natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Индустриални:
Sugilite (also known as lavulite)
Неиндустриални:
Otherwise worked:
Скъпоценни (с изключение на диамантите) и полускъпоценни камъни, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; скъпоценни (с изключение на диамантите) и полускъпоценни камъни, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им:
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport:
Необработени или само срязани или грубо одялани:
Piezo-electric quartz
Тигрово око от кварц (наречено също „тигрово око“)
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones:
Сугилит (наречен също „лувулит“)
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form:
Обработени по друг начин:
Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form:
Синтетични или възстановени скъпоценни или полускъпоценни камъни, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; синтетични или възстановени скъпоценни или полускъпоценни камъни, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им:
Non-monetary:
Пиезоелектрически кварц
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form:
Диамантен прах и прах от естествени или синтетични скъпоценни или полускъпоценни камъни:
Platinum:
Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени или полуобработени форми, или на прах:
Palladium:
Злато (включително платинираното злато) в необработени или полуобработени форми, или на прах:
Rhodium:
За немонетно приложение:
Iridium, osmium and ruthenium:
Платина в необработени или полуобработени форми, или на прах:
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal:
Платина:
Ash containing precious metal or precious metal compounds
Паладий:
Of gold, including metal clad with gold (excluding sweepings containing other precious metals)
Родий:
Of platinum, including metal clad with platinum (excluding sweepings containing other precious metals)
Иридий, осмий и рутений:
Of plastics containing silver compounds
Остатъци и отпадъци от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали; други остатъци и отпадъци, съдържащи благородни метали или съединения на благородни метали, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали:
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal:
Пепели, съдържащи благородни метали или съединения на благородни метали
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal:
От злато, дори от плакета или дублета от злато (с изключение на златарската шлака, съдържаща други благородни метали)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal:
От платина, дори от плакета или дублета от платина, с изключение на златарската шлака (съдържаща други благородни метали)
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal:
От пластмаси, съдържащи съединения на среброто
Commemorative medallions
Бижутерийни или ювелирни артикули и техните части от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали:
Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal:
От благородни метали, дори покрити, плакирани или дублирани с благородни метали:
Of base metal clad with precious metal:
Златарски артикули и техните части от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали:
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal:
От сребро, дори покрито, плакирано или дублирано с благородни метали:
Crucibles of platinum; wire cloth of platinum; laboratory equipment of platinum
Възпоменателни медальони
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed):
От други благородни метали, дори покрити, плакирани или дублирани с благородни метали:
Imitation jewellery:
От плакета или дублета от благородни метали върху неблагородни метали:
Of base metal, whether or not plated with precious metal:
Други изделия от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали:
Cuff-links and studs
Платинени тигли; мрежи и лабораторно оборудване от платина
Coin:
Изделия от естествени или от култивирани перли, от скъпоценни и от полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени):
Coin (excluding gold coin), not being legal tender
Бижутерийна имитация:
Pig iron and, spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms:
От неблагородни метали, дори посребрени, позлатени или платинирани:
Non-alloy pig iron containing by mass 0,5 per cent or less of phosphorus
Копчета за ръкавели и подобни копчета
Non-alloy pig iron containing by mass more than 0,5 per cent of phosphorus
Монети:
Ferro-alloys:
Монети, нямащи официален курс (с изключение на златните монети)
Ferro-manganese:
Необработени чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични форми:
Containing by mass more than 2 per cent of carbon
Необработени нелегирани чугуни, съдържащи тегловно 0,5 % или по-малко фосфор
Ferro-silicon:
Необработени нелегирани чугуни, съдържащи тегловно повече от 0,5 % фосфор
Containing by mass more than 55 per cent of silicon
Феросплави:
Ferro-chromium:
Фероманган:
Containing by mass more than 4 per cent of carbon
Съдържащ тегловно повече от 2 % въглерод
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by mass of 99,94 per cent, in lumps, pellets or similar forms:
Феросилиций:
Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel:
Съдържащ тегловно повече от 55 % силиций
Waste and scrap of alloy steel:
Ферохром:
Other waste and scrap:
Съдържащ тегловно повече от 4 % въглерод
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel:
Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда и други порести железни продукти, на парчета, топчета или подобни форми; желязо с минимална чистота 99,94 % тегловно, на парчета, топчета или подобни форми:
Powders:
Отпадъци и отломки от чугун, желязо или стомана (скрап); отпадъци, отляти на блокове, от желязо или стомана:
Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 72.03):
Отпадъци и отломки от легирани стомани:
Semi-finished products of iron or non-alloy steel:
Други отпадъци и отломки:
Containing by mass less than 0,25 per cent of carbon:
Гранули и прахове от необработен чугун, от огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от стомана:
Other, of rectangular (excluding square) cross-section
Прахове:
Containing by mass 0,25 per cent or more of carbon
Желязо и нелегирани стомани на блокове или други първични форми (с изключение на желязото от № 72.03):
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани:
Other, in coils, not further worked than hot-rolled, pickled:
Съдържащи тегловно по-малко от 0,25 % въглерод:
Other, in coils, not further worked than hot-rolled:
Други, с правоъгълно напречно сечение (различно от квадратно)
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
Съдържащи тегловно 0,25 % или повече въглерод
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated:
Плосковалцовани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, горещовалцовани, неплакирани, нито покрити:
In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced):
Други, на рулони, само горещовалцовани, декапирани (травлени):
Not in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced):
Други, на рулони, само горещовалцовани:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated:
Други, ненавити, само горещовалцовани:
Plated or coated with tin:
Плосковалцовани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с широчина 600 mm или повече, студеновалцовани, неплакирани, нито покрити:
Otherwise plated or coated with zinc:
На рулони, само студеновалцовани:
Plated or coated with aluminium:
Ненавити, само студеновалцовани:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated:
Плосковалцовани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, плакирани или покрити:
Not further worked than hot-rolled:
С калай:
Not further worked than cold-rolled (cold reduced):
Поцинковани по друг начин:
Containing by mass less than 0,25 per cent of carbon
Покрити с алуминий:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated:
Плосковалцовани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, неплакирани, нито покрити:
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel:
Само горещовалцовани:
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling:
Само студеновалцовани:
Of rectangular (excluding square) cross-section
Съдържащи тегловно по-малко от 0,25 % въглерод
Other bars and rods of iron or non-alloy steel:
Плосковалцовани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, плакирани или покрити:
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel:
Валцдрат (заготовка за валцоване на тел) от желязо или от нелегирани стомани:
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm
Пръти от желязо или от нелегирани стомани, само горещоизковани, горещовалцовани или горещоизтеглени, както и тези, които са били подложени на усукване след валцоване:
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm:
С правоъгълно напречно сечение (с изключение на квадратно)
L sections
Профили от желязо или от нелегирани стомани:
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more:
U-, I- или Н-профили, само горещовалцовани или горещоизтеглени, с височина, по-малка от 80 mm
U sections
L- или Т-профили, само горещовалцовани или горещоизтеглени, с височина, по-малка от 80 mm:
I sections
L-профили
H sections
Т-профили
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more
U-, I- или Н-профили, само горещовалцовани или горещоизтеглени, с височина 80 mm или повече:
Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished:
U-профили
Wire of iron or non-alloy steel:
I-профили
Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel:
Н-профили
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more:
L- или Т-профили, само горещовалцовани или горещоизтеглени, с височина 80 mm или повече
Not further worked than hot-rolled, in coils:
Профили, само получени или завършени чрез студена обработка:
Not further worked than hot rolled, not in coils:
Телове от желязо или от нелегирани стомани:
Not further worked than cold-rolled (cold-reduced):
Неръждаема стомана във формата на блокове или други първични форми; полупродукти от неръждаеми стомани:
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm:
Плосковалцовани продукти от неръждаема стомана с широчина 600 mm или повече:
Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel:
Само горещовалцовани, на рулони:
Bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded:
Само горещовалцовани, ненавити:
Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel:
Само студеновалцовани:
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more:
Плосковалцовани продукти от неръждаема стомана, с широчина, по-малка от 600 mm:
Of silicon-electrical steel:
Пръти и профили от неръждаема стомана:
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm:
Пръти, само горещовалцовани или горещоизтеглени:
Not further worked than cold-rolled (cold reduced)
Други легирани стомани на блокове или в други първични форми; полупродукти от други легирани стомани:
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel:
Плосковалцовани продукти от други легирани стомани с широчина 600 mm или повече:
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel:
От силициеви електротехнически (магнитни) стомани:
Bars and rods, of high speed steel
Плосковалцовани продукти от други легирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm:
Wire of other alloy steel:
Само студеновалцовани
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel:
Валцдрат (заготовка за валцоване на тел) от други легирани стомани:
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails:
Пръти и профили от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи от легирани или от нелегирани стомани
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (excluding cast iron) or steel:
Пръти от бързорежещи (рапидни) стомани
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
Телове от други легирани стомани
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas:
Шпунтови прегради от желязо или стомана, дори пробити или направени от сглобени елементи; профили, получени чрез заваряване, от желязо или стомана:
Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel:
Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите:
Of a wall thickness exceeding 25 mm or an outside cross-sectional dimension exceeding 170 mm
Безшевни тръби и кухи профили, от желязо или стомана (с изключение на тези от чугун):
Other, of circular cross-section, of stainless steel:
Тръби от видовете, използвани за нефтопроводи или газопроводи:
Other, of circular cross-section, of other alloy steel:
С дебелина на стените, превишаваща 25 mm, или с външен размер на напречното сечение, превишаващ 170 mm
Longitudinally welded:
Други, с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана:
High-pressure hydro-electric conduits, of steel, with an internal cross-sectional dimension exceeding 400 mm and a wall thickness exceeding 10,5 mm
Други, с кръгло напречно сечение, от други легирани стомани:
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:
Други тръби (например заварени или нитовани) с кръгло напречно сечение, с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, от желязо или от стомана:
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas:
Други, заварени:
Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel:
Надлъжно заварени:
With a wall thickness not exceeding 2 mm, galvanised
Водноелектрически тръбопроводи за високо налягане, от стомана, с вътрешен размер на напречното сечение, превишаващ 400 mm, и с дебелина на стените, превишаваща 10,5 mm
With a wall thickness not exceeding 2 mm, not galvanised
Други тръби и кухи профили (например заварени, нитовани, подгънати или само с доближени ръбове), от желязо или от стомана:
With a wall thickness exceeding 2 mm, galvanised
Обсадни тръби или други тръби от видовете, използвани за добив на нефт или на газ:
With a wall thickness exceeding 2 mm, not galvanised
Други, заварени, с кръгло напречно сечение, от желязо или от нелегирани стомани:
Other, welded, of non-circular cross-section:
С дебелина на стената, непревишаваща 2 mm, галванизирани
Of square or rectangular cross-section:
С дебелина на стената, непревишаваща 2 mm, негалванизирани
Of other non-circular cross-section:
С дебелина на стената, превишаваща 2 mm, галванизирани
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel:
С дебелина на стената, превишаваща 2 mm, негалванизирани
Cast fittings:
Други, заварени, с напречно сечение, различно от кръглото:
Of non-malleable cast iron:
С квадратно или правоъгълно напречно сечение:
For use with down pipes and gutter pipes
С друго некръгло напречно сечение:
Other, of cast iron
Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи), от чугун, желязо или стомана:
Other, of stainless steel:
Отляти:
Flanges:
От нековък чугун:
Threaded elbows, bends and sleeves:
За употреба с водосточни тръби и улуци
Butt welding fittings:
Други, от чугун
For use with electrical wiring conduit
Други, от неръждаема стомана:
Slip-on type, of an inside cross-sectional dimension of 25 mm or more but not exceeding 1200 mm (excluding those for use with electrical wiring conduit, down pipes and gutter pipes)
Фланци:
Other, of an inside cross-sectional dimension of 400 mm or more but not exceeding 610 mm
Резбовани колена, дъги и муфи:
Branch pipe pieces and Y-pieces, for use with pipes of an inside diameter not exceeding 30 mm (excluding those for use with electrical wiring conduit, down pipes and gutter pipes)
Съединителни елементи за челно заваряване:
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel:
За употреба с канали за електрически проводници
Towers and lattice masts:
От свободен тип, с вътрешен размер на напречното сечение 25 mm или повече, но непревишаващ 1200 mm (с изключение на тези за употреба с канали за електрически проводници, водосточни тръби и улуци)
Lattice masts for telegraph lines or electric power lines
Други, с вътрешен размер на напречното сечение 400 mm или повече, но превишаваща 610 mm
Doors or gates for lifts
Части за отклонителни (отбивни) тръби и Y-образни части, за употреба с тръби с вътрешен диаметър, непревишаващ 30 mm (с изключение на тези за употреба с канали за електрически проводници, водосточни тръби и улуци)
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping:
Конструкции и части за конструкции (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана (с изключение на сглобяемите конструкции от позиция 94.06); ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията:
Mining appliances
Кули и стълбове:
Spiral chutes; smoke stacks
Стълбове за телеграфни линии или електропроводи
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (excluding compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 li, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Врати или входни устройства за асансьори
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 li, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:
Материали за скелета, за кофраж или за укрепване:
Of a capacity of 50 li or more:
Приспособления, използвани в минното дело
Conical steel drums of a capacity of 235 li or more
Спираловидни улеи; димоотвеждащи тръби
Of a capacity of less than 50 li:
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), от чугун, желязо или стомана, с вместимост над 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel:
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), от чугун, желязо или стомана, с вместимост, непревишаваща 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка:
Of a welded construction, indelibly stamped that it has a water capacity of 1,5 litres or more but not exceeding 114 litres, identifiable for use with liquefied petroleum gas
С вместимост 50 l или повече:
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated:
Конусовидни стоманени барабани с вместимост 235 l или повече
Stranded wire, ropes and cables:
С вместимост, по-малка от 50 l:
Stranded wire, of wire which is plated, coated or clad with copper-zinc base alloys (brasses)
Съдове за сгъстени или втечнени газове, от чугун, желязо или стомана:
Stranded wire, of wire which is plated, coated or clad with tin
Със заварена конструкция, незаличимо маркирани, че имат водна вместимост 1,5 литра или повече, но непревишаваща 114 литра, предназначени за употреба с втечнен нефтен газ
Other stranded wire
Едноснопови и многоснопови въжета, сплитки и подобни артикули, от желязо или от стомана, без електрическа изолация:
Ropes and cables, of wire which is not plated, coated or clad
Едноснопови и многоснопови въжета:
Ropes and cables, of wire which is plated, coated or clad with zinc
Едноснопови въжета, покрити със сплави на базата на мед и цинк (месинг)
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire, expanded metal of iron or steel:
Едноснопови въжета, покрити с калай
Woven cloth:
Други едноснопови въжета
Endless bands for machinery, of stainless steel:
Многоснопови въжета, чиито снопове са без покритие
With 4 or more but not exceeding 10 apertures per cm in the warp as well as in the weft
Многоснопови въжета, чиито снопове са поцинковани
With more than 10 but not exceeding 80 apertures per cm in the weft
Метални платна (включително непрекъснатите платна), мрежи и решетки, от железни или от стоманени телове; разтеглени ламарини и ленти, от желязо или от стомана:
Other woven cloth, of stainless steel:
Тъкани метални платна:
Insect screening, being woven wire with 5 or more but not exceeding 7 apertures per cm in the warp as well as in the weft, woven from wire of a cross-sectional dimension not exceeding 0,32 mm
Непрекъснати метални платна за машини, от неръждаема стомана:
With 4 or more but not exceeding 10 apertures per cm in the warp as well as in the weft (excluding insect screening)
С 4 или повече, но не повече от 10 отвора на сантиметър, както на основата, така и на вътъка
With more than 10 but not exceeding 80 apertures per cm in the warp as well as in the weft
С повече от 10, но не повече от 80 отвора на сантиметър на вътъка
Insect screening, being woven wire materials with 5 or more but not exceeding 7 apertures per cm in the warp as well as in the weft, woven from wire of a cross-sectional dimension not exceeding 0,32 mm
Други тъкани метални платна от неръждаема стомана:
Other grill, netting and fencing, welded at the intersection: