natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящото решение влиза в сила на 14 юни 2017 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени, или на датата на влизане в сила на Решение № 109/2017 на Съвместния комитет на ЕИП от 16 юни 2017 г., или на датата на влизане в сила на Решение № 111/2017 на Съвместния комитет на ЕИП от 16 юни 2017 г., в зависимост от това коя от тези дати е по-късна.
Article 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 13 June 2017.
Съставено в Брюксел на 13 юни 2017 година.
For the EEA Joint Committee
Председател
OJ L 9, 15.1.2015, p. 1.
ОВ L 9, 15.1.2015 г., стр. 1.
No constitutional requirements indicated.
Без отбелязани конституционни изисквания.
See page 41 of this Official Journal.
Вж. страница 41 от настоящия брой на Официален вестник.
See page 45 of this Official Journal.
за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2018/800]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/800]
Регламент (ЕС) 2017/920 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 531/2012 относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) 2017/920 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 amending Regulation (EU) No 531/2012 as regards rules for wholesale roaming markets is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2286 на Комисията от 15 декември 2016 г. за определяне на подробни правила относно прилагането на политика за справедливо ползване и относно методиката за оценяване на устойчивостта на премахването на надценките на дребно за роуминг, както и относно заявлението, което се подава от доставчика на роуминг за целите на тази оценка, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2286 of 15 December 2016 laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2292 на Комисията от 16 декември 2016 г. за определяне на средно претеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2352 следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 of 16 December 2016 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2292 на Комисията отменя Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2352 на Комисията, който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от него.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 repeals Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
В точка 5вф (Регламент (ЕС) № 531/2012 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 5cu (Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council):
32017 R 0920: Регламент (ЕС) 2017/920 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г.
32017 R 0920: Regulation (EU) 2017/920 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 (OJ L 147, 9.6.2017, p. 1).’;
(ОВ L 147, 9.6.2017 г., стр. 1).“
the following adaptation is added in point 5cu (Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council:
В точка 5вф (Регламент (ЕС) № 531/2012 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната адаптация:
Provisions of the Regulation conferring tasks to BEREC shall apply in accordance with, and from the date of entry into force of, a decision of the EEA Joint Committee incorporating of Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement.’;
Разпоредбите на Регламента за възлагане на задачи на ОЕРЕС се прилагат в съответствие с решение на Съвместния комитет на ЕИП за включване на Регламент (ЕО) № 1211/2009 на Европейския парламент и на Съвета в Споразумението за ЕИП и от датата на влизането в сила на това решение.“
the following point is inserted after point 5cub (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352):
След точка 5вфб (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2352 на Комисията) се вмъква следната точка:
‘5cuc.
„5вфв.
32016 R 2286: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2286 of 15 December 2016 laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment (OJ L 344, 17.12.2016, p. 46).’;
32016 R 2286: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2286 на Комисията от 15 декември 2016 г. за определяне на подробни правила относно прилагането на политика за справедливо ползване и относно методиката за оценяване на устойчивостта на премахването на надценките на дребно за роуминг, както и относно заявлението, което се подава от доставчика на роуминг за целите на тази оценка (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 46).“
the text of point 5cub (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352) is replaced by the following:
Текстът на точка 5вфб (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2352 на Комисията) се заменя със следното:
‘32016 R 2292: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 of 16 December 2016 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 77).’
„32016 R 2292: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2292 на Комисията от 16 декември 2016 г. за определяне на средно претеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2352 (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 77).“
Article 2
Член 2
The texts of Regulation (EU) 2017/920 and Implementing Regulations (EU) 2016/2286 and (EU) 2016/2292 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Регламент (ЕС) 2017/920 и на регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/2286 и (ЕС) 2016/2292 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Настоящото решение влиза в сила на 14 юни 2017 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени.
Article 4
Председател
OJ L 147, 9.6.2017, p. 1.
ОВ L 147, 9.6.2017 г., стр. 1.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 46.
ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 46.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 77.
ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 77.
OJ L 331, 17.12.2015, p. 7.
ОВ L 331, 17.12.2015 г., стр. 7.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2018/801]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/801]
Регламент (ЕС) 2016/403 на Комисията от 18 март 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕО) № 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на класификацията на тежките нарушения на правилата на Съюза, които могат да доведат до загуба на добрата репутация на автомобилния превозвач, и за изменение на приложение III към Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/403 of 18 March 2016 supplementing Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the classification of serious infringements of the Union rules, which may lead to the loss of good repute by the road transport operator, and amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 19аб (Регламент (ЕС) № 1213/2010 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point is inserted after point 19ab (Commission Regulation (EU) No 1213/2010):
32016 R 0403: Регламент (ЕС) 2016/403 на Комисията от 18 март 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕО) № 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на класификацията на тежките нарушения на правилата на Съюза, които могат да доведат до загуба на добрата репутация на автомобилния превозвач, и за изменение на приложение III към Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 74, 19.3.2016 г., стр. 8).“
32016 R 0403: Commission Regulation (EU) 2016/403 of 18 March 2016 supplementing Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the classification of serious infringements of the Union rules, which may lead to the loss of good repute by the road transport operator, and amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 74, 19.3.2016, p. 8).’;
В точка 21а (Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 21a (Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council):
32016 R 0403: Регламент (ЕС) 2016/403 на Комисията от 18 март 2016 г.
32016 R 0403: Commission Regulation (EU) 2016/403 of 18 March 2016 (OJ L 74, 19.3.2016, p. 8).’
(ОВ L 74, 19.3.2016 г., стр. 8).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/403 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на Регламент (ЕС) 2016/403 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Article 3
Председател
OJ L 74, 19.3.2016, p. 8.
ОВ L 74, 19.3.2016 г., стр. 8.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2018/802]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/802]
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1032 на Комисията от 13 юни 2016 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) в цветната металургия съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1032 of 13 June 2016 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the non-ferrous metals industries is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 1ем (Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2119 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 1fm (Commission Implementing Decision (EU) 2015/2119) of Annex XX to the EEA Agreement:
32016 D 1032: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1032 на Комисията от 13 юни 2016 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) в цветната металургия съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 174, 30.6.2016 г., стр. 32).“
32016 D 1032: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1032 of 13 June 2016 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the non-ferrous metals industries (OJ L 174, 30.6.2016, p. 32).’
Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1032 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1032 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 14 юни 2017 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Съставено в Брюксел на 13 юни 2017 година.
Done at Brussels, 13 June 2017.
ОВ L 174, 30.6.2016 г., стр. 32.
OJ L 174, 30.6.2016, p. 32.
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2018/803]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/803]
Решение (ЕС) 2017/175 на Комисията от 25 януари 2017 г. за установяване на критерии за екомаркировка на ЕС за обекти за туристическо настаняване следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision (EU) 2017/175 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for tourist accommodation is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение (ЕС) 2017/176 на Комисията от 25 януари 2017 г. за определяне на критерии за екомаркировка на ЕС за подови покрития на базата на дървесина, корк и бамбук следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision (EU) 2017/176 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for wood-, cork- and bamboo-based floor coverings is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение (ЕС) 2017/175 отменя решения 2009/564/ЕО и 2009/578/ЕО на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да бъдат заличени от него.
Decision (EU) 2017/175 repeals Commission Decisions 2009/564/EC and 2009/578/EC, which are incorporated into the EEA Agreement and are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Решение (ЕС) 2017/176 отменя Решение 2010/18/ЕО на Комисията, което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от него.
Decision (EU) 2017/176 repeals Commission Decision 2010/18/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Текстът на точка 2м (Решение 2009/578/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
The text of point 2m (Commission Decision 2009/578/EC) is replaced by the following:
„32017 D 0175: Решение (ЕС) 2017/175 на Комисията от 25 януари 2017 г. за установяване на критерии за екомаркировка на ЕС за обекти за туристическо настаняване (ОВ L 28, 2.2.2017 г., стр. 9).“
‘32017 D 0175: Commission Decision (EU) 2017/175 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for tourist accommodation (OJ L 28, 2.2.2017, p. 9).’
Текстът на точка 2щб (Решение 2010/18/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
The text of point 2zb (Commission Decision 2010/18/EC) is replaced by the following:
„32017 D 0176: Решение (ЕС) 2017/176 на Комисията от 25 януари 2017 г. за определяне на критерии за екомаркировка на ЕС за подови покрития на базата на дървесина, корк и бамбук (ОВ L 28, 2.2.2017 г., стр. 44).“
‘32017 D 0176: Commission Decision (EU) 2017/176 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for wood-, cork- and bamboo-based floor coverings (OJ L 28, 2.2.2017, p. 44).’
Текстът на точка 2п (Решение 2009/564/ЕО на Комисията) се заличава.
The text of point 2p (Commission Decision 2009/564/EC) is deleted.
Текстовете на решения (ЕС) 2017/175 и (ЕС) 2017/176 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions (EU) 2017/175 and (EU) 2017/176 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 28, 2.2.2017 г., стр. 9.
OJ L 28, 2.2.2017, p. 9.
ОВ L 28, 2.2.2017 г., стр. 44.
OJ L 28, 2.2.2017, p. 44.
ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 36.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 36.
ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 57.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 57.
ОВ L 8, 13.1.2010 г., стр. 32.
OJ L 8, 13.1.2010, p. 32.
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2018/804]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/804]
Решение (ЕС) 2017/126 на Комисията от 24 януари 2017 г. за изменение на Решение 2013/448/ЕС по отношение на установяването на единен коефициент за междусекторна корекция в съответствие с член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision (EU) 2017/126 of 24 January 2017 amending Decision 2013/448/EU as regards the establishment of a uniform cross-sectoral correction factor in accordance with Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Към точка 21алж (Решение 2013/448/ЕС на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 21alg (Commission Decision 2013/448/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32017 D 0126: Решение (ЕС) 2017/126 на Комисията от 24 януари 2017 г.
32017 D 0126: Commission Decision (EU) 2017/126 of 24 January 2017 (OJ L 19, 25.1.2017, p. 93).’
(ОВ L 19, 25.1.2017 г., стр. 93).“
Article 2
Член 2
The text of Decision (EU) 2017/126 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на Решение (ЕС) 2017/126 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Председател
OJ L 19, 25.1.2017, p. 93.
ОВ L 19, 25.1.2017 г., стр. 93.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2018/805]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/805]
Делегиран регламент (ЕС) № 482/2014 на Комисията от 4 март 2014 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) № 114/2013 по отношение на средните специфични емисии на CO2 през 2010 г., определени за производителя Great Wall Motor Company Limited, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) No 482/2014 of 4 March 2014 amending Delegated Regulation (EU) No 114/2013 as regards the 2010 average specific CO2 emissions specified for the manufacturer Great Wall Motor Company Limited is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 21ашб (Делегиран регламент (ЕС) № 114/2013 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 21ayb (Commission Delegated Regulation (EU) No 114/2013) of Annex XX to the EEA Agreement:
32014 R 0482: Делегиран регламент (ЕС) № 482/2014 на Комисията от 4 март 2014 г.
32014 R 0482: Commission Delegated Regulation (EU) No 482/2014 of 4 March 2014 (OJ L 138, 13.5.2014, p. 51).’
(ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 51).“
Article 2
Член 2
The text of Delegated Regulation (EU) No 482/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на Делегиран регламент (ЕС) № 482/2014 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Article 3
Член 3
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 111/2017 of 16 June 2017, whichever is the later.
Настоящото решение влиза в сила на 14 юни 2017 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени, или на датата на влизане в сила на Решение № 111/2017 на Съвместния комитет на ЕИП от 16 юни 2017 г., в зависимост от това коя от тези дати е по-късна.
Article 4
Председател
OJ L 138, 13.5.2014, p. 51.
ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 51.
No constitutional requirements indicated.
Без отбелязани конституционни изисквания.
See page 45 of this Official Journal.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2018/806]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/806]
Регламент (ЕС) 2016/2032 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 91/2003 относно статистиката за железопътния транспорт по отношение на събирането на данни за товарите, пътниците и произшествията следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 amending Regulation (EC) No 91/2003 on rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 7 (Регламент (ЕО) № 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 7 (Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 2032: Регламент (ЕС) 2016/2032 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г.
32016 R 2032: Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 (OJ L 317, 23.11.2016, p. 105).’
(ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 105).“
Article 2
Член 2
The text of Regulation (EU) 2016/2032 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстът на Регламент (ЕС) 2016/2032 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Article 3
Председател
OJ L 317, 23.11.2016, p. 105.
ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 105.
No constitutional requirements indicated.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2018/807]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/807]
Регламент (ЕС) 2016/2015 на Комисията от 17 ноември 2016 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) 2016/2015 of 17 November 2016 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 28к (Регламент (ЕС) 2015/2003 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 28k (Commission Regulation (EU) 2015/2003) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 2015: Регламент (ЕС) 2016/2015 на Комисията от 17 ноември 2016 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (ОВ L 312, 18.11.2016 г., стр. 1).“
32016 R 2015: Commission Regulation (EU) 2016/2015 of 17 November 2016 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 312, 18.11.2016, p. 1).’
Текстът на Регламент (ЕС) 2016/2015 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
The text of Regulation (EU) 2016/2015 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 312, 18.11.2016 г., стр. 1.
OJ L 312, 18.11.2016, p. 1.
за изменение на Протокол 3 към Споразумението за ЕИП за продуктите, посочени в член 8, параграф 3, буква б) от Споразумението [2018/808]
amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement [2018/808]