natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3-(N-Хексадецил-N-2-хидроксиетиламонио)пропилбис(2-хидроксиетил) амониев дифлуорид
3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio)propylbis(2-hydroxyethyl) ammonium difluoride
Съдържа 3-(N-Хексадецил-N-2-хидроксиетиламонио)пропилбис(2-хидроксиетил) амониев дифлуорид.
Contains 3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride.
N,N′,N′-трис(полиоксиетилен)-N-хексадецилпропилендиамин дихидрофлуорид
N,N′,N′-Tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride
Съдържа N,N′,N′-трис(полиоксиетилен)-N-хексадецилпропилендиамин дихидрофлуорид.
Contains N,N′,N′-tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride.
ктадецен-1-амин хидрофлуорид
ctadecen-1-amine hydrofluoride
Съдържа octadecenyl-ammonium fluoride.
Contains octadecenyl-ammonium fluoride.
Динатриев хексафлуоросиликат
Disodium hexafluorosilicate
Съдържа sodium fluorosilicate.
Contains sodium fluorosilicate.
Дикалиев хексафлуоросиликат
Dipotassium hexafluorosilicate
Съдържа potassium fluorosilicate.
Contains potassium fluorosilicate.
Амониев хексафлуоросиликат
Ammonium hexafluorosilicate
Съдържа ammonium fluorosilicate.
Contains ammonium fluorosilicate.
Магнезиев хексафлуоросиликат
Magnesium hexafluorosilicate
Съдържа magnesium fluorosilicate.
Contains magnesium fluorosilicate.
„Деца до 6-годишна възраст, включително: Използвайте количество, колкото грахово зърно и мийте зъбите си под надзора на възрастен за възможно най-малко поглъщане на продукта. Ако приемате флуорид от други източници, консултирайте се с вашия зъболекар или лекар.“ “
“Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimise swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor.” ’
Бензилов алкохол [3]
Benzyl alcohol [3]
Наличието на веществото трябва да бъде указано в списъка на съставките, посочен в член 19, параграф 1, буква ж), когато концентрацията надвишава:
The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds:
вписването относно референтен номер 47 се заменя със следното:
The entry concerning reference number 47 is replaced by the following:
иридинметанол хидрофлуорид
yridinemethanol hydrofluoride
Съдържа nicomethanol hydrofluoride.
Contains nicomethanol hydrofluoride.
вписването относно референтен номер 56 се заменя със следното:
The entry concerning reference number 56 is replaced by the following:
Магнезиев флуорид
Magnesium fluoride
Съдържа magnesium fluoride.
Contains magnesium fluoride.
вписването относно референтен номер 68 се заменя със следното:
The entry concerning reference number 68 is replaced by the following:
„68“
‘68’
вписванията относно референтни номера 72 и 73 се заменят със следното:
The entries concerning reference numbers 72 and 73 are replaced by the following:
идроксицитронелал
ydroxycitronellal
0,01 % в продукти с отмиване
0,01 % in rinse-off products
Фенол, 2-метокси-4-(1-пропенил)
Phenol, 2-methoxy-4-(1-propenyl)
0,01 % в продукти с отмиване“
0,01 % in rinse-off products’
вписванията относно референтни номера 88 и 89 се заменят със следното:
The entries concerning reference numbers 88 and 89 are replaced by the following:
d-Limonene(4R)-1-Метил-4-(1-метилетенил)циклохексен
d-Limonene(4R)-1-Methyl-4-(1-methylethenyl) cyclohexene
Пероксидна стойност по-ниска от 20 mmol/L [4]
Peroxide value less than 20 mmoles/L [4]
Метилокт-2-иноат; Метилхептинкарбонат
Methyl Oct-2-ynoate; Methyl heptine carbonate
0,01 %, когато се използва самостоятелно
0,01 % when used alone
Ако се среща в комбинация с метилоктинкарбонат, максималната сумарна концентрация в готовия продукт не трябва да надвишава 0,01 % (от която метилоктинкарбонат не трябва да бъде повече от 0,002 %)
When present in combination with methyl octine carbonate, the combined level in the finished product shall not exceed 0,01 % (of which methyl octine carbonate shall not be more than 0,002 %)
добавят се следните вписвания относно референтни номера 103—205:
The following entries concerning reference numbers 103 to 205 are inserted:
Масло и екстракт от Abies alba
Abies alba oil and extract
Пероксидна стойност по-ниска от 10 mmol/L [5]
Peroxide value less than 10 mmoles/L [5]
Масло и екстракт от Abies pectinata
Abies pectinata oil and extract
Масло и екстракт от Abies sibirica
Abies sibirica oil and extract
Масло и екстракт от Abies balsamea
Abies balsamea oil and extract
Масло и екстракт от Pinus mugo pumilio
Pinus mugo pumilio oil and extract
Масло и екстракт от Pinus mugo
Pinus mugo oil and extract
Масло и екстракт от Pinus sylvestris
Pinus sylvestris oil and extract
Масло и екстракт от Pinus nigra
Pinus nigra oil and extract
Масло и екстракт от Pinus palustris
Pinus palustris oil and extract
Масло и екстракт от Pinus pinaster
Pinus pinaster oil and extract
Масло и екстракт от Pinus pumila
Pinus pumila oil and extract
Масло и екстракт от видове Pinus spp.
Pinus species oil and extract
Масло и екстракт от Pinus cembra
Pinus cembra oil and extract
Ацетилиран екстракт на Pinus cembra
Pinus cembra extract acetylated
Масло и екстракт от Picea mariana
Picea mariana oil and extract
Масло и екстракт от Thuja occidentalis
Thuja occidentalis oil and extract
arene; 3,7,7-Триметилбицикло[4.1.0]хепт-3-ен (изодипрен)
arene; 3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (isodiprene)
Масло и екстракт от Cedrus atlantica
Cedrus atlantica oil and extract
Масло и екстракт от Cupressus sempervirens
Cupressus sempervirens oil and extract
Терпентинова смола (Pinus spp.)
Turpentine gum (Pinus spp.)
Терпентиново масло и ректифицирано масло
Turpentine oil and rectified oil
Терпентин, дестилиран с пара (Pinus spp.)
Turpentine, steam distilled (Pinus spp.)
Terpenes and terpenoids с изключение на лимонен (d-, l-, и dl-изомери), посочен под референтни номера 88, 167 и 168 в настоящото приложение III
Terpenes and terpenoids with the exception of limonene (d-, l-, and dl-isomers) listed under reference numbers 88, 167 and 168 of this Annex III
Терпени и терпеноиди
Terpenes and terpenoids
alpha-Terpinene; p-Мента-1,3-диен
alpha-Terpinene; p-Mentha-1,3-diene
gamma-Terpinene; p-Мента-1,4-диен
gamma-Terpinene; p-Mentha-1,4-diene
Terpinolene; p-Мента-1,4(8)-диен
Terpinolene; p-Mentha-1,4(8)-diene
1,1,2,3,3,6-Хексаметилиндан-5-ил-метилкетон
1,1,2,3,3,6-Hexamethylindan-5-yl methyl ketone
Продукти без отмиване
Leave-on products
Продукти с отмиване
Rinse-off products
Allyl butyrate; 2-Пропенилбутаноат
Allyl butyrate; 2-Propenyl Butanoate
Нивото на свободния алилов алкохол в естера трябва да е по-ниско от 0,1 %
Level of free allyl alcohol in the ester shall be less than 0,1 %
Allyl cinnamate; 2-Пропенил 3-Фенил-2-пропеноат
Allyl cinnamate; 2-Propenyl 3-Phenyl-2-propenoate
Allyl cyclohexylacetate; 2-Пропенилциклохексанацетат
Allyl cyclohexylacetate; 2-Propenyl Cyclohexane acetate
Allyl cyclohexyl propionate; 2-Пропенил 3-Циклохексанпропаноат
Allyl cyclohexylpropionate; 2-Propenyl 3-Cyclohexanepropanoate
Allyl cyclohexyl propionate
Allyl cyclohexylpropionate
Allyl heptanoate; 2-Пропенилхептаноат
Allyl heptanoate; 2-Propenyl heptanoate
Allyl isovalerate; 2-Пропенил 3-Метилбутаноат
Allyl isovalerate; 2-Propenyl 3-Methylbutanoate
Allyl octanoate; 2-Алилкаприлат
Allyl octanoate; 2-Allyl caprylate
Allyl phenoxyacetate; 2-Пропенилфеноксиацетат
Allyl phenoxyacetate; 2-Propenyl Phenoxyacetate
Allyl phenylacetate; 2-Пропенилбензенацетат
Allyl phenylacetate; 2-Propenyl Benzeneacetate
Алил изоамилоксиацетат
Allyl isoamyloxyacetate
Нивото на свободния алилов алкохол в етера трябва да е по-ниско от 0,1 %
Level of free allyl alcohol in the ether shall be less than 0,1 %
Allyl heptine carbonate (алилокт-2-иноат)
Allyl heptine carbonate (allyl oct-2-ynoate)
Този материал не бива да се използва в комбинация с какъвто и да е друг 2-алкинов киселинен естер (напр. метилхептинкарбонат)
This material shall not be used in combination with any other 2-alkynoic acid ester (e.g. methyl heptine carbonate)
Amylcyclopentenone; 2-Пентилциклопент-2-ен-1-он
Amylcyclopentenone; 2-Pentylcyclopent-2-en-1-one
Myroxylon balsamum var. pereirae; екстракти и дистилати; Перуанско балсамово масло, абсолю и анхидрол (Перуанско балсамово масло)
Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates; Balsam Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru)
ert.-Butyldihydro Cinnamaldehyde;3-(4-трет-Бутилфенил)пропионалдехид
ert.-Butyldihydrocinnamaldehyde; 3-(4-tert-Butylphenyl)propionaldehyde
ert.-Butyldihydro cinnamaldehyde
ert.-Butyldihydrocinnamaldehyde
Масло и екстракт от Cuminum cyminum
Cuminum cyminum oil and extract
0,4 % кимионово масло
0,4 % of Cumin oil
cis-Rose ketone-1 [6]; (Z)-1-(2,6,6-Триметил-2-циклохексен-1-ил)-2-бутен-1-он (цис-алфа-дамаскон)
cis-Rose ketone-1 [6]; (Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (cis-alpha-Damascone)
trans-Rose ketone-2 [6]; (E)-1-(2,6,6-Триметил-1-циклохексен-1-ил)-2-бутен-1-он (транс-бета-дамаскон)
trans-Rose ketone-2 [6]; (E)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (trans-beta-Damascone)
trans-Rose ketone-5 [6]; (E)-1-(2,4,4-Триметил-2-циклохексен-1-ил)-2-бутен-1-он (изодамаскон)
trans-Rose ketone-5 [6]; (E)-1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (Isodamascone)
Rose ketone-4 [6]; 1-(2,6,6-Триметилцикло хекса-1,3-диен-1-ил)-2-бутен-1-он (дамаскенон)
Rose ketone-4 [6]; 1-(2,6,6-Trimethylcyclohexa-1,3-dien-1-yl)-2-buten-1-one (Damascenone)
Rose ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-Триметил-3-циклохексен-1-ил)-2-бутен-1-он (Делта-дамаскон)
Rose ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (Delta-Damascone)
cis-Rose ketone-2 [6]; (Z)-1-(2,6,6-Триметил-1-циклохексен-1-ил)-2-бутен-1-он (цис-бета-дамаскон)
cis-Rose ketone-2 [6]; (Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (cis-beta-Damascone)
trans-Rose ketone-1 [6]; (Е)-1-(2,6,6-Триметил-2-циклохексен-1-ил)-2-бутен-1-он (транс-алфа-дамаскон)
trans-Rose ketone-1 [6]; (E)-1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (trans-alpha-Damascone)
Rose ketone-5 [6]; 1-(2,4,4-Триметил-2-циклохексен-1-ил)-2-бутен-1-он
Rose ketone-5 [6]; 1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one
trans-Rose ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-Триметил-3-циклохексен-1-ил)-2-бутен-1-он (транс-делта-дамаскон)
trans-Rose ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (trans-delta-Damascone)
l-Limonene; (S)-р-Мента-1,8-диен
l-Limonene; (S)-p-Mentha-1,8-diene
Пероксидна стойност по-ниска от 20 mmol/L [5]
Peroxide value less than 20 mmoles/L [5]
dl-Limonene (рацемичен); 1,8(9)-p-Ментадиен; p-Мента-1,8-диен (Дипентен)
dl-Limonene (racemic); 1,8(9)-p-Menthadiene; p-Mentha-1,8-diene (Dipentene)
p-Мента-1,8-диен-7-ал
p-Mentha-1,8-dien-7-al
Isobergamate; Ментадиен-7-метилформат
Isobergamate; Menthadiene-7-methyl formate
Метокси дициклопентадиен карбоксалдехид; Октахидро-5-метокси-4,7-Метано-1Н-инден-2-карбоксалдехид
Methoxy dicyclopentadiene carboxaldehyde; Octahydro-5-methoxy-4,7-Methano-1H-indene-2-carboxaldehyde
Methyl octine carbonate; Метилнон-2-иноат
Methyl octine carbonate; Methyl non-2-ynoate
0,002 %, когато се използва самостоятелно.
0,002 % when used alone.
Ако се среща в комбинация с метилхептинкарбонат, максималната сумарна концентрация в готовия продукт не трябва да надвишава 0,01 % (от която метил октин карбонат не трябва да бъде повече от 0,002 %)
When present in combination with methyl heptine carbonate, the combined level in the finished product shall not exceed 0,01 % (of which methyl octine carbonate shall not be more than 0,002 %)
Amylvinylcarbinyl acetate; 1-Октен-3-ил ацетат
Amylvinylcarbinyl acetate; 1-Octen-3-yl acetate
Propylidenephthalide; 3-Пропилиденефталид
Propylidenephthalide; 3-Propylidenephthalide
Isocyclogeraniol; 2,4,6-Триметил-3-циклохексен-1-метанол
Isocyclogeraniol; 2,4,6-Trimethyl-3-cyclohexene-1-methanol
ексилиден циклопентанон
exylidene cyclopentanone
Methyl heptadienone; 6-Метил-3,5-хептадиен-2-он
Methyl heptadienone; 6-Methyl-3,5-heptadien-2-one
p-methylhydrocinnamic aldehyde; Крезилпропионалдехид; p-метилхидроканелен алдехид
p-methylhydrocinnamic aldehyde; Cresylpropionaldehyde; p-Methyldihydrocinnamaldehyde
Масло и екстракт от Liquidambar orientalis (стиракс)
Liquidambar orientalis oil and extract (styrax)
Масло и екстракт от Liquidambar styraciflua (стиракс)
Liquidambar styraciflua oil and extract (styrax)
1-(5,6,7,8-Тетрахидро-3,5,5,6,8,8,-хексаметил-2-нафтил)етан-1-он (AHTN)
1-(5,6,7,8-Tetrahydro-3,5,5,6,8,8,-hexamethyl-2-naphthyl)ethan-1-one (AHTN)
Всички козметични продукти с изключение на продуктите за устната кухина
All cosmetic products with the exception of oral products
Продукти без отмиване: 0,1 %
leave-on products: 0,1 %
с изключение на:
except:
водно-алкохолни продукти: 1 %
hydroalcoholic products: 1 %
парфюми: 2,5 %
fine fragrance: 2,5 %
парфюмирани кремове: 0,5 %
fragrance cream: 0,5 %
Продукти с отмиване: 0,2 %
rinse-off products: 0,2 %
Екстракт от смола и масло от Commiphora erythrea Engler var. glabrescens Engler
Commiphora erythrea Engler var. glabrescens Engler gum extract and oil
Смола от Opopanax chironium
Opopanax chironium resin
Бензен, метил-
Benzene, methyl-
Да се пази от деца
Keep out of reach of children
Диетиленгликол (DEG)
Diethylene glycol (DEG)
Като остатъчни количества в съставките
As traces in ingredients
Диетиленгликолмонобутилетер (DEGBE)
Diethylene glycol monobutyl ether (DEGBE)
Етиленгликолмонобутилетер (EGBE)
Ethylene glycol monobutyl ether (EGBE)
Тринатриев 5-хидрокси-1-(4-сулфофенил)-4-(4-сулфофенилазо)пиразол-3-карбоксилат и алуминиев лак [7](CI 19140)
Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-(4-sulphophenylazo)pyrazole-3-carboxylate and aluminium lake [7]; (CI 19140)
Динатриева сол на N-етил-N-[4-[[4-[етил-[(3-сулфофенил)-метил]-амино]-фенил](2-сулфофенил)метилен]-2,5-циклохексадиен-1-илиден]-3-сулфобензенметанаминиев хидроксид, с анион, разположен в молекулата на катиона, и неговите амониеви и алуминиеви соли [7];(CI 42090)
Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-[4-[[4-[ethyl-[(3-sulfophenyl)-methyl]-amino]-phenyl](2-sulfophenyl)methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-3-sulfo, inner salts, disodium salt and its ammonium and aluminium salts [7]; (CI 42090)
Динатриев 6-хидрокси-5-[(2-метокси-4-сулфонато-m-толил)азо]нафтален-2-сулфонат [7]; (CI 16035)
Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate [7]; (CI 16035)
Тринатриев 1-(1-нафтилазо)-2-хидроксинафтален-4′,6,8-трисулфонат и алуминиев лак [7]; (CI 16255)
Trisodium 1-(1-naphthylazo)-2-hydroxynaphthalene-4′,6,8-trisulphonate and aluminium lake [7]; (CI 16255)
Водород 3,6-бис(диетиламино)-9-(2,4-дисулфонатофенил)ксантил, натриева сол [7]; (CI 45100)
Hydrogen 3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulphonatophenyl)xanthylium, sodium salt [7]; (CI 45100)
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,5 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 %.
Натриев 1-амино-4-(циклохексиламино)-9,10-дихидро-9,10-диоксоантрацен-2-сулфонат [7]; (CI 62045)
Sodium 1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonate [7]; (CI 62045)
да не се използва с нитрозиращи агенти
Do not use with nitrosating agents
максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg /kg
Maximum nitrosamine content: 50 μg /kg
да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити
Keep in nitrite-free containers
Абсолю от върбика (Lippia citriodora Kunth.)
Verbena absolute (Lippia citriodora Kunth.)
Етил-N-алфа-додеканоил-L-аргинат хидрохлорид [8]
Ethyl-N-alpha-dodecanoyl-L-arginate hydrochloride [8]
сапуни
soap
шампоани против пърхот
anti-dandruff shampoos
дезодоранти, които не са под формата на спрей
deodorants, not in form of spray
Тази цел трябва да бъде очевидна от представянето на продукта.
This purpose has to be apparent from the presentation of the product
Фенол, 2-Хлоро-6-(етиламино)-4-нитро-
Phenol, 2-Chloro-6-(ethylamino)-4-nitro-
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,5 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 %
етокси-N2-метил-2,3-пиридиндиамин хидрохлорид и дихидрохлоридна сол [7]
ethoxy-N2-methyl-2,3-pyridinediamine hydrochloride and dihydrochloride salt [7]
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,68 %, изчисленo като свободна основа (1,0 % като дихидрохлорид)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,68 % calculated as free base (1,0 % as dihydrochloride).
0,68 % като свободна основа (1,0 % като дихидрохлорид)
0,68 % as free base (1,0 % as dihydrochloride)
2,3-Дихидро-1H-индол-5,6-диол и неговата хидробромидна сол [7]
2,3-Dihydro-1H-indole-5,6-diol and its hydrobromide salt [7]
Dihydroxyindoline
Dihydroxy indoline
Dihydroxyindoline HBr
Dihydroxy indoline HBr
вписванията относно референтни номера 215—256 се заменят със следното:
The entries concerning reference numbers 215 to 256 are replaced by the following:
мино-3-нитрофенол
mino-3-nitrophenol
Нафтален-2,7-диол
Naphthalene-2,7-diol
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,0 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,0 %
m-Аминофенол и неговите соли
m-Aminophenol and its salts
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,2 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,2 %
идрокси-3,4-диметил-2-пиридон
ydroxy-3,4-dimethyl-2-pyridone
идрокси-3-нитро-4-(3-хидроксипропиламино)бензен [9]
ydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzene [9]
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 2,6 %, изчисленo като свободна основа.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,6 % calculated as free base.
1-[(2′-Метоксиетил)амино]-2-нитро-4-[ди-(2′-хидроксиетил)амино]бензен [9]
1-[(2′-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2′-hydroxyethyl)amino]benzene [9]
HC Blue № 11
HC Blue No 11
етил-3-нитро-4-(бета-хидроксиетил)аминобензен и неговите соли
ethyl-3-nitro-4-(beta-hydroxyethyl)aminobenzene and its salts
идрокси-2-бета-хидроксиетиламино-4,6-динитробензен
ydroxy-2-beta-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzene
максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg m/kg
Maximum nitrosamine content: 50 μg m/kg
p-Метиламинофенол и неговият сулфат
p-Methylaminophenol and its sulphate
p-Methylaminophenol sulfate
p-Methylaminophenol sulphate
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,68 % (като сулфат)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,68 % (as sulphate)
ропанол, 3-[[4-[бис(2-хидроксиетил)амино]-2-нитрофенил]амино] [9]
ropanol, 3-[[4-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-nitrophenyl]amino] [9]
HC Violet № 2
HC Violet No 2
1-(бета-Хидроксиетил)амино-2-нитро-4-N-етил-N-(бета-хидроксиетил)аминобензен и неговият хидрохлорид
1-(beta-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-N-ethyl-N-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene and its hydrochloride
HC Blue № 12
HC Blue No 12
104516-93-0/132885-85-9 (HCl)
104516-93-0 / 132885-85-9 (HCl)
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,75 % (като хидрохлорид)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,75 % (as hydrochloride)
4,4′-[1,3-Пропандиилбис(окси)]бисбензен-1,3-диамин и неговата тетрахидрохлоридна сол [9]
4,4′-[1,3-Propanediylbis(oxy)]bisbenzene-1,3-diamine and its tetrahydrochloride salt [9]
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,2 %, изчисленo като свободна основа (1,8 % като тетрахидрохлоридна сол)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,2 % calculated as free base (1,8 % as tetrahydrochloride salt).
мино-2,4-дихлорофенол и неговият хидрохлорид
mino-2,4-dichlorophenol and its hydrochloride
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,5 % (като хидрохлорид)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 % (as hydrochloride)
етил -1- фенил -5-пиразолон
ethyl -1- phenyl -5-pyrazolone
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,25 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,25 %
5-[(2-Хидроксиетил)амино]-o-крезол
5-[(2-Hydroxyethyl)amino]-o-cresol
3,4-Дихидро-2H-1,4-бензоксазин-6-ол
3,4-Dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol
1,5-Ди-(бета-хидроксиетиламино)-2-нитро-4-хлоробензен [9]
1,5-Di-(beta-hydroxyethylamino)-2-nitro-4-chlorobenzene [9]
HC Yellow № 10
HC Yellow No 10
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител
Hair dye substance in non-oxidative hair dyes products
2,6-Диметокси-3,5-пиридиндиамин и неговият хидрохлорид
2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine and its hydrochloride
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,25 % (като хидрохлорид)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,25 % (as hydrochloride)
1-(бета-Аминоетил)амино-4-(бета-хидроксиетил)окси-2-нитробензен и неговите соли
1-(beta-Aminoethyl)amino-4-(beta-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene and its salts
да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити
Keep in nitritefree containers
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp.
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
You have ever experienced any reaction after colouring your hair.
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“
You have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”
Етанол, 2-[(4-амино-2-метил-5-нитрофенил)амино]- и неговите соли
Ethanol, 2-[(4-amino-2-methyl-5-nitrophenyl)amino]- and its salts
HC Violet № 1
HC Violet No 1
За а) и б)
For (a) and (b)
2-[3-(метиламино)-4-нитрофенокси]етанол [9]
2-[3-(methylamino)-4-nitrophenoxy]ethanol [9]
2,2′-[(4-Амино-3-нитрофенил)имино]бисетанол и неговият хидрохлорид
2,2′-[(4-Amino-3-nitrophenyl)imino]bisethanol and its hydrochloride
HC Red № 13
HC Red No 13
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,25 % (като хидрохлорид)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,25 % (as hydrochloride)
Нафтален-1,5-диол
Naphthalene-1,5-diol
Хидроксипропил бис(N-хидроксиетил-p-фенилендиамин) и неговият тетрахидрохлорид
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) and its tetrahydro-chloride
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,4 % (като тетрахидрохлорид)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,4 % (as tetrahydrochloride)
мино-o-крезол
mino-o-cresol
2,4-Диаминофеноксиетанол и неговите хидрохлорид и сулфат
2,4-Diaminophenoxyethanol, its hydrochloride and its sulphate
2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate
2,4-Diaminophenoxyethanol sulphate
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 2,0 % (като хидрохлорид)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (as hydrochloride)
1,3-бензендиол, 2-метил
1,3-benzenediol, 2-methyl
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,8 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,8 %
мино-m-крезол
mino-m-cresol
2-[(3амино-4-метоксифенил)амино]етанол и неговият сулфат
2-[(3amino-4-methoxyphenyl)amino]ethanol and its sulphate