natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Машини за нарязване на външна или вътрешна резба за метали (с изключение на обработващи единици с направляващи)
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Машини за шлифоване на плоски повърхности, за обработка на метали, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm, с цифрово управление
Machines performing only a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Машини за шлифоване на плоски повърхности, за обработка на метали, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm, без цифрово управление
Machines only performing a copying function incorporating an optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network and those performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print)
Вътрешношлифовъчни машини, за довършителни операции за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност >= 0,01 mm, с цифрово управление (различни от зъбошевинговачни машини)
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Безцентрови шлайфмашини, за довършителни операции за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност >= 0,01 mm, с цифрово управление (различни от зъбошевинговачни машини)
Printers and facsimile machines (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Машини за шлифоване на цилиндрични повърхности, за довършителни операции за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, в които позиционирането на една от осите може да се регулира с точност >= 0,01 mm, с цифрово управление (различни от зъбошевинговачни машини, вътрешношлифовъчни машини за цилиндрични повърхности и безцентрови шлайфмашини)
Parts and accessories of printing machinery for use in the production of semiconductors, n.e.s.
Машини за шлифоване, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm, с цифрово управление (с изключение на машини за шлифоване на плоски или цилиндрични повърхности и зъбонарезни и зъбошевинговачни машини)
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, of cast iron or cast steel, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors)
Вътрешношлифовъчни машини за цилиндрични повърхности, за довършителни операции за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, в които позиционирането на една от осите може да се регулира с точност >= 0,01 mm, без цифрово управление (различни от зъбошевинговачни машини)
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors and of cast iron or cast steel)
Машини за шлифоване на цилиндрични повърхности, за довършителни операции за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, в които позиционирането на една от осите може да се регулира с точност >= 0,01 mm, без цифрово управление (различни от зъбошевинговачни машини)
Electronic assemblies of printers, copying machines and facsimile machines (excl. of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
Машини за шлифоване, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm, без цифрово управление (с изключение на машини за шлифоване на плоски или цилиндрични повърхности и зъбонарезни и зъбошевинговачни машини)
(excl. electronic assemblies and of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
Заточващи машини, с цифрово управление
Machines for extruding filaments of man-made textile materials
Заточващи машини, без цифрово управление
Machines for drawing, texturing or cutting filaments of man-made textile materials
Машини за полиране или притриване, за довършителни операции за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, с цифрово управление (различни от зъбошевинговачни машини)
Carding machines for preparing textile fibres
Машини за полиране или притриване, за довършителни операции за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, без цифрово управление (различни от зъбошевинговачни машини)
Combing machines for preparing textile fibres
Машини за обрязване и полиране на метали, метални карбиди или металокерамики, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm (с изключение на зъбонарезни и зъбошевинговачни машини)
Drawing or roving machines
Машини за обрязване, шлифоване или полиране на метали, метални карбиди или металокерамики (с изключение на машини за шлифоване и полиране, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm, зъбонарезни и зъбошевинговачни машини, и ръчни машини)
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)
Шепинги и дълбачни машини, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики
Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines)
Протяжни машини, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, с цифрово управление
Textile doubling machines
Протяжни машини, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, без цифрово управление
Textile twisting machines
Зъбонарезни машини, включително тези, работещи с абразиви, за нарязване на цилиндрични зъбни колела, с цифрово управление, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики (с изключение на стъргателни, дълбачни и протяжни машини)
Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines
Зъбонарезни машини, включително тези, работещи с абразиви, за нарязване на цилиндрични зъбни колела, без цифрово управление, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики (с изключение на стъргателни, дълбачни и протяжни машини)
Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines)
Зъбонарезни машини, включително тези, работещи с абразиви, различни от тези за нарязване на цилиндрични зъбни колела, с цифрово управление, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики (с изключение на стъргателни, дълбачни и протяжни машини)
Weaving machines for weaving fabrics of a width <= 30 cm
Зъбонарезни машини, включително тези, работещи с абразиви, различни от тези за нарязване на цилиндрични зъбни колела, без цифрово управление, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики (с изключение на стъргателни, дълбачни и протяжни машини)
Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Зъбошевинговачни машини, включително зъбонарезни машини, работещи с абразиви, при които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm, с цифрово управление, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики
Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Зъбошевинговачни машини, включително зъбонарезни машини, работещи с абразиви, при които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm, без цифрово управление, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики
Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type
Зъбошевинговачни машини за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики (с изключение на тези, при които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm)
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm, working with latch needles
Циркуляри, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики (с изключение на машини за ръчна употреба)
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
Изрязващи машини, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики (с изключение на ръчни машини и циркуляри)
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm, working with latch needles
Отрезни машини, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики (с изключение на ръчни машини и изрязващи машини)
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
Стъргателни машини и други инструментални машини за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, работещи чрез отнемане на материал, неупоменати другаде
Warp knitting machines, incl.
Машини, включително пресите, за коване или щамповане, щамповъчни, падащи и хидравлични чукове, с цифрово управление
Raschel type, and stitch-bonding machines
Машини, включително пресите, за коване или щамповане, щамповъчни, падащи и хидравлични чукове, без цифрово управление
Flat knitting machines (excl. warp knitting machines, incl.
Машини, включително пресите, за навиване, огъване, прегъване или изправяне, с цифрово управление, за обработка на плоски метални продукти
Raschel type)
Машини, включително пресите, за навиване, огъване, прегъване или изправяне, с цифрово управление, за обработка на метали (с изключение на машини за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми)
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Машини, включително пресите, за навиване, огъване, прегъване или изправяне, без цифрово управление, за обработка на плоски метални продукти
Doobies and jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Машини, включително пресите, за навиване, огъване, прегъване или изправяне, хидравлични, без цифрово управление, за обработка на метали (с изключение на машини за обработка на плоски продукти)
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
Машини, включително пресите, за навиване, огъване, прегъване или изправяне, нехидравлични, без цифрово управление, за обработка на метали (с изключение на тези за обработка на плоски продукти и машини за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми)
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Машини, включително пресите, за рязане, с цифрово управление, за обработка на метали (различни от комбинираните машини за пробиване и рязане)
Card clothing for machines for preparing textile fibres
Машини, включително пресите, за рязане, без цифрово управление, за обработка на плоски метални продукти (с изключение на комбинираните машини за пробиване и рязане)
Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
Машини, включително пресите, за рязане, хидравлични, без цифрово управление, за обработка на метали (с изключение на машините за обработка на плоски метални продукти и комбинираните машини за пробиване и рязане)
Spindles and spindle flyers for machines of heading 8445
Машини, включително пресите, за рязане, нехидравлични, без цифрово управление, за обработка на метали (с изключение на машините за обработка на плоски метални продукти и комбинираните машини за пробиване и рязане)
Spinning rings and ring travellers for machines of heading 8445
Машини, включително пресите, за пробиване или назъбване, и комбинирани машини за пробиване и рязане, с цифрово управление, за обработка на плоски метални продукти
Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
Машини, включително пресите, за пробиване или назъбване, и комбинирани машини за пробиване и рязане, с цифрово управление, за обработка на метали (с изключение на машините за обработка на плоски метални продукти)
Reeds for looms, healds and heald-frames
Машини, включително пресите, за пробиване или назъбване, и комбинирани машини за пробиване и рязане, без цифрово управление, за обработка на плоски метални продукти
Parts and accessories of weaving machines (looms) and their auxiliary machinery, n.e.s.
Машини, включително пресите, за пробиване или назъбване, и комбинирани машини за пробиване и рязане, без цифрово управление, за обработка на метали (с изключение на машините за обработка на плоски метални продукти)
Sinkers used in forming stitches, for machines of heading 8447
Хидравлични преси за формоване на метални прахове чрез синтероване и преси за пакетиране на метални отпадъци
Needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447 (excl. sinkers)
Хидравлични преси, с цифрово управление, за обработка на метали (с изключение на пресите за коване, навиване, огъване, прегъване и изправяне, преси за формоване на метални прахове чрез синтероване и преси за пакетиране на метални отпадъци)
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
Хидравлични преси, без цифрово управление, за обработка на метали (с изключение на пресите за коване, навиване, огъване, прегъване и изправяне и преси за формоване на метални прахове чрез синтероване или преси за пакетиране на метални отпадъци)
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
Нехидравлични преси, за формоване на метални прахове чрез синтероване или за пакетиране на метални отпадъци
Fully-automatic household or laundry-type front-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Нехидравлични преси, с цифрово управление, за обработка на метали (с изключение на пресите за коване, навиване, огъване, прегъване и изправяне, преси за формоване на метални прахове чрез синтероване и преси за пакетиране на метални отпадъци)
Fully-automatic household or laundry-type top-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Нехидравлични преси, без цифрово управление, за обработка на метали (с изключение на пресите за коване, навиване, огъване, прегъване и изправяне, преси за формоване на метални прахове чрез синтероване или преси за пакетиране на метални отпадъци)
Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 6 kg but <= 10 kg
Стендове за изтегляне на метални телове
Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
Стендове за изтегляне на метални пръти, тръби, профили или подобни (с изключение на стендове за изтегляне на телове)
Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier)
Машини за изработване на външна или вътрешна резба чрез накатяване или валцуване, за обработка на метали
Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Инструментални машини за изработване на изделия от тел, работещи без отнемане на материал (с изключение на машините за навиване на тел от позиция 8461, и ръчни машини)
Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s.
Инструментални машини за обработка на метали, синтеровани метални карбиди или металокерамики, работещи без отнемане на метал (с изключение на пресите за коване, навиване, огъване, прегъване и изправяне, машини за рязане, машини за пробиване или назъбване, преси, стендове за изтегляне, машини за изработване на външна или вътрешна резба чрез накатяване или валцуване, машини за изработване на изделия от тел, и ръчни машини)
Dry-cleaning machines for made-up textile articles
Машини за рязане за обработка на камъни, керамични продукти, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло (с изключение на ръчни машини)
Drying machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. centrifugal driers)
Машини за шлифоване или полиране, за студена обработка на оптични стъкла
Drying machines, of a dry linen capacity > 6 kg but <= 10 kg (excl. centrifugal driers)
Машини за шлифоване или полиране, за студена обработка на стъкло (различно от оптични стъкла)
Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity <= 10 kg and centrifugal driers)
Машини за шлифоване или полиране, за обработка на керамични продукти (с изключение на ръчните машини)
Ironing machines and presses, electrically heated, of a power <= 2500 W
Машини за шлифоване или полиране, за обработка на камъни, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали (с изключение на тези за обработка на керамични продукти, за студена обработка на стъкло, ръчни машини и машини за обработка на полупроводникови пластини (wafers))
Ironing machines and presses, electrically heated, of a power > 2500 W
Инструментални машини за обработка на керамични продукти (с изключение на машини за рязане, машини за шлифоване, машини за полиране и ръчни машини)
Ironing machines and presses (excl. such machines electrically heated and calenders)
Инструментални машини за обработка на камъни, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло (с изключение на машини за рязане, машини за шлифоване, машини за полиране, ръчни машини, машини за обработка на керамични продукти и машини за гравиране или набраздяване на попупроводникови пластини (wafers))
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Машини за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали, които могат да извършват различни видове обработващи операции, без смяна на инструментите между операциите, с ръчно подаване на обработвания детайл между отделните операции
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Машини за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали, които могат да извършват различни видове обработващи операции, без смяна на инструментите между операциите, с автоматично подаване на обработвания детайл между отделните операции
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. calenders and general purpose presses)
Лентови машини за рязане за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали (с изключение на ръчни машини)
Machinery for dressing or finishing textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. machinery for dressing or finishing felt, and calenders and general purpose presses)
Циркуляри за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали (с изключение на ръчни машини)
Machinery for coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. calenders and general purpose presses)
Машини за рязане за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали (с изключение на лентови машини за рязане, циркуляри и ръчни машини)
Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s.
Машини за заглаждане или стъргане, за фрезоване или орнаментиране, за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали (с изключение на ръчни машини и машините от подпозиция 846510)
Sewing machines (lock-stitch only) of the household type, with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value (not incl. frames, tables or furniture) of > EUR 65 each
Машини за шлифоване или полиране за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали (с изключение на ръчни машини)
Sewing machines (lock-stitch only) of the household type, with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value (not incl. frames, tables or furniture) of <= EUR 65; heads for these machines, weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor
Машини за огъване или съединяване за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали (с изключение на ръчни машини)
Sewing machines and heads, of the household type (excl. lock-stitch sewing machines with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor and heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor)
Машини за пробиване или дълбане за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали (с изключение на ръчни машини и машините от подпозиция 846510)
Automatic sewing machines, industrial type
Машини за цепене, за нарязване или за развиване, за обработка на дърво
Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
Стругове за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали
Sewing machine needles with single flat shank
Инструментални машини за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали (с изключение на ръчни машини, машините от подпозиция 846510, машини за рязане, машини за заглаждане или стъргане, за фрезоване или орнаментиране, машини за шлифоване или полиране, машини за огъване или съединяване, машини за пробиване или дълбане, машини за цепене, за нарязване или за развиване и стругове)
Sewing machine needles (other than with single flat shank)
Патронници, цанги и втулки, служещи за държачи на инструменти в инструменталните машини, включително държачи на ръчни инструменти от всякакви видове
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Държачи на инструменти за стругове (с изключение на патронници, цанги и втулки)
Parts of sewing machines, n.e.s.
Държачи на инструменти за инструментални машини, включително държачи на ръчни инструменти от всякакви видове (с изключение на държачи на инструменти за стругове, патронници, цанги и втулки)
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
Автоматични резбонарезни глави за инструментални машини
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Приспособления за закрепване на детайли за инструментални машини под формата на екипировки за механична обработка, включително техните комплекти от стандартни части
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
Приспособления за закрепване на детайли за стругове (с изключение на приспособления за закрепване на детайли под формата на екипировки за механична обработка, включително техните комплекти от стандартни части)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
Приспособления за закрепване на детайли за инструментални машини (с изключение на приспособления за закрепване на детайли за стругове и под формата на екипировки за механична обработка, включително техните комплекти от стандартни части)
Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Делителни глави и други специални приспособления, които се монтират на инструменталните машини, неупоменати другаде
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries