natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Параметри за определяне на нивото на натоварване, необходимо за постигане на регенериране (т.е. температура, налягане и др.): …
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure, etc.): …
Други системи (описание и принцип на действие): …
Other systems (description and working principle): …
Устройство за контрол на силовото предаване
Power train control unit
Максимален въртящ момент: …
Maximum torque conversion: …
Скоростна кутия: …
Gearbox: …
Разположение спрямо двигателя: …
Location relative to the engine: …
Метод за управление: …
Method of control: …
Предавателни числа на скоростната кутия
Gearbox ratios
Предавателни числа на крайните предавки
Final drive ratios
Сумарни предавателни числа
Total ratios
Максимално предавателно число при CVT [5]
Maximum for CVT [5]
Минимално предавателно число при CVT [5]
Minimum for CVT [5]
Комбинация(и) гума/колело (за гумите се посочва означението за размера, индексът на минимална товароносимост, символът на категорията за минимална скорост; за колелата се посочва размерът на джантата/ите и изместването/ията):
Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels, indicate rim size(s) and off-set(s)):
Ос 3: …
Axle 3: …
Ос 4: и т.н.. …
Axle 4: etc. …
Горна и долна граница на обиколката на търкаляне:
Upper and lower limit of rolling circumference:
Налягане (налягания) на гумите, предписано от производителя: …kPa
Tyre pressure(s) as recommended by the manufacturer: …kPa
Седалки: …
Seats: …
Ненужното се задрасква.
Strike out what does not apply.
Тази стойност трябва да се закръгли до по-близката десета от милиметъра.
This value must be rounded to the nearest tenth of a millimetre.
Тази стойност трябва да се изчисли с π = 3,1416 и да се закръгли до по-близкия cm3
This value must be calculated with π = 3,1416 and rounded to the nearest cm3.
CVT - Безстепенна трансмисия
CVT — Continuously variable transmission.
ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА, ЗАДВИЖВАНИ САМО С ЕЛЕКТРИЧЕСКО СИЛОВО ПРЕДАВАНЕ, И ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРОВЕЖДАНЕТО НА ИЗПИТВАНИЯТА
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE POWERED BY AN ELECTRIC POWER TRAIN ONLY AND INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF TESTS
ОПИСАНИЕ НА СИЛОВОТО ПРЕДАВАНЕ И КОМПОНЕНТИТЕ НА СИЛОВОТО ПРЕДАВАНЕ
DESCRIPTION OF THE POWER TRAIN AND POWER TRAIN COMPONENTS
Общо описание на електрическото силово предаване
General description of electric power train
Използва се: един двигател/няколко двигателя (брой): …
Use: Monomotor/multimotors (number): …
Компановка на трансмисията: паралелна/последователна/други, да се посочи: …
Transmission arrangement: parallel/transaxial/others, to precise: …
Напрежение на изпитване: … V
Test voltage: … V
Номинални обороти на двигателя: … min–1
Motor nominal speed: … min–1
Максимални обороти на двигателя: … min–1
Motor maximum speed: … min–1
или по подразбиране:
or by default:
ограничител на изходните обороти на вала/скоростната кутия (посочва се включената предавка): … min–1
reducer outlet shaft/gear box speed (specify gear engaged): …min–1
Обороти при максимална мощност: … min–1
Maximum power speed: … min–1
Максимална мощност: … kW
Maximum power: …kW
Зона на еластичност (където P ≥ 90 % от макс. мощност):
Flexible range (where P ≥ 90 per cent of max. power):
обороти в началото на зоната: … min–1
speed at the beginning of range: … min–1
обороти в края на зоната: … min–1
speed at the end of range: … min–1
Тягов акумулатор
Traction battery
Търговско име и марка на акумулатора: …
Trade name and mark of the battery: …
Вид на електрохимичните елементи в батерията: …
Kind of electro-chemical couple: …
Номинално напрежение: … V
Nominal voltage: … V
Максимална мощност на акумулатора за тридесет минути (разреждане при постоянна мощност): … kW
Battery maximum 30 minutes power (constant power discharge): …kW
Характеристика на акумулатора при 2 ч. разреждане (при постоянна мощност или постоянен ток) [2] Ненужното се задрасква.
