natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съвкупност от мрежови елементи, които принадлежат към един тип комунално-битова мрежа.
Collection of network elements that belong to a single type of utility network.
Атрибути на типа пространствен обект UtilityNetwork
Attributes of the spatial object type UtilityNetwork
Типът на комунално-битовата мрежа или темата на комунално-битова мрежа.
The type of utility network or the utility network theme.
Страни, които са упълномощени да управляват дадена комунално-битова мрежа, като отговорници по поддръжката, оператори или собственици.
Parties authorized to manage a utility network, such as maintainers, operators or owners.
Референция към комплекс от дейности в дадено съоръжение, свързан с тази комунално-битова мрежа.
Reference to a facility activity complex that is linked to this utility network.
Нормативен текст, съдържащ клаузите за поверителност, които се прилагат към информацията относно комунално-битовата мрежа.
Legal text describing confidentiality clauses applying to the utility network information.
Асоциативни роли на типа пространствен обект UtilityNetwork
Association roles of the spatial object type UtilityNetwork
Отделна подмрежа, която може да се счита за част от комунално-битова мрежа от по-горен ред.
A single sub-network that can be considered as part of a higher-order utility network.
Ограничения на типа пространствен обект UtilityNetwork
Constraints of the spatial object type UtilityNetwork
Всички комунално-битови мрежи имат външен идентификатор на обект.
All utility networks shall have an external object identifier.
Елемент на комунално-битова мрежа (UtilityNetworkElement)
Utility Network Element (UtilityNetworkElement)
Абстрактен базов тип, представляващ елемент на комунално-битова мрежа в рамките да дадената комунално-битова мрежа.
Abstract base type representing a utility network element in a utility network.
Всеки елемент в дадена комунално-битова мрежа осигурява определена функция, която е от значение за комунално-битовата мрежа.
Every element in a utility network provides some function that is of interest in the utility network.
Атрибути на типа пространствен обект UtilityNetworkElement
Attributes of the spatial object type UtilityNetworkElement
Състоянието на даден комунално-битов обект от гледна точка на неговата завършеност и употреба.
The status of a utility object with regards to its completion and use.
Моментът, в който е започнало съществуването на елемента на комунално-битовата мрежа в реалния свят.
The time when the utility network element started to exist in the real world.
Моментът, в който е приключило съществуването на комунално-битовата мрежа в реалния свят.
The time from which the utility network element no longer exists in the real world.
Вертикална позиция на комунално-битовия обект спрямо земята.
Vertical position of the utility object relative to ground.
Референция към комплекс от дейности, свързан с този елемент на комунално-битова мрежа.
Reference to an activity complex that is linked (related) to this utility network element.
Референция към обект на обществена услуга, свързан с този елемент на комунално-битова мрежа.
Reference to a governmental service object that is linked (related) to this utility network element.
Набор от комунално-битови връзки (UtilityLinkSet)
Utility Link Set (UtilityLinkSet)
Съвкупност на комплекси от връзки и/или отделни връзки с конкретна функция или значение в дадена комунално-битова мрежа.
A collection of link sequences and or individual links that has a specific function or significance in a utility network.
Този тип е подтип на UtilityNetworkElement.
This type is a sub-type of UtilityNetworkElement.
Атрибути на типа пространствен обект UtilityLinkSet
Attributes of the spatial object type UtilityLinkSet
Мрежа за предоставяне на комунално-битови услуги, напр. транспортна, разпределителна, събирателна.
Utility delivery network e.g. transport, distribution, collection.
Надземен, видим предупредителен механизъм, използван за указване на подземен елемент на комунално-битовата мрежа.
Overground visible warning mechanism used to indicate an underground utility network element.
Ограничения на типа пространствен обект UtilityLinkSet
Constraints of the spatial object type UtilityLinkSet
Наборът от комунално-битови връзки трябва да се състои от връзки и/или комплекси от връзки, които принадлежат към една и съща мрежа.
A utility link set must be composed of links and or link sequences that all belong to the same network.
Всички набори от комунално-битови връзки имат външен идентификатор на обект.
All utility link sets shall have an external object identifier.
Комунално-битова връзка (UtilityLink)
Utility Link (UtilityLink)
Линеен пространствен обект, описващ геометрията и свързаността на комунално-битова мрежа между две точки от тази мрежа.
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a utility network between two points in the network.
Последователност от комунално-битови връзки (UtilityLinkSequence)
Utility Link Sequence (UtilityLinkSequence)
Линеен пространствен обект, съставен от подредена съвкупност от комунално-битови връзки, представляващ непрекъсната пътека в комунално-битовата мрежа, без разклонения.
A linear spatial object, composed of an ordered collection of utility links, which represents a continuous path in the utility network without any branches.
Елементът има определено начало и край и всяка позиция в рамките на последователността от комунално-битови връзки може да бъде идентифицирана с един единствен параметър.
The element has a defined beginning and end and every position on the utility link sequence is identifiable with one single parameter.
Комунално-битов възел (UtilityNode)
Utility Node (UtilityNode)
Пространствен обект точка, който се използва за свързване.
A point spatial object which is used for connectivity.
Ограничения на типа пространствен обект UtilityNode
Constraints of the spatial object type UtilityNode
Всички комунално-битови възли имат външен идентификатор на обект.
All utility nodes have an external object identifier.
Контейнер на комунално-битов възел (UtilityNodeContainer)
Utility Node Container (UtilityNodeContainer)
Пространствен обект точка, който се използва за свързване и може да съдържа също така други пространствени обекти (не непременно принадлежащи на същата комунално-битова мрежа).
A point spatial object which is used for connectivity, and also may contain other spatial objects (not necessarily belonging to the same utility network).
Атрибути на типа пространствен обект UtilityNodeContainer
Attributes of the spatial object type UtilityNodeContainer
Местоположение на контейнера на комунално-битовия възел.
Location of the utility node container.
Асоциативни роли на типа пространствен обект UtilityNodeContainer
Association roles of the spatial object type UtilityNodeContainer
Съдържащите се комунално-битови възли.
Contained utility nodes.
Принадлежности (Appurtenance)
Appurtenance (Appurtenance)
Принадлежностите представляват обект възел, който се описва от неговия тип (посредством атрибута appurtenanceType).
An appurtenance is a node object that is described by its type (via the attribute appurtenanceType).
Този тип е подтип на UtilityNode.
This type is a sub-type of UtilityNode.
Атрибути на типа пространствен обект Appurtenance
Attributes of the spatial object type Appurtenance
Тип принадлежности в съответствие с класификацията на INSPIRE на типовете принадлежности.
Type of appurtenance according to the INSPIRE appurtenance type classification.
Тип принадлежности в съответствие със специфична за областта класификация.
Type of appurtenance according to a domain-specific classification.
Шкаф (Cabinet)
Cabinet (Cabinet)
Обект, представляващ обикновен шкаф, който може да съдържа комунално-битови обекти на една или на множество комунално-битови мрежи.
Simple cabinet object which may carry utility objects belonging to either single or multiple utility networks.
Този тип е подтип на UtilityNodeContainer.
This type is a sub-type of UtilityNodeContainer.
Кабел (Cable)
Cable (Cable)
Комунално-битова връзка или комплекс от връзки, използвани за пренос на електричество или данни от едно място на друго.
A utility link or link sequence used to convey electricity or data from one location to another.
Този тип е подтип на UtilityLinkSet.
This type is a sub-type of UtilityLinkSet.
Канал (Duct)
Duct (Duct)
Комунално-битова връзка или поредица от връзки, използвани за защита и насочване на кабели и тръби посредством ограждаща конструкция.
A utility link or link sequence used to protect and guide cable and pipes via an encasing construction.
Атрибути на типа пространствен обект Duct
Attributes of the spatial object type Duct
Широчината на канала.
The width of the duct.
Асоциативни роли на типа пространствен обект Duct
Association roles of the spatial object type Duct
Каналът може да съдържа един или повече кабели.
A duct may contain one or more cables.
Един канал или набор от канали, представляващи вътрешния канал.
A single duct or set of ducts that constitute the inner-duct.
Набор от тръби, представляващи кабелна канализация.
The set of pipes that constitute the duct bank.
Ограничения на типа пространствен обект Duct
Constraints of the spatial object type Duct
Многозначността на атрибута utilityDeliveryType е 0.
The multiplicity of the utilityDeliveryType attribute shall be 0.
Наблюдателен отвор (Manhole)
Manhole (Manhole)
Обикновен обект на контейнер, който може да съдържа обекти на една или на множество комунално-битови мрежи.
Simple container object which may contain either single or multiple utility networks objects.
Тръба (Pipe)
Pipe (Pipe)
Комунално-битова връзка или комплекс от връзки за пренос на сухи вещества, течности, химикали или газове от едно място на друго.
A utility link or link sequence for the conveyance of solids, liquids, chemicals or gases from one location to another.
Тръбата може да се използва също така като обект, ограждащ няколко кабела (сноп кабели) или други (по-малки) тръби.
A pipe can also be used as an object to encase several cables (a bundle of cables) or other (smaller) pipes.
Атрибути на типа пространствен обект Pipe
Attributes of the spatial object type Pipe
Външен диаметър на тръбата.
Pipe outer diameter.
Максималното позволено работно налягане, при което даден продукт се пренася по тръбата.
The maximum allowable operating pressure at which a product is conveyed through a pipe.
Асоциативни роли на типа пространствен обект Pipe
Association roles of the spatial object type Pipe
Кабел, който се съдържа в тръбата.
Cable contained by the pipe.
Тръба, която се съдържа в тръбата.
Pipe contained by the pipe.
Стълб (Pole)
Pole (Pole)
Обект, представляващ обикновен стълб (мачта), на който може да са поставени комунално-битови обекти, принадлежащи на една или на множество комунално-битови мрежи.
Simple pole (mast) object which may carry utility objects belonging to either single or multiple utility networks.
Атрибути на типа пространствен обект Pole
Attributes of the spatial object type Pole
Височината на стълба.
The height of the pole.
Кула (Tower)
Tower (Tower)
Обект, представляващ обикновена кула, на която може да са поставени комунално-битови обекти, принадлежащи на една или на множество комунално-битови мрежи.
Simple tower object which may carry utility objects belonging to either single or multiple utility networks.
Атрибути на типа пространствен обект Tower
Attributes of the spatial object type Tower
Височината на кулата.
The height of the tower.
Тип принадлежности (AppurtenanceTypeValue)
Appurtenance Type (AppurtenanceTypeValue)
Класификация на принадлежности.
Classification of appurtenances.
тип електрически принадлежности (ElectricityAppurtenanceTypeValue): класификация на електрически принадлежности съгласно посоченото в раздел 6.3.2.1,
Electricity Appurtenance Type (ElectricityAppurtenanceTypeValue): Classification of electricity appurtenances, as specified in Section 6.3.2.1.
тип принадлежности за нефт, газ и химикали (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): класификация на принадлежностите за нефт, газ и химикали съгласно посоченото в раздел 6.4.2.1,
Oil, Gas and Chemicals Appurtenance Type (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): Classification of oil, gas and chemicals appurtenances, as specified in Section 6.4.2.1.
тип канализационни принадлежности (SewerAppurtenanceTypeValue): класификация на канализационните принадлежности съгласно посоченото в раздел 6.5.2.1,
Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue): Classification of sewer appurtenances, as specified in Section 6.5.2.1.
тип топлопреносни принадлежности (ThermalAppurtenanceTypeValue): класификация на топлопреносните принадлежности съгласно посоченото в раздел 6.6.2.1,
Thermal Appurtenance Type (ThermalAppurtenanceTypeValue): Classification of thermal appurtenances, as specified in Section 6.6.2.1.
тип водопреносни принадлежности (WaterAppurtenanceTypeValue): класификация на водопреносните принадлежности съгласно посоченото в раздел 6.7.2.1.
Water Appurtenance Type (WaterAppurtenanceTypeValue): Classification of water appurtenances, as specified in Section 6.7.2.1.
Тип специфични принадлежности (SpecificAppurtenanceTypeValue)
Specific Appurtenance Type (SpecificAppurtenanceTypeValue)
Класификация на принадлежностите според областта.
Domain-specific classification of appurtenances.
Тип за предоставяне на комунално-битови услуги (UtilityDeliveryTypeValue)
Utility Delivery Type (UtilityDeliveryTypeValue)
Класификация на типовете за предоставяне на комунално-битови услуги.
Classification of utility delivery types.
Стойности за списъка с кодове UtilityDeliveryTypeValue
Values for the code list UtilityDeliveryTypeValue
Събиране
collection
Описание на типа комунално-битова мрежа, която предоставя своя комунално-битов продукт посредством събиране (напр. канализационни комунално-битови мрежи, които събират каналните води от клиентите).
Description of a type of utility network delivering its utility product via collection (e.g. for sewer utility networks, collecting sewer water from customers)
Разпределение
distribution
Описание на типа комунално-битова мрежа, която предоставя своя комунално-битов продукт посредством разпределение на местно равнище (напр. електроразпределение на местно равнище), като се свързва направо с клиентите.
Description of a type of utility network delivering its utility product via mainly local distribution (e.g. local distribution of electricity), connecting directly to consumers
Частна
private
Описание на типа комунално-битова мрежа, която предоставя своя комунално-битов продукт посредством малка частна мрежа (напр, собственост на частно дружество).
Description of a type of utility network delivering its utility product via a small private network (e.g. owned by a private company)
Пренос
transport
Описание на типа комунално-битова мрежа, която предоставя своя комунално-битов продукт посредством голяма преносна мрежа (напр. за пренос на продукти на основата на нефт, газ или химикали на големи разстояния).
Description of a type of utility network delivering its utility product via a large transport network (e.g. to convey oil-gas-chemicals products over larger distances)
Тип комунално-битова мрежа (UtilityNetworkTypeValue)
Utility Network Type (UtilityNetworkTypeValue)
Класификация на типовете комунално-битови мрежи.
Classification of utility network types.
Стойности за списъка с кодове UtilityNetworkTypeValue
Values for the code list UtilityNetworkTypeValue
Електрически
electricity
Електрически мрежи.
Electricity networks.
Нефт, газ или химикали
oil, gas or chemical
Мрежи за нефт, газ или химикали.
Oil, gas or chemical networks.
Канализационни
sewer
Канализационни мрежи.
Sewer networks.
Водопреносни мрежи.
Water networks.
Топлопреносни мрежи.
Thermal networks.
Телекомуникационни
telecommunications
Телекомуникационни мрежи.
Telecommunications networks.
Тип предпазване (WarningTypeValue)
Warning Type (WarningTypeValue)
Класификация на типовете предпазване.
Classification of warning types.
Стойности за списъка с кодове WarningTypeValue
Values for the code list WarningTypeValue
Мрежа
net
Предпазна мрежа за защита на кабели и тръби.
Warning net for protection of cables and pipes.
Лента
tape
Сигналната лента (известна също така като предупредителна лента) представлява устойчива пластмасова лента със сигнален цвят или силно контрастна комбинация от цветова (като жълто — черно или червено — бяло).
Caution tape (also known as warning tape) is a resilient plastic tape of a signal colour or highly contrasting colour combination (such as yellow-black or red-white).
Бетонна настилка
concrete paving
Комплект или настилка от павета или плочки в бетонен материал, покриващи кабели или тръби.
A set or paving of pavers or tiles in concrete material covering cables or pipes.
Пакетът „Electricity Network“ съдържа типа пространствен обект Електрически кабел.
The package Electricity Network contains the spatial object type Electricity Cable.
Електрически кабел (ElectricityCable)
Electricity Cable (ElectricityCable)
Комунално-битова връзка или комплекс от връзки, използвани за пренос на електричество от едно място на друго.
A utility link or link sequence used to convey electricity from one location to another.
Този тип е подтип на Cable.
This type is a sub-type of Cable.
Атрибути на типа пространствен обект ElectricityCable
Attributes of the spatial object type ElectricityCable
Работното напрежение на оборудването, което използва електричество.
The utilization or operating voltage by the equipment using the electricity.
Номиналното напрежение на системата на мястото на доставяне.
The nominal system voltage at the point of supply.
Тип електрически принадлежности (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Electricity Appurtenance Type (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Класификация на електрическите принадлежности.
Classification of electricity appurtenances.
Стойности за списъка с кодове ElectricityAppurtenanceTypeValue
Values for the code list ElectricityAppurtenanceTypeValue
Възел на електрическа мрежа
electricity network node
Възел на дадена електреческа мрежа.
Node in an electricity network.
Управление на кондензаторите
capacitor control
Управление на кондензаторите.
Capacitor control.
Съединителна кутия
connection box
Съединителна кутия.
Connection box.
Коригиращо оборудване
correcting equipment
Оборудване, коригиращо фактора на мощността.
Power factor correcting equipment.
Място на снабдяване
delivery point
Място на снабдяване.
Delivery point.
Динамично предпазно устройство
dynamic protective device
Динамично предпазно устройство.
Dynamic protective device.
Предпазител
fuse
Предпазител.
Fuse.
Генератор
generator
Генератор.
Generator.
Превключвател на разклоненията на трансформатор
load tap changer
Превключвател на разклоненията на трансформатор.
Load tap changer.
Главна станция
main station
Главна станция.
Main station.
Мрежова станция
net station
Мрежова станция.
Net station.
Мрежово предпазно устройство
network protector
Мрежово предпазно устройство.
Network protector.
Открита точка
open point
Открита точка.
Open point.
Главен измерителен уред
primary meter
Главен измерителен уред.
Primary meter.
Електронно управление на реле с повторно включване
recloser electronic control
Електронно управление на реле с повторно включване.
Recloser electronic control.
Хидравлично управление на реле с повторно включване
recloser hydraulic control
Хидравлично управление на реле с повторно включване.
Recloser hydraulic control.
Управление на стабилизатор
regulator control
Управление на стабилизатор.
Regulator control.
Управление на реле
relay control
Управление на реле.
Relay control.
Електронно управление на секционен разединител
sectionalizer electronic control
Електронно управление на секционен разединител.
Sectionalizer electronic control.
Хидравлично управление на секционен разединител
sectionalizer hydraulic control
Хидравлично управление на секционен разединител.
Sectionalizer hydraulic control.
Улично осветление
street light
Улично осветление.
Street light.
Подстанция
sub station
Подстанция.
Sub station.
Прекъсвач
switch
Прекъсвач.
Switch.
Трансформатор
transformer
Трансформатор.
Transformer.
Стабилизатор на напрежение
voltage regulator
Стабилизатор на напрежение.
Voltage regulator.
Оборудване за откриване
detection equipment
Оборудване за откриване.
Detection Equipment
Оборудване за мониторинг и контрол
monitoring and control equipment
Оборудване за мониторинг и контрол.
Monitoring And Control Equipment
Пакетът „Мрежа за нефт, газ и химикали“ съдържа типа пространствен обект Тръбопровод за нефт, газ и химикали.
The package Oil-Gas-Chemicals Network contains the spatial object type Oil, Gas and Chemicals Pipe.
Тръбопровод за нефт, газ и химикали (OilGasChemicalsPipe)
Oil, Gas and Chemicals Pipe (OilGasChemicalsPipe)
Тръба, използвана за пренос на нефт, газ и химикали от едно място на друго.
A pipe used to convey oil, gas or chemicals from one location to another.
Този тип е подтип на Pipe.
This type is a sub-type of Pipe.
Атрибути на типа пространствен обект OilGasChemicalsPipe
Attributes of the spatial object type OilGasChemicalsPipe
Типът на продукта на основата на нефт, газ или химикали, който се пренася по тръбопровода за нефт, газ и химикали.
The type of oil, gas or chemicals product that is conveyed through the oil, gas, chemicals pipe.
Тип принадлежности за нефт, газ и химикали (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)
Oil, Gas and Chemicals Appurtenance Type (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)
Класификация на принадлежностите за нефт, газ и химикали.
Classification of oil, gas, chemicals appurtenances.
Стойности за списъка с кодове OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue
Values for the code list OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue
Помпа
Pump
Бензиностанция
Gas station
Възел на мрежа за пренос на нефт, газ или химикали
oil, gas and chemicals network node
Възел на дадена мрежа за пренос на нефт, газ или химикали node Възел Възел
Node in an oil, gas and chemicals network
Елемент, който работи под налягне
Compression
Терминал
Terminal
Точка на снабдяване
Delivery point
Граница
Frontier
Производствен регион
Production region
Производствен регион
Production Region
Завод
Plant
Помпена станция
Pumping station
Склад
Storage
Маркер
Marker
Тип продукт на основата на нефт, газ или химикали (OilGasChemicalsProductTypeValue)
Oil, Gas and Chemicals Product Type (OilGasChemicalsProductTypeValue)
Класификация на продукти на основата на нефт, газ или химикали.
Classification of oil, gas and chemicals products.
Доставчиците на данни могат да използват стойностите, посочени в Техническите насоки по INSPIRE относно комунално-битовите и обществените услуги.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Utilities and Governmental Services.
Канализационна мрежа
Sewer Network
Пакетът „Канализационна мрежа“ съдържа типа пространствен обект Канализационна тръба.
The package Sewer Network contains the spatial object type Sewer Pipe.
Канализационна тръба (SewerPipe)
Sewer Pipe (SewerPipe)
Канализационна тръба, използвана за пренос на отпадни (канални) води от едно място до друго.
A sewer pipe used to convey wastewater (sewer) from one location to another.
Атрибути на типа пространствен обект SewerPipe
Attributes of the spatial object type SewerPipe
Тип канални води.
Type of sewer water.
Тип канализационни принадлежности (SewerAppurtenanceTypeValue)
Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue)
Класификация на канализационни принадлежности.
Classification of sewer appurtenances.
Стойности за списъка с кодове SewerAppurtenanceTypeValue
Values for the code list SewerAppurtenanceTypeValue
Анод
anode
Анод.
Anode.
Барел
barrel
Барел.
Barrel.
Защитна решетка
bar screen
Защитна решетка.
Bar screen.
Дъждоприемна шахта
catch basin
Дъждоприемна шахта.
Catch basin.
Люк за почистване
clean out
Люк за почистване.
Clean out.
Водосборно съоръжение
discharge structure
Водосборно съоръжение.
Discharge structure.
Измервателен уред
meter
Измервателен уред.
Meter.
Помпа
pump
Помпа.
Pump.
Стабилизатор
regulator
Стабилизатор.
Regulator.
Сензор на SCADA
scada sensor
Сензор на системата за диспечерско управление и събиране на данни (SCADA).
SCADA sensor.
Защита от осово натоварване
thrust protection
Защита от осово натоварване.
Thrust protection.
Приливен затвор
tide gate
Приливен затвор.
Tide gate.
Възел на канализационна мрежа
sewer network node