natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бруто салдо по първичните доходи/брутен национален доход
Balance of primary incomes, gross/national income, gross
Сметка „Вторично разпределение на дохода“
Secondary distribution of income account
Текущи данъци върху дохода, имуществото и др.
Current taxes on income, wealth, etc
Данъци върху дохода
Taxes on income
Други текущи данъци
Other current taxes
Осигурителни вноски и социални плащания
Social contributions and benefits
Фактически осигурителни вноски за сметка на работодателите [55]
Employers’ actual social contributions [55]
Условни осигурителни вноски за сметка на работодателите [55]
Employers’ imputed social contributions [55]
Фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата [55]
Households’ actual social contributions [55]
Добавки към осигурителните вноски за сметка на домакинствата [55]
Households’ social contribution supplements [55]
Такси за обслужване на схеми за социално осигуряване [55]
Social insurance scheme service charges [55]
Социални трансфери в натура
Social transfers in kind
Социални трансфери в натура — непазарна продукция
Social transfers in kind — non-market production
Социални трансфери в натура — закупена пазарна продукция
Social transfers in kind — purchased market production
Нетни премии по общо застраховане
Net non-life insurance premiums
D.74A
D. 74A
От които: за получаване /плащане на европейските институции (напр. Европейският фонд за развитие)
Of which: payable to/receivable by European institutions (e.g. EDF)
Различни текущи трансфери [54]
Miscellaneous current transfers [54]
Собствени ресурси на ЕС на база ДДС и БНД
VAT and GNI - based EU own resources
Собствени ресурси на ЕС на база ДДС и БНД
VAT - and GNI - based EU own resources
Брутен коригиран разполагаем доход
Adjusted disposable income, gross
Брутен разполагаем доход
Disposable income, gross
Сметка „Използване на разполагаемия доход“
Use of disposable income account
Сметка „Изменения в нетната стойност, дължащи се на спестяване и на капиталови трансфери“
Change in net worth due to saving and capital transfers account
Изменения в пасивите и нетната стойност
Changes in liabilities and net worth
Данъци върху капитала, за получаване
Capital taxes, receivable
Инвестиционни субсидии, за получаване [54]
Investment grants, receivable [54]
Други капиталови трансфери, за получаване [54]
Other capital transfers, receivable [54]
Изменения в активите
Changes in assets
Капиталови трансфери, за плащане
Capital transfers, payable
Данъци върху капитала, за плащане
Capital taxes, payable
Инвестиционни субсидии, за плащане [54]
Investment grants, payable [54]
Други капиталови трансфери, за плащане [54]
Other capital transfers, payable [54]
Изменения в нетната стойност, дължащи се на спестяване и капиталови трансфери
Change in net worth due to saving and capital transfers
Сметка „Придобиване на нефинансови активи“
Acquisitions of non-financial assets account
Придобиване минус отписване на непроизведени активи
Acquisitions less disposals of non-produced assets
Нето предоставени (+)/нето получени заеми (–)
Net lending (+) / net borrowing (—)
Разлика с нето предоставени / нето получени заеми на финансовите сметки
Discrepancy with net lending/net borrowing of financial accounts
Заетост (в брой на лицата и в брой на отработените часове)
Employment (in number of persons and number of hours worked)
Общо разходи на сектор „Държавно управление“
Total general government expenditure
Общо приходи на сектор „Държавно управление“
Total general government revenue
Таблица 801 —
Table 801 —
От която: Пазарна продукция, продукция за крайно потребление и плащания за друга непазарна продукция
Of which: Market output, output for final use and payments for other non-market output
D.21 – D.31
D.21 — D.31
Лихви [58]
Interest [58]
Друг доход от собственост, некласифициран другаде
Other property income, not elsewhere specified
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции в рамките на еврозоната
Reinvested earnings on intra-EA F.D.I.
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции извън еврозоната
Reinvested earnings on extra-EA F.D.I.
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции в рамките на ЕС
Reinvested earnings on intra-EU F.D.I.
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции извън ЕС
Reinvested earnings on extra-EU F.D.I.
Общо лихви преди разпределението на FISIM [58]
Total interest before FISIM allocation [58]
+D.43+D.44+D.45)
+ D.43 + D.44 + D.45)
Друг доход от собственост, некласифициран другаде
Other Property Income, not elsewhere specified
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции в рамките на еврозоната
Reinvested earnings on Intra-EA F.D.I.
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции извън еврозоната
Reinvested earnings on Extra-EA F.D.I.
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции в рамките на ЕС
Reinvested earnings on Intra-EU F.D.I.
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции извън ЕС
Reinvested earnings on Extra-EU F.D.I.
Други текущи трансфери, некласифицирани другаде
Other current transfers, not elsewhere specified
Различни текущи трансфери [58]
Miscellaneous current transfers [58]
Други текущи трансфери, некласифицирани другаде
Other Current transfers, not elsewhere specified
Бруто спестяване
Gross saving
D.92r+D.99r
D.92r + D.99r
Инвестиционни субсидии и други капиталови трансфери [58]
Investment grants and other capital transfers [58]
Инвестиционни субсидии, за получаване [58]
Investment grants, receivable [58]
Други капиталови трансфери, за получаване [58]
Other capital transfers, receivable [58]
D.92p+D.99p
D.92p + D.99p
Инвестиционни субсидии, за плащане [58]
Investment grants, payable [58]
Други капиталови трансфери, за плащане [58]
Other capital transfers, payable [58]
P.52+P.53
P.52 + P.53
Изменения на запасите и нето придобиване на ценности
Changes in inventories and net acquisition of valuables
Жилищни сгради
Dwellings
Земи
Land
СЕЗОННО КОРИГИРАНЕ
SEASONAL ADJUSTMENT
Сезонното коригиране (включително календарни корекции, където е необходимо), което започва от референтна година 2014 г., е задължително за:
Seasonal adjustment (including calendar adjustments, where relevant) starting from reference year 2014 is compulsory for:
Използване: S.2/P.6, S.2/D.1+D.2+D.3+D.4, S.2/D.5+D.6+D.7, S.2/D.8, S.2/D.9
Uses: S.2/P.6, S.2/D.1+D.2+D.3+D.4, S.2/D.5+D.6+D.7, S.2/D.8, S.2/D.9
Ресурси: S.2/P.7, S.2/D.1+D.2+D.3+D.4, S.2/D.5+D.6+D.7, S.2/D.8, S.2/D.9
Resources: S.2/P.7, S.2/D.1+D.2+D.3+D.4, S.2/D.5+D.6+D.7, S.2/D.8, S.2/D.9
Балансиращи позиции: S.1/B.1g, S.1/B.2g+B.3g, S.1/B.5g, S.1/B.6g, S.1/B.8g, S.1/B.9
Balancing items: S.1/B.1g, S.1/B.2g+B.3g, S.1/B.5g, S.1/B.6g, S.1/B.8g, S.1/B.9
Срок за предаване: три работни дни след срока за несезонно коригираните данни.
Transmission deadline: three working days after deadline for non-seasonally adjusted data.
Сезонното коригиране (включително календарни корекции, където е необходимо), което започва от референтна 2017 година, е задължително за:
Seasonal adjustment (including calendar adjustments, where relevant) starting from reference year 2017 is compulsory for:
Използване: S.11/D.1, S.11/P.51g [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
Uses: S.11/D.1, S.11/P.51g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Прагът от 1 % се изчислява като плаваща средна стойност въз основа на наличните данни за последните три години.
The 1 % threshold is calculated as a moving average based on the latest three available years.
