natgillin/translations-raw huggingface dataset:
79700000-1 до 79721000-4 [Детективски и охранителни услуги, Услуги по безопасност, Услуги чрез сигнално-охранителни системи, Охранителни услуги, Услуги по наблюдение, Услуги по издирване, Услуги по издирване на бегълци, Услуги по патрулиране, Услуги по издаване на служебни пропуски, Услуги по провеждане на разследване и Услуги, свързани с частни разследвания] 79722000-1[Услуги по графология], 79723000-8 [Услуги, свързани с анализа на отпадъци]
79700000-1 to 79721000-4 [Investigation and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services, Investigation services and Detective agency services] 79722000-1[Graphology services], 79723000-8 [Waste analysis services]
ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА ПОРЪЧКИ ЗА СОЦИАЛНИ И ДРУГИ СПЕЦИФИЧНИ УСЛУГИ
INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES CONCERNING CONTRACTS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES
(съгласно член 92)
(as referred to in Article 92)
Обявление за поръчка
Contract notice
Описание на услугите или категориите услуги и, когато е приложимо, на допълнителното строителство и доставки, които да се възлагат, като се посочат и количествата или стойностите им, и кодове по CPV.
Description of the services or categories thereof and where applicable, incidental works and supplies to be procured, including an indication of the quantities or values involved, CPV codes.
Код на административно-териториалната единица по NUTS за основното място на предоставяне на услугите.
NUTS code for the main place of performance of the services.
Основни условия, които трябва да бъдат изпълнени от икономическите оператори с оглед на тяхното участие или, когато е целесъобразно, електронен адрес, откъдето може да се получи подробна информация.
Main conditions to be fulfilled by the economic operators in view of their participation, or, where appropriate, the electronic address where detailed information may be obtained.
Срок(ове) за установяване на контакт с възложителя с оглед на участие.
Time limit(s) for contacting the contracting entity in view of participation.
Периодично индикативно обявление
Periodic indicative notice
Наименование, идентификационен номер (когато такъв се предвижда по националното законодателство), адрес, включително код на административно-териториалната единица по NUTS, адрес на електронна поща и интернет адрес на възлагащия орган.
Name, identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code, e-mail and internet address of the contracting entity.
Кратко описание на обществената поръчка, включително кодове по CPV.
Brief description of the contract in question including CPV codes.
код на административно-териториалната единица по NUTS за основното местоположение на строителните работи при поръчки за строителство или код на административно-териториалната единица по NUTS за основното място на доставка или изпълнение при доставки и услуги,
NUTS code for the main location of works in case of works or NUTS code for the main place of delivery or performance in case of supplies and services,
график за доставка или предоставяне на продуктите, строителството или услугите и срок на договора,
time-frame for delivery or provision of supplies, works or services and duration of the contract,
когато е целесъобразно, се посочва дали обществената поръчка е предназначена само за защитени предприятия или изпълнението ѝ е ограничено в рамките на защитени програми за заетост,
where appropriate, indication whether the contract is restricted to sheltered workshops, or whether its execution is restricted to the framework of protected job programmes,
когато е целесъобразно, се посочва дали изпълнението на услугата е запазено за определена професия съгласно законови, подзаконови или административни разпоредби,
where appropriate, indication whether the execution of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession,
кратко описание на основните характеристики на процедурата за възлагане на поръчка, която ще се прилага.
brief description of the main features of the award procedure to be applied.
Посочване на фактa, че заинтересованите икономически оператори трябва да заявят пред възложителя своя интерес към поръчкатa или поръчките и срокове зa получаване нa съобщенията за изразяване на интерес, както и адрес, на който се изпращат съобщенията за изразяване на интерес.
A reference to the fact that interested economic operators shall advise the contracting entity of their interest in the contract or contracts and time limits for receipt of expressions of interest and address to which expressions of interest shall be transmitted.
Обявление за съществуването на квалификационна система
Notice on the existence of a qualification system
Обявление за възложена поръчка
Contract award notice
Най-малко обобщение на естеството и количеството на услугите и, когато е целесъобразно, на осигурените допълнително строителство и доставки.
At least a summary indication of the nature and quantity of the services and where applicable, incidental works and supplies provided.
Справочна информация за публикацията на обявлението в Официален вестник на Европейския съюз.
Reference of publication of the notice in the Official Journal of the European Union.
Име и адрес на избрания икономически оператор или оператори.
Name and address of the chosen economic operator(s).
ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ОБЯВЛЕНИЕТО ЗА КОНКУРС ЗА ПРОЕКТ
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE DESIGN CONTEST NOTICE
(съгласно член 96, параграф 1)
(as referred to in Article 96(1))
Описание на проекта (кодове по CPV).
Project description (CPV codes).
Вид на конкурса — открит или ограничен.
Nature of the contest: open or restricted.
В случай на открит конкурс — крайната дата за получаване на проектите.
In the case of open contests: final date for receipt of projects.
При ограничена процедура на конкурса:
In the case of restricted contests:
брой на предвидените участници, или числов интервал;
the number of participants envisaged, or range;
когато е приложимо, имената на вече избраните участници;
where applicable, names of participants already selected;
критерии за подбор на участниците;
criteria for the selection of participants;
краен срок за получаване на заявленията за участие.
final date for receipt of requests to participate.
Когато е приложимо, се посочва дали участието е запазено за определена професия.
Where applicable, indication of whether participation is reserved to a particular profession.
Критерии, които се прилагат при оценкатa нa проектите.
Criteria to be applied in the evaluation of projects.
Когато е приложимо, имената на избраните членове на журито.
Where applicable, names of the selected members of the jury.
Посочва се дали решението на журито е задължително за органа.
Indication of whether the decision of the jury is binding on the authority.
Когато е приложимо, брой и стойност на наградите.
Where applicable, number and value of prizes.
Когато е приложимо, данни за плащанията на всички участници.
Where applicable, details of payments to all participants.
Посочва се дали на наградените участници е позволено да се възлагат последващи поръчки.
Indication of whether the prize-winners are permitted any follow-up contracts.
ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНКУРС ЗА РОЕКТ
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE RESULTS OF DESIGN CONTEST NOTICES
Общ брой на участниците.
Total number of participants.
Брой на участниците от чужбина.
Number of foreign participants.
Победител(и) в конкурса.
Winner(s) of the contest.
Когато е приложимо, наградата(ите).
Where applicable, the prize(s).
Друга информация.
Other information.
Препратка към обявлението за конкурс за проект.
Reference of the design contest notice.
Директива 2004/17/ЕО
Directive 2004/17/EC
Член 2, първо изречение
Article 2, 1st sentence
Член 1, параграф 1
Article 1, par. 1
Член 1, параграф 2, буква а)
Article 1, par. 2, point (a)
Член 1, параграф 2, буква б), първо изречение
Article 1, par. 2, point (b), 1st sentence
Член 1, параграф 2, буква б), второ изречение
Article 1, par. 2, point (b), 2nd sentence
Член 1, параграф 2, буква в)
Article 1, par. 2, point (c)
Член 1, параграф 2, буква г), първа алинея
Article 1, par. 2, point (d), 1st subpar.
Член 1, параграф 7, първа и втора алинея
Article 1, par. 7, 1st & 2nd subpar.
Член 1, параграф 7, трета алинея
Article 1, par. 7, 3rd subpar.
Член 2, точка 8
Article 2, point 8
Член 34, параграф 1
Article 34, par. 1
Член 1, параграф 8
Article 1, par. 8
Член 2, точка 13
Article 2, point 13
Член 1, параграф 11
Article 1, par. 11
Член 2, точка 15
Article 2, point 15
Член 1, параграф 12
Article 1, par. 12
Член 2, точка 16
Article 2, point 16
Член 2, точка 17
Article 2, point 17
Член 1, параграф 10
Article 1, par. 10
Член 2, точка 18
Article 2, point 18
Член 2, точка 19
Article 2, point 19
Член 2, точка 20
Article 2, point 20
Член 3, параграф 1
Article 3, par. 1
Член 2, параграф1, буква а), първа алинея
Article 2, par. 1, point (a), 1st subpar.
Член 3, параграф 2
Article 3, par. 2
Член 3, параграф 3
Article 3, par. 3
Член 3, параграф 4
Article 3, par. 4
Член 2, параграф 1, буква а), втора алинея
Article 2, par. 1, point (a), 2nd subpar.
Член 4, параграф 1
Article 4, par. 1
Член 2, параграф 2
Article 2, par. 2
Член 4, параграф 2
Article 4, par. 2
Член 2, параграф 1, буква б)
Article 2, par. 1, point (b)
Член 4, параграф 3, първа алинея
Article 4, par. 3, 1st subparagraph
Член 2, параграф 3
Article 2, par. 3;
Член 4, параграф 3, втора и трета алинея
Article 4, par. 3, 2nd & 3rd subparagraph
Член 4, параграф 4
Article 4, par. 4
Член 5, параграф 1
Article 5, par. 1
Член 5, параграф 2, първа алинея
Article 5, par. 2, 1st subparagraph
Член 5, параграф 2, втора алинея
Article 5, par. 2, 2nd subparagraph
Член 1, параграф 2, буква г), втора и трета алинея
Article 1, par. 2, point (d), 2nd & 3rd subpar.
Член 5, параграф 3
Article 5, par. 3
Член 5, параграф 4, първа и втора алинея
Article 5, par. 4, 1st and 2nd subpar.
Член 5, параграф 4, трета алинея
Article 5, par. 4, 3rd subparagraph
Член 5, параграф 5
Article 5, par. 5
Член 6, параграф 1, първа и втора алинея
Article 6, par. 1, 1st and 2nd subpar.
Член 6, параграф 1, трета алинея
Article 6, par. 1, 3rd subpar.
Член 9, параграф 1, втора алинея
Article 9, par. 1, 2nd subpar
Член 6, параграф 2
Article 6, par. 2
Член 9, параграф 1, първа алинея
Article 9, par. 1, 1st subpar
Член 6, параграф 3, буква а)
Article 6, par. 3, point a
Член 9, параграф 2
Article 9, par. 2
Член 6, параграф 3, буква б)
Article 6, par. 3, pont b
Член 6, параграф 3, буква в)
Article 6, par. 3, point c
Член 9, параграф 3
Article 9, par. 3
Член 3, параграфи 1 и 3; член 4, параграф 1; член 7, буква а)
Article 3, par. 1 and par. 3, Article 4, par. 1; Article 7, point a
Член 3, параграфи 1 и 2
Article 3, par. 1 & 2
Член 9, параграф 1
Article 9, par. 1
Член 5, параграф 2
Article 5, par. 2
Член 13, параграф 1
Article 13, par. 1
Член 6, параграф 1 и параграф 2, буква в), в края
Article 6, par. 1 and par. 2(c) in fine
Член 13, параграф 2, буква а)
Article 13, par. 2, point (a)
Член 6, параграф 2, буква а)
Article 6, par. 2, point (a)
Член 13, параграф 2, буква б)
Article 13, par. 2, point (b)
Член 6, параграф 2, буква б)
Article 6, par. 2, point (b)
Член 13, параграф 2, буква в), подточки i) и ii)
Article 13, par. 2, point (c), points i and ii
Член 6, параграф 2, буква в), първо и трето тире
Article 6, par. 2, point (c), 1st and 3rd indent
Член 6, параграф 2, буква в), второ, четвърто, пето и шесто тире
Article 6, par. 2, point (c), 2nd, 4th, 5th and 6th indent
Приложения I — Х
Annex I — X
Членове 16 и 61
Article 16 & 61
Член 16, параграф 1
Article 16, par. 1
Член 17, параграф 1; член 17; параграф 8
Article 17, par. 1; Article 17, par. 8
Член 16, параграф 2
Article 16, par. 2
Член 16, параграф 3
Article 16, par. 3
Член 17, параграф 2; член 17; параграф 8
Article 17, par. 2; Article 17, par. 8
Член 16, параграф 4
Article 16, par. 4
Член 16, параграф 5
Article 16, par. 5
Член 17, параграф 3
Article 17, par. 3
Член 16, параграф 6
Article 16, par. 6
Член 16, параграф 7
Article 16, par. 7
Член 17, параграфи 4 и 5
Article 17, par. 4 & 5
Член 16, параграф 8
Article 16, par. 8
Член 17, параграф 6, буква а), първа и втора алинея
Article 17, par. 6(a), 1st & 2nd subpar.
Член 16, параграф 9
Article 16, par. 9
Член 17, параграф 6, буква б), първа и втора алинея
Article 17, par. 6(b), 1st & 2nd subpar.
Член 16, параграф 10
Article 16, par. 10
Член 17, параграф 6, буква а), трета алинея и параграф 6, буква б), трета алинея
Article 17, par. 6(a), 3rd subpar. & par. 6(b), 3rd subpar.
Член 16, параграф 11
Article 16, par. 11
Член 17, параграф 7
Article 17, par. 7
Член 16, параграф 12
Article 16, par. 12
Член 17, параграф 9
Article 17, par. 9
Член 16, параграф 13
Article 16, par. 13
Член 17, параграф 10
Article 17, par. 10
Член 16, параграф 14
Article 16, par. 14
Член 17, параграф 11
Article 17, par. 11
Член 18, параграф 1
Article 18, par. 1
Член 19, параграф 1
Article 19, par. 1
Член 18, параграф 2
Article 18, par. 2
Член 19, параграф 2
Article 19, par. 2
Член 20, параграф 1; член 62, параграф 1
Article 20, par. 1; Article 62, point 1
Член 20, параграф 2
Article 20, par. 2
Член 22; член 62, параграф 1
Article 22; Article 62, point 1
Член 21, букви а)
Article 21, point (a)
Член 24, буква а)
Article 24, point (a)
Член 21, буква б)
Article 21, point (b)
Член 24, буква б)
Article 24, point (b)
Член 21, буква в)
Article 21, point (c)
Член 21, буква г)
Article 21, point (d)
Член 24, буква в)
Article 24, point (c)
Член 21, буква д)
Article 21, point (e)
Член 21, буква е)
Article 21, point (f)
Член 24, буква г)
Article 24, point (d)
Член 21, буква ж)
Article 21, point (g)
Член 21, буква з)
Article 21, point (h)
Член 21, буква и)
Article 21, point (i)
Член 24, параграф 1
Article 24, par. 1
Член 24, параграф 2
Article 24, par. 2
Член 21; член 62, параграф 1
Article 21; Article 62, point 1
Член 24, параграф 3
Article 24, par. 3
Член 27, параграф 1
Article 27, par. 1
Член 22а, в края; член 12 от Директива 2009/81/ЕО
Article 22a in fine, Article 12 of Directive 2009/81/EC
Член 27, параграф 2
Article 27, par. 2
Член 29, параграф 1
Article 29, par. 1
Член 23, параграф 1
Article 23, par. 1
Член 29, параграф 2
Article 29, par. 2
Член 29, параграф 3
Article 29, par. 3
Член 23, параграф 2
Article 23, par. 2
Член 29, параграф 4
Article 29, par. 4
Член 23, параграф 3, букви а) — в)
Article 23, par. 3, points (a) to (c)
Член 29, параграф 5
Article 29, par. 5
Член 23, параграф 3, втора алинея
Article 23, par. 3, 2nd subpar.
Член 29, параграф 6
Article 29, par. 6
Член 23, параграф 3, трета алинея
Article 23, par. 3, 3rd subpar.
Член 23, параграф 4
Article 23, par. 4
Член 23, параграф 5
Article 23, par. 5
Член 24, буква д)
Article 24, point (e)
Член 33, параграфи 1 и 2
Article 33, par. 1 and 2
Член 33, параграф 3
Article 33, par. 3
Член 34, параграф 1, първо и второ изречение
Article 34, par. 1, 1st and 2nd sentences
Член 30, параграф 1; член 62, параграф 2
Article 30, par. 1; Article 62, point (2)
Член 34, параграф 1, трето изречение
Article 34, par. 1, 3rd sentence
Член 34, параграф 1, четвърто изречение
Article 34, par. 1, 4th sentence
Член 30, параграф 2, съображение 41
Article 30, par. 2, Recital 41
Член 34, параграф 2, първа алинея
Article 34, par. 2, 1st subparagraph
Член 30, параграф 2
Article 30, par. 2
Член 34, параграф 2, втора алинея
Article 34, par. 2, 2nd subparagraph
Член 34, параграф 3
Article 34, par. 3
Член 30, параграф 3
Article 30, par. 3
Член 35, параграф 1
Article 35, par. 1
Член 30, параграф 4, първа алинея; параграф 5, първа и втора алинея
Article 30, par. 4, 1st subpar.; par. 5, 1st & 2nd subpar.
Член 35, параграф 2
Article 35, par. 2
Член 30, параграф 5, първа и втора алинея
Article 30, par. 5, 1st & 2nd subpar.
Член 35, параграф 3
Article 35, par. 3
Член 30, параграф 4, втора алинея; параграф 5, четвърта алинея; член 62, параграф 2
Article 30, par. 4, 2nd subpar.; par. 5, 4th subpar.; Article 62, point (2)
Член 30, параграф 4, трета алинея
Article 30, par. 4, 3rd subpar.
Член 35, параграф 4
Article 35, par. 4
Член 35, параграф 5
Article 35, par. 5
Член 30, параграф 6, втора алинея
Article 30, par. 6, 2nd subpar.
Член 35, параграф 6
Article 35, par. 6
Член 30, параграф 6, трета и четвърта алинея
Article 30, par. 6, 3rd & 4th subpar.
Член 36, параграф 1
Article 36, par. 1
Член 36, параграф 2
Article 36, par. 2
Член 38, параграф 1
Article 38, par. 1
Член 28, първа алинея
Article 28, 1st subpar.
Член 38, параграф 2
Article 38, par. 2
Член 28, втора алинея
Article 28, 2nd subpar.
Член 40, параграф 1
Article 40, par. 1
Член 48, параграфи 1, 2 и 4; член 64, параграф 1
Article 48, par. 1, 2 and 4; Article 64, par. 1
Член 40, параграф 2
Article 40, par. 2
Член 40, параграф 3
Article 40, par. 3
Член 48, параграф 3; член 64; параграф 2
Article 48, par. 3; Article 64, par. 2
Член 40, параграф 4
Article 40, par. 4
Член 40, параграф 5
Art, 40, par. 5
Член 40, параграф 6
Article 40, par. 6
Член 48, параграфи 5 и 6; член 64; параграф 3
Article 48, par. 5 and 6; Article 64, par. 3
Член 40, параграф 7, първа алинея
Article 40, par. 7, 1st subpar.
Член 70, параграф 2, буква е) и втора алинея
Article 70, par. 2, point f & 2nd subpar
Член 40, параграф 7, втора и трета алинея
Article 40, par. 7, 2nd & 3rd subpar.
Член 41, параграф 1
Article 41, par. 1
Член 1, параграф 13
Article 1, par. 13
Член 41, параграф 2
Article 41, par 2
Член 70, параграф 2, букви в) и г); член 70, параграф 2, втора алинея
Article 70, par. 2, points (c) & (d); Article 70, par. 2, 2nd subpar.
Член 44, параграф 1
Article 44, par. 1
Член 40, параграфи 1 и 2
Article 40, par. 1 & 2
Член 44, параграф 2
Article 44, par. 2
Член 44, параграф 3
Article 44, par. 3
Член 44, параграф 4
Article 44, par. 4
Член 42, параграф 1 и параграф 3, буква б)
Article 42, par 1 & par. 3, point b
Член 44, параграф 5
Article 44, par. 5
Начало на член 40, параграф 3
Beginning of Article 40(3)
Член 45, параграф 1, първа алинея
Article 45, par. 1, 1st subpar.
Член 1, параграф 9, буква а)
Article 1, par. 9, point (a)
Член 45, параграф 1, втора и трета алинея
Article 45, par. 1, 2nd & 3rd subpar.
Член 45, параграф 2
Article 45, par. 2
Член 45, параграф 4
Article 45, par. 4
Член 45, параграф 3
Article 45, par. 3
Член 1, параграф 9, буква б); член 45, параграф 3
Article 1, par. 9, point (b); Article 45, par. 3
Член 1, параграф 9, буква в); член 45, параграф 3
Article 1, par. 9, point (c); Article 45, par. 3
Член 50, буква а)
Article 50, point (a)
Член 40, параграф 3, буква а)
Article 40, par. 3, point (a)
Член 50, буква б)
Article 50, point (b)
Член 40, параграф 3, буква б)
Article 40, par. 3, point (b)
Член 50, буква в)
Article 50, point (c)
Член 40, параграф 3, буква в)
Article 40, par. 3, point (c)
Член 50, буква г)
Article 50, point (d)
Член 40, параграф 3, буква г)
Article 40, par. 3, point (d)
Член 50, буква д)
Article 50, point (e)
Член 40, параграф 3, буква д)
Article 40, par. 3, point (e)
Член 50, буква е)
Article 50, point (f)
Член 40, параграф 3, буква ж)
Article 40, par. 3, point (g)
Член 50, буква ж)
Article 50, point (g)
Член 40, параграф 3, буква з)
Article 40, par. 3, point (h)
Член 50, буква з)
Article 50, point (h)
Член 40, параграф 3, буква й)
Article 40, par. 3, point (j)
Член 50, буква и)
Article 50, point (i)
Член 40, параграф 3, буква к)
Article 40, par. 3, point (k)
Член 50, буква й)
Article 50, point (j)
Член 40, параграф 3, буква л)
Article 40, par. 3, point (l)
Член 51, параграф 1, първа и втора алинея
Article 51, par. 1, 1st & 2nd subparagraph
Член 14, параграф 1; член 1, параграф 4
Article 14, par. 1; Article 1, par. 4
Член 51, параграф 1, трета алинея
Article 51, par. 1, 3rd subparagraph
Член 51, параграф 2, първа и втора алинея
Article 51, par. 2, 1st and 2nd subpar.
Член 51, параграф 2, трета алинея
Article 51, par. 2, 3rd subpar.
Член 14, параграф 4
Article 14, par. 4
Член 52, параграф 1
Article 52, par. 1
Член 1, параграф 5; член 15; параграф 1
Article 1, par. 5; Article 15, par. 1
Член 52, параграф 2
Article 52, par. 2
Член 15, параграф 2
Article 15, par. 2
Член 52, параграф 3
Article 52, par. 3
Член 15, параграф 2, последно изречение
Article 15, par. 2, last sentence
Член 52, параграф 4
Article 52, par. 4
Член 15, параграф 3
Article 15, par. 3
Член 52, параграф 5
Article 52, par. 5
Член 15, параграф 4
Article 15, par. 4
Член 52, параграф 6
Article 52, par. 6
Член 15, параграф 6
Article 15, par. 6
Член 52, параграф 7
Article 52, par. 7
Член 52, параграф 8
Article 52, par. 8
Член52, параграф 9
Article 52, par. 9
Член 15, параграф 7, трета алинея
Article 15, par. 7, 3rd subpar.
Член 53, параграф 1, първа алинея
Article 53, par. 1, 1st subpar.
Член 1, параграф 6; член 56; параграф 1
Article 1, par. 6; Article 56, par. 1
Член 53, параграф 1, втора и трета алинея
Article 53, par. 1, 2nd & 3rd subpar.
Член 1, параграф 6
Article 1, par. 6
Член 53, параграф 2
Article 53, par. 2
Член 56, параграф 2
Article 56, par. 2
Член 53, параграф 3
Article 53, par. 3
Член 56, параграф 2, трета алинея
Article 56, par. 2, 3rd subpar.
Член 53, параграф 4
Article 53, par. 4
Член 56, параграф 3
Article 56, par. 3
Член 53, параграф 5
Article 53, par. 5
Член 56, параграф 4
Article 56, par. 4
Член 53, параграф 6
Article 53, par. 6
Член 56, параграф 5
Article 56, par. 5
Член 53, параграф 7
Article 53, par. 7
Член 56, параграф 6
Article 56, par. 6
Член 53, параграф 8
Article 53, par. 8
Член 56, параграф 7
Article 56, par. 7
Член 53, параграф 9
Article 53, par. 9
Член 56, параграф 8
Article 56, par. 8
Член 55, параграф 1
Article 55, par. 1
Член 55, параграф 2
Article 55, par. 2
Член 55, параграф 3
Article 55, par. 3
Член 55, параграф 4
Article 55, par. 4
Член 60, параграф 1
Article 60, par. 1
Член 60, параграф 2
Article 60, par. 2
Член 34, параграф 2
Article 34, par. 2
Член 60, параграф 3
Article 60, par. 3
Член 60, параграф 4
Article 60, par. 4
Член 34, параграф 8
Article 34, par. 8
Член 60, параграф 5
Article 60, par. 5
Член 34, параграф 4
Article 34, par. 4
Член 60, параграф 6
Article 60, par. 6
Член 34, параграф 5
Article 34, par. 5
Член 61, параграф 1
Article 61, par. 1
Член 34, параграф 6
Article 34, par. 6
Член 61, параграф 2
Article 61, par. 2
Член 62, параграф 1
Article 62, par. 1
Член 34, параграф 4, втора алинея; параграф 5, втора и трета алинея; параграф 6, втора алинея; параграф 7
Article 34, par. 4, 2nd subpar.; 5, 2nd & 3rd subpar.; 6, 2nd subpar.; par. 7
Член 62, параграф 2
Article 62, par. 2
Член 34, параграф 4, първа алинея; параграф 5, първа алинея; параграф 6, първа алинея
Article 34, par. 4, 1st subpar.; 5, 1st subpar., 6, 1st subpar.
Член 62, параграф 3
Article 62, par. 3
Член 64, параграф 1
Article 64, par. 1
Член 64, параграф 2
Article 64, par. 2
Член 66, параграф 1
Article 66, par. 1
Член 45, параграф 1
Article 45, par. 1
Член 66, параграф 2
Article 66, par. 2
Член 45, параграф 9
Article 45, par. 9
Член 45, параграф 10
Article 45, par. 10
Член 66, параграф 3
Article 66, par. 3
Член 67, параграф 1
Article 67, par. 1
Член 41, параграфи 1 и 2
Article 41, par. 1 & 2
Член 67, параграф 2
Article 67, par. 2
Член 42, параграф 3; член 44; параграф 1
Article 42, par. 3; Article 44, par. 1
Член 41, параграф 3
Article 41, par. 3
Член 42, параграф 1, буква в); член 44, параграф 1
Article 42, par. 1, point (c); Article 44, par. 1
Член 70, параграф 1
Article 70, par. 1
Член 43, параграф 1, първа алинея; член 44, параграф 1
Article 43, par. 1, 1st subpar.; Article 44, par. 1
Член 70, параграф 2
Article 70, par. 2
Член 43, параграф 1, втора и трета алинея
Article 43, par. 1, 2nd & 3rd subpar.
Член 70, параграф 3
Article 70, par. 3
Член 43, параграфи 2 и 3
Article 43, par 2 & 3
Член 70, параграф 4
Article 70, par. 4
Член 43, параграф 5
Article 43, par. 5
Член 71, параграф 1
Article 71, par. 1
Член 44, параграф 1;
Article 44, par. 1;
член 70, параграф 1, буква б)
Article 70, par. 1, point (b)
Член 71, параграф 2, първо изречение
Article 71, par. 2, 1st sentence
Член 44, параграфи 2 и 3
Article 44, par. 2, 3
Член 71, параграф 2, второ и трето изречение
Article 71, par 2, 2nd & 3rd sentence
Член 44, параграф 4, втора алинея
Article 44, par. 4, 2nd subpar.
Член 71, параграф 3
Article 71, par 3
Член 44, параграф 4, първа алинея
Article 44, par. 4, 1st subpar.
Член 71, параграф 4
Article 71, par. 4