natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prava prenesena natrag na nositelja … (datum)“.
Prava prenesena natrag na nositelja … (datum)’.
32010 R 0578: Регламент (ЕС) № 578/2010 на Комисията от 29 юни 2010 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета относно режима на възстановяванията при износ за определени селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, и относно критериите за определяне на размера на тези възстановявания (ОВ L 171, 6.7.2010 г., стр. 1):
32010 R 0578: Commission Regulation (EU) No 578/2010 of 29 June 2010 on the implementation of Council Regulation (EC) No 1216/2009 as regards the system of granting export refunds for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (OJ L 171, 6.7.2010, p. 1):
в приложение VIII след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex VIII, the following is inserted after the entry in Irish:
на хърватски език
in Croatian
prava prenesena natrag na nositelja … (datum)“.
prava prenesena natrag na nositelja … (datum)’.
В. КЛАСИФИЦИРАНЕ, ЕТИКЕТИРАНЕ И ОПАКОВАНЕ — ВЕЩЕСТВА И СМЕСИ
C. CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING — SUBSTANCES AND MIXTURES
32011 R 0286: Регламент (ЕС) № 286/2011 на Комисията от 10 март 2011 г. за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 83, 30.3.2011 г., стр. 1):
32011 R 0286: Commission Regulation (EU) No 286/2011 of 10 March 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and the Council on classification, labelling and package of substances and mixtures (OJ L 83, 30.3.2011, p. 1):
в приложение III, параграф 1, буква в), подточка iii), в таблицата „H300 + H310“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H310’, the following is inserted after the entry in Irish:
Smrtonosno ako se proguta ili u dodiru s kožom“;
Smrtonosno ako se proguta ili u dodiru s kožom’.
в приложение III, параграф 1, буква в), подточка iii), в таблицата „H300 + H330“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
Smrtonosno ako se proguta ili udiše“;
Smrtonosno ako se proguta ili udiše’.
в приложение III, параграф 1, буква в), подточка iii), в таблицата „H310 + H330“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H310 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
Smrtonosno u dodiru s kožom ili ako se udiše“;
Smrtonosno u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
в приложение III, параграф 1, буква в), подточка iii), в таблицата „H300 + H310 + Н330“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H310 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
Smrtonosno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše“;
Smrtonosno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
в приложение III, параграф 1, буква в), подточка iii), в таблицата „H301 + H311“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H311’, the following is inserted after the entry in Irish:
Otrovno ako se proguta ili u dodiru s kožom“;
Otrovno ako se proguta ili u dodiru s kožom’.
в приложение III, параграф 1, буква в), подточка iii), в таблицата „H301 + H331“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
Otrovno ako se proguta ili udiše“;
Otrovno ako se proguta ili udiše’.
в приложение III, параграф 1, буква в), подточка iii), в таблицата „H311 + H331“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H311 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
Otrovno u dodiru s kožom ili ako se udiše“;
Otrovno u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
в приложение III, параграф 1, буква в), подточка iii), в таблицата „H301 + H311 + H331“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H311 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
Otrovno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše“;
Otrovno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
в приложение III, параграф 1, буква в), подточка iii), в таблицата „H302 + H312“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312’, the following is inserted after the entry in Irish:
Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom“;
Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom’.
в приложение III, параграф 1, буква в), подточка iii), в таблицата „H302 + H332“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
Štetno ako se proguta ili udiše“;
Štetno ako se proguta ili udiše’.
в приложение III, параграф 1, буква в), подточка iii), в таблицата „H312 + H332“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
Štetno u dodiru s kožom ili ako se udiše“;
Štetno u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
в приложение III, параграф 1, буква в), подточка iii), в таблицата „H302 + H312 + H332“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
Štetno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše“;
Štetno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
в приложение III, параграф 1, буква г), подточка i), в таблицата „H420“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex III(1)(d)(i), in the table ‘H420’, the following is inserted after the entry in Irish:
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi“;
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi’.
в приложение IV, параграф 1, буква в), в таблицата „P502“ след вписването на ирландски език се вмъква следното:
In Annex IV(1)(c)(2), in the table ‘P502’, the following is inserted after the entry in Irish:
Za informacije o oporabi/recikliranju obratiti se proizvođaču/dobavljaču“.
Za informacije o oporabi/recikliranju obratiti se proizvođaču/dobavljaču’.
СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА
FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ
SOCIAL SECURITY
32001 D 0548: Решение 2001/548/ЕО на Комисията от 9 юли 2001 г. за създаване на комитет в областта на допълнителното пенсионно осигуряване (ОВ L 196, 20.7.2001 г., стр. 26):
32001 D 0548: Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 26):
в член 3, параграф 1 числото „57“ се заменя с числото „58“.
In Article 3(1), the figure ‘57’ is replaced by ‘58’.
ПРАВО НА УСТАНОВЯВАНЕ И СВОБОДА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ
RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
ДОСТЪП ДО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И УПРАЖНЯВАНЕ НА ДЕЙНОСТ ПО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ
ACCESS TO AND EXERCISE OF A SERVICE ACTIVITY
32009 D 0767: Решение 2009/767/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 г. за определяне на мерки, улесняващи прилагането на процедури с помощта на електронни средства чрез „единични звена за контакт“ в съответствие с Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 274, 20.10.2009 г., стр. 36):
32009 D 0767: Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the ‘points of single contact’ under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (OJ L 274, 20.10.2009, p. 36):
в таблицата в ГЛАВА II от приложението след вписването за Франция се вмъква следното:
In the Annex, in the table of CHAPTER II, the following is inserted after the entry for France:
Hrvatska
‘Hrvatska
hr“
Hr’
32011 D 0030: Решение 2011/30/ЕС на Комисията от 19 януари 2011 г. относно равностойността на системите за публичен надзор, за гарантиране на качеството, за разследване и санкции за одитори и одиторски дружества в някои трети държави и относно преходния период за одиторски дейности в Европейския съюз на някои одитори и одиторски дружества от трети държави (ОВ L 15, 20.1.2011 г., стр. 12):
32011 D 0030: Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union (OJ L 15, 20.1.2011, p. 12):
в член 1 вписването за Хърватия се заличава.
In Article 1, the entry for Croatia is deleted.
32004 R 0773: Регламент (ЕО) № 773/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. относно водените от Комисията производства съгласно членове 81 и 82 от Договора за ЕО (ОВ L 123, 27.4.2004 г., стр. 18):
32004 R 0773: Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty (OJ L 123, 27.4.2004, p. 18):
в член 10, параграф 3 числото „30“ се заменя с числото „31“.
In Article 10(3), ‘30’ is replaced by ‘31’.
32004 R 0802: Регламент (ЕО) № 802/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 133, 30.4.2004 г., стр. 1):
32004 R 0802: Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 133, 30.4.2004, p. 1):
в член 3, параграф 2 числото „37“ се заменя с числото „38“;
In Article 3(2), ‘37’ is replaced by ‘38’.
в приложение I, точка 1.4, седма алинея числото „37“ се заменя с числото „38“;
In Annex I, point 1.4, seventh subparagraph, ‘37’ is replaced by ‘38’.
в приложение II, точка 1.6, седма алинея числото „37“ се заменя с числото „38“;
In Annex II, point 1.6, seventh paragraph, ‘37’ is replaced by ‘38’.
в приложение III, точка Г, шеста алинея числото „37“ се заменя с числото „38“.
In Annex III, point D, sixth paragraph, ‘37’ is replaced by ‘38’.
А. ПОЛИТИКА ЗА КАЧЕСТВОТО
A. QUALITY POLICY
32006 R 1898: Регламент (ЕО) № 1898/2006 на Комисията от 14 декември 2006 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (ОВ L 369, 23.12.2006 г., стр. 1):
32006 R 1898: Commission Regulation (EC) No 1898/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules of implementation of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 369, 23.12.2006, p. 1):
в приложение V, точка 6 се вмъква следното тире след вписването на френски език:
In Annex V, point 6, the following indent is inserted after the entry in French:
„HR zaštićena oznaka izvornosti ZOI“;
‘HR zaštićena oznaka izvornosti ZOI’.
в приложение V, точка 7 се вмъква следното тире след вписването на френски език:
In Annex V, point 7, the following indent is inserted after the entry in French:
„HR zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla ZOZP“.
‘HR zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla ZOZP’.
32007 R 1216: Регламент (ЕО) № 1216/2007 на Комисията от 18 октомври 2007 г. за приемане на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 509/2006 на Съвета относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (ОВ L 275, 19.10.2007 г., стр. 3):
32007 R 1216 Commission Regulation (EC) No 1216/2007 of 18 October 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (OJ L 275, 19.10.2007, p. 3):
в приложение V, точка 6 се вмъква следното тире след вписването на ирландски език:
In Annex V, point 6, the following indent is inserted after the entry in Irish:
OTU“
OTU’.
Б. ХОРИЗОНТАЛНА ЧАСТ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА
B. COMMON MARKET ORGANISATION HORIZONTAL PART
31989 R 0120: Регламент (ЕИО) № 120/89 на Комисията от 19 януари 1989 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагането на експортни данъци и такси върху земеделските продукти (ОВ L 16, 20.1.1989 г., стр. 19):
31989 R 0120: Commission Regulation (EEC) No 120/89 of 19 January 1989 laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products (OJ L 16, 20.1.1989, p. 19):
в приложение I след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
32001 R 2298: Регламент (ЕО) № 2298/2001 на Комисията от 26 ноември 2001 г. за определяне на подробни правила за износа на продукти, доставяни като хранителна помощ (ОВ L 308, 27.11.2001 г., стр. 16):
32001 R 2298: Commission Regulation (EC) No 2298/2001 of 26 November 2001 laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid (OJ L 308, 27.11.2001, p. 16):
в приложението след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In the Annex, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
на хърватски
In Croatian
/… ili nacionalna pomoć u hrani“.
/… ili nacionalna pomoć u hrani’.
32006 R 1301: Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13):
32006 R 1301: Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13):
в приложение II след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
1182/71 se ne primjenjuje“;
1182/71 se ne primjenjuje’.
в приложение III след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
32008 R 0376: Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3):
32008 R 0376: Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3):
в член 17, параграф 4 след вписването за Франция се вмъква следното: „HR за Хърватия,“;
In Article 17(4), the following is inserted after the entry ‘for France’: ‘ “HR” for Croatia,’.
в приложение III, част А след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, Part A, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
prava vraćena na nositelja dana [datum]…“;
prava vraćena na nositelja dana [datum]…’.
в приложение III, част Б след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
Dozvola u okviru GATT-a— pomoć u hrani“;
Dozvola u okviru GATT-a — pomoć u hrani’.
в приложение III, част В след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, Part C, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
Upotrijebiti u svrhu otpuštanja jamstva“;
Upotrijebiti u svrhu otpuštanja jamstva’.
в приложение III, част Г след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, Part D, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
Izlaz iz carinskog područja Zajednice u pojednostavnjenom postupku provoza Zajednice pri prijevozu željeznicom ili velikim kontejnerima“;
Izlaz iz carinskog područja Zajednice u pojednostavnjenom postupku provoza Zajednice pri prijevozu željeznicom ili velikim kontejnerima’.
в приложение III, част Д след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, Part E, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
Zamjenska dozvola (potvrda ili izvadak) za izgubljenu dozvolu (potvrdu ili izvadak) – broj izvorne dozvole (potvrde) …“;
Zamjenska dozvola (potvrda ili izvadak) za izgubljenu dozvolu (potvrdu ili izvadak) — broj izvorne dozvole (potvrde) …’.
в приложение III, част Е след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, Part F, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
376/2008; izvorna dozvola broj …“;
376/2008; izvorna dozvola broj …’.
в приложение III, част Ж след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, Part G, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
Izvezeno bez dozvole ili potvrde“;
Izvezeno bez dozvole ili potvrde’.
в приложение III, част З след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, Part H, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
в приложение III, част И след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, Part I, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
Preferencijalni uvjeti primjenjivi za količine navedene u odjeljcima 17 i 18“.
Preferencijalni uvjeti primjenjivi za količine navedene u odjeljcima 17 i 18’.
32008 R 0720: Регламент (ЕО) № 720/2008 на Комисията от 25 юли 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение съхранението и движението на продукти, изкупени от разплащателна агенция или от интервенционна агенция (ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 17.):
32008 R 0720: Commission Regulation (EC) No 720/2008 of 25 July 2008 laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the storage and movement of products bought in by a paying agency or an intervention agency (OJ L 198, 26.7.2008, p. 17):
Intervencijski proizvodi — postupak prijenosa.“
Intervencijski proizvodi — postupak prijenosa’.
32009 R 0612: Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията от 7 юли 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1):
32009 R 0612: Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p. 1):
в приложение I под заглавие „Зърнени култури“ вписването за „Хърватия“ се заличава;
In Annex I under ‘Cereals’, the entry for ‘Croatia’ is deleted.
в приложение III след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
в приложение IV след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex IV, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Subvencije manje od 1000 EUR“;
Subvencije manje od 1000 EUR’.
в приложение V след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex V, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Podnesena je prijevozna isprava u kojoj se navodi odredište izvan carinskog područja Zajednice“;
Podnesena je prijevozna isprava u kojoj se navodi odredište izvan carinskog područja Zajednice’.
в приложение VI след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex VI, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom ili drugim oblikom prijevoza:“;
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom ili drugim oblikom prijevoza:’.
в приложение VII след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex VII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom:“;
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom:’.
в приложение XIII след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex XIII, the following is inserted after the entry for France:
Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju“;
Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju’.
в приложение XIV вписването за Хърватия се заличава;
In Annex XIV, the entry for Croatia is deleted.
в приложение XVI след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex XVI, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
в приложение XVII след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex XVII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Isporuka za opskrbu platformi - Uredba (EZ) br.
Isporuka za opskrbu platformi — Uredba (EZ) br.
32009 R 1272: Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1):
32009 R 1272: Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1):
член 41, параграф 5 се заличава;
Article 41(5) is deleted.
в част V от приложение III се вмъква следното вписване след вписването за Франция:
In Part V of Annex III, the following is inserted after the entry for France:
Kategorija A, klasa R3“.
Kategorija A, klasa R3’.
32010 R 0817: Регламент (ЕС) № 817/2010 на Комисията от 16 септември 2010 г. относно определяне на подробни правила по силата на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на изискванията за предоставяне на възстановявания при износ, свързани с хуманно отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт (ОВ L 245, 17.9.2010 г., стр. 16):
32010 R 0817: Commission Regulation (EU) No 817/2010 of 16 September 2010 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport (OJ L 245, 17.9.2010, p. 16):
817/2010 su zadovoljavajući“.
817/2010 su zadovoljavajući’.
В. ЗЪРНЕНИ ХРАНИ И ОРИЗ
C. CEREALS AND RICE
31998 R 2390 Регламент (ЕО) № 2390/98 на Комисията от 5 ноември 1998 г. относно подробни правила по прилагането на Регламент (ЕО) № 1706/98 на Съвета относно режима за внос на някои заместители на зърнени храни и преработени зърнени и оризови продукти, с произход от държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн или от отвъдморски страни и територии и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2245/90 (ОВ L 297, 6.11.1998 г., стр. 7):
31998 R 2390 Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arrangements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and repealing Regulation (EEC) No 2245/90 (OJ L 297, 6.11.1998, p. 7):
в приложение I след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
2286/2002, članak 1. stavak 3“;
2286/2002, članak 1. stavak 3’.
в приложение II след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
2286/2002, članak 3. stavak 4
2286/2002, članak 3. stavak 4.
vrijedi isključivo u svrhu puštanja u slobodni promet u prekomorskim departmanima“.
vrijedi isključivo u svrhu puštanja u slobodni promet u prekomorskim departmanima’.