natgillin/translations-raw huggingface dataset:
от 23 април 2004 година
of 23 April 2004
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Приложение II към споразумението е изменено с Решение № 21/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 март 2004 г..
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 21/2004 of 19 March 2004.
Регламент (ЕО) № 2144/2003 на Комисията от 8 декември 2003 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 94/92 за въвеждане на подробни правила за внос от трети страни в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета трябва да се включи в споразумението,
Commission Regulation (EC) No 2144/2003 of 8 December 2003 amending Regulation (EEC) No 94/92 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 is to be incorporated into the Agreement,
В глава XII, точка 54б (Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета) от приложение II към споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Регламент (ЕО) № 2144/2003 на Комисията от 8 декември 2003 г.
Commission Regulation (EC) No 2144/2003 of 8 December 2003 (OJ L 322, 9.12.2003, p.
(ОВ L 322, 9.12.2003 г., стр. 3).“
3).’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 2144/2003 на исландски и норвежки език се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз и са автентични.
The texts of Regulation (EC) No 2144/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 24 април 2004 г., при условие че всички нотификации в съответствие с член 103, параграф 1 от споразумението са представени пред Съвместния комитет на ЕИП.
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Съставено в Брюксел на 24 април 2004 година.
Done at Brussels, 23 April 2004.
ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 126.
OJ L 127, 29.4.2004, p.
ОВ L 322, 9.12.2003 г., стр. 3.
126.
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „споразумението“, и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Приложение IX към споразумението е изменено с Решение № 8/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 февруари 2004 г..
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2004 of 6 February 2004.
Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно действията на служебни лица и манипулациите на пазара (пазарни злоупотреби) трябва да бъде включена в споразумението,
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) is to be incorporated into the Agreement,
След точка 29 (Директива 89/592/ЕИО на Съвета) от приложение IX към споразумението се добавя следната точка:
The following point shall be inserted after point 29 (Council Directive 89/592/EEC) of Annex IX to the Agreement:
Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно действията на служебни лица и манипулациите на пазара (пазарни злоупотреби) (ОВ L 96, 12.4.2003 г., стр. 16).“
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p. 16).’
Текстовете на Директива 2003/6/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directive 2003/6/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 24 април 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Съставено в Брюксел на 23 април 2004 година.
Done at Brussels, 23 April 2004.
ОВ L 116, 22.4.2004 г., стр. 54.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 54.
ОВ L 96, 12.4.2003 г., стр. 16.
OJ L 96, 12.4.2003, p. 16.
Приложение XXI към споразумението бе изменено с Решение № 33/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 март 2004 г..
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004.
Регламент (ЕО) № 1670/2003 на Комисията от 1 септември 2003 г. за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно определенията на характеристиките на структурната бизнес статистика и за изменение на Регламент (ЕО) № 2700/98 относно дефинициите на характеристиките на структурната бизнес статистика следва да бъде включен в споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics is to be incorporated into the Agreement.
Решението не се прилага по отношение на Лихтенщайн,
The Decision is not to apply to Liechtenstein,
Приложение XXI към споразумението се изменя, както следва:
Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:
Към точка 1а (Регламент (ЕО) № 2700/98 на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98):
Регламент (ЕО) № 1670/2003 на Комисията от 1 септември 2003 г.
Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).’
(ОВ L 244, 29.9.2003 г., стр. 74).“
The following point shall be inserted after point 1i (Commission Regulation (EC) No 1669/2003):
След точка 1и (Регламент (ЕО) № 1669/2003 на Комисията) се добавя следната точка:
Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).
Регламент (ЕО) № 1670/2003 на Комисията от 1 септември 2003 г. за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно определенията на характеристиките на структурната бизнес статистика и за изменение на Регламент (ЕО) № 2700/98 относно дефинициите на характеристиките на структурната бизнес статистика (ОВ L 244, 29.9.2003 г., стр. 74).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следващото изменение:
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’
Настоящият регламент не се прилага по отношение на Лихтенщайн.“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EC) No 1670/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1670/2003 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Настоящото решение влиза в сила на 24 април 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.
Article 4
Член 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 23 April 2004.
Съставено в Брюксел на 23 април 2004 година.
For the EEA Joint Committee
За Съвместния комитет на ЕИП
The President
Председател
OJ L 127, 29.4.2004, p. 144.
ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 144.
OJ L 244, 29.9.2003, p. 74.
ОВ L 244, 29.9.2003 г., стр. 74.
No constitutional requirements indicated.
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение № 33/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 март 2004 г..
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004.
Регламент (ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2002 г. относно статистиката на отпадъците трябва да бъде включен в Споразумението,
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics is to be incorporated into the Agreement.
Следният текст се добавя след точка 26 (Директива 90/377/ЕИО на Съвета) от приложение XXI към Споразумението:
The following shall be inserted after point 26 (Council Directive 90/377/EEC) of Annex XXI to the Agreement:
„СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА
‘ENVIRONMENTAL STATISTICS
Регламент (ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2002 г. относно статистиката на отпадъците (ОВ L 332, 9.12.2002 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics (OJ L 332, 9.12.2002, p. 1).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Лихтенщайн се освобождава от изискването за предоставяне на данни по приложение II.
Liechtenstein is exempted from providing the data required by Annex II.
през 2008 г.
Liechtenstein shall supply data for the first time in 2008 for the reference year 2006.’
Лихтенщайн ще предостави за първи път данни за 2006 г.“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EC) No 2150/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 2150/2002 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Настоящото решение влиза в сила на 24 април 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.
Article 4
ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 144.
OJ L 332, 9.12.2002, p. 1.
ОВ L 332, 9.12.2002 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
Приложение XXII към Споразумението е изменено с Решение № 15/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 февруари 2004 г..
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2004 of 6 February 2004.
Директива 2003/38/ЕО на Съвета от 13 май 2003 г. за изменение на Директива 78/660/ЕИО относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества по отношение на сумите, изразени в евро трябва да бъде включена в Споразумението,
Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro is to be incorporated into the Agreement,
Следното тире се добавя към точка 4 (Директива 78/660/ЕИО на Съвета) от приложение XXII към Споразумението:
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 78/660/EEC) of Annex XXII to the Agreement:
Директива 2003/38/ЕО на Съвета от 13 май 2003 г. за изменение на Директива 78/660/ЕИО относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества по отношение на сумите, изразени в евро (ОВ L 120, 15.5.2003 г., стр. 22).“
Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro (OJ L 120, 15.5.2003, p. 22).’
Текстовете на Директива 2003/38/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directive 2003/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 24 април 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
ОВ L 116, 22.4.2004 г., стр. 68.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 68.
ОВ L 120, 15.5.2003 г., стр. 22.
OJ L 120, 15.5.2003, p. 22.
Не са посочени конституционни изисквания.
Constitutional requirements indicated.
от 26 април 2004 година
of 26 April 2004
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение № 23/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 март 2004 г..
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 23/2004 of 19 March 2004.
Директива 98/73/EО на Комисията от 18 септември 1998 година относно двадесет и четвърто адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества, поправена в ОВ L 285, 8.11.1999 г., стр. 1, трябва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 98/73/EC of 18 September 1998 adapting to technical progress for the 24th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as corrected by Official Journal L 285 of 8 November 1999, p.
Директива 98/98/EО на Комисията от 15 декември 1998 година относно двадесет и пето адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества, поправена в ОВ L 293, 15.11.1999 г., стр. 1, трябва да бъде включена в Споразумението.
1, is to be incorporated into the Agreement.
Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 31 май 1999 година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати, поправена в ОВ L 6, 10.1.2002 г., стр. 70, трябва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 98/98/EC of 15 December 1998 adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as corrected by Official Journal L 293 of 15 November 1999, p.
Директива 2000/32/EО на Комисията от 19 май 2000 година относно двадесет и шесто адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати трябва да бъде включена в Споразумението.
1, is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2000/33/EО на Комисията от 25 април 2000 година относно двадесет и седмо адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/EИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества трябва да бъде включена в Споразумението.
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, as corrected by Official Journal L 6 of 10 January 2002, p.
Решение 2000/368/EО на Комисията от 19 май 2000 година за поправка на Директива 98/98/ЕО относно двадесет и пето адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества трябва да бъде включено в Споразумението.
70, is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2001/58/ЕО на Комисията от 27 юли 2001 година относно второ изменение на Директива 91/155/ЕИО за определяне и установяване на подробни правила на системата за специфична информация, отнасяща се до опасни препарати в изпълнение на член 14 от Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на опасни вещества в изпълнение на член 27 от Директивата 67/548/ЕИО на Съвета (информационни листове за безопасност) трябва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2001/59/ЕО на Комисията от 6 август 2001 година относно двадесет и осмо адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО за сближаването на законовите, подзаконовите и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества трябва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2000/33/EC of 25 April 2000 adapting to technical progress for the 27th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2001/60/ЕО на Комисията от 7 август 2001 година за адаптиране към техническия прогрес на Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни препарати трябва да бъде включена в Споразумението.
Commission Decision 2000/368/EC of 19 May 2000 correcting Directive 98/98/EC adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
С Директива 1999/45/ЕО се отменят Директиви 78/631/ЕИО, 88/379/ЕИО, 89/178/ЕИО, 90/35/ЕИО, 90/492/ЕИО, 91/442/ЕИО, 93/18/ЕИО и 96/65/ЕО, които са били включени в Споразумението и следователно трябва да бъдат заличени от него,
Commission Directive 2001/58/EC of 27 July 2001 amending for the second time Directive 91/155/EEC defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 14 of European Parliament and Council Directive 1999/45/EC and relating to dangerous substances in implementation of Article 27 of Council Directive 67/548/EEC (safety data sheets) is to be incorporated into the Agreement.
РЕШИ:
Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
Член 1
Commission Directive 2001/60/EC of 7 August 2001 adapting to technical progress Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations is to be incorporated into the Agreement.
Глава XV от приложение II към Споразумението се изменя, както е посочено в приложения I-III към настоящото решение.
Directive 1999/45/EC repeals Directives 78/631/EEC, 88/379/EEC, 89/178/EEC, 90/35/EEC, 90/492/EEC, 91/442/EEC, 93/18/EEC and 96/65/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement,
Член 2
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Текстовете на Директива 98/73/ЕО, поправена в ОВ L 285, 8.11.1999 г., стр. 1, на Директива 98/98/ЕО, поправена в ОВ L 293, 15.11.1999 г., стр. 1, на Директива 1999/45/ЕО, поправена в ОВ L 6, 10.1.2002 г., стр. 70, на Директиви 2000/32/ЕО, 2000/33/ЕО, 2001/58/ЕО, 2001/59/ЕО и 2001/60/ЕО и на Решение 2000/368/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 1
Член 3
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as laid down in Annexes I to III to this Decision.
Настоящото решение влиза в сила на 27 април 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.
Article 2
Член 4
The texts of Directive 98/73/EC, as corrected by Official Journal L 285 of 8.11.1999, p.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
1, Directive 98/98/EC, as corrected by Official Journal L 293 of 15.11.1999, p.
Съставено в Брюксел на 26 март 2004 година.
1, Directive 1999/45/EC, as corrected by Official Journal L 6 of 10.1.2002, p.
За Съвместния комитет на ЕИП
70, Directives 2000/32/EC, 2000/33/EC, 2001/58/EC, 2001/59/EC and 2001/60/EC and Decision 2000/368/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Председател
Article 3
ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 128.
This Decision shall enter into force on 27 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
ОВ L 305, 16.11.1998 г., стр. 1.
Article 4
ОВ L 355, 30.12.1998 г., стр. 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
ОВ L 200, 30.7.1999 г., стр. 1.
Done at Brussels, 26 April 2004.
ОВ L 136, 8.6.2000 г., стр. 1.
For the EEA Joint Committee
ОВ L 136, 8.6.2000 г., стр. 90.
The President
ОВ L 136, 8.6.2000 г., стр. 108.
OJ L 127, 29.4.2004, p.
ОВ L 212, 7.8.2001 г., стр. 24.
128.
ОВ L 225, 21.8.2001 г., стр. 1.
OJ L 305, 16.11.1998, p.
ОВ L 226, 22.8.2001 г., стр. 5.
1.
ОВ L 206, 29.7.1978 г., стр. 13.
OJ L 355, 30.12.1998, p.
ОВ L 187, 16.7.1988 г., стр. 14.
1.
ОВ L 64, 8.3.1989 г., стр. 18.
OJ L 200, 30.7.1999, p.
ОВ L 19, 24.1.1990 г., стр. 14.
1.
ОВ L 275, 5.10.1990 г., стр. 35.
OJ L 136, 8.6.2000, p.
ОВ L 238, 27.8.1991 г., стр. 25.
1.
ОВ L 104, 29.4.1993 г., стр. 46.
OJ L 136, 8.6.2000, p.