natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В първата алинея и в бележката под линия към фигура 2.1.1 от раздел 2.1.4.1 думите „Препоръките на ООН относно превоза на опасни товари“ се заменят с „UN RTDG“.
In the first paragraph and in the footnote to Figure 2.1.1 of section 2.1.4.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
В първата алинея на раздел 2.1.4.2 думите „Препоръките на ООН относно превоза на опасни товари“ се заменят с „UN RTDG“.
In the first paragraph of section 2.1.4.2, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
В буква а) от раздел 2.1.4.3 думите „Препоръките на ООН относно превоза на опасни товари“ се заменят с „UN RTDG“.
In point (a) of section 2.1.4.3, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
Раздели 2.2—2.3.4.1 се заменят със следното:
Sections 2.2 to 2.3.4.1 are replaced by the following:
Запалими газове (включително химически нестабилни газове)
Flammable gases (including chemically unstable gases)
Запалим газ означава газ или газова смес, които имат интервал на запалимост при смесване с въздух при температура 20 °C и стандартно налягане от 101,3 kPa.
Flammable gas means a gas or gas mixture having a flammable range with air at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa.
Химически нестабилен газ означава запалим газ, който е способен да реагира експлозивно дори при отсъствие на въздух или кислород.
A chemically unstable gas means a flammable gas that is able to react explosively even in the absence of air or oxygen.
Критерии за класифициране
Classification criteria
Запалим газ се класифицира в този клас в съответствие с таблица 2.2.1:
A flammable gas shall be classified in this class in accordance with Table 2.2.1:
Таблица 2.2.1
Table 2.2.1
Критерии за запалими газове
Criteria for flammable gases
Аерозолите не се класифицират като запалими газове; вж. раздел 2.3.
Aerosols shall not be classified as flammable gases; see section 2.3.
Газове, които при температура 20 °C и стандартно налягане от 101,3 kPa:
Gases, which at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa:
са запалими във въздуха, когато са в смес с концентрация 13 об. % или по-малко; или
are ignitable when in a mixture of 13 % or less by volume in air; or
имат интервал на запалимост във въздуха не по-малък от 12 процентни пункта независимо от долната граница на запалимост.
have a flammable range with air of at least 12 percentage points regardless of the lower flammable limit.
Газовете, различни от тези в категория 1, които при температура 20 °C и стандартно налягане от 101,3 kPa, имат интервал на запалимост при смесване с въздух.
Gases, other than those of Category 1, which, at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa, have a flammable range while mixed in air.
Запалим газ, който освен това е и химически нестабилен, допълнително се класифицира в една от двете категории за химически нестабилни газове чрез използване на методите, описани в част III от UN RTDG, Ръководство за изпитвания и критерии, в съответствие със следната таблица:
A flammable gas that is also chemically unstable shall additionally be classified in one of the two categories for chemically unstable gases using the methods described in Part III of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria according to the following table:
Таблица 2.2.2
Table 2.2.2
Критерии за химически нестабилни газове
Criteria for chemically unstable gases
Запалими газове, които са химически нестабилни при температура 20 °C и стандартно налягане от 101,3 kPa
Flammable gases which are chemically unstable at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa
Запалими газове, които са химически нестабилни при температура, по-висока от 20 °C и/или налягане, по-високо от 101,3 kPa
Flammable gases which are chemically unstable at a temperature greater than 20 °C and/or a pressure greater than 101,3 kPa
Предоставяне на информация за опасността
Hazard Communication
Елементите на етикета се използват за вещества и смеси, които отговарят на критериите за класифициране в този клас на опасност в съответствие с таблица 2.2.3.
Label elements shall be used for substances and mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.2.3.
