natgillin/translations-raw huggingface dataset:
изменен с Регламент (ЕО) № 1575/2001
amended by Regulation (EC) No 1575/2001
25 юни 2001 г.
25 June 2001
Регламент (ЕО) № 753/2007
Regulation (EC) 753/2007
28 юни 2007 г.
28 June 2007
Регламент (ЕИО) № 2213/80
Regulation (EEC) No 2213/80
изменен с Регламент (ЕО) № 829/2004
amended by Regulation (EC) No 829/2004
26 април 2004 г.
26 April 2004
Решение 2001/179/EО
Decision 2001/179/EC
26 февруари 2001 г.
26 February 2001
изменен с Регламент (ЕО) № 1491/2006 10 октомври 2006 г.
amended by Regulation (EC) No 1491/2006
L 279, 11.10.2006 г.
10 October 2006 L 279, 11.10.2006
Регламент (ЕО) № 241/2008
Regulation (EC) No 241/2008
Решение 2011/885/ЕС
Decision 2011/885/EU
14 ноември 2011 г.
14 November 2011
Екваториална Гвинея (p.m.)
Equatorial Guinea (p.m.)
Регламент (ЕИО) № 1966/84
Regulation (EEC) No 1966/84
28 юни 1984 г.
28 June 1984
(действието му е временно прекратено от юни 2001 г.)
(suspended since June 2001)
Република Гвинея
Republic of Guinea
Регламент (ЕИО) № 971/83
Regulation (EEC) No 971/83
28 март 1983 г.
28 March 1983
Регламент (ЕО) № 830/2004
Regulation (EC) No 830/2004
Решение 2009/473/ЕО
Decision 2009/473/EC
Решение 2009/1016/ЕС
repealed by Decision 2009/1016/EU
Няма влязъл в сила протокол
Currently no protocol in force
28 май 2009 г.
28 May 2009
22 декември 2009 г.
22 December 2009
Регламент (ЕО) № 874/2003
Regulation (EC) No 874/2003
6 май 2003 г.
6 May 2003
Регламент (ЕО) № 893/2007
Regulation (EC) No 893/2007
23 юли 2007 г.
23 July 2007
През 2012 г. са предвидени преговори за нов протокол
Negotiations for a new protocol foreseen in 2012
Регламент (ЕИО) № 780/86
Regulation (EEC) No 780/86
24 февруари 1986 г.
24 February 1986
изменен с Регламент (ЕО) № 2562/2001
amended by Regulation (EC) No 2562/2001
17 декември 2001 г.
17 December 2001
продължен с Регламент (EО) № 555/2005
extended by Regulation (EC) No 555/2005
17 февруари 2005 г.
17 February 2005
Регламент (ЕО) № 31/2008
Regulation (EC) No 31/2008
Преговори за подновяване са предвидени за 2012 г.
Negotiations for renewal foreseen in 2012
15 ноември 2007 г.
15 November 2007
Регламент (ЕИО) № 1616/89
Regulation (EEC) No 1616/89
изменен с Регламент (ЕО) № 444/2001
amended by Regulation (EC) No 444/2001
продължен с Регламент (EО) № 2003/2004
extended by Regulation (EC) No 2003/2004
Няма влязъл в сила протокол.
Currently no protocol in force.
През 2012 г. са предвидени преговори за ново споразумение и протокол
Negotiations for a new agreement and a new protocol foreseen in 2012
Регламент (ЕО) № 408/97
Regulation (EC) No 408/97
24 февруари 1997 г.
24 February 1997
изменен с Регламент (ЕО) № 2528/2001
amended by (EC) No 2528/2001
Регламент (ЕО) № 1801/2006
Regulation (EC) No 1801/2006
30 ноември 2006 г.
30 November 2006
Регламент (ЕО) № 704/2008
Regulation (EC) No 704/2008
В момента се провеждат преговори за подновяване
Negotiations for renewal ongoing
15 юли 2008 г.
15 July 2008
Федеративен съюз Микронезия
Federated States of Micronesia
Регламент (ЕО) № 805/2006
Regulation (EC) No 805/2006
Решение 2011/116/ЕС
Decision 2011/116/EU
25 април 2006 г.
25 April 2006
13 декември 2010 г.
13 December 2010
Регламент (ЕО) № 764/2006
Regulation (EC) No 764/2006
22 май 2006 г.
22 May 2006
Решение 2011/491/ЕС на Съвета
Decision 2011/491/EU
В момента тече законодателна процедура
Legislative procedure ongoing
12 юли 2011 г.
12 July 2011
Регламент (ЕО) № 2329/2003
Regulation (EC) No 2329/2003
22 декември 2003 г.
22 December 2003
Регламент (ЕО) № 1446/2007
Regulation (EC) No 1446/2007
На 2 юни 2011 г. бе парафиран нов протокол — в момента тече законодателна процедура
A new protocol was initialled on 2 June 2011 — Legislative procedure ongoing
Регламент (ЕИО) № 477/84
Regulation (EEC) No 477/84
21 февруари 1984 г.
21 February 1984
изменен с Регламент (ЕО) № 2348/2002
amended by Regulation (EC) No 2348/2002
9 декември 2002 г.
9 December 2002
изменен с Регламент (ЕО) № 1124/2006
amended by Regulation (EC) No 1124/2006
11 юли 2006 г.
11 July 2006
Регламент (ЕО) № 894/2007
Regulation (EC) No 894/2007
L 205, 7.8.2007 г. и L 330, 15.12.2007 г.
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
Решение 2011/296/ЕС на Съвета
Decision 2011/296/EU
24 февруари 2011 г.
24 February 2011
Решение 2011/420/ЕС на Съвета
Decision 2011/420/EU
Сенегал (p.m.)
Senegal (p.m.)
Регламент (ЕИО) № 2212/80
Regulation (EEC) No 2212/80
27 юни 1980 г.
27 June 1980
последно изменен с Регламент (ЕО) № 2323/2002
as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
16 декември 2002 г.
16 December 2002
Регламент (ЕИО) № 1708/87
Regulation (EEC) No 1708/87
15 юни 1987 г.
15 June 1987
последно изменен с Регламент (ЕО) № 923/2002
as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
30 май 2002 г.
30 May 2002
заменен с Регламент (ЕО) № 115/2006
replaced by Regulation (EC) No 115/2006
23 януари 2006 г.
23 January 2006
Регламент (EO) № 1562/2006
Regulation (EC) No 1562/2006
5 октомври 2006 г.
5 October 2006
Регламент (ЕО) № 480/2008
Regulation (EC) No 480/2008
26 май 2008 г.
26 May 2008
Решение 2010/814/ЕС
Decision 2010/814/EU
Решение 2011/474/ЕС на Съвета
Decision 2011/474/EU
Регламент (ЕО) № 563/2006
Regulation (EC) No 563/2006
Решение 2010/397/ЕС на Съвета
Decision 2010/397/EU
13 март 2006 г.
13 March 2006
3 юни 2010 г.
3 June 2010
Решение 2010/763/ЕС на Съвета
Decision 2010/763/EU
Танзания (p.m.)
Tanzania (p.m.)
Предложението за споразумение е оттеглено
Proposed agreement withdrawn
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на активното участие на Съюза в международни организации в областта на рибарството, които отговарят за дългосрочното съхранение и трайна експлоатация на морските рибни ресурси:
This appropriation is intended to finance the Union's active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources:
CCAMLR (Решение 81/691/ЕИО на Съвета от 4 септември 1981 г. относно сключването на Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (ОВ L 252, 5.9.1981 г., стр. 26),
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
NASCO (Организация за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан) (Решение 82/886/ЕИО на Съвета от 13 декември 1982 г. относно подписването на Конвенцията за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан (ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 24),
NASCO (North Atlantic Salmon Conservation Organisation) (Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24)),
ICCAT (Решение 86/238/ЕИО на Съвета от 9 юни 1986 г. относно присъединяването на Общността към Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан, изменена с протокола, приложен към заключителния акт от конференцията на пълномощните представители на държавите страни по Конвенцията, подписан в Париж на 10 юли 1984 г. (ОВ L 162, 18.6.1986 г., стр. 33),
ICCAT (Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33)),
NEAFC (Комисия за сътрудничество в областта на рибарството в североизточната част на Атлантическия океан) (Решение 81/608/ЕИО на Съвета от 13 юли 1981 г. относно подписването на Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на рибарството в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 227, 12.8.1981 г., стр. 21),
NEAFC (North-East Atlantic Fisheries Commission) (Council Decision 81/608/EEC of13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
ФАО (Решение на Съвета от 25 ноември 1991 г. относно присъединяването на Европейската общност към Организацията на ООН по прехраната и земеделието) и органите на ФАО, Комитета по риболова в Източноцентралния Атлантически океан (CECAF) и Комисията по риболова в Западноцентралния Атлантически океан (WECAFC),
FAO (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of United Nations) and FAO bodies, the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC),
NAFO (Организация за сътрудничество в областта на рибарството в северозападната част на Атлантическия океан) (Регламент (ЕИО) № 3179/78 на Съвета от 28 декември 1978 г. относно подписването от Европейската икономическа общност на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на рибарството в северозападната част на Атлантическия океан (ОВ L 378, 30.12.1978 г., стр. 1),
NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation) (Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1)),
IOTC (Решение 95/399/ЕО на Съвета от 18 септември 1995 г. за присъединяването на Общността към Споразумението за създаване на Комисия по рибата тон в Индийския океан (ОВ L 236, 5.10.1995 г., стр. 24),
IOTC (Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24)),
GFCM (Решение 98/416/ЕО на Съвета от 16 юни 1998 г. относно присъединяването на Европейската общност към Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (ОВ L 190, 4.7.1998 г., стр. 34),
GFCM (Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34)),
SEAFO (Организация за рибарството в югоизточната част на Атлантическия океан) (Решение 2002/738/ЕО на Съвета от 22 юли 2002 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенцията за опазването и управлението на рибните ресурси в югоизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 234, 31.8.2002 г., стр. 39),
SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SWAFO (Многостранно споразумение за опазването на морската фауна и флора в откритите води в югозападната част на Атлантическия океан, мандат за преговори № 13428/97),
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic, negotiating mandate No 13428/97),
SIOFA (Решение 2008/780/EО на Съвета от 29 септември 2008 г. за подписването, от името на Европейската общност, на Споразумението за риболов в Южния Индийски океан (ОВ L 268, 9.10.2008 г., стр. 27),
SIOFA (Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27)),
WCPFC (Комисия по риболова в западната и централната част на Тихия океан, предишна MHLC) (Решение 2005/75/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно присъединяването на Общността към Конвенцията за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в западната и централната част на Тихия океан (ОВ L 32, 4.2.2005 г., стр. 1),
WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission, ex-MHLC) (Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1)),
AIDCP (Решение 2005/938/ЕО на Съвета от 8 декември 2005 г.) относно одобрение от името на Европейската общност на Споразумението за Международната програма за опазване на делфините (ОВ L 348, 30.12.2005 г., стр. 26),
(AIDCP) (Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26)),
IATTC (Решение 2006/539/ЕО на Съвета от 22 май 2006 г. относно сключването от името на Европейската общност на Конвенцията за засилване на Междуамериканската комисия по тропическа риба тон, създадена с Конвенцията от 1949 г. между Съединените американски щати и Република Коста Рика (ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 22),
(IATTC) (Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22)),
Разпоредба за опазване и управление на запасите от риба меч в югоизточната част на Тихия океан, мандатът за преговори тече в момента,
arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east Pacific, negotiating mandate in progress,
Регионална организация за управление на риболова в южната част на Тихия океан, мандатът за преговори тече в момента,
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation, negotiating mandate in progress, the Bering Sea Convention.
Конвенцията за Берингово море,
This appropriation is intended to cover, inter alia:
разходи, произтичащи от задължителните вноски на Съюза в бюджетите на международни организации в областта на рибарството,
expenditure arising from the Union's compulsory contributions to the budgets of international fisheries organisations,
членство и доброволно финансиране от страна на Съюза на секция „Рибарство“ на Организацията на ООН по прехраната и земеделието (ФАО).
Union membership and voluntary funding of FAO, fisheries section.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовото участие на Европейския съюз в органите, създадени от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право, и по-специално Международния орган за морското дъно и Международния трибунал по морско право.
This appropriation is intended to cover the European Union's financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Решение 98/392/ЕО на Съвета от 23 март 1998 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г. и на Споразумението от 28 юли 1994 г. по отношение прилагането на част ХI от Конвенцията (ОВ L 179, 23.6.1998 г., стр. 1).
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право (ОВ L 179, 23.6.1998 г., стр. 3).
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
ГЛАВА 11 06 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВО
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — цел 1 (2000—2006 г.)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
Приключване на предходни програми — предишни цели 1 и 6 (от преди 2000 г.)
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — области извън цел 1 (2000—2006 г.)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Приключване на предходни програми — предишна цел 5а (от преди 2000 г.)
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
Приключване на предходни програми — Инициативи (преди 2000 г.)
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
Приключване на предходни програми — предишна оперативна техническа помощ и иновационни мерки (преди 2000 г.)
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
Специална мярка, целяща насърчаване на конверсията на плавателните съдове и преквалифицирането на рибарите, които до 1999 г. са били зависими от риболовното споразумение с Мароко
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Европейски фонд за рибарство — оперативна техническа помощ
European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance
Европейски фонд за рибарство — цел „Сближаване“
European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective
Европейски фонд за рибарство — извън цел „Сближаване“
European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective
Глава 11 06 — Общо
Chapter 11 06 — Total
В член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 се предвиждат финансови корекции, всички приходи от които се вписват в позиция 6 5 0 0 от приходната част на бюджета.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Тези приходи може да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент в специфични случаи, в които са необходими за покриване на рисковете от отмяна или намаления на предварително одобрени корекции.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Регламент (ЕО) № 1260/1999 определя условията за възстановяване на аванс, без с това да се намалява приносът на структурните фондове към съответната помощ.
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
Всички приходи от възстановяване на аванси, които се вписват в позиция 6 1 5 7 от приходната част на бюджета, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 18 и 157 от Финансовия регламент.
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174, 175 и 177 от него.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (ЕФР) (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (EFF) (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансираните от ЕФР мерки за техническа помощ, предвидени в член 46 от Регламент (ЕО) № 1198/2006.
This appropriation is intended to cover EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Мерките за техническа помощ включват проучвания, оценки, насочени към партньорите мерки, мерки за разпространение на информация, инсталиране, работа и свързване на компютризирани системи за управление, мониторинг, одит, инспектиране и оценка, подобрение на методите за оценка и обмен на информация относно практиката в тази област и създаването на транснационални мрежи и мрежи на Съюза от участници в зоните на устойчиво развитие и крайбрежен риболов.
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Техническата помощ обхваща мерките, свързани с подготовката, мониторинга, одита, оценката, надзора и управлението, необходими за управление на ЕФР.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
Този бюджетен кредит може да бъде използван по-специално за покриване на:
This appropriation may, in particular, be used to cover:
съпътстващи разходи (представителни разходи, обучение, срещи, командировки),
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
договори за предоставяне на услуги,
contracts for the provision of services,
подкрепа за мрежи и обмен на най-добрите практики.
support for networking and exchange of best practices.
ГЛАВА 11 07 — ОПАЗВАНЕ, УПРАВЛЕНИЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЖИВИТЕ ВОДНИ РЕСУРСИ
CHAPTER 11 07 — CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
Подкрепа за управлението на рибните ресурси (събиране на основни данни)
Support for the management of fishery resources (collection of basic data)
Подкрепа за управлението на рибните ресурси (подобряване на научните консултации)
Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice)
Пилотен проект — Механизми за съвместно и устойчиво управление на рибарството: насърчаване на научните изследвания в условията на сътрудничество между учени и заинтересовани страни
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Глава 11 07 — Общо
Chapter 11 07 — Total
Този бюджетен кредит покрива:
This appropriation covers:
разходи за договори за партньорство с национални изследователски институции за предоставяне на научни консултации,
expenditure for partnership contracts with national research institutions for the provision of scientific advice,
разходи, свързани с административните договорености със Съвместния изследователски център или всеки друг консултативен орган на Съюза за осигуряване на секретариат за Научно-техническия и икономически комитет по рибарството (STECF), за провеждане на предварителния анализ на данните и подготвяне на данните за оценяване на положението на рибните ресурси,
expenditure for administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
компенсации, изплатени на членовете на STECF и/или експертите, поканени от STECF, за участието и работата им в работните групи и пленарните заседания,
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their participation and work performed during the working groups and plenary sessions,
компенсации, изплатени на независими експерти, даващи на Комисията научни консултации или осигуряващи обучение за администраторите или заинтересованите страни по интерпретирането на научните консултации,
indemnities paid to independent experts providing the Commission with scientific advice, or providing training to administrators or stakeholders in the interpretation of the scientific advice,
вноски в международни органи, отговарящи за оценяване на запасите и даване на научни консултации.
contributions to international bodies in charge of stocks assessments and for providing scientific advice.
Регламент (ЕО) № 1543/2000 на Съвета от 29 юни 2000 г. за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на общата политиката в областта на рибарството (ОВ L 176, 15.7.2000 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy (OJ L 176, 15.7.2000, p. 1).