, S.13/P.3, S.13/P.51g, S.13/OTE, S.14+S.15/D.4 [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
, S.13/P.3, S.13/P.51g, S.13/OTE, S.14+S.15/D.4 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
, S.14+S.15/D.5 [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
, S.14+S.15/D.5 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
, S.14+S.15/D.61 [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
, S.14+S.15/D.61 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
, S.14+S.15/D.7 [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
, S.14+S.15/D.7 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
, S.14+S.15/D.8 [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
, S.14+S.15/D.8 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
, S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
, S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Ресурси: S.13/OTR, S.14+S.15/D.1 [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
Resources: S.13/OTR, S.14+S.15/D.1 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
, S.14+S.15/D.4 [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
, S.14+S.15/D.4 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
, S.14+S.15/D.62 [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
, S.14+S.15/D.62 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Балансиращи позиции: S.11/B.1g [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
Balancing items: S.11/B.1g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
, S.11/B.2g+B.3g [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
, S.11/B.2g+B.3g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
, S.13/B.9, S.14+S.15/B.2g+B.3g [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
, S.13/B.9, S.14+S.15/B.2g+B.3g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
, S.14+S.15/B.6g [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
, S.14+S.15/B.6g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
, S.14+S.15/B.8g [59] Незадължително за държави, чийто БВП по текущи цени е под 1 % от съответната обща за Съюза стойност.
, S.14+S.15/B.8g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Сезонното коригиране (включително календарните корекции, където е необходимо) е незадължително за:
Seasonal adjustment (including calendar adjustments, where relevant) is voluntary for:
Използване: S.11/(P.52+P.53), S.11/D.5, S.14+S.15/D.62, S.14+S.15/D.63, S.2/P.61, S.2/P.62
Uses: S.11/(P.52+P.53), S.11/D.5, S.14+S.15/D.62, S.14+S.15/D.63, S.2/P.61, S.2/P.62
Ресурси: S.14+S.15/D.61, S.14+S.15/D.63, S.2/P.71, S.2/P.72
Resources: S.14+S.15/D.61, S.14+S.15/D.63, S.2/P.71, S.2/P.72
Балансиращи позиции: S.11/B.4g, S.11/B.9, S.14+S.15/B.3g, S.14+S.15/B.9
Balancing items: S.11/B.4g, S.11/B.9, S.14+S.15/B.3g, S.14+S.15/B.9
ДАННИ ЗА ОБЕМА
VOLUME DATA
Данните за верижно съставените обеми, след сезонно коригиране (включително календарни корекции, където е необходимо), са незадължителни за:
Data in chain-linked volumes, after seasonal adjustment (including calendar adjustments, where relevant), are voluntary for:
ИЗТОЧНИЦИ И МЕТОДИ
SOURCES AND METHODS
Държавите членки информират Комисията за основните методологични или други промени, които биха могли да засегнат предаваните данни, не по-късно от три месеца след пораждането на действие от страна на тези промени.
Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect.
подробна информация за постъпленията от данъци и осигурителни вноски по видове данъци или осигурителни вноски и по подсектор получател, включително списък на данъците и осигурителните вноски съгласно националната класификация [60]
Detailed tax and social contribution receipts by type of tax or social contribution and receiving subsector including the list of taxes and social contributions according to national classification [60]
Код [61]
Code [61]
Мита върху вноса
Import duties
Данъци върху вноса без ДДС и без митата върху вноса
Taxes on imports, excluding VAT and import duties
Такси върху внос на селскостопански продукти
Levies on imported agricultural products
Парични компенсационни суми, начислявани върху вноса
Monetary compensatory amounts on imports
Акцизи
Excise duties
Данъци върху общите продажби
General sales taxes
Данъци върху специфични услуги
Taxes on specific services
Монополна печалба при вноса
Profits of import monopolies
Акцизи и данъци върху потреблението
Excise duties and consumption taxes
Държавни таксови марки
Stamp taxes
Данъци върху финансови и капиталови операции
Taxes on financial and capital transactions
Данъци при регистриране на МПС
Car registration taxes
Данъци върху развлеченията
Taxes on entertainment
Данъци върху лотарията, хазарта и залаганията
Taxes on lotteries, gambling and betting
Данъци върху застрахователните премии
Taxes on insurance premiums
Други данъци върху специфични услуги
Other taxes on specific services
Данъци върху общите продажби или оборота
General sales or turnover taxes
Печалби на фискални монополи
Profits of fiscal monopolies
Износни мита и парични компенсационни суми върху износа
Export duties and monetary comp. amounts on exports
Други данъци върху продуктите, некласифицирани другаде
Other taxes on products n.e.c.
Данъци върху земята, сградите или други конструкции
Taxes on land, buildings or other structures
Данъци върху използването на дълготрайни активи
Taxes on the use of fixed assets
Общи данъци върху социалните разходи
Total wage bill and payroll taxes
Данъци върху международните операции
Taxes on international transactions
Бизнес и професионални лицензи
Business and professional licences
Данъци върху замърсяванията на околната среда
Taxes on pollution
Компенсиране под нивото на ДДС (пропорционално данъчно облагане)
Under-compensation of VAT (flat rate system)
Други данъци върху производството, некласифицирани другаде
Other taxes on production n.e.c.
Текущи данъци върху дохода, имуществото и други
Current taxes on income wealth, etc.
Данъци върху дохода на физически лица или домакинства, включително холдинговата печалба
Taxes on individual or household income including holding gains
Данъци върху дохода на физически лица или домакинства, с изключение на холдинговата печалба [62]
Taxes on individual or household income excluding holding gains [62]
Данъци върху холдинговата печалба на физически лица или домакинства [62]
Taxes on individual or household holding gains [62]
Данъци върху дохода или печалбата на корпоративните предприятия, включително холдинговата печалба
Taxes on the income or profits of corporations including holding gains
Данъци върху дохода или печалбата на корпоративните предприятия, с изключение на холдинговата печалба [62]
Taxes on the income or profits of corporations excluding holding gains [62]
Данъци върху холдинговата печалба на корпоративните предприятия [62]
Taxes on holding gains of corporations [62]
Други данъци върху холдинговата печалба [62]
Other taxes on holding gains [62]
Данъци върху холдинговата печалба
Taxes on holding gains
Данъци върху печалбите от лотария или хазарт
Taxes on winnings from lottery or gambling
Други данъци върху доходите, некласифицирани другаде
Other taxes on income n.e.c.
Текущи данъци върху капитала
Current taxes on capital
Данъци, плащани от физическите лица или домакинствата
Poll taxes
Данъци върху разходите
Expenditure taxes
Плащания от домакинства за разрешителни
Payments by households for licences
Други текущи данъци, некласифицирани другаде
Other current taxes n.e.c.
Данъци върху капиталовите трансфери
Taxes on capital transfers
Капиталови налози
Capital levies
Други данъци върху капитала, некласифицирани другаде.
Other capital taxes n.e.c.
Официална помощ за развитие (ОПР)
ODA
Постъпления от данъци — общо
Total tax receipts
Фактически осигурителни вноски за сметка на работодателите
Employers' actual social contributions
Задължителни фактически осигурителни вноски за сметка на работодателите
Compulsory employers' actual social contributions
Доброволни фактически осигурителни вноски за сметка на работодателите
Voluntary employers' actual social contributions
Такси за обслужване на схеми за социално осигуряване [64]
Social insurance scheme service charges [64]
Фактически пенсионни вноски за сметка на работодателите [62]
Employers' actual pension contributions [62]
Фактически осигурителни вноски за сметка на работодателите, различни от пенсионните вноски [62]
Employers' actual non-pension contributions [62]
Условни пенсионни вноски за сметка на работодателите [62]
Employers' imputed pension contributions [62]
Условни осигурителни вноски за сметка на работодателите, различни от пенсионните вноски [62]
Employers' imputed non-pension contributions [62]
Фактически пенсионни вноски за сметка на домакинствата [62]
Households' actual pension contributions [62]
Фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата, различни от пенсионните вноски [62]
Households' actual non-pension contributions [62]
Добавки към пенсионните вноски за сметка на домакинствата [62]
Households' pension contributions supplements [62]
Добавки към осигурителните вноски за сметка на домакинствата, различни от пенсионните вноски [62]
Households' non-pension contributions supplements [62]
Условни осигурителни вноски за сметка на работодателите
Employers' imputed social contributions
Фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата
Households' actual social contributions
Задължителни фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата
Compulsory households' actual social contributions
Задължителни фактически осигурителни вноски за сметка на наетите лица
Compulsory employees' actual social contributions
Задължителни фактически осигурителни вноски за сметка на самостоятелно заетите лица [62]
Compulsory actual social contributions by the self-employed [62]
Задължителни фактически осигурителни вноски за сметка на безработните лица [62]
Compulsory actual social contributions by the non-employed [62]
Доброволни фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата
Voluntary households' actual social contributions
Добавки към осигурителните вноски за сметка на домакинствата [64]
Households' social contributions supplements [64]
Капиталови трансфери от сектор „Държавно управление“ за съответните сектори, представляващи данъци и осигурителни вноски, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани [63]
Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected [63]
Данъци върху продукти, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани [63]
Taxes on products assessed but unlikely to be collected [63]
Други данъци върху производството, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани [63]
Other taxes on production assessed but unlikely to be collected [63]
Данъци върху дохода, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани [63]
Taxes on income assessed but unlikely to be collected [63]
Други текущи данъци върху дохода, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани [63]
Other current taxes assessed but unlikely to be collected [63]
Фактически осигурителни вноски за сметка на работодателите, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани [63]
Employers' actual social contributions assessed but unlikely to be collected [63]
Фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани [63]
Households' actual social contributions assessed but unlikely to be collected [63]
Фактически осигурителни вноски за сметка на наетите лица, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани [63]
Employees' actual social contributions assessed but unlikely to be collected [63]
Фактически осигурителни вноски за сметка на самостоятелно заетите лица, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани [62]
Actual social contributions by self-employed persons assessed but unlikely to be collected [62]
Фактически осигурителни вноски за сметка на безработните лица, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани [62]
Actual social contributions by non-employed persons assessed but unlikely to be collected [62]
Данъци върху капитала, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани [63]
Capital taxes assessed but unlikely to be collected [63]
Общо постъпления от данъци и осигурителни вноски след приспадане на сумите, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
Общо постъпления от данъци и нетни осигурителни вноски (включително условните осигурителни вноски) след приспадане на сумите, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани
Total receipts from taxes and net social contributions (including imputed social contributions) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
Данъчна тежест = общо постъпления от данъци и задължителни осигурителни вноски след приспадане на сумите, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани
Tax burden = total receipts from taxes and compulsory social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
таблици по отрасли и по региони (NUTS ниво 2)
Tables by industry and by region (NUTS level 2)
Брутна добавена стойност по базисни цени (темп на растежа на обема въз основа на цените от минали години) [65]
Gross value added at basic prices (volume growth rate based on previous year’s prices) [65]
Брутна добавена стойност по базисни цени (текущи цени) [66]
Gross value added at basic prices (current prices) [66]
Заетост [66] [67] в хиляди лица и хиляди отработени часове
Employment [66] [67] in thousands of persons and in thousands of hours worked
Общо [66] [67]
Total [66] [67]
Наети лица [67]
Employees [67]
Население в хиляди лица [68]
Population in thousands of persons [68]
разходи на сектор „Държавно управление“ по функции
General government expenditure by function
Разбивка по подсектори [69]
Subsector breakdown [69]
Бруто капиталообразуване + придобиване минус отписване на непроизведени нефинансови активи
Gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Раздели по КОФОГ
COFOG divisions
Групи по КОФОГ [71] [75]
COFOG groups [71] [75]
от което бруто образуване на основен капитал
of which, gross fixed capital formation
Групи по КОФОГ [75]
COFOG groups [75]
Доход от собственост [70]
Property income [70]
от които дължими на подсектор „Централно държавно управление“ (S.1311) [70] [74]
of which, payable to subsector central government (S.1311) [70] [74]
от които дължими на подсектор „Федерално държавно управление“ (S.1312) [70] [74]
of which, payable to subsector state government (S.1312) [70] [74]
от които дължими на подсектор „Местно държавно управление“ (S.1313) [70] [74]
of which, payable to subsector local government (S.1313) [70] [74]
от които дължими на подсектор „Фондове за социална сигурност“ (S.1314) [70] [74]
of which, payable to subsector social security funds (S.1314) [70] [74]