natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Плочи, листа, фолио, ленти или пластини, от непореста целулоза или от химичните ѝ производни, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали (без самозалепващи се продукти, както и подови настилки и облицовки за стени или тавани от позиция 3918 по ХС)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose or its chemical derivatives, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Плочи, листа, фолио, ленти или пластини, от полиамиди, непорести (без подови настилки и облицовки за стени или тавани, самозалепващи се, подсилени, наслоени, с подложка или съчетани по друг начин с други материали)
Plates, sheets, film, foil, strip of polyamides, non-cellular (excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive, reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
Плочи, листа, фолио, ленти или пластини, от непорести поли(винилбутирал), аминосмоли, фенолни смоли и полимеризационни продукти, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали (без самозалепващи се продукти, както и подови настилки и облицовки за стени или тавани от позиция 3918 по ХС)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl butyral), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от непорести пластмаси, некласифицирани другаде, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали (без самозалепващи се продукти, както и подови настилки и облицовки за стени или тавани от позиция 3918 по ХС и стерилни средства за предотвратяване на сраствания, използвани в хирургията или стоматологията, от подпозиция 30061030 по КН)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.c., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of HS 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of CN 30061030)
Порести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от пластмаси (без тези от полимери на стирена, от полимери на винилхлорида, от полиуретани и от регенерирана целулоза)
Cellular plates, sheets, film, foil and strip of plastics (excluding of polymers of styrene, of polymers of vinyl chloride, of polyurethanes, of regenerated cellulose)
Непорести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от продукти на кондензационна полимеризация или на полимеризация чрез прегрупиране, полиестери, подсилени, наслоени, с подложка или съчетани по друг начин с други материали
Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerisation products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
Непорести плочи, ленти и пластини и т.н., от фенолни смоли
Non-cellular plates, strips …, of phenolic resins
Непорести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от продукти на кондензационна полимеризация или на полимеризация чрез прегрупиране, аминосмоли, ламинирани при високо налягане, с декоративен слой върху едната или върху двете страни
Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerisation products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полимеризационни продукти
Other plates, sheets, films, foil and strip, of polymerisation products
Други непорести плочи и т.н., от пластмаси, различни от полимеризационните продукти
Other plates …, non-cellular of plastics other than made by polymerisation
Торби, торбички, пликчета и фунийки, от пластмаси (без полимерите на етилена)
Plastic sacks and bags (including cones) (excluding of polymers of ethylene)
Транспортни или опаковъчни кутии, каси, щайги и подобни изделия, от пластмаси
Plastic boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or packing of goods
Транспортни или опаковъчни дамаджани, бутилки, флакони и подобни изделия, от пластмаси, с вместимост ≤ 2 l
Plastic carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity ≤ 2 litres
Транспортни или опаковъчни дамаджани, бутилки, флакони и подобни изделия, от пластмаси, с вместимост > 2 l
Plastic carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity > 2 litres
Тапи, капаци, капсули и други приспособления за затваряне, от пластмаси (без тези за бутилки)
Plastic stoppers, lids, caps and other closures (excluding for bottles)
Продукти за превоза или опаковането на стоки, от пластмаса (с изключение на кутии, каси, щайги и подобни изделия, торби, торбички и пликчета, включително и фунийки; дамаджани, бутилки, флакони и подобни изделия, ролки, шпули и подобни подложки, тапи, капаци, капсули и други приспособления за затваряне)
Articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics (excluding boxes, cases, crates and similar articles; sacks and bags, including cones; carboys, bottles, flasks and similar articles; spools, spindles, bobbins and similar supports; stoppers, lids, caps and other closures)
Подови настилки и облицовки на роли или под формата на плочи или плочки за стени или тавани, състоящи се от подложка, импрегнирана, промазана или покрита с поливинилхлорид
Floor coverings in rolls or in tiles and wall or ceiling coverings consisting of a support impregnated, coated or covered with polyvinyl chloride
Подови настилки на роли или под формата на плочи или плочки и облицовки за стени или тавани, от пластмаси (без тези от полимери на винилхлорида)
Floor coverings in rolls or in tiles; and wall or ceiling coverings of plastics (excluding of polymers of vinyl chloride)
Бидета, тоалетни чинии, казанчета за тоалетни и подобни санитарни и хигиенни изделия, от пластмаси (без вани, душове и мивки, седалки и капаци за тоалетни чинии)
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Капаци, щори и подобни изделия и части за тях, от пластмаси
Plastic shutters, blinds and similar articles and parts thereof
Линолеуми; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа (без листове и плочи от линолеумна смес)
Linoleum, floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing (excluding sheets and plates of linoleum compounds)
Дограма и други изделия от пластмаси за строителството, н.в.д.
Builders’ ware of plastics n.e.c.
Принадлежности и гарнитури в строителството, предназначени да бъдат фиксирани неподвижно, от пластмаси
Builder’s fittings and mountings intended for permanent installation of plastics
Артикули за оборудване в строителството, използвани за направа на подове, стени, прегради, тавани покриви и т.н.; водосточни тръби и техните принадлежности; парапети, перила и подобни прегради, прегради за монтаж в магазини, ателиета, складове, изложбени зали и т.н., архитектурни орнаменти, като канелюри, куполи, фризове, от пластмаси, некласифицирани другаде
Builders’ ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc., guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc., architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.
Облекло и допълнения за облекло (вкл. ръкавици, шлифери, престилки, колани и бебешки лигавници) (без шапки) от пластмаси
Plastic articles of apparel and clothing accessories (including gloves, raincoats, aprons, belts and babies’ bibs) (excluding headgear)
Самозалепващи се плочи, листа, ленти, фолио и други плоски форми, на роли с широчина ≤ 20 см, от пластмаси
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics, in rolls of width ≤ 20 cm
Пластмасови самозалепващи се плочи, листа, ленти, фолио и други плоски форми, от пластмаса, на роли с широчина ≤ 20 cm (с изключение на пластмасови ленти, покрити с невулканизиран естествен или синтетичен каучук)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide (excluding plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
Пластмасови самозалепващи се плочи, листа, ленти, фолио и други плоски форми, от пластмаса, дори на роли с широчина > 20 cm (с изключение на подови настилки и облицовки за стени и тавани от позиция 3918 по ХС)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Домашни потреби и тоалетни артикули, от пластмаса (с изключение на съдове и прибори за сервиране и за кухня, вани, душ-кабини, мивки, бидета, тоалетни чинии, техните седалки и капаци, казанчета за тоалетни и подобни санитарни изделия)
Household articles and toilet articles, of plastics (excluding tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Части от пластмаси за лампи, осветителни тела и светлинни надписи, и указателни табели
Plastic parts for lamps, lighting fittings and illuminated signs and name-plates
Канцеларски или училищни изделия, от пластмаси (включително преспапиета, ножове за разрязване на книги, подложки за бюра, държатели за писалки, ленти за отбелязване в книга)
Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
Статуетки и други предмети за украса, вкл. рамки за картини, фотографии и подобни, от пластмаси
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar frames)
Външни ходила и токове от пластмаси
Outer soles and heels of plastics
Други изделия, направени от листове
Other articles made from sheet
Части от пластмаси за машини и механични уреди, без бутални двигатели, газови турбини
Plastic parts for machinery and mechanical appliances, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Части от пластмаси за апарати от позиции 8509 и 8516 по ХС
Plastic parts for apparatus of HS 8509 and 8516
Части от пластмаси за грамофони, касетофони, магнетофони, други апарати за възпроизвеждане и записване на звук и образ, без грамофонни мембрани
Plastic parts for turntables, record players, cassette-players, magnetic tape recorders, other sound or video recording/reproducing apparatus excluding pick-up cartridges
Части от пластмаси за апарати от позиции 8525 — 8528 по ХС
Plastic parts for apparatus of HS 8525 to 8528
Продукти и части от пластмаси за апарати от позиции 8535 — 8537, и 8542 по ХС
Plastic products, parts of apparatus of HS 8535 to 8537, and 8542
Части от пластмаси за релсови превозни средства; неподвижни съоръжения за сигнализация, контрол или управление на железопътни или подобни линии
Plastic parts for locomotives or rolling stock, railway or tramway track fixtures and fittings, mechanical signalling, safety or traffic control equipment
Части и принадлежности от пластмаси за всички видове сухопътни превозни средства (без тези за релсови превозни средства)
Plastic parts and accessories for all land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock)
Части от пластмаси за въздухоплавателни и космически превозни средства
Plastic parts for aircraft and spacecraft
Части от пластмаси за електрически машини и апарати, апарати за записване и възпроизвеждане на звук, апарати за записване и възпроизвеждане на телевизионен образ и звук
Plastic parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Флоат стъкло, неармирано, матово или шлифовано, с неотразяващ слой, на листа
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having a non-reflecting layer
Флоат стъкло, неармирано, матово или шлифовано, с абсорбиращ или отразяващ слой, на листа с дебелина ≤ 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5 mm
Флоат стъкло, неармирано, матово или шлифовано, с абсорбиращ или отразяващ слой, необработено по друг начин, на листа с дебелина > 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm
Флоат стъкло, неармирано, матово или шлифовано, оцветено в масата си, непрозрачно, плакирано (дублирано) или само матирано, на листа
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground
Друго флоат стъкло, матирано, шлифовано, на листа, некласифицирано другаде
Other sheets of float/ground/polished glass, n.e.c.
Оптично стъкло от позиции 7003, 7004 или 7005 по ХС, извито, с полегато изрязан край, гравирано и т.н.
Optical glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
Друго стъкло от позиции 7003, 7004 или 7005 по ХС, извито, с полегато изрязан край, гравирано и т.н.
Other glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
Закалено (темперирано) предпазно стъкло с размер и форма, позволяващи неговата употреба в автомобилни превозни средства, въздухоплавателни и космически превозни средства, кораби и други превозни средства
Toughened (tempered) safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Закалено (темперирано) предпазно стъкло, некласифицирано другаде
Toughened (tempered) safety glass, n.e.c.
Предпазно стъкло, формирано от залепени листа (слоесто стъкло), с размер и форма, позволяващи неговата употреба в автомобилни превозни средства, въздухоплавателни и космически превозни средства, кораби и други превозни средства
Laminated safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Предпазно стъкло, формирано от залепени листа (слоесто стъкло), некласифицирано другаде
Laminated safety glass, n.e.c.
Буркани за стерилизиране; тапи, похлупаци и други средства за затваряне, от стъкло (включително тапи и други средства за затваряне от всякакви материали, представени заедно със съдовете, за които са предназначени)
Glass preserving jars, stoppers, lids and other closures (including stoppers and closures of any material presented with the containers for which they are intended)
Бутилки за напитки и хранителни продукти, с номинална вместимост < 2,5 l, от неоцветено стъкло (без бутилки, покрити с естествена или възстановена кожа и бебешки шишета)
Bottles of colourless glass of a nominal capacity < 2,5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant’s feeding bottles)
Бутилки за напитки и хранителни продукти, с номинална вместимост < 2,5 l, от оцветено стъкло (без бутилки, покрити с естествена или възстановена кожа и бебешки шишета)
Bottles of coloured glass of a nominal capacity < 2,5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant’s feeding bottles)
Съдове за напитки и хранителни продукти, с номинална вместимост < 2,5 l, от стъкло (без бутилки, флакони, покрити с естествена или възстановена кожа; домакински стъклени изделия; стъклени колби за термоси или за други изотермични съдове)
Glass containers for beverages and foodstuffs of a nominal capacity < 2,5 litres (excluding bottles, flasks covered with leather or composition leather, domestic glassware, vacuum flasks and vessels)
Чаши за пиене, различни от стъклокерамичните
Drinking glasses other than of glass-ceramics
Чаши за пиене (включително чаши за пиене със столче), без стъклокерамичните, от оловен кристал, ръчно изработените
Drinking glasses (including stemware drinking glasses), other than of glass ceramics, of lead crystal, gathered by hand
Чаши за пиене (включително чаши за пиене със столче), без стъклокерамичните, от оловен кристал, машинно изработени
Drinking glasses (including stemware drinking glasses), other than of glass ceramics, of lead crystal, gathered mechanically
Чаши за пиене (без чаши за пиене със столче и стъклокерамичните или от оловен кристал), от закалено стъкло
Drinking glasses (excluding stemware drinking glasses and products of glass ceramics or lead crystal), of toughened glass
Други чаши за пиене
Other drinking glasses
Предмети за сервиране или за кухня (без стъклокерамични, тези от закалено стъкло, чаши за пиене) от оловен кристал, ръчно изработени
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered by hand (excluding of glass-ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Предмети за сервиране или за кухня (без стъклокерамични, тези от закалено стъкло, чаши за пиене) от оловен кристал, машинно изработени
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered mechanically (excluding of glass ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Предмети за сервиране (без стъклокерамични, тези от оловен кристал/закалено стъкло, чаши за пиене) от стъкло с коефициент на линейно разширение ≤ 5 х 10-6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0 и 300 градуса по Целзий
Table/kitchen glassware with linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10-6/K, temperature range of 0 °C to 300 °C excluding of glass-ceramics, lead crystal/toughened glass, drinking glasses
Предмети за сервиране (без чаши за пиене), за кухня, от закалено стъкло
Table/kitchen glassware (excluding drinking), toughened glass
Стъклени ампули за термоси или други изотермични съдове, чиято изолация се осигурява чрез вакуум (включително незавършени и завършени)
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels (including unfinished and finished)
Стъклени нишки (включително ровинг)
Glass fibre filaments (including rovings)
Снопчета, влакна и прежди, нарязани или не, от стъклени нишки (без стъклени влакна с дължина ≥ 3 mm, но ≤ 50 mm)
Slivers; yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm)
Платна от нишки от стъклено влакно
Glass fibre voiles made of filaments
Изделия от стъклени щапелни влакна
Staple glass fibre articles
Платна от нишки от стъклена вата
Glass fibre voiles made of glass wool
Нетъкани покривки, филцове, блокове и пана от стъклени влакна
Non-woven glass fibre webs; felts; mattresses and boards
Стъклени влакна, включително стъклена вата, и изделия от тези материали (без щапелни влакна, ровинг, нарязани влакна, тъкани, също ленти, платна, покривки, мат, блокове, пана и подобни нетъкани изделия, минерална вата и изделия от нея, изолатори за електричество или части от тях, оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна, четки от стъклени влакна и перуки за кукли)
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, also narrow fabrics, thin sheets ‘voiles’, webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls’ wigs)
Стъклена маса (без стъкло под форма на прах, зърна, люспи или пластинки)
Glass in the mass (excluding glass in the form of powder, granules or flakes)
Стъкло на топчета или пръчки (без стъклени топки играчки, стъклени топчета, които са шлифовани след придаване на форма, използвани като запушалки за бутилки, стъклени микросфери с диаметър ≤ 1 mm), необработено
Unworked glass in balls or rods (excluding glass balls as toys, glass balls which have been ground after shaping, used as stoppers for bottles, glass microspheres ≤ 1 mm in diameter)
Стъклени тръби, необработени (включително тръби, съдържащи в стъклената маса флуоресцентни вещества) (без тръби, покрити отвътре с флуоресцентни вещества)
Unworked glass tubes (including tubes which have had fluorescent material added to them in the mass) (excluding tubes coated inside with fluorescent material)
Павета, плочи и т.н., за строителство, некласифицирани другаде
Paving blocks etc., of glass, for building or construction purposes, n.e.c.
Отворени колби и тръби за електрически лампи, електроннолъчеви тръби или други подобни, от стъкло
Open glass envelopes for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
Стъкло за часовници или очила, необработено оптически
Clock or watch glasses, glasses for spectacles, not optically worked
Ампули за транспорт или амбалаж от стъкло
Glass ampoules used for the conveyance or packing of goods
Части за лампи и осветителни тела, от стъкло
Glass parts for lamps and lighting fittings, etc.
Електрически изолатори от стъкло (без изолационни части (различни от изолатори) за машини, апарати или електрически инсталации)
Glass electrical insulators (excluding insulating fittings (other than insulators) for electrical machinery, appliances or equipment)
Изделия за сигнализация, оптични елементи (необработени оптически), кубчета, парчета и други изделия, за мозайка или подобна декорация, от стъкло (без завършени панели и други декоративки мотиви, направени от кубчета от мозайка)
Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked; glass cubes and other glass smallwares, for mosaic or similar decorative purposes (excluding finished panels and other decorative motifs made from mosaic cubes)
Изделия от стъкло (включително мъниста, имитации на перли, на скъпоценни камъни и т.н.)
Glass smallware (including beads, imitation pearls/stones, etc.)
Други изделия от стъкло, некласифицирани другаде
Other articles of glass, n.e.c.
Керамични изделия, от инфузорна или от аналогична силикатна пръст (включително тухли, плочи, пана, плочки, кухи тухли, цилиндрични свод-черупки и тръби, без плочки за филтриране, съдържащи кизелгур и кварц)
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Огнеупорни керамични изделия за строителството, съдържащи повече от 50 % MgO, CaO или Cr2O3, включително тухли, плочи, плочки, без изделия, от инфузорна или от аналогична силикатна пръст, тръби и тръбопроводи
Refractory ceramic constructional goods containing > 50 % of MgO, CaO or Cr2O3 including bricks, blocks and tiles excluding goods of siliceous fossil meals or earths, tubing and piping
Огнеупорни тухли, плочи и т.н., съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид (Al2O3) и/или силициев диоксид (SiO2) — където тегловното съдържание на силициев диоксид (SiO2) е ≥ 93 %
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥ 93 % silica (SiO2)
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и подобни огнеупорни керамични изделия за строителството с тегловното съдържание на диалуминиев триоксид (Al2O3) > 7 %, но < 45 %, но > 50 %, тегловно, комбиниран със силициев диоксид (SiO2)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 7 % but < 45 % alumina, but > 50 % by weight combined with silica
Огнеупорни тухли, плочи и т.н., съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид (Al2O3) и/или силициев диоксид (SiO2) — други
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и т.н., некласифицирани другаде
Refractory bricks, blocks, tiles, etc., n.e.c.
Огнеупорни цименти, строителни разтвори, бетони и подобни смеси (включително огнеупорни пластмаси, смеси за уплътняване, смеси за нанасяне под налягане) (без въглеродни пасти)
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes)
Изделия, съдържащи магнезит, доломит или хромит (включително тухли и други форми, пробни камъни за изпробване на съдържанието на благородни метали, павета, плочи) (без огнеупорни изделия)
Articles containing magnesite, dolomite or chromite (including bricks and other shapes, touchstones for testing precious metal, paving blocks and slabs) (excluding refractory goods)