natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Автоматични уреди за контрол, функциониращи чрез сравняване с предварително определено тегло, включително механични тегловни сортировачки
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Апарати и инструменти за претегляне и етикетиране на опаковани стоки
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Везни за магазини
Shop scales
Измерващи повече от 30 kg, но не повече от 5000 kg
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
Теглилки за всякакви уреди за претегляне; части за уреди или инструменти за претегляне
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Механични апарати (дори ръчни) за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали; пожарогасители, дори заредени; шприц-пистолети и подобни апарати; пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Пожарогасители, дори заредени
Fire extinguishers, whether or not charged
Пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Апарати за почистване с вода, с вграден двигател
Water cleaning appliances, with built-in motor
Снабдени със загряващо устройство
With heating device
Други машини
Other machines
Със сгъстен въздух
Compressed air operated
За земеделски или градинарски цели
Agricultural or horticultural
Устройства за поливане
Watering appliances
Преносими апарати
Portable appliances
Пръскачки или прахоразпръсквачки, предназначени да бъдат носени или теглени от трактор
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Полиспасти; лебедки и кабестани; крикове Полиспасти
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
С електродвигател
Powered by electric motor
Лебедки; кабестани
Winches; capstans
Крикове
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Други крикове, хидравлични
Other jacks and hoists, hydraulic
Мачтово-стрелови (дерик) кранове; подемни кранове и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове за разтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Мостови кранове, мостови греди, козлови кранове, претоварващи мостове и контейнерообработващи (обкрачващи) кари
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Други машини и устройства, самоходни
Other machinery, self-propelled
Върху гуми
On tyres
Други машини и апарати
Other machinery
Предназначени да бъдат монтирани върху пътно превозно средство
Designed for mounting on road vehicles
Хидравлични кранове за товарене или разтоварване на превозни средства
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Кари високоповдигачи; други товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Кари, самоходни, с електродвигател
Self-propelled trucks powered by an electric motor
С височина на подема 1 m или повече
With a lifting height of 1 m or more
Други самоходни кари
Other self-propelled trucks
Кари високоповдигачи с висока проходимост
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
Други кари
Other trucks
Други машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари (например асансьори, ескалатори, транспортьори, въжени линии)
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
С електрически принцип на действие
Electrically operated
За стоки в насипно състояние
For bulk materials
Други подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за стоки
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
Специално предназначени за мини или други подземни работи
Specially designed for underground use
Други, с кофа
Other, bucket type
Други, с лента или ремък
Other, belt type
Ролкови транспортьори или конвейери
Roller conveyors
Въжени линии (включително седалковите и скивлековете); механизми за теглене на въжени железници
Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Товарачни машини, специално пригодени за използване в селското стопанство
Loaders specially designed for use in agriculture
Пригодени за прикачване към селскостопански трактор
Designed for attachment to agricultural tractors
Самоходни булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Булдозери
Bulldozers and angledozers
Верижни
Track laying
Грейдери
Graders and levellers
Скрепери
Scrapers
Трамбовъчни машини и пътни валяци
Tamping machines and roadrollers
Пътни валяци
Roadrollers
Вибрационни
Vibratory
Трамбовъчни машини
Tamping machines
Механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
Товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене
Front-end shovel loaders
Товарачни машини, специално пригодени за мини или за други подземни работи
Loaders specially designed for underground use
Верижни товарачни машини
Crawler shovel loaders
Машини, чиято работна платформа може да извършва въртене на 360°
Machinery with a 360° revolving superstructure
Верижни екскаватори
Track-laying excavators
Други машини и устройства за терасиране, изравняване, подготвяне на терени, изкопаване, трамбоване, пробиване или извличане на почвата, на рудите или на минералите; пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти; машини за почистване на сняг (несамоходни)
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти
Piledrivers and pile extractors
Машини за почистване на сняг (несамоходни)
Snowploughs and snowblowers
Забойни машини, изкопни машини и машини за копаене на тунели или галерии
Coal or rock cutters and tunnelling machinery
Самоходни
Self-propelled
Други машини за сондиране или пробиване
Other boring or sinking machinery
Други машини и устройства, несамоходни
Other machinery, not self-propelled
Машини и устройства за трамбоване или уплътняване
Tamping or compacting machinery
Части, изключително или главно предназначени за машините или апаратите от № 8425 до 8430
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
За машини или апарати от № 8425
Of machinery of heading 8425
За машини или апарати от № 8427
Of machinery of heading 8427
За машини или апарати от № 8428
Of machinery of heading 8428
За асансьори, товароподемници или ескалатори
Of lifts, skip hoists or escalators
За машини или апарати от № 8426, 8429 или 8430
Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
Кошове, кофи, грайферни кофи, лопати, грайфери и щипки
Buckets, shovels, grabs and grips
Ножове на булдозери
Bulldozer or angledozer blades
Части за машини за сондиране или пробиване от подпозиция 843041 или 843049
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
Отляти или формовани, от чугун, желязо или стомана
Of cast iron or cast steel
Земеделски, градинарски или лесовъдни машини и устройства за подготовка или обработка на почвата или за култивация; валяци за тревни площи или спортни площадки
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Брани, разрохвачки, култиватори, специални плугове за изкореняване на плевели, окопвачки и механични гребла за плевене
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Разрохвачки и култиватори
Scarifiers and cultivators
Брани
Harrows
Моторни окопвачки
Rotovators
Сеялки
Seeders
Прецизни, с централно управление
Central driven precision spacing seeders
Разпръсквачи на торове
Manure spreaders and fertiliser distributors
На минерални или химични торове
Mineral or chemical fertiliser distribution
Машини и устройства за събиране на реколтата или вършитба на земеделски култури, включително пресите за слама или за фураж; косачки за тревни площи и сенокосачки; машини за почистване или сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти, различни от машините и устройствата от № 8437
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Косачки за тревни площи
Mowers for lawns, parks or sports grounds
С двигател, чието приспособление за рязане се върти хоризонтално
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Електрически
Electric
Със седалка
With a seat
С двигател
With motor
Без двигател
Without motor
Сенокосачки, включително режещите устройства за монтиране върху трактор
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
Пригодени за теглене или носене от трактор
Designed to be carried on or hauled by a tractor
Други машини и устройства за сенокос
Other haymaking machinery
Преси за слама или фураж, включително преси-събирачки
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Други машини и устройства за събиране на реколтата; машини и устройства за вършитба
Other harvesting machinery; threshing machinery
Други машини и устройства за вършитба
Other threshing machinery
Машини за събиране на картофи
Potato diggers and potato harvesters
Машини за събиране и рязане на реколтата
Forage harvesters
Доилни машини и млекопреработващи машини и апарати
Milking machines and dairy machinery
Преси, гроздомелачки и аналогични машини и устройства за производство на вино, на ябълково вино, на плодови сокове или подобни напитки
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Машини и апарати
Machinery
Други земеделски, градинарски, лесовъдни, птицевъдни или пчеларски машини и апарати, включително шкафовете за кълнене с механични или термични приспособления и инкубатори и брудери за птицевъдството
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Машини и апарати за подготвянето на храни или ярма за животните
Machinery for preparing animal feedingstuffs
Машини и апарати за птицевъдството, включително инкубаторите и брудерите
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
За лесовъдството
Forestry machinery
За машини или апарати за птицевъдството
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения; машини и устройства за мелничарството или за обработка на житни култури или сухи бобови растения, различни от машините и устройствата, използвани във фермите
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Машини и апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за индустриално преработване или производство на храни или напитки, различни от машините и апаратите за екстракция или приготвяне на нелетливи растителни или животински масла или мазнини
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Машини и апарати за производство на хляб, сладкиши, бисквити или за производство на макаронени изделия
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
За производство на хляб, сладкиши или бисквити
Bakery machinery
За производство на макаронени изделия
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Машини и апарати за производство на захарни изделия или за производство на какао или шоколад
Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
Машини и апарати за производство на захар
Machinery for sugar manufacture
Машини и апарати за пивоварството
Brewery machinery
Машини и апарати за обработка на месо
Machinery for the preparation of meat or poultry
Машини и апарати за преработка на плодове или зеленчуци
Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
За обработка на кафе или чай
For the preparation of tea or coffee
За производство на напитки
For the preparation or manufacture of drink
Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
За машини или апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машините за зашиване на листове
Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Машини за нагъване
Folding machines
Машини за събиране
Collating machines and gathering machines
Машини за шиене или подшиване
Sewing, wire stitching and stapling machines
Машини за подвързване чрез лепене
Unsewn (perfect) binding machines
Машини за рязане на хартия
Cutting machines
Резачки бобинарки
Combined reel slitting and re-reeling machines
Машини за надлъжно или напречно рязане
Other slitting and cross-cutting machines
Права гилотина
Guillotines
Машини за производство на чували, торбички или пликове
Machines for making bags, sacks or envelopes
Машини за производство на кутии, каси, тръби, барабани или други подобни опаковки чрез методи, различни от формоване
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
Машини за отливане на артикули от хартиена маса, хартия или картон
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
За машини за рязане на хартия
Of cutting machines
Машини, устройства и оборудване (различни от инструменталните машини от № 8456 до 8465) за подготвяне или производство на клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли; клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли; литографски камъни, плочи и цилиндри, подготвени за отпечатване (например гладки, зърнести, шлайфани)
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Машини, устройства и оборудване
Machinery, apparatus and equipment
Машини за набиране чрез фотографски метод
Phototypesetting and composing machines
Машини за отливане и за набиране (линотипни, монотипни, интертипни и др.), дори с приспособление за набиране
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
Части за тези машини, устройства или оборудване
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли; литографски камъни, плочи и цилиндри, подготвени за отпечатване (например гладки, зърнести, шлайфани)
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
С графично изображение
With printing image
Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 8442; други печатащи устройства, копирни и факс машини, дори комбинирани помежду си; части и принадлежности
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 8442
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Офсетни печатарски машини и устройства за канцеларски нужди, захранвани с листове с формат 22 × 36 cm или по-малко в несгънато положение
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Захранвани с листове
Sheet fed
Нови, работещи с листове с формат
New, taking sheets of a size
Непревишаващ 52 × 74 cm
Not exceeding 52 × 74 cm
Превишаващ 52 × 74 cm, но непревишаващ 74 × 107 cm
Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
Превишаващ 74 × 107 cm
Exceeding 74 × 107 cm
Типографски печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула, с изключение на флексографските
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
Типографски печатарски машини и устройства, различни от тези, захранвани чрез рула, с изключение на флексографските
Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
За печатане на текстилни материали
For printing textile materials
Използвани при производството на полупроводници [12]
For use in the production of semiconductors [12]
Други печатащи устройства, копирни и факс машини, дори комбинирани помежду си
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Машини, изпълняващи най-малко две от следните функции: печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Машини с основна функция цифрово копиране, като копирането става чрез сканиране на оригинала и печатане на копията по електростатичен метод
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Други, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Печатащи устройства
Printers
Факс машини
Facsimile machines
Машини, изпълняващи функцията копиране чрез сканиране на оригинала и печатане на копията по електростатичен метод
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Други машини, изпълняващи функцията копиране, с вградена оптична система
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Други копирни машини
Other copying machines
С вградена оптична система
Incorporating an optical system
Части и принадлежности за машините и устройствата, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 8442
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
За машините от подпозиция 84431940 [12]
Of apparatus of subheading 84431940 [12]
Електронни сглобки
Electronic assemblies
Машини за екструдиране
Machines for extruding
Машини за подготовка на текстилни материали, машини за предене, за скатяване или за пресукване на текстилни материали и други машини и устройства за производство на текстилни прежди; бобинарки (включително шпулмашините) или машини за намотаване на текстилни материали и машини за подготовка на текстилни прежди с цел използването им в машините от № 8446 или 8447
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Машини за подготовка на текстилни материали
Machines for preparing textile fibres
Дараци
Carding machines
Гребенни (решещи) машини
Combing machines
Предачни машини за текстилни материали
Textile spinning machines
Бобинарки (включително шпулмашините) или машини за намотаване на текстилни материали
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines
Тъкачни станове
Weaving machines (looms)
За тъкани с широчина, непревишаваща 30 cm
For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
За тъкани с широчина, превишаваща 30 cm, със совалки
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type
С двигател
Power looms
За тъкани с широчина, превишаваща 30 cm, без совалки
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type
Машини за трикотаж, прошивно-плетачни машини, машини за оплитане на шнурове, машини за тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе или тъфтинг машини
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Кръглоплетачни машини
Circular knitting machines
С цилиндър с диаметър, непревишаващ 165 mm
With cylinder diameter not exceeding 165 mm
С цилиндър с диаметър, превишаващ 165 mm
With cylinder diameter exceeding 165 mm
Линейноплетачни машини; прошивно-плетачни машини
Flat knitting machines; stitch-bonding machines
Основоплетачни машини, включително Рашел машини; прошиво-плетачни машини
Warp knitting machines (including Raschel type); stitch-bonding machines
Спомагателни машини и устройства за машините от № 8444, 8445, 8446 или 8447 (например нищелкови и жакардови механизми, автоматични спирачи за основата и вътъка, механизми за промяна на совалките); части или принадлежности, изключително или главно предназначени за машините от настоящата позиция или от № 8444, 8445, 8446 или 8447 (например вретена, перки, гарнитури за дараци, бърда, иглени планки, филиери, совалки, нищелки и нищелкови рамки, игли, платини, куки)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Спомагателни машини и устройства за машините от № 8444, 8445, 8446 или 8447
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
Нищелкови и жакардови механизми; механизми за намаляване броя на картите и машини за перфориране и копиране на картите; машини за завързване на картите след перфорация
Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Части и принадлежности за машините от № 8444 или за техните спомагателни машини или устройства
Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
Части и принадлежности за машините от № 8445 или за техните спомагателни машини или устройства
Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
Гарнитури за дараци
Card clothing
За машините за подготвяне на текстилни материали, различни от гарнитурите за дараци
Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
Вретена и техните перки, гривни и бегачи
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
Части и принадлежности за тъкачни станове или за техните спомагателни машини или устройства
Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery