natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дърва за горене под формата на трупчета, цепеници, клони, снопчета или подобни форми; дървен материал на плочки или частици; дървени стърготини, отпадъци и остатъци, дори агломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или в подобни форми
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Дървен материал на плочки или частици
Wood in chips or particles
От иглолистни дървесни видове
Coniferous
От други дървесни видове
Non-coniferous
Агломерирани (например брикети)
Agglomerated (for example, briquettes)
Дървени въглища (включително въглищата от черупки или костилки), дори агломерирани
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated
От бамбук
Of bamboo
Необработен дървен материал, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Обработен с боя, креозот или други консерванти
Treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Друг, иглолистен
Other, coniferous
От смърч от вида Picea abies Karst. или от гребеновидна ела (сребриста ела) (Abies alba Mill.)
Spruce of the species ‘Picea abies Karst.’ or silver fir (Abies alba Mill.)
Напречно нарязан, необелен дървен материал
Sawlogs
От бор от вида Pinus sylvestris L.
Pine of the species ‘Pinus sylvestris L.’
Друг, от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 2 към подпозициите от настоящата глава
Other, of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
Тъмночервено меранти, светлочервено меранти, меранти бакау
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Африканско акажу, ироко и сапели
Acajou d'Afrique, iroko and sapelli
Окуме и сипо
Okoumé and sipo
От дъб (Quercus spp.)
Of oak (Quercus spp.)
От бук (Fagus spp.)
Of beech (Fagus spp.)
От топола
Of poplar
От евкалипт
Of eucalyptus
От бреза
Of birch
Дървени заготовки за обръчи; цепени колчета за връзване на лози и подобни; заострени колове и колчета от дървен материал, небичен надлъжно; само грубо нарязан или заоблен, но нестругован, нито извит и нито обработен по някакъв друг начин дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървени пръчки, ленти и други подобни
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
Дървесен талаш; дървесно брашно
Wood wool; wood flour
Дървени траверси за железопътни или подобни линии
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Неимпрегнирани
Not impregnated
Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Шлифован; клинозъбно съединен, дори рендосан или шлифован
Sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Рендосан
Planed
От тропическите дървесни видове, посочени в забележка 2 кьм подпозициите от настоящата глава
Of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
Махагон (Swietenia spp.)
Mahogany (Swietenia spp.)
Вирола, имбуия и балса
Virola, imbuia and balsa
Клинозъбно съединен, дори рендосан или шлифован
End-jointed, whether or not planed or sanded
Шлифован
Sanded
Бял лауан, бяло меранти, бяла сарая, жълто меранти, алан
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan
Сапели
Sapelli
Ироко
Iroko
Африканско акажу, азобе, дибету, иломба, джелутонг, джонгконг, капур, кемпас, керуинг, лимба, макоре, мансония, мирбау, обече, окуме, палисандър от Рио, парски палисандър, розов палисандър, рамин, сипо, тиик и тиама
Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak and tiama
Парски палисандър, палисандър от Рио и розов палисандър
Palissandre de Para, palissandre de Rio and palissandre de Rose
Паркетни дъски и фризи, несглобени
Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled
От клен (Acer spp.)
Of maple (Acer spp.)
Рендосан; клинозъбно съединен, дори рендосан или шлифован
Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded
От череша (Prunus spp.)
Of cherry (Prunus spp.)
От ясен (Fraxinus spp.)
Of ash (Fraxinus spp.)
От тропически дървесни видове
Of tropical wood
Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат или листове за подобен слоест дървен материал и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, дори рендосан, шлифован, челно или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 mm
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Рендосан; шлифован; клинозъбно съединен, дори рендосан или шлифован
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Дъсчици, предназначени за изработка на моливи [12]
Small boards for the manufacture of pencils [12]
Африканско акажу, лимба, махагон (Swietenia spp.), обече, окуме, парски палисандър, палисандър от Рио, розов палисандър, сапели, сипо, вирола и бял лауан
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
Дървен материал (включително паркетни дъски и фризи, несглобени), профилиран (нутван, федерован, жлебован, фалцован, кантован, свързан под формата на V, формован за корнизи, със заоблени ръбове или обработен по подобен начин) по дължината на един или на няколко ръбове или страни, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Дървени профили за рамки за картини, фотографии, огледала или за други подобни артикули
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Плочи от дървесни частици, плочи, наречени „oriented strand board“ (OSB) и подобни плочи (например „waferboards“) от дървен материал или от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или с други органични свързващи вещества
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
От дърво
Of wood
Необработени или само шлифовани
Unworked or not further worked than sanded
Повърхностно покрити с импрегнирана с меламин хартия
Surface-covered with melamine-impregnated paper
Повърхностно покрити с декоративни слоести плочи или листове от пластмаса
Surface-covered with decorative laminates of plastics
Плочи, наречени „oriented strand board“ (ОЅВ)
Oriented strand board (OSB)
Плочи от дървесни влакна или от влакна от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
Плочи от дървесни влакна със средна плътност (MDF)
Medium density fibreboard (MDF)
С дебелина, непревишаваща 5 mm
Of a thickness not exceeding 5 mm
Без механична обработка и без повърхностно покритие
Not mechanically worked or surface covered
С дебелина, превишаваща 5 mm, но непревишаваща 9 mm
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
С дебелина, превишаваща 9 mm
Of a thickness exceeding 9 mm
С плътност, превишаваща 0,8 g/cm3
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
С плътност, превишаваща 0,5 g/cm3, но непревишаваща 0,8 g/cm3
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
С плътност, непревишаваща 0,5 g/cm3
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
Шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал
Plywood, veneered panels and similar laminated wood
Друг шперплат, съставен изключително от дървесни листове (различни от бамбука), с единична дебелина, непревишаваща 6 mm
Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
С най-малко един външен пласт от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 2 кьм подпозициите от настоящата глава
With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
От африканско акажу, тъмночервено меранти, светлочервено меранти, лимба, махагон (Swietenia spp.), обече, окуме, парски палисандър, палисандър от Рио, розов палисандър, сапели, сипо, вирола или бял лауан
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
Други, с най-малко един външен пласт от дървен материал, различен от иглолистния
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood
От бреза, бряст, бук, габър, дъб, дървета от рода Carya, дървета от рода Platanus, дървета от рода Robinia, елша, кестен, клен, конски кестен, липа, лирово дърво (дърво лале), орех, топола, череша или ясен
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
С дъсчена, летвена или лентова сърцевина
Blockboard, laminboard and battenboard
С най-малко един външен пласт от дървен материал, различен от иглолистния
With at least one outer ply of non-coniferous wood
С най-малко един пласт от дървесни частици
Containing at least one layer of particle board
„Уплътнен“ дървен материал, на блокове, плочи, дъски или профили
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
От тропическите дървесни видове, посочени в допълнителна забележка 2 от настоящата глава
Of tropical wood specified in additional note 2 to this chapter
От други дървесни видове
Of other wood
Каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи; барабани за кабели
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums
Каси, касетки, щайги, барабани и други подобни амбалажи
Cases, boxes, crates, drums and similar packings
Барабани за кабели
Cable-drums
Обикновени палети, бокс палети и други товароносители; подпори за палети
Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars
Обикновени палети; подпори за палети
Flat pallets; pallet collars
Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия и техните части, от дървен материал, включително заготовките за дъги
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves
Инструменти, тела и дръжки за инструменти, тела за четки, дръжки за метли или четки, от дървен материал; калъпи и опъвачи за обувки, от дървен материал
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood
Дърводелски изделия и части за конструкции от дърво, включително порестите дървесни плочи, съединени плочи за подови настилки и покривните шиндри („shingles“ и „shakes“), от дървен материал
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Прозорци, френски прозорци и техните каси
Windows, French windows and their frames
Врати и техните каси и прагове
Doors and their frames and thresholds
Кофражи за бетониране
Shuttering for concrete constructional work
Покривни шиндри
Shingles and shakes
Стълбове и греди
Posts and beams
Сглобени плочи за подови покрития
Assembled flooring panels
За мозаичен под
For mosaic floors
Други, многослойни
Other, multilayer
От лепена слоеста дървесина
Glue-laminated timber
Съдове и прибори за сервиране или за кухня от дървен материал
Tableware and kitchenware, of wood
Мозайки върху дърво и инкрустиран дървен материал; ковчежета, кутии и калъфи за бижута или за златарски изделия и други подобни, от дървен материал; статуетки и други изделия за украса, от дървен материал; артикули за вътрешно обзавеждане от дървен материал, невключени в глава 94
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
Статуетки и други изделия за украса от дървен материал
Statuettes and other ornaments, of wood
Мозайки върху дърво и инкрустиран дървен материал
Wood marquetry and inlaid wood
Други изделия от дървен материал
Other articles of wood
Закачалки за облекла
Clothes hangers
От плочи от дървесни влакна
Of fibreboard
Ковчези
Coffins
ГЛАВА 45
CHAPTER 45
КОРК И КОРКОВИ ИЗДЕЛИЯ
CORK AND ARTICLES OF CORK
обувките и техните части от глава 64;
footwear or parts of footwear of Chapter 64;
шапките и техните части от глава 65;
headgear or parts of headgear of Chapter 65; or
Естествен корк, необработен или само почистен; отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или пулверизиран корк
Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork
Естествен корк, необработен или само почистен
Natural cork, raw or simply prepared
Естествен корк, обелен или просто изрязан в квадратна форма или представен под формата на кубове, плочи, листове или ленти с квадратна или правоъгълна форма (включително заготовките за тапи с незаоблени краища)
Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers)
Тапи
Corks and stoppers
Цилиндрични
Cylindrical
Агломериран корк (със или без свързващо вещество) и изделия от агломериран корк
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Кубове, блокове, плочи, листове и ленти; плочки с всякаква форма; плътни цилиндри, включително дисковете
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs
За пенливи вина, дори с дискове от естествен корк
For sparkling wine, including those with discs of natural cork
Със свързващо вещество
With a binding substance
ГЛАВА 46
CHAPTER 46
ТРЪСТИКОВИ ИЛИ КОШНИЧАРСКИ ИЗДЕЛИЯ
MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
В настоящата глава терминът „материали за плетене“ на тръстикови или кошничарски изделия се отнася за материалите, представени в състояние или форма, позволяващи тяхното плетене, преплитане или подлагане на други аналогични действия. За такива се считат по-специално сламата, клонките от ракита или върба, бамбукът, ратанът, камъшитът, тръстиките, лентите от дърво, ликото от други растения (например ликото от кори, тесните листа и рафията, или другите ленти, получени от листата на широколистните дървета), естествените текстилни непредени влакна, нишките или лентите и подобни форми, от пластмаси, хартиени ленти, но не и ремъците от обработени или възстановени кожи, лентите от филц или от нетъкани текстилни материали, космите, четината, фитилите и конците от текстилни материали, нишките и лентите и подобни от глава 54
In this chapter, the expression ‘plaiting materials’ means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter 54.
канапите, въжетата и дебелите въжета, изплетени или не (№ 5607);
twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading 5607);
обувките, шапките и техните части от глави 64 или 65;
footwear or headgear or parts thereof of Chapter 64 or 65;
превозните средства и кошовете за превозни средства, изработени от кошничарски материали (глава 87); или
vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
изделията от глава 94 (например мебели, осветителни тела)
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings).
По смисъла на № 4601 като „паралелно подредени материали за плетене, сплитки и подобни артикули от материали за плетене“ се считат артикулите, съставени от материали за плетене, сплитки или подобни артикули от материалите за плетене, подредени едни до други и събрани в равна плоскост с помощта на свръзки, дори ако последните са от предени текстилни материали
For the purposes of heading 4601, the expression ‘plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands’ means plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, placed side by side and bound together, in the form of sheets, whether or not the binding materials are of spun textile materials.
Сплитки и подобни артикули от материали за плетене, дори свързани на ленти; материали за плетене, сплитки и подобни артикули от материали за плетене, изтъкани или паралелно подредени в една плоскост, дори завършени (например рогозки, изтривалки и решетки)
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
Рогозки, изтривалки и решетки от растителни материали
Mats, matting and screens of vegetable materials
Изработени от сплитки и подобни артикули от материали за плетене
Of plaits or similar products of plaiting materials
От ратан
Of rattan
Сплитки и подобни артикули от материали за плетене, дори свързани на ленти
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
От други растителни материали
Of other vegetable materials
Кошничарски изделия, изработени директно във форма, от материалите за плетене или конфекционирани с помощта на артикулите от № 4601; изделия от луфа
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofah
От растителни материали
Of vegetable materials
Сламени обвивки за бутилки, служещи за амбалаж или за предпазване
Straw envelopes for bottles
ДЪРВЕСНА МАСА ИЛИ МАСА ОТ ДРУГИ ВЛАКНЕСТИ ЦЕЛУЛОЗНИ МАТЕРИАЛИ; ХАРТИЯ ИЛИ КАРТОН ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ (ОТПАДЪЦИ И ОСТАТЪЦИ); ХАРТИЯ, КАРТОН И ИЗДЕЛИЯ ОТ ТЯХ
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
ГЛАВА 47
CHAPTER 47
ДЪРВЕСНА МАСА ИЛИ МАСА ОТ ДРУГИ ВЛАКНЕСТИ ЦЕЛУЛОЗНИ МАТЕРИАЛИ; ХАРТИЯ ИЛИ КАРТОН ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ (ОТПАДЪЦИ И ОСТАТЪЦИ)
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
По смисъла на № 4702 под „химична дървесна маса за разтваряне“, се разбира химичната маса, чиято фракция от неразтворима маса е 92 % тегловно или повече, за натроновата или сулфатната дървесна маса, или 88 % тегловно или повече, за сулфитната дървесна маса, след едночасов престой в разтвор от сода каустик с 18 % съдържание на натриева основа (NaOH) при 20 °C, и що се отнася до самата сулфитна дървесна маса, нейното пепелно съдържание да не превишава 0,15 % тегловно
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
Механична дървесна маса
Mechanical wood pulp
Термомеханична дървесна маса
Thermo-mechanical wood pulp
Химична дървесна маса, натронова или сулфатна, различна от масата за разтваряне
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Неизбелени
Unbleached
Полуизбелена или избелена
Semi-bleached or bleached
Химична дървесна маса, сулфитна, различна от масата за разтваряне
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Влакнести маси, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци) или от други влакнести целулозни материали
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material
Маса от памучен линтер
Cotton linters pulp
Влакнести маси, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци)
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Други от бамбук
Other, of bamboo
Механични
Mechanical
Химични
Chemical
Получена при съчетанието на механична и химична обработка
Obtained by a combination of mechanical and chemical processes
Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци)
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard
От неизбелени крафт хартии или картони или от навълнени хартии или картони
Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard
Други хартии или картони, получени главно от избелена, но неоцветена химична маса
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Хартии или картони, получени главно от механична маса (например вестници, списания и подобни печатни издания)
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Стари и непродадени вестници, списания, телефонни указатели, брошури и рекламни материали
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Други, включително несортирани отпадъци и остатъци
Other, including unsorted waste and scrap
Несортирани
Unsorted
Сортирани
Sorted
ГЛАВА 48
CHAPTER 48
ХАРТИИ И КАРТОНИ; ИЗДЕЛИЯ ОТ ЦЕЛУЛОЗНА МАСА, ОТ ХАРТИЯ ИЛИ ОТ КАРТОН
PAPER AND PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD
За целите на настоящата глава и освен при разпоредби с обратно действие терминът „хартия“ се отнася едновременно за картона и хартията независимо от тяхната дебелина и тегло на квадратен метър
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, a reference to ‘paper’ includes references to paperboard (irrespective of thickness or weight per m2).
артикулите от глава 30;
articles of Chapter 30;
фолиото за печатане чрез щамповане от № 3212;
stamping foils of heading 3212;
парфюмираните хартии и хартиите, напоени или промазани с грим (глава 33);
perfumed papers or papers impregnated or coated with cosmetics (Chapter 33);
хартиите и целулозната вата, напоени, промазани или покрити със сапун или детергенти (№ 3401) или с кремове, паркетини, лустра или подобни препарати (№ 3405);
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405);
чувствителните хартии и картони от № 3701 до 3704;
sensitised paper or paperboard of headings 3701 to 3704;
хартиите, импрегнирани с диагностични или лабораторни реактиви (№ 3822);
paper impregnated with diagnostic or laboratory reagents (heading 3822);
слоестите пластмаси, съдържащи хартия или картон, продуктите, съставени от хартиен или картонен слой, намазан или покрит със слой пластмаса, когато дебелината на последната превишава половината от общата дебелина, както и изделията от тези материали, различни от стенните облицовки от № 4814 (глава 39);
paper-reinforced stratified sheeting of plastics, or one layer of paper or paperboard coated or covered with a layer of plastics, the latter constituting more than half the total thickness, or articles of such materials, other than wallcoverings of heading 4814 (Chapter 39);
артикулите от № 4202 (например пътнически артикули);
articles of heading 4202 (for example, travel goods);