natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diospyros bezofensis (III Мадагаскар) #5
Diospyros bezofensis (III Madagascar) #5
Diospyros boinensis (III Мадагаскар) #5
Diospyros boinensis (III Madagascar) #5
Diospyros boivini (III Мадагаскар) (включва var. manongarivensis) #5
Diospyros boivini (III Madagascar) (includes var. manongarivensis) #5
Diospyros calophylla (III Мадагаскар) #5
Diospyros calophylla (III Madagascar) #5
Diospyros caucheana (III Мадагаскар) #5
Diospyros caucheana (III Madagascar) #5
Diospyros cinnamomoides (III Мадагаскар) #5
Diospyros cinnamomoides (III Madagascar) #5
Diospyros clusiifolia (III Мадагаскар) #5
Diospyros clusiifolia (III Madagascar) #5
Diospyros conifera (III Мадагаскар) #5
Diospyros conifera (III Madagascar) #5
Diospyros coursiana (III Мадагаскар) #5
Diospyros coursiana (III Madagascar) #5
Diospyros cupulifera (III Мадагаскар) #5
Diospyros cupulifera (III Madagascar) #5
Diospyros danguyana (III Мадагаскар) #5
Diospyros danguyana (III Madagascar) #5
Diospyros decaryana (III Мадагаскар) #5
Diospyros decaryana (III Madagascar) #5
Diospyros dycorypheoides (III Мадагаскар) (включва var. meridionalis) #5
Diospyros dycorypheoides (III Madagascar) (includes var. meridionalis) #5
Diospyros ebenifera (III Мадагаскар) #5
Diospyros ebenifera (III Madagascar) #5
Diospyros enervis (III Мадагаскар) #5
Diospyros enervis (III Madagascar) #5
Diospyros erinacea (III Мадагаскар) #5
Diospyros erinacea (III Madagascar) #5
Diospyros erythrosperma (III Мадагаскар) #5
Diospyros erythrosperma (III Madagascar) #5
Diospyros filipes (III Мадагаскар) #5
Diospyros filipes (III Madagascar) #5
Diospyros fuscovelutina (III Мадагаскар) #5
Diospyros fuscovelutina (III Madagascar) #5
Diospyros geayana (III Мадагаскар) #5
Diospyros geayana (III Madagascar) #5
Diospyros gneissicola (III Мадагаскар) #5
Diospyros gneissicola (III Madagascar) #5
Diospyros gracilipes (III Мадагаскар) (включва vars lecomtei, parvifolia, velutipes and subenervis) #5
Diospyros gracilipes (III Madagascar) (includes vars lecomtei, parvifolia, velutipes and subenervis) #5
Diospyros greveana (III Мадагаскар) (включва var. boinensis) #5
Diospyros greveana (III Madagascar) (includes var. boinensis) #5
Diospyros haplostylis (III Мадагаскар) (включва var. hildebrandtii) #5
Diospyros haplostylis (III Madagascar) (includes var. hildebrandtii) #5
Diospyros hazomainty (III Мадагаскар) #5
Diospyros hazomainty (III Madagascar) #5
Diospyros hemiteles (III Мадагаскар) #5
Diospyros hemiteles (III Madagascar) #5
Diospyros heterosepala (III Мадагаскар) #5
Diospyros heterosepala (III Madagascar) #5
Diospyros humbertiana (III Мадагаскар) #5
Diospyros humbertiana (III Madagascar) #5
Diospyros humbertii (III Мадагаскар) #5
Diospyros humbertii (III Madagascar) #5
Diospyros implexicalyx (III Мадагаскар) #5
Diospyros implexicalyx (III Madagascar) #5
Diospyros ketsensis (III Мадагаскар) #5
Diospyros ketsensis (III Madagascar) #5
Diospyros laevis (III Мадагаскар) #5
Diospyros laevis (III Madagascar) #5
Diospyros lamiana (III Мадагаскар) #5
Diospyros lamiana (III Madagascar) #5
Diospyros lanceolata (III Мадагаскар) #5
Diospyros lanceolata (III Madagascar) #5
Diospyros latispathulata (III Мадагаскар) #5
Diospyros latispathulata (III Madagascar) #5
Diospyros lenticellata (III Мадагаскар) #5
Diospyros lenticellata (III Madagascar) #5
Diospyros leucomelas (III Мадагаскар) #5
Diospyros leucomelas (III Madagascar) #5
Diospyros leucocalyx (III Мадагаскар) #5
Diospyros leucocalyx (III Madagascar) #5
Diospyros lokohensis (III Мадагаскар) #5
Diospyros lokohensis (III Madagascar) #5
Diospyros louveli (III Мадагаскар) #5
Diospyros louveli (III Madagascar) #5
Diospyros madagascariensis (III Мадагаскар) #5
Diospyros madagascariensis (III Madagascar) #5
Diospyros madecassa (III Мадагаскар) #5
Diospyros madecassa (III Madagascar) #5
Diospyros magnifolia (III Мадагаскар) #5
Diospyros magnifolia (III Madagascar) #5
Diospyros manampetsae (III Мадагаскар) #5
Diospyros manampetsae (III Madagascar) #5
Diospyros mangabensis (III Мадагаскар) #5
Diospyros mangabensis (III Madagascar) #5
Diospyros mangorensis (III Мадагаскар) #5
Diospyros mangorensis (III Madagascar) #5
Diospyros mapingo (III Мадагаскар) #5
Diospyros mapingo (III Madagascar) #5
Diospyros masoalensis (III Мадагаскар) #5
Diospyros masoalensis (III Madagascar) #5
Diospyros mcphersonii (Diospyros crassiflora) (III Мадагаскар) #5
Diospyros mcphersonii (Diospyros crassiflora) (III Madagascar) #5
Diospyros meeusiana (III Мадагаскар) #5
Diospyros meeusiana (III Madagascar) #5
Diospyros microrhombus (III Мадагаскар) #5
Diospyros microrhombus (III Madagascar) #5
Diospyros montigena (III Мадагаскар) #5
Diospyros montigena (III Madagascar) #5
Diospyros myriophylla (III Мадагаскар) #5
Diospyros myriophylla (III Madagascar) #5
Diospyros myrtifolia (III Мадагаскар) #5
Diospyros myrtifolia (III Madagascar) #5
Diospyros myrtilloides (III Мадагаскар) #5
Diospyros myrtilloides (III Madagascar) #5
Diospyros natalensis (III Мадагаскар) #5
Diospyros natalensis (III Madagascar) #5
Diospyros neraudii (III Мадагаскар) #5
Diospyros neraudii (III Madagascar) #5
Diospyros nigricans (III Мадагаскар) #5
Diospyros nigricans (III Madagascar) #5
Diospyros nodosa (III Мадагаскар) #5
Diospyros nodosa (III Madagascar) #5
Diospyros obducta (III Мадагаскар) #5
Diospyros obducta (III Madagascar) #5
Diospyros occlusa (III Мадагаскар) #5
Diospyros occlusa (III Madagascar) #5
Diospyros olacinoides (III Мадагаскар) #5
Diospyros olacinoides (III Madagascar) #5
Diospyros onivensis (III Мадагаскар) #5
Diospyros onivensis (III Madagascar) #5
Diospyros parifolia (III Мадагаскар) #5
Diospyros parifolia (III Madagascar) #5
Diospyros parvifolia (III Мадагаскар) #5
Diospyros parvifolia (III Madagascar) #5
Diospyros perreticulata (III Мадагаскар) #5
Diospyros perreticulata (III Madagascar) #5
Diospyros perrieri (III Мадагаскар) #5
Diospyros perrieri (III Madagascar) #5
Diospyros pervillei (III Мадагаскар) #5
Diospyros pervillei (III Madagascar) #5
Diospyros platycalyx (III Мадагаскар) #5
Diospyros platycalyx (III Madagascar) #5
Diospyros pruinosa (III Мадагаскар) #5
Diospyros pruinosa (III Madagascar) #5
Diospyros quartzitarium (III Мадагаскар) #5
Diospyros quartzitarium (III Madagascar) #5
Diospyros quercina (III Мадагаскар) #5
Diospyros quercina (III Madagascar) #5
Diospyros revaughanii (III Мадагаскар) #5
Diospyros revaughanii (III Madagascar) #5
Diospyros rubrolanata (III Мадагаскар) #5
Diospyros rubrolanata (III Madagascar) #5
Diospyros sakalavarum (III Мадагаскар) (включва var. mollifolia) #5
Diospyros sakalavarum (III Madagascar) (includes var. mollifolia) #5
Diospyros sclerophylla (III Мадагаскар) #5
Diospyros sclerophylla (III Madagascar) #5
Diospyros seychellarum (III Мадагаскар) #5
Diospyros seychellarum (III Madagascar) #5
Diospyros sphaerosepala (III Мадагаскар) (включва var. calyculata) #5
Diospyros sphaerosepala (III Madagascar) (includes var. calyculata) #5
Diospyros stenocarpa (III Мадагаскар) #5
Diospyros stenocarpa (III Madagascar) #5
Diospyros striicalyx (III Мадагаскар) #5
Diospyros striicalyx (III Madagascar) #5
Diospyros subacuta (III Мадагаскар) #5
Diospyros subacuta (III Madagascar) #5
Diospyros subenervis (III Мадагаскар) #5
Diospyros subenervis (III Madagascar) #5
Diospyros subfalciformis (III Мадагаскар) #5
Diospyros subfalciformis (III Madagascar) #5
Diospyros subsessilifolia (III Мадагаскар) #5
Diospyros subsessilifolia (III Madagascar) #5
Diospyros subtrinervis (III Мадагаскар) #5
Diospyros subtrinervis (III Madagascar) #5
Diospyros tampinensis (III Мадагаскар) #5
Diospyros tampinensis (III Madagascar) #5
Diospyros tetraceros (III Мадагаскар) #5
Diospyros tetraceros (III Madagascar) #5
Diospyros tetrapoda (III Мадагаскар) #5
Diospyros tetrapoda (III Madagascar) #5
Diospyros torquata (III Мадагаскар) (включва var. mabaoides) #5
Diospyros torquata (III Madagascar) (includes var. mabaoides) #5
Diospyros toxicaria (III Мадагаскар) #5
Diospyros toxicaria (III Madagascar) #5
Diospyros tropophylla (III Мадагаскар) #5
Diospyros tropophylla (III Madagascar) #5
Diospyros urschii (III Мадагаскар) #5
Diospyros urschii (III Madagascar) #5
Diospyros velutipes (III Мадагаскар) #5
Diospyros velutipes (III Madagascar) #5
Diospyros vera (III Мадагаскар) #5
Diospyros vera (III Madagascar) #5
Diospyros vescoi (III Мадагаскар) (включва var. mandrarensis) #5
Diospyros vescoi (III Madagascar) (includes var. mandrarensis) #5
Diospyros viguieriana (III Мадагаскар) #5
Diospyros viguieriana (III Madagascar) #5
(само сукулентни видове, с изключение на:
(Succulent species only except for:
лесно разпознаваеми като изкуствено получени екземпляри и
readily recognisable as artificially propagated specimens, and
се въвеждат или (ре)експортират от Съюза в пратки от 100 или повече растения,
introduced into or (re-)exported from the Union in shipments of 100 or more plants;
които не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент, и
which are not subject to the provisions of this Regulation, and
видовете, включени в приложение А)
the species included in Annex A)
Euphorbia cremersii (I) (включва forma viridifolia и var. rakotozafyi) Кремерсова млечка
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (включва ssp. tuberifera) Цилиндролистна млечка
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp. tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (включва vars. ampanihyensis, robinsonii и sprirosticha) Декарова млечка
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Euphorbia moratii (I) (включва vars. antsingiensis, bemarahensis и multiflora) Моратова млечка
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Бразилско розово дърво (палисандър от Рио)
Brazilian rosewood
Бразилско дърво
Brazil wood
Dalbergia darienensis (III Панама) (популацията на Панама) #2
Dalbergia darienensis (III Panama) (population of Panama) #2
Dalbergia louvelii (III Мадагаскар) #5
Dalbergia louvelii (III Madagascar) #5
Dalbergia monticola (III Мадагаскар) #5
Dalbergia monticola (III Madagascar) #5
Dalbergia normandii (III Мадагаскар) #5
Dalbergia normandii (III Madagascar) #5
Dalbergia purpurascens (III Мадагаскар) #5
Dalbergia purpurascens (III Madagascar) #5
Dalbergia retusa (III Гватемала/Панама) (само популациите на Гватемала #5 и Панама #2; всички други популации са включени в приложение D)
Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (Only the populations of Guatemala #5 and Panama #2; all other populations are included in Annex D)
Dalbergia stevensonii (III Гватемала) (само популациите на Гватемала; всички други популации са включени в приложение D) #5
Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5
Dalbergia xerophila (III Мадагаскар) #5
Dalbergia xerophila (III Madagascar) #5
Dipteryx panamensis (III Коста Рика/Никарагуа)
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Алмендро
Almendro
(с изключение на видовете, включени в приложение A и Aloe vera, също познато като Aloe barbadensis, които не са включени в приложенията към този регламент) #4
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #4
Aloe compressa (I) (включва vars. paucituberculata, rugosquamosa и schistophila) Сплеснато алое
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Aloe haworthioides (I) (включва var. aurantiaca) Хавортиево алоее
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
Aloe laeta (I) (включва var. maniaensis) Ярко алое
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Cedrela fissilis (III Боливия) #5
Cedrela fissilis (III Bolivia) #5
Cedrela lilloi ( (III Боливия) #5
Cedrela lilloi (III Bolivia) #5
Cedrela odorata (III Боливия/ Бразилия. Освен това, Колумбия, Гватемала и Перу посочиха своите национални популации) #5
Cedrela odorata (III Bolivia/Brazil. In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) #5
Swietenia macrophylla (II) (популацията на Неотропика - включващ Централна и Южна Америка и Карибите) #6
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6
(с изключение на видовете, включени в приложение A) [14] #4
(Except for the species included in Annex A) [14] #4
Taxus cuspidata и вътрешновидови таксони от този вид (II) [16] #2
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II) [16] #2
Serinus citrinelloides hypostictus (често търгувано като Serinus citrinelloides)
Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)
Swynnertonia swynnertoni (също познато като Pogonicichla swynnertoni)
Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)
Dalbergia retusa (с изключение на популацията, която е включена в приложение C) §4
Dalbergia retusa (Except for the population which is included in Annex C) §4
Dalbergia stevensonii (с изключение на популацията, която е включена в приложение C) §4
Dalbergia stevensonii (Except for the population which is included in Annex C) §4
Върху опаката страна на вълнения плат трябва да фигурира логото, прието от държавите, на чиито територии е разпространен видът, и които са подписали Конвенцията за опазване и управление на викунята („Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña“), а върху ивата на плата трябва да са изписани думите „VICUÑA-ARGENTINA“.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-ARGENTINA”.
Върху опаката страна на вълнения плат трябва да фигурира логото, прието от държавите, на чиито територии е разпространен видът, и които са подписали Конвенцията за опазване и управление на викунята („Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña“), а върху ивата на плата трябва да са изписани думите „VICUÑA-BOLIVIA“.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-BOLIVIA”.
Върху опаката страна на вълнения плат трябва да фигурира логото, прието от държавите, на чиито територии е разпространен видът, и които са подписали Конвенцията за опазване и управление на викунята („Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña“), а върху ивата на плата трябва да са изписани думите „VICUÑA-CHILE“.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-CHILE”.
Върху опаката страна на вълнения плат трябва да фигурира логото, прието от държавите, на чиито територии e разпространен видът, и които са подписали Конвенцията за опазване и управление на викунята („Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña“), а върху ивата на плата трябва да са изписани думите „VICUÑA-PERU“.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-PERU”.
(Rev. СоP14) относно вътрешното производството и търговията; iii) не преди Секретариатът да е проверил бъдещите страни вносителки и регистрираните държавни запаси; iv) необработена слонова кост при изпълнение на определени условия за продажба на регистрирани държавни запаси от слонова кост в съответствие с договорените на Дванадесетата Конференция на страните (COP 12) количества, а именно 20000 kg (Ботсуана), 10000 kg (Намибия), 30000 kg (Южна Африка); v) в допълнение към количествата, договорени на СоP12, държавните запаси от слонова кост от Ботсуана, Намибия и Южна Африка, регистрирани към 31 януари 2007 г. и проверени от Секретариата, могат да се търгуват и изпращат, като за слоновата кост от ж) iv) това се осъществява чрез единични продажби за всяко местоназначение, под стриктния надзор на Секретариата. vi) приходите от търговията се използват изключително за опазване на слоновете и за програми за опазване и развитие на общностите в рамките на територията на разпространение на слоновете или граничещи с нея територии; и vii) допълнителните количества, определени в ж) v) се търгуват едва след като Постоянният комитет установи, че горепосочените условия са изпълнени; з) на Конференцията на страните не могат да се правят други предложения за разрешаване на търговия със слонова кост от популации, които са вече включени в приложение В, за периода започващ от Четиринадесетата Конференция на страните (СоP14) и завършващ 9 години след датата на единичната продажба на слонова кост, извършена в съответствие с разпоредбите на ж) i), ж) ii), ж) iii), ж) vi) и ж) vii).Освен това, такива бъдещи предложения трябва да се разглеждат в съответствие с Решения 14.77 and 14.78.
(Rev. CoP14) concerning domestic manufacturing and trade; (iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks; (iv) raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at COP12 which are 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibia), 30000 kg (South Africa); (v) in addition to the quantities agreed at CoP12, government-owned ivory from Botswana, Zimbabwe, Namibia and South Africa registered by the 31 January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in (g)(iv) in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat; (vi) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and (vii) the additional quantities specified in (g)(v) shall be traded only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met; (h) no further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already on Annex B shall be submitted to the Conference of the Parties for the period from CoP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in accordance with provisions in paragraph (g)(i), (g)(ii), (g)(iii), (g)(vi), and (g)(vii). In addition, such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 14.77 and 14.78.
За включени в приложение II се считат само следните видове: Agalychnis annae, Agalychnis callidryas, Agalychnis moreletii, Agalychnis saltator и Agalychnis spurrelli.
The following species are the only ones considered to be included in Appendix II: Agalychnis annae, Agalychnis callidryas, Agalychnis moreletii, Agalychnis saltator and Agalychnis spurrelli.
Това вписване включва новоописания таксон Scleropages inscriptus.
This listing includes the newly described taxon Scleropages inscriptus.
Търговията с езкемпляри с код на източника А се позволява само ако търгуваните екземпляри имат катафили.
Trade of specimens with source code A is allowed only if specimens traded possess cataphylls.
Изкуствено получените хибриди от родовете Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis и Vanda не са предмет на настоящия регалмент, когато екземплярите са лесно разпознаваеми като изкуствено размножени и непроявяващи признаци на екземпляри, събрани от природата, като механично увреждане или значителна дехидратация в резултат на събиране, неравномерно израстване, разнородни форма и размер в един таксон или пратка, както и водорасли или други епифитни организми, прилепнали към листата или вреди, нанесени от насекоми или други вредители, както иа) когато се изпращат неразцъфнали, екземплярите се търгуват на пратки, състоящи се от индивидуални съдове (като кашони, кутии, щайги или индивидуални гнезда в CC контейнери), всяка съдържаща 20 или повече растения от един и същ хибрид; растенията от всяка опаковка трябва да изглеждат в голяма степен здрави и еднородни, и пратката трябва да е придружена от документи, като например фактура, указващи ясно броя на растенията от всеки хибрид, илиб) когато се изпращат разцъфнали, с поне един напълно разтворен цвят на екземпляр, не се изисква минимален брой екземпляри на пратка, но екземплярите трябва да са професионално подготвени за продажба на дребно, тоест етикетирани с етикети с отпечатана на тях информация или пакетирани и с печатна маркировка на опаковката, указваща името на хибрида и държавата на крайното местоназначение.
Artificially propagated hybrids of Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda are not subject to the provisions of this Regulation, when specimens are readily recognisable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and(a) when shipped in non-flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or(b) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1159/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1159/2012
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността [1] (Кодексът), и по-специално член 247 от него,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1] (the Code), and in particular Article 247 thereof,
В Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията [2] се определят условията, при които може да се установи общностният статут на стоки, внесени от една държава членка в друга.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] lays down the conditions under which the Community status of goods which have been brought into a Member State from another Member State may be established.
Понастоящем обаче посоченият регламент не предвижда възможност да се установи общностният статут на стоки, придвижвани от една до друга точка на държава членка, като се преминава през територията на трета държава.
However, currently that Regulation does not provide for the possibility to establish the Community status of goods which have been moved from one point in a Member State through the territory of a third country on to another point in the same Member State.
Поради това Регламент (ЕИО) № 2454/93 следва да бъде изменен, така че да включва тази възможност.
Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be amended to provide for that possibility.
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 756/2012 на Комисията [3] бе изменено приложение 38 към Регламент (ЕИО) № 2454/93, съдържащо списък на кодове на опаковки въз основа на Препоръка № 21 на Икономическа комисия за Европа на Организацията на обединените нации.
Commission Implementing Regulation (EU) No 756/2012 [3] amended Annex 38 of Regulation (EEC) No 2454/93 containing a list of packaging codes based on Recommendation No 21 of the United Nations Economic Commission for Europe.
Форматът на кодовете на опаковки, посочени в клетка 31 от приложение 38, е променен от буквен с два знака (а2) на буквено-цифров с два знака (an2).
The packaging codes format as indicated in Box 31 of Annex 38 has changed from alphabetic2 (a2) to alphanumeric2 (an2).
Следователно кодът за „вид/дължина“ на вида на опаковките от приложение 37а следва да бъде съответно изменен.
The code of the Type/Length of the kind of packages of Annex 37a should therefore be amended accordingly.