natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Препаратите, които принадлежат към група „ензими“, както е посочено в приложения III, V и VI, са разрешени за употреба като добавки за хранене на животните без ограничение във времето и при условията, определени в същите тези приложения.“
The preparations belonging to the group “enzymes”, as set out in Annexes III, V and VI are authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.’;
Приложение IV се заличава.
Annex IV is deleted.
Изменение на Регламент (ЕО) № 943/2005
Amendment to Regulation (EC) No 943/2005
В приложение II към Регламент (ЕО) № 943/2005 вписването за Е 1604, ендо-1,4-бета-ксиланаза EC 3.2.1.8 и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза EC 3.2.1.6 се заличава.
In Annex II to Regulation (EC) No 943/2005 the entry on E 1604, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, is deleted.
В приложението към Регламент (ЕО) № 1206/2005 вписването за Е 1604, ендо-1,4-бета-ксиланаза EC 3.2.1.8 и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза EC 3.2.1.6 се заличава.
In Annex to Regulation (EC) No 1206/2005 the entry on E 1604, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, is deleted.
Изменение на Регламент (ЕО) № 322/2009
Amendment to Regulation (EC) No 322/2009
В Регламент (ЕО) № 322/2009 член 3 и приложение III се заличават.
In Regulation (EC) No 322/2009, Article 3 and Annex III are deleted.
Посоченият в приложението препарат и съдържащите го фуражи, които са произведени и етикетирани преди 11 октомври 2014 г. съгласно правилата, приложими преди 11 април 2014 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и да се използват до изчерпване на складовите наличности.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 11 October 2014 in accordance with the rules applicable before 11 April 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).
Directive 70/524/EEC of the Council of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1259/2004 на Комисията от 8 юли 2004 г. относно постоянно разрешение на определени добавки, които вече са разрешени при храненето на животни (ОВ L 239, 9.7.2004 г., стр. 8).
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8).
Регламент (ЕО) № 1206/2005 на Комисията от 27 юли 2005 г. относно постоянни разрешения за някои добавки към храни за животни (ОВ L 197, 28.7.2005 г., стр. 12).
Commission Regulation (EC) No 1206/2005 of 27 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 197, 28.7.2005, p. 12).
Регламент (ЕО) № 322/2009 на Комисията от 20 април 2009 г. относно безсрочното разрешаване на определени добавки във фуражите (ОВ L 101, 21.4.2009 г., стр. 9).
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9).
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(7):3321.
EFSA Journal 2013; 11(7):3321.
Препарат от ендо-1,3(4)-бета-глюканаза и ендо-1,4-бета-ксиланаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536, с минимална активност:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 having a minimum activity of:
в твърдо състояние: 30000 VU [1]/g за ендо-1,3(4)-бета-глюканаза и 22000 VU/g за ендо-1,4-бета-ксиланаза,
solid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase 30000 VU [1]/g and endo-1,4-beta-xylanase 22000 VU/g;
в течно състояние: активност на ендо-1,3(4)-бета-глюканаза от 7500 VU/ml и активност на ендо-1,4-бета-ксиланаза от 5500 VU/ml.
liquid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase activity of 7500 VU/ml and endo-1,4-beta-xylanase activity of 5500 VU/ml.
ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536
endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536
Метод за анализ [2]За количествено определяне на активност на ендо-1,3(4)-бета-глюканаза:
Analytical method [2]For the quantification of endo-1,3(4)-beta-glucanase activity:
вискозиметричен метод, основаващ се на намаляване на вискозитета под въздействието на ендо-1,3(4)-бета-глюканаза върху съдържащия глюкан субстрат (ечемичен бета-глюкан) при pH = 5,5 и температура 30 °C.
viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on the glucan substrate barley betaglucan at pH = 5,5 and 30 °C.
За количествено определяне на активността на ендо-1,4-бета-ксиланаза:
For the quantification of endo-1,4-beta-xylanase actvity:
вискозиметричен метод, основаващ се на намаляване на вискозитета под въздействието на ендо-1,4-бета-ксиланаза върху съдържащия ксилан субстрат (пшеничен арабиноксилан)
viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan)
Всички видове домашни птици
All poultry species
ендо-1,3(4)-бета-глюканаза 1500 VU
endo-1,3(4)-beta-glucanase 1500 VU
ендо-1,4-бета-ксиланаза 1100 VU
endo-1,4-beta-xylanase 1100 VU
За използване при (отбити) прасенца с тегло до около 35 kg.
For use in (weaned) piglets up to approximately 35 kg.
11 април 2024 г.
11 April 2024
Вискозиметричната единица VU (viscosimetry unit) е количеството ензим, което хидролизира субстрата (съответно ечемичен бета-глюкан и пшеничен арабиноксилан), намалявайки вискозитета на разтвора, така че да се получи промяна в относителната течливост от 1 (безразмерна единица)/min при температура 30 °С и pH 5,5.
VU (viscosimetry unit) is the amount of enzyme which hydrolyzes the substrate (barley betaglucan and wheat arabinoxylan, respectively), reducing the viscosity of the solution, to give a change in relative fluidity of 1 (dimensionless unit)/min at 30 °C and pH 5,5.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 291/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014
за изменение на Регламент (ЕО) № 1289/2004 по отношение на карентния период и на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за фуражната добавка декохинат
amending Regulation (EC) No 1289/2004 as regards the withdrawal time and maximum residues limits of the feed additive decoquinate
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда възможността разрешителното за дадена фуражна добавка да се изменя по искане на притежателя на разрешителното и след получаване становището на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „органът“).
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
Употребата на декохината, принадлежащ към групата „Коксидиостатици и други лекарствени вещества“, беше разрешена с Регламент (ЕО) № 1289/2004 на Комисията [2] за период от десет години, в съответствие с Директива 70/524/ЕИО на Съвета [3], като фуражна добавка за употреба при пилета за угояване.
The use of decoquinate belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances was authorised for 10 years in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] as a feed additive for the use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1289/2004 [3].
Притежателят на разрешителното подаде заявление, в което се иска намаляване на разрешения карентен период от три дни на нула дни преди клането и въвеждане на максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за черен дроб (1,0 mg/kg), бъбреци (0,8 mg/kg), мускули (0,5 mg/kg) и кожа/мастна тъкан (1,0 mg/kg) от животни, хранени с добавката.
The holder of the authorisation submitted an application requesting a reduction in the authorised withdrawal time from three days to zero days before slaughter and the introduction of maximum residues limits (MRLs) for liver (1,0 mg/kg), kidney (0,8 mg/kg), muscle (0,5 mg/kg) and skin/fat (1,0 mg/kg) from animals fed with the additive.
Органът направи заключение в становището си от 12 септември 2013 г. [4], че изменението на карентния период от три дни на нула дни не застрашава безопасността на потребителите и предоставените нови данни потвърждават, че не са необходими МДГОВ.
The Authority concluded in its opinion of 12 September 2013 [4] that the modification from three days to zero days of withdrawal time does not compromise consumer safety and the new data submitted confirm that no MRLs are necessary.
Въпреки това, за да се даде възможност за извършване на контрол, беше сметнато за уместно да се установят МДГОВ съгласно предложението на подателя.
However, for the purpose of the feasibility of controls, it was considered appropriate to established MRLs as proposed by the applicant.
Следователно Регламент (ЕО) № 1289/2004 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EC) No 1289/2004 should therefore be amended accordingly.
Приложението към Регламент (ЕО) № 1289/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
The Annex to Regulation (EC) No 1289/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Регламент (ЕО) № 1289/2004 на Комисията от 14 юли 2004 г. относно разрешението за 10 години на употребата на Deccox® при храненето на животни, добавка от групата на кокцидиостатиците и други медицински вещества (ОВ L 243, 15.7.2004 г., стр. 15).
Directive 70/524/EEC of the Council of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 година относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(10):3370.
EFSA Journal 2013; 11(10):3370.
Приложението към Регламент (ЕО) № 1289/2004 се заменя, както следва:
The Annex to Regulation (EC) No 1289/2004 is replaced as follows:
Наименование и регистрационен номер на лицето, което е отговорно за пускането в обращение на добавката
Name and registration number of person responsible for putting the additive into circulation
Коксидиостатици и други лекарствени вещества
Coccidiostats and other medicinal substances
Декохинат (Deccox)
Decoquinate (Deccox)
Декохинат 60,6 g/kg
Decoquinate: 60,6 g/kg
Рафинирано обезмирисено соево масло: 28,5 g/kg
Refined deodorised soya oil: 28,5 g/kg
Едросмляна пшеница: q.s.
Wheat middling: q.s.
Декохинат
Decoquinate
Етил-6-дециклокси-7-етокси-4-хидроксихинолин-3-карбоксилат
Ethyl-6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate
CAS номер: 18507-89-6
CAS number: 18507-89-6
ециклокси-7-етокси-4-хидроксихинолин-3-карбоксилна киселина < 0,5 %
ecycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylic acid: < 0,5 %
Метил-6-дециклокси-7-етокси-4-хидроксихинолин-3-карбоксилат: < 1,0 %
Methyl-6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate: < 1,0 %
Диетил-4-дециклокси-3-етоксианилинометиленмалонат: < 0,5 %
Diethyl-4-decycloxy-3-ethoxyanilinomethylenemalonate: < 0,5 %
Метод за анализ [1]За определяне на декохинат във фуражни добавки, премикси и фуражи:
Analytical method [1]For the determination of decoquinate in feed additive, premixtures and feedingstuffs:
Високоефективна обратнофазова течна хроматография с флуоресцентен детектор (RP-HPLC-FL) – EN 16162
Reversed-Phase High Performance Liquid Chromatography with fluorescence detection (RP-HPLC-FL) — EN 16162
За определяне на декохинат в тъкани:
For the determination of decoquinate in tissues:
Високоефективна обратнофазова течна хроматография с троен квадруполен масспектрометър (RP-HPLC-MS/MS).
Reversed-Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to a triple quadrupole mass spectrometer (RP-HPLC-MS/MS)
17 юли 2014 г.
17 July 2014
декохинат/kg черен дроб (мокро тегло) и кожа + мастна тъкан (мокро тегло);
1000 μg of decoquinate/kg of wet liver and wet skin+fat;
800 μg декохинат/kg бъбреци (мокро тегло);
800 μg of decoquinate/kg of wet kidney;
500 μg декохинат/kg мускули (мокро тегло);
500 μg of decoquinate/kg wet muscle.
Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния адрес на референтната лаборатория: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx“
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 292/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 292/2014
относно разрешаването на препарат от 6-фитаза, получен от Trichoderma reesei (CBS 126897), като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца, прасета за угояване и свине майки (притежател на разрешителното ROAL Oy)
concerning the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) as a feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of the authorisation ROAL Oy)
В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 бе подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от 6-фитаза, получен от Trichoderma reesei (CBS 126897).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897).
Заявлението се отнася до разрешаването на препарат от 6-фитаза, получен от Trichoderma reesei (CBS 126897), като фуражна добавка за домашни птици и прасета, който следва да бъде класифициран в категорията добавки „зоотехнически добавки“.
That application concerns the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) as a feed additive for poultry and pigs to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи заключение в становищата си от 11 септември 2013 г. [2] и 9 октомври 2013 г. [3], че при предложените условия на употреба препаратът от 6-фитаза, получен от Trichoderma reesei (CBS 126897), не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда, както и че е в състояние да подобри усвояването на фосфора, смилаемостта на храната и минерализацията на костите, или показателите при пилета и пуйки за угояване.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 September [2] and 9 October 2013 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to improve the phosphorus utilisation, digestibility and bone mineralisation or the performance in chickens and turkeys for fattening.
Тези заключения може да бъде разширени за пилета, които се отглеждат за кокошки носачки, и за пуйки, отглеждани за развъждане.
These conclusions can be extended to chickens reared for laying and turkeys reared for breeding.
Тъй като начинът на действие на добавката може да бъде считан за сходен при всички видове домашни птици, това заключение може да се екстраполира за второстепенни видове домашни птици за угояване или отглеждани за кокошки носачки или за развъждане.
Since the mode of action of the additive can be considered similar in all poultry species, this conclusion can be extrapolated to minor poultry species for fattening or reared for laying or breeding.
Освен това Органът стигна до заключението, че добавката има потенциал за увеличаване на минерализацията на костите, на смилаемостта на храната в тънкото черво, на усвояването на фосфора и на показателите при кокошки носачки.
Furthermore, the Authority concluded that the additive has a potential to increase bone mineralisation, ileal digestibility, phosphorus utilisation and performance of the laying hens.
Тези заключения могат да бъдат екстраполирани за второстепенни видове снасящи домашни птици.
These conclusions can be extrapolated to minor laying poultry species.
Органът също така стигна до заключение, че добавката е в състояние да подобри усвояването на фосфора, задържането на фосфора или показателите при прасенца, прасета за угояване и свине майки.
The Authority also concluded that the additive has the potential to improve the phosphorus digestibility, phosphorus retention or the performance parameters in piglets, pigs for fattening and sows.
Оценката на препарата от 6-фитаза, получен от Trichoderma reesei (CBS 126897), показва, че условията за предоставяне на разрешително, установени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.
The assessment of the preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(10):3364.
EFSA Journal 2013; 11(10):3364.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(10):3433.
EFSA Journal 2013; 11(10):3433.
Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“.
Functional group: digestibility enhancers
Препарат от 6-фитаза
Preparation of 6-phytase
получен от Trichoderma reesei (CBS 126897)
produced by Trichoderma reesei (CBS 126897)
имащ минимална активност:
having a minimum activity of:
в течно и твърдо състояние: 5000 FTU [1]/g
Liquid and solid form: 5000 FTU [1]/g
Метод за анализ [2]Определяне на 6-фитаза
Analytical method [2]Determination of 6-phytase:
колориметричен метод, основан на ензимна реакция на 6-фитаза върху фитат: EN ISO 30024.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of 6-phytase on phytate: EN ISO 30024.
Домашни птици, различни от носещи птици
Poultry other than laying birds
В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heating treatment.
Да се използва в комбинирани фуражи, съдържащи повече от 0,23 % фосфор, свързан във фитин.
For use in compound feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
Препоръчителна максимална доза:
Recommended Maximum dose:
2500 FTU/kg пълноценен фураж за домашни птици;
2500 FTU/kg of complete feedingstuff for poultry,
1750 FTU/kg пълноценен фураж за отбити прасенца, прасета за угояване и свине майки.
1750 FTU/kg of complete feedingstuff for weaned piglets, pigs for fattening and sows.
Носещи птици
Laying birds
Отбити прасенца
Weaned piglets
Прасета за угояване и свине майки
Pigs for fattening and sows
1 FTU е количеството ензим, което освобождава 1 микромол неорганичен фосфат за 1 минута от субстрат на натриев фитат при pH 5,5 и температура от 37 °C.
1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 293/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 293/2014
Регламент за изпълнение (ЕС) № 294/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 294/2014
за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Lenteja de Tierra de Campos (ЗГУ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Lenteja de Tierra de Campos (PGI)]
В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Lenteja Pardina de Tierra de Campos“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) №o1485/2007 на Комисията [2].
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Lenteja Pardina de Tierra de Campos’, registered under Commission Regulation (EC) No 1485/2007 [2].
ОВ L 330, 15.12.2007 г., стр. 13.
OJ L 330, 15.12.2007, p. 13.
ОВ C 293, 9.10.2013 г., стр. 10.
OJ C 293, 9.10.2013, p. 10.
Селскостопнаски продукти, предназначени за консумация от човека, изброени в приложение I от Договора:
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Lenteja de Tierra de Campos (ЗГУ)
Lenteja de Tierra de Campos (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 295/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 295/2014
за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Antequera (ЗНП)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Antequera (PDO)]
В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Antequera“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 417/2006 на Комисията [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Antequera’, registered under Commission Regulation (EC) No 417/2006 [2].
ОВ С 299, 15.10.2013 г., стр. 13.
OJ C 299, 15.10.2013, p. 13.
Antequera (ЗНП)
Antequera (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 296/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 296/2014
за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Neufchâtel (ЗНП)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Neufchâtel (PDO)]
В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Neufchâtel“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Neufchâtel’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
ОВ С 316, 30.10.2013 г., стр. 14.
OJ C 316, 30.10.2013, p. 14.
Клас 1.3.
Class 1.3
Neufchâtel (ЗНП)
Neufchâtel (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 297/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2014
за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Valençay (ЗНП)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Valençay (PDO)]
В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Valençay“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1437/2004 на Комисията [2].
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Valençay’, registered under Commission Regulation (EC) No 1437/2004 [2]