natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5,6-дихидро-4-оксо-4H-тиено[2,3-b]тин-2-сулфонамид
5,6-dihydro-4-oxo-4H-thieno[2,3-b]thiine-2-sulfonamide
5,6-дихидро-4-оксо-4H-тиено[2,3-b]тин-2-сулфонамид 7,7-диоксид
5,6-dihydro-4-oxo-4H-thieno[2,3-b]thiine-2-sulfonamide 7,7-dioxide
метил 3-[(метоксикарбонилметил)сулфамоил] тиофен-2-карбоксилат
methyl 3-[(methoxycarbonylmethyl)sulfamoyl]thiophene-2-carboxylate
5-[(R)-(2-аминопропил)]-2-метоксибензенсулфонамид
5-[(R)-(2-aminopropyl)]-2-methoxybenzenesulfonamide
N-(5,6-дихидро-6-метил-2-сулфамоил-4H-тиено[2,3-b]тиопиран-4-ил)ацетамид 7,7-диоксид
N-(5,6-dihydro-6-methyl-2-sulfamoyl-4H-thieno[2,3-b]thiopyran-4-yl)acetamide 7,7-dioxide
N-[3-(2-амино-1-хидроксиетил)-4-флуорофенил]метансулфонамид
N-[3-(2-amino-1-hydroxyethyl)-4-fluorophenyl]methanesulfonamide
N-[2-(4-хидроксианилино)пиридин-3-ил]-4-метоксибензен-1-сулфонамид
N-[2-(4-hydroxyanilino)pyridin-3-yl]-4-methoxybenzene-1-sulfonamide
N-[(4S,6S)-6-метил-7,7-диоксо-2-сулфамоил-5,6-дихидро-4H-тиено[2,3-b]тиопиран-4-ил] ацетамид
N-[(4S,6S)-6-methyl-7,7-dioxo-2-sulfamoyl-5,6-dihydro-4H-thieno[2,3-b]thiopyran-4-yl]acetamide
N-(бутан-1-сулфонил)-L-тиросин
N-(butane-1-sulfonyl)-L-tyrosine
N-(бутан-1-сулфонил)-O-(4-пиридин-4-илбутил)-L-тиросин
N-(butane-1-sulfonyl)-O-(4-pyridin-4-ylbutyl)-L-tyrosine
етансулфонамидоиндол-2-карбоксилна киселина
ethanesulfonamidoindole-2-carboxylic acid
мино-3-йодофенил)-N-метилметансулфонамид
mino-3-iodophenyl)-N-methylmethanesulfonamide
тетрахидрофуран-3-ил N-[(2S,3R)-3-хидрокси-4-(N-изобутил-4-нитробензен-1-сулфонамидо)-1-фенилбутан-2-ил]карбамат
tetrahydrofuran-3-yl N-[(2S,3R)-3-hydroxy-4-(N-isobutyl-4-nitrobenzene-1-sulfonamido)-1-phenylbutan-2-yl]carbamate
мино-N-[(2R,3S)-3-амино-2-хидрокси-4-фенилбутил]-N-изобутилбензен-1-сулфонамид
mino-N-[(2R,3S)-3-amino-2-hydroxy-4-phenylbutyl]-N-isobutylbenzene-1-sulfonamide
2-3-[(2-флуоробензил)сулфониламино]-2-оксо-2,3-дихидро-1-пиридил-N-(1-формил-4-гуанидинобутил)ацетамид
2-3-[(2-fluorobenzyl)sulfonylamino]-2-oxo-2,3-dihydro-1-pyridyl-N-(1-formyl-4-guanidinobutyl)acetamide
N-(1S,2R)-3-[(1,3-бензодиоксол-5-илсулфонил)(изобутил)амино]-1-бензил-2-хидроксипропил-3,3-диметил-2-(саркосиламино)бутирамид
N-(1S,2R)-3-[(1,3-benzodioxol-5-ylsulfonyl)(isobutyl)amino]-1-benzyl-2-hydroxypropyl-3,3-dimethyl-2-(sarcosylamino)butyramide
3-(2-амино-1-хидроксиетил)-4-метоксибензен-1-сулфонамид
3-(2-amino-1-hydroxyethyl)-4-methoxybenzene-1-sulfonamide
2,2-диметил-4-[4-(4-пиридилокси)фенилсулфонил]-1,4-тиазинан-3-карбоксилна киселина
2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid
лоро-1-[(4-метилфенил)сулфонил]-1,2,3,4-тетрахидро-5H-1-бензазепин-5-он
hloro-1-[(4-methylphenyl)sulfonyl]-1,2,3,4-tetrahydro-5H-1-benzazepin-5-one
токси-5-[(4-метилпиперазин-1-ил)сулфонил]бензоена киселина
thoxy-5-[(4-methylpiperazin-1-yl)sulfonyl]benzoic acid
N-[4-(5-метил-3-фенилизоксазол-4-ил)фенилсулфонил]пропионамид, натриева сол
N-[4-(5-methyl-3-phenylisoxazol-4-yl)phenylsulfonyl]propionamide, sodium salt
4-[2-етокси-5-(4-метилпиперазин-1-сулфонил)бензамидо]-1-метил-3-пропилпиразол-5-карбоксамид
4-[2-ethoxy-5-(4-methylpiperazine-1-sulfonyl)benzamido]-1-methyl-3-propylpyrazole-5-carboxamide
N-(1,2,3,4-тетрахидроизоквинолин-5-ил)метансулфонамид хидрохлорид
N-(1,2,3,4-tetrahydroisoquinolin-5-yl)methanesulfonamide hydrochloride
N-((2R,3S)-3-амино-2-хидрокси-4-фенилбутил)-N-изобутил-4-нитробензен-1-сулфонамид хидрохлорид
N-((2R,3S)-3-amino-2-hydroxy-4-phenylbutyl)-N-isobutyl-4-nitrobenzene-1-sulfonamide hydrochloride
токси-5-(4-етилпиперазин-1-сулфонил]никотинова киселина
thoxy-5-(4-ethylpiperazine-1-sulfonyl]nicotinic acid
,6S)-6-((E)-2-4-(4-флуорофенил)-6-изопропил-2-[мезил(метил)амино]пиримидин-5-илвинил)-2,2-диметил-1,3-диоксан-4-ил 3,3-диметилбутаноат
,6S)-6-((E)-2-4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[mesyl(methyl)amino]pyrimidin-5-ylvinyl)-2,2-dimethyl-1,3-dioxan-4-yl 3,3-dimethylbutanoate
5-[2-етокси-5-(4-етилпиперазин-1-сулфонил)пиридин-3-ил]-3-етил-2-(2-метоксиетил)-2,3,4,5,6,7-хексахидропиразоло[4,3-d]пиримидин-7-он
5-[2-ethoxy-5-(4-ethylpiperazine-1-sulfonyl)pyridin-3-yl]-3-ethyl-2-(2-methoxyethyl)-2,3,4,5,6,7-hexahydropyrazolo[4,3-d]pyrimidin-7-one
5-[2-етокси-5-(4-етилпиперазин-1-сулфонил)пиридин-3-ил]-3-етил-2-(2-метоксиетил)-2,3,4,5,6,7-хексахидропиразоло[4,3-d]пиримидин-7-он 4-метилбензен-1-сулфонат
5-[2-ethoxy-5-(4-ethylpiperazine-1-sulfonyl)pyridin-3-yl]-3-ethyl-2-(2-methoxyethyl)-2,3,4,5,6,7-hexahydropyrazolo[4,3-d]pyrimidin-7-one 4-methylbenzene-1-sulfonate
N-[3-карбамоил-5-етил-1-(2-метоксиетил)пиразол-4-ил]-2-етокси-5-[(4-етилпиперазин-1-ил)сулфонил]никотинамид
N-[3-carbamoyl-5-ethyl-1-(2-methoxyethyl)pyrazol-4-yl]-2-ethoxy-5-[(4-ethylpiperazin-1-yl)sulfonyl]nicotinamide
3-[(диметиламино)метил]-4-[4-(метилсулфанил)фенокси]бензен-1-сулфонамид
3-[(dimethylamino)methyl]-4-[4-(methylsulfanyl)phenoxy]benzene-1-sulfonamide
3-[(диметиламино)метил]-4-[4-(метилсулфанил)фенокси]бензен-1-сулфонамид L-тартарат (1:1)
3-[(dimethylamino)methyl]-4-[4-(methylsulfanyl)phenoxy]benzene-1-sulfonamide L-tartarate (1:1)
,2R)-1-[(циклопропилсулфонил)карбамоил]-2-етилциклопропанаминиум 4-метилбензенсулфонат
,2R)-1-[(cyclopropylsulfonyl)carbamoyl]-2-ethylcyclopropanaminium 4-methylbenzenesulfonate
ацетилдигоксин
acetyldigoxin
сенозид A
sennoside A
сенозид B
sennoside B
смес от сеносид А и Б
mixture of sennoside A and B
касантранол
casanthranol
сенозид A, калциева сол
sennoside A, calcium salt
сенозид B, калциева сол
sennoside B, calcium salt
[O-2-ацетамидо-2-деокси-бета-D-галактопиранозил-(1,4)-O-(N-ацетил-алфанеураминозил)-(2,3)-O-бета-D-галактопиранозил-(1,4)-бета-D-глюкопиранозил]церамид
[O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramide
[O-(N-ацетил-алфа-неураминозил)-(2,3)-O-[O-бета-D-галактопиранозил-(1,3)-2-ацетамидо-2-деокси-бета-D-галактопиранозил-(1,4)]-O-бета-D-галактопиранозил-(1,4)-бета-D-глюкопиранозил] церамид
[O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-[O-beta-D-galactopyranosyl-(1,3)-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)]-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramide
N-[(1R,2R)-1-[O-(N-ацетил-алфа-неураминозил)-(2,3)-O-2-ацетамидо-2-деокси-бета-D-галактопиранозил-(1,4)-O-бета-D-галактопиранозил-(1,4)-бета-D-глюкопиранозилоксиметил]-2-хидрокси-3-формилпропилстеарамид
N-[(1R,2R)-1-[O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyloxymethyl]-2-hydroxy-3-formylpropylstearamide
смес от сеносид А и Б, калциеви соли
mixture of sennoside A and B, calcium salts
кодеин фосфат хемихидрат
codeine phosphate hemihydrate
етил-5,6,6a,7-тетрахидро-4H-дибензо[de,g]квинолин-10,11-диол или апоморфин
ethyl-5,6,6a,7-tetrahydro-4H-dibenzo[de,g]quinoline-10,11-diol or apomorphine
1,2,3,4-тетрахидропапаверин хидрохлорид
1,2,3,4-tetrahydropapaverine hydrochloride
(RS)-тетрахидропапаверин хидрохлорид
(RS)-tetrahydropapaverine hydrochloride
[(2-метил-1-пропионилоксипропокси)(4-фенилбутил)фосфиноил]оцетна киселина–цинхонидин (1:1)
[(2-methyl-1-propionyloxypropoxy)(4-phenylbutyl)phosphinoyl]acetic acid–cinchonidine (1:1)
2-[2-метил-1-(пропионилокси)пропокси]-2-[(4-фенилбутил)фосфиноил]оцетна киселина, (9R)-цинконан-9-ол сол (1:1)
2-[2-methyl-1-(propionyloxy)propoxy]-2-[(4-phenylbutyl)phosphinoyl]acetic acid, (9R)-cinchonan-9-ol salt (1:1)
атропин
atropine
пилокарпин
pilocarpine
тил-4-хидрокси-1H-пиранo[3′,4′:6,7]индолизино[1,2-b]квинолин-3,14(4H,12H)-дион
thyl-4-hydroxy-1H-pyrano[3′,4′:6,7]indolizino[1,2-b]quinoline-3,14(4H,12H)-dione
D-рибос
D-ribose
еокси-D-еритропентос
eoxy-D-erythropentose
2,3,4,6-тетра-O-бензил-D-глюкоз
2,3,4,6-tetra-O-benzyl-D-glucose
2,3,4,6-тетра-O-бензил-D-глюкопираноза
2,3,4,6-tetra-O-benzyl-D-glucopyranose
1,2,3,5-тетраацетил-бета-D-рибофуранос
1,2,3,5-tetraacetyl-beta-D-ribofuranose
L-рибос
L-ribose
2,3,4,6-тетра-O-бензил-1-O-(триметилсилил)-бета-D-глюкоз
2,3,4,6-tetra-O-benzyl-1-O-(trimethylsilyl)-beta-D-glucose
бета-циклодекстрин сулфобутил етерс, натриева сол
beta-cyclodextrin sulfobutyl ethers, sodium salts
бензил 2,6-диметокси-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-оксо-9-[(2,3,4,6-тетра-O-бензил-β-D-глюкопираносил)окси]-5,5a,6,8,8a,9-хексахидрофуро[3′,4′:6,7]нафто[2,3-d][1,3]диоксол-5-илфенил карбонат
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylphenyl carbonate
2,3-ди-O-бензил-4,6-O-((1R)-етилиден)-D-ксило-хексопираноза
2,3-di-O-benzyl-4,6-O-((1R)-ethylidene)-D-xylo-hexopyranose
,5aS,9S)-9-(4-хидрокси-3,5-диметоксифенил)-8-оксо-5,5a,6,8,8a,9-хексахидрофуро[3′,4′:6,7]нафто[2,3-d][1,3]диоксол-5-ил 2,3-ди-O-бензил-4,6-O-[(1R)-етилиден]-β-D-глюкопиранозид
,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
ормилрифамицин
ormylrifamycin
рифамицин O
rifamycin O
дициклохексиламониев (7R)-3-(ацетоксиметил)-7-[2-((3R)-3-[(терт-бутоксикарбонил)амино]-3-карбоксипропиламино)-2-оксоетил]-3,4-дидехидроцефам-4-карбоксилат или цефалоспорин D дициклохексиламинова сол
dicyclohexylammmonium (7R)-3-(acetoxymethyl)-7-[2-((3R)-3-[(tert-butoxycarbonyl)amino]-3-carboxypropylamino)-2-oxoethyl]-3,4-didehydrocepham-4-carboxylate or cephalosporin D dicyclohexylamine salt
,7R)-7-(N-[(4-етил-2,3-диоксопиперазин-1-ил)карбонил]-D-треониламино)-3-[(1-метил-1H-тетразол-5-ил)сулфанил]метил-8-оксо-5-тиа-1-азабицикло[4.2.0]окт-2-ен-2-карбоксилна киселина
,7R)-7-(N-[(4-ethyl-2,3-dioxopiperazin-1-yl)carbonyl]-D-threonylamino)-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid
кръвосъсирващ фактор XIVа
Blood-coagulation factor XIVa
1-(28-O-D-апио-бета-D-фуранозил-(1,3)-O-бета-D-ксилопиранозил-(1,4)-O-6-деокси-алфа-Lманнопиранозил)-(1,2)-4-O-[5-(5-алфа-L-арабинофураносилокси-3-хидрокси-6-метилоктаноилокси)-3-хидрокси-6-метилоктаноил]-6-деокси-бета-D-галактопираносилокси-16-алфа-хидрокси-23-бета, 28-диоксоолеан-12-ен-3-бета-ил)-O-бета-D-галактопиранозил-(1,2)-O-бета-D-ксилопиранозил-(1,3)-бета-D-глюкопиранозидуронова киселина
1-(28-O-D-apio-beta-D-furanosyl-(1,3)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,4)-O-6-deoxy-alpha-L-mannopyranosyl)-(1,2)-4-O-[5-(5-alpha-L-arabinofuranosyloxy-3-hydroxy-6-methyloctanoyloxy)-3-hydroxy-6-methyloctanoyl]-6-deoxy-beta-D-galactopyranosyloxy-16-alpha-hydroxy-23-beta,28-dioxoolean-12-en-3-beta-yl)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,2)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,3)-beta-D-glucopyranosiduronic acid
хемоцианини, megathura crenulata, реакционни продукти с 1-O-[O-2-ацетамидо-2-деоксибета-D-галактопиранозил-(1,4)-O-(N-ацетил-алфа-неураминозил)-(2,3)-O-бета-Dгалактопиранозил-(1,4)-бета-D-глюкопираноза
hemocyanins, megathura crenulata, reaction products with 1-O-[O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranose
феристен
ferristene
фибринуклеаза, прах
fibrinuclease, powder
лизозим
lysozyme
урат оксидаза
urate oxidase
деоксирибонуклеаза
deoxyribonuclease
4-(2-аминоетилтиометил)-1,3-триазол-2-илметил(диметил)амин, под формата на разтвор в толуен
4-(2-aminoethylthiomethyl)-1,3-thiazol-2-ylmethyl(dimethyl)amine, in the form of a solution in toluene
алфа-(6-флуоро-2-метилинден-3-ил)-p-толил метил сулфид, под формата на разтвор в толуен
alpha-(6-fluoro-2-methylinden-3-yl)-p-tolyl methyl sulfide, in the form of a solution in toluene
междинен концентрат, получен в среда на ферментация на генетичноизменени E. coli, съдържащ като стимулиращ фактор човешки колониални granulocyte-macrophage, предназначен за производството на медикаментите от № 3002 на ХС
Intermediate concentrate obtained from a genetically modified E. coli fermentation medium, containing human granulocyte-macrophage colony-stimulating factor; for use in the manufacture of medicaments of HS heading 3002
междинен концентрат, получен в среда на ферментация на генетичноизменени E. coli, съдържащ човешки алфа-2b интерферон и предназначен за производството на медикаментите от № 3002 на ХС
Intermediate concentrate obtained from a genetically modified E. coli fermentation medium, containing human interferon alpha-2b; for use in the manufacture of medicaments of HS heading 3002 0-00-0 Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora inyoensis fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics sisomicin (INN) and netilmicin (INN) 0-00-0 Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora purpurea fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics gentamicin sulfate (INNM) and isepamicin (INN) 0-00-0 potassium clavulanate–microcrystalline cellulose (1:1) 0-00-0 potassium clavulanate–silicon dioxide (1:1) 0-00-0 potassium clavulanate–sucrose (1:1)
1,3-бис(4-нитрофенил)уреа-4,6-диметилпиримидин-2-ол (1:1)
1,3-bis(4-nitrophenyl)urea-4,6-dimethylpyrimidin-2-ol (1:1)
6,7-диметокси-2-метил-1-(3,4,5-триметоксибензил)-1,2,3,4-тетрахидроизохинолиндибензоил-L-винена киселина (1:1)
6,7-dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-dibenzoyl-L-tartaric acid (1:1)
етил 7-хлоро-2-оксохептаноат, под формата на разтвор в толуен
ethyl 7-chloro-2-oxoheptanoate, in the form of a solution in toluene
4-(4-хлоро-1,2,5-тиадиазол-3-ил)морфолин, толуенов разтвор
4-(4-chloro-1,2,5-thiadiazol-3-yl)morpholine, toluene solution
,3R)-4-(диметиламино)-3-метил-1,2-дифенилбутан-2-ол, толуенов разтвор
,3R)-4-(dimethylamino)-3-methyl-1,2-diphenylbutan-2-ol, toluene solution
4-[2-(пиперидин-1-ил)етокси]бензоил хлорид хидрохлорид, 1,2-дихлороетан разтвор
4-[2-(piperidin-1-yl)ethoxy]benzoyl chloride hydrochloride, 1,2-dichloroethane solution
1-[3,5-бис(трифлуорометил)фенил]етан-1-ол, ацетонитрил разтвор
1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]ethan-1-ol, acetonitrile solution
3-[2-(мезилокси)етокси]-4-(тритилокси)бутил метансулфонат, диметилформамид разтвор
3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methanesulfonate, dimethylformamide solution
поли(окси-1,2-етанедил), α-хидро-ω-метокси, диестер с 21N6, 21′N6-[[(N2,N6-дикарбокси-L-лизил-β-аланил)имино]бис(1-оксо-2,1-етандиил)]бис[N-ацетилглицил-L-леуцил-L-тирозил-L-аланил-L-цистеинил-L-хистидил-L-метионилглицил-L-пролил-L-изолеуцил-L-треонил-3-(1-нафталенил)-L-аланил-L-валил-L-цистеинил-L-глутаминил-L-пролил-L-леуцил-L-аргинил-N-метилглицил-L-лизинамид] цикличен (6→15), (6′→15′) бис(дисулфид)
poly(oxy-1,2-ethanediyl), α-hydro-ω-methoxy, diester with 21N6, 21′N6-[[(N2, N6-dicarboxy-L-lysyl-β-alanyl)imino]bis(1-oxo-2, 1-ethanediyl)]bis[N-acetylglycyl-L-leucyl-L-tyrosyl-L-alanyl-L-cysteinyl-L-histidyl-L-methionylglycyl-L-prolyl-L-isoleucyl-L-threonyl-3-(1-naphthalenyl)-L-alanyl-L-valyl-L-cysteinyl-L-glutaminyl-L-prolyl-L-leucyl-L-arginyl-N-methylglycyl-L-lysinamide] cyclic (6→15), (6′→15′) bis(disulfide)
1,6-хександиамин, полимер с 1,10-дибромодекан
1,6-hexanediamine, polymer with 1,10-dibromodecane
[РАЗДЕЛ III]
[SECTION III]
[ПРИЛОЖЕНИЕ 7]
[ANNEX 7]
БЛАГОПРИЯТНО ТАРИФНО ТРЕТИРАНЕ ПРЕДВИД ЕСТЕСТВОТО НА СТОКИТЕ
FAVOURAΒLE TARIFF TREATMENT ΒY REASON OF THE NATURE OF THE GOODS
ПРИЛОЖЕНИЕ 8
ANNEX 8
СТОКИ, НЕГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ
GOODS UNFIT FOR CONSUMPTION
(Списък с денатурантите)
(List of denaturants)
Денатурирането на стоките, негодни или направени негодни за консумация от човека, които са класирани в указаните кодове по КН, се осъществява с помощта на денатурантите, посочени в колона 4, при използване на посочените в колона 5 количества.
Denaturation of goods unfit, rendered unfit or denatured under a CN code making reference to the present provisions shall be done by means of one of the denaturants referred to in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Денатурант
Denaturant
Минимално количество на денатуранта (в g) за 100 kg денатуриран продукт
Minimum quantity to be used (in g) per 100 kg of denatured product
Терпентиново масло
Spirit of turpentine
Лавандулово масло
Essence of lavender
Розмариново масло
Oil of rosemary
Масло от бреза
Birch oil
Сушен:
Dried:
Рибено брашно от подпозиция 23012000 със специфична миризма и с минимално тегловно съдържание, отнесено към сухото вещество:
Fish meal of subheading 23012000, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
62,5 % сурови протеини и
62,5 % crude protein and
6 % сурови липиди (мазнини)
6 % crude lipids (fatty matter)
Негодни за консумация от човека
Unfit for human consumption
Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуци от № 0713, от сагу или от корените или грудките от № 0714 или от продуктите от глава 8:
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
Масло от риба или от черен дроб на риба, филтрувано, недезодоризирано, необезцветено, без добавки
Fish oil or fish liver oil, filtered but not deodorised or decolorised, with no additives
От сагу или от корени или грудки от № 0714:
Of sago or of roots or tubers of heading 0714:
Денатурирани
Denatured
Химично наименование на денатуранта
Chemical name or description
Използвано наименование на денатуранта
Common name
Цветен индекс на денатуранта [137]
Colour index [137]
Сол (включително готварска сол и денатурирана сол) и чист натриев хлорид, дори във воден разтвор или с противоагломериращи добавки или с добавки, осигуряващи добра течливост; морска вода:
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water:
Натриева сол на 4-сулфобензеназорезорцинол или 2,4-дихидроксиазобензен-4-сулфонова киселина (жълт цвят)
Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2,4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow)
Хризоин S
Chrysoine S
Сол (включително готварска сол и денатурирана сол) и чист натриев хлорид, дори във воден разтвор или с противоагломериращи добавки или с добавки, осигуряващи добра течливост:
Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:
Динатриева сол на 1-(4-сулфо-1-фенилазо)-4-аминобензен-5-сулфонова киселина (жълт цвят)
Disodium salt of 1-(4-sulpho-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)
Трайно жълто АВ
Fast yellow AB
Денатурирани или предназначени за други промишлени цели (включително рафиниране), с изключение на консервиране или приготвяне на продукти, предназначени за храна на хора или животни
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Тетранатриева сол на 1-(4-сулфо-1-нафтилазо)-2-нафтол-3,6,8-трисулфонова киселина (червен цвят)
Tetrasodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphthol-3,6,8-trisulphonic acid (colour: red)
Понсо 6 R
Ponceau 6 R
Тетрабром флуоресцеин (жълт флуоресциращ цвят)
Tetrabromofluorescein (colour: fluorescent yellow)
Еозин
Eosine
Сапун на прах
Powdered soap
Натриев или калиев дихромат
Sodium or potassium dichromate
Железен оксид, съдържащ тегловно най-малко 50 % Fe2O3.
Iron oxide containing not less than 50 % of Fe2O3 by weight.
Железният оксид трябва да е тъмночервен до кафяв и да е фино диспергиран, така, че най-малко 90 % да преминава през сито с отвор 0,10 mm
The iron oxide should be dark red to brown and should take the form of a fine powder of which at least 90 % passes through a sieve having a mesh of 0,10 mm
Железен оксид
Iron oxide
Албумини (включително концентратите на два или повече протеина, получени от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество), албуминати и други производни на албумините:
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Розмариново масло (само за течни албумини)
Oil of rosemary (for liquid albumins only)
Сурово камфорово масло (за течни и твърди албумини)
Crude oil of camphor (for liquid and solid albumins)
Бяло камфорово масло (за течни и твърди албумини)
White oil of camphor (for liquid and solid albumins)
Натриев азид (за течни и твърди албумини)
Sodium azide (for liquid and solid albumins)
Диетаноламин (само за твърди албумини)
Diethanolamine (for solid albumins only)
Негодни или направени негодни за консумация от човека
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
Млечен албумин, включително концентратите от два или повече протеина, получени от суроватка:
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
Албумини, различни от яйчния албумин и млечния албумин:
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin):
ПРИЛОЖЕНИЕ 9
ANNEX 9
СЕРТИФИКАТИ
CERTIFICATES
В случай, че се представи сертификат, посочен в това приложение, благоприятно тарифно третиране поради тяхното естество, качество и автентичност се прилага за следните продукти:
Provided that a certificate reproduced in this Annex is presented, favourable tariff treatment by reason of their nature, quality or authenticity of goods shall be granted for the following products:
прясно трапезно грозде от № 0806,
fresh table grapes of heading 0806,
тютюн от № 2401,
tobacco of heading 2401,
нитрат от № 3102 и 3105.
nitrate of headings 3102 and 3105.
Разпоредби, отнасящи се до сертификатите
Provisions concerning certificates
Оформление на сертификата
Layout of the certificates
Сертификатите трябва да съответстват на образците, посочени в това приложение.
The certificates shall correspond to the specimens reproduced in this Annex.
Сертификатите се попълват и отпечатват на един от официалните езици на Европейския съюз, и когато е необходимо — на официалния език или на официалния език на страната износител.
The certificates shall be printed and completed in one of the official languages of the European Union and, where appropriate, in an official language of the exporting country.
Форматът на сертификатите е 210 × 297 mm, а хартията, която трябва да се използва е бяла, с тегло най-малко 40 g/m2.
Certificates measure approximately 210 × 297 millimetres, the paper used shall be white paper weighing at least 40 g/m2.
Удостоверяване и издаване на сертификати
Endorsement and issuing of certificates
Сертификатите трябва да бъдат надлежно удостоверени чрез посочване мястото и датата на издаване и наличие на печата на органа по издаване на страната износител, както и подписите на лицето/лицата, упълномощени да ги подпишат.
Certificates must be duly endorsed by showing the place and date of issue and by bearing the stamp of the issuing body of the exporting country and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Сертификатите се издават от един от органите, изброени в таблицата по-долу, при условие че този орган:
Certificates shall be issued by one of the bodies listed in the table below provided that this body:
е признат като такъв от страната износител,
is recognised as such by the exporting country,
се ангажира с проверката на данните, посочени в сертификата,
undertakes to verify the particulars shown in certificates,
се ангажира при поискване да осигури на Комисията и на държавите-членки цялата необходима информация с цел да се направи оценка на данните, посочени в сертификата.
undertakes to provide the Commission and Member States, on request, with all appropriate information to enable an assessment to be made of the particulars shown in the certificates.
Страната износител изпраща на Комисията образци от печатите, използвани от нейните органи по издаване и техните упълномощени служби.
The exporting country shall send the Commission specimens of the stamps used by their issuing body or bodies and authorised offices.
Комисията предава тази информация на митническите органи на държавите-членки.
The Commission shall communicate this information to the customs authorities of the Member States.
Периодът на валидност на сертификата е 10 месеца, а в случая на тютюна — 24 месеца, считани от датата на издаване.
The period of validity of the certificate is 10 months and in the case of tobacco 24 months, running from the date of issue
Частични доставки
Split consignment