Battery performance in 2 h discharge (constant power or constant current) [2] Strike out what does not apply.
Енергия на акумулатора: … kWh
Battery energy: … kWh
Капацитет на акумулатора: … Ah за 2 h
Battery capacity: …Ah in 2 h
Стойност на напрежението в края на разреждането: … V
End of discharge voltage value: … V
Индикация за край на разреждането, която води до принудително спиране на превозното средство: …
Indication of the end of the discharge that leads to a compulsory stop of the vehicle: …
Маса на акумулатора: … kg
Battery mass: … kg
Електродвигател
Electric Motor
Принцип на действие:
Working principle:
за постоянен ток/за променлив ток [2] Ненужното се задрасква.
direct current/alternating current [2] Strike out what does not apply.
/брой на фазите: …
/number of phases: …
с независимо/последователно/смесено възбуждане [2] Ненужното се задрасква.
separate excitation/series/compound [2] Strike out what does not apply.
синхронен/асинхронен [2] Ненужното се задрасква.
synchronous/asynchronous [2] Strike out what does not apply.
с навит ротор/с постоянни магнити/с корпус [2] Ненужното се задрасква.
coiled rotor/with permanent magnets/with housing [2] Strike out what does not apply.
брой полюси на двигателя: …
number of poles of the motor: …
Махова маса: …
Inertia mass: …
Принцип на действие: векторен/с отворен контур/със затворен контур/друг (да се посочи) [2] Ненужното се задрасква.
Control principle: vectorial/open loop/closed/other (to be specified) [2] Strike out what does not apply.
Пределна ефективна стойност на тока, подаван към двигателя [3] Посочват се допуските.
Maximum effective current supplied to the motor [3] Specify tolerances.
:…A в продължение … на секунди
: … A during … seconds
Работен обхват на напрежението: … V до … V
Voltage range use: … V to … V
двигател с течност/въздушна [2] Ненужното се задрасква.
motor liquid/air [2] Strike out what does not apply.
регулатор с течност/въздушна [2] Ненужното се задрасква.
controller liquid/air [2] Strike out what does not apply.
Характеристики на оборудването за течностно охлаждане:
Liquid-cooling equipment characteristics:
Вид на течността … циркулационни помпи: да/не [2] Ненужното се задрасква.
Nature of the liquid … circulating pumps: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Характеристики или марка/и и тип/ове на помпата: …
Characteristics or make(s) and type(s) of the pump: …
Термостат: настройка: …
Thermostat: setting: …
Радиатор: чертеж(и) или марка(и) и тип(ове): …
Radiator: drawing(s) or make(s) and type(s): …
Предпазен клапан: настройка на налягането: …
Relief valve: pressure setting: …
Вентилатор: характеристики или марка(и) и тип(ове): …
Fan: characteristics or make(s) and type(s): …
Кожух на вентилатора: …
Fan duct: …
Характеристики на оборудването за въздушно охлаждане
Air-cooling equipment characteristics
Вентилатор: характеристики или марка(и) и тип(ове): …
Blower: characteristics or make(s) and type(s): …
Стандартни въздуховоди: …
Standard air ducting: …
Система за регулиране на температурата: да/не [2] Ненужното се задрасква.
Temperature regulating system: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Въздушен филтър: … марка(и): … тип(ове): …
Air filter: … make(s): … type(s): …
Температури, допускани от производителя
Temperatures admitted by the manufacturer
максимална температура
maximum temperature
на изхода на двигателя:
Motor outlet:
на входа на регулатора:
controller inlet:
в контролната точка(и) на двигателя:
at motor reference point(s):
в контролната точка(и) на регулатора:
at controller reference point(s):
Изолационна категория: …
Insulating category: …
Степен на защита на корпуса (IP): …
International protection (IP)-code: …
Принцип на работа на системата за смазване [2] Ненужното се задрасква.
Lubrication system principle [2] Strike out what does not apply.
