natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
32016 R 0143: Регламент (ЕС) 2016/143 на Комисията от 18 януари 2016 г.
32016 R 0143: Commission Regulation (EU) 2016/143 of 18 January 2016 (OJ L 28, 4.2.2016, p. 12).’
(ОВ L 28, 4.2.2016 г., стр. 12).“
Article 2
Член 3
The text of Regulation (EU) 2016/143 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/143 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Член 4
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 5
Председател
OJ L 28, 4.2.2016, p. 12.
ОВ L 28, 4.2.2016 г., стр. 12.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2128]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2128]
Регламент (ЕС) 2016/71 на Комисията от 26 януари 2016 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 1-метилциклопропен, флоникамид, флутриафол, индолилоцетна киселина, индолилбутиринова киселина, петоксамид, пиримикарб, протиоконазол и тефлубензурон във и върху определени продукти [1], поправен в ОВ L 109, 26.4.2016 г., стр. 43, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/71 of 26 January 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1-methylcyclopropene, flonicamid, flutriafol, indolylacetic acid, indolylbutyric acid, pethoxamid, pirimicarb, prothioconazole and teflubenzuron in or on certain products [1], as corrected by OJ L 109, 26.4.2016, p. 43, is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0071: Регламент (ЕС) 2016/71 на Комисията от 26 януари 2016 г.
32016 R 0071: Commission Regulation (EU) 2016/71 of 26 January 2016 (OJ L 20, 27.1.2016, p. 1), as corrected by OJ L 109, 26.4.2016, p. 43.’
(ОВ L 20, 27.1.2016 г., стр. 1), поправен в ОВ L 109, 26.4.2016 г., стр. 43“.
Article 2
Член 3
The text of Regulation (EU) 2016/71, as corrected by OJ L 109, 26.4.2016, p. 43, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/71, поправен с ОВ L 109, 26.4.2016 г., стр. 43, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Председател
OJ L 20, 27.1.2016, p. 1.
ОВ L 20, 27.1.2016 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
от 3 юни 2016 година
of 3 June 2016
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2129]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2129]
Регламент (ЕС) 2015/1005 на Комисията от 25 юни 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества олово в определени храни [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1005 of 25 June 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of lead in certain foodstuffs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2015/1006 на Комисията от 25 юни 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на неорганичен арсен в храните [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2015/1006 of 25 June 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of inorganic arsenic in foodstuffs [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В глава ХII, точка 54щщщщ (Регламент (ЕО) № 1881/2006 на Комисията) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1005: Регламент (ЕС) 2015/1005 на Комисията от 25 юни 2015 г.
32015 R 1005: Commission Regulation (EU) 2015/1005 of 25 June 2015 (OJ L 161, 26.6.2015, p. 9),
(ОВ L 161, 26.6.2015 г., стр. 9),
32015 R 1006: Commission Regulation (EU) 2015/1006 of 25 June 2015 (OJ L 161, 26.6.2015, p. 14).’
32015 R 1006: Регламент (ЕС) 2015/1006 на Комисията от 25 юни 2015 г.
Article 2
(ОВ L 161, 26.6.2015 г., стр. 14).“
The texts of Regulations (EU) 2015/1005 and (EU) 2015/1006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/1005 и (ЕС) 2015/1006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 4
Done at Brussels, 3 June 2016.
Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.
The President
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 161, 26.6.2015, p. 9.
Председател
OJ L 161, 26.6.2015, p. 14.
ОВ L 161, 26.6.2015 г., стр. 9.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2130]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2130]
Регламент (ЕС) 2016/54 на Комисията от 19 януари 2016 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на гама-глутамил-валил-глицин в списъка на Съюза на ароматичните вещества [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/54 of 19 January 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards inclusion of gamma-glutamyl-valyl-glycine in the Union list of flavouring substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2016/55 на Комисията от 19 януари 2016 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои ароматични вещества [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/55 of 19 January 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) 2016/56 на Комисията от 19 януари 2016 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на екстракти от розмарин (Е 392) в мазнини за мазане [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/56 of 19 January 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in spreadable fats [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0056: Регламент (ЕС) 2016/56 на Комисията от 19 януари 2016 г.
32016 R 0056: Commission Regulation (EU) 2016/56 of 19 January 2016 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 46).’;
(ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 46).“
the following indents are added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
В точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:
32016 R 0054: Commission Regulation (EU) 2016/54 of 19 January 2016 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 40),
32016 R 0054: Регламент (ЕС) 2016/54 на Комисията от 19 януари 2016 г.
32016 R 0055: Commission Regulation (EU) 2016/55 of 19 January 2016 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 43).’.
(ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 40),
Article 2
32016 R 0055: Регламент (ЕС) 2016/55 на Комисията от 19 януари 2016 г.
The texts of Regulations (EU) 2016/54, (EU) 2016/55 and (EU) 2016/56 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 43).“
Article 3
Член 2
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Текстовете на регламенти (ЕС) 2016/54, (ЕС) 2016/55 и (ЕС) 2016/56 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
Done at Brussels, 3 June 2016.
Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.
OJ L 13, 20.1.2016, p. 40.
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 13, 20.1.2016, p. 43.
Председател
OJ L 13, 20.1.2016, p. 46.
ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 40.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2131]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2131]
Регламент (ЕС) 2016/263 на Комисията от 25 февруари 2016 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заглавието на категория храни 12.3 „Оцети“ [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/263 of 25 February 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the title of the food category 12.3 Vinegars [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
32016 R 0263: Регламент (ЕС) 2016/263 на Комисията от 25 февруари 2016 г.
32016 R 0263: Commission Regulation (EU) 2016/263 of 25 February 2016 (OJ L 50, 26.2.2016, p. 25).’.
(ОВ L 50, 26.2.2016 г., стр. 25)“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/263 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/263 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Настоящото решение влиза в сила на 04 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
Article 4
Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 50, 26.2.2016, p. 25.
ОВ L 50, 26.2.2016 г., стр. 25.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2132]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2132]
Регламент (ЕС) 2016/441 на Комисията от 23 март 2016 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на стевиол гликозиди (E 960) като подсладител в горчица [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/441 of 23 March 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Steviol glycosides (E 960) as a sweetener in mustard [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0441: Регламент (ЕС) 2016/441 на Комисията от 23 март 2016 г.
32016 R 0441: Commission Regulation (EU) 2016/441 of 23 March 2016 (OJ L 78, 24.3.2016, p. 47).’.
(ОВ L 78, 24.3.2016 г., стр. 47)“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/441 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/441 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 78, 24.3.2016, p. 47.
ОВ L 78, 24.3.2016 г., стр. 47.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2133]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2133]
Регламент (ЕС) 2016/178 на Комисията от 10 февруари 2016 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно премахването на някои ароматични вещества от списъка на Съюза [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/178 of 10 February 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0178: Регламент (ЕС) 2016/178 на Комисията от 10 февруари 2016 г.
32016 R 0178: Commission Regulation (EU) 2016/178 of 10 February 2016 (OJ L 35, 11.2.2016, p. 6).’
(ОВ L 35, 11.2.2016 г., стр. 6)“.
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/178 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/178 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 35, 11.2.2016, p. 6.
ОВ L 35, 11.2.2016 г., стр. 6.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2134]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2134]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/129 на Комисията от 1 февруари 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „пречистен полутвърд екстракт от Humulus lupulus L., съдържащ приблизително 48 % бета-горчиви киселини (като калиеви соли)“ [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/129 of 1 February 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘Purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts)’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0129: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/129 на Комисията от 1 февруари 2016 г.
32016 R 0129: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/129 of 1 February 2016 (OJ L 25, 2.2.2016, p. 44).’
(ОВ L 25, 2.2.2016 г., стр. 44).“
Article 2
Член 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/129 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/129 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 25, 2.2.2016, p. 44.
ОВ L 25, 2.2.2016 г., стр. 44.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2135]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2135]
Регламент (ЕИО) № 2377/90 [1] на Съвета беше отменен с Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета [2], като и двата са включени в Споразумението за ЕИП, поради което позоваването на Регламент (ЕИО) № 2377/90 следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Regulation (EEC) No 2377/90 [1] was repealed by Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2], which are incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EEC) No 2377/90 should be deleted from the EEA Agreement.
Текстът на точка 14 (Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета) от глава ХIII от приложение II към Споразумението се заличава.
The text of point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement is deleted.
Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.
Done at Brussels, 3 June 2016.
ОВ L 224, 18.8.1990, стр. 1.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
ОВ L 152, 16.6.2009, стр. 11.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2136]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2136]
Регламент (ЕС) 2016/460 на Комисията от 30 март 2016 г. за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/460 of 30 March 2016 amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0460: Регламент (ЕС) 2016/460 на Комисията от 30 март 2016 г.
32016 R 0460: Commission Regulation (EU) 2016/460 of 30 March 2016 (OJ L 80, 31.3.2016, p. 17).’
(ОВ L 80, 31.3.2016 г., стр. 17).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/460 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/460 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 80, 31.3.2016, p. 17.
ОВ L 80, 31.3.2016 г., стр. 17.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2137]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2137]
Регламент (ЕС) 2016/314 на Комисията от 4 март 2016 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/314 of 4 March 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0314: Регламент (ЕС) 2016/314 на Комисията от 4 март 2016 г.
32016 R 0314: Commission Regulation (EU) 2016/314 of 4 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 59).’
(ОВ L 60, 5.3.2016 г., стр. 59).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/314 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/314 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Председател
OJ L 60, 5.3.2016, p. 59.
ОВ L 60, 5.3.2016 г., стр. 59.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2138]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2138]
Делегиран регламент (ЕС) 2016/364 на Комисията от 1 юли 2015 г. относно класифицирането на експлоатационните показатели за реакцията на огън на строителните продукти в съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364 of 1 July 2015 on the classification of the reaction to fire performance of construction products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Делегиран регламент (ЕС) 2016/364 отменя Решение 2000/147/ЕО на Комисията [2], което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.
Delegated Regulation (EU) 2016/364 repeals Commission Decision 2000/147/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
След точка 1щщи (Делегирано решение (ЕС) 2015/1959 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point is inserted after point 1zzi (Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959):
„1щщй.
‘1zzj.
32016 R 0364: Делегиран регламент (ЕС) 2016/364 на Комисията от 1 юли 2015 г. относно класифицирането на експлоатационните показатели за реакцията на огън на строителните продукти в съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 68, 15.3.2016 г., стр. 4).“
32016 R 0364: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364 of 1 July 2015 on the classification of the reaction to fire performance of construction products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 68, 15.3.2016, p. 4).’;
Текстът на точка 1щс (Решение 2000/147/ЕО на Комисията) се заличава.
the text of point 1zr (Commission Decision 2000/147/EC) is deleted.