natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изолационни части от пластмаси
Automatic telephonic or telegraphic switching apparatus
Тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали, с вътрешна изолация
Telecommunication apparatus for carrier-current line systems or for digital line systems
Съдържащи ферити
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy
С електрозахранване от електрическата мрежа
Microphones and stands therefor
С електрозахранване от електрически акумулатори
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone
Пътнически вагони; багажни фургони, пощенски фургони и други специални вагони за железопътни или подобни линии (с изключение на вагоните от позиция 8604)
Audio-frequency electric amplifiers
Вагони цистерни и подобни
Cones, diaphragms, yokes
Саморазтоварващи се вагони, различни от тези от подпозиция 8606 10
Casings, furniture or cabinets
Покрити и затворени
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Открити, с неподвижни страни, с височина, превишаваща 60 cm
With automatic record changing mechanism
Талиги, едноосни или многоосни, за теглене
Cassette-players
Други талиги, едноосни или многоосни
Reproducing apparatus for optical reading systems
Спирачки със сгъстен въздух и техните части
Record-players
Куки и други системи за захващане на вагоните, буфери, и техните части
Magnetic tape-type
За локомотиви
Of a kind used for recording compact discs
Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии; механични устройства (включително електромеханичните) за сигнализация, безопасност, контрол или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища; части за тях
Furniture or boxes
Контейнери (включително контейнерите-цистерни и контейнерите-резервоари), специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране
Unmounted sapphires and diamonds for styli
Зеленчуково-градинарски трактори
Reproducing mechanisms for optical reading systems
Верижни трактори
Cassette-type reproducing mechanisms
Хибридни превозни средства
Cards incorporating a magnetic stripe
Хибридни превозни средства в напълно разглобено състояние
Magnetic discs
Превозни средства, специално предназначени за придвижване върху сняг; специални превозни средства за транспорт на хора върху игрищата за голф и подобни превозни средства
Of a width not exceeding 4 mm
10, процентното намаление на адвалорното мито се прилага в съответствие с приложение II към Резолюция № 65 на COMEX, въз основа на процента на инкорпорирания еквадорски продукт (PEI), минималната ставка е 5 %
Of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6,5 mm
10 и 14, процентното намаление на адвалорното мито се прилага в съответствие с приложение II към Резолюция № 65 на COMEX, въз основа на процента на инкорпорирания еквадорски продукт (PEI), минималната ставка е 4,38 %
Of a width exceeding 6,5 mm
40, 35 % само за превозни средства над 1900 cm3
For reproducing phenomena other than sound or image
40, 35 % само за превозни средства над 1900 cm3
Unrecorded
18, процентното намаление на адвалорното мито се прилага в съответствие с приложение II към Резолюция № 65 на COMEX, въз основа на процента на инкорпорирания еквадорски продукт (PEI), минималната ставка е 4,38 %
For reproducing sound
10 и 14, процентното намаление на адвалорното мито се прилага в съответствие с приложение II към Резолюция № 65 на COMEX, въз основа на процента на инкорпорирания еквадорски продукт (PEI), минималната ставка е 5 %
For reproducing image or image and sound
10 и 14, процентното намаление на адвалорното мито се прилага в съответствие с приложение II към Резолюция № 65 на COMEX, въз основа на процента на инкорпорирания еквадорски продукт (PEI), минималната ставка е 5 %
Solid-state non-volatile storage devices
14 и 18, процентното намаление на адвалорното мито се прилага в съответствие с приложение II към Резолюция № 65 на COMEX, въз основа на процента на инкорпорирания еквадорски продукт (PEI), минималната ставка е 5 %
“Smart cards”
35(*): 0 % само за превозни средства от 0 до 2000 cm3; 10 % само за превозни средства от 2001 cm3 до 3000 cm3;
Proximity cards and tags
20 % от 3001 до 4000 cm3;
Discs (blank or recorded), strips, films and other prepared matrices and masters
35 % над 4000 cm3
Educational
14 и 18, процентното намаление на адвалорното мито се прилага в съответствие с приложение II към Резолюция № 65 на COMEX, въз основа на процента на инкорпорирания еквадорски продукт (PEI), минималната ставка е 5 %
For radio broadcasting
От 5 % до 9 %, процентното намаление на адвалорното мито се прилага в съответствие с приложение II към Резолюция № 65 на COMEX, въз основа на процента на инкорпорирания еквадорски продукт (PEI), минималната ставка е 5 %
For television
Камиони-кранове
For radio-telephony or radio-telegraphy
Пожарни коли
Television cameras
Коли за почистване на улиците
Digital cameras and video camera recorders
Коли-флуорографи
Radio navigational aid apparatus
40(*): Процентното намаление на адвалорното мито се прилага в съответствие с приложение II към Резолюция № 65 на COMEX, въз основа на процента на инкорпорирания еквадорски продукт (PEI), минималната ставка е 5 %
Pocket-size radio cassette-players
За превозни средства от позиция 8703
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
За превозни средства от позиция 8702
Combined with sound recording or reproducing apparatus
Брони и техните части
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Предпазни колани
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Меки покриви (гюруци) за автомобили
20(*): 5 % not exceeding 20 inches, 5 % + USD 73,11 each over 20 but not exceeding 32 inches, 5 % + USD 140,32 each over 32 but not exceeding 41 inches, 5 % + USD 158,14 each over 41 but not exceeding 50 inches, 20 % exceeding 50 inches
Калници, капаци на двигатели, странични елементи, врати и техните части
20(*): 5 % not exceeding 20 inches, 5 % + USD 73,11 each over 20 but not exceeding 32 inches, 5 % + USD 140,32 each over 32 but not exceeding 41 inches, 5 % + USD 158,14 each over 41 but not exceeding 50 inches, 20 % exceeding 50 inches
Решетки на радиатори (жалюзи, скари)
Not designed to incorporate a video display or screen
Арматурни табла
20(*): 5 % + USD 39,97 each not exceeding 20 inches, 5 % + USD 73,11 each over 20 but not exceeding 32 inches, 5 % + USD 140,32 each over 32 but not exceeding 41 inches, 5 % + USD 158,14 each over 41 but not exceeding 50 inches, 20 % exceeding 50 inches
Прозорци с рамки; прозорци, дори с рамки, снабдени с реотани или с електрически части за свързване
Other, black and white or other monochrome
Монтирани спирачни накладки
Ferrite aerials
Барабани
Parabolic aerials
Пневматични системи
Other; parts
Хидравлични системи
Casings and fronts
Сервоспирачки
Cards with printed or surface-mounted components
Дискове
Equipment for railways or tramways
Скоростни кутии
Traffic lights and their control boxes
Диференциални мостове
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Носещи оси
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Колела и техните части
Other apparatus
Тасове за колела и други принадлежности
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
Сферични шарнири и техните части
Of tantalum
Амортисьори и техните части
Aluminium electrolytic
Радиатори и техните части
Ceramic dielectric, single layer
Изпускателни гърнета (шумозаглушителни) и изпускателни тръби (ауспуси); техните части
Ceramic dielectric, multilayer
Плочи (преси) и дискове
Dielectric of paper or plastics
Волани, кормилни колони и кормилни кутии; техните части
Variable or adjustable capacitors
Предпазни въздушни възглавници (airbags); техните части
Fixed carbon resistors, composition or film types
Рами за шасита
For a power handling capacity not exceeding 20 W
Шарнирни (карданни) трансмисии
Rheostats for a voltage not exceeding 260 V and a current not exceeding 30 A
Механични системи
Potentiometers
Клеми
Other rheostats
Гъсенични вериги и техните части
Carbon potentiometers
Резервоари за гориво
Other potentiometers
Зарядни устройства и датчици за блокиране за предпазни колани
Printed circuits
Електрически предпазни колани за превозни средства от позиции 8701 — 8705
Fuses
Електрически
For a voltage of less than 72,5 kV
Танкове и бронирани бойни автомобили, със или без оръжие; техните части
Isolating switches and make-and-break switches
Велосипеди (включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без двигател
Lightning arresters and voltage limiters
Без придвижващо устройство
Surge suppressors
Седла
Commutators
За инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди
Fuses for vehicles of Chapter 87
Рамки и вилки и техните части
Other, for a voltage not exceeding 260 V and a current not exceeding 30 A
Джанти
For a voltage not exceeding 260 V and a current not exceeding 100 A
Спици
Discharge devices with electrodes in a gaseous atmosphere, for protecting telephone lines
Главини (различни от спирачните главини) и пиньони за свободните колела
For a rated current not exceeding 30 A
Спирачки, включително спирачните главини, и техните части
Contactors
Педали и педални механизми и техните части
For vehicles of Chapter 87
Бебешки и детски колички
Lamp-holders
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана
Apparatus for making connections to or in electrical circuits, for a voltage not exceeding 260 V and a current not exceeding 30 A
Цистерни
Terminals for a voltage not exceeding 24 V
Други ремаркета и полуремаркета
Programmable logic controllers (PLC)
Ръчни колички
For a voltage exceeding 1000 V
Балони и дирижабли; безмоторни самолети, делтапланери и други въздухоплавателни превозни средства, предназначени за придвижване без двигател
Boards, panels, consoles, cabinets and other bases of heading 8537, not equipped with their apparatus
С тегло, без товар, непревишаващо 2000 kg
Tungsten halogen
С тегло, без товар, превишаващо 2000 kg
For the street lighting or signalling apparatus of heading 8512, other than interior lighting
Самолети с максимално излетно тегло, непревишаващо 5700 kg, различни от тези, предназначени специално за военни нужди
Straight tubes
Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с тегло, без товар, превишаващо 15000 kg
Circular tubes
Космически превозни средства (включително спътниците) и ракетите им за изстрелване и подорбиталните въздухоплавателни средства
Compact, whether or not integrated
Витла, ротори и техните части
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
Колесници и техните части
Flashlamps
Други части за самолети или хеликоптери
Screw-type bases
Парашути (включително управляемите парашути и парапланери) и ротошути; техните части и принадлежности
Colour
Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства, и техните части; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства и подобни апарати и устройства, и техните части
Black and white or other monochrome
Непревишаващи 50 тона
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photo-cathode tubes
С регистър, превишаващ 1000 тона
Data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch of less than 0,4 mm
Надуваеми лодки
Data/graphic display tubes, black and white or other monochrome
Платноходки, дори със спомагателен двигател
Other cathode ray tubes
Моторни лодки, различни от тези с извънбордов двигател
Receiver or amplifier tubes
Скиджетове
Of cathode ray tubes
Кораби-драги (дълбачки)
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes
Бойни плавателни съдове
With a dissipation rate of less than 1 W
До 50 тона
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
Светещи шамандури
Photovoltaic cells, whether or not assembled in modules or made up into panels
Оптични влакна; снопове и кабели от оптични влакна
Other semiconductor devices
Стъкла за очила от стъкло
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Стъкла за очила от други материали
Memories
За снимачни апарати, за прожектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Amplifiers
Филтри
Particle accelerators
От благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали
Signal generators
Слънчеви очила
Metal detectors
Защитни очила за употреба при работа
Remote controls
Други инструменти
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Части и принадлежности (включително корпусите)
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in means of transport
Фотоапарати, специално предназначени за подводна или въздушна фотография, за медицински преглед на вътрешни органи или за лабораториите по съдебна медицина или за съдебно идентифициране
Of telecommunications
Фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимките
Other, of copper
С визиране през обектива (SLR), за ленти на рула с широчина, непревишаваща 35 mm
Optical fibre cables
С постоянен фокус
Of a kind used for furnaces
Светкавици с газоразрядни лампи (наречени „електронни светкавици“)
Brushes
За камери
Battery carbons
За кинематографски филми с широчина, по-малка от 16 mm, или за филми 2 × 8 mm
Of glass
За филми с широчина, превишаваща 35 mm
Of ceramic materials
За прожекционни апарати
Of silicone
Други диапроектори
Bodies for spark plugs
Фотографски апарати за увеличаване или намаляване
Insulating fittings of plastics
