natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Геоложка единица, определена въз основа на съдържанието на фосили.
Geologic unit defined based on fossil content.
Хроностратиграфска единица
chronostratigraphic unit
Геоложка единица, която включва всички скали, образувани по време на определен интервал от геоложкото време.
Geologic unit that includes all rocks formed during a specific interval of geologic time
Геофизична единица
geophysical unit
Геоложка единица, определена от своите геофизични характеристики.
Geologic unit defined by its geophysical characteristics.
Магнитостратиграфска единица
magnetostratigraphic unit
Геоложка единица, определена от магнитни характеристики.
Geologic unit defined by magnetic characteristics.
Литогенетична единица
lithogenetic unit
Геоложка единица, определена по произход.
Geologic unit defined by genesis.
Произходът се проявява с материални свойства, но материалът не е определящото свойство.
The genesis is manifested by material properties, but the material is not the defining property.
Изкуствена земя
artificial ground
Геоложка единица, определена чрез произхода си, включващ преки човешки действия, свързани с натрупването или именението на материала.
Geologic unit defined by genesis involving direct human action to deposit or modify material.
Разкопана единица
excavation unit
Геоложка единица, определена чрез произхода си, дължащ се на човешка дейност, включваща разкопки.
Geologic unit defined by human-made genesis involving excavation.
Единица, свързана с придвижване на маси
mass movement unit
Геоложка единица, създадена от преместване на материала надолу под действието на гравитацията и характеризирана чрез типа на движението, породило натрупването, и чрез това как са свързани във времето и пространството отделните типове движения, които са присъщи на даден залежа.
Geologic unit produced by gravity driven, down-slope displacement of material, and characterized by the type of movement giving rise to the deposit, and by how the individual movement types present in the deposit are related in time and space.
Литоложка единица
lithologic unit
Геоложка единица, определена според литологията, независимо от връзките с други единици.
Geologic unit defined by lithology independent of relationships to other units.
Литостратиграфска единица
lithostratigraphic unit
Геоложка единица, определена въз основа на достъпни за наблюдения и отличителни литоложки свойства или комбинация от литоложки свойства и стратиграфски връзки.
Geologic unit defined on the basis of observable and distinctive lithologic properties or combination of lithologic properties and stratigraphic relationships.
Литодемична единица
lithodemic unit
Литостратиграфска единица, в която липсва стратификация.
Lithostratigraphic unit that lacks stratification
Литотектонична единица
lithotectonic unit
Геоложка единица, определена въз основа на структурни или деформационни характеристики, взаимовръзки, произход или историческо развитие.
Geologic unit defined on basis of structural or deformation features, mutual relations, origin or historical evolution.
Съдържащият се материал може да е вулканичен, утаечен или метаморфен.
Contained material may be igneous, sedimentary, or metamorphic.
Деформационна единица
deformation unit
Литотектонична единица, определена от деформационния стил или характерна геоложка структура, която е достъпна за наблюдение в оголената скала.
Lithotectonic unit defined by deformation style or characteristic geologic structure observable in outcrop.
Педостратиграфска единица
pedostratigraphic unit
Геоложка единица, която представлява единичен педологичен хоризонт в комплекс от пластове (консолидирани или неконсолидирани).
Geologic unit that represents a single pedologic horizon in a sequence of strata (consolidated or non-consolidated).
Поляризирана хроностратиграфска единица
polarity chronostratigraphic unit
Геоложка единица, определена от първичната магнитна полярност, наложена при отлагането или кристализирането на скалата през определен интервал от геоложкото време.
Geologic unit defined by primary magnetic-polarity record imposed when the rock was deposited or crystallized during a specific interval of geologic time.
Геоморфоложка активност (GeomorphologicActivityValue)
Geomorphologic Activity (GeomorphologicActivityValue)
Термини, указващи степента на активност на дадена геоморфоложка характеристика.
Terms indicating the level of activity of a geomorphologic feature.
Стойности за списъка с кодове GeomorphologicActivityValue
Values for the code list GeomorphologicActivityValue
Активен
active
Геоморфоложки процес, който понастоящем протича или е бил повторно активиран в общоприето кратък период от време.
A geomorphologic process that is currently in a state of action, or that has been reactivated since a conventionally short period of time.
