natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Биберони, помпички за изцеждане на кърма и подобни артикули за бебета, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), дори с части от втвърден каучук или пластмаса
Natural rubber in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. smoked sheets, technically specified natural rubber (TSNR) and natural rubber latex, whether or not prevulcanised)
Хигиенни или фармацевтични артикули от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), дори с части от втвърден каучук, неупоменати другаде (с изключение на биберони, помпички за изцеждане на кърма и подобни артикули за бебета, презервативи и облекла и принадлежности към тях, включително ръкавици, за всякакъв вид употреба)
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised)
Хирургически ръкавици, от вулканизиран каучук (с изключение на предпазители за пръстите)
Styrene-butadiene rubber latex (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber latex (XSBR)
Домакински ръкавици, от вулканизиран каучук
Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation (E-SBR), in bales
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, от вулканизиран каучук (с изключение на домакински и хирургически ръкавици)
Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders
Облекла и принадлежности към тях, за всякакъв вид употреба, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук и обувки и шапки и части за тях, и ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст)
Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR), in bales
Изделия от порест каучук, неупоменати другаде
Styrene-butadiene rubber (SBR) and carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR), in primary forms or in plates, sheets or strip (excl.
Подови настилки и изтривалки, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), със скосени страни, заоблени ъгли или оформени ръбове или обработени по друг начин (с изключение на тези, които просто са изрязани в квадратна или правоъгълна форма, и артикулите от порест каучук)
E-SBR and S-SBR in bales, SBS thermoplastic elastomers in granules, crumbs or powder and latex)
Гуми за изтриване, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), готови за употреба (с изключение на тези, които просто са изрязани в квадратна или правоъгълна форма)
Butadiene rubber (BR), in primary forms or in plates, sheets or strip
Уплътнители, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук и тези от порест каучук)
Isobutylene isoprene rubber (IIR), in primary forms or in plates, sheets or strip
Противоударни предпазители (кранци), дори надуваеми, за акостиране на кораби, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук и тези от порест каучук)
Halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR) or (BIIR), in primary forms or in plates, sheets or strip
Надуваеми дюшеци и възглавници и други надуваеми артикули, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърден каучук и противоударни предпазители (кранци) за акостиране на кораби, салове и други плаващи съоръжения, и хигиенни или фармацевтични артикули)
Chloroprene latex (chlorobutadiene rubber, CR)
Компенсиращи съединители от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук)
Chloroprene (chlorobutadiene rubber, CR), in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)
Части от каучук и метал, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), от видовете, предназначени изключително или главно за употреба в автомобилни превозни средства от позиции 8701 — 8705 (с изключение на тези от порест каучук)
Latex of acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Изделия от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), от видовете, предназначени изключително или главно за употреба в автомобилни превозни средства от позиции 8701 до 8705, неупоменати другаде (с изключение на тези от порест каучук и на части от каучук и метал)
Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)
Части от каучук и метал, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук, тези от порест каучук и тези от видовете, предназначени изключително или главно за употреба в автомобилни превозни средства от позиции 8701 — 8705)
Isoprene rubber (IR), in primary forms or in plates, sheets or strip
Изделия от вулканизиран каучук, неупоменати другаде (с изключение на втвърдения каучук и на тези от порест каучук)
Ethylene-propylene diene rubber (EPDM), non-conjugated, in primary forms or in plates, sheets or strip
Втвърден каучук, например ебонит, във всякакви форми, включително отпадъци и остатъци
Mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar types of natural rubber with synthetic rubber or factice, in primary forms or in plates, sheets or strip
Изделия от втвърден каучук, неупоменати другаде
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. styrene-butadiene rubber (SBR), carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR), butadiene rubber (BR), isobutylene isoprene rubber (IIR), halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR) or (BIIR), chloroprene rubber (CR), acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), isoprene rubber (IR) and non-conjugated ethylene-propylene diene rubber (EPDM))
Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени или цепени, с единично тегло <= 16 kg, пресни
Natural rubber products modified by the incorporation of plastics (excl. depolymerised natural rubber)
Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени или цепени, с единично тегло <= 16 kg, мокро осолени
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or plates, sheets or strip (excl. latex; styrene-butadiene (SBR), carboxylated styrene-butadiene (XSBR), butadiene (BR) butyl (IIR), halo-isobutene-isoprene (CIIR) or (BIIR), chloroprene -chlorobutadiene- (CR), acrylonitrile-butadiene (NBR), isoprene (IR) or ethylene-propylene-non-conjugated diene (EPDM) rubber; products modified by the incorporation of plastics)
Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени или цепени, с единично тегло <= 8 kg, когато са сушени, или <= 10 kg, когато са сухо осолени
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени или цепени, с единично тегло <= 16 kg, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (с изключение на пресни или мокро осолени, сушени или сухо осолени, дъбени или пергаментирани)
Waste, parings and scrap of soft rubber and powders and granules obtained therefrom
Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени или цепени, с единично тегло > 16 kg, пресни
Rubber, unvulcanised, compounded with carbon black or silica, in primary forms or in plates, sheets or strip
Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени или цепени, с единично тегло > 16 kg, мокро осолени
Compounded rubber, unvulcanised, in the form of solutions or dispersions (excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)
Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени или цепени, с единично тегло > 16 kg, сушени или сухо осолени
Compounded rubber, unvulcanised, in the form of plates, sheets or strip (excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)
Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени или цепени, с единично тегло > 16 kg, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (с изключение на пресни или мокро осолени, сушени или сухо осолени, дъбени или пергаментирани)
Compounded, unvulcanised rubber in primary forms (excl. solutions and dispersions, those containing carbon black or silica, mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar types of natural rubber with synthetic rubber or factice, and those in the form of plates, sheets or strip)
Крупони, полукрупони, поли и цепени сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, и цели сурови кожи с единично тегло > 8 kg, но < 16 kg, когато са сушени, и > 10 kg, но < 16 kg, когато са сухо осолени (с изключение на дъбените, пергаментираните или обработените по друг начин)
“Camel-back” strips of unvulcanised rubber, for retreading rubber tyres
Сурови агнешки кожи, с вълна, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (с изключение на агнешките кожи от вида „астраган“, „каракул“, „персиана“, „брайтшванц“ или подобни и кожите на индийски, китайски, монголски или тибетски агнета)
Rods, bars, tubes, profiles and other forms of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber, and articles of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber (excl. plates, sheets and strip which, apart from basic surface-working, have not been cut, or have merely been cut into square or rectangular shapes, and (camel-back) strips)
Сурови овчи кожи, с вълна, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (без агнешките)
Vulcanised rubber thread and cord (excl. ungimped single thread with a diameter of > 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile-covered thread and cord)
Сурови овчи или агнешки кожи, без вълна, пиклирани, дори цепени
Plates, sheets and strip of cellular rubber
Сурови овчи или агнешки кожи, без вълна, пресни или осолени, сушени, варосани или консервирани по друг начин, дори цепени (с изключение на пиклираните или пергаментираните)
Strip, rods and profile shapes, of cellular rubber
Сурови кожи от влечуги, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (с изключение на пергаментираните)
Floor coverings and mats, uncut or simply cut to rectangular or square shape, of non-cellular rubber
Сурови кожи от свине, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, дори обезкосмени или цепени (с изключение на пергаментираните)
Plates, sheets and strip, of non-cellular rubber (excl. floor coverings and mats)
Сурови кожи от кози или ярета, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, дори обезкосмени или цепени (с изключение на пергаментираните кожи и необезкосмените кожи от кози или ярета от Йемен, Монголия или Тибет)
Rods, tubes and profile shapes, of non-cellular rubber
Сурови кожи, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, дори обезкосмени, включително кожи от птици без перушина или пух (с изключение на пергаментираните, кожите от едър рогат добитък, включително биволските, от еднокопитни, овце, агнета, кози, ярета, влечуги и свине)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Лицеви кожи, нецепени, и цепени лицеви кожи, в мокро състояние (включително wet-blue), от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност <= 2,6 m2, дъбени, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
Лицеви кожи, нецепени, и цепени лицеви кожи, в мокро състояние (включително wet-blue), от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност > 2,6 m2, дъбени, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with metal, without fittings
Лицеви кожи, нецепени, и цепени лицеви кожи, в мокро състояние (включително wet-blue), от кожи от едър рогат добитък (включително биволските), дъбени, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин и целите кожи)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with metal, with fittings
Лицеви кожи, нецепени, и цепени лицеви кожи, в мокро състояние (включително wet-blue), от кожи от еднокопитни, дъбени, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with textile materials, without fittings
Цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност <= 2,6 m2, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин, и нецепените и цепените лицеви кожи)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with textile materials, with fittings
Цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност > 2,6 m2, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин, и нецепените и цепените лицеви кожи)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined with materials other than metal or textile materials, without fittings
Кожи от едър рогат добитък (включително биволските), в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и целите кожи, както и нецепените и цепените лицеви кожи)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined with materials other than metal or textile materials, with fittings
Кожи от еднокопитни, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин, и нецепените и цепените лицеви кожи)
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with metal
Лицеви кожи, нецепени, и цепени лицеви кожи от индийски крави, обезкосмени, цели, дори без главите и краката, в сухо състояние (crust), с единична повърхност <= 2,6 m2 и единично тегло <= 4,5 kg, само растително дъбени, дори претърпели известна обработка, но явно негодни в това си състояние за изработване на кожени изделия
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with textile materials
Лицеви кожи, нецепени, и цепени лицеви кожи, в сухо състояние (crust), от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност <= 2,6 m2, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин и тези от индийски крави от подпозиция 41044111)
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber (excl. reinforced only with metal or only with textile materials)
Лицеви кожи, нецепени, и цепени лицеви кожи, в сухо състояние (crust), от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност > 2,6 m2, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин и тези от индийски крави от подпозиция 41044111)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but <= 180 cm
Лицеви кожи, нецепени, и цепени лицеви кожи, в сухо състояние (crust), от кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с повърхност > 2,6 m2, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин и цели кожи, и тези от индийски крави от подпозиция 41044111)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but <= 180 cm (excl.
Лицеви кожи, нецепени, и цепени лицеви кожи, в сухо състояние (crust), от кожи от еднокопитни, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин)
V-ribbed)
Кожи от индийски крави, обезкосмени, цели, дори без главите и краката, в сухо състояние (crust), с единична повърхност <= 2,6 m2 и единично тегло <= 4,5 kg, само растително дъбени, дори претърпели известна обработка, но явно негодни в това си състояние за изработване на кожени изделия (с изключение на нецепените и цепените лицеви кожи)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 180 cm but <= 240 cm
Цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност <= 2,6 m2, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и нецепените и цепените лицеви кожи, и кожите на индийски крави от подпозиция 41044911)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, of an outside circumference > 180 cm but <= 240 cm (excl.
Цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност > 2,6 m2, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и нецепените и цепените лицеви кожи)
V-ribbed)
Кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност > 2,6 m2, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и целите кожи, както и на нецепените и цепените лицеви кожи)
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but <= 150 cm
Кожи от еднокопитни, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и нецепените и цепените лицеви кожи)
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 150 cm but <= 198 cm
Овчи или агнешки кожи, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, нецепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
Transmission belts or belting, of vulcanised rubber (excl. endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but <= 240 cm and endless synchronous belts of an outside circumference > 60 cm but <= 198 cm)
Овчи или агнешки кожи, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motor cars, incl. station wagons and racing cars
Кожи на индийски овце, в сухо състояние (crust), обезкосмени, предварително растително дъбени, дори претърпели известна обработка, но явно негодни в това си състояние за производство на кожени изделия
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index of <= 121
Овчи или агнешки кожи, в сухо състояние (crust), обезкосмени, нецепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените, и кожите от индийски овце, предварително растително дъбени, дори претърпели известна обработка, но явно негодни в това си състояние за производство на кожени изделия)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index of > 121
Овчи или агнешки кожи, в сухо състояние (crust), обезкосмени, цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените, и кожите от индийски овце, предварително растително дъбени, дори претърпели известна обработка, но явно негодни в това си състояние за производство на кожени изделия)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for aircraft
Кожи от кози или ярета, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, нецепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for motorcycles, for rims with a diameter of <= 33 cm
Кожи от кози или ярета, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, нецепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for motorcycles, for rims with a diameter of > 33 cm
Кожи от индийски кози или ярета, в сухо състояние (crust), обезкосмени, предварително растително дъбени, дори претърпели известна обработка, но явно негодни в това си състояние за производство на кожени изделия
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for bicycles
Кожи от кози или ярета, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените и предварително растително дъбените кожи от индийски кози или ярета от подпозиция 41062210)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a “herring-bone” or similar tread, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Кожи от свине, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, нецепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a “herring-bone” or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size <= 61 cm
Кожи от свине, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a “herring-bone” or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm
Кожи от свине, в сухо състояние (crust), обезкосмени, нецепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a “herring-bone” or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)
Кожи от свине, в сухо състояние (crust), обезкосмени, цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
Pneumatic tyres, of rubber, new, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines (excl. having a “herring-bone” or similar tread)
Кожи от влечуги, само предварително растително дъбени
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size <= 61 cm (excl. having a “herring-bone” or similar tread)
Дъбени или „crust“ кожи от влечуги, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително растително дъбените)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm (excl. having a “herring-bone” or similar tread)
Кожи от антилопи, елени, лосове, слонове и други животни, включително морски животни, обезкосмени, и кожи от неокосмени животни, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и кожите от едър рогат добитък и от еднокопитни, овце и агнета, кози и ярета, свине и влечуги, и само предварително дъбените)
Pneumatic tyres, new, of rubber (excl. having a “herring-bone” or similar tread and pneumatic tyres of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines, on motor cars, station wagons, racing cars, buses, lorries, aircraft, motorcycles and bicycles)
Кожи от антилопи, елени, лосове, слонове и други животни, включително морски животни, обезкосмени, и кожи от неокосмени животни, в сухо състояние (crust), дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и кожите от едър рогат добитък и от еднокопитни, овце и агнета, кози и ярета, свине и влечуги, и само предварително дъбените)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars (incl. station wagons and racing cars)
Лицеви кожи от телешки бокс, нецепени, от цели телешки кожи, с единична повърхност <= 2,6 m2
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses or lorries
Лицеви кожи (включително пергаментирани кожи), нецепени, от цели кожи от едър рогат добитък (включително биволските), с единична повърхност <= 2,6 m2, обезкосмени (с изключение на телешки бокс, замшеви кожи — гюдерии, кожи с лаково или друго покритие и метализирани кожи)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft