natgillin/translations-raw huggingface dataset:
От единадесетата година нататък те са длъжни да увеличават дела на еквадорските специалисти с 4 процента годишно, докато достигне 90 процента.
Except cabotage transport
Ако няма местни кадри с необходимата специализация за задачите, изпълнявани от предприятията или консорциумите, те са длъжни да наемат местни специалисти, за да ги обучат в съответната професионална област.
Foreign officers and crews of national vessels shall require authorisation from the Directorate for the Merchant Marine and for the Coast in the case of ships requiring specialised handling and in the absence of any suitable Ecuadorian staff available.
Е.
Ships or merchant vessels flying the Ecuadorian flag and larger than 500 tonnes may only be commanded by captains who are Ecuadorian by birth: their officers may be Ecuadorian by birth or naturalised Ecuadorians who have also met the requirements laid down by the relevant regulation.
ДРУГИ УСЛУГИ ЗА ПРЕДПРИЯТИЯ
The Directorate for the Merchant Marine and for the Coast may authorise the recruitment of foreign staff as officers and crew in cases that are duly justified and for reasons of provision of technical services, in accordance with the quotas set each year for each vessel in accordance with its capacity and service specialisation, but under no circumstances may their proportion exceed 40 % of the total crew on board.
Разследвания и сигурност (CPC 873)
Vessels smaller than 500 tonnes may be commanded by captains who are Ecuadorian by birth or naturalised Ecuadorians, and the provisions of the preceding paragraph apply to their officers and crew.
Само на еквадорски граждани по рождение се разрешава да предоставят и да извършват услуги за стационарна охрана, мобилна охрана, лична охрана, транспортиране на ценности, електронна охрана, охрана с помощта на спътникови данни, както и разследвания и обучение в тази област.
AIR TRANSPORT SERVICES
Служителите, които предоставят услуги като охранители и частни детективи в такива дружества, трябва да отговарят на изискванията за гражданство.
Repair and maintenance of aircraft (part of CPC 8868)
Изисквания за пребиваване за законните агенти и представители.
Licences for aviation personnel for citizens of foreign countries will be granted by the Director-General of Civil Aviation subject to verification of the standards under which the licence was issued or the reciprocity agreement with the foreign country.
A Развлекателни услуги
In Ecuadorian companies, only aeronautical technical personnel of Ecuadorian nationality may perform paid aeronautical activity in the country and the use of foreign technicians or foreign instructors of Ecuadorian technicians may only be authorised when this is necessary for the provision or improvement of an aeronautical service.
(включително тези, предлагани от театри, концерти на живо и циркове)
F. ROAD TRANSPORT SERVICES
Чуждестранните артисти трябва да получат „carnet ocupacional“ (професионално разрешение) и да представят актуално удостоверение от Националната федерация на професионалните артисти.
Ecuador reserves the right to adopt or maintain any measure in relation to international land passenger or freight transport operations in border areas.
Преди да получат разрешението за работа, което се предоставя на чуждестранни артисти от Министерството на трудовите отношения, артистите или техен представител трябва да сключат договор за безплатно представление, което ще изнесат на място, определено от Министерството на трудовите отношения и съгласувано със съответната децентрализирана автономна общинска управа.
Passenger transportation (CPC 7121+7122)
A. УСЛУГИ ЗА МОРСКИ ТРАНСПОРТ
Freight Transportation (CPC 7123)
Международен транспорт на товари и пътници
Except road cabotage transport
(CPC 7211 и CPC 7212)
Rental of commercial vehicles with operator (CPC 7121+7122+7123+7124)’
С изключение на каботажен транспорт
ANNEX XV
За чуждестранни офицери и екипаж на местни съдове е необходимо разрешение от дирекция „Търговски морски флот и крайбрежно плаване“, ако е необходима специална обработка на корабите и ако няма подходящ еквадорски персонал.
The list of reservations below indicates the services sectors liberalised by the EU Party pursuant to Articles 126, paragraphs 2 and 3 and 127, paragraphs 2 and 3 of this Agreement and the specific discriminatory limitations which apply thereto.
Кораби или търговски кораби, които плават под еквадорски флаг и са с големина над 500 тона, може да бъдат само под командването на капитани, които са еквадорски граждани по рождение: офицерите може да бъдат еквадорски граждани по рождение или натурализирани еквадорски граждани, които отговарят също така на условията, предвидени в приложимото законодателство.
a second column describing the applicable limitations;
Дирекция „Търговски морски флот и крайбрежно плаване“ може да разреши наемането на чуждестранен персонал като офицери и екипаж в надлежно обосновани случаи и за предоставяне на технически услуги в съответствие с квоти, които се определят всяка година за всеки плавателен съд съобразно с капацитета и специализацията му за извършване на услуги, но делът им при никакви обстоятелства не може да превишава 40 процента от общия екипаж на борда на кораба.
When no specific limitations, other than those specified in Title IV of this Agreement, apply to both contractual service suppliers (hereinafter referred to as “CSS”) and independent professionals (hereinafter referred to as “IP”), “none” is inscribed next to the relevant European Union Member State(s).
Плавателни съдове, по-малки от 500 тона, може да бъдат под командването на капитани, които са еквадорски граждани по рождение или натурализирани еквадорски граждани, като за офицерите и за екипажа се прилагат разпоредбите, посочени в предходния абзац.
In identifying individual sectors and sub-sectors, “CPC” means the Central Products Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991.
УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ВЪЗДУШНИЯ ТРАНСПОРТ
The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures, and measures regarding employment, work and social security conditions when they do not constitute a discriminatory limitation within the meaning of Articles 126 paragraphs2 and 3 and 127, paragraphs 2 and 3 of this Agreement.
Ремонт и поддръжка на въздухоплавателни средства (част от CPC 8868)
Those measures (e.g. need to obtain a licence, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, need to have a legal domicile where the activity is performed, need to comply with national regulations and practices concerning minimum wages and with collective wage agreements in the host country), even if not listed, apply in any case to CSS and IP of another Party.
Разрешения за авиационен персонал за граждани на чужди държави се издават от генерална дирекция „Гражданско въздухоплаване“, след като се проверят стандартите, в съответствие с които е издадено разрешението, или споразумението за реципрочност със съответната чужда държава.
All requirements of the laws and regulations of the European Union and of its Member States regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements even if not listed below.
В еквадорските дружества само авиационен технически персонал с еквадорско гражданство може да извършва платена въздухоплавателна дейност в страната и използването на чуждестранни техници или на чуждестранни инструктори, обучаващи еквадорски техници, може да бъде разрешено само когато това е необходимо за предоставянето или подобряването на аеронавигационните услуги.
In those sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the European Union Member State or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
Е.
Commitments on CSS and IP do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with or otherwise affect the outcome of any labour/management dispute or negotiation.
АВТОМОБИЛЕН ТРАНСПОРТ
ALL SECTORS [1]
Еквадор си запазва правото да приема или да запазва в сила всякакви мерки, свързани с операции за международен автомобилен транспорт на пътници или товари в граничните зони.
Transitional periods
Превоз на пътници (CPC 7121+7122)
BG, RO: Commitments shall enter into force with effect from 1 January 2014.
Превоз на товари (CPC 7123)
AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: None.
С изключение на автомобилен каботажен транспорт
EU: European Union directives on mutual recognition of diplomas only apply to nationals of European Union Member States.
Отдаване под наем на търговски превозни средства с оператор (CPC 7121 + 7122 + 7123 + 7124)“
The right to practise a regulated professional service in one European Union Member State does not grant the right to practise in another European Union Member State [2].
ПРИЛОЖЕНИЕ XV
Legal Advisory Services in respect of public international law and foreign law (i.e. non- European Union law)
В изложения по-долу списък с резерви са посочени секторите на услугите, либерализирани от ЕС страната по споразумението съгласно член 126, параграфи 2 и 3 и член 127, параграфи 2 и 3 от настоящото споразумение, и специфичните дискриминационни ограничения, които се прилагат към тях.
(part of CPC 861) [3]
втора колона с описание на приложимите ограничения.
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, SE, UK: None.
Ако не се прилагат специфични ограничения, различни от посочените в дял IV от настоящото споразумение, както към доставчиците на услуги по договор (наричани по-нататък „ДУД“), така и към независимите специалисти (наричани по-нататък „НС“), до съответната държава или държави — членки на Европейския съюз, се изписва „няма“.
ES, IT, HR, EL, PL: Economic needs test for IP.
За определянето на отделните сектори и подсектори „CPC“ означава Централната класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, № 77, CPC prov, 1991 г.
LV: Economic needs test for CSS.
Списъкът по-долу не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти и с изискванията и процедурите за лицензиране, и мерките във връзка с трудовата заетост, условията на труд и социално осигуряване, когато те не представляват дискриминационно ограничение по смисъла на член 126, параграфи 2 и 3 и член 127, параграфи 2 и 3 от настоящото споразумение.
BE: Economic needs test, except for CSS when the annual wage is above the amount defined by the relevant laws and regulations.
Дори и да не са включени в списъка, тези мерки (например необходимостта да се получи лиценз, необходимостта да се признаят квалификациите в регулираните сектори, необходимостта от полагане на специални изпити, включително езикови, необходимостта от законно местожителство на територията на държавата, където се осъществява дейността, необходимостта от спазване на националните разпоредби и практики по отношение на минималната работна заплата и колективните трудови договори в приемащата държава) при всички положения се прилагат по отношение на ДУД и НС от друга страна по споразумението.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, PT, RO, SI, SK: Economic needs tests.
Всички изисквания на законодателството и разпоредбите на Европейския съюз и неговите държави членки, отнасящи се до влизането, престоя, работата и социалната сигурност, ще продължат да се прилагат, включително разпоредбите относно периода на престоя, минималната работна заплата и колективните трудови договори, дори ако не са посочени в списъка по-долу.
FR: Full (simplified) admission to the Bar through an aptitude test is required.
В секторите, в които се правят анализи на икономическите нужди, основният критерий за тях ще бъде оценката на положението на съответния пазар в държавата — членка на Европейския съюз, или в региона, където трябва да се предостави услугата, включително като се вземат предвид броят на съществуващите доставчици на услуги и въздействието върху тях.
HR: Full admission to the Bar required for legal representation services, is subject to national condition.
Задълженията за ДУД и НС не се прилагат в случаите, когато замисълът или резултатът от временното им присъствие възпрепятства или въздейства по някакъв друг начин върху изхода от каквито и да е спорове или преговори в областта на трудовото законодателство или управлението.
CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
ВСИЧКИ СЕКТОРИ [1]
AT: The employer must be member of the relevant professional body in the home country where such body exists.
Преходни периоди:
FR: Authorisation requirement.
BG, RO: Задълженията влизат в сила, считано от 1 януари 2014 г.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Няма.
CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
ЕС: Директивите на Европейския съюз за взаимно признаване на дипломите се прилагат само по отношение на граждани на държавите — членки на Европейския съюз.
AT: The employer must be member of the relevant professional body in the home country where such body exists; nationality condition for representation before competent authorities.
Правото да се упражнява регулирана професионална услуга в определена държава — членка на Европейския съюз, не означава и право тя да бъде упражнявана в друга държава — членка на Европейския съюз [2].
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
Правни консултации по международно публично право и по чуждестранно право (т.е. право, различно от това на Европейския съюз)
PT: Unbound.
(част от CPC 861) [3]
HR, HU: Residence requirement.
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, SE, UK: Няма.
CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE, UK: None.
ES, IT, HR, EL, PL: Тест на икономическите нужди за НС.
ES, HR, IT, PL: Economic needs test for IP.
LV: Тест на икономическите нужди за ДУД.
FI: The natural person must demonstrate that (s)he possesses special knowledge relevant to the service being supplied.
BE: Тест на икономическите нужди, с изключение за ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
DK: Economic needs test except for CSS stays of up to three months.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, PT, RO, SI, SK: Тестове на икономическите нужди.
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, PT, RO, SK: Economic needs test.
FR: Изисква се полагане на изпит за придобиване на пълна адвокатска правоспособност (опростена процедура).
AT: Planning services only, where: Economic needs test.
HR: За пълноправното членство в адвокатската колегия, което е необходимо за услугите по процесуално представителство, се прилага условие за гражданство.
ES, HR, IT, PL, PT: Economic needs test for IP.
CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Няма.
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
AT: Работодателят трябва да бъде член на съответното професионално сдружение в държавата по произход, ако такова съществува.
Medical (including psychologists) and dental services
FR: Изискване за получаване на разрешение.
SE: None.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Тест на икономическите нужди.
CY, CZ, DE, DK, EE, ES [5], IE, IT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Economic needs test.
CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Няма.
AT: Unbound except for psychologists and dental services, where: Economic needs test.
AT: Работодателят трябва да бъде член на съответното професионално сдружение в държавата по произход, ако такова съществува; условие за гражданство за представителство пред компетентните органи.
BE, BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, PT, SK, UK: Unbound.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Тест на икономическите нужди.
BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES [6], FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Economic needs test.
PT: Нелиберализирани.
AT, BG, FR, HR, HU, LV, PT, SK, UK: Unbound.
HR, HU: Пребиваването е задължително.
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Economic needs test.
CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Няма.
BE, BG, FI, FR, HU, PT, SK, UK: Unbound.
ES, HR, IT, PL: Тест на икономическите нужди за НС.
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
FI: Физическото лице трябва да демонстрира, че владее специални познания във връзка с предоставяната услуга.
Computer and Related Services
DK: Тест на икономическите нужди, с изключение за престой на ДУД до три месеца.
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE: None.
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, PT, RO, SK: Тест на икономическите нужди.
ES, IT, PL: Economic needs test for IP.
AT: Единствено услуги по планиране, за които: тест на икономическите нужди.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, PT, SK, UK: Economic needs test.
ES, HR, IT, PL, PT: Тест на икономическите нужди за НС.
HR: Residency requirement for CSS.
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Тест на икономическите нужди.
Unbound for IP.
Медицински (включително психологически) и стоматологични услуги
CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: None.
SE: Няма.
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
CY, CZ, DE, DK, EE, ES [5], IE, IT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Тест на икономическите нужди.
LT, PT: Unbound for public opinion polling services (CPC 86402).
AT: Нелиберализирани, с изключение на психолози и зъболекарски услуги, за които: тест на икономическите нужди.
HU: Economic needs test except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
BE, BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, PT, SK, UK: Нелиберализирани.
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, SI, SE, UK: None.
BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES [6], FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Тест на икономическите нужди.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
AT, BG, FR, HR, HU, LV, PT, SK, UK: Нелиберализирани.
AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Economic needs test.
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Тест на икономическите нужди.
HU: Economic needs test, except for arbitration and conciliation services (CPC 86602), where: Unbound.
BE, BG, FI, FR, HU, PT, SK, UK: Нелиберализирани.
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: None
Услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK (for Colombia only): Economic needs test.
Компютърни и свързани с тях услуги
UK (for Ecuador only): Unbound.
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE: Няма.
Maintenance and repair of rail transport equipment
ES, IT, PL: Тест на икономическите нужди за НС.
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK (for Colombia only): None.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, PT, SK, UK: Тест на икономическите нужди.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
HR: Изискване за пребиваване на ДУД.
Maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport equipment
Нелиберализирани по отношение на НС.
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: None.
CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: Няма.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Тест на икономическите нужди.
UK (for Colombia only): Economic needs test for maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles (CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867).
LT, PT: Нелиберализирани за проучване на общественото мнение (CPC 86402).
Maintenance and repair of aircraft and parts thereof
HU: Тест на икономическите нужди, с изключение на проучване на общественото мнение (CPC 86402), за което: нелиберализирани.
Maintenance and repair of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [7](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Няма.
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Тест на икономическите нужди.
Design services
AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Тест на икономическите нужди.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound.
HU: Тест на икономическите нужди, с изключение на арбитраж и помирение (CPC 86602), за които: нелиберализирани.
ES: none for CSS, unbound for IP.
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: Няма.
Chemical engineering, pharmaceutics, photochemistry
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK (само по отношение на Колумбия): Тест на икономическите нужди.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound.
UK (само по отношение на Еквадор): Нелиберализирани.
ES, IT: none for CSS, unbound for Impendent Professionals.
Ремонт и поддръжка на оборудване за железопътен транспорт
Services in cosmetics technology
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK (само по отношение на Колумбия): Няма.
Specialised services in technology, engineering, marketing and sales for the automotive sector
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Тест на икономическите нужди.
AT, BE, BG, CY, CZ, ES, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound.
Ремонт и поддръжка на моторни превозни средства, мотоциклети, снегомобили и пътнотранспортно оборудване
IT: none for CSS, Economic needs test for IP.
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Няма.
Commercial design services and marketing for the fashion textile industry, garments, footwear and articles
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Тест на икономическите нужди.
(CPC 87905, excluding official or certified activities)
UK (само по отношение на Колумбия): Тест на икономическите нужди за ремонт и поддръжка на моторни превозни средства, мотоциклети и снегомобили (CPC 6112, CPC 6122, част от CPC 8867).
CY, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PT, SI, SE, UK: None.
Ремонт и поддръжка на въздухоплавателни средства и техните компоненти
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, PL, RO, SK: Economic needs test.
Ремонт и поддръжка на продукти от метали, техника (без офис техника), оборудване (без транспортно и офис оборудване) и лични вещи и стоки за домакинството [7](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 и CPC 8866)
HR: Unbound for IP.
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Няма.
Note for transparency for BE: where applicable, the referred to annual wage amount is currently set at 33,677 euro (March 2007).
Проектантски услуги
In order for third-country nationals to obtain European Union-wide recognition of their qualifications, it is necessary a Mutual Recognition Agreement negotiated within the framework defined in Article 129 of this Agreement.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Нелиберализирани.
Provision of these services, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in the European Union Member States.
ES: Няма за ДУД, нелиберализирани за НС.
These may take inter alia the form of compliance with local codes of ethics, use of home title (unless recognition with the host title has been obtained) insurance requirements, simple registration with the host country Bar or a simplified admission to the host country Bar through an aptitude test and a legal or professional domicile in the host country.
Химическо инженерство, фармацевтика, фотохимия
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under Legal Advisory Services in respect of public international law and foreign law.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Нелиберализирани.
For medical (including psychologists) and dental services (CPC 9312 and part of CPC 85201) and as concerns Spain only, the economic needs test requirement does not apply to Colombia.