Латентен
dormant
Геоморфоложки процес, който не е показвал признаци на активност в общоприето кратък период от време и който може да бъде повторно активиран от първоначалните си причинители или да бъде предизвикан от изкуствени причинители като например антропогенни дейности.
A geomorphologic process that has not shown signs of activity since a conventionally short period of time, and that could be reactivated by its original causes, or triggered by induced causes such as anthropogenic activities.
Повторно активиран
reactivated
Повторно активираният геоморфоложки процес е активен геоморфоложки процес, който е бил латентен.
A reactivated geomorphologic process is an active geomorphologic process which has been dormant.
Стабилизиран
stabilised
Стабилизираният геоморфоложки процес е неактивен процес, който е предпазен от първоначалните си причинители чрез корективни мерки.
A stabilized geomorphologic process is an inactive process which has been protected from its original causes by remedial measures.
Неактивен
inactive
Реликтен или фосилен геоморфоложки процес.
A relict or fossil geomorphologic process.
Литология (LithologyValue)
Lithology (LithologyValue)
Термини, описващи литологията.
Terms describing the lithology.
Стойности за списъка с кодове LithologyValue
Values for the code list LithologyValue
Съставен материал
compound material
Земен материал, съставен от съвкупност от частици от земен материал, евентуално съдържащ и други съставни материали.
An earth material composed of an aggregation of particles of earth material, possibly including other Compound Materials.
Антропогенен материал
anthropogenic material
Материал, за който е известно, че е с изкуствен (свързан с човека) произход; няма достатъчно информация за по-подробно класифициране.
Material known to have artificial (human-related) origin; insufficient information to classify in more detail.
Антропогенен консолидиран материал
anthropogenic consolidated material
Консолидиран материал, за който е известно, че е с изкуствен (свързан с човека) произход.
Consolidated material known to have artificial (human-related) origin.
Антропогенен неконсолидиран материал
anthropogenic unconsolidated material
Неконсолидиран материал, за който е известно, че е с изкуствен (свързан с човека) произход.
Unconsolidated material known to have artificial (human-related) origin.
Брекча
breccia
Едрозърнест материал, съставен от остри начупени скални фрагменти; фрагментите обикновено имат остри ръбове и запазени ъгли.
Coarse-grained material composed of angular broken rock fragments; the fragments typically have sharp edges and unworn corners.
Материал с композитен произход
composite genesis material
Материал с неопределено състояние на консолидиране, образуван чрез геоложко модифициране на предварително съществуващи материали извън сферата на вулканичните и утаечните процеси.
Material of unspecified consolidation state formed by geological modification of pre-existing materials outside the realm of igneous and sedimentary processes.
Скала с композитен произход
composite genesis rock
Скала, образувана чрез геоложко изменение на предварително съществуващи скали извън сферата на вулканичните и утаечните процеси.
Rock formed by geological modification of pre-existing rocks outside the realm of igneous and sedimentary processes.
Материал, свързан с разлом
fault-related material
Материал, образуван в резултат на пропукване и разместване на слоеве, състоящ се от повече от 10 процента коренна скала; коренната скала представлява ситнозърнест материал, създаден чрез тектонично намаляване на големината на зърната.
Material formed as a result of brittle faulting, composed of greater than 10 percent matrix; matrix is fine-grained material caused by tectonic grainsize reduction.
Материал, създаден чрез удар
impact generated material
Материал, който съдържа характеристики, показващи метаморфизъм от удар като характеристики на микроскопични равнинни деформация в зърната или разтрошени конуси, за които се счита, че са резултат от удар на извънземен метеор.
Material that contains features indicative of shock metamorphism, such as microscopic planar deformation features within grains or shatter cones, interpreted to be the result of extraterrestrial bolide impact.
Включва брекча и разтопени скали.
Includes breccias and melt rocks.
Материал, образуван в повърхностна среда
material formed in surficial environment
Материал, който е резултат от процеси, свързани с действието на атмосферните условия и протичащи в предварително съществуващи скали или наноси, аналогични на хидротермални или метасоматични скали, но образувани в условията на заобикалящите температура и налягане на земната повърхност.
Material that is the product of weathering processes operating on pre-existing rocks or deposits, analogous to hydrothermal or metasomatic rocks, but formed at ambient Earth surface temperature and pressure.
