natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Контурна линия
Contour Line
Линия на прекъсване,
Breakline
Празна област
Void Area
Изолирана област
Isolated Area
Обект Вектор на релефа (ElevationVectorObject)
Elevation Vector Object (ElevationVectorObject)
Пространствен обект Релеф, който е част от масив от векторни данни, описващи отчасти свойството Релеф на повърхност от реалния свят.
Elevation spatial object forming part of a vector data set, which participates in the description of the elevation property of a real world surface.
Той съдържа база за идентификация на всички векторни обекти, които могат да бъдат включени като част от масив от данни за релефа.
It consists of an identity base for all vector objects which can be included as part of an elevation data set.
Атрибути на типа пространствен обект ElevationVectorObject
Attributes of the spatial object type ElevationVectorObject
Идентификация на местна вертикална координатна референтна система, която не е включена в регистър, използван за рефериране на измервания на дълбочината.
Identification of a local vertical coordinate reference system not included in a registry, which is used to refer depth measurements.
Атрибут, който категоризира обекта Вектор на релефа като пространствен обект на релефа на земната повърхност или пространствен обект на батиметрията.
Attribute categorizing the elevation vector object as a land-elevation or a bathymetry spatial object.
Той определя свойството Релеф, представлявано от обекта.
It determines the elevation property represented by the object.
Височина на точка (SpotElevation)
Spot Elevation (SpotElevation)
Пространствен обект точка, който описва релефа на земната повърхност в определено местоположение.
Point spatial object which describes the elevation of an Earth's surface at a specific location.
Той предоставя единствено стойност за свойството Релеф.
It provides a single elevation property value.
Този тип е подтип на ElevationVectorObject.
This type is a sub-type of ElevationVectorObject.
Атрибути на типа пространствен обект SpotElevation
Attributes of the spatial object type SpotElevation
Клас на височината на точка според спецификацията LAS на Американското дружество за фотограметрия и дистанционно наблюдение (ASPRS).
Class of spot elevation according to the LAS specification of the American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).
Географско наименование, което се използва за идентифициране на местоположението на определена земна повърхност или дъното на водна маса в реалния свят, представлявано от пространствения обект Височина на точка.
A geographical name that is used to identify a named land or water body's floor location in the real world, which is represented by the spot elevation spatial object.
Представлява геометричните свойства на пространствения обект.
Represents the geometric properties of the spatial object.
Стойност на свойството Релеф на пространствения обект по отношение на конкретна вертикална координатна референтна система.
Value of the elevation property of the spatial object referred to a specific vertical coordinate reference system.
Тип на височината на точката.
The type of elevation spot.
Ограничения на типа пространствен обект SpotElevation
Constraints of the spatial object type SpotElevation
Стойностите на свойството са разположени в координатна система с1 измерение.
The dimension of the property value coordinate shall be 1
Стойността на свойството се изразява по отношение на вертикална координатна референтна система.
The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system
Контурна линия (ContourLine)
Contour Line (ContourLine)
Линеен пространствен обект, съставен от набор от прилежащи местоположения, характеризиращи се с това, че имат една и съща стойност на свойството Релеф.
Linear spatial object composed of a set of adjoining locations characterized by having the same elevation property value.
Заедно с други контурни линии, които се намират в района, той описва местната морфология на земната повърхност.
It describes, together with other contour lines present in the area, the local morphology of the Earth's surface.
Атрибути на типа пространствен обект ContourLine
Attributes of the spatial object type ContourLine
Типът контурна линия по отношение на нормалния вертикален интервал на контура (ако има такъв).
The type of contour line with regard to the normal contour vertical interval (if any).
Свойство, указващо, че пространственият обект Контурна линия е цифровизиран по такъв начин, че височината на релефа на повърхността е по-ниска от дясната страна на линията.
Property indicating that the contour line spatial object is digitized in a way that the height of the elevation surface is lower at the right side of the line.
Ограничения на типа пространствен обект ContourLine
Constraints of the spatial object type ContourLine
Измерението на координатата на стойността на свойството е 1.
The dimension of the property value coordinate shall be 1.
Стойността на свойството се изразява по отношение на вертикална координатна референтна система.
The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system.
Линия на прекъсване (BreakLine)
Breakline (BreakLine)
Линия от много важно естество, която описва формата на даден релеф на повърхност и указва прекъсване на наклона на повърхността (т.е. рязка промяна на наклона).
A line of a critical nature which describes the shape of an elevation surface and indicates a discontinuity in the slope of the surface (i.e. an abrupt change in gradient).
Триъгълниците, включени в модел TIN, никога не трябва да я пресичат.
Triangles included within a TIN model must never cross it.
Атрибути на типа пространствен обект BreakLine
Attributes of the spatial object type BreakLine
Типът на линията на прекъсване по отношение на естествена или създадена от човека характеристика в реалния свят, която представлява, или конкретна функция, която изпълнява при изчисляването на цифров релефен модел (DEM).
The type of break line with regard the natural or man-made real world characteristic it represents, or the specific function it has in calculating a Digital Elevation Model (DEM).
Линия, която представлява прекъсване на релефа поради създадена от човека конструкция върху терена.
Line which represents an elevation break due to a man-made construction present on the terrain.
Празна (непокрита) област (VoidArea)
Void Area (VoidArea)
Област от земната повърхност, където релефният модел не е известен, поради липса на входящи данни.
Area of the Earth's surface where the elevation model is unknown because of missing input data.
Тази област се изключва от DEM.
This area shall be excluded from a DEM.
Атрибути на типа пространствен обект VoidArea
Attributes of the spatial object type VoidArea
Изолирана област (IsolatedArea)
Isolated Area (IsolatedArea)
Определяне на област от земната повърхност, където съществува изолирана част от релефния модел.
Delimitation of an area of the Earth's surface where an isolated part of the elevation model exists.
Няма информация за релефа на заобикалящите я отвън области.
Its outside surroundings have no elevation information.
Атрибути на типа пространствен обект IsolatedArea
Attributes of the spatial object type IsolatedArea
Картна координатна система (ChartDatum)
Chart Datum (ChartDatum)
Местна вертикална координатна референтна система, която се използва за рефериране и изобразяване на измервания на дълбочината като стойности на свойства.
Local vertical coordinate reference system which is used to refer and portray depth measurements as property values.
Атрибути на типа данни ChartDatum
Attributes of the data type ChartDatum
Равнище на водата, определящо началото на измерванията на дълбочината за начало на картната координатна система.
Water level determining the origin of depth measurements for the chart datum.
Относителна разлика между височината на всяка референтна точка и височината на равнището на водата, определяща началото на картната координатна система.
Relative difference between the height of each reference point and the height of the water level determining the chart datum.
Географска(и) позиция(и) на: А: една точка, която се използва за рефериране на стойности на дълбочината в географския обхват на картната координатна система; Б: набор от точки, където се извършват измервания на равнището на водата, за да се определи равнището на водата на картната координатна система.
Geographical position(s) of: - Case A: a single point which is used to refer depth values within the geographical scope of the chart datum. - Case B: a set of points where water level measurements are performed to determine the water level of the chart datum.
Географски обхват, в който на практика се използва местния датум за дълбочина.
Geographic scope in which the local depth datum is practically used.
Тип контурна линия (ContourLineTypeValue)
Contour Line Type (ContourLineTypeValue)
Списък с възможни категории контурни линии въз основа на параметъра за равноотстояние на набора от данни.
List of possible categories of contour lines based on the equidistance parameter of the data set.
Стойности за изброяването ContourLineTypeValue
Values for the enumeration ContourLineTypeValue
Контур при вертикално отстояние, кратно на параметъра за равноотстояние (съответстващо на определено кратно число на нормалния вертикален интервал на контура), свързан с номиналната скала.
Contour at a vertical distance which is multiple to the equidistance parameter (corresponding to a certain multiple of the normal contour vertical interval) associated with the nominal scale.
Контур при вертикално отстояние, съответстващо на нормалния вертикален интервал на контура, свързан с номиналната скала, и който не е контур от тип master.
Contour at the equidistance parameter (corresponding to the normal contour vertical interval) associated with the nominal scale, and which is not a master contour.
Допълнителен контур, чийто интервал не съответства на нормален вертикален интервал на контура, изчисляван или интерполиран от заобикалящи контури, използван в области, в които липсва достатъчно информация за височината за целите на картографирането на релефа или за контрол на създаването на цифров релефен модел.
A supplementary contour – not corresponding to the normal contour vertical interval – estimated or interpolated from surrounding contours, used in areas where there is insufficient height information for elevation mapping purposes or to control the creation of a digital elevation model.
Тип линия на прекъсване (BreakLineTypeValue)
Breakline Type (BreakLineTypeValue)
Списък с възможни стойности на типа за линии на прекъсване, основани на физическите характеристики на линията на прекъсване [в релефа на повърхността].
List of possible type values for break lines based on the physical characteristics of the break line [in the elevation surface].
Позволените стойности за този списък с кодове включват стойностите, посочени в таблицата по-долу, и по-точни стойности, определени от доставчиците на данни.
The allowed values for this code list comprise the values specified in the table below and narrower values defined by data providers.
Стойности за списъка с кодове BreakLineTypeValue
Values for the code list BreakLineTypeValue
Подножие на склон
bottom of slope
Линия на прекъсване, представляваща долната граница на област с постоянен наклон в повърхността на терена, който обикновено варира между 2° и 40°.
Break line representing the lower boundary of an area having a constant slope in the terrain surface, typically varying approximately between 2° and 40°.
Промяна в наклона
change in slope
Линия на прекъсване, представляваща сбор от прилежащи точки, където се наблюдава рязка промяна в наклона на терена.
Break line representing a collection of adjoining points where the terrain has an abrupt change in slope.
Граница на равна област
flat area boundary
Линия на прекъсване, която отделя изолирана част от територията, в която релефният модел (elevation model) трябва да бъде ограничен до една и съща стойност на свойството Релеф.
Break line that delimits an isolated part of the territory where the elevation model has to be constrained at the same elevation value.
Линия на формата
form line
Линия на прекъсване, представляваща локално направление, където е отбелязан най-големият наклон в описваната повърхност на релефа.
Break line representing a local direction in which the elevation surface being described takes the greatest slope.
Връх на склон
top of slope
Линия на прекъсване, представляваща горната граница на област с постоянен наклон на повърхността на терена, който обикновено варира приблизително между 2° и 40°.
Break line representing the upper boundary of an area having a constant slope in the terrain surface, typically varying approximately between 2° and 40°.
Класификация на Височина на точка (SpotElevationClassValue)
Spot Elevation Classification (SpotElevationClassValue)
Възможните стойности на класификацията на Височина на точка, основани на спецификацията на LAS, поддържана от Американското дружество за фотограметрия и дистанционно наблюдение (ASPRS).
Possible classification values for spot elevations based on the LAS specification maintained by the American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).
Доставчиците на данни могат да използват посочените стойности в Техническите насоки по INSPIRE относно релефа.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Elevation.
Тип Височина на точка (SpotElevationTypeValue)
Spot Elevation Type (SpotElevationTypeValue)
Възможни стойности за Височина на точка, които описват дадена особеност на повърхността.
Possible values for spot elevation points that describe a singularity of the surface.
Стойности за списъка с кодове SpotElevationTypeValue
Values for the code list SpotElevationTypeValue
Депресия
depression
Точка, която представлява част от релефа на земната повърхност или повърхността на дъното на водна маса, която е по-ниска в сравнение със заобикалящите я точки от релефа.
Point that represents a part of the relief of the land surface or water body's floor surface that is lower in elevation when compared to its surrounding points.
Форма на мястото
form spot
Допълнителна височина за мястото, която е изчислена или интерполирана от заобикалящите височини, в области, в които има малко контурни линии или друга информация за височината.
A supplementary spot height, estimated or interpolated from surrounding heights, in areas where few contour lines or other height information exist.
Общ
generic
Пространствен обект Височина на точка, който не отговаря на описанието на никои други стойности в настоящия списък с кодове.
Spot elevation spatial object not fulfilling the description of any of the other values in the current code list.
Проход
pass
По-ниска точка в дадена депресия в планинска верига, която обикновено е отворена по линията на хребета и дава възможност за преминаване от единия склон на повърхността към другия.
Lower point of a depression within a ridge alignment, generally opened along the crest line, which allow passing from one slope of the surface to another.
Връх
summit
Най-високата точка на изпъкналост в релефа на земната повърхност или повърхността на дъното на водна маса.
Highest point of a prominence in the relief of a land surface or a water body's floor surface.
Релеф — TIN
Elevation - TIN
Пакетът „Релеф — TIN“ съдържа типа пространствен обект Релеф в TIN.
The package “Elevation – TIN” contains the spatial object type Elevation TIN.
Релеф в TIN (ElevationTIN)
Elevation TIN (ElevationTIN)
Съвкупност от пространствени обекти Релеф, образуващи особена мозайка в пространството, въз основа на Triangulated Irregular Network (Нерегулярна мрежа от непресичащи се триъгълници) (TIN) в съответствие с геометрията GM_Tin, определена в ISO 19107:2003).
Collection of elevation spatial objects forming a particular tessellation of the space based on a Triangulated Irregular Network (TIN) according to the geometry GM_Tin defined in ISO 19107:2003.
Нейните компоненти представляват набор от контролни точки, чиито стойности на свойството Релеф са известни, и набор от линии на прекъсване и линии на спиране.
Its components are a set of control points whose elevation property values are known, and a set of break lines and stop lines.
Атрибути на типа пространствен обект ElevationTIN
Attributes of the spatial object type ElevationTIN
Представлява съвкупността от геометрични свойства на пространствен обект Релеф в TIN.
Represents the collection of geometric properties of the elevation TIN spatial object.
Атрибут, определящ свойството Релеф, представяно от Релеф в TIN.
Attribute determining the elevation property represented by the elevation TIN.
Атрибут, указващ типа на релефа на повърхността, описвана от Релеф в TIN по отнешение на действителната земна повърхност.
Attribute indicating the type of elevation surface that the elevation TIN describes in relation to the Earth's bare surface.
Изисквания относно външните идентификатори на обект
Requirements on external object identifiers
Ако данните за релефа бъдат актуализирани въз основа на нов източник на данни, актуализираните обекти получават нов външен идентификатор на обект.
If elevation data is updated based on new source data, the updated objects shall receive a new external object identifier.
Изисквания за картографираните райони от релефа в координатна мрежа
Requirements for Elevation Grid Coverages
Чрез дерогация от изискването в раздел 2.2 на приложение II всяка координатна мрежа, която е съвместима с някоя от следните координатни референтни системи, може да се използва за предоставянето на данни за релефав контекста на координатна мрежа:
By way of derogation from the requirement in Section 2.2 of Annex II, any grid compatible with one of the following coordinate reference systems may be used for making gridded Elevation data available:
двуизмерни геодезични координати (ширина и дължина) въз основа на датум, посочен в раздел 1.2 на приложение II, и посредством параметрите на елипсоидата на GRS80,
two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in 1.2 of Annex II and using the parameters of the GRS80 ellipsoid;
равнинни координати, като се използва Ламбертовата конформна конична координатна референтна система ETRS89,
plane coordinates using the ETRS89 Lambert Conformal Conic coordinate reference system;
равнинни координати, като се използва Трансверзалната Меркаторова координатна референтна система ETRS89.
plane coordinates using the ETRS89 Transverse Mercator coordinate reference system.
Не се използва координатната система, посочена в раздел 2.2.1 на приложение II.
The grid specified in Section 2.2.1 of Annex II shall not be used.
Атрибутът domainExtent на всяка инстанция на ElevationGridCoverage включва поне един подтип на типа the EX_GeographicExtent.
The domainExtent attribute of every ElevationGridCoverage instance shall be at least populated with a subtype of the EX_GeographicExtent type.
Стойностите на свойството Релеф, включени в обхвата на стойности на даден обект ElevationGridCoverage, се представят по отношение на една единствена вертикална координатна референтна система.
The elevation property values included within the range set of a single ElevationGridCoverage shall be referenced to one and only one vertical coordinate reference system.
Всички инстанции на ElevationGridCoverage, реферирани от една обединена инстанция на ElevationGridCoverage, са съгласувани.
All the ElevationGridCoverage instances, to which an aggregated ElevationGridCoverage instance refers, shall be consistent.
Това означава, че те имат един и същ тип обхват, координатна референтна система и резолюция.
This means that they shall share the same range type, Coordinate Reference System and resolution.
Те участват също така в ориентирането на координатната система, т.е. визирането на точките от координатната система в една инстанция на ElevationGridCoverage с точките от координатата система в другите инстанции на ElevationGridCoverage, за да се избегне частичното припокриване на клетките на координатната система.
They shall also support grid alignment, i.e. the grid points in one ElevationGridCoverage instance line up with grid points of the other ElevationGridCoverage instances, so that grid cells do not partially overlap.
Участващите отпечатъци на всеки две инстанции на ElevationGridCoverage, реферирани от една и съща обединена инстанция на ElevationGridCoverage, са или прилежащи или отделни.
The contributing footprints of any two ElevationGridCoverage instances referred to by the same aggregated ElevationGridCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
Съюзът на участващите отпечатъци на инстанции на ElevationGridCoverage, реферирани от една и съща обединена инстанция на ElevationGridCoverage, определя географския обхват (domainExtent) на обединената инстанция на ElevationGridCoverage.
The union of the contributing footprints of the ElevationGridCoverage instances referred to by the same aggregated ElevationGridCoverage instance shall determine the geographic extent (domainExtent) of the aggregated ElevationGridCoverage instance.
Пакетът „ElevationGridCoverage“ е ограничен до двуизмерни геометрични елементи.
The ElevationGridCoverage package shall be restricted to two-dimensional geometries.
Информацията относно датите на придобиване на данните, които се съдържат в картографираните райони от релефа в координатна мрежа, се предоставят най-малко по един от следните начини:
Information about the acquisition dates of data contained in elevation grid coverages shall be provided at least in one of the following ways:
чрез предоставяне на елемента метаданни Времева референция за всеки пространствен обект чрез атрибута метаданни на типа пространствен обект ElevationGridCoverage;
by providing the metadata element Temporal reference for each spatial object through the metadata attribute of the spatial object type ElevationGridCoverage;
чрез предоставяне на елемента метаданни Времева референция, изискван от Регламент (ЕО) № 1205/2008, като времеви обхват.
by providing the metadata element Temporal reference required by Regulation (EC) No 1205/2008 as a temporal extent.
Изисквания за данните за Вектора на релефа
Requirements for Elevation Vector Data
Когато са предоставени набори от данни за Вектора на релефа посредством 2-D геометрични елементи, вертикалният компонент (трето измерение) се предоставя като стойности на свойство Релеф в атрибута propertyValue.
Where elevation vector data sets are provided using 2-D geometries, the vertical component (third dimension) shall be provided as elevation property values within the propertyValue attribute.
Когато са предоставени набори от данни за Вектора на релефа посредством геометрични елементи в 2,5-D, стойностите на свойството Релеф се включват единствено в третата координата (Z) на тези геометрични елементи.
Where elevation vector data sets are provided using 2.5-D geometries, the elevation property values shall be only included within the third coordinate (Z) of these geometries.
Изисквания за Релеф в TIN
Requirements for Elevation TINs
Стойностите на свойство, които са включени в една инстанция на типа пространствен обект ElevationTIN (модел TIN), се представят по отношение на една единствена вертикална координатна референтна система.
The property values included within a single instance of ElevationTIN spatial object type (TIN model) shall be referenced to one and only one vertical coordinate reference system.
Триъгълниците, които пресичат дадена линия на спиране, се премахват от повърхността на TIN, като в повърхността остават дупки.
Triangles intersecting a stop line shall be removed from a TIN surface, leaving holes in the surface.
Ако има съвпадение на триъгълниците на границата на повърхността, резултатът е промяна на границата на повърхността.
If coincidence occurs on surface boundary triangles, the result shall be a change of the surface boundary.
Векторните пространствени обекти, които са предоставени като компоненти на съвкупност на TIN, е необходимо да отговарят на общите правила за съответствие, предвидени за векторни обекти.
The vector spatial objects provided as components of a TIN collection shall fulfil the generic consistency rules provided for vector objects.
Изисквания към референтни системи
Requirements on reference systems