Лагери триещи/сачмени
Bearings friction/ball
Смазка грес/масло
Lubricant grease/oil
Уплътнение да/не
Seal yes/no
Циркулация със/без
Circulation with/without
Описание на трансмисията
Description of the transmission
Задвижващи колела: предни/задни/4 × 4 [2] Ненужното се задрасква.
Drive wheels: front/rear/4 × 4 [2] Strike out what does not apply.
Тип на трансмисията: ръчна/автоматична [2] Ненужното се задрасква.
Type of transmission: manual/automatic [2] Strike out what does not apply.
Брой предавателни числа: …
Number of gear ratios: …
Предавка
Gear
Обороти на колелото
Wheel speed
Предавателно число
Gear ratio
Обороти на двигателя
Motor speed
минимално предавателно число при безстепенна трансмисия: …
minimum CVT (continuously variable transmission): …
максимално предавателно число при безстепенна трансмисия: …
maximum CVT: …
Препоръки при смяна на предавките
Recommendations for changing the gears
включване на свръхдиректна: …
overdrive in: …
изключване на свръхдиректна: …
overdrive out: …
ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО
CHARGER
Зарядно устройство: бордово/външно [2] Ненужното се задрасква.
Charger: on board/external [2] Strike out what does not apply.
В случай на външно устройство се описва зарядното устройство (търговска марка, модел): …
In case of an external unit, define the charger (trademark, model): …
Описание на стандартната крива на зареждане: …
Description of the normal profile of charge: …
Характеристики на силовата ел. мрежа:
Specification of mains:
Тип: монофазна/трифазна [2] Ненужното се задрасква.
Type of mains: single phase/three phase [2] Strike out what does not apply.
Напрежение: …
Voltage: …
Препоръчан период на покой между края на разреждането и началото на зареждането: …
Rest period recommended between the end of the discharge and the start of the charge: …
Теоретично време за протичане на пълно зареждане: …
Theoretical duration of a complete charge: …
ИНЕРЦИОННА МАСА
INERTIA MASS
Еквивалентна инерционна маса на цялата предна ос: …
Equivalent inertia mass of complete front axle: …
Еквивалентна инерционна маса на цялата задна ос: …
Equivalent inertia mass of complete rear axle: …
При неконвенционални двигатели и системи производителят осигурява данни, еквивалентни на посочените по-долу.
For non-conventional motors or systems, the manufacturer will supply data equivalent to those requested hereafter.
Посочват се допуските.
Specify tolerances.
Ако е налице.
If applicable.
ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА, ЗАДВИЖВАНИ С ХИБРИДНО ЕЛЕКТРИЧЕСКО СИЛОВО ПРЕДАВАНЕ, И ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРОВЕЖДАНЕТО НА ИЗПИТВАНИЯТА
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE POWERED BY A HYBRID ELECTRIC POWER TRAIN AND INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF TESTS
Описание на хибридното електрическо превозно средство
Description of the hybrid electric vehicle
Категория на хибридното електрическо превозно средство: Зареждане на превозното средство отвън/Без зареждане на превозното средство отвън
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging
Превключвател на работния режим : със/без [1] Ненужното се задрасква.
Operating mode switch: with/without [1] Strike out what does not apply.
Избираеми режими:
Selectable modes:
Изцяло електрически да/не [1] Ненужното се задрасква.
Pure electric yes/no [1] Strike out what does not apply.
Изцяло на гориво да/не [1] Ненужното се задрасква.
Pure fuel consuming yes/no [1] Strike out what does not apply.
Хибридни режими да/не [1] Ненужното се задрасква.
Hybrid modes yes/no [1] Strike out what does not apply.
(ако е да, кратко описание)
(if yes, short description)
Общо описание на хибридното електрическо силово предаване
General description of hybrid electric power train
Чертеж на системата за хибридно силово предаване (комбинация ДВГ/ел.двигател/трансмисия [1] Ненужното се задрасква.
Drawing of the hybrid power train system layout (engine/motor/transmission combination [1] Strike out what does not apply.
Описание на общия принцип на действие на хибридното силово предаване: …
Description of the general hybrid power train working principle: …
Пробег на превозното средство в електрически режим на задвижване (съгласно приложение 9): …km
Vehicle electric range (according to Annex 9): … km
Предписания на производителя за предварителна подготовка: …
Manufacturer’s recommendation for preconditioning: …
Принцип на действие: с принудително запалване/със самовъзпламеняване под действието на сгъстяване, 4-тактов/2-тактов [1] Ненужното се задрасква.
Working principle: positive-ignition/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1] Strike out what does not apply.
Брой, разположение и ред на запалване на цилиндрите: …
Number, arrangement and firing order of cylinders: …
Диаметър на цилиндъра … mm
Bore …mm
Работен обем на двигателя …cm3
Engine capacity …cm3
Максимална полезна мощност: … kW при … min–1
Maximum net power: … kW at … min–1
Регулировки [4] Посочва се допускът.
Adjustments [4] Specify the tolerance.
/ход или цикъл при обороти на помпата [1] Ненужното се задрасква.
: … mm3 stroke or cycle at a pump speed of [1] Strike out what does not apply.
: … min–1 или диаграма на характеристиката: …
: … min–1 or characteristic diagram: …
Граница на изключване: …
Cut-off point: …
: … kPa или диаграма на характеристиката [4] Посочва се допускът.
: … kPa or characteristic diagram [4] Specify the tolerance.
градуси преди ГМТ
degrees before TDC
Допълнителни устройства за контрол на замърсяването (ако има такива и ако те не са описани на друго място: …
Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading: …
Размери и форма на каталитичния(те) преобразувател(и) (обем, …):…
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, …): …
Кислороден датчик (ламбда сонда): тип …
Oxygen sensor: type …
Тип (импулсно подаване, въздушна помпа, …): …
Type (pulse air, air pump, …): …
Характеристики (дебит, …): …
Characteristics (flow, …): …
Тягов акумулатор/устройство за натрупване на енергия
Traction battery/energy storage device
Описание на устройството за натрупване на енергия: (акумулатор, кондензатор, маховик/генератор …)
Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator…)
Енергия: … (за акумулатор: напрежение и капацитет в Ah за 2 h, за кондензатор: J, …)
Energy: …(for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J, …)
Зарядно устройство: бордово/ външно/ без [1] Ненужното се задрасква.
Charger: on board/external/without [1] Strike out what does not apply.
Основно предназначение: задвижващ ел. двигател/генератор [1] Ненужното се задрасква.
Primary use: traction motor/generator [1] Strike out what does not apply.
Когато се използва като задвижващ електродвигател: един електродвигател, много електродвигатели [1] Ненужното се задрасква.
When used as traction motor: monomotor/multimotors [1] Strike out what does not apply.
за постоянен ток/ за променлив ток /брой на фазите [1] Ненужното се задрасква.
Direct current/alternating current/number of phases [1] Strike out what does not apply.
с независимо/последователно/смесено възбуждане [1] Ненужното се задрасква.
separate excitation/series/compound: [1] Strike out what does not apply.
синхронен/асинхронен [1] Ненужното се задрасква.
synchronous/asynchronous [1] Strike out what does not apply.
Скоростна кутия:
Gearbox:
Брой седалки:
Number of seats:
на тип превозно средство съгласно Правило № 101
of a vehicle type pursuant to Regulation No 101
Описание на превозното средство: …
Description of the vehicle: …
Маса на превозното средство в работно състояние: …
Mass of the vehicle in running order: …
Максимално допустима маса: …
Maximum permitted mass: …
Тип на каросерията:
Type of body:
За M1: каросерия тип „седан“ с 4 врати, каросерия тип „хечбек“, каросерия тип „комби“, каросерия тип „седан“ с две врати, каросерия тип „кабриолет“, превозно средство с универсално предназначение (2) (3)
For M1: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle (2) (3)
За N1: камион, лекотоварен камион (2)
For N1: lorry, van (2).
Задвижване: предно/задно/4×4 (2)
Drive: front-wheel/rear-wheel/four-wheel (2)
Изцяло електрическо превозно средство: да/не (2)
Pure electric vehicle: yes/no (2)
Хибридно електрическо превозно средство: да/не (2)
Hybrid electric vehicle: yes/no (2)
Категория на хибридното електрическо превозно средство: Зареждане на превозното средство отвън/Без зареждане на превозното средство отвън (2)
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging (2)
Превключвател на работния режим: със/без (2)
Operating mode switch: with/without (2)
Двигател с вътрешно горене.
Internal combustion engine.
Работен обем: …
Cylinder capacity: …
Горивна уредба: карбуратор/впръскване (2)
Fuel feed: carburettor/injection (2)
Предписано от производителя гориво: …
Fuel recommended by the manufacturer: …
В случай на втечнен нефтен газ/природен газ (2) за изпитването се използва еталонно гориво (например G20, G25): …
In the case of LPG/NG (2) the reference fuel used for the test (e.g. G20, G25): …
Максимална мощност на двигателя: … kW при: … min–1
Maximum engine power: … kW at: … min–1
Компресор: да/не (2)
Super-charger: yes/no (2)
Запалване: със самовъзпламеняване под действието на сгъстяване/с принудително запалване (механично или електронно) (2)
Ignition: compression ignition/positive ignition (mechanical or electronic) (2)
Силово предаване (при изцяло електрическо превозно средство или хибридно електрическо превозно средство) (2)
Power train (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle) (2)
Максимална полезна мощност: … kW при: … до … min–1
Maximum net power: … kW, at: … to … min–1
Тягов акумулатор (при изцяло електрическо превозно средство или хибридно електрическо превозно средство)
Traction battery (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle)
Капацитет (при разреждане за 2 h): … Ah
Capacity (2 h rate): … Ah
Максимална мощност от акумулаторната батерия за тридесет минути: … kW
Battery maximum 30 minutes power: … Kw
Зарядно устройство: бордово/външно (2)
Charger: on board/external (2)
Трансмисия.
Transmission.
Тип скоростна кутия: ръчна/автоматична/безстепенна трансмисия (2)
Type of gearbox: manual/automatic/variable transmission (2)
Брой предавки: …
Number of gears: …
Общи предавателни числа (включително обиколка на протектора на гумата под товар): скорости на движение по пътя (km/h) при 1 000 оборота на двигателя (min–1):
Overall gear ratios (including tyre tread circumference under load): road speeds (km/h) per 1 000 engine speed (min–1):
Първа предавка: …
First gear: …
Втора предавка: …
Second gear: …
Трета предавка: …
Third gear: …
Четвърта предавка: …
Fourth gear: …
Пета предавка: …
Fifth gear: …
Свръхдиректна: …
Overdrive: …
Крайно предавателно число: …
Final drive ratio: …
Гуми.
Tyres.
Обиколка на търкаляне под товар: …
Rolling circumference under load: …
Стойности за одобрението на типа
Type-approval values.
Превозни средства с двигател с вътрешно горене и хибридни електрически превозни средства без външно зареждане (NOVC) (2)
Internal combustion engine vehicle and not externally chargeable (NOVC) hybrid electric vehicle (2)
Тегловни емисии на CO2
mass emissions
Градски цикъл: … g/km
Urban conditions: … g/km
Извънградски цикъл: … g/km
Extra-urban conditions: … g/km
Комбинирано кормуване: … g/km
Combined: … g/km
Разход на гориво (4) (5).
Fuel consumption (4) (5).
Разход на гориво (градски цикъл): … l/100 km
Fuel consumption (urban conditions): … l/100 km
Разход на гориво (извънградски цикъл): … l/100 km
Fuel consumption (extra-urban conditions): … l/100 km
Разход на гориво (комбиниран цикъл): … l/100 km
Fuel consumption (combined): … l/100 km
При превозни средства, задвижвани само с двигател с вътрешно горене, които са оборудвани със системи с периодично регенериране съгласно точка 2.19 от настоящото правило, резултатите от изпитванията трябва да се умножат по коефициента Ki, получен от приложение 10.
For vehicles powered by an internal combustion engine only which are equipped with periodically regenerating systems as defined in paragraph 2.19 of this Regulation, the test results must be multiplied by the factor Ki obtained from Annex 10.
Изцяло електрически превозни средства (2)
Pure electric vehicles (2)
Измерване на консумацията на електроенергия.
Measurement of electric energy consumption.
Консумация на електроенергия: … Wh/km
Electric energy consumption: … Wh/km
Общо време на престой на място при провеждане на цикъла: … sec
Total time out of tolerance for the conduct of the cycle: … sec
Измерване на пробега:
Measurement of range:
Пробег в електрически режим на задвижване: … km
Electric Range: … km
Хибридно електрическо превозно средство с външно зареждане (OVC):
Externally chargeable (OVC) hybrid electric vehicle:
Тегловни емисии на CO2 (условие A, комбиниран цикъл (6)): … g/km
mass emission (Condition A, combined (6)): … g/km
Тегловни емисии на CO2 mass emission (условие B, комбиниран цикъл (6)): … g/km
mass emission (Condition B, combined (6)): … g/km
Тегловни емисии на CO2 mass emission (претеглени, комбиниран цикъл (6)): … g/km
mass emission (weighted, combined (6)): … g/km
Разход на гориво (условие A, комбиниран цикъл (6)): … l/100 km
Fuel consumption (Condition A, combined (6)): … l/100 km
Разход на гориво (условие B, комбиниран цикъл (6)): … l/100 km
Fuel consumption (Condition B, combined (6)): … l/100 km
Разход на гориво (претеглен, комбиниран цикъл (6)): … l/100 km
Fuel consumption (weighted, combined (6)): … l/100 km
Консумация на електроенергия (условие A, комбиниран цикъл (6)): … Wh/km
Electric energy consumption (Condition A, combined (6)): … Wh/km
Консумация на електроенергия (условие B, комбиниран цикъл (6)): … Wh/km
Electric energy consumption (Condition B, combined (6)): … Wh/km
Консумация на електроенергия (претеглена и за комбиниран цикъл (6)): … Wh/km
Electric energy consumption (weighted and combined (6)): … Wh/km
OVC пробег: … km
OVC Range: … km
Техническа служба, отговорна за провеждането на изпитванията за одобрение:
Technical service responsible for conducting approval tests:
Издаване/разширение/отказ/отмяна на одобрението (2)
Approval granted/extended/refused/withdrawn (2)
Причини за разширението (ако има такова): …
Reasons for extension (if applicable): …
Разположение на маркировката за одобрение върху превозното средство: …
Positioning of approval mark on the vehicle: …
Отличителен номер на страната, която е издала/разширила/отказала/отменила одобрението (вж. разпоредбите за одобрението в настоящото правило).
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in this Regulation).
Повтаря се с бензин и газ, в случай че превозното средство може да се задвижва или с бензин, или с газ.
Repeat for petrol and gaseous fuel in the case of a vehicle that can run either on petrol or on a gaseous fuel.
При превозни средства, задвижвани с природен газ, мерната единица l/100 km се заменя с m3/km.
For vehicles fuelled with NG the unit l/100 km is replaced by m3/km.
Измерва се по комбиниран цикъл, т.е. част първа (градски) и част втора (извънградски) заедно.
Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra-urban) together.
Относно одобрените в рамките на една фамилия превозни средства съгласно точка 7.6, настоящото съобщение трябва да бъде попълнено за всяко превозно средство от фамилията.
For vehicles that are approved within a family according to paragraph 7.6, this communication must be supplied for each individual member of the vehicle family.
РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА МАРКИРОВКИТЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
Горепоказаната маркировка за одобрение, прикрепена към превозното средство, показва, че въпросният тип превозно средство е бил одобрен в Нидерландия (E4) по Правило № 101 и под номер на одобрение 012492 по отношение на измерването на емисиите на CO2 и разхода на гориво или по отношение на измерването на консумацията на електроенергия и пробега в електрически режим на задвижване.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands (E4) with regard to the measurement of emissions of CO2 and fuel consumption or to the measurement of electric energy consumption and electric range pursuant to Regulation No 101 and under approval number 012492.