natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32008 R 0589: Регламент (ЕО) № 589/2008 на Комисията от 23 юни 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно стандартите за търговия с яйца (ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 6):
32008 R 0589 Commission Regulation (EC) No 589/2008 of 23 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs (OJ L 163, 24.6.2008, p. 6):
в приложение I, част А след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex I, Part A, the following entry is inserted after the entry in French:
’jaja iz slobodnog uzgoja’
“jaja iz slobodnog uzgoja”
’jaja iz štalskog (podnog) uzgoja’
“jaja iz štalskog (podnog) uzgoja”
’jaja iz kaveznog (baterijskog) uzgoja“
“jaja iz kaveznog (baterijskog) uzgoja”.’
в приложение I, част Б след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex I, Part B, the following entry is inserted after the entry in French:
„Obogaćeni kavezi“.
“Obogaćeni kavezi”.’
32008 R 0617: Регламент (ЕО) № 617/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на стандартите за търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 5):
32008 R 0617: Commission Regulation (EC) No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks (OJ L 168, 28.6.2008, p. 5):
в член 3, параграф 8 след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Article 3(8), the following entry is inserted after the entry in French:
„valenje“;
‘ “valenje” ’.
в приложение I се вмъква следното вписване след вписването за Франция:
In Annex I, the following entry is inserted after the entry for France:
за Хърватия“;
for Croatia’
jaja za valenje“;
jaja za valenje’.
в приложение IV в бележка под линия 1 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex IV, the following is inserted into footnote (1) after the entry for France:
само един регион“.
single region’.
Й. МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ
J. DAIRY PRODUCTS
32001 R 2535: Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29):
32001 R 2535: Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29):
в приложение XV след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex XV, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
izdanom dana …,“;
izdanom dana …,’.
в приложение XVIII след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex XVIII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Uvozna dozvola sa sniženom carinom za proizvod pod brojem narudžbe … promijenjena u uvoznu dozvolu s punom carinom za koji je carina u visini …/100 kg obračunata i plaćena; dozvola je već dodijeljena,“;
Uvozna dozvola sa sniženom carinom za proizvod pod brojem narudžbe … promijenjena u uvoznu dozvolu s punom carinom za koji je carina u visini …/100 kg obračunata i plaćena; dozvola je već dodijeljena,’.
в приложение XIX след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex XIX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Izvršena fizička kontrola (Uredba (EZ) br. 2535/2001),“;
Izvršena fizička kontrola (Uredba (EZ) br. 2535/2001),’.
в приложение XX след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex XX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
vrijedi od [datum prvog dana podrazdoblja] do [datum posljednjeg dana podrazdoblja]“.
vrijedi od [datum prvog dana podrazdoblja] do [datum posljednjeg dana podrazdoblja]’.
32008 R 0619: Регламент (ЕО) № 619/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои млечни продукти (ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 20):
32008 R 0619: Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (OJ L 168, 28.6.2008, p. 20):
в приложение II съответният компетентен орган за HR се вмъква след вписването на френски език:
In Annex II, the relevant competent authority for HR is inserted after the entry in French:
10 000 Zagreb
10000 Zagreb
Telefaks: +385 16002 851“.
Telefaks: +385 16002851’.
32009 R 1187: Регламент (ЕО) № 1187/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1):
32009 R 1187: Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licenses and export refunds for milk and milk products (OJ L 318, 4.12.2009, p. 1):
Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, čije su potpisivanje i privremena primjena odobreni Odlukom Vijeća 2008/805/EZ.“
Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, čije su potpisivanje i privremena primjena odobreni Odlukom Vijeća 2008/805/EZ.’
К. ВИНО
K. WINE
32008 R 0555: Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор (ОВ L 170, 30.6.2008 г., стр. 1):
32008 R 0555: Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1):
в член 2, параграф 1, втора алинея се заменя със следното:
The second subparagraph of Article 2(1) is replaced by the following:
„За финансовите години от 2014 г. до 2018 г. държавите членки представят на Комисията своите проекти на програми за подпомагане до 1 март 2013 г. Чрез дерогация Хърватия представя своя проект на програма за подпомагане до 1 юли 2013 г. Ако националните пакети, предвидени за периода от финансовата 2014 година и нататък, са изменени след тази дата, държавите членки съответно адаптират програмите за подпомагане.“;
‘For the financial years 2014 to 2018, Member States shall submit their draft support programme to the Commission by 1 March 2013. By way of derogation, Croatia shall submit its draft support programme by 1 July 2013. If the national envelopes foreseen from the financial year 2014 and onwards are modified after that date, the Member States shall adapt the support programmes accordingly.’.
в приложение XVII след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex XVII, the following line is inserted after the entry for France:
30 проби в Хърватия,“.
30 samples in Croatia,’.
32009 R 0436: Регламент (ЕО) № 436/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация с цел наблюдение на пазара, придружителните документи при превоза на продукти и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор (ОВ L 128, 27.5.2009 г., стр. 15):
32009 R 0436: Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept (OJ L 128, 27.5.2009, p. 15):
в приложение IX след вписването на френски език се вмъква следното:
In Annex IX, the following is inserted after the entry ‘In French’:
Izvezeno: PII br. ….[datum]“;
“Izvezeno: PII br. ….[datum]” ’.
в приложение IХа, буква Б след вписването на френски език се вмъква следното:
In Annex IXa, point B, the following is inserted after the entry ‘in French’:
za vina sa ZOI: „Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku izvornosti“, „br. […, …] u registru E-Bacchus“;
za vina sa ZOI: “Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku izvornosti”, “br. […, …] u registru E-Bacchus”;
za vina sa ZOZP: „Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla“, „br. […, …] u registru E-Bacchus“;
za vina sa ZOZP: “Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla”, “br. […, …] u registru E-Bacchus”;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe: „Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe, sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007“;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe: “Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe, sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku sorte(-i): „Ovaj dokument potvrđuje sortu(-e) vinove loze (‘sortna vina’), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007“;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku sorte(-i): “Ovaj dokument potvrđuje sortu(-e) vinove loze (“sortna vina”), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe i oznaku sorte(-i): „Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe i sortu(-e) vinove loze (‘sortna vina’), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007“.“
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe i oznaku sorte(-i): “Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe i sortu(-e) vinove loze (“sortna vina”), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”.’
32009 R 0607: Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията от 14 юли 2009 г. за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти (ОВ L 193, 24.7.2009 г., стр. 60):
32009 R 0607: Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60):
в приложение X, част А след вписването /реда „на френски“ се вмъкват следните вписвания:
In Annex X, Part A, the following entry is inserted after the entry/row ‘in French’:
Текстове по отношение на сулфитите
Terms concerning sulphites/suulfites
Текстове по отношение на яйцата и яйчните продукти
Terms concerning eggs and egg based products
„sulfiti“ или „sumporov dioksid“
“sulfiti” ili “sumporov dioksid”
„jaje“, „bjelančevine iz jaja“, „proizvodi od jaja“, „lizozim iz jaja“ или „albumin iz jaja“
“jaje”, “bjelančevine iz jaja”, “proizvodi od jaja”, “lizozim iz jaja” ili “albumin iz jaja”;
„mlijeko“, „mliječni proizvodi“, „kazein iz mlijeka“ или „mliječne bjelančevine“
“mlijeko”, “mliječni proizvodi”, “kazein iz mlijeka” ili “mliječne bjelančevine”.’
Л. ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ
L. FRUIT AND VEGETABLES
32007 R 0341: Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 12):
32007 R 0341: Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12):
в приложение III след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
[mjesec/godina].“
[mjesec/godina].’.
32011 R 0543: Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1):
32011 R 0543: Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1):
в приложение XIII, част Б след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex XIII, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Proizvod za slobodnu distribuciju (Provedbena uredba (EU) br.)“;
Proizvod za slobodnu distribuciju (Provedbena uredba (EU) br.)’.
в приложение XVII след вписването за Франция се вмъква следното вписване:
In Annex XVII the following entry is inserted after the entry for France:
Загреб“.
Zagreb’
M. МАСЛИНОВО МАСЛО
M. OLIVE OIL
32012 R 0029: Регламент за изпълнение (ЕС) № 29/2012 на Комисията от 13 януари 2012 г. относно стандартите за търговия с маслиново масло (ОВ L 12, 14.1.2012 г., стр. 14):
32012 R 0029: Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (OJ L 12, 14.1.2012, p. 14):
Държавите членки предприемат необходимите мерки, включително във връзка със системата на санкциите, за да гарантират спазването на настоящия регламент.
The Member States shall take the necessary measures, including as regards the system of penalties to ensure compliance with this Regulation.
Държавите членки съобщават на Комисията взетите за тази цел мерки не по-късно от 31 декември 2002 г., а измененията към тях, преди края на месеца, в който са направени.
The Member States shall communicate to the Commission the measures taken to that end no later than 31 December 2002 and the amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted.
Хърватия уведомява Комисията не по-късно от 31 декември 2013 г. за мерките, посочени в първата алинея, както и за измененията на тези мерки — преди края на месеца след месеца, в който те са приети.“
Croatia shall communicate to the Commission the measures referred to in the first paragraph no later than 31 December 2013, and the amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted.’
Н. ХМЕЛ
N. HOPS
32006 R 1850: Регламент (ЕО) № 1850/2006 на Комисията от 14 декември 2006 г. за определяне на подробни правила за сертифицирането на хмел и продукти от хмел (ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 72):
32006 R 1850: Commission Regulation (EC) No 1850/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules for the certification of hops and hop products (OJ L 355, 15.12.2006, p. 72):
в приложение V се вмъква следното тире преди вписването на италиански език:
In Annex V the following indent is inserted before the entry ‘in Italian’:
в приложение VI преди вписването за IE се вмъква следното:
In Annex VI the following is inserted before the entry for IE:
„HR за Хърватия“.
‘HR for Croatia’.
32008 R 1295: Регламент (ЕО) № 1295/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. относно вноса на хмел от трети страни (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 45):
32008 R 1295: Commission Regulation (EC) No 1295/2008 of 18 December 2008 on the importation of hops from third countries (OJ L 340, 19.12.2008, p. 45):
в приложение I редът с вписване „(HR) Хърватия“ в първата колона се заличава.
In Annex I, the row with entry ‘(HR) Croatia’ in the first column is deleted.
O. НАЙ-ОТДАЛЕЧЕНИ РЕГИОНИ:
O. OUTERMOST REGIONS:
32006 R 0793: Регламент (ЕО) № 793/2006 на Комисията от 12 април 2006 г. за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета за определяне на специфични мерки за земеделието в най-отдалечените региони на Съюза (ОВ L 145, 31.5.2006 г., стр. 1):
32006 R 0793: Commission Regulation (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 145, 31.5.2006, p. 1):
в приложение I, част А след вписването на френски език се вмъква следното тире:
In Annex I, Part A, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
„proizvodi za izravnu potrošnju“
“proizvodi za izravnu potrošnju”
„proizvodi za industrijsku preradu i/ili pakiranje“
“proizvodi za industrijsku preradu i/ili pakiranje”
„proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine“
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine”
„goveda uvezena za tov“;
“goveda uvezena za tov” ’.
в приложение I, част Б след вписването на френски език се вмъква следното тире:
In Annex I, Part B, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
„oslobođeno uvoznih carina“ i „potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]“;
“oslobođeno uvoznih carina” i “potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]” ’.
в приложение I, част В след вписването на френски език се вмъква следното тире:
In Annex I, Part C, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
„potvrda o oslobođenju“;
“potvrda o oslobođenju” ’.
в приложение I, част Г след вписването на френски език се вмъква следното тире:
In Annex I, Part D, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
„proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine“;
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine” ’.
в приложение I, част Д следното тире се вмъква след вписването на френски език:
In Annex I, Part E, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
„potvrda o pomoći“;
“potvrda o pomoći” ’.
в приложение I, част Е след вписването на френски език се вмъква следното тире:
In Annex I, Part F, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
„proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine“ (*)
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine” (*)
„žive životinje za tov“
“žive životinje za tov”
„C šećer: bez pomoći“;
“C šećer: bez pomoći” ’.
в приложение I, част Ж след вписването на френски език се вмъква следното тире:
In Annex I, Part G, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
„potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]“;
“potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]” ’.
в приложение I, част З след вписването на френски език се вмъква следното тире:
In Annex I, Part H, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
„roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 247/2006“;
“roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 247/2006” ’.
в приложение I, част И след вписването на френски език се вмъква следното тире:
In Annex I, Part I, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
„roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006“;
“roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006” ’.
в приложение I, част Й след вписването на френски език се вмъква следното тире:
In Annex I, Part J, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
„proizvod namijenjen industriji za proizvodnju duhanskih proizvoda“.
“proizvod namijenjen industriji za proizvodnju duhanskih proizvoda” ’.
П. БИОЛОГИЧНО ЗЕМЕДЕЛИЕ
P. ORGANIC FARMING
32008 R 0889: Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1):
32008 R 0889: Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1):
в приложение XIIб след вписването на френски език се вмъква следното тире:
In Annex XIIb, the following indent is inserted after the entry ‘In French’:
Proizvodi životinjskog podrijetla dobiveni bez uporabe antibiotika“.
Proizvodi životinjskog podrijetla dobiveni bez uporabe antibiotika’.
32008 R 1235: Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25):
32008 R 1235: Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25):
след думите „Австрия Bio Garantie GmbH“ в таблицата в точка 3 „Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории“ се заличава следният ред:
Under ‘Austria Bio Garantie GmbH’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
след думите „BCS Oko-Garantie GmbH“ в таблицата в точка 3 „Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории“ се заличава следният ред:
Under ‘BCS Oko-Garantie GmbH’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
след думите „CCPB SrL“ в таблицата в точка 3 „Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории“ се заличава следният ред:
Under ‘CCPB SrL’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
след думите „Ecocert SA“ в таблицата в точка 3 „Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории“ се заличава следният ред:
Under ‘Ecocert SA’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
след думите „Institute for Marketecology (IMO)“ в таблицата в точка 3 „Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории“ се заличава следният ред:
Under ‘Institute for Marketecology (IMO)’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
след думите „Lacon GmbH“ в таблицата в точка 3 „Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории“ се заличава следният ред:
Under ‘Lacon GmbH’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
ВЕТЕРИНАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО
VETERINARY LEGISLATION
31992 D 0260: Решение 92/260/ЕИО на Комисията от 10 април 1992 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне (ОВ L 130, 15.5.1992 г., стр. 67):
31992 D 0260: Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67):
в приложение I в списъка под „Група Б“ вписването „Хърватия (HR)“ се заличава.
In Annex I, in the list under ‘Group B’, the entry ‘Croatia (HR)’ is deleted.
в част А, раздел III, буква г) от приложение II вписването за Хърватия се заличава;
In Part A, under III(d) of Annex II, the entry for Croatia is deleted.
в част Б, раздел III, буква г), трето тире от приложение II вписването за Хърватия се заличава;
In Part B, under III(d) of Annex II, in the third indent, the entry for Croatia is deleted.
в част В, раздел III, буква г), трето тире от приложение II вписването за Хърватия се заличава;
In Part C, under III(d) of Annex II, in the third indent, the entry for Croatia is deleted.