natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След като се консултира с Комитета на Европейската статистическа система, не по-късно от 1 юли 2018 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно прилагането на предоставените дерогации, за да прецени дали те все още са оправдани.
The Commission, after consulting the European Statistical System Committee, shall report to the European Parliament and the Council not later than 1 July 2018 on the application of the granted derogations in order to verify whether they are still justified.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 2, параграфи 2 и 5, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 16 юли 2013 г. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 2, параграф 4, се предоставя на Комисията за срок от два месеца, считано от 16 юли 2013 г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(4) shall be conferred on the Commission for a period of two months from 16 July 2013. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Делегирането на правомощия, посочено в член 2, параграфи 2, 4 и 5, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.
The delegation of power referred to in Article 2(2), (4) and (5) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
То поражда действие в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Делегиран акт, приет съгласно член 2, параграфи 2, 4 и 5, влиза в сила само ако нито Европейският парламент, нито Съветът са представили възражения в срок от три месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и на Съвета, или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения.
A delegated act adopted pursuant to Article 2(2), (4) and (5) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of three months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Сътрудничество с други комитети
Cooperation with other committees
В съответствие с член 2 от Решение 2006/856/ЕО Комисията изисква становището на Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс, създаден с посоченото решение, по всички въпроси, попадащи в областта на компетентност на посочения комитет.
On all matters falling within the competence of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics established by Decision 2006/856/EC, the Commission shall request the opinion of that Committee in accordance with Article 2 of that Decision.
Комисията съобщава на Комитета по брутния национален доход (наричан по-долу „Комитетът по БНД“), създаден с Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003, всяка информация, отнасяща се до прилагането на настоящия регламент, която е необходима за изпълнението на задълженията на Комитета по БНД.
The Commission shall communicate to the Gross National Income Committee (‘GNI Committee’) established by Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 any information concerning the implementation of this Regulation which is necessary for the performance of the GNI Committee’s duties.
За целите на бюджета и на собствените ресурси, докато продължава да е в сила Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности [14], Европейската система от сметки, посочена в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕO, Евратом) № 1287/2003 и на правните актове, свързани с него, по-специално Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 и Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност [15], продължава да е ЕСС 95.
For budgetary and own resources purposes, the European System of Accounts as referred to in Article 1(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 and the legal acts relating thereto, in particular Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 and Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax [14], shall continue to be the ESA 95 while Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources [15] remains in force.
С цел определянето на собствените ресурси на база ДДС и в отклонение от параграф 1, докато Решение 2007/436/ЕО, Евратом продължава да е в сила, държавите членки могат да използват данни, базирани на ЕСС 2010, когато изискваните подробни данни по ЕСС 95 не са налични.
For the purpose of determination of the VAT-based own resource, and by way of exception to paragraph 1, the Member States may use data based on the ESA 2010 while Decision 2007/436/EC, Euratom remains in force, where the required detailed ESA 95 data are not available.
Доклади относно имплицитни задължения
Reporting on implicit liabilities
До 2014 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад, съдържащ наличната информация относно ПЧП и други имплицитни задължения, включително условни задължения, извън сектора на държавно управление.
By 2014, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council containing existing information on PPPs and other implicit liabilities, including contingent liabilities, outside government.
До 2018 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета допълнителен доклад с оценка на степента, в която публикуваната от Комисията (Евростат) информация относно задълженията представя всички имплицитни задължения, включително условни задължения, извън сектора на държавно управление.
By 2018, the Commission shall submit a further report to the European Parliament and to the Council assessing the extent to which the information on liabilities published by the Commission (Eurostat) represents the entirety of the implicit liabilities, including contingent liabilities, outside government.
До 1 юли 2018 г. и на всеки пет години след това Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно прилагането на настоящия регламент.
By 1 July 2018 and every five years thereafter, the Commission shall submit a report on the application of this Regulation to the European Parliament and the Council.
В този доклад се оценяват, inter alia:
The report shall evaluate, inter alia:
качеството на данните за националните и регионалните сметки;
the quality of data on national and regional accounts;
ефективността на настоящия регламент и процесът на наблюдение, прилаган спрямо ЕСС 2010; и
the effectiveness of this Regulation and the monitoring process applied to the ESA 2010; and
напредъкът в областта на данните относно условните задължения и на наличността на данните по ЕСС 2010.
the progress on contingent liabilities data and on the availability of ESA 2010 data.
ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 3.
OJ C 203, 9.7.2011, p. 3.
Позиция на Европейския парламент от 13 март 2013 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 22 април 2013 г.
Position of the European Parliament of 13 March 2013 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 22 April 2013.
Комисия (Евростат): „Европейска система от интегрирани икономически сметки (ЕСС)“, второ издание, Статистическа служба на Европейските общности, Люксембург, 1979 г.
Commission (Eurostat), European System of Integrated Economic Accounts (ESA), second edition, Statistical Office of the European Communities, Luxembourg, 1979.
Решение 74/122/ЕИО на Съвета от 18 февруари 1974 г. за създаване на Комитет за икономическа политика (ОВ L 63, 5.3.1974 г., стр. 21).
Council Decision 74/122/EEC of 18 February 1974 setting up an Economic Policy Committee (OJ L 63, 5.3.1974, p. 21).
ОВ L 181, 19.7.2003 г., стр. 1.
OJ L 181, 19.7.2003, p. 1.
ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17.
OJ L 155, 7.6.1989, p. 9.
ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9.
OJ L 163, 23.6.2007, p. 17.
ГЛАВА 1 ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ
CHAPTER 1 GENERAL FEATURES AND BASIC PRINCIPLES
ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
GENERAL FEATURES
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕСС 2010
USES OF THE ESA 2010
Рамка за анализ и политика
Framework for analysis and policy
Характеристики на понятията на ЕСС 2010
Characteristics of the ESA 2010 concepts
Класификация по сектори
Classification by sector
Сателитни сметки
Satellite accounts
ЕСС 2010 и СНС 2008
The ESA 2010 and the 2008 SNA
ЕСС 2010 и ЕСС 95
The ESA 2010 and the ESA 95
ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ НА ЕСС 2010 КАТО СИСТЕМА
BASIC PRINCIPLES OF THE ESA 2010 AS A SYSTEM
Статически единици и техните групировки
Statistical units and their groupings
Институционални единици и сектори
Institutional units and sectors
Местни ЕВД и отрасли
Local KAUs and industries
Резидентни и нерезидентни единици; „Общо за икономиката“ и „Останал свят“
Resident and non-resident units; total economy and rest of the world
Потоци и наличности
Flows and stocks
Потоци
Flows
Операции
Transactions
Характеристики на операциите
Properties of transactions
Операции между институционалните единици и вътрешни операции
Interactions versus intra-unit transactions
Парични и непарични операции
Monetary versus non-monetary transactions
Възмездни операции и безвъзмездни операции
Transactions with and without counterparts
Прегрупирани операции
Rearranged transactions
Пренасочване
Rerouting
Разделяне
Partitioning
Идентификация на основната страна по операцията
Recognising the principal party to a transaction
Гранични случаи
Borderline cases
Други изменения в активите
Other changes in assets
Други изменения в обема на активите и пасивите
Other changes in the volume of assets and liabilities
Холдингова печалба и загуба
Holding gains and losses
Наличности
Stocks
Системата от сметки и агрегати
The system of accounts and the aggregates
Правила за отчитане
Rules of accounting
Терминология за двете страни на сметките
Terminology for the two sides of the accounts
Двустранно записване/четиристранно записване
Double entry/quadruple entry
Специални правила за оценка, отнасящи се за продуктите
Special valuations concerning products
Оценка в съпоставими цени
Valuation at constant prices
Време на отчитането
Time of recording
Консолидиране и нетиране
Consolidation and netting
Консолидиране
Consolidation
Нетиране
Netting
Сметки, балансиращи позиции и агрегати
Accounts, balancing items and aggregates
Последователност от сметки
The sequence of accounts
Сметка „Стоки и услуги“
The goods and services account
Сметка „Останал свят“
The rest of the world account
Балансиращи позиции
Balancing items
Агрегати
Aggregates
БВП: ключов агрегат
GDP: a key aggregate
Рамка „Input-Output“
The input-output framework
Таблици „Ресурс—използване“
Supply and use tables
Симетрични таблици „Input-Оutput“
Symmetric input-output tables
ГЛАВА 2 ЕДИНИЦИ И ГРУПИРОВКИ ОТ ЕДИНИЦИ
CHAPTER 2 UNITS AND GROUPINGS OF UNITS
ПРЕДЕЛИ НА НАЦИОНАЛНАТА ИКОНОМИКА
THE LIMITS OF THE NATIONAL ECONOMY
ИНСТИТУЦИОНАЛНИ ЕДИНИЦИ
THE INSTITUTIONAL UNITS
Централни управления и холдингови дружества
Head offices and holding companies
Групи от корпоративни предприятия
Groups of corporations
Предприятия със специално предназначение
Special purpose entities
Каптивни финансови институции
Captive financial institutions
Изкуствени дъщерни дружества
Artificial subsidiaries
Единици на държавното управление със специално предназначение
Special purpose units of general government
ИНСТИТУЦИОНАЛНИ СЕКТОРИ
THE INSTITUTIONAL SECTORS
Подсектор „Държавни нефинансови предприятия“ (S.11001)
Public non-financial corporations (S.11001)
Подсектор „Частни национални нефинансови предприятия“ (S.11002)
National private non-financial corporations (S.11002)
Подсектор „Нефинансови предприятия под чуждестранен контрол“ (S.11003)
Foreign controlled non-financial corporations (S.11003)
Финансови предприятия (S.12)
Financial corporations (S.12)
Финансови посредници
Financial intermediaries
Финансови предприятия, различни от финансови посредници и финансови спомагателни организации
Financial corporations other than financial intermediaries and financial auxiliaries
Институционални единици, включени в сектор „Финансови предприятия“
Institutional units included in the financial corporations sector
Подсектори на финансовите предприятия
Subsectors of financial corporations
Обединяване на подсекторите на финансовите предприятия
Combining subsectors of financial corporations
Разделяне на подсекторите на финансовите предприятия на държавни финансови предприятия, частни национални финансови предприятия и такива под чуждестранен контрол
Subdividing subsectors of financial corporations into public, national private and foreign controlled financial corporations
Фондове на паричния пазар (S.123)
MMF (S.123)
Инвестиционни фондове, различни от тези на паричния пазар (S.124)
Non-MMF investment funds (S.124)
Други финансови посредници без застрахователните (осигурителните) дружества и пенсионните фондове (S.125)
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (S.125)
Финансови предприятия за секюритизация
Financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (FVC)
Посредници на ценни книжа и деривати, финансови предприятия, занимаващи се с кредитиране, и специализирани финансови предприятия
Security and derivative dealers, financial corporations engaged in lending and specialised financial corporations
Застрахователни (осигурителни) дружества (S.128)
Insurance corporations (S.128)
Централно държавно управление (без фондовете за социална сигурност) (S.1311)
Central government (excluding social security funds) (S.1311)
Федерално държавно управление (без фондовете за социална сигурност) (S.1312)
State government (excluding social security funds) (S.1312)
Местно държавно управление (без фондовете за социална сигурност) (S.1313)
Local government (excluding social security funds) (S.1313)
Фондове за социална сигурност (S.1314)
Social security funds (S.1314)
Работодатели и лица, работещи за собствена сметка (S.141 и S.142)
Employers and own-account workers (S.141 and S.142)
Наети лица (S.143)
Employees (S.143)
Получатели на доход от собственост (S.1441)
Recipients of property income (S.1441)
Получатели на пенсии (S.1442)
Recipients of pensions (S.1442)
Получатели на други трансфери (S.1443)
Recipients of other transfers (S.1443)
Нетърговски организации, обслужващи домакинствата (S.15)
Non-profit institutions serving households (S.15)
Сектор „Останал свят“ (S.2)
Rest of the world (S.2)
Секторна класификация на производствените единици за главните стандартни правни форми на собственост
Sector classification of producer units for main standard legal forms of ownership
МЕСТНИ ЕДИНИЦИ ПО ВИДОВЕ ДЕЙНОСТ И ОТРАСЛИ
LOCAL KIND-OF-ACTIVITY UNITS AND INDUSTRIES
Местна единица по видове дейност
The local kind-of-activity unit
Отрасъл
Industries
Класификация на отраслите
Classification of industries
ЕДИНИЦИ ЗА ХОМОГЕННО ПРОИЗВОДСТВО И ХОМОГЕННИ БРАНШОВЕ
UNITS OF HOMOGENEOUS PRODUCTION AND HOMOGENEOUS BRANCHES
Единица за хомогенно производство
The unit of homogeneous production
Хомогенен бранш
The homogeneous branch
ГЛАВА 3 ОПЕРАЦИИ С ПРОДУКТИ И НЕПРОИЗВЕДЕНИ АКТИВИ
CHAPTER 3 TRANSACTIONS IN PRODUCTS AND NON-PRODUCED ASSETS
ОПЕРАЦИИ С ПРОДУКТИ
TRANSACTIONS IN PRODUCTS IN GENERAL
ПРОИЗВОДСТВО И ПРОДУКЦИЯ
PRODUCTION AND OUTPUT
Основни, второстепенни и спомагателни дейности
Principal, secondary and ancillary activities
Продукция (Р.1)
Output (P.1)
Институционални единици: разграничение между „пазарни“, „за собствено крайно използване“ и „непазарни“
Institutional units: distinction between market, for own final use and non-market
Момент на отчитане и оценка на продукцията
Time of recording and valuation of output
Продукти на селското, горското и рибното стопанство (раздел А)
Products of agriculture, forestry and fishing (Section A)
Продукти на преработващата промишленост (раздел С); строителни и монтажни работи (раздел F)
Manufactured products (Section C); construction work (Section F)
Търговски услуги по продажба на едро и дребно; ремонт на автомобили и мотоциклети (раздел G)
Wholesale and retail trade services; repair services of motor vehicles and motorcycles (Section G)
Услуги за транспорт и складиране (раздел H)
Transportation and storage (Section H)
Услуги на хотелиерството и ресторантьорството (раздел I)
Accommodation and food services (Section I)
Финансови и застрахователни услуги (раздел К): продукция на централната банка
Financial and insurance services (Section K): output of the central bank
Финансови и застрахователни услуги (раздел К): финансови услуги
Financial and insurance services (Section K): financial services in general
Финансови услуги, предоставяни срещу директно плащане
Financial services provided for direct payment
Финансови услуги, заплатени чрез начисляване на лихви
Financial services paid for through loading interest charges
Финансови услуги , състоящи се от придобиване и разпореждане с финансови активи и пасиви на финансовите пазари
Financial services consisting of acquiring and disposing of financial assets and liabilities in financial markets
Финансови услуги, предоставяни по застрахователни и пенсионни схеми, където дейността се финансира посредством внасяне на застрахователни вноски и от възвръщаемостта на дохода от спестявания
Financial services provided in insurance and pension schemes, where activity is financed by loading insurance contributions and from the income return on savings
Услуги, свързани с недвижими имоти (СНС 2008, раздел L)
Real estate services (Section L)
Професионални, научни и технически услуги (раздел М); административни и спомагателни услуги (СНС 2008, раздел N)
Professional, scientific and technical services (Section M); administrative and support services (Section N)
Услуги на публичната администрация и на отбраната, услуги на задължителното социално осигуряване (СНС 2008, раздел О)
Public administration and defence services, compulsory social security services (Section O)
Образователни услуги (СНС 2008, раздел Р); услуги, свързани със здравето на човека, и социални услуги(СНС 2008, раздел Q)
Education services (Section P); human health and social work services (Section Q)
Услуги в областта на културата, спорта и развлеченията (СНС 2008, раздел R); други услуги (СНС 2008, раздел S)
Arts, entertainment and recreation services (Section R); Other services (Section S)
Частните домакинства като работодатели на домашен персонал (СНС 2008, раздел T)
Private households as employers (Section T)
МЕЖДИННО ПОТРЕБЛЕНИЕ (P.2)
INTERMEDIATE CONSUMPTION (P.2)
Момент на отчитане и оценка на междинното потребление
Time of recording and valuation of intermediate consumption
КРАЙНО ПОТРЕБЛЕНИЕ (P.3, P.4)
FINAL CONSUMPTION (P.3, P.4)
Разходи за крайно потребление (Р.3)
Final consumption expenditure (P.3)
Фактическо крайно потребление (Р.4)
Actual final consumption (P.4)
Момент на отчитане и оценка на разходите за крайно потребление
Time of recording and valuation of final consumption expenditure
Момент на отчитане и оценка на фактическото крайно потребление
Time of recording and valuation of actual final consumption
БРУТО КАПИТАЛООБРАЗУВАНЕ (P.5)
GROSS CAPITAL FORMATION (P.5)
Бруто образуване на основен капитал (P.51g)
Gross fixed capital formation (P.51g)
Момент на отчитане и оценка на бруто образуването на основен капитал
Time of recording and valuation of gross fixed capital formation
Потребление на основен капитал (P.51с)
Consumption of fixed capital (P.51c)
Изменение на запасите (Р.52)
Changes in inventories (P.52)
Момент на отчитане и оценка на изменението на запасите
Time of recording and valuation of changes in inventories
Придобиване минус отписване на ценности (P.53)
Acquisitions less disposals of valuables (P.53)
ИЗНОС И ВНОС НА СТОКИ И УСЛУГИ (Р.6 И Р.7)
EXPORTS AND IMPORTS OF GOODS AND SERVICES (P.6 AND P.7)
Износ и внос на стоки (P.61 и P.71)
Exports and imports of goods (P.61 and P.71)
Износ и внос на услуги (Р.62 и Р.72)
Exports and imports of services (P.62 and P.72)
ОПЕРАЦИИ СЪС СЪЩЕСТВУВАЩИ СТОКИ
TRANSACTIONS IN EXISTING GOODS
ПРИДОБИВАНЕ МИНУС ОТПИСВАНЕ НА НЕПРОИЗВЕДЕНИ АКТИВИ (NP)
ACQUISITIONS LESS DISPOSALS OF NON-PRODUCED ASSETS (NP)
ГЛАВА 4 РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ
CHAPTER 4 DISTRIBUTIVE TRANSACTIONS
КОМПЕНСАЦИЯ НА НАЕТИТЕ ЛИЦА (D.1)
COMPENSATION OF EMPLOYEES (D.1)
Работна заплата (D.11)
Wages and salaries (D.11)
Работна заплата в брой
Wages and salaries in cash
Работна заплата в натура
Wages and salaries in kind
Осигурителни вноски за сметка на работодателите (D.12)
Employers' social contributions (D.12)
Фактически осигурителни вноски за сметка на работодателите (D.121)
Employers' actual social contributions (D.121)
Условни осигурителни вноски за сметка на работодателите (D.122)
Employers' imputed social contributions (D.122)
ДАНЪЦИ ВЪРХУ ПРОИЗВОДСТВОТО И ВНОСА (D.2)
TAXES ON PRODUCTION AND IMPORTS (D.2)
Данъци върху продуктите (D.21)
Taxes on products (D.21)
Данъци от рода на данъка върху добавената стойност (ДДС) (D.211)
Value added type taxes (VAT) (D.211)
Данъци и мита върху вноса без ДДС (D.212)
Taxes and duties on imports excluding VAT (D.212)
Данъци върху продуктите без ДДС и без данъците върху вноса (D.214)
Taxes on products, except VAT and import taxes (D.214)
Други данъци върху производството (D.29)
Other taxes on production (D.29)
Данъци върху производството и вноса, плащани на институциите на Европейския съюз
Taxes on production and imports paid to the institutions of the European Union
Данъци върху производството и вноса: момент на отчитане и суми за отчитане
Taxes on production and imports: time of recording and amounts to be recorded
СУБСИДИИ (D.3)
SUBSIDIES (D.3)
Субсидии върху продуктите (D.31)
Subsidies on products (D.31)
Субсидии за вноса (D.311)
Import subsidies (D.311)
Други субсидии върху продукти (D.319)
Other subsidies on products (D.319)
Други субсидии върху производство (D.39)
Other subsidies on production (D.39)
ДОХОД ОТ СОБСТВЕНОСТ (D.4)
PROPERTY INCOME (D.4)
Лихви (D.41)
Interest (D.41)
Лихви по депозитите и заемите
Interest on deposits and loans
Лихви по дългови ценни книжа
Interest on debt securities
Лихви по полици и други подобни краткосрочни инструменти
Interest on bills and similar short-term instruments
Лихви по облигации и ценни книжа с фиксиран лихвен процент
Interest on bonds and debentures
Лихвени суапове и лихвен форуърд
Interest rate swaps and forward rate agreements
Лихви при финансов лизинг
Interest on financial leases
Други лихви
Other interest
Разпределен доход на корпоративните предприятия (D.42)
Distributed income of corporations (D.42)
Дивиденти (D.421)
Dividends (D.421)
Доход на квазикорпорациите, разпределен на собствениците им (D.422)
Withdrawals from the income of quasi-corporations (D.422)
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции (D.43)
Reinvested earnings on foreign direct investment (D.43)
Друг доход от инвестиции (D.44)
Other investment income (D.44)
Доход от инвестиции за разпределяне на притежателите на застрахователни полици (D.441)
Investment income attributable to insurance policy holders (D.441)
Доход от инвестиции за изплащане във връзка с пенсионни права (D.442)
Investment income payable on pension entitlements (D.442)
Доход от инвестиции за разпределяне на притежателите на дялове в колективни инвестиционни фондове (D.443)
Investment income attributable to collective investment fund shareholders (D.443)
Рента (D.45)
Rent (D.45)
Рента от земя
Rent on land
Рента от подземни богатства
Rents on subsoil assets
ТЕКУЩИ ДАНЪЦИ ВЪРХУ ДОХОДА, ИМУЩЕСТВОТО И ДРУГИ (D.5)
CURRENT TAXES ON INCOME, WEALTH, ETC. (D.5)
Данъци върху дохода (D.51)
Taxes on income (D.51)
Други текущи данъци (D.59)
Other current taxes (D.59)
ОСИГУРИТЕЛНИ ВНОСКИ И СОЦИАЛНИ ПЛАЩАНИЯ (D.6)
SOCIAL CONTRIBUTIONS AND BENEFITS (D.6)
Нетни осигурителни вноски (D.61)
Net social contributions (D.61)