natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Социални плащания, различни от социалните трансфери в натура, и социални трансфери в натура — закупена пазарна продукция
Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind - purchased market production
Социални обезщетения и други трансфери в натура [76]
Social benefits other than social transfers in kind [76]
Социални трансфери в натура — закупена пазарна продукция [76]
Social transfers in kind - purchased market production [76]
Междинно потребление + други данъци върху производството + текущи данъци върху дохода, имуществото и други + корекция за изменението на пенсионните права
Intermediate consumption + Other taxes on production + Current taxes on income, wealth, etc.+ Adjustment for the change in pension entitlements
Други данъци върху производството + текущи данъци върху дохода, имуществото и други + корекция за изменението на пенсионните права
Other taxes on production + Current taxes on income, wealth, etc.+ Adjustment for the change in pension entitlements
Други текущи трансфери [70]
Other current transfers [70]
D.7p_S.1313(2)(6)
D.7p_S.1313
Капиталови трансфери [70] [73]
Capital transfers [70] [73]
от които инвестиционни субсидии [70] [71]
of which, investment grants [70] [71]
Разходи за индивидуално потребление [72]
Individual consumption expenditure [72]
Разходи за колективно потребление [72]
Collective consumption expenditure [72]
таблици по отрасли и по региони (NUTS ниво 3)
Tables by industry and by region (NUTS level 3)
Разбивка [77]
Breakdown [77]
Заетост [78] (в хиляди лица)
Employment [78] (thousands of persons)
Население (в хиляди лица)
Population (thousands of persons)
сметки на домакинствата по региони (NUTS ниво 2)
Households accounts by region (NUTS level 2)
Сметка „Разпределение на първичния доход“ на домакинствата (S.14)
Allocation of primary income account of households (S.14)
Нетен опериращ излишък, нетен/смесен доход
Operating surplus, net/mixed income, net
Нетно салдо по първичните доходи
Balance of primary income, net
Сметка „Вторично разпределение на доходите на домакинства“ (S.14)
Secondary distribution of income account of households (S.14)
Текущи данъци върху дохода, имуществото и други
Current taxes on income, wealth, etc.
Социални плащания, различни от социалните трансфери в натура
Social benefits other than social benefits in kind
Разходи на домакинствата за крайно потребление (S.14)
Household final consumption expenditure (S.14)
Разходи на домакинствата за крайно потребление [79]
Household final consumption expenditure [79]
Таблица 15 —
Table 15 —
таблица за предлагането по базисни цени, включително преобразуването в цени на купувач (текущи цени и цени от предходната година [80]
Supply table at basic prices, including transformation into purchasers' prices (current prices and previous year’s prices [80])
Отрасли (NACE A*64)
Industries (NACE A*64)
Внос cif [82]
Imports cif [82]
Общо предлагане по цени на купувач
Total supply at purchasers' prices
Продукти (КПД)
Products (CPA)
Продукция по базисни цени по продукти и по отрасли
Output by product and by industry at basic prices
В ЕС cif [81]
Intra EU cif [81]
а1) от S.2I Държави членки, чиято парична единица е еврото, Европейската централна банка и други институции и органи на еврозоната (cif) [81]
a1) from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area (cif) [81]
a2) from S.xx (S.21 - S.2I) Държави членки, чиято парична единица не е еврото и институции и органи на Европейския съюз (с изключение на Европейската централна банка и други институции и органи на еврозоната) (cif) [81]
a2) from S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) (cif) [81]
Извън ЕС cif [81]
Extra EU cif [81]
Общо продукция по отрасли
Total output by industry
Корекция Позиции:
Adjust. Items:
корекции Cif/fob на вноса;
Cif/fob adjustments on imports
преки покупки в чужбина от резиденти
Direct purchase abroad by residents
Таблица 16 —
Table 16 —
таблица за използването по цени на купувач [83](текущи цени и цени от предходната година [84])
Use table at purchasers' prices [83](current prices and previous year’s prices [84])
Крайно използване
Final uses
Междинно потребление по цени на купувач по продукти и по отрасли
Intermediate consumption at purchasers' prices by product and by industry
Крайно използване по цени на купувач [88]:
Final uses at purchasers' prices [88]:
от домакинствата;
by households
от нетърговските организации, обслужващи домакинствата;
by NPISH
от сектор „Държавно управление“;
by general government
общо.
total
Бруто капиталообразуване:
Gross capital formation:
бруто образуване на основен капитал
gross fixed capital formation
изменение на запасите; [85]
changes in inventories [85]
изменение на ценностите; [85]
changes in valuables [85]
изменение на запасите и ценностите (1);
changes in inventories and valuables
Износ fob [86]:
Exports fob [86]:
в рамките на ЕС
intra EU
й1) — до S.2I държави членки, чиято парична единица е еврото, Европейската централна банка и други институции и органи на еврозоната [86]
j1) — to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [86]
й2) — до S.xx (S.21 - S.2I) държави членки, чиято парична единица не е еврото и институции и органи на Европейския съюз (с изключение на Европейската централна банка и други институции и органи на еврозоната) [86]
j2) — to S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [86]
в държави извън ЕС [86]
extra EU [86]
Общо междинно потребление по отрасли
Total intermediate consumption by industry
Общо крайно използване по вид
Total final uses by type
Общо използване
Total use
Корекции:
Adjustment items:
корекции Cif/fob на износа;
Cif/fob adjustments on exports
преки покупки в чужбина от резиденти;
Direct purchases abroad by residents
покупки в рамките на националната територия от нерезиденти.
Purchases on the domestic territory by non-resident
Компенсация на наетите лица [87]
Compensation of employees [87]
Работна заплата [87]
Wages and salaries [87]
Други данъци минус субсидии върху производството [87]
Other taxes less subsidies on production [87]
Потребление на основен капитал [87]
Consumption of fixed capital [87]
Нетен опериращ излишък [87]
Operating surplus, net [87]
Брутен опериращ излишък [87]
Operating surplus, gross [87]
Брутен смесен доход [85]
Mixed income, gross [85]
Допълнителни незадължителни данни:
Supplementary voluntary data:
Бруто образуване на основен капитал
Gross fixed capital stock
Отработени часове (в хиляди)
Hours worked (in thousands)
Таблица 17 —
Table 17 —
симетрична „Input-Output“ таблица по базисни цени (продукт по продукт [90]
Symmetric input-output table at basic prices [90](product by product [89])
(текущи цени [89] [95]n=64
(current prices [95]) n=64
1 2 3 … n
1 2 3 … n
Крайно използване по базисни цени [94]:
Final uses at basic prices [94]:
изменение на запасите (1); [92]
changes in inventories [92]
изменение на ценностите (1); [92]
changes in valuables [92]
Износ [93]:
Exports [93]:
й1) — до S.2I държави членки, чиято парична единица е еврото, Европейската централна банка и други институции и органи на еврозоната [93]
j1) — to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [93]
й2) — до S.xx (S.21 - S.2I) държави членки, чиято парична единица не е еврото и институции и органи на Европейския съюз (с изключение на Европейската централна банка и други институции и органи на еврозоната)
j2) — to S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area)
в държави извън ЕС (2) [93]
extra EU [93]
Общо междинно потребление по базисни цени, по продукт
Total intermediate consumption at basic prices by product
Крайно използване по вид, по базисни цени
Final use by type at basic prices
Общо използване по базисни цени
Total use at basic prices
Използване на внесените продукти [91]
Use of imported products [91]
Общо междинно потребление на внесените продукти, по продукт, cif
Total intermediate consumption of imported products by product, cif
Крайно използване на внесените продукти, cif
Final use of imported products, cif
Данъци минус субсидии върху продуктите, по продукт
Taxes less subsidies on products by product
Данъци минус субсидии върху продуктите, по вид крайно използване
Taxes less subsidies on products by type of final use
Общо данъци минус субсидии върху продуктите
Total taxes less subsidies on products
Общо междинно потребление по цени на купувач, по продукт
Total intermediate consumption at purchasers' prices by product
Общо крайно използване по вид, по цени на купувач
Total final uses by type at purchasers' prices
Общо използване по цени на купувач
Total use at purchasers' prices
Други данъци минус субсидии върху производството
Other taxes less subsidies on production
Брутен смесен доход [92]
Mixed income, gross [92]
Внос cif в ЕС [93]
Imports intra EU cif [93]
внос от S.2I държави членки, чиято парична единица е еврото, Европейската централна банка и други институции и органи на еврозоната (cif) [93]
imports from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area (cif) [93]
внос от S.xx (S.21 - S.2I) държави членки, чиято парична единица не е еврото и институции и органи на Европейския съюз (с изключение на Европейската централна банка и други институции и органи на еврозоната) cif [93]
imports from S.xx (S.21 - S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) (cif) [93]
Внос cif извън ЕС [93]
Imports extra EU cif [93]
Внос cif по продукти
Imports cif by product
Предлагане по базисни цени, по продукт
Supply at basic prices by product
Таблица 20 —
Table 20 —
кръстосана класификация на дълготрайните активи по отрасли и по активи (наличности)
Cross classification of fixed assets by industry and by asset (stocks)
Разбивка Отрасли [96]
Breakdown Industries [96]
Текущи разходи за замяна
Current replacement costs
Разходи за замяна от предходната година
Previous year’s replacement costs
Дълготрайни активи, бруто
Fixed assets, gross
Жилищни сгради, бруто
Dwellings, gross
Други сгради и постройки, бруто
Other buildings and structures, gross
Машини и оборудване, бруто+оръжейни системи, бруто
Machinery and equipment, gross + weapon systems, gross
Транспортно оборудване, бруто
Transport equipment, gross
Информационно и комуникационно оборудване, бруто
ICT equipment, gross
Компютърен хардуер, бруто
Computer hardware, gross
Далекосъобщително оборудване, бруто
Telecommunications equipment, gross
Други машини и оборудване, бруто+оръжейни системи, бруто
Other machinery and equipment, gross + weapon systems, gross
Отглеждани животни и растителни култури, бруто
Cultivated biological resources, gross
Продукти, обект на интелектуална собственост, бруто
Intellectual property products, gross
Компютърен софтуер и бази данни, бруто
Computer software and databases, gross
Дълготрайни активи, нето
Fixed assets, net
Жилищни сгради, нето
Dwellings, net
Други сгради и постройки, нето
Other buildings and structures, net
Машини и оборудване, нето+оръжейни системи, нето
Machinery and equipment, net + weapon systems, net
Транспортно оборудване, нето
Transport equipment, net
Информационно и комуникационно оборудване, нето
ICT equipment, net
Компютърен хардуер, нето
Computer hardware, net
Далекосъобщително оборудване, нето
Telecommunications equipment, net
Други машини и оборудване, нето+оръжейни системи, нето
Other machinery and equipment, net + weapon systems, net
Отглеждани животни и растителни култури, нето
Cultivated biological resources, net
Продукти, обект на интелектуална собственост, нето
Intellectual property products, net
Компютърен софтуер и бази данни, нето
Computer software and databases, net
Таблица 22 —
Table 22 —
кръстосана класификация на бруто образуването на основен капитал по отрасли и по активи (операции)
Cross classification of gross fixed capital formation (GFCF) by industry and by asset (transactions)
Разбивка Отрасли [97]
Breakdown Industries [97]
Цени от предходната година и верижно съставени обеми [99]
Previous year’s prices and chain-linked volumes [99]
Бруто образуване на основен капитал в дълготрайни активи
GFCF in fixed assets
Бруто образуване на основен капитал в жилищни сгради
GFCF in dwellings
Бруто образуване на основен капитал в други сгради и постройки
GFCF in other buildings and structures
Бруто образуване на основен капитал в машини и оборудване + оръжейни системи
GFCF in machinery and equipment + weapon systems
Бруто образуване на основен капитал в транспортно оборудване
GFCF in transport equipment
Бруто образуване на основен капитал в информационно и комуникационно оборудване [98]
GFCF in ICT equipment [98]
Бруто образуване на основен капитал в компютърен хардуер [98]
GFCF in computer hardware [98]
Бруто образуване на основен капитал в далекосъобщително оборудване [98]
GFCF in telecommunications equipment [98]
Бруто образуване на основен капитал в други машини и оборудване + оръжейни системи [98]
GFCF in other machinery and equipment + weapon systems [98]
Бруто образуване на основен капитал в отглеждани животни и растителни култури
GFCF in cultivated biological resources
Бруто образуване на основен капитал в продукти, обект на интелектуална собственост
GFCF in intellectual property products
Бруто образуване на основен капитал в компютърен софтуер и бази данни [98]
GFCF in computer software and databases [98]
Таблица 26 —
Table 26 —
баланси на нефинансовите активи
Balance sheets for non-financial assets
Единица: текущи цени
Unit: current prices
Произведени нефинансови активи [102]
Produced non-financial assets [102]
Дълготрайни активи + Запаси [100]
Fixed assets + Inventories [100]
Дълготрайни активи [101]
Fixed assets [101]
Други сгради и постройки [101]
Other buildings and structures [101]
Нежилищни сгради [100]
Buildings other than dwellings [100]
Други постройки [100]
Other structures [100]
Машини и оборудване + Оръжейни системи [101]
Machinery and equipment + Weapons systems [101]
Отглеждани животни и растителни култури [101]
Cultivated biological resources [101]
Продукти, обект на интелектуална собственост(2) [101]
Intellectual property products [101]
S.1, S.11 [103], S.12 [103], S.13 [103], S.14 + S.15 [103]
S.1, S.11 [103], S.12 [103] S.13 [103], S.14 + S.15 [103]
Научноизследователска и развойна дейност [102]
Research and development [102]
Проучване и оценка на полезни изкопаеми [102]
Mineral exploration and evaluation [102]
Компютърен софтуер и бази данни [102]
Computer software and databases [102]
Оригинали на развлекателни, литературни или художествени творби [102]
Entertainment, literary or artistic originals [102]
Други продукти, обект на интелектуална собственост [102]
Other intellectual property products [102]
Запаси [100]
Inventories [100]
Ценности [102]
Valuables [102]
Непроизведени нефинансови активи [102]
Non-produced non-financial assets [102]
Природни ресурси [102]
Natural resources [102]
S.1 [102], S.11 [102], S.12 [102], S.13 [102],S.14 + S.15 [103]
S.1 [102], S.11 [102], S.12 [102], S.13 [102], S.14 + S.15 [103]
Залежи от полезни изкопаеми и енергийни ресурси [102]
Mineral and energy reserves [102]
Неотглеждани животни и растения и водни ресурси [102]
Non-cultivated biological resources and water resources [102]
Други природни ресурси(3) [102]
Other natural resources [102]
Договори, лизинги и лицензи [102]
Contracts, leases and licences [102]
Закупуване минус продажба на търговска репутация и маркетингови активи [102]
Purchases less sales of goodwill and marketing assets [102]
Таблица 27 [104]—
Table 27 [104]—
тримесечни финансови сметки на сектор „Държавно управление“
Quarterly financial accounts of general government
Операция /салдо
Transaction/balance
Активи/пасиви
Assets/liabilities
Сектори и подсектори [105] [106]
Sectors and subsectors [105] [106]
Финансови операции
Financial transactions
Собствен капитал и акции в инвестиционни фондове
Equity and investment fund shares
Застрахователни, пенсионни и стандартни гаранционни схеми
Insurance, pensions and standardised guarantees
Други сметки за получаване/плащане
Other accounts receivable / payable
Застрахователни, пенсионни и стандартни гаранционни схеми
Insurance, pension and standardised guarantees
Други сметки за получаване/плащане
Other accounts receivable/payable
Насрещна информация [107] / Операции
Counterpart information [107]/transactions
S.1311 и S.1314 спрямо:
S.1311 and S.1314 vis-à-vis:
Насрещна информация [107] / Салдо
Counterpart information [107]/balance
Таблица 28 —
Table 28 —
тримесечни данни за държавния дълг (Маастрихтски критерий)
Quarterly government debt (Maastricht debt) for general government
Пасиви [109]
Liabilities [109]
Сектори и подсектори [110] [111]
Sectors and subsectors [110] [111]
AF.22 +AF.29
AF.22 + AF.29
Таблица 29 —
Table 29 —
Начислени до момента пенсионни права в рамките на социалното осигуряване [118] [119]
Accrued-to-date pension entitlements in social insurance [118] [119]
Връзки
Rela-tions
Записване
Recording
Основни национални сметки
Core national accounts
Извън основните национални сметки
Not in the core national accounts
Общо пенсионни схеми
Total pension schemes
Контрагенти: Пенсионни права на нерезидентни домакинства [115]
Counter-parts: Pension entitlements of non-resident households [115]
Ръководители на пенсионните схеми
Pension manager
Субекти извън сектор „Държавно управление“
Non-general government
Схеми с предварително определен размер на пенсията и други [112] схеми за пенсионни плащания, различни от схемите за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност
Defined benefit schemes and other [112] non-defined contri-bution schemes
Схеми с предварително определен размер на пенсията за наетите лица от сектор „Държавно управление“ [113]
Defined benefit schemes for general government employees [113]
Категоризирани в сектор „Финансови предприятия“
Classified in financial corporations
Категоризирани в сектор „Държавно управление“ [114]
Classified in general governement [114]
Категоризирани в сектор „Държавно управление“
Classified in general government
Колона №
Column number
Начален баланс
Opening balance sheet
Пенсионни права
Pension entitlements
Σ 2.1 - 2.4 – 2.5
Σ 2.1 to 2.4 – 2.5
Увеличение на пенсионните права вследствие на осигурителни вноски
Increase in pension entitlements due to social contributions
Фактически осигурителни вноски за сметка на работодателя
Employer actual social contributions
Условни осигурителни вноски за сметка на работодателя
Employer imputed social contributions
Фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата
Household actual social contributions
Добавки към осигурителните вноски за сметка на домакинството [116]
Household social contribution supplements [116]
Минус: таксите за обслужване на пенсионните схеми
Less: Pension scheme service charges
Друго (актюерско) изменение на пенсионните права в пенсионните схеми в рамките на социалната сигурност
Other (actuarial) change of pension entitlements in social security pension schemes
Намаление на пенсионните права вследствие на извършване на пенсионни плащания
Reduction in pension entitlements due to payment of pension benefits
Изменения на пенсионните права вследствие на осигурителните вноски и пенсионните плащания
Changes in pension entitlements due to social contributions and pension benefits
Прехвърляне на пенсионни права между схемите
Transfers of pension entitlements between schemes
Изменение в правата вследствие на договорени изменения в структурата на схемите
Change in entitlements due to negotiated changes in scheme structure
Изменения на пенсионните права вследствие на други потоци
Changes in pension entitlements due to other flows
Изменения в правата поради преоценки [117]
Changes in entitlements due to revaluations [117]
Изменения на пенсионните права вследствие на други изменения в обема [117]
Changes in entitlements due to other changes in volume [117]
Краен баланс
Closing balance sheet
При всяко положение променливите се изпращат на Комисията (Евростат) най-късно в деня, в който се публикуват от националния орган.
In all cases, the variables shall be transmitted to the Commission (Eurostat) no later than the day they are published by the national authority.
Когато се преразглеждат вече изпратени на Комисията (Евростат) данни, тези преразгледани данни се изпращат на Комисията (Евростат) най-късно в деня, в който се публикуват от националния орган.
When data that have already been transmitted to the Commission (Eurostat) are revised, those revised data shall be transmitted to the Commission (Eurostat) no later than the day they are published by the national authority.
Приложимо към цялата таблица с изключение на определени позиции (вж. подробна информация в таблицата).
Applicable to the entire table with the exception of selected items (see table details).
Приложимо към определени позиции (вж. подробна информация в таблицата).
Applicable to selected items (see table details).
Крайният срок от 85 дни е приложим към държавите членки, чиято парична единица е еврото.
The deadline of 85 days is applicable to Member States whose currency is the euro.
За държави членки, чиято парична единица не е еврото, крайният срок за изпращане на данните е 3 месеца.Ако са обозначени като "непубликувани" на национално равнище, предварителните данни, изпратени преди изтичането на крайния срок от 85 дни от отделните държави членки, следва да не се публикуват на европейско равнище.
For Member States whose currency is not the euro, the data transmission deadline is 3 months.If flagged as ‘not published’ at national level, the provisional figures that have been transmitted before expiry of the deadline of 85 days by the individual Member States should not be published at European level.
Съответните окончателни данни се изпращат от съответната държава членка преди изтичането на крайния срок от 3 месеца.
The corresponding finalised figures shall be transmitted by the Member States concerned before expiry of the deadline of 3 months.
Изпращането в рамките на срок от 85 дни на сезонно коригирани данни и данни във верижно съставени обеми не е задължително.
Transmission within a period of 85 days of seasonally adjusted figures and figures in chain-linked volumes is voluntary.
За държави членки, които се присъединяват към икономическия и паричен съюз след влизането в сила на настоящия регламент, приложимият краен срок за изпращане на данните е 85 дни от датата на присъединяване на съответната държава членка.
For Member States entering the economic and monetary union after the entry into force of this Regulation the applicable data transmission deadline is 85 days from the date of the Member State's entry.
Ако дадена държава членка изпрати пълния набор от данни в рамките на 85 дни, не е необходимо данните да се изпращат в срока от 3 месеца.
If a Member State transmits the complete data set within 85 days, data does not need to be transmitted at 3 months.
За държави членки, чийто брутен вътрешен продукт по текущи цени е по-малък от 1 % от съответния общ БВП на Съюза, са задължителни само данните за определени позиции (вж. подробна информация в таблица 801).
For Member States whose gross domestic product at current prices is less than 1 % of the corresponding Union total GDP, only data for selected items shall be compulsory (see table 801 details).
Тримесечните данни трябва да се предоставят в несезонно коригиран формат, както и в сезонно коригиран формат (включително календарни корекции, когато е приложимо).
Quarterly data are to be provided in non-seasonally adjusted form, as well as in seasonally adjusted form (including calendar adjustments, where relevant).
Не се предоставят сезонно коригирани тримесечни данни по цени от предходната година.
Seasonally adjusted quarterly data in the previous year’s prices are not to be provided.