Таблица 2.2.3
Table 2.2.3
Елементи на етикета за запалими газове (включително химически нестабилни газове)
Label elements for flammable gases (including chemically unstable gases)
Запалим газ
Flammable gas
Химически нестабилен газ
Chemically unstable gas
Категория B
Category B
Пиктограма GHS
GHS Pictogram
Няма пиктограма
No pictogram
Няма допълнителна пиктограма
No additional pictogram
Сигнална дума
Signal Word
Няма допълнителна сигнална дума
No additional signal word
H220: Изключително запалим газ
H220: Extremely flammable gas
H221: Запалим газ
H221: Flammable gas
H230: Може да реагира експлозивно дори при отсъствие на въздух
H230: May react explosively even in the absence of air
H231: Може да реагира експлозивно дори при отсъствие на въздух при повишено налягане и/или температура
H231: May react explosively even in the absence of air at elevated pressure and/or temperature
Препоръка за безопасност при предотвратяване
Precautionary Statement Prevention
Препоръка за безопасност при реагиране
Precautionary Statement Response
Препоръка за безопасност при съхранение
Precautionary Statement Storage
Препоръка за безопасност при изхвърляне
Precautionary Statement Disposal
Процедурата за класифициране е описана в следната схема за вземане на решения (вж. фигури 2.2.1—2.2.2).
The classification procedure is set out in the following decision logic (see Figures 2.2.1 to 2.2.2).
Фигура 2.2.1
Figure 2.2.1
Запалими газове
Flammable gases
Газообразно вещество или смес от газове
Gaseous substance or mixture of gases
Има ли концентрационен интервал на запалимост при смесване с въздух, при температура 20 °C и стандартно налягане 101,3 kPa?
Does it have a flammable rage with air at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa?
Не се класифицира
Not classified
При температура 20 °C и стандартно налягане 101,3 kPa:
At 20 °C and a standard pressure of 101 kPa, does it:
възпламенява ли се в смес с въздуха при концентрация 13 об. % или по-малко; или
ignite when in a mixture of 13 % or less by volume in air; or
има ли концентрационен интервал на запалимост във въздуха не по-малък от 12 процентни пункта независимо от долната граница на запалимост?
have a flammable range with air of at least 12 percentage points regardless of the lower flammable limit?
Фигура 2.2.2
Figure 2.2.2
Химически нестабилни газове
Chemically unstable gases
Запалим газ или газова смес
Flammable gas or gas mixture
Химически нестабилен(на) ли е при температура 20 °C и стандартно налягане от 101,3 kPa?
Is it chemically unstable at 20 °C temperature and a standard pressure of 101,3 kPa?
(химически нестабилен газ)
(chemically unstable gas)
Химически нестабилен(на) ли е при температура, по-висока от 20 °C и/или налягане над 101,3 kPa?
Is it chemically unstable at a temperature greater than 20 °C and/or a pressure greater than 101,3 kPa?
Не се класифицира като химически нестабилен(на)
Not classified as chemically unstable
Допълнителни съображения относно класифицирането
Additional Classification Considerations
Запалимостта се определя с помощта на изпитвания или — при смесите, за които има достатъчно налични данни — чрез изчисления в съответствие с методите, приети от ISO (вж. ISO 10156 изменен, „Газовете и газообразните смеси — определяне на вероятността от пожар и възможност за оксидиране при избора на цилиндрични изпускателни клапани“).
Flammability shall be determined by tests or, for mixtures where there are sufficient data available, by calculation in accordance with the methods adopted by ISO (see ISO 10156 as amended, Gases and gas mixtures — Determination of fire potential and oxidising ability for the selection of cylinder valve outlet).
Ако няма достатъчно данни, за да могат да бъдат използвани тези методи, може да бъде използван измененият метод за изпитване EN 1839 (Определяне на границите на експлозивност на газове и пари).
Where insufficient data are available to use these methods, test method EN 1839 as amended (Determination of explosion limits of gases and vapours) may be used.
Химическата нестабилност се определя в съответствие с метода, описан в част III от UN RTDG, Ръководство за изпитвания и критерии.
Chemical instability shall be determined in accordance with the method described in Part III of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.
Ако изчисленията в съответствие с ISO 10156 изменен показват, че определена газова смес не е запалима, не е необходимо да се провеждат изпитванията за определяне на химическата нестабилност за целите на класифицирането.
If the calculations in accordance with ISO 10156 as amended show that a gas mixture is not flammable it is not necessary to carry out the tests for determining chemical instability for classification purposes.
Аерозоли
Aerosols
Аерозолите, т.е. аерозолните опаковки, са контейнери за еднократна употреба, направени от метал, стъкло или пластмаса и съдържащи сгъстен газ, втечнен или разтворен под налягане, със или без течност, паста или прах, и снабдени с дюза, която позволява съдържанието да бъде изтласкано под формата на течни или твърди частици в суспензия в газ, като пяна, паста или прах, в течно или газообразно състояние.
Aerosols, this means aerosol dispensers, are any non-refillable receptacles made of metal, glass or plastics and containing a gas compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous state.
Възможността за класифициране на аерозолите като запалими в съответствие с раздел 2.3.2.2 се разглежда, в случай че съдържат каквато и да е съставка, която е класифицирана като запалима в съответствие със следните критерии, определени в настоящата част:
Aerosols shall be considered for classification as flammable in accordance with section 2.3.2.2 if they contain any component which is classified as flammable according to the following criteria set out in this Part:
течности с температура на запалване ≤ 93 °C, включително запалими течности съгласно раздел 2.6;
Liquids with a flash point ≤ 93 °C, which includes Flammable Liquids according to section 2.6;
запалими газове (вж. раздел 2.2);
Flammable gases (see section 2.2);
запалими твърди вещества (вж. раздел 2.7).
Flammable solids (see section 2.7).
Аерозолите не попадат допълнително в обхвата на раздели 2.2 (запалими газове), 2.5 (газове под налягане), 2.6 (запалими течности) и 2.7 (запалими твърди вещества).
Aerosols do not fall additionally within the scope of sections 2.2 (flammable gases), 2.5 (gases under pressure), 2.6 (flammable liquids) and 2.7 (flammable solids).
В зависимост от съдържанието им аерозолите обаче могат да попадат в обхвата на други класове на опасност, включително елементите на тяхното етикетиране.
Depending on their contents, aerosols may however fall within the scope of other hazard classes, including their labelling elements.
Даден аерозол се класифицира в една от трите категории за този клас въз основа на съставките му, на химичната топлина на изгаряне и ако е приложимо, въз основа на резултатите от изпитването с пяна (за аерозоли под формата на пяна), изпитването за определяне на разстоянието на запалване и изпитването в затворено пространство (за аерозоли под формата на спрей) в съответствие с фигури 2.3.1(а)—2.3.1(в) от настоящото приложение и подраздели 31.4, 31.5 и 31.6 от част III от UN RTDG, Ръководство за изпитвания и критерии.
An aerosol shall be classified in one of the three categories for this Class on the basis of its components, of its chemical heat of combustion and, if applicable, of the results of the foam test (for foam aerosols) and of the ignition distance test and enclosed space test (for spray aerosols) in accordance with Figures 2.3.1(a) to 2.3.1(c) of this Annex and subsections 31.4, 31.5 and 31.6 of Part III of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.
Аерозолите, които не отговарят на критериите за включване в категория 1 или категория 2, се класифицират в категория 3.
Aerosols which do not meet the criteria for inclusion in Category 1 or Category 2 shall be classified in Category 3.
Аерозолите, съдържащи повече от 1 % запалими съставки или с топлина на изгаряне от най-малко 20 kJ/g, които не са подложени на процедурите за класификация според запалимостта, предвидени в настоящия раздел, се класифицират като аерозоли категория 1.
Aerosols containing more than 1 % flammable components or with a heat of combustion of at least 20 kJ/g, which are not submitted to the flammability classification procedures in this section shall be classified as aerosols, Category 1.
Фигура 2.3.1(a)
Figure 2.3.1 (a)
АЕРОЗОЛ
AEROSOL
Съдържа ли ≤ 1 % запалими компоненти и има ли топлина на изгаряне < 20 kJ/g?
Does it contain ≤ 1 % flammable components and does it have a heat of combustion < 20 kJ/g?
Съдържа ли ≥ 85 % запалими компоненти и има ли топлина на изгаряне ≥ 30 kJ/g?
Does it contain ≥ 85 % flammable components and does it have a heat of combustion ≥ 30 kJ/g?
За аерозоли под формата на спрей, вж. схема за вземане на решения 2.3.1(б)
For spray aerosols, go to decision logic 2.3.1(b)
За аерозоли под формата на пяна, вж. схема за вземане на решения 2.3.1(в)
For foam aerosols, go to decision logic 2.3.1(c)
Фигура 2.3.1(б)
Figure 2.3.1 (b)
Аерозоли под формата на спрей
Spray aerosols
АЕРОЗОЛ ПОД ФОРМАТА НА СПРЕЙ
SPRAY AEROSOL
При изпитване за разстоянието на запалване, запалва ли се на разстояние ≥ 75 cm?
In the ignition distance test, does ignition occur at a distance ≥ 75 cm?
Има ли топлина на изгаряне < 20 kJ/g?
Does it have a heat of combustion < 20 kJ/g?
При изпитване за разстоянието на запалване, запалва ли се на разстояние ≥ 15 cm?
In the ignition distance test, does ignition occur at a distance ≥ 15 cm?
При изпитване за запалване в затворено пространство дали:
In the enclosed space ignition test; is:
времевият еквивалент е ≤ 300 s/m3 или
the time equivalent ≤ 300 s/m3; or
плътността на дефлаграция е ≤ 300 g/m3?
the deflagration density ≤ 300 g/m3?
Фигура 2.3.1(в)
Figure 2.3.1 (c)
Аерозоли под формата на пяна
Foam aerosols
АЕРОЗОЛ ПОД ФОРМАТА НА ПЯНА
FOAM AEROSOL
При изпитването на пяна дали:
In the foam test, is:
височината на пламъка е ≥ 20 cm, a продължителността на горене е ≥ 2 s; или
the flame height ≥ 20 cm and the flame duration ≥ 2 s; or
височината на пламъка е ≥ 4 cm, a продължителността на горене е ≥ 7s?
the flame height ≥ 4 cm and the flame duration ≥ 7s?
При изпитването на пяна дали височината на пламъка е ≥ 4 cm, а продължителността на горене е ≥ 2 s?
In the foam test, is the flame height ≥ 4 cm and the flame duration ≥ 2 s?
Елементите на етикета се използват за вещества или смеси, които отговарят на критериите за класифициране в този клас на опасност в съответствие с таблица 2.3.1.
Label elements shall be used for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.3.1.
Таблица 2.3.1
Table 2.3.1
Елементи на етикета за запалими и незапалими аерозоли
Label elements for flammable and non-flammable aerosols
Пиктограми GHS
GHS Pictograms
H222: Изключително запалим аерозол
H222: Extremely flammable aerosol
H229: Съд под налягане: Може да експлодира при нагряване
H229: Pressurised container: May burst if heated
H223: Запалим аерозол
H223: Flammable aerosol
Химичната топлина на изгаряне (ΔΗc) в килоджаули на грам (kJ/g) е продукт на теоретическата топлина от изгаряне (ΔΗcomb) и на коефициент на изгаряне, който обикновено е по-малко от 1,0 (типичният коефициент на изгаряне е 0,95 или 95 %).
The chemical heat of combustion (ΔΗc), in kilojoules per gram (kJ/g), is the product of the theoretical heat of combustion (ΔΗcomb), and a combustion efficiency, usually less than 1,0 (a typical combustion efficiency is 0,95 or 95 %).
За сложни аерозолни формулировки химичната топлина на изгаряне представлява сумата от измерените топлини на изгаряне на отделните съставки и се изчислява по следната формула:
For a composite aerosol formulation, the chemical heat of combustion is the summation of the weighted heats of combustion for the individual components, as follows:
ΔНc продукт
ΔHc product
% × ΔНci
% × ΔHci
ΔН c
ΔΗ c
химична топлина на изгаряне (kJ/g);
chemical heat of combustion (kJ/g);
масова част от съставка i в продукта;
mass fraction of component i in the product;
ΔН c(i)
ΔΗ c(i)
специфична топлина на изгаряне (kJ/g) на съставката i в продукта.
specific heat of combustion (kJ/g)of component i in the product.
Химичните топлини на изгаряне могат да бъдат намерени в справочниците, изчислени или определени посредством изпитване (вж. ASTM D 240 изменен — Стандартни методи на изпитване за топлината на изгаряне на течните въглеводородни горива чрез калориметрична бомба, EN/ISO 13943 изменен, от 86.1 до 86.3 — Безопасност при пожар — речник и NFPA 30B изменен — Кодекс за производството и съхранението на аерозолни продукти).“
The chemical heats of combustion can be found in the literature, calculated or determined by tests (see ASTM D 240 as amended — Standard Test Methods for Heat of Combustion of Liquid Hydrocarbon Fuels by Bomb Calorimeter, EN/ISO 13943 as amended, 86.l to 86.3 — Fire safety — Vocabulary, and NFPA 30B as amended — Code for the Manufacture and Storage of Aerosol Products).’;
В раздел 2.4.2.1 забележката под таблица 2.4.1 се заменя със следното:
In section 2.4.2.1, the Note under Table 2.4.1 is replaced by the following:
„Газове, които могат да предизвикат или да съдействат за запалване на други материали в по-голяма степен, отколкото въздуха“ означава чистите газове или газообразните смеси с оксидираща способност, по-голяма от 23,5 %, както е определено в метода, посочен в ISO 10156 изменен.“
“Gases which cause or contribute to the combustion of other material more than air does” means pure gases or gas mixtures with an oxidising power greater than 23,5 % as determined by a method specified in ISO 10156 as amended.’;
Раздел 2.4.4 се заменя със следното:
Section 2.4.4 is replaced by the following:
С цел класифициране на оксидиращ газ е необходимо да се проведат изпитвания или да се използват методите за изчисление, описани в ISO 10156 изменен, „Газове и газообразни смеси — определяне на пожароопасния потенциал и оксидиращата способност при избора на цилиндрични изпускателни клапани“.“
To classify an oxidising gas, tests or calculation methods as described in ISO 10156 as amended, “Gases and gas mixtures — Determination of fire potential and oxidising ability for the selection of cylinder valve outlet” shall be performed.’;
В раздел 2.5.1.1 първата алинея се заменя със следното:
In section 2.5.1.1, the first paragraph is replaced by the following:
„Газове под налягане са газове, които се съдържат в съда при налягане от 200 kPa или повече при температура 20 °C, или които са под формата на втечнен или втечнен и охладен газ.“
‘Gases under pressure are gases which are contained in a receptacle at a pressure of 200 kPa (gauge) or more at 20 °C, or which are liquefied or liquefied and refrigerated.’;
Раздел 2.5.2 се заменя със следното:
Section 2.5.2 is replaced by the following:
Газовете под налягане се класифицират, според тяхното физично състояние при пълненето им, в една от четирите групи в съответствие с таблица 2.5.1:
Gases under pressure shall be classified, according to their physical state when packaged, in one of four groups in accordance with Table 2.5.1:
Таблица 2.5.1
Table 2.5.1
Критерии за газове под налягане
Criteria for gases under pressure
Аерозолите не се класифицират като газове под налягане.
Aerosols shall not be classified as gases under pressure.
Вж. раздел 2.3.“
See section 2.3.’;
Сгъстен газ
Compressed gas
Газ, който при пълненето му под налягане е изцяло газообразен при – 50 °C; включително всички газове с критична температура ≤ – 50 °C.
A gas which when packaged under pressure is entirely gaseous at – 50 °C; including all gases with a critical temperature ≤ – 50 °C.
Газ, който при пълненето му под налягане е частично втечнен при температури над – 50 °C.
A gas which, when packaged under pressure, is partially liquid at temperatures above – 50 °C.
Прави се разлика между:
A distinction is made between:
втечнен газ при високо налягане: газ с критична температура между – 50 °C и + 65 °C; и
high pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature between – 50 °C and + 65 °C; and
втечнен газ при ниско налягане: газ с критична температура над + 65 °C.
low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.
Охладен втечнен газ
Refrigerated liquefied gas
Газ, който при пълненето му не е напълно в течно състояние поради ниската си температура.
A gas which when packaged is made partially liquid because of its low temperature.
Разтворен газ
Dissolved gas
Газ, който при пълненето му под налягане е разтворен в разтворител в течна фаза.
A gas which when packaged under pressure is dissolved in a liquid phase solvent.
В раздел 2.5.4 втората алинея се заменя със следното:
In section 2.5.4, the second paragraph is replaced by the following:
„Данните могат да се намерят в справочниците, да се изчислят или да се определят чрез изпитване. Повечето от чистите газове вече са класифицирани в UN RTDG, Правила за моделите.“
‘Data can be found in the literature, calculated or determined by testing. Most pure gases are already classified in the UN RTDG, Model Regulations.’;
В раздели 2.7.2.1 и 2.7.2.3 думите „Препоръките на ООН относно превоза на опасни товари“ се заменят с „UN RTDG“.
In sections 2.7.2.1 and 2.7.2.3, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
Бележката под линия, отнасяща се за буква д) от раздел 2.8.2.1, се заменя със следното:
The footnote relating to point (e) of section 2.8.2.1 is replaced by the following:
Вж. UN RTDG, Ръководство за изпитвания и критерии, подраздели 28.1, 28.2, 28.3 и таблица 28.3.“
See UN RTDG, Manual of Tests and Criteria, subsections 28.1, 28.2, 28.3 and Table 28.3.’;
В раздел 2.8.2.4 думите „Препоръките на ООН относно превоза на опасни товари“ се заменят с „UN RTDG“.
In section 2.8.2.4, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
В раздел 2.8.4.1 думите „Препоръките на ООН относно превоза на опасни товари“ се заменят с „UN RTDG“.
In section 2.8.4.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
В букви а) и б) от раздел 2.8.4.2 думите „Препоръките на ООН относно превоза на опасни товари“ се заменят с „UN RTDG“.
In points (a) and (b) of 2.8.4.2, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
В уводното изречение на раздели 2.9.2.1, 2.10.2.1, 2.11.2.1, 2.11.2.2, 2.12.2.1 и 2.13.2.1 думите „Препоръките на ООН относно превоза на опасни товари“ се заменят с „UN RTDG“.
In the introductory sentence of sections 2.9.2.1, 2.10.2.1, 2.11.2.1, 2.11.2.2, 2.12.2.1 and 2.13.2.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
В раздел 2.13.4.4 думите „Препоръките на ООН относно превоза на опасни товари“ се заменят с „UN RTDG“.
In section 2.13.4.4, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
В уводното изречение на раздел 2.14.2.1 думите „Препоръките на ООН относно превоза на опасни товари“ се заменят с „UN RTDG“.
In the introductory sentence of section 2.14.2.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
Бележката под линия, отнасяща се за буква ж) от раздел 2.15.2.2, се заменя със следното:
The footnote relating to point (g) of section 2.15.2.2 is replaced by the following:
Раздел 2.15.2.3 се изменя, както следва:
Section 2.15.2.3 is amended as follows:
бележката под линия, отнасяща се за буква б), се заменя със следното: „(1) Както е определено от изпитванията от серия Е, препоръчани в UN RTDG, Ръководство за изпитвания и критерии, част II.“;
the footnote relating to point (b) is replaced by the following: ‘(1) As determined by test series E as prescribed in UN RTDG, Manual of Tests and Criteria, Part II.’;