natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PFC-318, перфлуорциклобутан, c-C4F8
PFC-318, Perfluorocyclobutane, c-C4F8
Перфлуорциклопропан c-C3F6
Perfluorocyclopropane c-C3F6
PFC-3-1-10, перфлуорбутан, C4F10
PFC-3-1-10, Perfluorobutane, C4F10
PFC-4-1-12, перфлуорпентан, C5F12
PFC-4-1-12, Perfluoropentane, C5F12
PFC-5-1-14, перфлуорхексан, C6F14
PFC-5-1-14, Perfluorohexane, C6F14
Сбор на въздействието от преизчислените емисии на парникови газове за всяка държава членка, посочен в член 20, параграф 1
The sum of the effects of recalculated greenhouse gas emissions by Member State as referred to in Article 20(1)
Сборът на въздействието от преизчислените емисии на парникови газове за всяка държава членка се изчислява по следната формула:
The sum of the effects of recalculated greenhouse gas emissions by Member State shall be calculated using the following formula:
ti,е годишното разпределено количество емисии на държавата членка за годината i съгласно член 3, параграф 2, четвърта алинея и член 10 от Решение № 406/2009/ЕО, определено през 2012 г. или, ако е приложимо, през 2016 г. въз основа на направения преглед в съответствие с член 27, параграф 2 от настоящия регламент и съгласно член 3, параграф 2 от Решение № 406/2009/ЕО,
ti, is the Member State’s annual emission allocation for year i as determined pursuant to the fourth paragraph of Article 3(2) and Article 10 of Decision No 406/2009/EC either as determined in 2012 or, if applicable, as determined in 2016 on the basis of the revision carried out in accordance with Article 27(2) of this Regulation and pursuant to Article 3(2) of Decision No 406/2009/EC;
ti,2022 е годишното разпределено количество емисии на държавата членка за годината i съгласно член 3, параграф 2, четвърта алинея и член 10 от Решение № 406/2009/ЕО, както би било изчислено, ако бяха използвани като входни преразгледаните данни от инвентаризацията, подадени през 2022 г.,
ti,2022 is the Member State’s annual emission allocation for year i pursuant to the fourth paragraph of Article 3(2) and Article 10 of Decision No 406/2009/EC as it would have been calculated if reviewed inventory data submitted in 2022 had been used as an input;
ei,j са емисиите на парникови газове на държавата членка за годината i, определени в съответствие с актовете, приети от Комисията съгласно член 19, параграф 6 в резултат на експертния преглед на данните от инвентаризацията през годината j.
ei,j is the Member State’s greenhouse gas emissions for year i as established pursuant to acts adopted by the Commission pursuant to Article 19(6) following the expert inventory review in year j.
СПИСЪК НА ГОДИШНИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ
LIST OF ANNUAL INDICATORS
Списък на приоритетните показатели [1]
list of priority indicators [1]
Номенклатура според показателите на Евростат за енергийна ефективност
Nomenclature in Eurostat energy efficiency indicators
Числител/знаменател
Numerator/denominator
Указания/дефиниции [2] [3]
Guidance/definitions [2] [3]
МАКРО
MACRO
Общ интензитет на CO2 за БВП, t/млн. евро
Total CO2 intensity of GDP, t/million euro
Общо емисии на CO2, kt
Total CO2 emissions, kt
Общо емисии на CO2 (с изключение на ЗПЗГС), както е отчетено в ООФ
Total CO2 emissions (excluding LULUCF) as reported in the CRF.
БВП, милиарди евро (ЕО 95)
GDP, billion euro (EC95)
Брутен вътрешен продукт по постоянни цени от 1995 г. (източник: Национални сметки)
Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts).
МАКРО B0
MACRO B0
Свързан с енергията интензитет на CO2 за БВП, t/млн. евро
Energy-related CO2 intensity of GDP, t/million euro
Емисии на CO2 при енергопотребление, kt
emissions from energy consumption, kt
Емисии на CO2 от изгаряне на изкопаеми горива (Категория източник според МКИК — 1A, секторен подход)
emissions from combustion of fossil fuels (IPCC source category 1A, sectoral approach).
Брутен вътрешен продукт по постоянни цени от 1995 г. (източник: Национални сметки)
Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)
ТРАНСПОРТ C0
TRANSPORT C0
Емисии на CO2 от леки автомобили, kt
emissions from passenger cars, kt
Емисии на CO2 от изгаряне на изкопаеми горива за всички транспортни дейности с леки автомобили (предназначени основно за превоз на хора и с капацитет до 12 места; брутно тегло на МПС до 3900 kg — Категория източник според МКИК — lA3bi)
emissions from the combustion of fossil fuels for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi).
