natgillin/translations-raw huggingface dataset:
По отношение на решението във връзка с държавата аналог група вносители повтори коментарите си, които направи по време на разследването, относно обхвата на частичното подновяване, използването на данните от РП и определянето на нормалната стойност.
With regard to the analogue country judgement, a group of importers repeated comments already made during the investigation regarding the scope of the partial reopening, the use of IP data and the determination of the normal value.
Тези коментари са разгледани съответно в съображения 43, 46 и 54 по-горе.
Those comments are addressed, respectively, in recitals 43, 46 and 54 above.
Същата група вносители изрази мнението си, че подкрепя система от защитни мерки с квоти вместо антидъмпингови мита.
The same group of importers expressed the view that they were in favour of a system of safeguard measures with quotas instead of anti-dumping duties.
Основанието за отхвърлянето на система от квоти беше разяснено по-горе в съображение 156.
The reason for rejecting a quota system is explained above in recital 156.
Освен това следва да се отбележи, че защитните мерки могат да се налагат само в определени случаи при много специфични условия съгласно Регламент (ЕО) № 260/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно общите правила за внос [16].
Furthermore it should be noted that safeguard measures can only be imposed in certain situations with very specific conditions, in compliance with Council Regulation (EC) No 260/2009 of 26 February 2009 on the common rules for imports [16].
Счита се, че антидъмпинговите мита са най-подходящото средство за решаване на затрудненията, които предизвиква нанасящият вреда дъмпинг.
It is considered that anti-dumping duties are the most appropriate way of addressing injurious dumping.
Тази група вносители изтъкна също така, че по отношение на аспектите от съображения 44 и 85 по-горе Комисията не е започнала междинно преразглеждане, когато е получила такова искане.
This group of importers also pointed out that, in relation with the issues raised in recital 44 and 85 above, the Commission did not open an interim review when requested to do so.
Припомня се, че към датата на постановяване на решението във връзка с държавата аналог не е било повече възможно да се проведе междинно преразглеждане, тъй като не е имало вече действащо мито.
It is reiterated that, as of the date of the analogue country judgement, it was no longer possible to conduct an interim review, as there was no more duty in force.
Комисията следва да обобщи анализа на искането за междинно преразглеждане, на което не е даден ход, след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
The Commission should resume the analysis of the pending request for interim review as of the date of entry into force of this Regulation.
Ако при анализа на искането се установи, че са изпълнени условията по член 11, параграф 3 от основния регламент, следва да се започне междинно преразглеждане веднага щом това е възможно.
If the analysis of the request shows that the conditions set out in Article 11(3) of the basic Regulation are respected, an interim review should be initiated as soon as possible.
Накрая, след като бяха взети предвид всички коментари, направени след оповестяване пред заинтересованите страни на констатациите от разследването, се заключи, че нито един от тях не е от такова естество, че да промени заключенията от разследването.
In summary, after having considered all the comments after disclosure to interested parties of the findings of the investigation, it was concluded that none of them was of such a nature as to change the conclusions reached during the investigation.
Настоящият регламент прилага решенията на Съда относно основния регламент.
This Regulation implements the Court judgements concerning the original Regulation.
Поради това срокът на действие на настоящия регламент ще изтече пет години след влизането в сила на първоначалния регламент,
Therefore, this Regulation shall expire five years after the entry into force of the original Regulation,
С настоящия регламент отново се налага окончателно антидъмпингово мито върху вноса на приготвени или консервирани мандарини (включително тангерини и сатсумаси), клементини, wilkings и други подобни цитрусови хибриди, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители, определени в позиция 2008 по КН, с произход от Китайската народна република и класирани понастоящем в кодове по КН 20083055, 20083075 и ex20083090 (кодове по ТАРИК 2008309061, 2008309063, 2008309065, 2008309067 и 2008309069).
A definitive anti-dumping duty is hereby reimposed on imports of prepared or preserved mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and other similar citrus hybrids, not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, and as defined under CN heading 2008, currently falling within CN codes 20083055, 20083075 and ex20083090 (TARIC codes 2008309061, 2008309063, 2008309065, 2008309067 and 2008309069) and originating in the People’s Republic of China.
Ставките на окончателното антидъмпингово мито, приложимо за продуктите, описани в параграф 1 и произведени от следните дружества, са следните:
The amount of the definitive anti-dumping duty applicable for products described in paragraph 1 produced by the companies below shall be as follows:
EUR/тон нетно тегло
EUR/tonne net product weight
Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Yichang, Zhejiang
Yichang Rosen Foods Co., Ltd, Yichang, Zhejiang
Huangyan № 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang
Huangyan No 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang
Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang и свързаният с него производител Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, Hubei Province
Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang and its related producer Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province
Съдействащи производители износители, които не са включени в представителната извадка и са посочени в приложението
Cooperating exporting producers not included in the sample as set out in the Annex
В случаите, когато стоките са били повредени преди допускането им за свободно обращение и по тази причина действително платената или дължимата цена е изчислена пропорционално за определяне на митническата стойност в съответствие с член 145 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността [17], размерът на антидъмпинговото мито, изчислен въз основа на член 1 по-горе, се намалява пропорционално на действително платената или дължимата цена.
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [17] the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of Article 1 above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
На митническите органи се възлага да преустановят регистрационния режим на вноса, въведен съгласно член 1 от Регламент (ЕС) № 572/2012.
The customs authorities are hereby directed to cease the registration of imports carried out pursuant to Article 1 of Regulation (EU) No 572/2012.
Срокът на действие на настоящия регламент изтича на 31 декември 2013 г.
This Regulation shall expire on 31 December 2013.
Исканията за преразглеждане са допустими след влизането в сила на настоящия регламент.
Requests for review shall be admissible as of the entry into force of this Regulation.
ОВ C 246, 20.10.2007 г., стр. 15.
OJ C 246, 20.10.2007, p. 15.
ОВ L 178, 5.7.2008 г., стр. 19.
OJ L 178, 5.7.2008, p. 19.
ОВ L 288, 6.11.2007 г., стр. 22.
OJ L 288, 6.11.2007, p. 22.
ОВ L 290, 8.11.2003 г., стр. 3.
OJ L 290, 8.11.2003, p. 3.
ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 67.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 67.
ОВ C 103, 2.4.2011 г., стр. 21.
OJ C 103, 2.4.2011, p. 21.
ОВ C 353, 3.12.2011 г., стр. 15.
OJ C 353, 3.12.2011, p. 15.
Решение на Съда (трети състав) от 22 март 2012 г. по дело C-338/10, GLS срещу Hauptzollamt Hamburg-Stadt.
Judgement of the Court (third chamber) of 22 March 2012 in case C-338/10, GLS v Hauptzollamt Hamburg-Stadt.
Дело T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS)/Съвет, Сборник съдебна практика 1998 г., стр. II-3939 и дело C-458/98 Р Industrie des poudres sphériques (IPS)/Съвет, Сборник съдебна практика 2000 г., стр. I-08147.
Case T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS) v Council [1998] ECR II-3939 and Case C-458/98 P Industrie des poudres sphériques (IPS) v Council [2000] ECR I-08147.
Дело T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS)/Съвет, Сборник съдебна практика 1998 г., стр. II-3941.
Case T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS) v Council [1998] ECR II-3941.
ОВ L 258, 26.9.2008 г., стр. 74.
OJ L 258, 26.9.2008, p. 74.
Регламент (ЕС) № 572/2012 на Комисията от 28 юни 2012 г. за въвеждане на регистрационен режим върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република (ОВ L 169, 29.6.2012 г., стр. 50).
Commission Regulation (EU) No 572/2012 of 28 June 2012 making imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People’s Republic of China subject to registration (OJ L 169, 29.6.2012, p. 50).
СЪДЕЙСТВАЩИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ИЗНОСИТЕЛИ, КОИТО НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ В ПРЕДСТАВИТЕЛНАТА ИЗВАДКА
COOPERATING EXPORTING PRODUCERS NOT INCLUDED IN THE SAMPLE
(допълнителен код по ТАРИК A889)
(TARIC additional code A889)
Hunan Pointer Foods Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Hunan Pointer Foods Co., Ltd, Yongzhou, Hunan
Ningbo Pointer Canned Foods Co., Ltd., Xiangshan, Ningbo
Ningbo Pointer Canned Foods Co., Ltd, Xiangshan, Ningbo
Yichang Jiayuan Foodstuffs Co., Ltd., Yichang, Hubei
Yichang Jiayuan Foodstuffs Co., Ltd, Yichang, Hubei
Ninghai Dongda Foodstuff Co., Ltd., Ningbo, Zhejiang
Ninghai Dongda Foodstuff Co., Ltd, Ningbo, Zhejiang
Huangyan № 2 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang
Huangyan No 2 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang
Zhejiang Xinchang Best Foods Co., Ltd., Xinchang, Zhejiang
Zhejiang Xinchang Best Foods Co., Ltd, Xinchang, Zhejiang
Toyoshima Share Yidu Foods Co., Ltd., Yidu, Hubei
Toyoshima Share Yidu Foods Co., Ltd, Yidu, Hubei
Guangxi Guiguo Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
Guangxi Guiguo Food Co., Ltd, Guilin, Guangxi
Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
Zhejiang Juda Industry Co., Ltd, Quzhou, Zhejiang
Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang
Zhejiang Iceman Group Co., Ltd, Jinhua, Zhejiang
Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai
Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd, Ninghai
Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
Yi Chang Yin He Food Co., Ltd, Yidu, Hubei
Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd, Yongzhou, Hunan
Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo
Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd, Yinzhou, Ningbo
Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd, Guilin, Guangxi
Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo
Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd, Mingzhou, Ningbo
Регламент за изпълнение (ЕС) № 159/2013 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2013
относно разрешаването на препарат от натриев бензоат, пропионова киселина и натриев пропионат като фуражна добавка за свине, домашни птици, животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози, зайци и коне и за изменение на регламенти (ЕО) № 1876/2006 и (ЕО) № 757/2007
concerning the authorisation of a preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate as a feed additive for pigs, poultry, bovines, sheep, goats, rabbits and horses and amending Regulations (EC) No 1876/2006 and (EC) No 757/2007
В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чието използване е разрешено съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета [2].
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Използването на препарат от натриев бензоат, пропионова киселина и натриев пропионат бе разрешено без ограничение във времето в съответствие с Директива 70/524/ЕИО като фуражна добавка за свине и млечни крави с Регламент (ЕО) № 1876/2006 на Комисията [3] и като фуражна добавка за говеда за угояване с Регламент (ЕО) № 757/2007 на Комисията [4].
A preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on pigs and dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1876/2006 [3] and for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 757/2007 [4].
В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент бе подадено заявление за нова оценка на посочения препарат от натриев бензоат, пропионова киселина и натриев пропионат като фуражна добавка за свине, млечни крави и говеда за угояване, както и — в съответствие с член 7 от същия регламент — за нова употреба за прасета, домашни птици, животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози, зайци и коне, с искането посочената добавка да бъде класифицирана в категорията „технологични добавки“.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate as a feed additive for pigs and dairy cows and cattle for fattening and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for pigs, poultry, bovines, sheep, goats, rabbits and horses, requesting that additive to be classified in the additive category ‘technological additives’.
В становищата си от 6 септември 2011 г. [5] и 24 април 2012 г. [6] Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключава, че при предложените условия на употреба препаратът от натриев бензоат, пропионова киселина и натриев пропионат не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, човешкото здраве — при условие че са взети необходимите мерки за предпазване на ползвателите, и околната среда, както и че препаратът е ефикасен консервант за житни растения и пълноценни фуражи.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 6 September 2011 [5] and 24 April 2012 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate does not have an adverse effect on animal health, human health provided that adequate measures to protect users are taken, or the environment, and that it is efficacious in preserving cereals and complete feedingstuff.
При оценката на препарата от натриев бензоат, пропионова киселина и натриев пропионат беше установено, че определените в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 условия за издаване на разрешително са изпълнени.
The assessment of the preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
С оглед на предоставянето на ново разрешително съгласно Регламент (ЕО) № 1831/2003 регламенти (ЕО) № 1876/2006 и (ЕО) № 757/2007 следва да бъдат съответно изменени.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulations (EC) No 1876/2006 and (EC) No 757/2007 should therefore be amended accordingly.
Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията за издаване на разрешителното, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото с оглед на новите изисквания, произтичащи от разрешителното.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Посоченият в приложението препарат, който спада към категорията „технологични добавки“ и към функционалната група „консерванти“, се разрешава като добавка при храненето на животните при спазване на определените в приложението условия.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘preservatives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Изменения на Регламент (ЕО) № 1876/2006
Amendments to Regulation (EC) No 1876/2006
Член 4 от Регламент (ЕО) № 1876/2006 и приложение IV към същия регламент се заличават.
Article 4 of Regulation (EC) No 1876/2006 and Annex IV thereto are deleted.
Изменения на Регламент (ЕО) № 757/2007
Amendments to Regulation (EC) No 757/2007
Член 1 от Регламент (ЕО) № 757/2007 и приложение I към същия регламент се заличават.
Article 1 of Regulation (EC) No 757/2007 and Annex I thereto are deleted.
Посоченият в приложението препарат и съдържащите го фуражи, които са произведени и етикетирани преди 14 септември 2013 г. съгласно правилата, приложими преди 14 март 2013 г., може да продължи да се пуска на пазара и да се използва до изчерпване на складовите наличности.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 14 September 2013 in accordance with the rules applicable before 14 March 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 43.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 43.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2011 г.;
EFSA Journal 2011;
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.;
EFSA Journal 2012;
Функционална група:
Functional group:
консерванти
preservatives
Препарат от натриев бензоат, пропионова киселина и натриев пропионат
Preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate
натриев бензоат:
sodium benzoate:
пропионова киселина:
propionic acid:
натриев пропионат:
sodium propionate:
вода:
Water:
Характеристика на активните вещества
Characterisation of the active substances
натриев бензоат (C7H5O2Na) ≥ 99 % след изсушаване с продължителност два часа при температура 105o С
Sodium benzoate (C7H5O2Na) ≥ 99 % after drying of two hours at 105 °C
пропионова киселина (C3H6O2) ≥ 99,5 %
Propionic acid (C3H6O2) ≥ 99,5 %
натриев пропионат (C3H5O2Na) ≥ 99 % след изсушаване с продължителност четири часа при температура 105o С
Sodium propionate (C3H5O2Na) ≥ 99 % after drying of four hours at 105 °C
Аналитичен метод [1]Количествено определяне във фуражни добавки:
Analytical method [1]Quantification in feed additive:
определяне на бензоат:
determination of benzoate:
обратнофазова високоефективна течна хроматография с УВ детектор (HPLC-UV)
reversed phase chromatography with UV detection (HPLC-UV)
общо пропионат:
total propionate:
високоефективна течна хроматография с показател на пречупване (HPLC-RI) с йонно изключване
ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index (HPLC-RI)
общо натрий:
total sodium:
атомна абсорбционна спектрометрия, AAS (EN ISO 6869)
atomic absorption spectrometry, AAS (EN ISO 6869)
При едновременна употреба с други източници на активните вещества не трябва да превишава разрешеното максимално съдържание.
Simultaneous use with other sources of the active substances shall not exceed the authorised maximum content.
Минимално съдържание:
Minimum content:
житни растения с влажност ≥ 15 %, различни от царевични зърна:
cereals with a moisture ≥ 15 % other than maize kernels:
3000 mg/kg житни растения;
3000 mg/kg of cereals;
царевични зърна с влажност ≥ 15 %:
maize kernels with a moisture ≥ 15 %:
13000 mg/kg царевични зърна;
13000 mg/kg of maize kernels;
пълноценни фуражи с влажност ≥ 12 %:
complete feed with a moisture ≥ 12 %:
5000 mg/kg пълноценен фураж.
5000 mg/kg of complete feed.
Максимално съдържание във всички житни растения:
Maximum content in all cereals:
22000 mg/kg житни растения.
22000 mg/kg of cereals.
Мерки за безопасност:
For safety:
препоръчително е по време на работа да се използват средства за защита на дихателните органи и на очите и ръкавици.
it is recommended to use breathing and eyes protections and gloves during handling.
14 март 2023 г.
14 March 2023
Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния адрес на референтната лаборатория:
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 160/2013 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 160/2013
за изменение на регламенти (ЕО) № 162/2003, (ЕО) № 971/2008, (ЕС) № 1118/2010, (ЕС) № 169/2011 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 888/2011 по отношение на наименованието на притежателя на разрешителното за диклазурил във фуражите
amending Regulations (EC) No 162/2003, (EC) No 971/2008, (EU) No 1118/2010 and (EU) No 169/2011 and Implementing Regulation (EU) No 888/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of diclazuril in animal feed
Janssen Pharmaceutica NV подаде заявление съгласно член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, с което предлага промяна в наименованието на притежателя на разрешителното в Регламент (ЕО) № 162/2003 на Комисията от 30 януари 2003 г. за разрешаване на добавка в храните за животни [2], Регламент (ЕО) № 971/2008 на Комисията от 3 октомври 2008 г. относно нова употреба на кокцидиостатик като добавка към храни за животни [3], Регламент (ЕС) № 1118/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на диклазурил като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) и за изменение на Регламент (ЕО) № 2430/1999 [4], Регламент (ЕС) № 169/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. относно разрешително за употреба на диклазурил като фуражна добавка при токачки (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) [5] и Регламент за изпълнение (ЕС) № 888/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на диклазурил като фуражна добавка за пуйки за угояване (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) и за изменение на Регламент (ЕО) № 2430/1999 [6].
Janssen Pharmaceutica NV has submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 162/2003 of 30 January 2003 concerning the authorisation of an additive in feedingstuffs [2], (EC) No 971/2008 of 3 October 2008 concerning a new use of a coccidiostat as additive in feedingstuffs [3], (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [4] and (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) [5] and Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011 of 5 September 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [6].
Заявителят твърди, че считано от 7 юли 2011 г., вследствие на придобиването на Janssen Animal Health — подразделение на Janssen Pharmaceutica NV, от Eli Lilly and Company Ltd., последното дружество понастоящем притежава правата за пускане на пазара на добавката диклазурил.
The applicant claims that, with effect from 7 July 2011, Janssen Animal Health, a division of Janssen Pharmaceutica NV, was acquired by Eli Lilly and Company Ltd, which now owns the marketing rights for the additive diclazuril.
Заявителят представи съответна информация в подкрепа на своето искане.
The applicant has submitted relevant data supporting its request.