natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В точка 9б (Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от глава I,част 7.1 от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 9b (Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32010 L 0063: Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г.
32010 L 0063: Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 (OJ L 276, 20.10.2010, p.
(ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр.
33).’
Член 2
The text of point 7 (Council Directive 86/609/EEC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
Текстът на точка 7 (Директива 86/609/ЕИО на Съвета) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се заменя със следния текст:
‘32010 L 0063: Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p.
„32010 L 0063: Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно защитата на животните, използвани за научни цели (ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр.
33).’
33).“
Article 3
Член 3
The text of Directive 2010/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива 2010/63/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 4
Член 4
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015, whichever is the later.
Настоящото решение влиза в сила на 13 декември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, или в деня, в който влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 197/2015 от 25 септември 2015 г., ако тази дата е по-късна.
Article 5
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 12 December 2014.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2014 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 276, 20.10.2010, p.
ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр.
33.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2124]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2124]
Регламент (ЕС) № 491/2014 на Комисията от 5 май 2014 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от аметоктрадин, азоксистробин, циклоксидим, цифлутрин, динотефуран, фенбуконазол, фенвалерат, флудиоксонил, флуопирам, флутриафол, флуксапироксад, амониев глуфосинат, имидаклоприд, индоксакарб, MCPA, метоксифенозид, пентиопирад, спинеторам и трифлоксистробин във или върху определени продукти следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 491/2014 of 5 May 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, azoxystrobin, cycloxydim, cyfluthrin, dinotefuran, fenbuconazole, fenvalerate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, spinetoram and trifloxystrobin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 588/2014 на Комисията от 2 юни 2014 г. за за изменение на приложения III и IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за портокалово масло, Phlebiopsis gigantea, гиберелинова киселина, Paecilomyces fumosoroseus щам FE 9901, ядрено-полиедрен вирус в Spodoptera littoralis, ядрено-полиедрен вирус в Spodoptera exigua, Bacillus firmus I-1582, S-абсцисинова киселина, L-аскорбинова киселина и ядрено-полиедрен вирус в Helicoverpa armigera във и върху определени продукти следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 588/2014 of 2 June 2014 amending Annexes III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for orange oil, Phlebiopsis gigantea, gibberellic acid, Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901, Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, Bacillus firmus I-1582, s-abscisic acid, L-ascorbic acid and Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 617/2014 на Комисията от 3 юни 2014 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от етоксисулфурон, метсулфурон-метил, никосулфурон, просулфурон, римсулфурон, сулфосулфурон и тифенсулфурон-метил във или върху определени продукти следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 617/2014 of 3 June 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ethoxysulfuron, metsulfuron-methyl, nicosulfuron, prosulfuron, rimsulfuron, sulfosulfuron and thifensulfuron-methyl in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 703/2014 на Комисията от 19 юни 2014 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацибензолар-S-метил, етоксихин, флусилазол, изоксафлутол, молинат, пропоксикарбазон, пирафлуфен-етил, хинокламин и варфарин във или върху определени продукти следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 703/2014 of 19 June 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, ethoxyquin, flusilazole, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 737/2014 на Комисията от 24 юни 2014 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2-фенилфенол, хлормекват, цифлуфенамид, цифлутрин, дикамба, флуопиколид, флутриафол, фозетил, индоксакарб, изопротиолан, мандипропамид, металдехид, метконазол, фосмет, пиклорам, пропизамид, пирипроксифен, сафлуфенацил, спинозад и трифлоксистробин във или върху определени продукти следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 737/2014 of 24 June 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol, chlormequat, cyflufenamid, cyfluthrin, dicamba, fluopicolide, flutriafol, fosetyl, indoxacarb, isoprothiolane, mandipropamid, metaldehyde, metconazole, phosmet, picloram, propyzamide, pyriproxyfen, saflufenacil, spinosad and trifloxystrobin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 40 (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) отглава IIот приложение I към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0491: Регламент (ЕС) № 491/2014 на Комисията от 5 май 2014 г.
32014 R 0491: Commission Regulation (EU) No 491/2014 of 5 May 2014 (OJ L 146, 16.5.2014, p.
(ОВ L 146, 16.5.2014 г., стр.