Брой километри, изминати от леките автомобили, Mkm
Number of kilometres by passenger cars, Mkm
Брой автомобил-километри, изминати от леки автомобили (източник: транспортна статистика)
Number of vehicle kilometres by passenger cars (source: transport statistics).
Бележка: Данните за дейността следва да съответстват на данните за емисиите, ако е възможно.
Note: activity data should be consistent with the emission data, if possible.
ПРОМИШЛЕНОСТ A1
INDUSTRY A1
Свързан с енергия интензитет на CO2 за промишлеността, t/млн. евро
Energy-related CO2 intensity of industry, t/million euro
Емисии на CO2 от промишлеността, kt
emissions from industry, kt
Емисии от изгаряне на изкопаеми горива в производствените отрасли, строителството, минното дело и кариерите (без каменовъглените мини и добива на петрол и газ), в това число изгаряне за производство на електро- и топлоенергия (категория източник според МКИК — 1A2).
Emissions from combustion of fossil fuels in manufacturing industries, construction and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2).
Енергията, използвана за превоз от промишлеността, не следва да се включва тук, а при показателите за транспорта.
Energy used for transport by industry should not be included here but in the transport indicators.
Емисиите, породени от машините с повишена проходимост и други мобилни машини в промишлеността, следва да се включат в настоящия сектор.
Emissions arising from off-road and other mobile machinery in industry should be included in this sector.
Брутна добавена стойност общо за промишлеността, милиарди евро (ЕО 95)
Gross value-added total industry, billion euro (EC95)
Брутната добавена стойност при постоянни цени от 1995 г. в производствените отрасли (NACE 15-22, 24-37), строителството (NACE 45) и минното дело и кариерите (без каменовъглените мини и добива на петрол и газ) (NACE 13-14) (източник: Национални сметки)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacturing industries (NACE 15-22, 24-37), construction (NACE 45) and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) (NACE 13-14) (source: National Accounts).
ДОМАКИНСТВА А.1
HOUSEHOLDS A.1
Специфични емисии на CO2 от домакинствата, t/жилище
Specific CO2 emissions of households, t/dwelling
Емисии на CO2 от изгаряне на изкопаеми горива в домакинствата, kt
emissions from fossil fuel consumption households, kt
Емисии на CO2 от изгаряне на изкопаеми горива в домакинствата (Категория източник според МКИК — 1A4b).
emissions from fossil fuel combustion in households (IPCC source category 1A4b).
Фонд постоянно заети жилища, в хиляди
Stock of permanently occupied dwellings, 1000
Фонд постоянно заети жилища
Stock of permanently occupied dwellings.
УСЛУГИ A0
SERVICES A0
Интензитет на CO2 за търговския и институционалния сектор, t/млн. евро
intensity of the commercial and institutional sector, t/million euro
Емисии на CO2 от изгаряне на изкопаеми горива в търговския и институционалния сектор, kt
emissions from fossil fuel consumption in commercial and institutional sector, kt
Емисии на CO2 от изгаряне на изкопаеми горива в търговски сгради и сгради на институции в публичния и частния сектор (Категория източник според МКИК — lA4a).
emissions from fossil fuel combustion in commercial and institutional buildings in the public and private sectors (IPCC source category 1A4a).
Енергията, използвана за превоз от услугите, не трябва да се включва тук, а при показателите за транспорта.
Energy used for transport by services should not be included here but in the transport indicators.
Брутна добавена стойност при услугите, милиарди евро (ЕО 95)
Gross value-added services, billion euro (EC95)
Брутната добавена стойност при постоянни цени от 1995 г. в услугите (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (източник: Национални сметки)
Gross value added at constant 1995 prices in services (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (source: National Accounts).
ТРАНСФОРМАЦИЯ B0
TRANSFORMATION B0
Специфични емисии на CO2 от електроцентрали за обществени и собствени нужди, t/TJ
Specific CO2 emissions of public and autoproducer power plants, t/TJ
Емисии на CO2 от ТЕЦ за обществени и собствени нужди, kt
emissions from public and autoproducer thermal power stations, kt
Емисиите на CO2 от всички изгорени изкопаеми горива за брутното производство на електро- и топлоенергия от ТЕЦ и ТЕЦ с комбиниран цикъл за обществени и собствени нужди.
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Емисиите от централи само за топлоенергия не са включени.
Emissions from heat only plants are not included.
Всички продукти - получени от ТЕЦ за обществени и собствени нужди, PJ
All products — output by public and autoproducer thermal power stations, PJ
Брутната произведена електроенергия и евентуално топлоенергията, продадена на трети страни (ТЕЦ с комбиниран цикъл — ТКЦ), от ТЕЦ и ТЕЦ с комбиниран цикъл за обществени и собствени нужди.
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power plants — CHP) by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Произведеното от централи само за топлоенергия не е включено.
Output from heat only plants is not included.
ТЕЦ за обществени нужди произвеждат електроенергия (и топлоенергия) за продажба на трети страни като основна дейност.
Public thermal plants generate electricity (and heat) for sale to third parties, as their primary activity.
Те могат да са частна или публична собственост.
They may be privately or publicly owned.
ТЕЦ за собствени нужди произвеждат електроенергия (и топлоенергия) изцяло или частично за свои нужди като дейност в помощ на основната им дейност.
Autoproducer thermal power stations generate electricity (and heat) wholly or partly for their use as an activity, which supports their primary activity.
Брутното производство на електроенергия се измерва на изхода на главните трансформатори, т.е. потреблението на електроенергия от помощните звена на централите и от трансформаторите е включено.
The gross electricity generation is measured at the outlet of the main transformers, i.e. the consumption of electricity in the plant auxiliaries and in transformers is included.
(източник: енергийният баланс)
(source: energy balance).
Списък на допълнителните приоритетни показатели [4]
list of additional priority indicators [4]
Указания/дефиниции [5]
Guidance/definitions [5]
ТРАНСПОРТ D0
TRANSPORT D0
Емисии на CO2 при автомобилен транспорт на товари, kt
emissions from freight transport on road, kt
Емисиите на CO2 от изгаряне на изкопаеми горива за всички транспортни дейности с лекотоварни камиони (МПС с брутно тегло до 3900 kg, предназначени основно за превоз на леки товари или които имат специални функции, като задвижване на четирите колела за повишена проходимост — Категория източник според МКИК — lA3bii) и тежкотоварни камиони (МПС над 3900 kg брутно тегло, предназначени предимно за превоз на тежки товари — Категория източник според МКИК — lA3biii, с изключение на автобуси)
emissions from the combustion of fossil fuel for all transport activity with light duty trucks (vehicles with a gross vehicle weight of 3900 kg or less designated primarily for transportation of light-weight cargo or which are equipped with special features such as four-wheel drive for off-road operation — IPCC source category 1A3bii) and heavy duty trucks (any vehicle rated at more than 3900 kg gross vehicle weight designated primarily for transportation of heavy-weight cargo — IPCC source category 1A3biii excluding buses).
Автомобилен транспорт на товари, Mtkm
Freight transport on road, Mtkm
Брой тон-километри, превозени с леко- и тежкотоварни камиони по шосе; един тон-километър е равен на превоза на 1 t по шосе на разстояние от 1 km. (източник: транспортна статистика)
Number of tonne-kilometres transported in light and heavy duty trucks on road; one tonne-kilometre represents the transport of one tonne by road over one kilometre (source: transport statistics).
ПРОМИШЛЕНОСТ A1.1
INDUSTRY A1.1
Общ интензитет на CO2 — черна металургия, t/млн. евро
Total CO2 intensity — iron and steel industry, t/million euro
Общо емисии на CO2 от черната металургия, kt
Total CO2 emissions from iron and steel, kt
Емисии на CO2 от изгаряне на изкопаеми горива при добива на стомана и желязо, в т.ч. изгаряне за производство на електро- и топлоенергия (Категория източник според МКИК — lA2a), в процеса на добива на стомана и желязо (Категория източник според МКИК — 2C1) и в процеса на производство на феросплави (Категория източник според МКИК — 2C2).
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of iron and steel including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2a), from the iron and steel production process (IPCC source category 2C1) and from ferroalloys production process (IPCC source category 2C2).
Брутната добавена стойност — черна металургия, милиарди евро (ЕО 95)
Gross value-added — iron and steel industry, billion euro (EC95)
Брутната добавена стойност при постоянни цени от 1995 г. в стоманодобива, добива на чугун и производството на феросплави (NACE 27.1), производството на тръби (NACE 27.2), друга първична обработка на желязо и стомана (NACE (27.3), леене на желязо (NACE 27.51) и леене на стомана (NACE 27.52). (източник: Национални сметки)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE 27.1), manufacture of tubes (NACE 27.2), other first processing of iron and steel (NACE (27.3), casting of iron (NACE 27.51) and casting of steel (NACE 27.52) (source: National Accounts).
ПРОМИШЛЕНОСТ A1.2
INDUSTRY A1.2
Свързан с енергията интензитет на CO2 — химическа промишленост, t/млн. евро
Energy-related CO2 intensity — chemical industry, t/million euro
Свързани с енергията емисии на CO2 в химическата промишленост, kt
Energy-related CO2 emissions chemical industries, kt
Емисиите на CO2 от изгаряне на изкопаеми горива при производството на химикали и химически продукти, в това число изгаряне за производство на електро- и топлоенергия (Категория източник според МКИК — lA2c).
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of chemicals and chemical products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2c).
Брутна добавена стойност в химическата промишленост, милиарди евро (ЕО 95)
Gross value-added chemical industry, billion euro (EC95)
Брутната добавена стойност при постоянни цени от 1995 г. в производството на химикали и химически продукти (NACE 24) (източник: Национални сметки)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of chemicals and chemical products (NACE 24) (source: National Accounts).
ПРОМИШЛЕНОСТ A1.3
INDUSTRY A1.3
Свързан с енергията интензитет на CO2 — производство на стъкло, керамика и строителни материали, t/млн. евро
Energy-related CO2 intensity — glass, pottery and building materials industry, t/million euro
Свързани с енергията емисии на CO2 от производството на стъкло, керамика и строителни материали, kt
Energy-related CO2 emissions glass, pottery and building materials, kt
Емисиите на CO2 от изгаряне на горива при производството на неметални минерални продукти (NACE 26), в т.ч. горене за производство на електро- и топлоенергия.
emissions from combustion of fuels in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) including combustion for the generation of electricity and heat.
Брутна добавена стойност — производство на стъкло, керамика и строителни материали, милиарди евро (ЕО 95)
Gross value-added — glass, pottery and buildings materials industry, billion euro (EC95)
Брутната добавена стойност при постоянни цени от 1995 г. при производството на неметални минерални продукти (NACE 26) (източник: Национални сметки)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) (source: National Accounts).
ПРОМИШЛЕНОСТ C0.1
INDUSTRY C0.1
Специфични емисии на CO2 в черната металургия, t/t
Specific CO2 emissions of iron and steel industry, t/t
Производство на кислородно-конверторна стомана, kt
Production of oxygen steel, kt
Производство на кислородно-конверторна стомана (NACE 27) (източник: производствена статистика)
Production of oxygen steel (NACE 27) (source: production statistics).
ПРОМИШЛЕНОСТ C0.2
INDUSTRY C0.2
Специфични, свързани с енергията емисии на CO2, производство на цимент, t/t
Specific energy-related CO2 emissions of cement industry, t/t
Свързани с енергията емисии на CO2 — производство на стъкло, керамика и строителни материали, kt
Energy-related CO2 emissions from glass, pottery and building materials, kt
Производство на цимент, kt
Cement production, kt
Производство на цимент (NACE 26) (източник: производствена статистика)
Cement production (NACE 26) (source: production statistics).
Списък на допълнителните показатели
list of supplementary indicators
Указания/дефиниции
Guidance/definitions
ТРАНСПОРТ B0
TRANSPORT B0
Специфични емисии на CO2 от леки автомобили, свързани с дизеловото гориво, g/100km
Specific diesel related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
Емисии на CO2 от дизелови леки автомобили, kt
emissions of diesel-driven passenger cars, kt
Емисии на CO2 от изгаряне на дизелово гориво за всички транспортни дейности с леки автомобили (предназначени основно за превоз на хора и с капацитет до 12 места; брутно тегло на МПС до 3900 kg — Категория източник според МКИК — lA3bi, само дизелово гориво).
emissions from the combustion of diesel for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only diesel).
Брой километри, изминати от дизелови леки автомобили, млн. km
Number of kilometres of diesel-driven passenger cars, million km
Брой автомобил-километри, изминати от всички дизелови леки автомобили, които имат право да се движат по публични пътища. (източник: транспортна статистика)
Number of vehicle kilometres of total diesel-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics).
Специфични емисии на CO2 от леки автомобили, свързани с бензин, g/100km
Specific petrol related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
Емисии на CO2 от бензинови леки автомобили, kt
emissions of petrol-driven passenger cars, kt
Емисии на CO2 от изгаряне на бензин за всички транспортни дейности с леки автомобили (предназначени основно за превоз на хора и с капацитет до 12 места; брутно тегло на МПС до 3900 kg — Категория източник според МКИК — lA3bi; само бензин).
emissions from the combustion of petrol for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only petrol).
Брой километри, изминати от бензинови леки автомобили, млн. km
Number of kilometres of petrol-driven passenger cars, million km
Брой автомобил-километри, изминати от всички бензинови леки автомобили, които имат право да се движат по публични пътища. (източник: транспортна статистика)
Number of vehicle kilometres of total petrol-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics).
Специфични емисии на CO2 от леки автомобили, t/pkm
Specific CO2 emissions of passenger cars, t/pkm
Пътнически превоз с автомобили, Mpkm
Passenger transport by cars, Mpkm
Брой пътнико-километри, пропътувани с леки автомобили; един пътнико-километър е равен на пътуване на 1 пътник на разстояние от 1 km. (източник: транспортна статистика)
Number of passenger-kilometres travelled in passenger cars; one passenger-kilometre is the transport of one passenger over one kilometre (source: transport statistics).
ТРАНСПОРТ El
TRANSPORT E1
Специфични емисии при въздушен транспорт, t/пътник
Specific air-transport emissions, t/passenger
Емисии на CO2 от вътрешен въздушен транспорт, kt
emissions from domestic air transport, kt
Емисии на CO2 от вътрешен въздушен транспорт (търговски, частен, земеделски и т.н.), в т.ч. излитания и кацания (Категория източник според МКИК — lA3aii).
emissions from domestic air transport (commercial, private, agricultural, etc.), including take-offs and landings (IPCC source category 1A3aii).
Не се включва използването на гориво на летищата за наземен транспорт.
Exclude use of fuel at airports for ground transport.
Също така не се включва горивото за изгаряне на място на летищата.
Also exclude fuel for stationary combustion at airports.
Пътници по вътрешни линии, млн.
Domestic air-passengers, million
Брой лица, изключвайки дежурните членове на екипажа и кабинния състав, които пътуват по въздуха (само вътрешни полети) (източник: транспортна статистика)
Number of persons, excluding on-duty members of the flight and cabin crews, making a journey by air (domestic aviation only) (source: transport statistics).
ПРОМИШЛЕНОСТ A1.4
INDUSTRY A1.4
Свързан с енергията интензитет на CO2 — производство на храни, напитки и тютюневи изделия, t/млн. евро
Energy-related CO2 intensity — food, drink and tobacco industry, t/million euro
Свързани с енергията емисии на CO2 — хранително-вкусова промишленост, kt
Energy-related CO2 emissions food industries, kt
Емисии на CO2 от изгаряне на изкопаеми горива при производството на храни, напитки и тютюневи изделия, в т.ч. изгаряне за производството на електро- и топлоенергия (Категория източник според МКИК— lA2e).
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of food products and beverages and tobacco products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2e).
Брутна добавена стойност — производство на храни, напитки и тютюневи изделия, млн. евро (ЕО 95)
Gross value-added — food, drink and tobacco industry, million euro (EC95)
Брутната добавена стойност при постоянни цени от 1995 г. при производството на храни и напитки (NACE 15) и тютюневи изделия (NACE 16) (източник: Национални сметки)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of food products and beverages (NACE 15) and tobacco products (NACE 16) (source: National Accounts).
ПРОМИШЛЕНОСТ A1.5
INDUSTRY A1.5
Свързан с енергията интензитет на CO2 — хартиена промишленост и печатарска дейност, t/млн. евро
Energy-related CO2 intensity — paper and printing industry, t/million euro
Свързани с енергията емисии CO2 — хартиена промишленост и печатарска дейност, kt
Energy-related CO2 emissions paper and printing, kt
Емисии CO2 от изгаряне на изкопаеми горива за производство на хартиена маса, хартия и хартиени продукти, за издаване, печатане и възпроизвеждане на записани носители, в т.ч. изгаряне за производството на електро- и топлоенергия (Категория източник според МКИК — 1A2d).
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of pulp, paper and paper products and publishing, printing and reproduction of recorded media including emissions from combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2d).
Брутна добавена стойност — хартиена промишленост и печатарска дейност, млн. евро (ЕО 95)
Gross value-added — paper and printing industry, million euro (EC95)