natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Описва периода от време, в който могат да се очакват наблюдения от този AbstractMonitoringObject.
Describes the time period that observations can be expected from this AbstractMonitoringObject.
Може да има само начало за текущи измервания или да представлява интервал.
Can be only a start time for running measurements or an interval.
Типът обект, използван за описване на процеса.
The type of object used for describing the process.
Състояние на предоставения резултат.
State of the provided result.
Връзка към външен документ, предоставящ допълнителна информация относно модел на данни, съответстващ на ISO 19156 „Observations and Measurements“, използван за съхранение или обмен на получени наблюдения и измервания.
A link to an external document providing further information about an ISO 19156 “Observations and Measurements” compliant data model used to store or exchange Observations and Measurements acquired.
Асоциативни роли на типа пространствен обект ObservingCapability
Association roles of the spatial object type ObservingCapability
Наблюдаваното или измервано свойство на този AbstractMonitoringObject.
The property being observed or measured at this AbstractMonitoringObject.
Тази характеристика представлява обектът от реалния свят, чиито свойства се наблюдават, или е характеристика, чието предназначение е вземането на проба от обекта в реалния свят.
This feature is the real-world object whose properties are under observation, or is a feature intended to sample the real-world object.
Връзка към Process, използван за генериране на резултата.
Link to the Process used to generate the result.
OM_Process трябва да бъде подходящ за наблюдаваното свойство.
The OM_Process shall be suitable for the observed property.
В резултат на това данните относно наблюдаваното свойство са ограничени от използваната процедура.
As a corollary, details of the observed property are constrained by the procedure used.
Референция към характеристика на мониторинга на околната среда (EnvironmentalMonitoringFeatureReference)
Any Domain Link (AnyDomainLink)
Референция към пространствен обект AbstractMonitoringFeature.
Any domain relevant link to an EnvironmentalMonitoringFacility that is not hierarchical or associated with a notion of genealogy.
Асоциативни роли на типа данни EnvironmentalMonitoringFeatureReference
This type is an association class. Attributes of the data type AnyDomainLink
observingFeature
Comment
Реферираната характеристика, която е обект на мониторинга.
Additional information on the domain link.
AbstractMonitoringFeature
CharacterString voidable
Всяка връзка към област (AnyDomainLink)
Hierarchy (Hierarchy)
Всяка връзка, съответстваща на област, към EnvironmentalMonitoringFacility, която не е йерархична или свързана с понятието генеалогия.
Hierarchical link between AbstractMonitoringObjects.
Атрибути на типа данни AnyDomainLink
Attributes of the data type Hierarchy
Comment
linkingTime
Период от време на връзката.
Time period of the link.
CharacterString
TM_Object
Йерархия (Hierarchy)
Network Facility (NetworkFacility)
Йерархична връзка между AbstractMonitoringObjects.
Link between EnvironmentalMonitoringNetwork and EnvironmentalMonitoringFacility.
Атрибути на типа данни Hierarchy
Attributes of the data type NetworkFacility
Network Facility (NetworkFacility) Връзка между EnvironmentalMonitoringNetwork и EnvironmentalMonitoringFacility.
Report To Legal Act (ReportToLegalAct)
Този тип е асоциативен клас. Атрибути на типа данни NetworkFacility Атрибут Определение Тип Voidability linkingTime Период от време на връзката. TM_Object voidable
Information on the involvement of an AbstractMonitoringFeature in reporting.
Докладване според нормативен акт (ReportToLegalAct) Информация относно включването на AbstractMonitoringFeature в докладването.
The information is specific per submitted reporting envelope and not per obligation/agreement.
Информацията е специфична според представения пакет с докладване, а не според задължението/споразумението.
Attributes of the data type ReportToLegalAct
LegalAct, според който се докладва.
LegalAct which is reported to.
Време на докладване.
Time of reporting.
Връзка към докладвания набор от данни в съответствие с данните, указани в атрибута reportDate.
Link to the reported data set according to the date indicated in the attribute reportDate.
Указва дали е необходимо наблюдение за AbstractMonitoringFeature.
Indicates whether an observation is required for the AbstractMonitoringFeature.
Указва дали е необходима observingCapability за AbstractMonitoringFeature.
Indicates whether the observingCapability is required for the AbstractMonitoringFeature.
Допълнителна информация относно действителните докладвани данни.
Additional information on the actual data reported.
Режим на измерване (MeasurementRegimeValue)
Measurement Regime (MeasurementRegimeValue)
Категории за различни типове MeasurementRegime.
Categories for different types of the MeasurementRegime.
Доставчиците на данни могат да използват стойностите, посочени в Техническите насоки по INSPIRE относно съоръженията за управление на околната среда.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Environmental Monitoring Facilities.
Среди (MediaValue)
Media (MediaValue)
Категории за различни типове среди.
Categories for different types of media.
Тип процес (ProcessTypeValue)
Process Type (ProcessTypeValue)
Категории за различни типове процеси.
Categories for different process types.
Цел на събирането (PurposeOfCollectionValue)
Purpose Of Collection (PurposeOfCollectionValue)
Категории за различните цели на събирането.
Categories for different purposes of collections.
Източник на придобиване на резултата (ResultAcquisitionSourceValue)
Result Acquisition Source (ResultAcquisitionSourceValue)
Категории за различни типове ResultAcquisitionSource.
Categories for different types of the ResultAcquisitionSource.
Характер на резултата (ResultNatureValue)
Result Nature (ResultNatureValue)
Състояние на резултата от дадено наблюдение.
State of the result of an observation.
Специален тип съоръжения за мониторинг на околната среда (EMF) (SpecialisedEMFTypeValue)
Specialised EMF Type (SpecialisedEMFTypeValue)
Категории за различните типове EnvironmentalMonitoringFacilities.
Categories for different types of EnvironmentalMonitoringFacilities.
Слоеве за темата на пространствените данни Съоръжения за управление на околната среда
Layers for the spatial data theme Environmental Monitoring Facilities
Съоръжения за мониторинг на околната среда
Environmental Monitoring Facilities
Мрежи за мониторинг на околната среда
Environmental Monitoring Networks
Програми за мониторинг на околната среда
Environmental Monitoring Programmes
ПРОИЗВОДСТВЕНИ И ПРОМИШЛЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ (PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES)
PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES
„емисия“ (emission) означава пряко или непряко освобождаване във въздуха, водата или почвата на вещества, вибрации, топлина или шум от индивидуални или дифузни източници в съоръжението;
“emission” means the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the facility into the air, water or soil.
„производство“ (production) означава дейност, състояща се от поредица от действия или операции в производствен контекст.
“production” means an activity consisting of a series of actions or operations in a productive context.
Следните типове пространствени обекти са посочени за темата на пространствените данни Производствени и промишлени съоръжения:
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Production and Industrial Facilities:
Производствено съоръжение,
Production Facility
Производствена инсталация,
Production Installation
Част на производствена инсталация,
Production Installation Part
Производствен обект,
Production Site
Производствен парцел,
Production Plot
Производствена сграда,
Production Building
Производствено съоръжение (ProductionFacility)
Production Facility (ProductionFacility)
Една или повече инсталации в един и същ обект, експлоатирана(и) от едно и също физическо или юридическо лице, проектирана(и), изградена(и) или инсталирана(и) за обслужването на конкретни производствени или промишлени цели, като се включва цялата инфраструктура, оборудване и материали.
One or more installations on the same site operated by the same natural or legal person, designed, built or installed to serve specific production or industrial purposes, comprehending all infrastructure, equipment and materials.
Атрибути на типа пространствен обект ProductionFacility
Attributes of the spatial object type ProductionFacility
Пространствено свойство на пространствен обект.
Spatial property of the spatial object.
Идентификатор (код) и/или наименование, присвоен(о) на района на басейна на дадено речно корито.
Code identifier and/or name assigned to the basin district of a watercourse.
Състоянието или положението на съоръжението, що се отнася до функционалния или оперативния порядък, в който е разположено за ограничен или продължителен период от време.
The state or condition of the facility, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Асоциативни роли на типа пространствен обект ProductionFacility
Association roles of the spatial object type ProductionFacility
Сгради, стопанисвани от производственото съоръжение.
Buildings managed by the production facility.
Парцели, стопанисвани от производственото съоръжение.
Plots managed by the production facility.
Обекти в обособено географско местоположение, където се намира производственото съоръжение.
Sites at a distinct geographic location where the production facility is located.
Инсталации, които от техническа или от правна гледна точка са част от производственото съоръжение.
Installations technically or legally part of the production facility.
Производствена инсталация (ProductionInstallation)
Production Installation (ProductionInstallation)
Техническа единица като машина, апарат, устройства или оборудване, поставени в положение или свързани за употреба.
A technical unit, such as machinery, apparatus, devices or equipment placed in position or connected for use.
Атрибути на типа пространствен обект ProductionInstallation
Attributes of the spatial object type ProductionInstallation
Тематичен идентификатор на обект.
Thematic object identifier.
Официално наименование или точно или общоприето наименование на инсталацията.
Official denomination or proper or conventional name of the installation.
Описателно изложение относно инсталацията.
Descriptive statement about the installation.
Състоянието или положението на инсталацията, що се отнася до функционалния или оперативния порядък, в който е разположена за ограничен или продължителен период от време.
The state or condition of the installation, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Специален вид инсталация, обозначаващ оперативната функция, която трябва да бъде изпълнена.
Special kind of an installation, denoting the operative function which has to be performed.
Асоциативни роли на типа пространствен обект ProductionInstallation
Association roles of the spatial object type ProductionInstallation
По-малки инсталации, които в техническо или правно отношение са част от дадена инсталация.
Minor Installations technically or legally part of an Installation
Част на производствена инсталация (ProductionInstallationPart)
Production Installation Part (ProductionInstallationPart)
Отделно създадено съоръжение, което изпълнява специфични функции, свързани с дадена производствена дейност.
A single engineered facility that performs specific functionalities related with a production activity.
Това равнище на описание обхваща специфични части на производствената инсталация, които трябва да бъдат регистрирани според правните предписания на компетентните органи, включително точки на емисии като комини (за замърсители) или цистерни (за специални продукти).
This level of description covers specific parts of the production installation which must be registered by the legal mandate of the competent authorities, including points of emission as chimneys (for pollutants) or tanks (for special products).
Атрибути на типа пространствен обект ProductionInstallationPart
Attributes of the spatial object type ProductionInstallationPart
Официално наименование или точно или общоприето наименование на частта на инсталацията.
Official denomination or proper or conventional name of the installation part.
Описателно изложение относно частта на инсталацията.
Descriptive statement about the installation part.
Състоянието или положението на частта на инсталацията, що се отнася до функционалния или оперативния порядък, в който е разположена за ограничен или продължителен период от време.
The state or condition of the installation part, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Специален вид на част от инсталация, обозначаващ оперативната функция, която трябва да се изпълнява.
Special kind of an installation part, denoting the operative function which has to be performed.
Метод за намаляване на концентрацията на замърсители вследствие на емисиите от технически компонент, обикновено комин.
Method to reduce pollutant concentration due to the emissions of a technical component, typically a chimney.
Производствен обект (ProductionSite)
Production Site (ProductionSite)
Цялата площ на обособено географско местоположение, където е било, понастоящем е или се предвижда да бъде разположено производственото съоръжение.
All land at a distinct geographic location where the production facility was, is, or is intended to be located.
Това включва цялата инфраструктура, оборудване и материали.
This includes all infrastructure, equipment and materials.
Атрибути на типа пространствен обект ProductionSite
Attributes of the spatial object type ProductionSite
Описателно изложение относно проекта, касаещо конфигурацията и организацията на производствения обект.
Descriptive statement about the project concerning the configuration and organisation of the production site.
Официално наименование или точно или общоприето наименование на обекта.
Official denomination or proper or conventional name of the site.
Описателно изложение относно обекта.
Descriptive statement about the site.
Състоянието или положението на обекта, що се отнася до функционалния или оперативния порядък, в който е разположен за ограничен или продължителен период от време.
The state or condition of the site, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Производствен парцел (ProductionPlot)
Production Plot (ProductionPlot)
Парче земя или водна част на дадено съоръжение, предназначено(а) за функционални цели.
A portion of land or water part of a facility destined to functional purposes.
Атрибути на типа пространствен обект ProductionPlot
Attributes of the spatial object type ProductionPlot
Състоянието или положението на парцела, що се отнася до функционалния или оперативния порядък, в който е разположен за ограничен или продължителен период от време.
The state or condition of the plot, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Производствена сграда (ProductionBuilding)
Production Building (ProductionBuilding)
Изградена конструкция, част от производственото съоръжение, която служи за разполагане на развитието на дейностите или осигурява подслон за тях.
Artificial construction, part of the production facility that is useful to host or provide shelter for activities development.
Атрибути на типа пространствен обект ProductionBuilding
Attributes of the spatial object type ProductionBuilding
Класифицирано описание на производствената и промишена сграда.
Classified description of the production and industrial building.
Състоянието или положението на производствената или промишлена сграда, що се отнася до функционалния или оперативния порядък, в който е разположена за ограничен или продължителен период от време.
The state or condition of the production and industrial building, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Асоциативни роли на типа пространствен обект ProductionBuilding
Association roles of the spatial object type ProductionBuilding
Представяне на производствената сграда в набор от данни Сгради.
Representation of the production building in a Buildings data set.
Ограничения на типа пространствен обект Production Building
Constraints of the spatial object type Production Building
Ако стойството на сградата е празно, се предоставя геометрията.
The geometry shall be provided if the building property is empty.
Тип състояние (StatusType)
Status Type (StatusType)
Състоянието или положението на даден технически компонент, що се отнася до функционалния или оперативния порядък, в който е разположена за ограничен или продължителен период от време.
The state or condition of a technical component, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Атрибути на типа данни StatusType
Attributes of the data type StatusType
Състоянието или положението на даден технически компонент според списък с предварително определени потенциални стойности.
The state or condition of a technical component referring to a list of predefined potential values.
Описателно изложение относно декларираното състояние.
Descriptive statement about the declared status.
Началният момент на валидност на даден тип състояние.
The starting time of validity for a status type.
Крайният момент на валидност на даден тип състояние.
The ending time of validity for a status type.
Техника за намаляване на замърсяването (PollutionAbatementTechniqueValue)
Pollution Abatement Technique (PollutionAbatementTechniqueValue)
Методи за намаляване на концентрацията на замърсители вследствие на емисии от даден технически компонент, обикновено комин.
Methods for reducing pollutant concentration due to the emissions of a technical component, typically a chimney.
Стойности за списъка с кодове PollutionAbatementTechniqueValue
Values for the code list PollutionAbatementTechniqueValue
Гравитация
gravitation
Намаляване на замърсителите чрез гравитация
Pollutant abatement by gravitation
Обезпрашители
dust scrubbers
Намаляване на замърсителите чрез обезпрашители
Pollutant abatement through dust scrubbers
Филтриране
filtration
Намаляване на замърсителите чрез филтриране
Pollutant abatement by filtration
Кондензация
condensation
Намаляване на замърсителите чрез кондензация
Pollutant abatement by condensation
Адсорбция
adsorption
Намаляване на замърсителите чрез адсорбция
Pollutant abatement by adsorption
Тип инсталация (InstallationTypeValue)
Installation Type (InstallationTypeValue)
Стойности, обозначаващи оперативната функция, която инсталацията трябва да изпълнява. Позволените стойности за този списък с кодове включват всички стойности, определени от доставчиците на данни.
Values denoting the operative function which has to be performed by an installation.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Тип част на инсталация (InstallationPartTypeValue)
Installation Part Type (InstallationPartTypeValue)
Стойности, обозначаващи оперативната функция, която дадената част на инсталация трябва да изпълнява. Позволените стойности за този списък с кодове включват всички стойности, определени от доставчиците на данни.
Values denoting the operative function which has to be performed by an installation part.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Район на речен басейн (RiverBasinDistrictValue)
River Basin District (RiverBasinDistrictValue)
Идентификатори (кодове) и/или наименования, определени за райони на речни басейни. Позволените стойности за този списък с кодове включват всички стойности, определени от доставчиците на данни.
Code identifiers and/or names assigned to river basin districts.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Тип производствена сграда (TypeOfProductionBuildingValue)
Type of Production Building (TypeOfProductionBuildingValue)
Класификация на производствени и промишлени сгради.
Classification of production and industrial buildings.
Слоеве на темата на пространствените данни Производствени и промишлени съоръжения
Layers for the spatial data theme Production and Industrial Facilities
Производствен и промишлен обект
Production And Industrial Site
Пример: PF.Manufacturing
Example: PF.Manufacturing
Пример: Производство
Example: Manufacturing
Производствен и промишлен парцел
Production And Industrial Parcel
Производствена и промишлена инсталация
Production And Industrial Installation
Част на производствена и промишлена инсталация
Production And Industrial Installation Part
Производствена и промишлена сграда
Production and Industrial Building
СЕЛСКОСТОПАНСКИ И ВОДНОСТОПАНСКИ СЪОРЪЖЕНИЯ (AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES)
AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES
„селско стопанство“ (аgriculture) означава набор от процеси и дейности, състоящи се в обработката на почви, производството на култури и отглеждането на животни; това включва прибирането на реколтата, доенето на мляко, развъждането на животни и отглеждането на животни за селскостопански цели.
“Agriculture” means the set of process and activities consisting in cultivating soils, producing crops and rearing animals; it includes harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes.
Според Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета поддържането на земята в добро земеделско и екологично състояние се счита за селскостопанска дейност;
According to Council Regulation(EC) No 73/2009 maintaining the land in good agricultural and environmental condition shall be considered as an agricultural activity.
„добитък“ (livestock) се отнася до животни, които се развъждат или отглеждат с цел потребление или печалба (обхваната от дейностите, определени под кодове по NACE A.1.4. и A.1.5);
“Livestock” refers to animals being bred and/or raised for use or profit (covered by the activities defined under NACE codes A.1.4. and A.1.5).
„аквакултура“ (aquaculture) означава набор от дейности и техники за производството, развъждане и обработка на риба, мекотели, водорасли и други видове водни ресурси (растителни или животински).
“Aquaculture” means the set of activities and techniques related to the production, breeding and treatment of fish, molluscs, seaweed and other kinds of aquatic resources (vegetables or animal).
Следните типове пространствени обекти са определени за темата на пространствените данни Селскостопански и водностопански съоръжения:
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Agricultural and Aquaculture Facilities:
Стопанство,
Holding
Стопанство (Holding)
Holding (Holding)
Цялата площ и цялата инфраструктура, изградена върху нея, обхващаща един или повече „обект(и)“, които се намират под контрол на даден оператор за извършването на селскостопански и водностопански дейности.
The whole area and all infrastructures included on it, covering the same or different “sites”, under the control of an operator to perform agricultural or aquaculture activities.
Асоциативни роли на типа пространствен обект Holding
Association roles of the spatial object type Holding
Обектите, които са част от посоченото стопанство.
The Sites that are part of the specified Holding.
Ограничения на типа пространствен обект Holding
Constraints of the spatial object type Holding
Предоставя се най-малко един от атрибутите на функции на пространствения обект Стопанство, като се използва списъкът с кодове EconomicActivityNACEValue (за атрибута за дейност на типа данни Функция).
At least one of the function attributes of the Holding spatial object shall be provided using the EconomicActivityNACEValue code list (for the activity attribute of the Function data type).
Обект (Site)
Site (Site)