Скала
rock
Консолидирана съвкупност от един или повече земни материали или маса от недиференцирана минерална материя или от твърд органичен материал.
Consolidated aggregate of one or more earth materials, or a body of undifferentiated mineral matter, or of solid organic material.
Афанит
aphanite
Скала, която е твърде ситнозърнеста, за да бъде категоризирана по-подробно.
Rock that is too fine grained to categorize in more detail.
Утаечна скала
sedimentary rock
Скала, образувана чрез акумулирането и циментирането на твърд отломъчен материал, натрупван от въздуха, водата или леда или в резултат на други естествени агенти като утаяване от разтвор, събирането на органични материали или от биогенни процеси, включително секреция от организми.
Rock formed by accumulation and cementation of solid fragmental material deposited by air, water or ice, or as a result of other natural agents, such as precipitation from solution, the accumulation of organic material, or from biogenic processes, including secretion by organisms.
Туфит
tuffite
Скала, състояща се от повече от 50 процента частици с неопределен пирокластичен или епикластичен произход и по-малко от 75 процента частици от определено пирокластичен произход.
Rock consists of more than 50 percent particles of indeterminate pyroclastic or epiclastic origin and less than 75 percent particles of clearly pyroclastic origin.
Утаечен материал
sedimentary material
Материал, образуван чрез акумулирането на твърд отломъчен материал, натрупван от въздуха, водата и леда, или материал, натрупан от други естествени агенти като химично утаяване от разтвор или секреция от организми.
Material formed by accumulation of solid fragmental material deposited by air, water or ice, or material that accumulated by other natural agents such as chemical precipitation from solution or secretion by organisms.
Карбонатен утаечен материал
carbonate sedimentary material
Утаечен материал, в който най-малко 50 процента от първичните и/или рекристализираните съставни части са съставени от един (или повече) от карбонатните минерали калцит, арагонит и доломит, в частици с вътрешнобасейнов произход.
Sedimentary material in which at least 50 percent of the primary and/or recrystallized constituents are composed of one (or more) of the carbonate minerals calcite, aragonite and dolomite, in particles of intrabasinal origin.
Химичен утаечен материал
chemical sedimentary material
Утаечен материал, който се състои от най-малко 50 процента материал, образуван от неорганични химични процеси в рамките на басейна на натрупването.
Sedimentary material that consists of at least 50 percent material produced by inorganic chemical processes within the basin of deposition.
Включва неорганични силициеви, карбонатни, евапоритни, богати на желязо и фосфатни утаечни класове.
Includes inorganic siliceous, carbonate, evaporite, iron-rich, and phosphatic sediment classes.
Кластически утаечен материал
clastic sedimentary material
Утаечен материал с неопределено състояние на консолидиране, в който най-малко 50 процента от съставните частици са получени от ерозия, действието на атмосферните условия или придвижването на маси от предварително съществуващи земни материали и транспортирането им до мястото на натрупване чрез механични агенти като вода, вятър, лед или гравитация.
Sedimentary material of unspecified consolidation state in which at least 50 percent of the constituent particles were derived from erosion, weathering, or mass-wasting of pre-existing earth materials, and transported to the place of deposition by mechanical agents such as water, wind, ice and gravity.
Некластически силициев утаечен материал
non-clastic siliceous sedimentary material
Утаечен материал, който се състои от най-малко 50 процента силикатен минерален материал, натрупан направо от химични или биологични процеси на повърхността на отлагането или в частици, образувани от химични или биологични процеси в басейна на отлагането.
Sedimentary material that consists of at least 50 percent silicate mineral material, deposited directly by chemical or biological processes at the depositional surface, or in particles formed by chemical or biological processes within the basin of deposition.
Богат на органични вещества утаечен материал
organic rich sedimentary material
Утаечен материал, в който 50 процента или повече от първичния утаечен материал е органичен въглерод.
Sedimentary material in which 50 percent or more of the primary sedimentary material is organic carbon.
Вулканичен материал
igneous material
Земен материал, образуван в резултат на вулканични процеси, напр. интрузия и охлаждане на магма в кората, вулканично изригване.
Earth material formed as a result of igneous processes, e.g. intrusion and cooling of magma in the crust, volcanic eruption.
Отломъчен вулканичен материал
fragmental igneous material
Вулканичен материал с неопределено състояние на консолидиране, в който повече от 75 процента от скалата се състои от фрагменти, получени в резултат на вулканичен скалообразуващ процес.
Igneous material of unspecified consolidation state in which greater than 75 percent of the rock consists of fragments produced as a result of igneous rock-forming process.
Киселинен вулканичен материал
acidic igneous material
Вулканичен материал с повече от 63 процента SiO2.
Igneous material with more than 63 percent SiO2.
Основен вулканичен материал
basic igneous material
Вулканичен материал със съдържание на SiO2 между 45 и 52 процента.
Igneous material with between 45 and 52 percent SiO2.
Вулканична скала
igneous rock
Скала, образувана в резултат на вулканични процеси, например интрузия и охлаждане на магма в кората или вулканично изригване.
Rock formed as a result of igneous processes, for example intrusion and cooling of magma in the crust, or volcanic eruption.
Междинен състав на вулканичен материал
intermediate composition igneous material
Вулканичен материал със съдържание на SiO2 между 52 и 63 процента.
Igneous material with between 52 and 63 percent SiO2.
Неконсолидиран материал
unconsolidated material
CompoundMaterial, съставен от съвкупност от частици, които не са достатъчно силно привързани една към друга, че съвкупността да може да се счита за твърдо тяло само по себе си.
CompoundMaterial composed of an aggregation of particles that do not adhere to each other strongly enough that the aggregate can be considered a solid in its own right.
Естествен неконсолидиран материал
natural unconsolidated material
Неконсолидиран материал, за който е известно, че е с естествен произход, т.е. не е направен от човека.
Unconsolidated material known to have natural, i.e. not human-made, origin.
Седимент
sediment
Неконсолидиран материал, състоящ се от съвкупност от частици, които са пренесени или отложени от въздух, вода или лед или които са акумулирани от други естествени агенти като химично утаяване и който се образува в пластове на земната повърхност.
Unconsolidated material consisting of an aggregation of particles transported or deposited by air, water or ice, or that accumulated by other natural agents, such as chemical precipitation, and that forms in layers on the Earth's surface.
Картографска рамка (MappingFrameValue)
Mapping Frame (MappingFrameValue)
Термини, указващи повърхността, на която се проектира MappedFeature.
Terms indicating the surface on which the MappedFeature is projected.
Стойности за списъка с кодове MappingFrameValue
Values for the code list MappingFrameValue
Кватернерна основа
base of quaternary
Основа от преобладаващо ронлив утаечен материал от Кватернерната ера.
Base of the predominantely unconsolidated sedimentary material of Quaternary age.
Геология на повърхността
surface geology
Подпочвени залежи и повърхностни отлагания, които биха били видими, ако почвеният слой върху тях бъде отстранен, или които са открити на топографската повърхност.
Bedrock and superficial deposits that would be visible if the overlying soil was removed or are exposed at the topographic surface.
Покривен слой на фундамента
top of basement
Повърхността в земната кора под утаечните или вулканичните отлагания или тектонично пренесена скална единица.
The surface in the crust of the Earth below sedimentary or volcanic deposits, or tectonically transported rock unit.
Покривен слой на подпочвените залежи
top of bedrock
Горна повърхност на обикновено твърда скала, която може или да е открита на топографската повърхност, или да е покрита от други неконсолидирани отлагания.
Top surface of the usually solid rock that may either be exposed at the topographic surface or covered by other unconsolidated deposits.
Тип естествена геоморфоложка характеристика (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)
Natural Geomorphologic Feature Type (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)
Термини, описващи типа на естествената геоморфоложка характеристика.
Terms describing the type of natural geomorphologic feature.
Стойности за списъка с кодове NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
Values for the code list NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
Естествена геоморфоложка характеристика
natural geomorphologic feature
Геоморфоложка характеристика, която е резултат от естественото развитие.
A geomorphologic feature produced by the natural dynamics.
Модел на хидрографската мрежа
drainage pattern
Конфигурацията или разположението на коритата на потоците в даден район, включително канали или райони с канализиран поток от първи ред, притоци от по-горен ред и главни потоци.
The configuration or arrangement of stream courses in an area, including gullies or first-order channelized flow areas, higher order tributaries, and main streams.
