natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Самостоятелно жилище
individual residence
В сградата (или сградния компонент) се помещава само едно жилище.
The building (or building component) hosts only one dwelling.
Колективно жилище
collective residence
В сградата (или сградния компонент) се помещава повече от едно жилище.
The building (or building component) hosts more than one dwelling.
Две жилища
two dwellings
В сградата (или сградния компонент) се помещават две жилища.
The building (or building component) hosts two dwellings.
Повече от две жилища
more than two dwellings
В сградата (или сградния компонент) се помещават най-малко 3 жилища.
The building (or building component) hosts at least 3 dwellings.
Жилище за комуни
residence for communities
В сградата (или сградния компонент) се помещава жилище за комуни.
The building (or building component) hosts a residence for communities.
Селско стопанство
agriculture
Сградата (или сградният компонент) се използва за селскостопански дейности.
The building (or building component) is used for agricultural activities.
Промишлена
industrial
Сградата (или сградният компонент) се използва за дейности на вторичния сектор (промишлени).
The building (or building component) is used for secondary sector activities (industrial).
Търговия и услуги
commerce and services
Сградата (или сградният компонент) се използва за всякакви дейности, свързани с услуги.
The building (or building component) is used for any service activities.
Тази стойност се отнася до сгради и сградни компоненти, предназначени за дейности на третичния сектор (търговия и услуги).
This value addresses the buildings and building components dedicated to tertiary sector activities (commercial and services).
Офис
office
В сградата (или сградния компонент) се помещават офиси.
The building (or building component) hosts offices.
Търговия
trade
В сградата (или сградния компонент) се помещават търговски дейности.
The building (or building component) hosts trade activities.
Обществени услуги
public services
В сградата (или сградния компонент) се помещават обществени услуги.
The building (or building component) hosts public services.
Обществените услуги са третични услуги, предоставяни в полза на гражданите.
Public services are tertiary services provided for the benefit of the citizens.
Помощна
ancillary
Сграда (или сграден компонент) с малък размер, която(който) се използва само във връзка с друга, по-голяма сграда (или сграден компонент) и обикновено не изпълнява същата функция и характеристики като сградата (или сградния компонент), с която(който) е свързана.
A building (or building component) of small size that is used only in connection with another larger building (or building component) and generally does not inherit the same function and characteristics as the building (or building component) it is linked to.
Референция на котата (ElevationReferenceValue)
Elevation Reference (ElevationReferenceValue)
Списък с възможни елементи, чрез които се счита, че се получава вертикална геометрия.
List of possible elements considered to capture a vertical geometry.
Стойности за списъка с кодове ElevationReferenceValue
Values for the code list ElevationReferenceValue
Надземна обвиваща повърхнина
above ground envelope
Котата е определена на равнището на максималния размер на надземната обвиваща повърхнина на строежа.
The elevation has been captured at the level of the maximum extent of the above ground envelope of the construction.
Основа на строеж
bottom of construction
Котата е определена при основата на използваемата част на строежа.
The elevation has been captured at the bottom of the usable part of the construction.
Входен пункт
entrance point
Котата е определена на входа на строежа, обикновено долната страна на входната врата.
The elevation has been captured at the entrance of the construction, generally the bottom of entrance door.
Обща стряха
general eave
Котата е определена на равнището на стряхата — някъде между най-ниското и най-високото равнища на стряхата на строежа.
The elevation has been captured at eave level, anywhere between the lowest and the highest eave levels of the construction.
Общо приземно равнище
general ground
Котата е определена на приземното равнище — някъде между най-ниската и най-високата приземни точки на строежа.
The elevation has been captured at ground level, anywhere between the lowest and the highest ground points of the construction.
Общ покрив
general roof
Котата е определена на равнището на покрива — някъде между най-ниския ръб на равнището на покрива и най-високата част на строежа.
The elevation has been captured at roof level, anywhere between the lowest edge roof level and the top of the construction.
Ръб на общ покрив
general roof edge
Котата е определена на равнището на ръба на покрива — някъде между най-ниския и най-високия ръб на покрива на строежа.
The elevation has been captured at roof edge level, anywhere between the lowest and the highest roof edges of the construction.
Най-висока стряха
highest eave
Котата е определена на равнището на най-високата стряха на строежа.
The elevation has been captured at the highest eave level of the construction.
Най-висока наземна точка
highest ground point
Котата е определена на най-високата наземна точка на строежа.
The elevation has been captured at the highest ground point of the construction.
Най-висока точка
highest point
Котата е определена на най-високата точка на строежа, включително съоръженията като комини и антени.
The elevation has been captured at the highest point of the construction, including the installations, such as chimneys and antennas.
Най-висок ръб на покрива
highest roof edge
Котата е определена на равнището на най-високия ръб на покрива на строежа.
The elevation has been captured at the highest roof edge level of the construction.
Най-ниска стряха
lowest eave
Котата е определена на равнището на най-ниската стряха на строежа.
The elevation has been captured at the lowest eave level of the construction.
Най-нисък етаж над земята
lowest floor above ground
Котата е определена на равнището на най-ниския етаж над земята.
The elevation has been captured at the level of the lowest floor above ground.
Най-ниска наземна точка
lowest ground point
Котата е определена на равнището на най-ниската наземна точка на строежа.
The elevation has been captured at the lowest ground point level of the construction.
Най-нисък ръб на покрива
lowest roof edge
Котата е определена на равнището на най-ниския ръб на покрива на строежа.
The elevation has been captured at the lowest roof edge level of the construction.
Връх на строежа
top of construction
Котата е определена на равнището на върха на строежа.
The elevation has been captured at the top level of the construction.
Статут на височината (HeightStatusValue)
Height Status (HeightStatusValue)
Стойности, указващи метода, който е използван за получаване на височината.
Values indicating the method used to capture a height.
Стойности за списъка с кодове HeightStatusValue
Values for the code list HeightStatusValue
Приблизително оценени
estimated
Височината е пресметната, а не измерена.
The height has been estimated and not measured.
Измерена
measured
Височината е измерена (било то пряко или непряко).
The height has been (directly or indirectly) measured.
Референция към хоризонтална геометрия (HorizontalGeometryReferenceValue)
Horizontal Geometry Reference (HorizontalGeometryReferenceValue)
Стойности, указващи елемента, чрез който се счита, че е получена хоризонталната геометрия.
Values indicating the element considered to capture a horizontal geometry.
Стойности за списъка с кодове HorizontalGeometryReferenceValue
Values for the code list HorizontalGeometryReferenceValue
Хоризонталната геометрия на сградата е определена чрез надземната обвиваща повърхнина на сградата, т.е. максималния размер на сградата над земята.
The building horizontal geometry has been captured using the above ground envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above ground.
Комбинирана
combined
Хоризонталната геометрия на сградата е получена чрез комбинирането на геометриите на нейните сградни части с геометриите на сградните части посредством различни референции на хоризонталната геометрия.
The building horizontal geometry has been obtained from the combination of the geometries of its building parts with the geometries of the building parts using different horizontal geometry references.
Сградната геометрия е представена от точка, намираща се при входа на сградата.
The building geometry is represented by a point located at the entrance of the building.
Обвиваща повърхнина
envelope
Хоризонталната геометрия на сградата е определена чрез цялата обвиваща повърхнина на сградата, т.е. максималния размер на сградата над и под земята.
The building horizontal geometry has been captured using the whole envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above and under ground.
Отпечатък
foot print
Хоризонталната геометрия на сградата е определена по отпечатъка на сградата, т.е. нейните размери на на земното равнище.
The building horizontal geometry has been captured using the footprint of the building, i.e. its extent at ground level.
Хоризонталната геометрия на сградата е определена чрез най-ниския етаж на сградата над земята.
The building horizontal geometry has been captured using the lowest floor above ground of the building.
Точка в сградата
point inside building
Хоризонталната геометрия на сградата е представена чрез точка, намираща се в сградата.
The building horizontal geometry is represented by a point located within the building.
Точка в кадастралния парцел
point inside cadastral parcel
Хоризонталната геометрия е представена чрез точка, намираща се в парцела, към който принадлежи сградата.
The building horizontal geometry is represented by a point located within the parcel the building belongs to.
Ръб на покрива
roof edge
Хоризонталната геометрия на сградата е определена чрез ръбовете на покрива на сградата.
The building horizontal geometry has been captured using the roof edges of the building.
Пакетът „Сгради 2D“ съдържа следните типове пространствени обекти:
The package Buildings 2D contains the following spatial object types:
Този тип е подтип на Сграда на пакета „Сгради – база“.
This type is a sub-type of Building of the Buildings Base package.
Атрибути на типа пространствен обект Building
Attributes of the spatial object type Building
или 2,5D геометрично представяне на сградата.
or 2,5D geometric representation of the building.
Ограничения на типа пространствен обект Building
Constraints of the spatial object type Building
Точно един атрибут geometry2D трябва да бъде референтна геометрия, т.е. geometry2D с атрибут referenceGeometry определен като „действителен“.
Exactly one geometry2D attribute shall be a reference geometry, i.e. a geometry2D with a referenceGeometry attribute set to “true”.
Частите на сградата се представят посредством типа BuildingPart на пакета „Buildings2D“.
The parts of the building shall be represented using the BuildingPart type of the Buildings2D package.
Този тип е подтип на BuildingPart на пакета „Сгради – база“.
This type is a sub-type of BuildingPart of the Buildings Base package.
Атрибути на типа пространствен обект BuildingPart
Attributes of the spatial object type BuildingPart
или 2,5D геометрично представяне на сградната част.
or 2,5D geometric representation of the building part.
Ограничения на типа пространствен обект BuildingPart
Constraints of the spatial object type BuildingPart
Точно един атрибут geometry2D трябва да бъде референтна геометрия, т.е. атрибутът referenceGeometry трябва да бъде „действителен“.
Exactly one geometry2D attribute must be a reference geometry, i.e. the referenceGeometry attribute must be “true”.
Пакетът „Сгради 3D“ съдържа следните типове пространствени обекти:
The package Buildings 3D contains the following spatial object types:
Този тип е подтип на Building в пакета „Сгради – база“.
This type is a sub-type of Building in the Buildings Base package.
или 2,5D геометрично представяне.
or 2,5D geometric representation.
геометрично представяне на равнище на подробност (LoD) 1, състоящо се от общо представяне на външната граница чрез вертикални странични повърхности и хоризонтални основни многоъгълници.
geometric representation at level of detail (LoD) 1, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and horizontal base polygons.
геометрично представяне на равнище на подробност (LoD) 2, състоящо се от общо представяне на външната граница чрез вертикални странични повърхности и прототипна форма на покрива или покривалото (от определен списък с форми на покриви).
geometric representation at level of detail (LoD) 2, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and a prototypical roof shape or cover (from a defined list of roof shapes)
геометрично представяне на равнище на подробност (LoD) 3, състоящо се от подробно представяне на външната граница (включително издатини, фасадни елементи и отвори за прозорци), както и на формата на покрива (включително капандури, комини).
geometric representation at level of detail (LoD) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
геометрично представяне на равнище на подробност (LoD) 4, състоящо се от подробно представяне на външната граница (включително издатини, фасадни елементи и отвори за прозорци), както и на формата на покрива (включително капандури, комини).
geometric representation at level of detail (LoD) 4, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements, and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Ако дадена сграда няма никакви BuildingParts, се предоставя най-малко атрибут geometry3DLoD1, geometry3DLoD2, geometry3DLoD3 или geometry3DLoD4.
If a Building does not have any BuildingParts, at least the geometry3DLoD1 or geometry3DLoD2 or geometry3DLoD3 or geometry3DLoD4 attributes shall be provided.
Частите на сградата се представят посредством тип BuildingPart от пакет Buildings3D.
The parts of the building shall be represented using the BuildingPart type of the Buildings3D package.
Този тип е подтип на BuildingPart в пакета „Сгради – база“.
This type is a sub-type of BuildingPart in the Buildings Base package.
геометрично представяне на равнище на подробност (LoD) 2, състоящо се от общо представяне на външната граница чрез вертикални странични повърхности и прототипна форма на покрив или покривало (от определен списък с форми на покриви).
geometric representation at level of detail (LoD) 2, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and a prototypical roof shape or cover (from a defined list of roof shapes).
Предоставя се най-малко атрибут geometry3DLoD1, geometry3DLoD2, geometry3DLoD3 или geometry3DLoD4.
At least one of the geometry3DLoD1 or geometry3DLoD2 or geometry3DLoD3 or geometry3DLoD4 attributes shall be provided.
Сградна геометрия 3D LoD (BuildingGeometry3DLoD)
Building Geometry3D LoD (BuildingGeometry3DLoD)
Тип данни, групиращ 3D геометрията на дадена сграда или сградна част и информацията, която е свързана с тази геометрия, под формата на метаданни.
Data type grouping the 3D geometry of a building or building part and the metadata information attached to this geometry.
Атрибути на типа данни BuildingGeometry3DLoD
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD
Представяне на външната граница чрез MultiSurface, което, за разлика от твърдотелното представяне, може да не е съвсем точно в топологично отношение.
Representation of the outer boundary by a MultiSurface, which may - in contrast to a solid representation - not be topologically clean.
По-специално повърхността на земята може да не е представена.
In particular, the ground surface may be missing.
Представяне на външната граница от твърдо тяло.
Representation of the outer boundary by a solid.
Линия или няколко линии, където пространственият обект (Building, BuildingPart,.) допира представянето на терена.
Line or multi-line where the spatial object (Building, BuildingPart,.) touches the terrain representation.
Оценена абсолютна точност на позициониране на (X,Y) координатите на геометрията в официалната координатна референтна система на INSPIRE.
The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Оценена абсолютна точност на позициониране на Z координата на геометрията в официалната координатна референтна система на INSPIRE.
The estimated absolute positional accuracy of the Z-coordinate of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Равнището на височината, към което се отнася по-ниската височина на модела (Z-стойност на по-ниския хоризонтален многоъгълник).
Height level to which the lower height of the model (Z-value of the lower horizontal polygon) refers to.
Ограничения на типа данни BuildingGeometry3DLoD
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD
Предоставя се атрибут geometryMultiSurface или атрибут geometrySolid.
Either the geometryMultiSurface or the geometrySolid attribute shall be provided.
Сградна геометрия 3D LoD1 (BuildingGeometry3DLoD1)
Building Geometry3D LoD1 (BuildingGeometry3DLoD1)
Тип данни, групиращ специфичните метаданни, привързани към 3D геометрията, когато са предоставени чрез LoD1 представяне.
Data type grouping the specific metadata attached to the 3D geometry, when provided by a LoD1 representation.
Този тип е подтип на BuildingGeometry3DLoD.
This type is a sub-type of BuildingGeometry3DLoD.
Атрибути на типа данни BuildingGeometry3DLoD1
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD1
Елемент, определен от (X,Y) координати на геометрия с MultiSurface или твърдотелна геометрия при LoD1.
Element captured by the (X,Y) coordinates of the LoD1 MultiSurface or Solid geometry.
Равнище на височината, към което се отнася най-голямата височина на модела (Z-стойност на горния хоризонтален многоъгълник).
Height level to which the upper height of the model (Z-value of the upper horizontal polygon) refers to.
Ограничения на типа данни BuildingGeometry3DLoD1
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD1
Атрибутът horizontalGeometryReference не приема стойност entrancePoint, pointInsideBuilding или pointInsideCadastralParcel.
The horizontalGeometryReference attribute shall not take the value entrancePoint, pointInsideBuilding or pointInsideCadastralParcel.
Сградна геометрия 3D LoD2 (BuildingGeometry3DLoD2)
Building Geometry3D LoD2 (BuildingGeometry3DLoD2)
Тип данни, групиращ специфичните метаданни, привързани към 3D геометрията, когато са предоставени чрез LoD2 представяне.
Data type grouping the specific metadata attached to the 3D geometry, when provided by a LoD2 representation.
Атрибути на типа данни BuildingGeometry3DLoD2
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD2
Елемент, определен по координати (X,Y) на геометрия от тип MultiSurface или твърдотелна геометрия при LoD2.
Element captured by the coordinates (X,Y) of the LoD2 MultiSurface or Solid geometry.
Ограничения на типа данни BuildingGeometry3DLoD2
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD2
Чрез дерогация от член 12, параграф 1 областта на стойностите на пространствените свойства, използвани в пакета „Сгради 3D“, не е ограничена.
By way of derogation from article 12(1), the value domain of spatial properties used in the Buildings 3D package shall not be restricted.
Слоеве за темата на пространствените данни Buildings
Layers for the spatial data theme Buildings
Сградни части
Building Parts
Не са определени слоеве за пакета „Сгради 3D“.
No layers are defined for the Buildings 3D package.
ПОЧВА (SOIL)
SOIL
Следните типове пространствени обекти са определени за темата пространствени данни Почва:
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Soil:
Получен почвен профил,
Derived Soil Profile
Наблюдаван почвен профил,
Observed Soil Profile
Профилен елемент,
Profile Element
Почвена маса,
Soil Body
Получен от почвата обект,
Soil Derived Object
Почвен хоризонт,
Soil Horizon
Почвен слой,
Soil Layer
Почвен участък,
Soil Plot
Почвен профил,
Soil Profile
Почвен обект,
Soil Site
Картографиран район на почвена тема,
Soil Theme Coverage
Картографиран район на почвена тема с легенда.
Soil Theme Descriptive Coverage
Получен почвен профил (DerivedSoilProfile)
Derived Soil Profile (DerivedSoilProfile)
Почвен профил без определено местонахождение, който служи за референтен профил за конкретен тип почва в даден географски район.
A non-point-located soil profile that serves as a reference profile for a specific soil type in a certain geographical area.
Този тип е подтип на SoilProfile.
This type is a sub-type of SoilProfile.
Асоциативни роли на типа пространствен обект DerivedSoilProfile
Association roles of the spatial object type DerivedSoilProfile
Връзка с един или повече наблюдавани почвени профили, от които е получен този профил.
Link to one or more observed soil profiles from which this profile has been derived.
Наблюдаван почвен профил (ObservedSoilProfile)
Observed Soil Profile (ObservedSoilProfile)
Представяне на почвен профил, който се намира на определено място и е описан въз основа на наблюдения в изследователска шахта (щурф) или със сондаж.
A representation of a soil profile found on a specific location which is described on the basis of observations in a trial pit or with a borehole.
Асоциативни роли на типа пространствен обект ObservedSoilProfile
Association roles of the spatial object type ObservedSoilProfile
Местонахождението на наблюдаван профил е почвен участък.
The location of an observed profile is the soilplot.
Профилен елемент (ProfileElement)
Profile Element (ProfileElement)
Абстрактен тип пространствен обект, групиращ почвени слоеве и/или хоризонти за функционални/оперативни цели.
An abstract spatial object type grouping soil layers and / or horizons for functional/operational aims.
Атрибути на типа пространствен обект ProfileElement
Attributes of the spatial object type ProfileElement
Минерална част на почвата, фракционирана въз основа на ограничения за размера (диаметър) на частиците.
Mineral part of the soil, fractioned on the basis of size (diameter), limits of the particles.
Указва каква част от минералния почвен състав се състои от почвени частици, които попадат в рамките на определения диапазон на размера.
It indicates how much of the mineral soil material is composed of soil particles of the specified size range.
Горна и долна граница на дълбочината на профилния елемент (слой или хоризонт), измерени от повърхността (0 cm) на дадения почвен профил (в cm).
Upper and lower depth of the profile element (layer or horizon) measured from the surface (0 cm) of a soil profile (in cm).
Асоциативни роли на типа пространствен обект ProfileElement
Association roles of the spatial object type ProfileElement
Връзка с почвения профил, който е съставен от почвения елемент.
Link to the soil profile which the profile element constitutes.
Наблюдение на дадено почвено свойство с цел охарактеризиране на елемента на профила (слой или хоризонт).
Observation of a soil property for characterizing the profile element (layer or horizon).
Ограничения на типа пространствен обект ProfileElement
Constraints of the spatial object type ProfileElement
За изпълнение на наблюденията на свойството featureOfInterest на профилния елемент на даден ProfileElement обект се използва същият въпросен обект ProfileElement.
To fill the featureOfInterest property of the profile element observations of a ProfileElement object, that same ProfileElement object shall be used.
observedProperty на наблюдението на профилния елемент се посочва чрез стойност от списъка с кодове ProfileElementParameterNameValue.
The observedProperty of the profile element observation shall be specified using a value from the ProfileElementParameterNameValue code list.
Резултатът от наблюдението на профилния елемент е един от следните типове: Number; RangeType; CharacterString.
The result of the profile element observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Почвена маса (SoilBody)
Soil Body (SoilBody)