали, излизащи веднъж месечно
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls, weighing <= 150 g/m2
Вестници и печатни периодични издания, дори илюстровани или съдържащи рекламни материали (с изключение на тези, излизащи най-малко 4 пъти седмично, тези, излизащи веднъж седмично, и тези, излизащи веднъж месечно)
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2; paper and paperboard for office machines and the like)
Албуми или книги с картинки и албуми за рисуване или оцветяване, предназначени за деца
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state and weighing <= 150 g/m2
Ноти в ръкопис или отпечатани, илюстровани или не, дори подвързани
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2)
Напечатани глобуси (с изключение на релефните глобуси)
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state and weighing <= 150 g/m2
Картографски изделия от всякакъв вид, включително напечатаните топографски планове във вид на книги или брошури (с изключение на глобусите, и релефните карти и планове)
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2)
Картографски изделия от всякакъв вид, включително напечатаните стенни карти и топографски планове (с изключение на тези във вид на книги или брошури, и релефните карти, планове и глобуси)
Lightweight coated paper used for writing, printing or other graphic purposes, total weight <= 72 g/m2, coating weight <= 15 g/m2 per side, on a base of which >= 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process, coated on both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of a width > 15 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Архитектурни и инженерни планове и чертежи и други промишлени, търговски, топографски или подобни планове и чертежи в оригинал, ръчно изработени; ръкописни текстове; фотографски копия върху чувствителна хартия и получени с индиго копия на горепосочените планове, чертежи или текстове
Lightweight coated paper used for writing, printing or other graphic purposes, total weight <= 72 g/m2, coating weight <= 15 g/m2 per side, on a base of which >= 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process, coated on both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of a width <= 15 cm or in square or rectangular sheets with one side <= 36 cm or with one side > 36 cm and the other side <= 15 cm in the unfolded state (excl. for office machines and the like)
Пощенски, таксови и подобни марки, неунищожени, в обращение или предназначени да бъдат в обращение в страната, в която имат или ще имат призната номинална стойност
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of any size (excl. lightweight paper; paper and paperboard for office machines and the like)
Банкноти
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets of any size (excl. lightweight paper; paper and paperboard for office machines and the like)
Гербова хартия; банкноти; чекове, акции или облигации и подобни документи
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, weighing <= 150 g/m2 (excl. that for writing, printing or other graphic purposes)
Остъкляващи превадки
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with kaolin, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, weighing > 150 g/m2 (excl. that for writing, printing or other graphic purposes)
Превадки от всякакъв вид (с изключение на остъкляващи)
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, weighing > 150 g/m2 (excl. kraft paper coated with kaolin; paper and paperboard for graphic purposes)
Пощенски картички, напечатани или илюстровани
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Картички с напечатани пожелания или лични съобщения, дори илюстровани, със или без пликове, гарнитури или апликации
Multi-ply paper and paperboard, each layer bleached, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
Календари от всякакъв вид, напечатани, включително календари във вид на блокове с откъсващи се листове
Multi-ply paper and paperboard, with only one outer layer bleached, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
Търговски каталози
Multi-ply paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. multi-ply paper and paperboard with each layer bleached, with one bleached outer layer only, paper and paperboard for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
Търговски рекламни материали и подобни артикули (с изключение на търговски каталози)
Bleached paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)
Картини, щампи и фотографии, неупоменати другаде
Paper and paperboard, coated on one or both sides with mica powder, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)
Печатни произведения, неупоменати другаде
Paper and paperboard, coated on one or both sides with inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. bleached paper and paperboard coated with kaolin, paper and paperboard coated with mica powder, paper or paperboard for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)
Пашкули от копринени буби, годни за свилоточене
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
Сурова коприна („греж“), неусукана
Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in strips, rolls or sheets of a width of <= 10 cm, coated with unvulcanised natural or synthetic rubber
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене, отпадъците от прежди и развлакнените текстилни материали)
Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. of a width of <= 10 cm coated with unvulcanised natural or synthetic rubber and goods of heading 4810)
Прежди от естествена коприна, неизбелени, изварени или избелени (с изключение на такива от отпадъци от естествена коприна и такива, пригодени за продажба на дребно)
Gummed or adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. self-adhesive and goods of heading 4810)
Прежди от естествена коприна (с изключение на неизбелени, изварени или избелени, такива от отпадъци от естествена коприна и такива, пригодени за продажба на дребно)
Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, bleached and weighing > 150 g/m2 (excl. adhesives)
Прежди от отпадъци от естествена коприна, неизбелени, изварени или избелени (с изключение на пригодените за продажба на дребно)
Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. bleached and weighing > 150 g/m2, and adhesives)
Прежди от отпадъци от естествена коприна (с изключение на неизбелени, изварени или избелени или пригодени за продажба на дребно)
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809 and 4818)
Прежди от естествена коприна, пригодени за продажба на дребно (с изключение на прежди от отпадъци от естествена коприна)
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of soft cellulose, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809, 4810 and 4818, and of subheading 481110 to 481160)
Прежди от дреб или други отпадъци от коприна, пригодени за продажба на дребно; нишки от Месина
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Тъкани от отпадъци от естествена коприна
Cigarette paper in the form of booklets or tubes
Креп, съдържащ тегловно >= 85 % естествена коприна или отпадъци от естествена коприна, неизбелен, изварен или избелен
Cigarette paper in rolls of a width of <= 5 cm
Креп, съдържащ тегловно >= 85 % естествена коприна или отпадъци от естествена коприна (с изключение на неизбелен, изварен или избелен)
Cigarette paper in rolls of a width > 5 cm but <= 15 cm
Понже, хабутай, хонан, шантунг, корах и подобни тъкани от Далечния изток, изцяло от естествена коприна със сплитка лито, неизбелени или само изварени (с изключение на тези, смесени с копринен дреб или с други копринени отпадъци, или с други текстилни материали)
Cigarette paper, whether or not cut to size (excl. in the form of booklets or tubes, and in rolls of a width <= 15 cm)
Понже, хабутай, хонан, шантунг, корах и подобни тъкани от Далечния изток, изцяло от естествена коприна със сплитка лито (с изключение на неизбелени или само изварени и тези, смесени с копринен дреб или с други копринени отпадъци, или с други текстилни материали)
“Ingrain” paper
Понже, хабутай, хонан, шантунг, корах и подобни тъкани от Далечния изток, изцяло от естествена коприна (с изключение на тези със сплитка лито и тези, смесени с копринен дреб или с други копринени отпадъци, или с други текстилни материали)
Wallpaper and similar wallcoverings of paper, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured or design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Рехави тъкани (несбито тъкани), съдържащи тегловно >= 85 % естествена коприна или отпадъци от естествена коприна
Wallpaper and similar wallcoverings of paper, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated or covered with transparent protective plastics
Плътно изтъкани тъкани, съдържащи тегловно >= 85 % естествена коприна или отпадъци от естествена коприна, неизбелени, изварени или избелени (с изключение на креп и понже, хабутай, хонан, шантунг, корах и подобни тъкани от Далечния изток, изцяло от естествена коприна)
Wallpaper and similar wallcoverings of paper, and window transparencies of paper (excl. “ingrain” paper and goods of subheadings 481420 and 48149010)