natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Установен на същото количество, както е определено в съответствие с бележка под линия 3.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3.
Водите около Канарските острови.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Най малко 95 % от разтоварванията, които се приспадат от тази квота, трябва да бъдат от норвежки паут.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of Norway pout.
Приловът на пикша и меджид се приспада от оставащите 5 % от квотата (OT2/*2A3A4).
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
По квотата може да се извършва риболов само във водите на Съюза от зони IIa, IIIa и IV на ICES.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Уловени само с парагади.
Taken with long-lines only.
Квота, разпределена от Норвегия на Швеция за „други видове“ на обичайно равнище.
Quota allocated by Norway to Sweden of "other species" at a traditional level.
При необходимост и след консултации могат да се включат изключения.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
ПРИЛОЖЕНИЕ IБ
ANNEX IB
СЕВЕРОИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН И ГРЕНЛАНДИЯ, ПОДЗОНИ I, II, V, XII И XIV НА ICES И ГРЕНЛАНДСКИ ВОДИ ОТ NAFO 1
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Вид Снежен краб
Species Snow crab
Зона Гренландски води от NAFO 1
Zone Greenland waters of NAFO 1
в рамките на посочените по-горе квоти не могат да се ловят повече от указаните по-долу количества в следната зона:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Норвежки води на север от 62° с.ш. и риболовна зона около Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Зона Води на Съюза, норвежки и международни води от I и II
Zone Union, Norwegian and international waters of I and II
Зона Гренландски води от NAFO 1 и от XIV
Zone Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Вид Атлантическа треска и пикша
Species Cod and haddock
(COD/05B-F.) за атлантическа треска;
(COD/05B-F.) for cod;
(HAD/05B-F.) за пикша
(HAD/05-F.) for haddock
Вид Макрурус
Species Grenadiers
Зона IIb
Zone IIb
държави членки
Member States
Molva molva и molva dypterygia
Molva molva and molva dypterygia
(LIN/05B-F.) за молва;
(LIN/05B-F.) for ling;
(BLI/05B-F.) за синя молва
(BLI/05B-F.) for blue ling
Зона Международни води от I и II
Zone International waters of I and II
(GHL/N01GRN)
(GHL/N1GRN.)
Вид Морски костур (плитководен)
Species Redfish (shallow pelagic)
Зона Води на Съюза и международни води от V; международни води от XII и XIV
Zone Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Морски костур (дълбоководен)
Redfish (deep pelagic)
Вид Морски костур
Species Redfish
Не се прилага [32] [33]
Not relevant [32] [33]
Вид Морски костур (пелагичен)
Species Redfish (pelagic)
Вид Морски костур (дълбочинен)
Species Redfish (demersal)
Вид Други видове [43]
Species Other species [43]
Вид Калканоподобни
Species Flatfish
Риболовът е забранен от 1 януари до 31 март в гренладски води от подзона 1 на NAFO на север от 64° 15’ с.ш.
Fishing is prohibited between 1 January and 31 March in Greenland waters of NAFO Subarea 1 North of 64° 15’ N.
При докладване на улов пред Комисията се докладват също така количествата, уловени във всяка от следните зони: регулаторна зона на NEAFC, води на Съюза, фарьорски води, норвежки води, риболовната зона около Jan Mayen, защитената риболовна зона около Svalbard.
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, Union waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Не може да се лови от 1 април до 31 май 2014 г. Може да се лови само в гренландски води от NAFO 1F и ICES XIV в най-малко 2 от следните 4 зони:Географска зонаГеографски граници1.
May not be fished between 1 April and 31 May 2014. May be fished only in Greenland waters of NAFO 1F and ICES XIV in at least 2 of the following 4 areas:Geographical areaGeographical limits1.
NAFO 1FНа запад от 44°00’з.д. и на юг от 60°45’с.ш.2.
NAFO 1FWest of 44°00′W and South of 60°45′N2.
ICES XIVbНа изток от 44°00’з.д. и на юг от 62°30’с.ш.3.
ICES XIVbEast of 44°00′W and South of 62°30′N3.
ICES XIVbНа север от 62°30’с.ш. и на запад от 35°15’з.д.4.
ICES XIVbNorth of 62°30′N and West of 35°15′W4.
ICES XIVbНа изток от 35°15’з.д. и на юг от 67°00’с.ш.
ICES XIVbEast of 35°15′W and South of 67°00′N
Приловът на пикша може да представлява до 19 % от количеството на изтегляне.
By-catches of haddock may represent up to 19 % per haul.
Количествата прилов на пикша са в допълнение към квотата за атлантическа треска.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Специално условие: гренадирът (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) и дългоопашатата риба (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) не представляват целеви улов.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Те могат да се ловят само като прилов и се докладват отделно.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Специално условие: Гренадирът (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) и дългоопашатата риба (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) не представляват целеви улов.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Държавите членки с разпределена квота имат достъп до квотата за всички държави членки единствено след като са изчерпали своята собствена квота.
Member States may access the "All Member States" quota only once they have exhausted their own quota.
Същевременно държавите членки с повече от 10 % от квотата на Съюза въобще нямат достъп до квотата за всички държави членки.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the "All Member States" quota at all.
Да се лови от 1 януари до 30 април 2014 г.
To be fished from 1 January until 30 April 2014.
Да се лови на юг от 68o с.ш.
To be fished South of 68° N.
Уловът се осъществява с не повече от 6 кораба едновременно.
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Може да бъде ловен само в зоната, ограничена от линиите, съединяващи следните координати:ТочкаШиринаДължина164°45’с.ш.28°30’з.д.262°50’ с.ш.25°45’ з.д.361°55’ с.ш.26°45’ з.д.461°00’ с.ш.26°30’ з.д.559°00’ с.ш.30°00’ з.д.659°00’ с.ш.34°00’ з.д.761°30’ с.ш.34°00’ з.д.862°50’ с.ш.36°00’ з.д.964°45’ с.ш.28°30’ з.д.
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Не може да се лови от 1 януари до 9 май 2014 г.
May not be fished from 1 January to 9 May 2014.
Риболовът може да се осъществява само от 1 август до 31 декември 2014 г. Риболовът се преустановява след изчерпване на ОДУ от договарящите страни по NEAFC.
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2014. The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Комисията информира държавите членки за датата, на която секретариатът на NEAFC е уведомил договарящите страни по NEAFC, че ОДУ е бил напълно използван.
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
От тази дата държавите членки забраняват целевия риболов на морски костур от кораби под тяхното знаме.
From that date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Може да се лови само като дълбоководен морски костур с пелагичен трал от 1 май до 31 декември 2014 г.
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
Може да се лови само в гренладски води в рамките на зоната за опазване на морския костур, ограничена от линиите, съединяващи следните координати:ТочкаШиринаДължина164°45’с.ш.28°30’з.д.262°50’ с.ш.25°45’ з.д.361°55’ с.ш.26°45’ з.д.461°00’ с.ш.26°30’ з.д.559°00’ с.ш.30°00’ з.д.659°00’ с.ш.34°00’ з.д.761°30’ с.ш.34°00’ з.д.862°50’ с.ш.36°00’ з.д.964°45’ с.ш.28°30’ з.д.
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Специално условие: тази квота може да се лови и в международните води на зоната за опазване на морския костур, посочена по-горе (RED/*5-14P).
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Уловът може да се извършва само с трал и само на север и на запад от линията, определена от следните координати:ТочкаШиринаДължина159°15’ с.ш.54°26’з.д.259°15’ с.ш.44°00’ з.д359°30’ с.ш.42°45’ з.д460°00’ с.ш.42°00’ з.д562°00’ с.ш.40°30’ з.д662°00’ с.ш.40°00’ з.д762°40’ с.ш.40°15’ з.д863°09’ с.ш.39°40’ з.д963°30’ с.ш.37°15’ з.д1064°20’ с.ш.35°00’ з.д1165°15’ с.ш.32°30’ з.д1265°15’ с.ш.29°50’ з.д
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Може да се лови само между юли и декември 2014 г.
May only be fished between July and December 2014.
ПРИЛОЖЕНИЕ IВ
ANNEX IC
СЕВЕРОЗАПАДНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН
NORTH WEST ATLANTIC
ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА NAFO
NAFO CONVENTION AREA
Всички равнища на ОДУ и свързаните с тях условия са приети в рамката на NAFO.
All TACs and associated conditions are adopted in the framework of NAFO.
Този вид се лови само като прилов в рамките на ограниченията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1386/2007 [2].
This species shall only be taken as by-catch within the limits specified in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007 [2].
Зона NAFO 2J3KL
Zone NAFO 2J3KL
Вид Американска писия
Species American plaice
Зона NAFO 3LNO
Zone NAFO 3LNO
Вид Късоопашат калмар
Species Shortfin squid
Зона Подзони 3 и 4 на NAFO
Zone NAFO sub-zones 3 and 4
Не се прилага [8] [9]
Not relevant [8] [9]
Зона NAFO 3L [12](PRA/N3L.)
Zone NAFO 3L [12](PRA/N3L.)
Зона NAFO 3M [13](PRA/*N3M.)
Zone NAFO 3M [13](PRA/*N3M.)
Не се прилага [14] [15]
Not relevant [14] [15]
Вид Скатови
Species Skate
Зона Подзона 2 на NAFO, участъци IF и 3K
Zone NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Регламент (ЕО) № 1386/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за определяне на мерки за опазване и изпълнение, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (ОВ L 318, 5.12.2007 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 1386/2007 of 22 October 2007 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (OJ L 318, 5.12.2007, p. 1).
Този вид може да се лови само като прилов в рамките на ограниченията от максимум 1000 kg или 4 % — в зависимост от това коя стойност е по-голяма.
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
Този вид се лови само като прилов в рамките на ограниченията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1386/2007.
This species shall only be taken as by-catch within the limits specified in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007.
Да се лови между 1 юли и 31 декември 2014 г.
To be fished between 1 July and 31 December 2014.
Няма конкретен дял на Съюза.
No specified Union’s share.
За Канада и държавите — членки на Съюза, с изключение на Естония, Латвия, Литва и Полша е на разположение следният тонаж: 611
The following tonnage is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland: 611
Не се включва участъкът, ограничен от следните координати:Точка №Северна ширинаЗападна дължина147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Корабите могат да ловят този ресурс също и в участък 3L в рамките на участъка, ограничен от следните координати:Точка №Северна ширинаЗападна дължина147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Освен това уловът на скариди е забранен от 1 юни до 31 декември 2014 г. в зоната, ограничена от следните координати:Точка №Северна ширинаЗападна дължина147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for shrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2014 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Риболов, управляван с ограничения върху риболовното усилие.
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Засегнатите държави членки издават разрешения за риболов на своите риболовни кораби, участващи в този риболов, и уведомяват Комисията за тези разрешения преди започване на дейността на кораба, съгласно Регламент (ЕО) № 1224/2009.Държава членкаМаксимален брой корабиМаксимален брой риболовни дниДания00Естония00Испания00Латвия00Литва00Полша00Португалия00
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.Member StateMaximum number of vesselsMaximum number of fishing daysDenmark00Estonia00Spain00Latvia00Lithuania00Poland00Portugal00
Не се разрешава целеви риболов.
No directed fisheries are permitted.
Тази квота е предмет на спазване на посочения ОДУ, който е определен за този запас за всички договарящи страни по NAFO.
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
В рамките на този ОДУ преди 1 юли 2014 г. могат да се ловят количесва, които не надвишават следното средносрочно ограничение 3250При изчерпването на ОДУ или на средносрочното ограничение целевият риболов на запаса се прекратява независимо от равнището на улова.
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2014: 3250Upon exhaustion of the TAC or the mid-term limit, the directed fishery for this stock shall be stopped irrespective of the level of catches.
Когато, в съответствие с бележка под линия 27 от приложение IA към Мерките на NAFO за опазване и изпълнение, посредством положителен вот на договарящите страни бъде потвърдено, че ОДУ е 2000 тона, съответните квоти на Съюза и на държавите членки за 2014 г. се определят, както следва:Испания509Португалия667Съюз1176
Where, in accordance with footnote 27 of Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas for 2014 shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176
ПРИЛОЖЕНИЕ IГ
ANNEX ID
ДАЛЕКОМИГРИРАЩИ РИБИ — ВСИЧКИ ЗОНИ
HIGHLY MIGRATORY FISH – ALL AREAS
ОДУ в тези зони е приет в рамките на международните организации в областта на рибарството във връзка с риболова на риба тон, като например ICCAT.
TACs in these areas are adopted in the framework of international fisheries organisations on tuna fisheries, such as ICCAT.
Вид Червен тон
Species Bluefin tuna
Зона Атлантически океан на север от 5° с.ш.
Zone Atlantic Ocean, North of 5° N
Зона Атлантически океан на юг от 5° с.ш.
Zone Atlantic Ocean, South of 5° N
Броят на корабите на Съюза, извършващи риболов на северен бял тон като целеви вид в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 520/2007 [12], е следният: 1253
The number of Union vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 [12], shall be as follows: 1253
Вид Северен бял тон
Species Northern albacore
Зона Атлантически океан на север от 5° с.ш.
Zone Atlantic Ocean, north of 5° N
Вид Южен бял тон
Species Southern albacore
Зона Атлантически океан на юг от 5° с.ш.
Zone Atlantic Ocean, south of 5° N
Вид Големоок тон
Species Bigeye tuna
Зона Атлантически океан
Zone Atlantic Ocean
Вид Син марлин
Species Blue marlin
Вид Бял марлин
Species White marlin
Специално условие: в рамките на този ОДУ за улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm от страна на корабите, посочени в приложение IV, точка 1, се прилагат следните ограничения на улова и разпределения между държавите членки (BFT/*8301):Испания382,93Франция172,77Съюз555,71
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain382,93France172,77Union555,71
Специално условие: в рамките на този ОДУ за улова на червен тон с тегло не по-малко от 6,4 kg или размер не по-малък от 70 cm от корабите, посочени в приложение IV, точка 1, се прилагат следните ограничения на улова и разпределения между държавите членки (BFT/*641):Франция100,00Съюз100,00
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):France100,00Union100,00
Чрез дерогация от член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 302/2009 се разрешава риболовът на червен тон с мрежа гъргър в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море през периода от 26 май до 24 юни 2014 г. включително.
By derogation from Article 7(2) of Regulation (EC) 302/2009, purse seine fishing for bluefin tuna shall be authorised in the Eastern Atlantic and Mediterranean from 26 May to 24 June 2014 included.
С изключение на Испания и Португалия и само като прилов.
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
Специално условие: до 2,39 % от това количество може да се лови в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. (SWO/*AS05N).
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
Специално условие: до 3,86 % от това количество може да се лови в Атлантическия океан на север от 5° с.ш (SWO/*AN05N).
Special condition: up to 3,86 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
Регламент (ЕО) № 520/2007 на Съвета от 7 май 2007 г. за определяне на технически мерки за опазването на определени популации от далекомигриращи видове риба (ОВ L 123, 12.5.2007 г., стр. 3).
Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
Разпределението между държавите членки на максималния брой риболовни кораби, плаващи под знамето на държава членка с разрешение за риболов на северен бял тон като целеви вид съгласно член 12 от Регламент (ЕО) № 520/2007 е:Държава членкаМаксимален брой корабиИрландия50,00Испания730,00Франция151,00Обединено кралство12,00Португалия310,00
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007:Member StateMaximum number of vesselsIreland50,00Spain730,00France151,00United Kingdom12,00Portugal310,00
ПРИЛОЖЕНИЕ IД
ANNEX IE
АНТАРКТИКА
ANTARCTIC
Този ОДУ, приет от CCAMLR, не е разпределен между членовете на CCAMLR и следователно делът на Съюза не е определен.
These TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
Уловът се наблюдава от секретариата на CCAMLR, който съобщава кога риболовът се прекратява поради изчерпване на ОДУ.
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Освен ако е посочено друго, този ОДУ е приложим за периода от 1 декември 2013 г. до 30 ноември 2014 г.
Unless specified otherwise, these TACs are applicable for the period from 1 December 2013 to 30 November 2014.
Вид Антарктическа ледена риба
Species Mackerel icefish
Зона ФАО 48.3 Антарктика
Zone FAO 48.3 Antarctic
Зона ФАО 58.5.2 Антарктика [1](ANI/F5852.)
Zone FAO 58.5.2 Antarctic [1](ANI/F5852.)
Вид Чернопера ледена риба
Species Blackfin icefish
Зона ФAO 58.5.2 Антарктика
Zone FAO 58.5.2 Antarctic
В рамките на горепосочената квота не повече от количествата, дадени по-долу, могат да се ловят в посочените подзони:
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
Зона на управление A: 48° з.д. до 43° 30′ з.д. — 52° 30′ ю.ш. до 56° ю.ш.
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S
на управление B: 43° 30′ з.д. до 40° з.д. — 52° 30′ ю.ш. до 56° ю.ш.
Area B: 43° 30′ W to 40° W – 52° 30′ S to 56° S
Зона на управление C: 40° з.д. до 33° 30′ з.д. — 52° 30′ ю.ш. до 56° ю.ш.
Management Area C: 40° W to 33° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S
Зона ФАО 48.4 на север от Антарктика
Zone FAO 48.4 Antarctic North
Вид Кликач
Species Antarctic toothfish
Зона ФАО 48.4 на юг от Антарктика
Zone FAO 48.4 Antarctic South
В рамките на общ комбиниран улов от 620000 тона не повече от количествата, дадени по-долу, могат да се ловят в посочените подзони:
Within the limit of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Участък 48.1 (KRI/*F481.)
Division 48.1 (KRI/*F481.)
Вид Крил
Species Krill
Зона ФАО 48
Zone FAO 48
В рамките на горепосочената квота не повече от количествата, дадени по-долу, могат да се ловят в посочените подзони:
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Участък 58.4.1 на запад от 115° и.д.
Division 58.4.1 west of 115° E
Участък 58.4.1 на изток от 115° и.д.
Division 58.4.1 east of 115° E
Зона ФАО 58.4.1 Антарктика
Zone FAO 58.4.1 Antarctic
Участък 58.4.2 на запад от 55° и.д.
Division 58.4.2 west of 55° E
Участък 58.4.2 на изток от 55° и.д.
Division 58.4.2 east of 55° E
Зона ФАО 58.4.2 Антарктика
Zone FAO 58.4.2 Antarctic
Вид Сива скална треска
Species Grey rockcod
Вид Крабове
Species Crabs