natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Разпоредбите по отношение на възможностите за риболов, посочени в членове 24, 25 и 26 и приложения IД и V, за зоната на Конвенцията CCAMLR се прилагат, считано от определените в тях дати.
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 24, 25 and 26 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на егламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (OB L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Регламент (ЕО) № 2166/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяване на мерки за възстановяването на запасите от южен хек и норвежки омар в Кантабрийско море и Западния иберийски полуостров и за изменение на Регламент (ЕО) № 850/98 относно опазването на риболовните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (ОВ L 345, 28.12.2005 г., стр. 5).
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 345, 28.12.2005, p. 5).
Регламент (ЕО) № 509/2007 на Съвета от 7 май 2007 г. за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Западния Ламанш (ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 7).
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
Регламент (ЕО) № 676/2007 на Съвета от 11 юни 2007 г. за съставяне на многогодишен план за риболовни дейности, експлоатиращи запасите от писия и морски език в Северно море (ОВ L 157, 19.6.2007 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1300/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас (ОВ L 344, 20.12.2008 г., стр. 6).
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2004 (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 20)
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p. 20).
Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕО) № 43/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1559/2007 (ОВ L 96, 15.4.2009 г., стр. 1)
Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean, amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007 (OJ L 96, 15.4.2009, p. 1).
Регламент (ЕО) № 811/2004 на Съвета от 21 април 2004 г. относно въвеждането на мерки за възстановяване на популацията на северна мерлуза (ОВ L 150, 30.4.2004 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock (OJ L 150, 30.4.2004, p. 1).
Регламент (ЕО) № 338/2006 на Съвета от 23 февруари 2006 г. за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Бискайския залив (ОВ L 65, 7.3.2006 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 388/2006 of 23 February 2006 establishing a multiannual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Bay of Biscay (OJ L 65, 7.3.2006, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1)
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Споразумение относно риболова между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (ОВ L 226, 29.8.1980 г., стр. 48).
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48)
Регламент (ЕО) № 601/2004 на Съвета от 22 март 2004 г. за определяне на някои контролни мерки за риболовната дейност в зоната, обхваната от Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 3943/90, (ЕО) № 66/98 и (ЕО) № 1721/1999 (ОВ L 97, 1.4.2004 г., стр. 16).
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
Съюзът се присъедини с Решение 95/399/ЕО на Съвета (ОВ L 236, 5.10.1995 г., стр. 24).
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2009 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността, изменящ регламенти (ЕИО) № 2847/93 и (ЕО) № 1627/94 и отменящ Регламент (ЕО) № 3317/94 (ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 33).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2009 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (ОВ L 125, 27.4.1998 г., стр. 1—36).
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ I Общ допустим улов, приложим за кораби на ЕС в зоните, за които е установен различен ОДУ по вид и по зона
ANNEX I TACs applicable to Union vessels in areas where TACs exist by species and by area
ПРИЛОЖЕНИЕ IA Скагерак, Категат, подзони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IХ, Х, ХII и XIV на ICES, води на Съюза по CECAF, води на Френска Гвиана
ANNEX IA Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
ПРИЛОЖЕНИЕ IБ Североизточна част на Атлантическия океан и Гренландия, подзони I, II, V, XII и XIV на ICES и гренландски води от NAFO 1
ANNEX IB North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 1
ПРИЛОЖЕНИЕ IВ Северозападна част на Атлантическия океан — зона на Конвенцията NAFO
ANNEX IC North West Atlantic — NAFO Convention Area
ПРИЛОЖЕНИЕ IЕ Югоизточна част на Атлантическия океан — зона на Конвенцията SEAFO
ANNEX IF South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
ПРИЛОЖЕНИЕ IIA Риболовно усилие за кораби в контекста на управлението на някои запаси от атлантическа треска, писия и морски език в участъци IIIa, VIa, VIIa, VIId на ICES, подзона IV на ICES и във водите на Съюза от участъци IIa и Vb на ICES
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
ПРИЛОЖЕНИЕ IIБ Риболовно усилие за кораби в контекста на възстановяването на някои запаси от южна мерлуза и норвежки омар в участъци VIIIс и IХа на ICES с изключение на залива на Кадис
ANNEX IIB Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
ПРИЛОЖЕНИЕ IIВ Риболовно усилие за кораби в контекста на управлението на запасите от морски език в западната част на Ламанша в участък VIIe на ICES
ANNEX IIC Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe
ПРИЛОЖЕНИЕ IIГ Зони за управление на пясъчница в участъци IIa и IIIa на ICES и подзона IV на ICES
ANNEX IID Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
ПРИЛОЖЕНИЕ III Максимален брой разрешения за риболов за корабите на Съюза, извършващи риболов във води на трети държави
ANNEX III Maximum number of fishing authorisations for Union vessels in third-country waters
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Количествени ограничения на разрешенията за риболов за кораби на трети държави, извършващи риболов във водите на Съюза
ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
ОДУ, ПРИЛОЖИМ ЗА КОРАБИТЕ НА СЪЮЗА В ЗОНИТЕ, В КОИТО Е ОПРЕДЕЛЕН ОДУ ПО ВИДОВЕ И ЗОНИ
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
В таблиците в приложения IА, IБ, IВ, IГ, IД, IЕ, IЖ и IЙ са определени ОДУ и квотите (в тонове живо тегло с изключение на случаите, когато е посочено друго) по запаси и условията, функционално свързани с тях, където е целесъобразно.
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
За всички възможности за риболов, определени в настоящото приложение, важат правилата, посочени в Регламент (ЕО) № 1224/2009, и по-специално в членове 33 и 34 от посочения регламент.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
От значение за регулаторните цели са само латинските наименования на видовете; общоприетите наименования са предоставени само за пояснение.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Трибуквен код
Alpha-3 code
Антарктическа ледена риба
Mackerel icefish
Ледена риба-еднорог
Unicorn icefish
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada / Dipturus cf. intermedia)
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Съчетание от видове скат
Common skate complex
Патагонски кликач
Patagonian toothfish
Антарктически кликач
Antarctic toothfish
TOP
TOT
Кликач
Toothfish
Австралийска акула
Tope shark
Червена писия
Witch flounder
Американска писия
American plaice
Лиманда
Common dab
Макрурус (видове)
Grenadiers
Манта
Giant manta ray
Мраморна скална треска
Marbled rockcod
Скариди от рода Penaeus
"Penaeus" shrimps
Писия
European flounder
Южноджорджийска ледена риба
South Georgia icefish
Дребноок скат
Small-eyed ray
Морски език (видове)
Sole
Черноморска бодлива акула/морско куче
Spurdog/dogfish
Големоок тон
Bigeye tuna
Сафрид от вида Trachurus murphyi
Jack mackerel
Следната сравнителна таблица на общоприетите и латинските наименования е дадена само за пояснение:
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
СКАГЕРАК, КАТЕГАТ, ПОДЗОНИ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII И XIV НА ICES, ВОДИ НА СЪЮЗА ПО CECAF, ВОДИ НА ФРЕНСКА ГВИАНА
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
Вид Пясъчница
Species Sandeel
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
в рамките на ограниченията на посочените по-горе квоти, в следните зони за управление на запасите от пясъчница, определени в приложение IIГ, не може да се лови повече риба от количествата, посочени по-долу:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Зона Води на Съюза в зоните за управление на пясъчница
Zone Union waters of sandeel management areas
Пясъчница
Sandeel
Зона Води на Съюза от IIа, IIIa и IV [1]
Zone Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Зона Води на Съюза и международни води от I и II
Zone Union and international waters of I and II
Зона Води на Съюза от III и IV
Zone Union waters of III and IV
Зона Води на Съюза и международни води от V, VI и VII
Zone Union and international waters of V, VI and VII
Зона Води на Съюза и международни води от I, II и ХIV
Zone Union and international waters of I, II and XIV
(USK/1214EI.)
(USK/1214EI)
Зона IIIa; води на Съюза от подучастъци 22—32
Zone IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Зона Води на Съюза от IV
Zone Union waters of IV
(USK/567EI)
(USK/567EI.)
Вид Капрова риба
Species Boarfish
Зона Води на Съюза и международни води от VI, VII и VIII
Zone Union and international waters of VI, VII and VIII
Вид Херинга [8]Clupea harengus
Species Herring [8]Clupea harengus
Зона IIIа
Zone IIIa
в рамките на посочените по-горе квоти не могат да се ловят повече от указаните по-долу количества в следната зона:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Норвежки води на юг от 62° с.ш.
Norwegian waters south of 62° N
Херинга [11]Clupea harengus
Herring [11]Clupea harengus
Зона Води на Съюза и норвежки води от IV на север от 53° 30′ с. ш.
Zone Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Вид Херинга [14]Clupea harengus
Species Herring [14]Clupea harengus
Зона Норвежки води на юг от 62° с.ш.
Zone Norwegian waters south of 62° N
Вид Херинга [16]Clupea harengus
Species Herring [16]Clupea harengus
Вид Херинга [18]Clupea harengus
Species Herring [18]Clupea harengus
Зона IV, VIId и води на Съюза от IIa
Zone IV, VIId and Union waters of IIa
Вид Херинга [20]Clupea harengus
Species Herring [20]Clupea harengus
Зона IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Zone IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Зона Води на Съюза и международни води от Vb, VIb и VIaN [24](HER/5B6ANB)
Zone Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [24](HER/5B6ANB)
Зона VIaS [26], VIIb, VIIc
Zone VIaS [26], VIIb, VIIc
Зона VI Clyde [27](HER/06ACL.)
Zone VI Clyde [27](HER/06ACL.)
Подлежи на определяне [28]
To be established [28]
Подлежи на определяне [29]
To be established [29]
Зона VIIa [30](HER/07/MM)
Zone VIIa [30](HER/07/MM)
Зона VIIe и VIIf
Zone VIIe and VIIf
Зона VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] и VIIk [31](HER/7G-K.)
Zone VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] and VIIk [31](HER/7G-K.)
Зона IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Zone IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Зона IV; води на Съюза от IIa; частта от IIIа, която не е обхваната от Скагерак и Категат
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Зона VIb; води на Съюза и международни води от Vb на запад от 12° 00′ з.д. и от XII и XIV
Zone VIb; Union and international waters of Vb west of 12° 00′ W and of XII and XIV
Зона VIa; води на Съюза и международни води от Vb на изток от 12° 00′ з.д.
Zone VIa; Union and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Зона VIIa
Zone VIIa
Зона VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Zone VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Вид Селдова акула
Species Porbeagle
Зона Води на Френска Гвиана, Категат; води на Съюза от Скагерак; I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV; води на Съюза от СЕCAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2
Zone French Guiana waters, Kattegat; Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV; Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Зона Води на Съюза от IIa и IV
Zone Union waters of IIa and IV
Зона Води на Съюза и международни води от Vb; VI; международни води от XII и XIV
Zone Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Зона VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Zone VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Вид Лиманда и писия
Species Common dab and European flounder
Limanda limanda и Platichthys flesus
Limanda limanda and Platichthys flesus
(DAB/2AC4-C) за лиманда;
(DAB/2AC4-C) for common dab;
(FLE/2AC4-C) за писия
(FLE/2AC4-C) for European flounder
Зона VI; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
Zone VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Зона IIIa, води на Съюза от подучастъци 22—32
Zone IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
в границите на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от указаните по-долу количества в следните зони:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Зона IV; води на Съюза от IIa
Zone IV; Union waters of IIa
Зона Води на Съюза и международни води от VIb, XII и XIV
Zone Union and international waters of VIb, XII and XIV
Зона Води на Съюза и международни води от Vb и VIа
Zone Union and international waters of Vb and VIa
Зона VIIb-k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Zone VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
(WHG/03 A.)
(WHG/03A.)
Зона VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
Zone VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Подлежи на определяне [56]
To be established [56]
Подлежи на определяне [57]
To be established [57]
Вид Меджид и сребриста сайда
Species Whiting and pollack
Зона VI и VII; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
Zone VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI и VII; води на Съюза и международни води от Vb; международните води от XII и XIV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Вид Син меджид
Species Blue whiting
Зона Норвежки води от II и IV
Zone Norwegian waters of II and IV
(HER/24-N.)
(WHB/24-N.)
Зона Води на Съюза и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
Zone Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Зона Води на Съюза от II, IVa, V и VI на севр от 56° 30′ с.ш. и VII на запад от 12° з. д.
Zone Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Вид Малоуста писия и червена писия
Species Lemon sole and witch flounder
Microstomus kitt и Glyptocephalus cynoglossus
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
(LEM/2AC4-C) за малоуста писия;
(LEM/2AC4-C) for lemon sole;
(WIT/2AC4-C) за червена писия
(WIT/2AC4-C) for witch flounder
Зона Води на Съюза и международни води от Vb, VI, VII
Zone Union and international waters of Vb, VI, VII
Зона Международни води от XII
Zone International waters of XII
Зона Води на Съюза и международни води от II и IV
Zone Union and international waters of II and IV
Зона Води на Съюза и международни води от III
Zone Union and international waters of III
Вид Молва
Species Ling
Зона IIIa; води на Съюза от IIIbcd
Zone IIIa; Union waters of IIIbcd
Зона Води на Съюза и международни води от V
Zone Union and international waters of V
Зона Води на Съюза и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
Zone Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Зона VI; води на Съюза и международни води от Vb
Zone VI; Union and international waters of Vb
Функционална единица 16 от подзона VII на ICES
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII
((NEP/*07U16):
(NEP/*07U16)
Прилага се член 11 от настоящия регламент.
Article11 of this Regulation applies
Вид Скариди от рода Penaeus
Species "Penaeus" shrimps
Зона Води на Френска Гвиана
Zone French Guiana waters
Подлежи на определяне [84] [85]
To be established [84] [85]
Подлежи на определяне [85] [86]
To be established [85] [86]
Вид Морска писия
Species Plaice
Зона IV; води на Съюза от IIa; частта от IIIа, която не е обхваната от Скагерак и Категат
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Зона VIIb и VIIc
Zone VIIb and VIIc
Зона VIId и VIIe
Zone VIId and VIIe
Зона VIIf и VIIg
Zone VIIf and VIIg
Зона VIIh, VIIj и VIIk
Zone VIIh, VIIj and VIIk
Зона VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Zone VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Зона IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32
Zone IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Зона VI; води на Съюза и международни води от Vb, ХII и ХIV
Zone VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Зона VII, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Zone VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Вид Калкан и средиземноморски калкан
Species Turbot and brill
Psetta maxima и Scopthalmus rhombus
Psetta maxima and Scopthalmus rhombus
(TUR/2AC4-C) за калкан;
(TUR/2AC4-C) for turbot;
(BLL/2AC4-C) за средиземноморски калкан
(BLL/2AC4-C) for brill
Вид Морски лисици
Species Skates and rays
Зона Води на Съюза от IIIа
Zone Union waters of IIIa
Зона Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k
Zone Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Зона Води на Съюза от VIId
Zone Union waters of VIId
Зона Води на Съюза от VIII и IX
Zone Union waters of VIII and IX
Зона Води на Съюза от IIa и IV; води на Съюза и международни води от Vb и VI
Zone Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
(MAC/*03 A.)
(MAC/*03A.)
VI, международни води от IIа, от 1 януари до 31 март 2014 г. и през декември 2014 г.
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
в границите на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от указаните по-долу количества в следните зони:
Within the limits of the above mentioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Води на Съюза от IVa.
Union waters of IVa.
През периодите 1 януари—15 февруари 2014 г. и 1 септември—31 декември 2014 г.
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Зона VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Вид Скумрия
Species Mackerel
Зона VIIe
Zone VIIe
Зона Зони VIIIa и VIIIb
Zone VIIIa and VIIIb
Вид Морски език
Species Sole
Зона VIIIc, VIIId, VIIIe, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Zone VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
(SOO/8CDE34)
(SOL/8CDE34)
Вид Цаца и свързан прилов
Species Sprat and associated by-catches