natgillin/translations-raw huggingface dataset:
От пуйки
Containing added flavouring or colouring matter
Съдържащи тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици:
White sugar
Без топлинна обработка
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние:
Maple sugar and maple syrup:
С ароматизиращи или оцветяващи добавки
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Бяла захар
Isoglucose
Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи:
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Захар от клен и сироп от клен:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза:
Caramel:
Изоглюкоза
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Под формата на бял кристален прах, дори агломерирани
In the form of powder, whether or not agglomerated
Други, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Карамелизирани захари и меласи:
Cucumbers and gherkins
Съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % или повече захароза
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
На прах, дори агломерирани
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Зеленчуци, плодове, ядки и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина:
Asparagus
Краставици и корнишони
Other vegetables and mixtures of vegetables:
Гъби и трюфели, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
Bamboo shoots
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Аспержи
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together:
Други зеленчуци и смеси от зеленчуци:
Groundnuts:
Бамбукови филизи (бамбукови връхчета)
Other, in immediate packings of a net content:
Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде:
Not exceeding 1 kg:
Черупкови плодове, фъстъци и други ядки или семена, дори смесени помежду си:
Roasted
Фъстъци:
Pineapples:
Други, в директни опаковки, с нетно съдържание:
Containing added spirit:
Непревишаващо 1 kg:
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg:
Други
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
Ананаси:
With a sugar content exceeding 19 % by weight
В директни опаковки, с нетно съдържание, превишаващо 1 kg:
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg:
В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg
Not containing added sugar
С тегловно съдържание на захар, превишаващо 19 %
Pears:
Без прибавка на алкохол:
With a sugar content exceeding 13 % by weight:
С прибавка на захар, в директни опаковки, с нетно съдържание, превишаващо 1 kg:
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Несъдържащи прибавена захар
With a sugar content exceeding 15 % by weight
Круши:
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
С тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 %:
Peaches, including nectarines
С действително алкохолно съдържание по маса, непревишаващо 11,85 % mas
Strawberries:
С тегловно съдържание на захар, превишаващо 15 %
With a sugar content exceeding 9 % by weight:
С прибавка на захар, в директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg:
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Праскови, включително брюноните и нектарините
Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
Ягоди:
Grapes:
С тегловно съдържание на захар, превишаващо 9 %
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas:
С прибавка на захар, в директни опаковки, с нетно съдържание, превишаващо 1 kg:
Tropical fruit
Други, включително смесите, с изключение на тези от подпозиция 200819:
Ginger
Грозде:
Not containing added sugar:
С действително алкохолно съдържание по маса, непревишаващо 11,85 % mas:
Plums and prunes, in immediate packings of a net content:
Тропически плодове
Of 5 kg or more
Джинджифил
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Без прибавка на захар:
Orange juice:
Сливи в директни опаковки, с нетно съдържание:
Frozen:
5 kg или повече
Of a Brix value exceeding 67:
Плодови сокове (включително мъст от грозде) и зеленчукови сокове, неферментирали без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители:
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Сок от портокали:
Of a Brix value not exceeding 67:
Замразен:
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Със стойност Брикс, превишаваща 67:
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67:
Със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло
Grapefruit (including pomelo) juice:
Със стойност Брикс, непревишаваща 67:
Juice of any other single citrus fruit:
Със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло и с тегловно съдържание на прибавена захар, превишаващо 30 %
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight:
Със стойност Брикс, превишаваща 20, но непревишаваща 67:
Containing added sugar
Сок от грейпфрути:
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight:
Сокове от други цитрусови плодове:
Other citrus fruit juices:
Със стойност, превишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло:
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Съдържащи прибавена захар:
Pineapple juice:
Със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло:
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
От други цитрусови плодове:
Grape juice (including grape must):
С тегловно съдържание на захар, непревишаващо 30 %
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
Сок от ананас:
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67:
С тегловно съдържание на захар, превишаващо 30 %
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:
Гроздов сок (включително гроздова мъст):
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:
Със стойност, непревишаваща 22 EUR на 100 kg нетно тегло
With an added sugar content exceeding 30 % by weight:
Със стойност Брикс, превишаваща 30, но непревишаваща 67:
Concentrated
Със стойност, превишаваща 18 EUR на 100 kg нетно тегло
Apple juice:
Със стойност, непревишаваща 18 EUR на 100 kg нетно тегло:
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
С тегловно съдържание на захар, превишаващо 30 %:
Mixtures of juices:
Концентрирани
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight:
Сок от ябълки:
Mixtures of juices of tropical fruit
Със стойност, превишаваща 18 EUR на 100 kg нетно тегло, съдържащи прибавена захар
Food preparations not elsewhere specified or included:
Смеси от сокове:
Flavoured or coloured sugar syrups:
С тегловно съдържание на захар, непревишаващо 30 %:
Isoglucose syrups
Смеси от сокове от тропически плодове
Lactose syrup
Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде:
Glucose syrup and maltodextrine syrup
Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители:
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009:
От изоглюкоза
Sparkling wine
От лактоза
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:
От глюкоза или от малтодекстрин
In containers holding 2 litres or less:
Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; гроздова мъст, различна от тази от № 2009:
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C:
Пенливи вина
With a protected geographical indication (PGI)
Други вина; гроздова мъст, чиято ферментация е била прекъсната или спряна чрез прибавка на алкохол:
Produced in the European Union:
В съдове с вместимост, непревишаваща 2 l:
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol:
Вина, различни от упоменатите в подпозиция 220410, в бутилки, запушени с тапи тип „гъба“, прикрепени с помощта на кошничка; вина в други съдове, със свръхналягане, дължащо се на разтворен въглероден диоксид, не по-малко от 1 bar, но по-малко от 3 bar при температура 20 °C:
Wine with a protected designation of origin (PDO):
Вина със защитено географско указание (ЗГУ)
White:
Произведени в Европейския съюз:
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 22 % vol:
С действително алкохолно съдържание, непревишаващо 15 % vol:
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI):
Вино със защитено наименование за произход (ЗНП):
Madeira and Setubal muscatel
Бели вина:
Samos and Muscat de Lemnos
С действително алкохолно съдържание по обем, превишаващо 15 % vol, но непревишаващо 22 % vol:
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol
Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) или вина със защитено географско указание (ЗГУ):
White
Madeira и Setubal muscatel
Other grape must:
Samos и Muscat de Lemnos
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
С действително алкохолно съдържание по обем, превишаващо 22 % vol
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Бели вина
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid:
Друга гроздова мъст:
Wine vinegar, in containers holding:
Частично ферментирали, дори такива, чиято ферментация е прекъсната по начин, различен от прибавка на алкохол
More than 2 litres
Други ферментирали напитки (например ябълково вино (cider), крушово вино (perry), медовина); смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде
Other, in containers holding:
Годни за консумация видове оцет и годни за консумация заместители на оцет, получени от оцетна киселина:
2 litres or less
Винен оцет, в съдове с вместимост:
The references to the goods codes and descriptions are provided in accordance with the Combined Nomenclature applied in the year 2014 in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ EU L 290, 31.10.2013, p.
Превишаваща 2 l
1).
Други, в съдове с вместимост:
ANNEX IIIb
Непревишаваща 2 l
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
Позоваванията на кодовете и описанията на стоките съответстват на Комбинираната номенклатура, прилагана през 2014 г. в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1001/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ ЕС L 290, 31.10.2013 г., стр.
Not exceeding 3 %:
1).
Cheese and curd:
ПРИЛОЖЕНИЕ IIIб
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1 %:
Processed cheese, not grated or powdered:
Непревишаващо 3 %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
Сирена и извара:
Not exceeding 48 %
Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка
Exceeding 48 %
Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните:
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 36 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:
Other cheese:
Непревишаващо 48 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter:
Превишаващо 48 %
Not exceeding 47 %:
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 36 %
Exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
Други сирена:
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter:
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество:
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Непревишаващо 47 %:
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Превишаващо 47 %, но непревишаващо 72 %:
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Други сирена, с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество:
Exceeding 72 %
Превишаващо 47 %, но непревишаващо 52 %
Of fowls of the species Gallus domesticus
Превишаващо 52 %, но непревишаващо 62 %
Leeks and other alliaceous vegetables
Превишаващо 62 %, но непревишаващо 72 %
Sweet peppers
Превишаващо 72 %
Mushrooms:
От петли и кокошки
Of the genus Agaricus
Праз и други лукови зеленчуци
Mixtures of vegetables
Сладки пиперки
Onions
Гъби:
Mushrooms of the genus Agaricus
От рода Agaricus
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh:
Зеленчукови смеси
Melons (including watermelons):
Лук
Plums and sloes:
Гъби от рода Agaricus
Plums
Пъпеши (в това число и дините) и папаи, пресни:
Other fruit, fresh:
Пъпеши (в това число и дините):
Strawberries
Сливи и трънки:
Raspberries
Сливи
Blackberries and mulberries
Други плодове, пресни:
Apples
Ягоди
Not decaffeinated
Малини
Seeds of cumin:
Къпини или черници
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries:
Ябълки
Saffron
Недекофеинизирано
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
Семена от кимион:
Thyme:
Семена от анасон, звезден анасон, ким или резене; плодове от хвойна:
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
Шафран
Wheat or meslin flour
Смеси, посочени в забележка 1 б) на настоящата глава
Cereal flours other than of wheat or meslin:
Мащерка:
Rice flour
Мащерка от вида Thymus serpyllum L.
Rye flour
Брашно пшенично или брашно от смес от пшеница и ръж
Of barley:
Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж:
Of rye
Оризово брашно
Flour, meal and powder
Ръжено брашно
Of the products of Chapter 8:
От ечемик:
Of bananas
От ръж
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Брашно, грис и прах
Of bovine animals
От продуктите от глава 8:
Other, including preparations of blood of any animal:
От банани
Preparations of blood of any animal
Съдържащи тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
От животни от рода на едрия рогат добитък
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Други, включително храните, приготвени от животинска кръв:
Tomatoes, whole or in pieces
Храни, приготвени от животинска кръв
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Глюкоза и сироп от глюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар:
Other, including mixtures:
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина:
Homogenised vegetables
Домати, цели или нарязани на парчета
Potatoes:
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от № 2006:
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Други, включително смесите:
Beans, shelled
Хомогенизирани зеленчуци
Globe artichokes
Картофи:
Sauerkraut
На тънки резенки, пържени, дори солени или ароматизирани, в херметически затворени опаковки, предназначени за пряка консумация в това си състояние
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
Фасул на зърна
Cherries
Ангинарии
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Кисело зеле
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани):
Exceeding 1 kg
Череши
With a sugar content exceeding 17 % by weight
Конфитюри, желета от плодове, мармалади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители:
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
С тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 %, но непревишаващо 30 %
Grapes
Превишаващо 1 kg
Plums and prunes
С тегловно съдържание на захар, превишаващо 17 %
Of less than 5 kg
С прибавка на захар, в директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg:
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Грозде
Of a Brix value not exceeding 20
Сливи
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
По-малко от 5 kg
Of a Brix value not exceeding 30
Незамразен, със стойност Брикс, непревишаваща 20
Mixtures of apple and pear juice:
Със стойност Брикс, непревишаваща 20
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice:
Със стойност, превишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло, съдържащи прибавена захар
Wine with a protected geographical indication (PGI):
Със стойност Брикс, непревишаваща 30
Other varietal wines:
Смеси от сок от ябълки и сок от круши:
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
Смеси от сок от цитрусови плодове и сок от ананас:
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock:
Вина със защитено географско указание (ЗГУ):
Other waste of wool or of fine animal hair
Други сортови вина:
The references to the goods codes and descriptions are in accordance the Combined Nomenclature applied in the year 2014 in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ EU L 290, 31.10.2013, p.
Вина, различни от упоменатите в подпозиция 220410, в бутилки, запушени с тапи тип „гъба“, прикрепени с помощта на кошничка; вина в други съдове, със свръхналягане, дължащо се на разтворен въглероден диоксид, не по-малко от 1 bar, но по-малко от 3 bar при температура 20 °C
1).
Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци:
ANNEX IIIc
Други отпадъци от вълна или от фини животински косми
on 1 January of the second year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 90 % of basic duty i.e. 9 %;
Позоваванията на кодовете и описанията на стоките съответстват на Комбинираната номенклатура, прилагана през 2014 г. в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1001/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ ЕС L 290, 31.10.2013 г., стр.
on 1 January of the third year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 80 % of basic duty, i.e. 8 %;
1).
on 1 January of the fourth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 70 % of basic duty, i.e. 7 %;
ПРИЛОЖЕНИЕ IIIв
on 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 60 % of basic duty, i.e. 6 %;
на 1 януари от втората година след датата на влизане в сила на настоящото споразумение вносното мито се намалява на 90 % от базовото мито, т.е. на 9 %;
on 1 January of the sixth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 50 % of basic duty, i.e. 5 %;
на 1 януари от третата година след датата на влизане в сила на настоящото споразумение вносното мито се намалява на 80 % от базовото мито, т.е. на 8 %;
on 1 January of the seventh year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 30 % of basic duty, i.e. 3 %;
на 1 януари от четвъртата година след датата на влизане в сила на настоящото споразумение вносното мито се намалява на 70 % от базовото мито, т.е. на 7 %;
on 1 January of the eighth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 10 % of basic duty, i.e. 1 %;
на 1 януари от петата година след датата на влизане в сила на настоящото споразумение вносното мито се намалява на 60 % от базовото мито, т.е. на 6 %;
on 1 January of the ninth year following the date of entry into force of this Agreement, the remaining import duties will be abolished.
на 1 януари от шестата година след датата на влизане в сила на настоящото споразумение вносното мито се намалява на 50 % от базовото мито, т.е. на 5 %;
Potatoes, fresh or chilled:
на 1 януари от седмата година след датата на влизане в сила на настоящото споразумение вносното мито се намалява на 30 % от базовото мито, т.е. на 3 %;
Tomatoes, fresh or chilled
на 1 януари от осмата година след датата на влизане в сила на настоящото споразумение вносното мито се намалява на 10 % от базовото мито, т.е. на 1 %;
Shallots
на 1 януари от деветата година след датата на влизане в сила на настоящото споразумение останалите вносни мита се премахват.
White cabbages and red cabbages
Картофи, пресни или охладени:
Cucumbers
Домати, пресни или охладени
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Шалот
Watermelons
Бяло главесто зеле и червено главесто зеле
Apples, pears and quinces, fresh:
Краставици
Apples:
Плодове от рода Capsicum или от рода Pimenta:
ANNEX IIId
Дини
SPECIFIC PROVISIONS FOR TRADE IN CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS
Ябълки, круши и дюли, пресни:
Referred to in Article 29(3)
Ябълки:
The basic duty applied to the products listed in this Annex shall be the basic duty of 10 % applied in Kosovo as of 31 December 2013.
ПРИЛОЖЕНИЕ IIIг
For the manufacture of starch
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ТЪРГОВИЯ С НЯКОИ СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ,
New, from 1January to 30June
Посочени в член 29, параграф 3
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Базовото мито, приложимо за продуктите, изброени в настоящото приложение, е базовото мито от 10 %, което се прилага в Косово, считано от 31 декември 2013 г.
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Предназначени за производство на нишесте
With a protected designation of origin (PDO)
Ранни картофи, от 1 януари до 30 юни
Other varietal wines
Картофи, дори нарязани на парчета или резенки, но необработени по друг начин
ANNEX IV
Предназначени за промишлени цели, в насипно състояние, в периода от 16 септември до 15 декември
EU CONCESSIONS FOR KOSOVO FISHERY PRODUCTS