natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Има сведения, че е загинал при бомбеното нападение от 18 юли 2012 г.
He is reported to have died because of the bombing of 18 July 2012
) (изв. още като Farouq, Farouk) Al Shar' (
) (a.k.a. Farouq, Farouk) Al Shar' (
) (изв. още като Al Char', Al Shara', Al Shara)
) (a.k.a. Al Char', Al Shara', Al Shara)
Дата на раждане: 10 декември.1938 г.
Date of birth: 10 December 1938
) (изв. още като Mohamad) Nasif (
) (a.k.a. Mohamad Nasif (
) (изв. още като Naseef, Nassif, Nasseef, Nasief) Khayrbik (
) (a.k.a. Naseef, Nassif, Nasseef, Nasief) Khayrbik (
) (изв. още като Khier Bek)
) (a.k.a. Khier Bek)
дипломатически паспорт № 0002250,
diplomatic passport No 0002250
паспорт № 000129200
passport No 000129200
Дата на раждане: 20 май 1966 г.;
Date of birth: 20 May 1966;
) (изв. още като Eyad) Makhlouf (
) (a.k.a. Eyad) Makhlouf (
Дата на раждане: 21 януари 1973 г.;
Date of birth: 21 January 1973;
) (изв. още като Al Hasan)
) (a.k.a. Al Hasan)
Загинал при бомбеното нападение от 18 юли 2012 г.
Died in the 18 July 2012 bombing.
) (изв. още като Ehab, Iehab) Makhlouf (
) (a.k.a. Ehab, Iehab) Makhlouf (
) (изв. още като Zu al-Himma) Chaliche (
) (a.k.a. Zu al-Himma) Chaliche (
) (изв. още като, Shalish, Shaleesh) (изв. още като Dhu al-Himma Shalish)
) (a.k.a., Shalish, Shaleesh) (a.k.a. Dhu al-Himma Shalish)
Роден през 1951 г. или през 1946 г. или през 1956 г.;
Born: 1951 or 1946 or 1956;
) (изв. още като Shalish, Shaleesh) (изв. още като Riyad Shalish)
) (a.k.a. Shalish, Shaleesh) (a.k.a. Riyad Shalish)
Бригаден командир Mohammad (
Brigadier Commander Mohammad (
) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (изв. още като Jaafari, Ja'fari, Aziz; изв. още като Jafari, Ali; изв. още като Jafari, Mohammad Ali; изв. още като Ja'fari, Mohammad Ali; изв. още като Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)
) (a.k.a. Jaafari, Ja'fari, Aziz; a.k.a. Jafari, Ali; a.k.a. Jafari, Mohammad Ali; a.k.a. Ja'fari, Mohammad Ali; a.k.a. Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)
Дата на раждане: 1 септември 1957 г.;
Date of birth: 1 September 1957;
Командващ генерал на Иранската революционна гвардия (Iranian Revolutionary Guard Corps), участващ в доставката на оборудване и осигуряването на помощ на сирийския режим за силовите репресии срещу протестиращите в Сирия.
General Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Генерал-майор Qasem (
Major General Qasem (
) (изв. още като Qasim Soleimany)
) (a.k.a. Qasim Soleimany)
Командващ Иранската революционна гвардия, сили „Qods“, участващ в доставката на оборудване и осигуряването на помощ на сирийския режим за потушаване на протестите в Сирия.
Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Hossein Taeb (изв. още като Taeb, Hassan; изв. още като Taeb, Hosein; изв. още като Taeb, Hossein; изв. още като Taeb, Hussayn; изв. още като Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Hossein Taeb (a.k.a. Taeb, Hassan; a.k.a. Taeb, Hosein; a.k.a. Taeb, Hossein; a.k.a. Taeb, Hussayn; a.k.a. Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Заместник-командващ на разузнаването на Иранската революционна гвардия, участващ в доставката на оборудване и осигуряването на помощ на сирийския режим за потушаване на протестите в Сирия.
Deputy Commander for Intelligence of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
) (изв. още като Khaled) Qaddur (
) (a.k.a. Khaled) Qaddur (
) (изв. още като Qadour, Qaddour)
) (a.k.a. Qadour, Qaddour)
) (изв. още като Ri'af Al-Quwatli изв. още като Raeef Al-Kouatly)
) (a.k.a. Ri'af Al-Quwatli a.k.a. Raeef Al-Kouatly)
) (изв. още като Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh (
) (a.k.a. Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh (
) (изв. още като Muflih)
) (a.k.a. Muflih)
Началник на сирийското военно разузнаване в гр. Hama, участващ в потушаването на протестите.
Head of Syrian Military Intelligence in the town of Hama, involved in the crackdown on demonstrators.
Генерал-майор Tawfiq (
Major General Tawfiq (
) (изв. още като Tawfik) Younes (
) (a.k.a. Tawfik) Younes (
) (изв. още като Yunes)
) (a.k.a. Yunes)
Г-н Mohammed (
Mr Mohammed (
) (изв. още като Abu Rami)
) (a.k.a. Abu Rami)
Дата на раждане: 19 октомври 1932 г.;
Date of birth: 19.10.1932;
) (изв. още като Jaber)
) (a.k.a. Jaber)
Място на раждане: Latakia
Place of birth: Latakia
) (изв. още като Al-Saleem)
) (a.k.a. Al-Saleem)
Директор на бюрото по снабдяване на сирийското Министерство на отбраната, входна точка за всички покупки на сирийската армия.
Director of the supplies office of the Syrian Ministry of Defence, entry point for all arms acquisitions by the Syrian army.
Братовчед на Bashar Al-Assad; бивш началник на дружеството „Nizar Oilfield Supplies“
Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the “Nizar Oilfield Supplies” company
Бригаден генерал Rafiq (
Brigadier-General Rafiq (
) (изв. още като Rafeeq) Shahadah (
) (a.k.a. Rafeeq) Shahadah (
) (изв. още като Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Бригаден генерал Jamea (
Brigadier-General Jamea (
)(изв. още като Jami Jami, Jame', Jami')
) (a.k.a. Jami Jami, Jame', Jami')
Има сведения, че е загинал при бомбеното нападение на 18 юли 2012 г.
He is reported to have died in the bombing of 18 July 2012.
) (изв. още като Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said (
) (изв. още като Sa'id, Sa'eed, Saeed) Bukhaytan (
) (a.k.a. Sa'id, Sa'eed, Saeed) Bukhaytan (
Заместник-районен секретар на арабската социалистическа партия „Baath“ от 2005 г., в периода 2000—2005 г. директор по въпросите на националната сигурност в регионалната партия „Baath“.
Assistant Regional Secretary of Ba'ath Arab Socialist Party since 2005, 2000-2005 Director for the national security of the regional Ba'ath party.
Бивш губернатор на Hama (1998—2000 г.).
Former Governor of Hama (1998-2000).
Бригаден генерал Nawful (
Brigadier-General Nawful (
) (изв. още като Nawfal, Nofal) Al-Husayn (
) (a.k.a. Nawfal, Nofal) Al-Husayn (
) (изв. още като Al-Hussain, Al-Hussein)
) (a.k.a. Al-Hussain, Al-Hussein)
Ръководител на клона на сирийското военно разузнаване в Idlib.
Idlib Syrian Military Intelligence (SMI) Branch Chief.
Бригадир Husam (
Brigadier Husam (
Съветник на президента по въпросите на репресиите и насилието срещу цивилното население от страна на структурите за сигурност.
Presidential Adviser for security agencies' repression and violence against the civilian population.
Бригаден генерал Muhammed (
Brigadier-General Muhammed (
Генерал-лейтенант Munir (
Lieutenant-General Munir (
) (изв. още като Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (a.k.a. Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (изв. още като Adnuf, Adanof)
) (a.k.a. Adnuf, Adanof)
Роден през 1951 г.
Born 1951
Бригаден генерал Ghassan (
Brigadier-General Ghassan (
) (изв. още като Khaleel)
) (a.k.a. Khaleel)
) (изв. още като Mohammad, Muhammad, Mohamed) Jabir (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohamed) Jabir (
) (изв. още като Fares Shihabi; Fares Chihabi)
) (a.k.a. Fares Shihabi; Fares Chihabi)
Дата на раждане: 7 май 1972 г.
Date of birth: 7 May 1972
) (изв. още като Al Akhras)
) (a.k.a. Al Akhras)
Дата на раждане: 2 юни 1951 г.;
Date of birth: 2 June 1951;
Предоставя промишлени и жилищни помещения, пригодени за центрове за задържане, както и логистична подкрепа за режима (осигуряване на автобуси и зареждане на танкове).
Provided industrial and residential premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and tank loaders).
Предоставя недвижими имоти (помещения, складове), пригодени за центрове за задържане.
Providing property (premises, warehouses) for improvised detention centers.
Дата на раждане: 1 януари 1958 г.;
Date of birth: 01.01.1958;
Бизнес партньор на Ihab Makhlour и Nizar al-Assad (обект на санкции от 23.8.2011 г.); съсобственик с Rami Makhlour на дружеството за обмяна на валута al-diyar lil-Saraafa (изв. още като Diar Electronic Services), което подкрепя политиката на Централната банка на Сирия.
Business partner of Ihab Makhlour and Nizar al-Assad (became subject to sanctions on 23.08.2011); co-owner, with Rami Makhlour, of the al-diyar lil-Saraafa (a.k.a. Diar Electronic Services) currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
Роден през 1955 г.;
Born: 1955;
Генерал-майор Jumah (
Major General Jumah (
) (изв. още като Al-Ahmed)
) (a.k.a. Al-Ahmed)
Полковник Lu'ai (
Colonel Lu'ai (
) (изв. още като Louay) al-Ali (
) (a.k.a. Louay) al-Ali (
Генерал Ali (
General Ali (
) (изв. още като Abdallah) Ayyub (
) (a.k.a. Abdallah) Ayyub (
Заместник-началник на генералния щаб (персонал и личен състав).
Deputy Chief of General Staff (Personnel and Manpower).
Генерал-лейтенант Jasim (
General Jasim (
) (изв. още като Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
) (a.k.a. Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
) (изв. още като Al-Freij)
) (a.k.a. Al-Freij)
Генерал Aous (
General Aous (
Генерал Ghassan (
General Ghassan (
) (изв. още като Abdallah) Berri (
) (a.k.a. Abdallah) Berri (
Замесен в силовите репресии и призоваване към насилие срещу цивилното население на цялата територия на Сирия.
Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
Генерал-майор Zuhair (
Major General Zuhair (
) (изв. още като Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
) (a.k.a. Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
Отговорен за използването на насилие на цялата територия на Сирия, както и за сплашването и изтезанията на протестиращите.
Responsible for the use of violence across Syria and for intimidation and torture of protestors.
) (изв. още като Ammar) Ismael (
) (a.k.a. Ammar) Ismael (
) (изв. още като Ismail)
) (a.k.a. Ismail)
Роден на 3 април 1973 г.
Born on or around 3 April 1973;
) (изв. още като Ismael)
) (a.k.a. Ismael)
Генерал-майор Nazih (
Major General Nazih (
Отговорен за използването на насилие на цялата територия на Сирия, както и за сплашването и изтезанията на протестиращите.
Responsible for the use of violence across Syria and intimidation and torture of protestors.
) (изв. още като Moulhim, Mulhem, Mulhim)
) (a.k.a. Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Отговорен за силовите репресии срещу цивилното население в Deir el-Zor.
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir el-Zor.
Генерал-майор Wajih (
Major General Wajih (
) (изв. още като Wajeeh) Mahmud (
) (a.k.a. Wajeeh) Mahmud (
) (изв. още като Al Sabbagh)
) (a.k.a. Al Sabbagh)
Дата на раждане: 24 август 1959 г.;
Date of birth: 24 August 1959;
Адрес: Kasaa, ул. „Anwar al Attar“, сграда „al Midani“, Дамаск
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
сирийски паспорт № 004326765, издаден на 2 ноември 2008 г., валиден до ноември 2014 г.
Syrian passport no 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014.
Генерал-лейтенант Talal (
General Talal (
Генерал-майор Fu'ad (
Major General Fu'ad (
) (изв. още като Bushra Shawkat)
) (a.k.a. Bushra Shawkat)
Дата на раждане: 24.10.1960
Date of birth: 24.10.1960
Предвид тесните лични взаимоотношения и свързаните с тях финансови взаимоотношения със сирийския президент Bashar Al-Assad и други ключови фигури на сирийския режим, тя се ползва от сирийския режим и е свързана с него.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad and other core Syrian regime figures, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
) (изв. още като Asma Fawaz Al Akhras)
) (a.k.a. Asma Fawaz Al Akhras)
Място на раждане: Лондон,
Place of birth: London, UK;
Обединеното кралство; паспорт № 707512830, който изтича на 22.9.2020 г.;
Passport nr. 707512830, expires 22.09.2020;
Предвид тесните лични взаимоотношения и свързаните с тях финансови взаимоотношения със сирийския президент Bashar Al-Assad, тя се ползва от сирийския режим и е свързана с него.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President, Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
) (изв. още като Manal Al Ahmad)
) (a.k.a. Manal Al Ahmad)
Дата на раждане: 2.2.1970 г.;
Date of birth: 02.02.1970;
№ на паспорт (сирийски): 0000000914;
Passport number (Syrian): 0000000914;
Съпруга на Maher Al-Assad и като такава се ползва от сирийския режим и е тясно свързана с него.
Spouse of Maher Al-Assad, and as such benefiting from and closely associated with the regime.
) (изв. още като Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
) (a.k.a. Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
) (изв. още като Anisah Al-Assad)
) (a.k.a. Anisah Al-Assad)
Родена през 1934 г.;
Born: 1934;
Генерал-лейтенант Fahid (
General Fahid (
) (изв. още като Fahd) Al-Jassim (
) (a.k.a. Fahd) Al-Jassim (
Генерал-майор Ibrahim (
Major General Ibrahim (
) (изв. още като Al-Hasan)
) (a.k.a. Al-Hasan)
Бригадир Khalil (
Brigadier Khalil (
) (изв. още като Khaleel) Zghraybih (
) (a.k.a. Khaleel) Zghraybih (
) (изв. още като Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah)
) (a.k.a. Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah)
Бригадир Ali (
Brigadier Ali (
Бригадир Talal (
Brigadier Talal (
) (изв. още като Makhlouf)
) (a.k.a. Makhlouf)
Бригадир Nazih (
Brigadier Nazih (
) (изв. още като Nazeeh) Hassun (
) (a.k.a. Nazeeh) Hassun (
) (изв. още като Hassoun)
) (a.k.a. Hassoun)
Капитан Maan (
Captain Maan (
) (изв. още като Ma'an ) Jdiid (
) (a.k.a. Ma'an) Jdiid (
) (изв. още като Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed)
) (a.k.a. Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed)
) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar (
) (изв. още като Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar)
) (a.k.a. Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar)
) (изв. още като Khaled) Al-Taweel (
) (a.k.a. Khaled) Al-Taweel (
) (изв. още като Al-Tawil)
) (a.k.a. Al-Tawil)
) (изв. още като Fayyad)
) (a.k.a. Fayyad)
Бригаден генерал Jawdat (
Brigadier General Jawdat (
Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Дамаск и в близост до Дамаск, в това число в Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.
Ordered troops to shoot at protestors in and around Damascus, including Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.
Генерал-майор Muhammad (
Major General Muhammad (
) (изв. още като Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (
Генерал-майор Ramadan (
Major General Ramadan (
Бригаден генерал Ahmed (
Brigadier General Ahmed (
) (изв. още като Ahmad) Yousef (
) (a.k.a. Ahmad) Yousef (
) (изв. още като Youssef) Jarad (
) (a.k.a. Youssef) Jarad (
) (изв. още като Jarrad)
) (a.k.a. Jarrad)
Генерал-майор Naim (
Major General Naim (
) (изв. още като Naaeem, Naeem, Na'eem, Naaim, Na'im) Jasem (
) (a.k.a. Naaeem, Naeem, Na'eem, Naaim, Na'im) Jasem (
Бригаден генерал Jihad (
Brigadier General Jihad (
Генерал-майор Fo'ad (
Major General Fo'ad (
) (изв. още като Fouad, Fu'ad) Hamoudeh (
) (a.k.a. Fouad, Fu'ad) Hamoudeh (
) (изв. още като Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah)
) (a.k.a. Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah)
Генерал-майор Bader (
Major General Bader (
Бригаден генерал Ghassan (
Brigadier General Ghassan (
) (изв. още като Afeef)
) (a.k.a. Afeef)
Командващ военните операции в Homs, Baniyas и Idlib.
Commander of military operations in Homs, Baniyas and Idlib.
Бригаден генерал Mohamed (
Brigadier General Mohamed (
) (изв. още като Mohammad, Muhammad, Mohammed) Maaruf (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Maaruf (
) (изв. още като Maarouf, Ma'ruf)
) (a.k.a. Maarouf, Ma'ruf)
Бригаден генерал Yousef (
Brigadier General Yousef (
Бригаден генерал Jamal (
Brigadier General Jamal (
) (изв. още като Younes)
) (a.k.a. Younes)
Бригаден генерал Mohsin (
Brigadier General Mohsin (
Бригаден генерал Ali (
Brigadier General Ali (
) (изв. още като Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
) (изв. още като Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)
) (a.k.a. Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)
Давал е заповед на войските да бият протестиращите с палки, след което да ги арестуват.
Gave orders to troops to beat the protesters with sticks and then arrest them.
Генерал-майор Suheil (
Major General Suheil (
) (изв. още като Suhail) Salman (
) (a.k.a. Suhail) Salman (
) (изв. още като Wafeeq) Nasser (
) (a.k.a. Wafeeq) Nasser (
Като ръководител на регионалното управление на Службата за военно разузнаване в Suwayda носи отговорност за произволните арести и изтезанията на задържани в Suwayda.
As Head of the Suwayda branch of the Department for Military Intelligence, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Suwayda.
) (изв. още като Ahmad) Dibe (
) (a.k.a. Ahmad) Dibe (
) (изв. още като Dib, Deeb)
) (a.k.a. Dib, Deeb)
Ръководител на регионалното управление (дирекция „Обща сигурност“) в Deraa
Head of Deraa Regional Branch (General Security Directorate)
Като ръководител на регионалното управление в дирекция „Обща сигурност“ в Dеraa носи отговорност за произволните арести и изтезанията на задържани в Dеraa.
As Head of the Deraa Regional Branch of the General Security Directorate, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Deraa.
) (изв. още като Mahmoud) al-Khattib (
) (a.k.a. Mahmoud) al-Khattib (
) (изв. още като Al-Khatib, Al-Khateeb)
) (a.k.a. Al-Khatib, Al-Khateeb)
Ръководител на Разузнавателното управление (дирекция „Политическа сигурност“)
Head of Investigative Branch (Political Security Directorate)
Като ръководител на Разузнавателното управление в дирекция „Политическа сигурност“ носи отговорност за арести и изтезания на задържани.
As Head of the Investigative Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
) (изв. още като Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
) (изв. още като Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
) (a.k.a. Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
Ръководител на управление „Операции“ (дирекция „Политическа сигурност“)
Head of Operations Branch (Political Security Directorate)
Като ръководител на управление „Операции“ в дирекция „Политическа сигурност“ носи отговорност за арести и изтезания на задържани.
As Head of the Operations Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
) (изв. още като Naser) Al-Ali (
) (a.k.a. Naser) Al-Ali (
) (изв. още като Brigadier General Nasr al-Ali)
) (a.k.a. Brigadier General Nasr al-Ali)
Ръководител на регионалното управление (дирекция „Политическа сигурност“) в Deraa
Head of Deraa Regional Branch (Political Security Directorate)
Като ръководител на регионалното управление в дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa носи отговорност за арести и изтезания на задържани.
As Head of the Deraa Regional Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
От април 2012 г. е ръководител на дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa (бивш ръководител на регионалното управление в Homs).
Since April 2012 Head of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch).
Д-р Wael (
Dr. Wael (
) (изв. още като Al-Halki)
) (a.k.a. Al-Halki)
) (изв. още като Al-Chaar, Al-Shaar) (изв. още като Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
) (a.k.a. Al-Chaar, Al-Shaar) (a.k.a. Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Роден през 1956 г.;
Born: 1956;
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
As Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Д-р Mohammad (
Dr. Mohammad (
) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
Място на раждане: Дамаск.
Place of birth: Damascus
) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
) (изв. още като: Imad Mohammad Dib Khamees)
) (a.k.a.: Imad Mohammad Dib Khamees)
Дата на раждане: 1 август 1961 г.;
Date of birth: 1 August 1961;
Роден през 1954 г.;
Born: 1954;
) (изв. още като Josef) Suwaid (
) (a.k.a. Josef) Suwaid (
) (изв. още като Swaid) (изв. още като Joseph Jergi Sweid, Joseph Jirgi Sweid)
) (a.k.a. Swaid) (a.k.a. Joseph Jergi Sweid, Joseph Jirgi Sweid)
Роден през 1958 г.;
Born: 1958;
Място на раждане: Дамаск.
