natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящият регламент не се прилага за валидни подавания, относно които няма решение към 22 март 2013 година.
This Regulation shall not apply to valid submissions pending on 22 March 2013.
COM(2013) 49 final, SWD(2013) 25 final.
COM(2013) 49 final, SWD(2013) 25 final
Такси за регистрации, подадени съгласно член 6, 7 или 11 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Fees for registrations submitted under Articles 6, 7 or 11 of Regulation (EC) No 1907/2006
Стандартни такси
Standard fees
Индивидуално подаване
Individual submission
Съвместно подаване
Joint submission
Такса за вещества в количества от 1 до 10 тона
Fee for substances in the range of 1 to 10 tonnes
1714 EUR
EUR 1714
1285 EUR
EUR 1285
Такса за вещества в количества от 10 до 100 тона
Fee for substances in the range 10 to 100 tonnes
4605 EUR
EUR 4605
3454 EUR
EUR 3454
Такса за вещества в количества от 100 до 1000 тона
Fee for substances in the range 100 to 1000 tonnes
12317 EUR
EUR 12317
9237 EUR
EUR 9237
Такса за вещества в количества над 1000 тона
Fee for substances above 1000 tonnes
33201 EUR
EUR 33201
24901 EUR
EUR 24901
Намалени такси за мсп
Reduced fees for SMEs
Средно предприятие
Medium enterprise
(индивидуално подаване)
(Individual submission)
(съвместно подаване)
(Joint submission)
Малко предприятие
Small enterprise
Микропредприятие
Micro enterprise
1114 EUR
EUR 1114
835 EUR
EUR 835
600 EUR
EUR 600
450 EUR
EUR 450
86 EUR
EUR 86
64 EUR
EUR 64
2993 EUR
EUR 2993
2245 EUR
EUR 2245
1612 EUR
EUR 1612
1209 EUR
EUR 1209
230 EUR
EUR 230
173 EUR
EUR 173
8006 EUR
EUR 8006
6004 EUR
EUR 6004
4311 EUR
EUR 4311
3233 EUR
EUR 3233
616 EUR
EUR 616
462 EUR
EUR 462
21581 EUR
EUR 21581
16185 EUR
EUR 16185
11620 EUR
EUR 11620
8715 EUR
EUR 8715
1660 EUR
EUR 1660
1245 EUR
EUR 1245
Такси за регистрации, заявления за които са подадени съгласно член 17, параграф 2, член 18, параграфи 2 и 3 или член 19 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Fees for registrations submitted under Article 17(2), Article 18(2) and (3) or Article 19 of Regulation (EC) No 1907/2006
Такса
Fee
Такси за актуализация на регистрации съгласно член 22 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Fees for the update of registrations under Article 22 of Regulation (EC) No 1907/2006
Стандартни такси за актуализация на тонажния обхват
Standard fees for the update of the tonnage range
От 1—10 тона на 10—100 тона
From 1-10 tonnes range to 10-100 tonnes range
2892 EUR
EUR 2892
2169 EUR
EUR 2169
От 1—10 тона на 100—1000 тона
From 1-10 tonnes range to 100-1000 tonnes range
10603 EUR
EUR 10603
7952 EUR
EUR 7952
От 1—10 тона на над 1000 тона
From 1-10 tonnes range to over 1000 tonnes range
31487 EUR
EUR 31487
23616 EUR
EUR 23616
От 10—100 тона на 100—1000 тона
From 10-100 tonnes range to 100-1000 tonnes range
7711 EUR
EUR 7711
5783 EUR
EUR 5783
От 10—100 тона на над 1000 тона
From 10-100 tonnes range to over 1000 tonnes range
28596 EUR
EUR 28596
21447 EUR
EUR 21447
От 100—1000 тона на над 1000 тона
From 100-1000 tonnes range to over 1000 tonnes range
20885 EUR
EUR 20885
15663 EUR
EUR 15663
Намалени такси за мсп за актуализация на тонажния обхват
Reduced fees for SMEs for the update of the tonnage range
1880 EUR
EUR 1880
1410 EUR
EUR 1410
1012 EUR
EUR 1012
759 EUR
EUR 759
145 EUR
EUR 145
108 EUR
EUR 108
6892 EUR
EUR 6892
5169 EUR
EUR 5169
3711 EUR
EUR 3711
2783 EUR
EUR 2783
530 EUR
EUR 530
398 EUR
EUR 398
20467 EUR
EUR 20467
15350 EUR
EUR 15350
11021 EUR
EUR 11021
8265 EUR
EUR 8265
1574 EUR
EUR 1574
1181 EUR
EUR 1181
5012 EUR
EUR 5012
3759 EUR
EUR 3759
2699 EUR
EUR 2699
2024 EUR
EUR 2024
386 EUR
EUR 386
289 EUR
EUR 289
18587 EUR
EUR 18587
13940 EUR
EUR 13940
10008 EUR
EUR 10008
7506 EUR
EUR 7506
1430 EUR
EUR 1430
1072 EUR
EUR 1072
13575 EUR
EUR 13575
10181 EUR
EUR 10181
7310 EUR
EUR 7310
5482 EUR
EUR 5482
1044 EUR
EUR 1044
783 EUR
EUR 783
Такси за други актуализации
Fees for other updates
Вид на актуализацията
Type of update
Промяна в самоличността на регистранта, включваща промяна в юридическата му правосубектност
Change in identity of the registrant involving a change in legal personality
1607 EUR
EUR 1607
Промяна в предоставения достъп до информация по подаването
Change in the access granted to information in the submission:
Степен на чистота и/или идентичност на примесите или добавките
Degree of purity and/or identity of impurities or additives
4820 EUR
EUR 4820
3615 EUR
EUR 3615
Съответна тонажна група
Relevant tonnage band
1205 EUR
EUR 1205
Резюме на изследването или подробно резюме на изследването
A study summary or a robust study summary
Информация в информационния лист за безопасност
Information in the safety data sheet
3213 EUR
EUR 3213
2410 EUR
EUR 2410
Търговско наименование на веществото
Trade name of the substance
Наименование по номенклатурата на IUPAC за невъведени вещества, посочени в член 119, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1907/2006
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Наименование по номенклатурата на IUPAC за вещества, посочени в член 119, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1907/2006, които се използват като междинен продукт при научноизследователска и развойна дейност или при научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Намалени такси за мсп за други актуализации
Reduced fees for SMEs for other updates
562 EUR
EUR 562
80 EUR
EUR 80
3133 EUR
EUR 3133
2350 EUR
EUR 2350
1687 EUR
EUR 1687
1265 EUR
EUR 1265
241 EUR
EUR 241
181 EUR
EUR 181
422 EUR
EUR 422
60 EUR
EUR 60
2088 EUR
EUR 2088
1566 EUR
EUR 1566
1125 EUR
EUR 1125
843 EUR
EUR 843
161 EUR
EUR 161
120 EUR
EUR 120
Такси за искания съгласно член 10, буква a), подточка xi) от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Fees for requests under point (xi) of Article 10(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Елемент, за който се изисква поверителност
Item for which confidentiality is requested
Такси и плащания за нотификации за PPORD съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Fees and charges for PPORD notifications under Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006
Такси за нотифицикации за PPORD
Fees for PPORD notifications
536 EUR
EUR 536
Намалена такса за средно предприятие
Reduced fee for medium enterprise
348 EUR
EUR 348
Намалена такса за малко предприятие
Reduced fee for small enterprise
187 EUR
EUR 187
Намалена такса за микропредприятие
Reduced fee for micro enterprise
27 EUR
EUR 27
Плащания за удължаване на периода на освобождаване за PPORD
Charges for the extension of a PPORD exemption
Стандартно плащане
Standard charge
1071 EUR
EUR 1071
Намалено плащане за средно предприятие
Reduced charge for medium enterprise
696 EUR
EUR 696
Намалено плащане за малко предприятие
Reduced charge for small enterprise
375 EUR
EUR 375
Намалено плащане за микропредприятие
Reduced charge for micro enterprise
54 EUR
EUR 54
Такси за заявления за разрешаване съгласно член 62 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
Основна такса
Base fee
53300 EUR
EUR 53300
Допълнителна такса за всяко вещество
Additional fee per substance
10660 EUR
EUR 10660
Допълнителна такса за всяка употреба
Additional fee per use
Допълнителна такса за всеки заявител
Additional fee per applicant
Допълнителният заявител не е МСП:
Additional applicant is not an SME:
39975 EUR
EUR 39975
Допълнителният заявител е средно предприятие:
Additional applicant is a medium enterprise:
29981 EUR
EUR 29981
Допълнителният заявител е малко предприятие:
Additional applicant is a small enterprise:
17989 EUR
EUR 17989
Допълнителният заявител е микропредприятие:
Additional applicant is a micro enterprise:
3998 EUR
EUR 3998
Намалени такси за средни предприятия
Reduced fees for medium enterprises
7995 EUR
EUR 7995
Намалени такси за малки предприятия
Reduced fees for small enterprises
23985 EUR
EUR 23985
4797 EUR
EUR 4797
Намалени такси за микропредприятия
Reduced fees for micro enterprises
5330 EUR
EUR 5330
1066 EUR
EUR 1066
Допълнителен заявител:
Additional applicant:
Плащания за преразглеждане на разрешение съгласно член 61 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
Стандартни плащания
Standard charges
Основно плащане
Base charge
Допълнително плащане за всяка употреба
Additional charge per use
Допълнително плащане за всяко вещество
Additional charge per substance
Допълнително плащане за всеки заявител
Additional charge per applicant
Намалени плащания за средни предприятия
Reduced charges for medium enterprises
Намалени плащания за малки предприятия
Reduced charges for small enterprises
Намалени плащания за микропредприятия
Reduced charges for micro enterprises
Такси за обжалване съгласно член 92 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Fees for appeals under Article 92 of Regulation (EC) NO 1907/2006
Обжалване на решения, взети съгласно:
Appeal against decision taken under:
Член 9 или 20 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Article 9 or 20 of Regulation (EC) No 1907/2006
2356 EUR
EUR 2356
Член 27 или 30 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Article 27 or 30 of Regulation (EC) No 1907/2006
4712 EUR
EUR 4712
Член 51 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Article 51 of Regulation (EC) No 1907/2006
7069 EUR
EUR 7069
1767 EUR
EUR 1767
3534 EUR
EUR 3534
5301 EUR
EUR 5301
Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 469/2013 на Комисията от 22 май 2013 година за разрешаване на DL-метионин, натриева сол на DL-метионин, хидроксианалог на метионин, калциева сол на хидроксианалога на метионин, изопропилов естер на хидроксианалога на метионин, DL-метионин, защитен с кополимер на винилпиридин/стирен, и DL-метионин, защитен с етилцелулоза, като фуражни добавки
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 469/2013 of 22 May 2013 concerning the authorisation of DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine, calcium salt of hydroxy analogue of methionine, isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine, DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine protected with ethylcellulose as feed additives
(Официален вестник на Европейския съюз L 136 от 23 май 2013 г.)
(Official Journal of the European Union L 136 of 23 May 2013)
На страница 7 в приложението, в първата колона „Идентификационен номер на добавката“ вписването „3c3108“ да се чете „3c308“.
On page 7, Annex, first column ‘Identification number of the additive’, the entry ‘3c3108’ should read ‘3c308’.
Регламент (ЕС) № 255/2013 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 255/2013
за изменение, с цел привеждане в съответствие с научния и техническия напредък, на приложения IВ, VII и VIII към Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци
amending, for the purposes of adaptation to scientific and technical progress, Annexes IC, VII and VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
В Регламент (ЕО) № 1013/2006 се определят условията, при които към превоза на отпадъците, изброени в приложение IIIA или IIIБ към посочения регламент, се прилага процедурата на предварителна писмена нотификация и съгласие.
Regulation (EC) No 1013/2006 specifies under which conditions the shipment of wastes listed in either Annex IIIA or IIIB to that Regulation is subject to the procedure of prior written notification and consent.
Представянето на нотификация изисква попълването на документите за нотификация и за превоз, както е посочено в приложения IA и IБ към посочения регламент.
The submission of a notification requires completion of the notification and movement documents as set out in Annexes IA and IB to that Regulation.
Отпадъците, изброени в приложение IIIA, IIIБ или IVA към Регламент (ЕО) № 1013/2006, могат да бъдат определени в поле 14 от приложение IA или приложение IБ, подзаглавие vi) „Друго (посочете)“.
Wastes listed in Annex IIIA, IIIB or IVA to Regulation (EC) No 1013/2006 can be identified in Block 14 of Annex IA or Annex IB, under subheading (vi) ‘Other (specify)’.
Приложение IВ към посочения регламент, съдържащо специфични указания за попълване или на приложение IА, или на приложение IБ, следва да бъде изменено, за да се поясни как тези отпадъци следва да бъдат посочени в приложения IА или IБ.
Annex IC to that Regulation, providing specific instructions for completing either Annex IA or IB needs to be amended in order to clarify how those wastes should be indicated in Annex IA or IB.
С Регламент (ЕО) № 1013/2006 се определят също така условията, при които отпадъците, изброени в приложения IIIА и IIIБ към посочения регламент, следва да се придружават от документа, който се съдържа в приложение VII към посочения регламент, когато тези отпадъци са предназначени за превоз.
Regulation (EC) No 1013/2006 also specifies under which conditions wastes listed in Annexes IIIA and IIIB to that Regulation need to be accompanied by the document contained in Annex VII to that Regulation when these wastes are intended for shipment.
Тъй като в поле 10 от приложение VII не се дава възможност за определяне на отпадъци, изброени в приложения IIIА и IIIБ, такива отпадъци не могат да бъдат правилно посочени в приложение VII.
As Block 10 of Annex VII does not provide the option to identify wastes listed in Annexes IIIA and IIIB, such wastes cannot be properly identified in Annex VII.
Включването на отпадъци в приложения IIIА и IIIБ изисква разширяване на възможностите, посочени в поле 10 на приложение VII.
The inclusion of wastes in Annexes IIIA and IIIB necessitates the expansion of the options listed in Block 10 of Annex VII.
На десетото заседание на Конференцията на страните по Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, което се проведе от 17 до 21 октомври 2011 г., бяха приети технически насоки и ръководства за екологосъобразно управление.
At the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal which took place from 17 to 21 October 2011, technical guidelines and guidance documents on environmentally sound management were adopted.
Вследствие на тяхното приемане приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1013/2006 следва да бъде съответно актуализирано.
Following their adoptions, Annex VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 needs to be updated accordingly.
Регламент (ЕО) № 1013/2006 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EC) No 1013/2006 should therefore be amended accordingly.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно разпоредбите на член 39 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви [2],
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives [2],
Регламент (ЕО) № 1013/2006 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 1013/2006 is amended as follows:
Приложение IВ се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент;
Annex IC is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Приложение VII се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящия регламент;
Annex VII is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Приложение VIII се заменя с текста, съдържащ се в приложение III към настоящия регламент.
Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Приложение IВ към Регламент (ЕО) № 1013/2006 се изменя, както следва:
Annex IC to Regulation (EC) No 1013/2006 is amended as follows:
В точка 25, буква в) второто изречение се заличава.
In point 25(c), the second sentence is deleted.
В точка 25, буква г) второто изречение се заличава.
In point 25(d), the second sentence is deleted.
Към точка 25, буква д) се добавя следната алинея:
In point 25(e), the following paragraph is added:
„Тези кодове могат да бъдат включени в приложения IIIA, IIIБ или IVA към настоящия регламент. В този случай номерът на приложението следва да бъде посочен пред кодовете. По отношение на приложение IIIA, съответният(те) код(ове), както е указано в приложение IIIА, следва да се използват където е уместно, в последователност един след друг. Някои позиции съгласно Базелската конвенция, като B1100, B3010 и B3020, са ограничени само до специфични потоци от отпадъци, както е указано в приложение IIIA“.
‘Such codes may be included in Annexes IIIA, IIIB or IVA of this Regulation. In that case, the Annex number should be stated in front of the codes. As regards Annex IIIA, the relevant code(s) as indicated in Annex IIIA should be used, as appropriate in sequence. Certain Basel entries such as B1100, B3010 and B3020 are restricted to particular waste streams only, as indicated in Annex IIIA.’.
ИНФОРМАЦИЯ, ПРИДРУЖАВАЩА ПРЕВОЗИТЕ НА ОТПАДЪЦИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФИ 2 И 4
INFORMATION ACCOMPANYING SHIPMENTS OF WASTE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2) AND (4)
Информация за пратката (1)
Consignment information (1)
Лице, което урежда превоза
Person who arranges the shipment
Вносител/получател
Importer/consignee
Действително количество:
Actual quantity:
Тонове (Mg):
Tonnes (Mg):
Действителна дата на превоза:
Actual date of shipment:
Първи превозвач (2)
First carrier (2)
Вид транспорт:
Means of transport:
Дата на прехвърляне:
Date of transfer:
Втори превозвач
Second carrier
Трети превозвач
Third carrier
Генератор на отпадъците (3)
Waste generator (3)
Първоначален/ни производител/и, нов/и производител/и или събирач:
Original producer(s), new producer(s) or collector:
Операция по оползотворяване (или подходяща операция за обезвреждане в случая на отпадъци по член 3, параграф 4):
Recovery operation (or if appropriate disposal operation in the case of waste referred to in Article 3(4)):
R-код/D-код:
R-code/D-code:
Обичайно описание на отпадъците:
Usual description of the waste:
Съоръжение за оползотворяване
Recovery facility
Идентификация на отпадъци (попълнете съответните кодове):
Waste identification (fill in relevant codes):
Приложение IХ към Базелската конвенция:
Basel Annex IX:
ОИСР код (ако е различен от i)):
OECD (if different from (i)):
Приложение IIIA (4):
Annex IIIA (4):
Приложение IIIВ (5):
Annex IIIB (5):
Списък с отпадъци на ЕС:
EC list of wastes:
Национален код:
National code:
Заинтересовани държави/страни:
Countries/states concerned:
Износ/експедиция
Export/dispatch
Внос/местоназначение
Import/destination
Декларация на лицето, което урежда превоза:
Declaration of the person who arranges the shipment:
Декларирам, че информацията е пълна и вярна според известните ми сведения.
I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Декларирам също, че съм сключил писмени договорни задължения с получателя, които са в сила (не се изисква в случая на отпадъци по член 3, параграф 4):
I also certify that effective written contractual obligations have been entered into with the consignee (not required in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Подпис при получаване на отпадъците от получателя:
Signature upon receipt of the waste by the consignee:
ПОПЪЛВА СЕ ОТ СЪОРЪЖЕНИЕТО ЗА ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ ИЛИ ОТ ЛАБОРАТОРИЯТА:
TO BE COMPLETED BY THE RECOVERY FACILITY OR BY THE LABORATORY:
Пратката, получена в съоръжението за оползотворяване
Shipment received at recovery facility
или в лабораторията
or laboratory
Получено количество:
Quantity received:
Тонове (Mg):
Tonnes(Mg):
Информация, придружаваща превозите на отпадъци от зеления списък, предназначени за оползотворяване, или отпадъци, предназначени за лабораторни анализи съгласно Регламент (ЕО) № 1013/2006.
Information accompanying shipments of green listed waste and destined for recovery or waste destined for laboratory analysis pursuant to Regulation (EC) No 1013/2006.
При попълване на този документ вж. също съответните конкретни указания, съдържащи се в приложение IВ към Регламент (ЕО) № 1013/2006.
For completing this document, see also the corresponding specific instructions as contained in Annex IC of Regulation (EC) No 1013/2006.
При повече от трима превозвачи, приложете информацията, изисквана в полета 5 а), б) и в).
If more than three carriers, attach information as required in blocks 5 (a), (b), (c).
Когато лицето, което урежда превоза, не е производител или събирач, се предоставя информация за производителя или събирача.
When the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided.
Съответният(те) код(ове), както е указано в приложение IIIА към Регламент (ЕО) № 1013/2006, следва да се използват, където е уместно, в последователност един след друг.
The relevant code(s) as indicated in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 are to be used, as appropriate in sequence.
Някои позиции съгласно Базелската конвенция, като B1100, B3010 и B3020, са ограничени само до специфични потоци от отпадъци, както е указано в приложение IIIA.
Certain Basel entries such as B1100, B3010 and B3020 are restricted to particular waste streams only, as indicated in Annex IIIA.
Следва да се използват BEU кодовете, изброени в приложение IIIБ към Регламент (ЕО) № 1013/2006.“
The BEU codes listed in Annex IIIB to Regulation (EC) No 1013/2006 are to be used.’
НАСОКИ ЗА ЕКОЛОГОСЪОБРАЗНО УПРАВЛЕНИЕ (ЧЛЕН 49)
GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (ARTICLE 49)
I. Насоки и ръководства, приети по Базелската конвенция:
I. Guidelines and guidance documents adopted under the Basel Convention:
Технически насоки за екологосъобразно управление на биомедицински и санитарни отпадъци (Y1; Y3) [1]
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Biomedical and Health Care Wastes (Y1; Y3) [1]
Технически насоки за екологосъобразно управление на отпадъци от оловно-кисели акумулатори [1] Приети на шестото заседание на Конференцията на страните по Базелската конвенция за контрола върху трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, 9—13 декември 2002 г.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002.
Технически насоки за екологосъобразно управление на пълно или частично демонтиране на кораби [1] Приети на шестото заседание на Конференцията на страните по Базелската конвенция за контрола върху трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, 9—13 декември 2002 г.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002.
Технически насоки за екологосъобразно оползотворяване/възстановяване на метали и метални съединения (R4) [2]
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and Metal Compounds (R4) [2]
Актуализирани общи технически насоки за екологосъобразно управление на отпадъци, състоящи се от, съдържащи или замърсени с устойчиви органични замърсители (POP) [3]
Updated General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs) [3]