natgillin/translations-raw huggingface dataset:
143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Малта
143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta
Регистрационен номер C 37422; c/o Hafiz Darya Shipping Company, No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7 Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Техеран, Иран
Registration No. C 37422; c/o Hafiz Darya Shipping Company, No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
ИМО номер 9270658
IMO Nr. 9270658
Bushehr Shipping Company Limited e собственост на IRISL.
Bushehr Shipping Company Limited is owned by IRISL.
(изв. още като HDS Lines) No.
HDS Lines)
60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Техеран, Иран
No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
HDSL става пълноправен собственик на определен брой кораби на Islamic Republic of Iran Shipping Line.
HDSL has taken over as beneficial owner a number of Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL) vessels.
Съответно, HDSL действа от името на IRISL.
Accordingly, HDSL is acting on behalf of IRISL.
(изв. още като Nefertiti Shipping)
(a.k.a. Nefertiti Shipping)
6, El Horeya Rd., El Attarein, Александрия, Египет
6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egypt
Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Египет
Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypt
403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Египет
403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypt
Като агент на IRISL в Египет Irano Misr Shipping Company предоставя на IRISL основни услуги.
Irano Misr Shipping Company as agent for IRISL in Egypt provides essential services to IRISL.
10 Greycoat Place, Лондон SW1P 1SB, Обединено кралство
10 Greycoat Place, London SW1P 1SB, United Kingdom
Регистрационен номер на дружеството: # 41101 79
Company Registration Number # 41101 79
Образувание, собственост на IRISL.
Irinvestship Ltd is owned by IRISL.
Flat 1, 143 Tower Road, Sliema SLM 1604, Малта
Flat 1, 143 Tower Road, Sliema SLM 1604, Malta
Регистрационен номер: C 33735
Registration No. C 33735
IRISL (Malta) Ltd е с мажоритарен собственик IRISL посредством IRISL Europe GmbH, което от своя страна е собственост на IRISL.
IRISL (Malta) Ltd is majority owned by IRISL, through IRISL Europe GmbH, which is in turn owned by IRISL.
Съответно, IRISL Malta Ltd се контролира от IRISL.
Accordingly, IRISL Malta Ltd is controlled by IRISL.
Schottweg 5, 22087 Хамбург, Германия
Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany
Номер по ДДС DE217283818
V.A.T. Number DE217283818
Регистрационен номер: HRB 81573
Registration No. HRB 81573
IRISL Europe GmbH (Hamburg) e собственост на IRISL.
IRISL Europe GmbH (Hamburg) is owned by IRISL.
Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Иран
Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran
Karim Khan Zand Avenue (или: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (или: Northern Iranshahr Street), No 221, Техеран, Иран
Karim Khan Zand Avenue (or: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (or: Northern Iranshahr Street), No 221, Tehran, Iran
Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, преди Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Иран
Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Iran
IRISL Marine Services and Engineering Company се контролира от IRISL.
IRISL Marine Services and Engineering Company is controlled by IRISL.
147/1 St. Lucia Street, Валета, Vlt 1185, Малта
147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta
Регистрационен номер: C 28940
Registration No. C 28940
c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, Sedaghat St., срещу Park Mellat vali-e-asr Ave., Техеран, Иран
c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, Sedaghat St., opp. Park Mellat vali-e-asr Ave., Tehran, Iran
ISI Maritime Limited (Malta) е изцяло собственост на Irano Hind Shipping Company, което на свой ред има като мажоритарен собственик IRISL.
ISI Maritime Limited (Malta) is wholly owned by Irano Hind Shipping Company which is in turn majority owned by IRISL.
Съответно ISI Maritime Limited (Malta) се контролира от IRISL.
Accordingly, ISI Maritime Limited (Malta) is controlled by IRISL.
ООН е посочила Irano Hind Shipping Company като дружество, притежавано, контролирано или действащо от името на IRISL.
Irano Hind Shipping Company is designated by the UN as owned, controlled, or acting on behalf of IRISL.
End of Shahid Mostafa, Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Иран, P.O. Box 43145
End of Shahid Mostafa, Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Iran, P.O. Box 43145
Khazar Shipping Lines
Marble Shipping Limited
е собственост на IRISL.
(Malta) is owned by IRISL.
143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Малта
143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta
Регистрационен номер: C 41949
Registration No. C 41949
Marble Shipping Limited (Malta) е собственост на IRISL.
Entity owned by IRISL.
(изв. още като Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)
(a.k.a. Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)
33241 - Narenjestan 8th ST, Artesh Blvd, Aghdasieh, PO Box 19635-1116, Техеран, Иран
33241 - Narenjestan 8th ST, Artesh Blvd, Aghdasieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
Safiran Payam Darya (SAPID) става пълноправен собственик на определен брой кораби на Islamic Republic of Iran Shipping Line.
Safiran Payam Darya (SAPID) has taken over as beneficial owner a number of Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL) vessels.
Съответно, действа от името на IRISL.
Accordingly, it is acting on behalf of IRISL.
No 37, Asseman, Shahid Sayyad Shirazees Ave, P.O. Box 1587553-1351, Техеран, Иран
No 37, Asseman, Shahid Sayyad Shirazees Ave, P.O. Box 1587553-1351, Tehran, Iran
Shipping Computer Services Company се контролира от IRISL.
Shipping Computer Services Company is controlled by IRISL.
(изв. още като Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)
(a.k.a. Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)
No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Техеран, Иран
No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Iran
Soroush Saramin Asatir (SSA) експлоатира и управлява известен брой кораби на Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL).
Soroush Saramin Asatir (SSA) operates and manages a number of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) vessels.
Съответно действа от името на IRISL и ѝ предоставя основни услуги.
Accordingly, it acts on behalf of IRISL and provides essential services to it.
(изв. още като Hoopad Darya Shipping Agent)
(a.k.a. Hoopad Darya Shipping Agent)
Hoopad Darya Shipping Agency Company, No 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Техеран, Иран
Hoopad Darya Shipping Agency Company, No 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
Bandar Abbas Branch: Hoopad Darya Shipping Agency building, Imam Khomeini Blvd, Bandar Abbas, Иран
Bandar Abbas Branch: Hoopad Darya Shipping Agency building, Imam Khomeini Blvd, Bandar Abbas, Iran
Imam Khomieni Branch: Hoopad Darya Shipping Agency building B.I.K. port complex, Bandar Imam Khomeini, Иран ;
Imam Khomieni Branch: Hoopad Darya Shipping Agency building B.I.K. port complex, Bandar Imam Khomeini, Iran
№.2 - 2-ри етаж, SSL Building, Coastal Blvd, между City Hall и Post Office, Khorramshahr, Иран
Khorramshahr Branch: Flat no.2-2nd floor, SSL Building, Coastal Blvd, between City Hall and Post Office, Khorramshahr, Iran
Assaluyeh Branch: Срещу централна поща, телекомуникационен център № 2, Bandar Assaluyeh, Иран
Assaluyeh Branch: Opposite to city post office, no.2 telecommunication center, Bandar Assaluyeh, Iran
Chabahar Branch: няма известен адрес;
Chabahar Branch: No address available;
Bushehr Branch: няма известен адрес.
Bushehr Branch: No address available.
South Way Shipping Agency Co Ltd управлява операциите на терминала за контейнери в Иран и предоставя услуги, свързани с корабен екипаж, в Bandar Abbas от името на IRISL.
South Way Shipping Agency Co Ltd manages container terminal operations in Iran and provides fleet personnel services in Bandar Abbas on behalf of IRISL.
Съответно, South Way Shipping Agency Co Ltd действа от името на IRISL
Accordingly, South Way Shipping Agency Co Ltd is acting on behalf of IRISL.
(изв. още като Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)
(a.k.a. Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)
No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Техеран, Иран, P.O. Box 15875/4155
No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Tehran, Iran P.O. Box 15875/4155
Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Техеран, Иран
Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Tehran, Iran
Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Техеран, Иран
Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Tehran, Iran
Valfajr 8th Shipping Line е собственост на IRISL.
Valfajr 8th Shipping Line is owned by IRISL.
Вписването за посоченото по-долу образувание, поместено в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, се заменя с вписването по-долу.
The entry for the entity set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP listed below are replaced by the entry below
I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран.
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missile activities and persons and entities providing support to the Government of Iran
MASNA (Modierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Управляващо дружество за строителство на атомни електроцентрали P.O.
MASNA (Modierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Managing Company for the Construction of Nuclear Power Plants
Box 14395-1359, Техеран, Иран
P.O. Box 14395-1359, Tehran, Iran
Подчинено на AEOI и на Novin Energy (и двете посочени съгласно Резолюция 1737 на Съвета за сигурност на ООН).
Subordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737).
за изменение на Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България
amending Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria
(нотифицирано под номер C(2013) 8031)
(notified under document C(2013) 8031)
като взе предвид Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход [1], и по-специално член 9, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [1], and in particular Article 9(2) thereof,
В Решение 2009/861/ЕО на Комисията [2] се предвиждат за изброените в него млекопреработвателни предприятия в България някои дерогации от изискванията, установени в подглави II и III на глава I от раздел IХ на приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004.
Commission Decision 2009/861/EC [2] provides for certain derogations from the requirements set out in Subchapters II and III of Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 for the milk processing establishments in Bulgaria listed in that Decision.
Посоченото решение се прилага до 31 декември 2013 г.
That Decision applies until 31 December 2013.
В съответствие с това посредством дерогация от съответните разпоредби на Регламент (ЕО) № 853/2004 някои млекопреработвателни предприятия, изброени в приложение I към Решение 2009/861/ЕО, могат да преработват съответстващо и несъответстващо на критериите мляко, при условие че преработката на съответстващо и несъответстващо на критериите мляко се извършва на отделни производствени линии.
Accordingly, certain milk processing establishments listed in Annex I to Decision 2009/861/EC may, by way of derogation from the relevant provisions of Regulation (EC) No 853/2004, process compliant and non-compliant milk provided that the processing of compliant and non-compliant milk is carried out on separate production lines.
На 12 август 2013 г. България изпрати на Комисията изменен и актуализиран списък на посочените млекопреработвателни предприятия.
Bulgaria sent to the Commission a revised and updated list of those milk processing establishments on 12 August 2013.
В посочения списък, предприятията, изброени под номер 1 (BG 0412010 „Би Си Си Хандел“ ООД), номер 4 (BG 2012020 „Йотови“ ООД) и номер 5 (BG 2512020 „Мизия-Милк“ ООД) от таблицата в приложение I към Решение 2009/861/ЕО, бяха заличени, тъй като вече им е разрешено да преработват само съответстващо на критериите мляко, което ще бъде пускано на пазара на Съюза.
In that list, the establishments listed at No 1 (BG 0412010 ‘Bi Si Si Handel’ OOD), No 4 (BG 2012020 ‘Yotovi’ OOD) and No 5 (BG 2512020 ‘Mizia-Milk’ OOD) of the table set out in Annex I to Decision 2009/861/EC have been deleted, as they are now authorised to process only compliant milk to be placed on the intra-Union market.
Освен това 4 предприятия, изброени понастоящем в приложение II към Решение 2009/861/ЕО, бяха заличени, тъй като им е разрешено да пускат млечни продукти на пазара на Съюза, защото използват само съответстващо на изискванията мляко.
In addition, four establishments currently listed in Annex II to Decision 2009/861/EC have been deleted as they are authorised to place dairy products on the intra-Union market, since they are using only compliant milk.
Тези предприятия са били изброени в таблицата в приложение II към Решение 2009/861/ЕО под номер 8 (1312023 „Интер-Д“ ООД), номер 71 (BG 2512001 „Младост-2002“ ООД), номер 91 (BG 2012019 „Хемус — Милк комерс“ ООД) и номер 95 (2712005 „Надежда“ ООД)
Those establishments were listed in the table in Annex II to Decision 2009/861/EC at No 8 (1312023 ‘Inter-D’ OOD), No 71 (BG 2512001 ‘Mladost-2002’ OOD), No 91 (BG 2012019 ‘Hemus-Milk komers’ OOD) and No 95 (2712005 ‘Nadezhda’ OOD).
Освен това България е уведомила Комисията, че от влизането в сила на Решение 2009/861/ЕО делът на суровото мляко, съответстващо на изискванията на Регламент (ЕО) № 853/2004, доставено до млекопреработвателните предприятия в посочената държава членка, значително се е увеличил.
In addition, Bulgaria has informed the Commission that, since the date Decision 2009/861/EC took effect, the proportion of raw milk that complies with the requirements of Regulation (EC) No 853/2004, delivered to milk processing establishments in that Member State, has considerably increased.
България е създала и план за действие, насочен към обхващане на цялата верига за производство на мляко в посочената държава членка, осигурявайки съответствие с правилата на Съюза.
Bulgaria has also established an action plan aimed at covering the entire production chain of milk in that Member State ensuring compliance with Union rules.
Въпреки това съгласно докладите, представени от България на основание член 5 от Решение 2009/861/ЕО, и информацията, предоставена на Комисията от тази държава членка на 1 август 2013 г., млекопреработвателният сектор в България все още не е напълно в съответствие с изискванията, установени в Регламент (ЕО) № 853/2004.
However, according to the reports submitted by Bulgaria on the basis of Article 5 of Decision 2009/861/EC and to the information provided to the Commission by that Member State on 1 August 2013, the milk sector in Bulgaria is still not entirely in conformity with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
Като се вземат предвид усилията на България да приведе млекопреработвателния сектор в съответствие с правилата на Съюза и постоянно намаляващият от 2009 г. брой на стопанствата, произвеждащи несъответстващо на критериите мляко, е целесъобразно прилагането на мерките, предвидени в Решение 2009/861/ЕО на Комисията, да се продължи до 31 декември 2015 г.
Considering the efforts made by Bulgaria to bring the milk sector in compliance with the Union rules, with a constant diminution of farms producing non-compliant milk since 2009, it is appropriate to extend the application of the measures provided for in Decision 2009/861/EC until 31 December 2015.
България трябва редовно да предоставя на Комисията актуална информация за напредъка, за да покаже, че целта за съответствие с критериите на Съюза може да бъде постигната преди края на периода на прилагане на Решение 2009/861/ЕО, продължен с настоящото решение.
Bulgaria should provide regular updates to the Commission on the progress made in order to demonstrate that the target of compliance with the Union criteria can be achieved before the end of the period of application of Decision 2009/861/EC, as extended by this Decision.
В член 2 датата „31 декември 2013 г.“ се заменя с датата „31 декември 2015 г.“.
in Article 2, the date ‘31 December 2013’ is replaced by ‘31 December 2015’;
В член 3 датата „31 декември 2013 г.“ се заменя с датата „31 декември 2015 г.“.
in Article 3, the date ‘31 December 2013’ is replaced by ‘31 December 2015’;
Вмъква се следният член 4а:
the following Article 4a is inserted:
България взема необходимите мерки, за да гарантира, че броят на стопанствата, които произвеждат несъответстващо на критериите мляко, намалява, както следва:
Bulgaria shall take appropriate measures to ensure that the number of holdings producing non-compliant milk is reduced as follows:
преди 30 ноември 2014 г. най-малко с 30 % спрямо броя на тези стопанства, регистрирани на 1 септември 2013 г.;
before 30 November 2014, by at least 30 % as compared to the number of such holdings registered on 1 September 2013;
преди 31 май 2015 г. най-малко със 60 % спрямо броя на тези стопанства, регистрирани на 1 септември 2013 г.
before 31 May 2015, by at least 60 % as compared to the number of such holdings registered on 1 September 2013.
В случай че България не изпълни целите за намаляване на броя на стопанствата, посочени в параграф 1, Комисията приема подходящи мерки.“
In case Bulgaria does not meet the targets for the reduction of the number of holdings referred to in paragraph 1, the Commission shall adopt appropriate measures.’;
България представя на Комисията доклад относно предприетите мерки в съответствие с член 4а, параграф 1 и относно напредъка при привеждане на изброените по-долу в съответствие с Регламент (ЕО) № 853/2004:
Bulgaria shall submit reports to the Commission on the measures taken in accordance with Article 4a(1) and the progress made in bringing the following in compliance with Regulation (EC) No 853/2004:
система за събиране и транспортиране на несъответстващо на критериите мляко.
the system for collecting and transporting non-compliant milk.
Докладите за 2014 г. се представят на Комисията не по-късно от 30 юни 2014 г. и 31 декември 2014 г., а докладите за 2015 г. — не по-късно от 31 май 2015 г. и 31 октомври 2015 г.
The reports for 2014 shall be submitted to the Commission by 30 June and 31 December 2014, at the latest, and the reports for 2015 by 31 May and 31 October 2015, at the latest.
Комисията следи отблизо напредъка при привеждане на суровото мляко, преработено в предприятията, изброени в приложения I и II, в съответствие с изискванията, установени в Регламент (ЕО) № 853/2004.“
The Commission shall closely monitor the progress in bringing the raw milk processed by the establishments listed in Annexes I and II in compliance with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004.’;
В член 6 датата „31 декември 2013 г.“ се заменя с датата „31 декември 2015 г.“.
in Article 6, the date ‘31 December 2013’ is replaced by ‘31 December 2015’;
Списък на млекопреработвателни предприятия, на които е разрешено да преработват съответстващо и несъответстващо на критериите мляко, посочени в член 2
List of milk establishments permitted to process compliant and non-compliant milk as referred to in Article 2
„Млечен рай - 2“ ЕООД
“Mlechen ray-2” EOOD
ET „Зоров - 91 - Димитър Зоров“
ET “Zorov-91 — Dimitar Zorov”
„Родопея - Белев“ ЕООД
“Rodopeya — Belev” EOOD Ul.
гр. Смолян ул. „Тракия“ № 20
“Trakya” 20 Smolyan
„С и С - 7“ ЕООД
“S i S-7” EOOD
с. Веселиново
s. Veselinovo,
Списък на млекопреработвателните предприятия, на които е разрешено да преработват несъответстващо на критериите мляко, посочени в член 3
List of milk processing establishments permitted to process non-compliant milk as referred to as referred to in Article 3
„Даним — Д.Стоянов“ ЕООД
“Danim-D.Stoyanov” EOOD
с. Костенковци,
s. Kostenkovtsi
с. Драгаш войвода
s. Dragash voyvoda,
ЕТ „Фаворит - Д. Григоров“
ET “Favorit-D.Grigorov”
ЕТ „Карамфил Касаклиев“
ET “Karamfil Kasakliev”
ЕТ „Екопродукт-Мегия - Богородка Добрилова“
ET “Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova”
ЕТ „Млечен пулс-95 — Цветелина Томова“
ET “Mlechen puls-95 — Tsvetelina Tomova”
ул. „Васил Левски“
ul. “Vasil Levski”
ET „Милица Лазарова -90“
ET “Militsa Lazarova-90”
ул. „Русе“№ 4
“Ruse” 4
гр. Ямбол,
gr. Yambol, ul.
ул. „Ямболен“ № 13
“Yambolen” 13
ЕТ „Петър Митов -Универсал“
ET “Petar Mitov-Universal”
ул. „ Йордан Йовков“ № 13
“Yordan Yovkov” 13
ул. „Ангел Кънчев“
ul. “An.Kanchev”
с. Ковачите
s.Kovachite
ЕТ „Севи 2000 - Севие Ибрямова“
ET “Sevi 2000-Sevie Ibryamova”
бул. „Ал. Стамболийски“ № 21
“Al. Stamboliyski” 21
относно нотификацията от страна на Република Гърция на преходния национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността
on the notification by the Hellenic Republic of a transitional national plan referred to in Article 32 of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions
(нотифицирано под номер C(2013) 8133)
(notified under document C(2013) 8133)
като взе предвид Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) [1], и по-специално член 32, параграф 5, втора алинея от нея,
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in particular Article 32(5) second subparagraph thereof,
В съответствие с член 32, параграф 5, първа алинея от Директива 2010/75/ЕС, Република Гърция предостави на Комисията своя преходен национален план на 19 декември 2012 г. [2]
In accordance with Article 32(5) first subparagraph of Directive 2010/75/EU, the Hellenic Republic submitted to the Commission its transitional national plan (TNP) on 19 December 2012 [2].
По време на оценяването на това доколко пълен е преходният национален план Комисията установи, че липсва информация за няколко инсталации относно датата, на която е издадено първото разрешително.
During its assessment of the completeness of the TNP, the Commission found that information was missing for several plants concerning the date on which the first permit was granted.
Затова с писмо от 11 юни 2013 г. [3] Комисията поиска от властите на Република Гърция да предоставят липсващата информация, както и пояснение относно общата номинална входяща топлинна мощност на една горивна инсталация.
Therefore, by letter of 11 June 2013 [3], the Commission requested the Hellenic authorities to provide the missing information as well as a clarification concerning the total rated thermal input of one combustion plant.
Република Гърция предостави на Комисията допълнителна информация с писмо от 25 юни 2013 г. [4]
The Hellenic Republic submitted to the Commission additional information by letter of 25 June 2013 [4].