natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Код P302: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P302: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM:“
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM:’
Код P303: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P303: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):“
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):’
Код P304: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P304: the following is inserted after the entry GA:
AKO SE UDIŠE:“
AKO SE UDIŠE:’
Код P305: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P305: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:“
U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:’
Код P306: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P306: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU DODIRA S ODJEĆOM:“
U SLUČAJU DODIRA S ODJEĆOM:’
Код P307: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P307: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU izloženosti:“
U SLUČAJU izloženosti:’
Код P308: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P308: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost:“
U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost:’
Код P309: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P309: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU izloženosti ili zdravstvenih tegoba:“
U SLUČAJU izloženosti ili zdravstvenih tegoba:’
Код P310: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P310: the following is inserted after the entry GA:
Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.“
Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.’
Код P311: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P311: the following is inserted after the entry GA:
Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.“
Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.’
Код P312: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P312: the following is inserted after the entry GA:
U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.“
U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.’
Код P313: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P313: the following is inserted after the entry GA:
Zatražiti savjet/pomoć liječnika.“
Zatražiti savjet/pomoć liječnika.’
Код P314: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P314: the following is inserted after the entry GA:
U slučaju zdravstvenih tegoba zatražiti savjet/pomoć liječnika.“
U slučaju zdravstvenih tegoba zatražiti savjet/pomoć liječnika.’
Код P315: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P315: the following is inserted after the entry GA:
Hitno zatražiti savjet/pomoć liječnika.“
Hitno zatražiti savjet/pomoć liječnika.’
Код P320: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P320: the following is inserted after the entry GA:
Hitno je potrebna posebna liječnička obrada (vidi … na ovoj naljepnici).“
Hitno je potrebna posebna liječnička obrada (vidi … na ovoj naljepnici).’
Код P321: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P321: the following is inserted after the entry GA:
Potrebna je posebna liječnička obrada (vidi … na ovoj naljepnici).“
Potrebna je posebna liječnička obrada (vidi … na ovoj naljepnici).’
Код P322: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P322: the following is inserted after the entry GA:
Potrebne su posebne mjere (vidi … na ovoj naljepnici).“
Potrebne su posebne mjere (vidi … na ovoj naljepnici).’
Код P330: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P330: the following is inserted after the entry GA:
Isprati usta.“
Isprati usta.’
Код P331: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P331: the following is inserted after the entry GA:
NE izazivati povraćanje.“
NE izazivati povraćanje.’
Код P332: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P332: the following is inserted after the entry GA:
U slučaju nadražaja kože:“
U slučaju nadražaja kože:’
Код P333: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P333: the following is inserted after the entry GA:
U slučaju nadražaja ili osipa na koži:“
U slučaju nadražaja ili osipa na koži:’
Код P334: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P334: the following is inserted after the entry GA:
Uroniti u hladnu vodu/omotati vlažnim zavojem.“
Uroniti u hladnu vodu/omotati vlažnim zavojem.’
Код P335: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P335: the following is inserted after the entry GA:
Izmesti zaostale čestice s kože.“
Izmesti zaostale čestice s kože.’
Код P336: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P336: the following is inserted after the entry GA:
Ne trljati oštećeno mjesto.“
Ne trljati oštećeno mjesto.’
Код P337: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P337: the following is inserted after the entry GA:
Ako nadražaj oka ne prestaje:“
Ako nadražaj oka ne prestaje:’
Код P338: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P338: the following is inserted after the entry GA:
Nastaviti ispiranje.“
Nastaviti ispiranje.’
Код P340: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P340: the following is inserted after the entry GA:
Premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.“
Premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.’
Код P341: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P341: the following is inserted after the entry GA:
U slučaju otežanog disanja premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.“
U slučaju otežanog disanja premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.’
Код P342: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P342: the following is inserted after the entry GA:
Pri otežanom disanju:“
Pri otežanom disanju:’
Код P350: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P350: the following is inserted after the entry GA:
Nježno oprati velikom količinom sapuna i vode.“
Nježno oprati velikom količinom sapuna i vode.’
Код P351: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P351: the following is inserted after the entry GA:
Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.“
Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.’
Код P352: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P352: the following is inserted after the entry GA:
Oprati velikom količinom sapuna i vode.“
Oprati velikom količinom sapuna i vode.’
Код P353: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P353: the following is inserted after the entry GA:
Isprati kožu vodom/tuširanjem.“
Isprati kožu vodom/tuširanjem.’
Код P360: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P360: the following is inserted after the entry GA:
Odmah isprati zagađenu odjeću i kožu velikom količinom vode prije uklanjanja odjeće.“
Odmah isprati zagađenu odjeću i kožu velikom količinom vode prije uklanjanja odjeće.’
Код P361: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P361: the following is inserted after the entry GA:
Odmah ukloniti/skinuti svu zagađenu odjeću.“
Odmah ukloniti/skinuti svu zagađenu odjeću.’
Код P362: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P362: the following is inserted after the entry GA:
Skinuti zagađenu odjeću i oprati prije ponovne uporabe.“
Skinuti zagađenu odjeću i oprati prije ponovne uporabe.’
Код P363: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P363: the following is inserted after the entry GA:
Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe.“
Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe.’
Код P370: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P370: the following is inserted after the entry GA:
U slučaju požara:“
U slučaju požara:’
Код P371: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P371: the following is inserted after the entry GA:
U slučaju velikog požara i velikih količina:“
U slučaju velikog požara i velikih količina:’
Код P372: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P372: the following is inserted after the entry GA:
Opasnost od eksplozije u slučaju požara.“
Opasnost od eksplozije u slučaju požara.’
Код P373: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P373: the following is inserted after the entry GA:
NE gasiti vatru kada plamen može zahvatiti eksplozive.“
NE gasiti vatru kada plamen može zahvatiti eksplozive.’
Код P374: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P374: the following is inserted after the entry GA:
Gasiti vatru uz odgovarajući oprez s primjerene udaljenosti.“
Gasiti vatru uz odgovarajući oprez s primjerene udaljenosti.’
Код P375: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P375: the following is inserted after the entry GA:
Gasiti s veće udaljenosti zbog opasnosti od eksplozije.“
Gasiti s veće udaljenosti zbog opasnosti od eksplozije.’
Код P376: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P376: the following is inserted after the entry GA:
Ako je sigurno, zaustaviti istjecanje.“
Ako je sigurno, zaustaviti istjecanje.’
Код P377: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P377: the following is inserted after the entry GA:
ne gasiti ako nije moguće sa sigurnošću zaustaviti istjecanje.“
ne gasiti ako nije moguće sa sigurnošću zaustaviti istjecanje.’
Код P378: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P378: the following is inserted after the entry GA:
Za gašenje rabiti …“
Za gašenje rabiti …’
Код P380: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P380: the following is inserted after the entry GA:
Evakuirati područje.“
Evakuirati područje.’
Код P381: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P381: the following is inserted after the entry GA:
Ukloniti sve izvore paljenja ukoliko je to moguće sigurno učiniti.“
Ukloniti sve izvore paljenja ukoliko je to moguće sigurno učiniti.’
Код P390: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P390: the following is inserted after the entry GA:
Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.“
Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.’
Код P391: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P391: the following is inserted after the entry GA:
Sakupiti proliveno/rasuto.“
Sakupiti proliveno/rasuto.’
Комбинирани кодове P301+Р310: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P301+310: the following is inserted after the entry GA:
AKO SE PROGUTA: odmah nazvati Centar za kontrolu otrovanja ili liječnika.“
AKO SE PROGUTA: odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.’
Комбинирани кодове P301+Р312: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P301+P312: the following is inserted after the entry GA:
AKO SE PROGUTA: u slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.“
AKO SE PROGUTA: u slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.’
Комбинирани кодове P301+Р330+P331: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P301+P330+P331: the following is inserted after the entry GA:
Комбинирани кодове P302+Р334: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P302+P334: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: uroniti u hladnu vodu/omotati vlažnim zavojem.“
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: uroniti u hladnu vodu/omotati vlažnim zavojem.’
Комбинирани кодове P302+Р350: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P302+P350: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: nježno oprati velikom količinom sapuna i vode.“
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: nježno oprati velikom količinom sapuna i vode.’
Комбинирани кодове P302+Р352: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P302+P352: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: oprati velikom količinom sapuna i vode.“
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: oprati velikom količinom sapuna i vode.’
Комбинирани кодове P303+P361+P353: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P303+P361+P353: the following is inserted after the entry GA:
Комбинирани кодове P304+P340: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P304+P340: the following is inserted after the entry GA:
AKO SE UDIŠE: premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.“
AKO SE UDIŠE: premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.’
Комбинирани кодове P304+P341: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P304+P341: the following is inserted after the entry GA:
AKO SE UDIŠE: u slučaju otežanog disanja premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.“
AKO SE UDIŠE: u slučaju otežanog disanja premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.’
Комбинирани кодове P305+P351+P338: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P305+P351+P338: the following is inserted after the entry GA:
U slučaju dodira s očima: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.
U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.
Комбинирани кодове P306+P360: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P306+P360: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU DODIRA S ODJEĆOM: odmah isprati zagađenu odjeću i kožu velikom količinom vode prije uklanjanja odjeće.“
U SLUČAJU DODIRA S ODJEĆOM: odmah isprati zagađenu odjeću i kožu velikom količinom vode prije uklanjanja odjeće.’
Комбинирани кодове P307+P311: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P307+P311: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU izloženosti: nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.“
U SLUČAJU izloženosti: nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.’
Комбинирани кодове P308+P313: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P308+P313: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet/pomoć liječnika.“
U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet/pomoć liječnika.’
Комбинирани кодове P309+P311: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P309+P311: the following is inserted after the entry GA:
U SLUČAJU izloženosti ili zdravstvenih tegoba: nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.“
U SLUČAJU izloženosti ili zdravstvenih tegoba: nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.’
Комбинирани кодове P332+P313: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P332+P313: the following is inserted after the entry GA:
U slučaju nadražaja kože: zatražiti savjet/pomoć liječnika.“
U slučaju nadražaja kože: zatražiti savjet/pomoć liječnika.’
Комбинирани кодове P333+P313: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P333+P313: the following is inserted after the entry GA:
U slučaju nadražaja ili osipa na koži: zatražiti savjet/pomoć liječnika.“
U slučaju nadražaja ili osipa na koži: zatražiti savjet/pomoć liječnika.’
Комбинирани кодове P335+P334: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P335+P334: the following is inserted after the entry GA:
Комбинирани кодове P337+P313: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P337+P313: the following is inserted after the entry GA:
Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti savjet/pomoć liječnika.“
Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti savjet/pomoć liječnika.’
Комбинирани кодове P342+P311: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P342+P311: the following is inserted after the entry GA:
Pri otežanom disanju: nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.“
Pri otežanom disanju: nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.’
Комбинирани кодове P370+P376: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P370+P376: the following is inserted after the entry GA:
U slučaju požara: ako je sigurno, zaustaviti istjecanje.“
U slučaju požara: ako je sigurno, zaustaviti istjecanje.’
Комбинирани кодове P370+P378: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P370+P378: the following is inserted after the entry GA:
U slučaju požara: za gašenje rabiti …“
U slučaju požara: za gašenje rabiti …’
Комбинирани кодове P370+P380: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P370+P380: the following is inserted after the entry GA:
U slučaju požara: evakuirati područje.“
U slučaju požara: evakuirati područje.’
Комбинирани кодове P370+P380+P375: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P370+P380+P375: the following is inserted after the entry GA:
Комбинирани кодове P371+P380+P375: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P371+P380+P375: the following is inserted after the entry GA:
таблица 1.4 се изменя, както следва:
Table 1.4 is amended as follows:
Код P401: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P401: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti …“
Skladištiti …’
Код P402: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P402: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti na suhom mjestu.“
Skladištiti na suhom mjestu.’
Код P403: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P403: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.“
Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.’
Код P404: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P404: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti u zatvorenom spremniku.“
Skladištiti u zatvorenom spremniku.’
Код P405: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P405: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti pod ključem.“
Skladištiti pod ključem.’
Код P406: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P406: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje/… spremniku s otpornom unutarnjom oblogom.“
Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje/… spremniku s otpornom unutarnjom oblogom.’
Код P407: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P407: the following is inserted after the entry GA:
Osigurati razmak između polica/paleta.“
Osigurati razmak između polica/paleta.’
Код P410: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P410: the following is inserted after the entry GA:
Код P411: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P411: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi …°C/…°F.“
Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi …°C/…°F.’
Код P412: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P412: the following is inserted after the entry GA:
Ne izlagati temperaturi višoj od 50 °C/122 °F.“
Ne izlagati temperaturi višoj od 50 °C/122 °F.’
Код P413: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P413: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti količine veće od … kg/ … lbs na temperaturi koja ne prelazi … °C/… °F.“
Skladištiti količine veće od … kg/ … lbs na temperaturi koja ne prelazi … °C/… °F.’
Код P420: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P420: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti odvojeno od drugih materijala.“
Skladištiti odvojeno od drugih materijala.’
Код P422: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P422: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti uz ove uvjete: …“
Skladištiti uz ove uvjete: …’
Комбинирани кодове P402+Р404: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P402+404: the following is inserted after the entry GA:
Комбинирани кодове P403+P233: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P403+P233: the following is inserted after the entry GA:
Комбинирани кодове P403+P235: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P403+P235: the following is inserted after the entry GA:
Комбинирани кодове P410+P403: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P410+P403: the following is inserted after the entry GA:
Комбинирани кодове P410+P412: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P410+P412: the following is inserted after the entry GA:
Комбинирани кодове P411+P235: След вписването за GA се вмъква следното:
Combined Codes P411+P235: the following is inserted after the entry GA:
таблица 1.5 се изменя, както следва:
Table 1.5 is amended as follows:
Код P501: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P501: the following is inserted after the entry GA:
Odložiti sadržaj/spremnik u/na …“
Odložiti sadržaj/spremnik u/na …’
Код P502: След вписването за GA се вмъква следното:
Code P502: the following is inserted after the entry GA:
Pogledajte proizvođača / dobavljača zatražiti podatke o recikliranju / preradi.“
Pogledajte proizvođača/dobavljača zatražiti podatke o recikliranju/preradi.
В. ТЕКСТИЛ И ОБУВКИ
C. TEXTILES AND FOOTWEAR
В приложение III към Регламент (ЕC) № 1007/2011 след вписването на френски език се добавя следното тире:
In Annex III to Regulation (EU) No 1007/2011, the following indent is inserted after the entry in French:
на хърватски език „runska vuna“ '.
in Croatian “runska vuna” ’.
Г. ХИМИКАЛИ —„REACH“
D. CHEMICALS — REACH
В член 3, параграф 20 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 букви б) и в) се заменят със следното:
In Article 3(20) of Regulation (EC) No 1907/2006, points (b) and (c) are replaced by the following:
произведено е в Общността или в държавите, присъединили се към Европейския съюз на 1 януари 1995 г., на 1 май 2004 г., на 1 януари 2007 г. или на 1 юли 2013 г., но не е пускано на пазара от производителя или вносителя, поне веднъж за изминалите 15 години преди влизането в сила на настоящия регламент, при условие че производителят или вносителят разполагат с документи, доказващи това;
it was manufactured in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004, on 1 January 2007 or on 1 July 2013, but not placed on the market by the manufacturer or importer, at least once in the 15 years before the entry into force of this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this;
пуснато е от производителя или вносителя на пазара на Общността или в държавите, присъединили се към Европейския съюз на 1 януари 1995 г., на 1 май 2004 г., на 1 януари 2007 г. или на 1 юли 2013 г., преди влизането в сила на настоящия регламент и се е считало за нотифицирано в съответствие с член 8, параграф 1, първо тире от Директива 67/548/ЕИО, във версията на член 8, параграф 1 след изменението, внесено с Директива 79/831/ЕИО, но не отговаря на определението за полимер, установено в настоящия регламент, при условие че производителят или вносителят разполагат с документи, доказващи това, включително доказателство, че веществото е било пуснато на пазара от който и да е производител или вносител между 18 септември 1981 г. и 31 октомври 1993 г. включително;“
it was placed on the market in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004, on 1 January 2007 or on 1 July 2013, by the manufacturer or importer before the entry into force of this Regulation and it was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC in the version of Article 8(1) resulting from the amendment effected by Directive 79/831/EEC, but it does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this, including proof that the substance was placed on the market by any manufacturer or importer between 18 September 1981 and 31 October 1993 inclusive;’.
СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА
FREEDOM OF MOVEMENT OF PERSONS
В приложение I, част I след вписването за Франция се вмъква следното:
in Part I of Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Временни авансови плащания от центрове за социални грижи въз основа на задължението за осигуряване на временна издръжка съгласно закона за семейството (OG 116/03, както е изменен)“;
Temporary advances paid by Centres for Social Welfare on the basis of the obligation to provide temporary maintenance pursuant to the Family Act (OG 116/03, as amended)’;
В приложение I, част II след вписването за Франция се вмъква следното:
in Part II of Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Еднократна помощ за новородено дете съгласно закона за майчинството и родителските обезщетения (OG 85/08, както е изменен)
One-off cash benefit for a newborn child under the Maternity and Parental Benefits Act (OG 85/08, as amended)
Еднократна помощ за осиновено дете съгласно закона за майчинството и родителските обезщетения (OG 85/08, както е изменен)
One-off cash benefit for an adopted child under the Maternity and Parental Benefits Act (OG 85/08, as amended)