Апарати и оборудване за автоматично проявяване на фотографски ленти, на кинематографски филми или на фотографска хартия на рула, или за автоматично копиране на проявените ленти върху рула от фотографска хартия
Tubes and their connecting pieces, of base metal, internally insulated
Други апарати и оборудване за фотолаборатории или кинолаборатории; негатоскопи
Containing ferrites
Стереоскопични микроскопи
Powered from an external source of electricity
Други микроскопи за микрофотография, микрокинематография или микропрожекция
Powered by electric accumulators
Други микроскопи
Railway or tramway passenger coaches; luggage vans, post office coaches and other special purpose coaches (excluding those of heading 8604)
Микроскопи, различни от оптичните; дифрактографи
Tank wagons and the like
Оптични мерници за оръжия; перископи; окуляри за машини, апарати или инструменти от настоящата глава или от раздел ХVI
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 8606 10
Лазери, различни от лазерните диоди
Covered and closed
Увеличителни стъкла
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
Инструменти и апарати за въздушна или космическа навигация (различни от компасите)
Driving bogies and bissel-bogies
Други инструменти и апарати
Other bogies and bissel-bogies
Далекомери
Air brakes and parts thereof
Теодолити
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Тахеометри
Of locomotives
Нивелири
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Електрически или електронни
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Електронни
Pedestrian-controlled tractors
Чертожни маси и машини, дори автоматични
Track-laying tractors
Пантографи
Hybrid vehicles
Чертожни комплекти (математически комплекти) и техни компоненти — представени самостоятелно
Hybrid vehicles CKD
Сметачни линии, сметачни дискове и цилиндри
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
Микрометри, шублери, калибри и шаблони
10, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
За линейно измерване
10 and 14, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 4,38 %
Апарати с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
40, 35 % only for vehicles of over 1900 cc
От пластмаси
40, 35 % only for vehicles of over 1900 cc
Тръбовидни метални игли и игли за шевове
18, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 4,38 %
Фрези, дискове, свредла и четки, за зъболекарски бормашини
10 and 14, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
Зъболекарски столове със зъболекарско оборудване или всяко друго зъболекарско оборудване, което може да се класира в настоящата позиция, вградено
10 and 14, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
Зъболекарско оборудване върху поставка (цокъл)
14 and 18, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
Други офталмологични инструменти и апарати
35(*): 0 % only vehicles from 0 cc to 2000 cc; 10 % only vehicles from 2001 cc to 3000 cc;
Електромедицински
20 % from 3001 cc to 4000 cc;
Апарати за механотерапия; апарати за масаж; апарати за психотехника
35 % exceeding 4000 cc
Други дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент
14 and 18, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
Ортопедични
From 5 % to 9 %, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
За фрактури
Crane lorries
Изкуствени зъби
Fire fighting vehicles
Ставни протези
Road sweeper lorries
Сърдечни клапи
Mobile radiological units
Слухови апарати, с изключение на частите и принадлежностите
40(*): The tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
Сърдечни стимулатори, с изключение на частите и принадлежностите
Of vehicles of heading 8703
Томографски апарати, управлявани от автоматична машина за обработка на информация
Of vehicles of heading 8702
Други, за зъболекарско приложение
Bumpers and parts thereof
Други, за медицинско, хирургическо или ветеринарно приложение
Safety seat belts
За други приложения
Soft car tops
За медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение
Mudguards, engine covers, sides, doors and parts thereof
Маси, кресла и други подобни, за изследване или лечение
Front grilles (louvres, grates)
Модели на анатомията на човека или на животните
Dashboards
Подготвени предметни стъкла за микроскопски изследвания
Framed windows; windows, whether or not framed, equipped with heating resistors or electrical connectors
Машини и апарати за изпитване на метали
Mounted brake linings
За клинично приложение
Drums