1),
1),
32014 R 0588: Commission Regulation (EU) No 588/2014 of 2 June 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p.
32014 R 0588: Регламент (ЕС) № 588/2014 на Комисията от 2 юни 2014 г.
16),
(ОВ L 164, 3.6.2014 г., стр.
32014 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2014 of 3 June 2014 (OJ L 171, 11.6.2014, p.
16),
1),
32014 R 0617: Регламент (ЕС) № 617/2014 на Комисията от 3 юни 2014 г.
32014 R 0703: Commission Regulation (EU) No 703/2014 of 19 June 2014 (OJ L 186, 26.6.2014, p.
(ОВ L 171, 11.6.2014 г., стр.
1),
1),
32014 R 0737: Commission Regulation (EU) No 737/2014 of 24 June 2014 (OJ L 202, 10.7.2014, p.
32014 R 0703: Регламент (ЕС) № 703/2014 на Комисията от 19 юни 2014 г.
1).’
(ОВ L 186, 26.6.2014 г., стр.
Article 2
1),
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0737: Регламент (ЕС) № 737/2014 на Комисията от 24 юни 2014 г.
Article 3
(ОВ L 202, 10.7.2014 г., стр.
The texts of Regulations (EU) No 491/2014, (EU) No 588/2014, (EU) No 617/2014, (EU) No 703/2014 and (EU) No 737/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Член 2
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
В точка 54щщш (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) отглава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
Article 5
Текстовете на регламенти (ЕС) № 491/2014, (ЕС) № 588/2014, (ЕС) № 617/2014, (ЕС) № 703/2014 и (ЕС) № 737/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Done at Brussels, 12 December 2014.
Настоящото решение влиза в сила на 13 декември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
The President
Член 5
OJ L 146, 16.5.2014, p.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2125]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2125]
Регламент (ЕС) № 579/2014 на Комисията от 28 май 2014 г. относно предоставяне на дерогация от някои разпоредби на приложение II към Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превозa на течни масла и мазнини по море следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 579/2014 of 28 May 2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 579/2014 отменя Директива 96/3/ЕО на Комисията, която е включена в Споразумението за ЕИП и следователно трябва да бъде заличена от него.
Regulation (EU) No 579/2014 repeals Commission Directive 96/3/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Текстът на точка 54й (Директива 96/3/ЕО на Комисията) от глава XII отприложение II към Споразумението за ЕИП се заменя със следния текст:
The text of point 54j (Commission Directive 96/3/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32014 R 0579: Регламент (ЕС) № 579/2014 на Комисията от 28 май 2014 г. относно предоставяне на дерогация от някои разпоредби на приложение II към Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превозa на течни масла и мазнини по море (ОВ L 160, 29.5.2014 г., стр.
‘32014 R 0579: Commission Regulation (EU) No 579/2014 of 28 May 2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea (OJ L 160, 29.5.2014, p.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 579/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП къмОфициален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 579/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 160, 29.5.2014 г., стр.
OJ L 160, 29.5.2014, p.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2126]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2126]
Регламент (ЕС) № 519/2014 на Комисията от 16 май 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 401/2006 по отношение на вземането на проби от големи партиди, подправки и хранителни добавки, критериите за ефективност на методите при токсини Т-2 и НТ-2 и при цитринин, както и скрининговите методи за анализ следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 519/2014 of 16 May 2014 amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards methods of sampling of large lots, spices and food supplements, performance criteria for T-2, HT-2 toxin and citrinin and screening methods of analysis is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54щщщл (Регламент (ЕО) № 401/2006 на Комисията) от глава ХII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54zzzl (Commission Regulation (EC) No 401/2006) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0519: Регламент (ЕС) № 519/2014 на Комисията от 16 май 2014 г.
32014 R 0519: Commission Regulation (EU) No 519/2014 of 16 May 2014 (OJ L 147, 17.5.2014, p.
(ОВ L 147, 17.5.2014 г., стр.
29).’
29).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) No 519/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 519/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Настоящото решение влиза в сила на 13 декември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
Article 4
Председател
OJ L 147, 17.5.2014, p.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2127]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2127]
Регламент (ЕС) № 264/2014 на Комисията от 14 март 2014 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на съполимер на винилпиролидон и винилацетат в хранителни добавки, предлагани в твърдо състояние, и на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 264/2014 of 14 March 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer in solid food supplements and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards its specifications is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 497/2014 на Комисията от 14 май 2014 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на Адвантам като подсладител следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 497/2014 of 14 May 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of Advantame as a sweetener is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 505/2014 на Комисията от 15 май 2014 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на карамелени оцветители (E 150a-d) в пиво и малцови напитки следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 505/2014 of 15 May 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of caramel colours (E 150a-d) in beer and malt beverages is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 506/2014 на Комисията от 15 май 2014 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията по отношение на етиллауроиларгинат като консервант в определени месни продукти, преминали термична обработка следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 506/2014 of 15 May 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Ethyl lauroyl arginate as a preservative in certain heat-treated meat products is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII отприложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0264: Регламент (ЕС) № 264/2014 на Комисията от 14 март 2014 г.
32014 R 0264: Commission Regulation (EU) No 264/2014 of 14 March 2014 (OJ L 76, 15.3.2014, p.
(ОВ L 76, 15.3.2014 г., стр.
22),
22),
32014 R 0497: Commission Regulation (EU) No 497/2014 of 14 May 2014 (OJ L 143, 15.5.2014, p.
32014 R 0497: Регламент (ЕС) № 497/2014 на Комисията от 14 май 2014 г.
6),
(ОВ L 143, 15.5.2014 г., стр.
32014 R 0505: Commission Regulation (EU) No 505/2014 of 15 May 2014 (OJ L 145, 16.5.2014, p.
6),
32),
32014 R 0505: Регламент (ЕС) № 505/2014 на Комисията от 15 май 2014 г.
32014 R 0506: Commission Regulation (EU) No 506/2014 of 15 May 2014 (OJ L 145, 16.5.2014, p.
(ОВ L 145, 16.5.2014 г., стр.
35).’
32),
Article 2
32014 R 0506: Регламент (ЕС) № 506/2014 на Комисията от 15 май 2014 г.
The texts of Regulations (EU) No 264/2014, (EU) No 497/2014, (EU) No 505/2014 and (EU) No 506/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(ОВ L 145, 16.5.2014 г., стр.
Article 3
35).“
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 264/2014, (ЕС) № 497/2014, (ЕС) № 505/2014 и (ЕС) № 506/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 3
Done at Brussels, 12 December 2014.
Настоящото решение влиза в сила на 13 декември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
For the EEA Joint Committee
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 76, 15.3.2014, p.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2128]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2128]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 200/2014 на Комисията от 3 март 2014 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията трипторелинацетат следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 200/2014 of 3 March 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance triptorelin acetate is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 201/2014 на Комисията от 3 март 2014 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията тилдипирозин следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 201/2014 of 3 March 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance tildipirosin is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0200: Регламент за изпълнение (ЕС) № 200/2014 на Комисията от 3 март 2014 г.
32014 R 0200: Commission Implementing Regulation (EU) No 200/2014 of 3 March 2014 (OJ L 62, 4.3.2014, p.
(ОВ L 62, 4.3.2014 г., стр.
8),
8),
32014 R 0201: Commission Implementing Regulation (EU) No 201/2014 of 3 March 2014 (OJ L 62, 4.3.2014, p.
32014 R 0201: Регламент за изпълнение (ЕС) № 201/2014 на Комисията от 3 март 2014 г.
10).’
(ОВ L 62, 4.3.2014 г., стр.
Article 2
10).“
The texts of Implementing Regulations (EU) No 200/2014 and (EU) No 201/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) № 200/2014 и (ЕС) № 201/2014 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Настоящото решение влиза в сила на 13 декември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 4
Done at Brussels, 12 December 2014.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2014 година.
The President
За Съвместния комитет на ЕИП
OJ L 62, 4.3.2014, p.
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/2129]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2129]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 418/2014 на Комисията от 24 април 2014 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход по отношение на субстанцията ивермектин следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 418/2014 of 24 April 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance ivermectin is to be incorporated into the EEA Agreement.