natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изчислено количество емисии, засегнати от този параметър
Estimated emissions affected by this parameter
Моля, посочете в таблицата по-долу броя на инсталациите от категория А, Б и В, от които се изисква да представят и които действително са представили доклад за подобрения в съответствие с член 69 от Регламент (ЕС) № 601/2012.
Please indicate in the table below the number of category A, B and C installations that were required to submit and actually submitted an improvement report in accordance with Article 69 of Regulation (EU) No 601/2012.
Информацията в таблицата по-долу е свързана с предишния докладван период.
The information in the table below relates to the previous reporting period.
Категория на инсталацията
Installation category
Вид доклад за подобрения [21]
Type of improvement report [21]
Брой инсталации, от които се изисква да представят доклад за подобрения
Number of installations required to submit an improvement report
Брой инсталации, които действително са представили доклад за подобрения
Number of installations that submitted an improvement report in practice
Съдържащият се в горивото CO2 съгласно член 48 или CO2 съгласно член 49 от Регламент (ЕС) № 601/2012 подава ли се към дадена инсталация във вашата държава членка?
Has inherent CO2 in accordance with Article 48 or CO2 in accordance with Article 49 of Regulation (EU) No 601/2012 been transferred in your Member State?
Идентификационен код на инсталацията [22], подаваща съдържащия се в горивото CO2 или CO2 съгласно член 49
Installation identification code [22] of the installation transferring the inherent CO2 or CO2 under Article 49
Вид пренос [23]
Type of transfer [23]
Идентификационен код на инсталацията [24]
Installation identification code [24]
Количество на подадения CO2 [25](t CO2)
Amount of CO2 transferred [25](t CO2)
Получени емисии от съдържащия се в горивото CO2
Emissions of inherent CO2 received
Вид на получаващата инсталация при пренос на CO2 (член 49) [26]
Type of receiving installation in the case of transfer of CO2 (Article 49) [26]
Номер на разрешителното за мястото за съхранение (разрешително съгласно Директива 2009/31/ЕО)
Permit number for the storage site (permit under Directive 2009/31/EC)
Предвиждат ли се иновационни технологии, различни от допустимите съгласно член 49 от Регламент (ЕС) № 601/2012, които могат да се използват за постоянно съхранение и които искате да представите на вниманието на Комисията поради тяхното значение за бъдещите изменения на Регламент (ЕС) № 601/2012?
Are there innovative technologies foreseen, other than those allowed under Article 49 of Regulation (EU) No 601/2012, that could be applied for permanent storage and for which you would like to bring to the attention of the Commission because of its relevance for future amendments to Regulation (EU) No 601/2012?
Инсталациите във вашата държава членка извършват ли постоянно измерване на емисиите в съответствие с член 40 от Регламент (ЕС) № 601/2012?
Did any installations in your Member State apply continuous emissions measurement in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 601/2012?
Ако отговорът е да, моля, посочете в таблицата по-долу общото количество на емисиите на всяка инсталация, обхванатите от постоянното измерване емисии и дали измерваният газ съдържа CO2 от биомаса.
If yes, please indicate in the table below, the total emissions of each installation, the emissions covered by continuous emission measurement, and whether the measured gas contains biomass CO2.
Идентификационен код на инсталациите [27], отделящи CO2
Installation identification code [27] of installations emitting CO2
Идентификационен код на инсталациите [28], отделящи N2O
Installation identification code [28] of installations emitting N2O
Общи годишни емисии
Total annual emissions
Емисии, обхванати от постоянно измерване
Emissions covered by continuous measurement
Съдържат ли биомаса измерваните димни газове?
Does the measured flue gas contain biomass?
Моля, посочете в таблицата по-долу следните данни за всяка основна дейност, посочена в приложение I към Директива 2003/87/ЕО:
In the table below, please indicate for each main activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC:
броя на инсталациите от категория A, Б и В, които използват биомаса,
the number of category A, B and C installations using biomass;
общите емисии от биомаса, които се считат за емисии с нулева ставка, т.e. не се прилагат критерии за устойчивост или където критериите за устойчивост са изпълнени,
the total emissions from biomass which are considered zero rated, i.e. where no sustainability criteria apply or where the sustainability criteria are complied with;
общите емисии от биомаса, които не се считат за емисии с нулева ставка, т.е. където се прилагат критерии за устойчивост, но те не са изпълнени,
the total emissions from biomass which are not considered zero rated, i.e. where sustainability criteria apply but the sustainability criteria are not complied with;
енергийното съдържание на биомасата с нулева ставка, и
the energy content of the biomass which is considered zero rated; and
енергийното съдържание на биомасата, която не е с нулева ставка.
the energy content of the biomass which is not considered zero rated.
Емисии от биомаса, по отношение на които се прилагат и се изпълняват критерии за устойчивост и емисии от биомаса, по отношение на които не се прилагат критерии за устойчивост
Emissions from biomass to which sustainability criteria are applied and satisfied and emissions from biomass to which no sustainability criteria apply
Емисии от биомаса, по отношение на които се прилагат, но не са изпълнени критерии за устойчивост
Emissions from biomass to which the sustainability criteria apply but were not satisfied
Енергийно съдържание на биомаса с нулева ставка
Energy content of zero rated biomass
Енергийно съдържание на биомаса, която не е с нулева ставка
Energy content of non-zero rated biomass
Какви методи се прилагат по принцип във вашата държава членка, за да се демонстрира, че критериите за устойчивост се изпълняват?
Which of the methods to demonstrate compliance with sustainability criteria are in general applied in your Member State?
Моля, опишете по-долу основните елементи, ако се използват национални системи, за да се демонстрира, че критериите се изпълняват.
Please describe below the main elements if national systems are used to demonstrate this compliance.
Какво е общото количество на всеки вид отпадъци на фосилните емисии на CO2 от отпадъци, използвани като гориво или входящи материали, които операторите са докладвали в своите проверени доклади за емисии?
What was for each waste type the total quantity of fossil CO2 emissions from waste used as fuel or input material, as reported by operators in their verified emissions report?
Моля, отговорете в таблицата по-долу.
Please answer by using the table below.
Вид отпадъци
Waste type
Емисии (t CO2)
Emissions (t CO2)
Вашата държава членка позволява ли използването на опростени планове за мониторинг в съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 601/2012?
Has your Member State allowed use of any simplified monitoring plans in accordance with Article 13(2) of Regulation (EU) No 601/2012?
Ако отговорът е да, моля, посочете в таблицата по-долу какъв вид оценка на риска е извършена и въз основа на какви принципи е изготвена.
If yes, please specify in the table below what sort of risk assessment was carried out and on which principles it was configured.
Вид оценка на риска [29]
Type of risk assessment [29]
Общи принципи за оценката на риска
General principles of the risk assessment
Използвани ли са иновационни начини, за да се опрости спазването на изискванията за инсталации с малки емисии съгласно член 47, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 601/2012?
Have innovative ways been used to simplify compliance for installations with low emissions referred to in Article 47(2) of Regulation (EU) No 601/2012?
Ако отговорът е да, моля, посочете какви начини се използват съгласно точките в таблицата по-долу.
If yes, please specify per item in the table below.
Използвани иновационни начини за опростяване на спазването
Innovative ways used to simplify compliance
Специално пригодени насоки, образци и/или специфични примери
Customised guidance, templates and/or specific examples
Специално разработени семинари за инсталации с малки емисии
Workshops specifically designed for installations with low emissions
Опростен образец за плановете за мониторинг
Simplified template for monitoring plans
На въпроси 5.26 и 5.27 се отговаря в доклада, който трябва да се представи до 30 юни 2014 г., и в следващи доклади, ако през периода на докладване са настъпили промени.
Questions 5.26 and 5.27 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Колко оператори на въздухоплавателни средства използват метод А или Б, за да определят консумацията на гориво?
How many aircraft operators are using Method A or B to determine the fuel consumption?
Метод за определяне на консумацията на гориво
Method to determine the fuel consumption
Брой на операторите на въздухоплавателни средства
Number of aircraft operators
Дял (в %) на операторите с малки емисии (от общия брой оператори на въздухоплавателни средства във втората колона), които определят консумацията на гориво
Share (in %) of small emitters (of the total number of aircraft operators in the second column) determining fuel consumption
Метод A
Method A
Методи A и Б
Method A and B
Моля, посочете в таблицата по-долу сумираните общи емисии от всички полети и от вътрешните полети, извършени в рамките на докладвания период от оператори на въздухоплавателни средства, за които вие сте администриращата държава членка.
In the table below, please specify the aggregate total emissions of all flights and domestic flights carried out in the reporting period by aircraft operators for which you are the administering Member State.
Общи емисии от полети, извършени от оператори на въздухоплавателни средства, за които вие сте администриращата държава членка (t CO2)
Total emissions of flights carried out by aircraft operators for which you are the administering Member State (t CO2)
Общи емисии от вътрешни полети, извършени от оператори на въздухоплавателни средства, за които вие сте администриращата държава членка (t CO2)
Total emissions of domestic flights carried out by aircraft operators for which you are the administering Member State (t CO2)
броя на операторите на въздухоплавателни средства, които използват биогорива,
the number of aircraft operators using biofuels;
общите емисии от биогорива, които се считат за биогорива с нулева ставка, т.е. където са изпълнени критериите за устойчивост,
the total emissions from biofuels which are considered zero rated, i.e. where the sustainability criteria are complied with;
общите емисии от биогорива, които не се считат за биогорива с нулева ставка, т.е. където се прилагат критерии за устойчивост, но те не са изпълнени,
the total emissions from biofuels which are not considered zero rated, i.e. where sustainability criteria apply but the sustainability criteria are not complied with;
енергийното съдържание на биогоривата, които се считат за биогорива с нулева ставка, и
the energy content of the biofuels which is considered zero rated; and
енергийното съдържание на биогоривата, които не се считат за биогорива с нулева ставка.
the energy content of the biofuels which is not considered zero rated.
Брой на операторите на въздухоплавателни средства, които използват биогорива
Number of aircraft operators using biofuels
Емисии от биогорива, по отношение на които се прилагат и се изпълняват критериите за устойчивост
Emissions from biofuels to which sustainability criteria are applied and satisfied
Емисии от биогорива, по отношение на които се прилагат, но не са изпълнени критериите за устойчивост
Emissions from biofuels to which the sustainability criteria apply but were not satisfied
Енергийно съдържание на биогорива с нулева ставка
Energy content of zero rated biofuels
Енергийно съдържание на биогорива, които не са с нулева ставка
Energy content of non-zero rated biofuels
броя на операторите с малки емисии, които използват инструмента за операторите с малки емисии (SET), за да определят консумацията на гориво,
the number of small emitters using the small emitters tool (SET) to determine the fuel consumption;
броя на операторите с малки емисии, чиито доклади за емисиите се основават на SET и се изготвят от програмата за подпомагане на СТЕ на ЕС без никакво участие от страна на оператора на въздухоплавателни средства,
the number of small emitters whose emission report is based on the SET and generated from the EU ETS support facility independently from any input of the aircraft operator;
броя на операторите на въздухоплавателни средства, които използват алтернативен метод, за да определят емисиите, когато липсват данни за полети, и
the number of aircraft operators using an alternative method to determine the emissions of missing flights; and
броя на операторите на въздухоплавателни средства, които използват инструмента за операторите с малки емисии, за да определят емисиите, когато липсват данни за полети, в съответствие с член 65, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 601/2012.
the number of aircraft operators using the small emitters tool to determine the emissions of missing flights in accordance with Article 65(2) of Regulation (EU) No 601/2012.
Брой на операторите с малки емисии, които използват инструмента за операторите с малки емисии (SET), за да определят консумацията на гориво
Number of small emitters using the small emitters tool (SET) to determine the fuel consumption
Брой на операторите с малки емисии, чиито доклади за емисии се основават на SET и се изготвят от програмата за подпомагане на СТЕ на ЕС без никакво участие от страна на оператора на въздухоплавателни средства
Number of small emitters whose emission report is based on the SET and generated from the EU ETS support facility independently from any input of the aircraft operator
Брой на операторите на въздухоплавателни средства, които използват алтернативен метод, за да определят емисиите, когато липсват данни за полети
Number of aircraft operators using an alternative method to determine the emissions of missing flights
Брой на операторите на въздухоплавателни средства, които използват инструмента, посочен в член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 601/2012, за да определят емисиите, когато липсват данни за полети
Number of aircraft operators using the tool referred to in Article 54(2) of Regulation (EU) No 601/2012 to determine the emissions of missing flights
Моля, посочете в таблицата по-долу броя оператори на въздухоплавателни средства, от които се изисква да представят и които действително са представили доклад за подобрения в съответствие с член 69 от Регламент (ЕС) № 601/2012.
In the table below, please indicate the number of aircraft operators that were required to submit and actually submitted an improvement report in accordance with Article 69 of Regulation (EU) No 601/2012.
Изискваната информация в таблицата по-долу е свързана с предишния докладван период.
The information requested in the table below relates to the previous reporting period.
Брой на операторите на въздухоплавателни средства, от които се изисква да представят доклад за подобрения
Number of aircraft operators required to submit an improvement report
Брой на операторите на въздухоплавателни средства, които действително са представили доклад за подобрения
Number of aircraft operators that submitted an improvement report in practice
Ако отговорът е да, моля, посочете в таблицата по-долу какъв вид оценка на риска е извършена и въз основа на какви принципи е изготвена.
If yes, please specify in the table below what type of risk assessment was carried out and on which principles it was configured.
Вид оценка на риска [30]
Type of risk assessment [30]
Общи принципи за оценка на риска
General principles of risk assessment
Използвани ли са иновационни начини, за да се опрости спазването на изискванията за оператори с малки емисии съгласно член 54, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 601/2012?
Have innovative ways been used to simplify compliance for small emitters as referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
Специално пригодени насоки, образци и/или специфични примери
Customised guidance and specific examples
Специално разработени работни семинари за инсталации с малки емисии
Workshops specifically designed for small emitters
Разпоредби за проверка
Arrangements for verification
Моля, посочете в таблицата по-долу броя на проверяващите органи, акредитирани за конкретен обхват на акредитация съгласно приложение I към Регламент (ЕС) № 600/2012.
Please indicate in the table below the number of verifiers accredited for a particular scope of accreditation referred to in Annex I to Regulation (EU) No 600/2012.
Ако държавите членки са разрешили сертифициране на проверяващи органи, които са физически лица, съгласно член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 600/2012, моля, посочете също така броя на проверяващите органи, които са физически лица, сертифицирани за конкретен обхват на акредитация съгласно приложение I към Регламент (ЕС) № 600/2012.
If Member States have allowed certification of natural person verifiers pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU) No 600/2012, please indicate also the number of natural person verifiers certified for a particular scope of certification referred to in Annex I to Regulation (EU) No 600/2012.
Обхват на акредитацията или сертифицирането съгласно приложение I към Регламент (ЕС) № 600/2012
Scope of accreditation or certification listed in Annex I to Regulation (EU) No 600/2012
Брой на акредитираните проверяващи органи във вашата държава членка
Number of verifiers accredited in your Member State
Брой на сертифицираните проверяващи органи във вашата държава членка
Number of verifiers certified in your Member State
Моля, в таблицата по-долу представете информация относно прилагането на изискванията за обмен на информация, посочени в глава VI от Регламент (ЕС) № 600/2012.
In the table below, please provide information on the application of the requirements on information exchange specified in Chapter VI of Regulation (EU) No 600/2012
Информация относно прилагането на изискванията за обмен на информация, посочени в глава VI от Регламент (ЕС) № 600/2012
Information on the application of information exchange requirements specified in Chapter VI of Regulation (EU) No 600/2012
Брой на проверяващите органи, акредитирани от националния орган по акредитация на друга държава членка, които са извършвали проверки във вашата държава членка
Number of verifiers accredited by a national accreditation body in another Member State that carried out verification in your Member State
За инсталации
For installations
За дейности от въздухоплаването
For aviation
Брой на проверяващите органи, сертифицирани от националния орган за сертифициране на друга държава членка, които са извършвали проверки във вашата държава членка (ако е уместно)
Number of verifiers certified by a national certification authority in another Member State that carried out verification in your Member State (if relevant)
Брой на административните мерки, които са наложени на проверяващите органи, акредитирани от вашата държава членка
Number of administrative measures imposed on verifiers accredited by your Member State
Временно преустановяване на дейността
Suspension
Отнемане на акредитацията
Withdrawal of accreditation
Намаляване на обхвата
Reduction of scope
Брой на административните мерки, които са наложени на проверяващите органи, сертифицирани от вашата държава членка (ако е уместно)
Number of administrative measures imposed on verifiers certified by your Member State (if relevant)
Брой на случаите, в които националният орган по акредитация във вашата държава членка е поискал от националния орган по акредитация на друга държава членка да извърши дейности по наблюдението от негово име съгласно член 49, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 600/2012
Number of times that the national accreditation body in your Member State has requested the national accreditation body in another Member State to carry out surveillance on its behalf in accordance with Article 49(5) of Regulation (EU) No 600/2012
Брой на оплакванията, подадени срещу проверяващите органи, акредитирани от вашата държава членка, и брой на решените случаи
Number of complaints made about verifiers accredited by your Member State and the number that have been resolved
Брой на подадените оплаквания
Number of complaints made
Брой на решените случаи
Number of complaints resolved
Брой на оплакванията, подадени срещу проверяващите органи, сертифицирани от вашата държава членка, и брой на решените случаи
Number of complaints made about verifiers certified by your Member State and the number that have been resolved
Брой на некоригираните несъответствия, установени от проверяващите органи, докладвани в рамките на обмена на данни, и брой на коригираните несъответствия
Number of outstanding non-conformities for verifiers reported in the information exchange and the number that have been resolved
Брой на несъответствията
Number of non-conformities
Брой на коригираните несъответствия
Number of non-conformities resolved
За кои инсталации компетентният орган е направил консервативна оценка на емисиите съгласно член 70, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 601/2012?
For which installations did the competent authority make a conservative estimation of emissions in accordance with Article 70(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
Идентификационен код на инсталацията [31]
Installation identification code [31]
Общи годишни емисии на инсталацията
Total annual emissions of the installation
Причина да се направи консервативна оценка [32]
Reason for making a conservative estimation [32]
Дял (в %) от емисиите на инсталацията с консервативна оценка
Share (in %) of emissions of the installation conservatively estimated
Използван метод за консервативната оценка на емисиите
Method used to conservatively estimate the emissions
Предприети или предложени последващи действия [33]
Further action taken or proposed [33]
Докладите от проверката включват ли несъществени неточности, несъответствия, които не са довели до издаване на отрицателно становище от проверката, неспазване на Регламент (ЕС) № 601/2012 или на препоръки за подобрения?
Did any verification report include non-material misstatements, non-conformities that did not lead to a negative verification opinion statement, non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012 or recommendations for improvement?
Ако отговорът е да, моля, посочете в таблицата по-долу съответната информация:
If yes, please provide information in the table below:
Вид на установения проблем [34]
Type of issue found [34]
Основни причини за установения/установените проблем/и (в общ план) [35]
Main reasons for the issue(s) found (in general) [35]
Дял (в %) от проверените доклади за емисии, които са довели до консервативна оценка от компетентния орган
Share (in %) of verified emissions reports that have led to conservative estimation of the emissions by the competent authority
Компетентният орган извършил ли е проверки на проверените доклади за емисии?
Did the competent authority carry out any checks on verified emissions reports?
Ако отговорът е да, моля, посочете в таблицата по-долу какви проверки са извършени:
If yes, please specify what checks were carried out using the table below:
Проверки на проверените доклади за емисии
Checks on the verified verification reports
Дял на докладите за емисии, проверени за пълнота и вътрешна последователност.
Share of the emissions reports checked for completeness and internal consistency.
Дял на докладите за емисии, проверени за съгласуваност с плана за мониторинг
Share of the emissions reports checked for consistency with the monitoring plan
Дял на докладите за емисии, подложени на кръстосана проверка спрямо данните за разпределението на квотите
Share of the emissions reports that were cross-checked with allocation data
Дял на докладите за емисии, подложени на кръстосана проверка спрямо други данни
Share of the emissions reports that were cross-checked with other data