Place of Birth: Damascus
Инж. Hussein (
Eng Hussein (
) (изв. още като Hussain) Mahmoud (
) (a.k.a. Hussain) Mahmoud (
) (изв. още като: Hussein Mahmud Farzat)
) (a.k.a.: Hussein Mahmud Farzat)
Роден през 1957 г.;
Born: 1957;
) (изв. още като: Mansur Fadl Allah Azzam)
) (a.k.a.: Mansur Fadl Allah Azzam)
Д-р Emad (
Dr. Emad (
) (изв. още като: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
) (a.k.a.: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
) (изв. още като Habeeb) Mahmoud (
) (a.k.a. Habeeb) Mahmoud (
Място на раждане: Tartоus
Place of birth: Tartous
Д-р Adnan (
Dr Adnan (
) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal (
Място на раждане: al-Bukamal, Deir Ezzor
Place of birth: al-Bukamal, Deir Ezzor
Бивш министър на нефта и подземните ресурси.
Former Minister of Oil and Mineral Resources.
Д-р Saleh (
Dr. Saleh (
Д-р Fayssal (
Dr. Fayssal (
) (изв. още като Faysal) Abbas (
) (a.k.a. Faysal) Abbas (
Роден през 1950 г.;
Born: 1950;
) (изв. още като Buthaina Shaaban)
) (a.k.a. Buthaina Shaaban)
Политически и медиен съветник на президента от юли 2008 г., в това си качество е свързана с тежките репресии над населението.
Political and Media Advisor to the President since July 2008 and as such associated with the violent crackdown on the population.
Бригаден генерал Sha'afiq (
Brigadier General Sha'afiq (
) (изв. още като Shafiq, Shafik) Masa (
) (a.k.a. Shafiq, Shafik) Masa (
) (изв. още като Massa)
) (a.k.a. Massa)
Бригаден генерал Burhan (
Brigadier General Burhan (
) (изв. още като Qaddour, Qaddur)
) (a.k.a. Qaddour, Qaddur)
Бригаден генерал Salah (
Brigadier General Salah (
Бригаден генерал Muhammad (
Brigadier General Muhammad (
) (изв. още като Abou Ezzat)
) (a.k.a. Abou Ezzat)
Генерал-майор Riad (
Major General Riad (
) (изв. още като Riyad) al-Ahmed (
) (a.k.a. Riyad) al-Ahmed (
) (изв. още като Al-Ahmad)
) (a.k.a. Al-Ahmad)
Бригаден генерал Abdul- Salam (
Brigadier General Abdul- Salam (
Полковник Qusay (
Colonel Qusay (
Полковник Suhail (
Colonel Suhail (
) (изв. още като Suheil) Al-Abdullah (
) (a.k.a. Suheil) Al-Abdullah (
) (изв. още като Al- Abdallah)
) (a.k.a. Al- Abdallah)
Бригаден генерал Khudr (
Brigadier General Khudr (
Началник на отдела на дирекция “Общо разузнаване” в Latakia.
Head of the Latakia branch of the General Intelligence Directorate.
Бригаден генерал Ibrahim (
Brigadier General Ibrahim (
) (изв. още като Maala, Maale)
) (a.k.a. Maala, Maale)
Бригаден генерал Firas (
Brigadier General Firas (
) (изв. още като Al-Hamid)
) (a.k.a. Al-Hamid)
Бригаден генерал Hussam (
Brigadier General Hussam (
) (изв. още като Husam, Housam, Houssam) Luqa (
) (a.k.a. Husam, Housam, Houssam) Luqa (
) (изв. още като Louqa, Louca, Louka, Luka)
) (a.k.a. Louqa, Louca, Louka, Luka)
Бригаден генерал Taha (
Brigadier General Taha (
) (изв. още като Basel) Bilal (
) (a.k.a. Basel) Bilal (
) (изв. още като Ahmed) Kafan (
) (a.k.a. Ahmed) Kafan (
) (изв. още като Ahmad) al-Jarroucheh (
) (a.k.a. Ahmad) al-Jarroucheh (
) (изв. още като Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)
) (a.k.a. Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)
В това си качество отговаря за разузнавателните мерки в посолствата на Сирия.
As such, responsible for General Intelligence arrangements in Syrian embassies.
) (изв. още като Kasouha) (изв. още като Ahmed Salem; изв. още като Ahmed Salem Hassan)
) (a.k.a. Kasouha) (a.k.a. Ahmed Salem; a.k.a. Ahmed Salem Hassan)
Генерал Amer (
General Amer (