natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Брутна добавена стойност и брутен вътрешен продукт
Gross value added and gross domestic product
2. а) Данъци върху продуктите [9]
Taxes on products [9]
Субсидии върху продуктите [9]
Subsidies on products [9]
Брутен вътрешен продукт по разходния метод
Expenditure side of gross domestic product
Общо разходи за крайно потребление
Total final consumption expenditure
5. а) Разходи за крайно потребление на домакинствата (вътрешна концепция)
Household final consumption expenditure (domestic concept)
Дълготрайност [10]
Durability [10]
Разходи за крайно потребление на домакинствата (национална концепция)
Household final consumption expenditure (national concept)
Разходи за крайно потребление на нетърговските организации, обслужващи домакинствата (НТООД)
Final consumption expenditure of NPISHs
Разходи за крайно потребление на сектор „Държавно управление“
Government final consumption expenditure
Фактическо крайно потребление
Actual final consumption
Фактическо индивидуално потребление
Actual individual consumption
Бруто капиталообразуването
Gross capital formation
Бруто образуване на основен капитал
Gross fixed capital formation
Изменение на запасите
Changes in inventories
Придобиване минус отписване на ценности
Acquisitions less disposals of valuables
Износ на стоки (fob) и услуги
Exports of goods (fob) and services
Износ на стоки (fob) и услуги за държави членки, чиято парична единица е еврото, Европейската централна банка и други институции и органи на еврозоната (S.2I) [14]
Exports of goods (fob) and services to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Държави членки, чиято парична единица не е еврото и институции и органи на Европейския съюз (с изключение на Европейската централна банка и други институции и органи на еврозоната) S.xx (S.21 - S.2I) [14]
S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [14]
Износ на стоки (fob) и услуги за държави, които не са членки на Европейския съюз, и нерезидентни в Европейския съюз международни организации (S.22) [14]
Exports of goods (fob) and services to S.22 non-member countries and international organisations non-resident in the European Union [14]
Внос на стоки (fob) и услуги
Imports of goods (fob) and services
Внос на стоки (fob) и услуги от държави членки, чиято парична единица е еврото, Европейската централна банка и други институции и органи на еврозоната (S.2I) [14]
Imports of goods (fob) and services from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Внос на стоки (fob) и услуги от държави членки, чиято парична единица не е еврото и институции и органи на Европейския съюз (с изключение на Европейската централна банка и други институции и органи на еврозоната S.xx (S.21 - S.2I) [14]
Imports of goods (fob) and services from S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [14]
Внос на стоки (fob) и услуги от държави, които не са членки на Европейския съюз, и нерезидентни в Европейския съюз международни организации (S.22) [14]
Imports of goods (fob) and services from S.22 non-member countries and international organisations non-resident in the European Union [14]
Външнотърговско салдо на стоки и услуги
External balance of goods and services
Брутен опериращ излишък и брутен смесен доход, данъци върху производството и вноса, субсидии
Gross operating surplus and gross mixed income, taxes on production and imports, subsidies
B.2g+B.3g
B.2g + B.3g
Брутен опериращ излишък и брутен смесен доход
Gross operating surplus and gross mixed income
Данъци върху производството и вноса
Taxes on production and imports
Население, заетост, компенсация на наетите лица
Population, employment, compensation of employees
Данни за населението и заетостта
Population and employment data
Общ брой на населението (в хиляди лица)
Total population (thousands of persons)
Заетост в местните производствени единици (в хиляди заети лица, хиляди отработени часове и хиляди работни места [15]) и заетост на местните лица (в хиляди)
Employment in resident production units (thousands of persons employed, thousands of hours worked and thousands of jobs [15]) and employment of residents (thousands of persons)
Самостоятелно заети лица
Self employed
Компенсация на наетите лица, работещи в резидентни производствени единици, и компенсация на резидентните наети лица
Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees
Работна заплата
Wages and salaries
Осигурителни вноски за сметка на работодателите
Employers' social contributions
Основни агрегати на сектор „Държавно управление“
Main aggregates of general government
Операция
Transaction
Сектори и подсектори [18] [19] [20]
Sectors and subsectors [18] [19] [20]
Резултат
Output
P.11+P.12
P.11 + P.12
Пазарна продукция и продукция за собствено крайно потребление
Market output and output for own final use
Непазарна продукция
Non-market output
Плащания за непазарна продукция
Payments for non-market output
Друга непазарна продукция
Non-market output, other
P.11+P.12+P.131
P.11 + P.12 + P.131
Пазарна продукция, продукция за собствено крайно потребление и плащания за непазарна продукция
Market output, output for own final use and payments for non-market output
Брутна добавена стойност
Value added, gross
Нетна добавена стойност
Value added, net
Компенсация на наетите лица, за плащане
Compensation of employees, payable
Други данъци върху производството, за плащане
Other taxes on production, payable
Други субсидии върху производството, за получаване
Other subsidies on production, receivable
Нетен опериращ излишък
Operating surplus, net
Данъци върху производството и вноса,за получаване
Taxes on production and imports, receivable
Данъци върху продуктите, за получаване
Taxes on products, receivable
ДДС, за получаване
VAT, receivable
Други данъци върху производството, за получаване
Other taxes on production, receivable
Доход от собственост, за получаване [19]
Property income, receivable [19]
Лихви, за получаване [19]
Interest, receivable [19]
D.42r+D.43r+D.44r+D.45r
D.42r + D.43r + D.44r + D.45r
Друг доход от собственост, за получаване [19]
Other property income, receivable [19]
Дължими субсидии
Subsidies, payable
Субсидии върху продуктите, за плащане
Subsidies on products, payable
Други субсидии върху производството, за плащане
Other subsidies on production, payable
Доход от собственост, за плащане [19]
Property income, payable [19]
от който за плащане на подсектор „Централно държавно управление“ (S.1311) [19] [22]
of which, payable to subsector Central Government (S.1311) [19] [22]
от който дължим на подсектор „Федерално държавно управление“ (S.1312) [19] [22]
of which, payable to subsector State Government (S.1312) [19] [22]
от който за плащане на подсектор „Местно държавно управление“ (S.1313) [19] [22]
of which, payable to subsector Local Government (S.1313) [19] [22]
от който за плащане на подсектор „Фондове за социална сигурност“ (S.1314) [19] [22]
of which, payable to subsector Social Security Funds (S.1314) [19] [22]
D.41 p
D. 41 p
Лихви, за плащане [19]
Interest, payable [19]
D.42p+D.43p+D.44p+D.45p
D.42p + D.43p + D.44p + D.45p
Друг доход от собственост, за плащане [19]
Other property income, payable [19]
Нетно салдо по първичните доходи
Balance of primary incomes, net
Текущи данъци върху дохода, имуществото и други, за получаване
Current taxes on income, wealth etc., receivable
Нетни осигурителни вноски, за получаване
Net social contributions, receivable
от които фактически осигурителни вноски за сметка на работодателите
of which employers' actual social contributions
от които фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата
of which households' actual social contributions
Други текущи трансфери, за получаване [19]
Other current transfers, receivable [19]
Текущи данъци върху дохода, имуществото и други, за плащане
Current taxes on income, wealth etc., payable
Социални плащания, различни от социалните трансфери в натура, за плащане
Social benefits other than social transfers in kind, payable
Социални трансфери в натура — закупена пазарна продукция, за плащане
Social transfers in kind — purchased market production, payable
Социални плащания, различни от социалните трансфери в натура, и дължими социални трансфери в натура — закупена пазарна продукция, за плащане
Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind — purchased market production, payable
Други текущи трансфери, за плащане [19]
Other current transfers, payable [19]
от които за плащане на подсектор „Централно държавно управление“ (S.1311) [19] [22]
of which, payable to subsector central government (S.1311) [19] [22]
от които за плащане на подсектор „Федерално държавно управление“ (S.1312) [19] [22]
of which, payable to subsector state government (S.1312) [19] [22]
от които за плащане на подсектор „Местно държавно управление“ (S.1313) [19] [22]
of which, payable to subsector local government (S.1313) [19] [22]
от които за плащане на подсектор „Фондове за социална сигурност“ (S.1314) [19] [22]
of which, payable to subsector social security funds (S.1314) [19] [22]
Бруто спестяване
Saving, gross
Нето спестяване
Saving, net
Капиталови трансфери, за получаване [19]
Capital transfers, receivable [19]
Данъци върху капитала, за получаване [19]
Capital taxes, receivable [19]
Други капиталови трансфери, за получаване и инвестиционни субсидии, за получаване [19] [20]
Other capital transfers and investment grants, receivable [19] [20]
Капиталови трансфери, за плащане [19] [20]
Capital transfers, payable [19] [20]
от които за плащане на подсектор „Централно държавно управление“ (S.1311) [19] [20] [22]
of which, payable to subsector central government (S.1311) [19] [20] [22]
от които за плащане на подсектор „Федерално държавно управление“ (S.1312) [19] [20] [22]
of which, payable to subsector state government (S.1312) [19] [20] [22]
от които за плащане на подсектор „Местно държавно управление“ (S.1313) [19] [20] [22]
of which, payable to subsector local government (S.1313) [19] [20] [22]
от които за плащане на подсектор „Фондове за социална сигурност“ (S.1314) [19] [20] [22]
of which, payable to subsector social security funds (S.1314) [19] [20] [22]
Инвестиционни субсидии, за плащане
Investment grants, payable
Изменение на запасите и придобиване минус отписване на ценности
Changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables
Придобиване минус отписване на непроизведени нефинансови активи
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Бруто капиталообразуване и придобиване минус отписване на непроизведени нефинансови активи
Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Нето предоставени (+) / нето получени (-) заеми
Net lending (+)/net borrowing (—)
Капиталови трансфери от сектор „Държавно управление“ за съответните сектори, представляващи данъци и осигурителни вноски, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани [19] [20] [21]
Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected [19] [20] [21]
Общо данъчни кредити, за плащане [23] [24] [25]
Total payable tax credits [23] [24] [25]
от които данъчни кредити за плащане, които надвишават задълженията на данъкоплатците [23] [24] [25]
of which payable tax credits that exceed the taxpayer's liability [23] [24] [25]
Таблици по отрасли
Tables by industry
AN_F6: Разбивка на дълготрайните активи:
AN_F6: Breakdown of fixed assets:
AN.111 Жилищни сгради
AN.111 dwellings
AN.112 Други сгради и постройки
AN.112 other buildings and structures
AN.113+AN.114 Машини и оборудване + оръжейни системи
AN.113 +AN.114 machinery and equipment + weapon systems
AN.1131 Транспортни средства
AN.1131 transport equipment
AN.1132 Информационно и комуникационно оборудване [26], [27]AN.113+AN.114 Други машини и оборудване + оръжейни системи [26], [27]AN.115 Отглеждани животни и растителни култури
AN.1132 ICT equipment [26], [27]AN.1139+AN.114 other machinery and equipment + weapon systems [26], [27]AN.115 cultivated biological resources
AN.117 Продукти, обект на интелектуална собственост [27]
AN.117 intellectual property products [27]
Разбивка [28] [30]
Breakdown [28] [30]
Цени от предходната година и верижно съставени обеми [29]
Previous year's prices and chain-linked volumes [29]
Продукция по базисни цени по отрасли
Output at basic prices by industry
Междинно потребление по цени на купувач по отрасли
Intermediate consumption at purchaser's prices by industry
Брутна добавена стойност по базисни цени по отрасли
Gross value added at basic prices by industry
Потребление на основен капитал по отрасли
Consumption of fixed capital by industry
A*21/ A*64
A*21/A*64
Нетен опериращ излишък и нетен смесен доход
Net operating surplus and net mixed income
D.29-D.39
D.29 – D.39
Други данъци върху производството минус други субсидии върху производството
Other taxes on production less other subsidies on production
Капиталообразуване
Capital formation
Бруто образуване на основен капитал по отрасли
Gross fixed capital formation by industry
Разбивка по дълготрайни активи AN_F6
Breakdown by fixed asset AN_F6
A*10 (A*21 [32])/ A*10 (A*64 [32])
A*10 (A*21 [32])/A*10 (A*64 [32])
Изменение на запасите по отрасли
Changes in inventories by industry
Заетост и компенсация на наетите лица
Employment and compensation of employees
Заетост по отрасли (в хиляди лица, хиляди отработени часове [31] и хиляди работни места [32]
Employment by industry (thousands of persons, thousands of hours worked [31] and thousands of jobs [32])
Самостоятелно заети лица по отрасли (в хиляди лица, хиляди отработени часове [31] и хиляди работни места [32]
self employed by industry (thousands of persons, thousands of hours worked [31] and thousands of jobs [32])
Наети лица по отрасли (в хиляди лица, хиляди отработени часове [31] и хиляди работни места [32]
employees by industry (thousands of persons, thousands of hours worked [31] and thousands of jobs [32])
Компенсация на наетите лица по отрасли
Compensation of employees by industry
Работна заплата по отрасли
Wages and salaries by industry
Разходи на домакинствата за крайно потребление
Household final consumption expenditure
Цени от предходната година и верижно съставени обеми [35]
Previous year's prices and chain-linked volumes [35]
Разходи за крайно потребление по цели (домакинства)
Final consumption expenditure by purpose (Household)
Групи по КОИКОП [34]
Coicop groups [34]
Разходи за крайно потребление на резидентните и нерезидентните домакинства на икономическата територия
Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory
Разходи за крайно потребление на резидентните домакинства в сектор „Останал свят“
Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
Разходи за крайно потребление на нерезидентните домакинства на икономическата територия
Final consumption expenditure of non-resident households on the economic territory
Разходи за крайно потребление на резидентните домакинства на икономическата територия и в чужбина
Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad
Финансови сметки по сектори
Financial accounts by sector
(Операции, сметки „Други изменения в обема“ и „Преоценка“ — консолидирани и неконсолидирани — и насрещна информация [36]
(Transactions, other changes in volume and revaluation accounts — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [36])
Сектор „Нефинансови предприятия“, включително подсекторите му [38]
Non-financial corporations including subsectors [38]
Сектор „Финансови предприятия“, включително подсекторите му [39]
Financial corporations including subsectors [39]
Сектор „Държавно управление“, включително подсекторите му [40]
General government including subsectors [40]
Сектор „Домакинства“ и сектор „Нетърговски организации, обслужващи домакинствата“ [41]
Households and non-profit institutions serving households [41]
Сектор „Останал свят“, включително подсекторите му [42]
Rest of the world including subsectors [42]
Операции/други изменения в обема [37]/преоценка на финансови инструменти [37]
Transactions/other changes in volume [37]/revaluation of financial instruments [37]
Монетарно злато и специални права на тираж (СПТ)
Monetary gold and special drawing rights (SDRs)
Прехвърляеми депозити
Transferable deposits
Краткосрочни заеми
Short-term
Дългосрочни заеми
Long-term
Собствен капитал и акции/дялови единици в инвестиционни фондове
Equity and investment fund shares/units
Капиталови инструменти
Equity
Котирани акции
Listed shares
Некотирани акции
Unlisted shares
Акции/дялови единици в инвестиционни фондове
Investment fund shares/units
Акции/дялови единици във фондове на паричния пазар (ФПП) [43]
Money Market Fund shares/units (MMFs) [43]
Акции/дялови единици в инвестиционни фондове, различни от ФПП [43]
Non-MMF investment fund shares/units [43]
Технически резерви по общо застраховане
Non-life insurance technical reserves
Права по животозастрахователни полици и анюитети
Life insurance and annuity entitlements
Пенсионни права, претенции на пенсионни фондове към ръководителите на схемите и права, различни от пенсионните права
Pension entitlements, claims of pension funds on pension managers and entitlements to non-pension benefits
Пенсионни права [43]
Pension entitlements [43]
Претенции на пенсионни фондове към ръководителите на схемите [43]
Claims of pension funds on pension managers [43]
Права, различни от пенсионните права [43]
Entitlements to non-pension benefits [43]
Резерви за претенции по стандартни гаранции
Provisions for calls under standardised guarantees
Деривативни финансови инструменти [43]
Financial derivatives [43]
Опции върху акции на наетите лица [43]
Employee stock options [43]
Други сметки за получаване
Other accounts receivable
Други сметки за получаване, без търговски кредити и аванси
Other accounts receivable, excluding trade credits and advances
Други сметки за плащане
Other accounts payable
Други сметки за плащане, без търговски кредити и аванси
Other accounts payable excluding trade credits and advances
Нето придобиване на финансови активи [44]
Net acquisition of financial assets [44]
Нето натрупване на пасиви [44]
Net incurrence of liabilities [44]
Нето финансови операции [44]
Net financial transactions [44]
Баланси на финансовите активи и пасиви (Наличности от финансови инструменти — консолидирани и неконсолидирани — и насрещна информация [45]
Balance Sheets for financial assets and liabilities (Stocks of financial instruments — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [45])
Сектор „Нефинансови предприятия“, включително подсекторите му [46]
Non-financial corporations including subsectors [46]
Сектор „Финансови предприятия“, включително подсекторите му [47]
Financial corporations including subsectors [47]
Сектор „Държавно управление“, включително подсекторите му [48]
General government including subsectors [48]
Сектор „Домакинства“ и сектор „Нетърговски организации, обслужващи домакинствата“ [49]
Households and non-profit institutions serving households [49]
Сектор „Останал свят“, включително подсекторите му [50]
Rest of the world including subsectors [50]
Наличности от финансови активи и пасиви
Stocks of financial assets and liabilities
Акции/дялови единици във фондове на паричния пазар (ФПП) [51]
Money Market Fund shares/units (MMFs) [51]
Акции/дялови единици в инвестиционни фондове, различни от ФПП [51]
Non-MMF investment fund shares/units [51]
AF.63 + AF.64 + AF.65
AF.63+ AF.64+ AF.65
Пенсионни права [51]
Pension entitlements [51]
Претенции на пенсионни фондове към ръководителите на схемите [51]
Claims of pension funds on pension managers [51]
Права, различни от пенсионните права [51]
Entitlements to non-pension benefits [51]
Деривативни финансови инструменти [51]
Financial derivatives [51]
Опции върху акции на наетите лица [51]
Employee stock options [51]
Финансови активи [52]
Financial assets [52]
Пасиви [52]
Liabilities [52]
Финансова нетна стойност [52]
Financial net worth [52]
= нерелевантни клетки
= non relevant cells
= задължително
= required
= незадължително
= voluntary
Операции и балансиращи позиции
Transactions and balancing items
Сметка „Производство“/Външна сметка за стоки и услуги
Production account/External account of goods and services
Общо за икономиката
Total Economy
Сектор „Нефинансови предприятия“
Non-financial corporations
Държавни нефинансови предприятия
Public non-financial corporations
Сектор „Финансови предприятия”
Financial corporations
Държавни финансови предприятия
Public financial corporations
Сектор „Домакинства“ и сектор „Нетърговски организации, обслужващи домакинствата“
Households + non-profit institution serving households
Сектор „Домакинства“
Households
Сектор „Нетърговски организации, обслужващи домакинствата“
Non-profit institution serving households
Невключени в сектор
Not sectorised
Сектор „Останал свят“
Rest of the world
Пазарна продукция, продукция за крайно потребление и плащания за друга непазарна продукция
Market output, output for final use and payments for other non-market output
Пазарна продукция
Market Output
Продукция за собствено крайно потребление
Output for own final use
Внос на стоки
Imports of goods
Внос на услуги
Imports of services
Внос на косвено измерени услуги на финансовите посредници (FISIM)
Imports of FISIM
Данъци минус субсидии върху продуктите
Taxes less subsidies on products
Износ на стоки
Exports of goods
Износ на услуги
Exports of services
Износ на косвено измерени услуги на финансови посредници (FISIM)
Exports of FISIM
Брутна добавена стойност/брутен вътрешен продукт
Value added, gross/gross domestic product
Нетна добавена стойност/нетен вътрешен продукт
Value added, net/net domestic product
Сметка „Формиране на дохода“
Generation of income account
Субсидии върху продуктите
Subsidies on products
Други субсидии върху производството
Other subsidies on production
Осигурителни вноски за сметка на работодателите
Employers’ social contributions
Опериращ излишък, брутен плюс смесен доход, бруто
Operating surplus, gross plus mixed income, gross
Брутен опериращ излишък
Operating surplus, gross
Брутен смесен доход
Mixed income, gross
Сметка „Разпределение на първичния доход“
Allocation of primary income account
Данъци от рода на данъка върху добавената стойност (ДДС)
Value added type taxes (VAT)
Данъци и мита върху вноса без ДДС
Taxes and duties on imports excluding VAT
Данъци върху продуктите без ДДС и без данъците върху вноса
Taxes on products, except VAT and import taxes
Доход от собственост
Property income
Лихви [54]
Interest [54]
Разпределен доход на корпоративните предприятия
Distributed income of corporations
Доход на квазикорпорациите, разпределен на собствениците им
Withdrawals from the income of quasi-corporations
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции
Reinvested earnings on foreign direct investment
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции в рамките на еврозоната [55] [56]
Reinvested earnings on Intra-EA F.D.I. [55] [56]
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции извън еврозоната [55] [56]
Reinvested earnings on Extra-EA F.D.I. [55] [56]
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции в рамките на ЕС [55]
Reinvested earnings on Intra-EU F.D.I. [55]
Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции извън ЕС [55]
Reinvested earnings on Extra-EU F.D.I. [55]
Доход от инвестиции за разпределяне на притежателите на застрахователни полици [55]
Investment income attributable to insurance policy holders [55]
Доход от инвестиции за изплащане във връзка с пенсионни права [55]
Investment income payable on pension entitlements [55]
Доход от инвестиции за разпределяне на притежателите на дялове в колективни инвестиционни фондове [55]
Investment income attributable to collective investment fund shareholders [55]
Рента
Rent
Брутен предприемачески доход
Entrepreneurial income, gross
Общо лихви преди разпределението на FISIM [54]
Total interest before FISIM allocation [54]