Структурна характеристика
constructional feature
Обект от ландшафта, който дължи своя произход, форма, позиция или общ характер на процеси на отлагане (изравняване) на наноси, като акумулиране на седименти.
Site of a landform that owes its origin, form, position, or general character to depositional (aggradational) processes, such as the accumulation of sediment
Характеристика от разрушаване
destructional feature
Обект от ландшафта, който дължи своя произход, форма, позиция или общ характер на отстраняването на материал чрез процеси на ерозия и действието на атмосферните условия (разрушаване) в резултат на свличане или отнасяне на повърхностния земен пласт.
Site of a landform that owes its origin, form, position, or general character to the removal of material by erosion and weathering (degradation) processes resulting from the wearing-down or away of the land surface.
Характеристика от разпадане
degradation feature
Геоморфоложка характеристика, която е резултат от свличането или отнасянето и цялостното понижаване или намаляване на повърхностния земен пласт вследствие на естествени процеси под действието на атмосферните условия или ерозия и може да породи процеси на пренасяне на седименти.
A geomorphologic feature resulting from the wearing down or away, and the general lowering or reduction, of the Earth's surface by natural processes of weathering and erosion, and which may infer the processes of transportation of sediment.
Останка
relic
Елемент на ландшафта, който е останал след разлагане или разпадане, или такъв, който е останал след изчезването на по-голямата част от него, като остров от останки.
A landform that has survived decay or disintegration, or one that has been left behind after the disappearance of the greater part of its substance such as a remnant island.
Характеристика от изравяне
exhumed feature
Елементи на ландшафта, които преди това са били заровени, геоморфоложки повърхности или палеопочви, които са оголени вследствие на ерозия на покриващата ги мантия.
Formerly buried landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols that have been re-exposed by erosion of the covering mantle.
Характеристика от заравяне
buried feature
Елементи на ландшафта, геоморфоложки повърхности или палеопочви, които са покрити от по-млади седименти.
Landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols covered by younger sediments. pediment
Скалиста предпланинска равнина (корниз) Леко наклонена ерозионна повърхност, образувана в полите на полегат хълм или планински склон, обикновено са с леко изпъкнал профил, който пресича скални или седименти слоеве, простиращи се под прилежащите възвишения.
A gently sloping erosional surface developed at the foot of a receding hill or mountain slope, commonly with a slightly concave-upward profile, that cross-cuts rock or sediment strata that extend beneath adjacent uplands.
Ерозионни характеристики
erosional features
Земна повърхност, оформена под действието на ерозия, особено вследствие на течаща вода.
A land surface shaped by the action of erosion, especially by running water.
Хълм
hill
Общ термин за издигната област на земната повърхност с височина най-малко 30 метра до най-много 300 метра над заобиколните низини, обикновено с номинален район на върха спрямо околните склонове, добре оформен, заоблен контур и слонове, които обикновено превишават 15 процента.
A generic term for an elevated area of the land surface, rising at least 30 metres to as much as 300 metres above surrounding lowlands, usually with a nominal summit area relative to bounding slopes, a well-defined, rounded outline and slopes that generally exceed 15 percent.
Височина, отделяща две съседни речни корита
interfluve
Геоморфоложки компонент на хълмове, състоящ се от най-горния сравнително равен или леко наклонен район на даден хълм; скатовете на задните носещи склонове на хълма могат да се стесняват нагоре или да се сливат, което води до силно изпъкнала форма.
A geomorphologic component of hills consisting of the uppermost, comparatively level or gently sloped area of a hill; shoulders of back wearing hill slopes can narrow the upland or merge resulting in a strongly convex shape.
Било
crest
Геоморфоложки компонент на хълмове, състоящ се от изпъкнали склонове (перпендикулярно на контура), които образуват тясна, приблизително линейна горна повърхност на хълма, хребета или друго възвишение, като скатовете са се приближили дотолкова, че е останала малка част или никакъв връх; преобладават процеси на ерозия, размиване на склоновете и движение на маси и седименти.
A geomorphologic component of hills consisting of the convex slopes (perpendicular to the contour) that form the narrow, roughly linear top area of a hill, ridge, or other upland where shoulders have converged to the extent that little or no summit remains; dominated by erosion, slope wash and mass movement processes and sediments
Главен склон
head slope