Пирометри
Pneumatic systems
Термометри за превозните средства от глава 87
Hydraulic systems
Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти
Servo-brakes
Влагомери и психрометри
Discs
Разходомери за гориво за превозните средства от глава 87
Gearboxes
Нивопоказатели
Drive-axles with differential
За измерване или контрол на налягането
Non-driving axles
Топломери с термодвойка
Wheels and parts thereof
За разходомери за гориво за превозните средства от глава 87
Wheel trims (hub-caps, covers) and other accessories
За манометри за превозните средства от глава 87
Ball joints and parts thereof
Спектрометри, спектрофотометри и спектрографи, използващи оптичните лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Shock absorbers and parts thereof
Поляриметри, pH-метри, турбидиметри, соломери и дилатометри
Radiators and parts thereof
Димооткриватели
Silencers and exhaust pipes; parts thereof
Броячи за газове
Plates (presses) and discs
Водомери
Steering wheels, steering columns and steering boxes parts thereof
Еднофазен
Safety airbags with inflator system; parts thereof
За броячи за електричество
Chassis frames
Таксиметри
Cardan transmissions
Електронни броячи на продукция
Mechanical systems
Скоростомери, различни от електрическите или електронните
Terminals
Тахометри
Caterpillar tracks and parts thereof
За скоростомери
Fuel tanks
За таксиметри
Chargers and blockage sensors for safety seat belts
Осцилоскопи и осцилографи
Electrical harnesses for vehicles of headings 8701 to 8705
Мултиметри без регистриращо устройство
Electric
Мултиметри с регистриращо устройство
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons; parts thereof
Други, без регистриращо устройство
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Други, с регистриращо устройство
Not mechanically propelled
Други инструменти и апарати, специално предназначени за телекомуникационната техника (например апарати за междуканално прослушване, апарати за измерване затихването на сигнала в телефонната линия, измерватели на изкривяванията на полезния сигнал, псофометри)
Saddles (seats)
За измерване или контрол на полупроводникови пластини (wafers) или на полупроводникови прибори
Of carriages for and other vehicles for disabled persons
За инструменти и апарати за измерване на електрически величини
Frames and forks, and parts thereof
Изпитателни стендове
Wheel rims (rings)
За контрол на полупроводникови пластини (wafers) и прибори или за контрол на маски или решетки, използвани в процеса на производството на полупроводникови прибори
Spokes
Оптични компаратори, компараторни стендове, измервателни стендове, интерферометри, оптични прибори за контрол на повърхнини, апарати, снабдени с диференциални чувствителни елементи, центриращи оптични системи, оптични линии, апарати с микрометрично отчитане, оптични ъгломери или гониометри и уреди за измерване на фокусното разстояние
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
Апарати за регулиране на двигателите на превозните средства от глава 87 (синхроскопи)
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
Планиметри
Pedals and crank-gear, and parts thereof
Термостати
Baby carriages and the like
Маностати (пресостати)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Хидравлични или пневматични
Tanker trailers and tanker semi-trailers
За напрежение, непревишаващо 260 V, и за ток със сила, непревишаваща 30 A
Other trailers and semi-trailers
За термостати
Wheelbarrows
За регулатори на напрежението
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Само с механично отчитане
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Автоматични
Aeroplanes of a maximum take-off weight not exceeding 5700 kg, other than those intended specifically for military use
С електрически принцип на действие
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Само с оптикоелектронно отчитане
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Часовници за електрически часовникови системи (главни и второстепенни)
Propellers and rotors and parts thereof
Апарати за регистриране присъствието; апарати за отбелязване на часа и датата
Under-carriages and parts thereof
Часовник за паркиране
Other parts of aeroplanes or helicopters
Часовникови прекъсвачи и други апарати, позволяващи да се задвижи механизъм в определено време, снабдени с часовников механизъм или със синхронен двигател
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto