natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Проекти, даващи възможност за газов поток от Южния газов коридор и/или терминали за ВПГ в Гърция през Гърция, България, Румъния, Сърбия и към Унгария, както и Украйна, включващи капацитет за реверсивен поток от юг на север и интеграция на транзитни и на преносни системи
Projects allowing gas flows from the Southern Gas Corridor and/or LNG terminals in Greece through Greece, Bulgaria, Romania, Serbia and further to Hungary as well as Ukraine, including reverse flow capability from south to north and integration of transit and transmission systems:
Клъстер Връзка между Гърция и България и необходими укрепвания в България, включващ следните ПОИ:
Cluster Interconnection between Greece and Bulgaria and necessary reinforcements in Bulgaria, including the following PCIs:
Връзка Гърция — България [познат понастоящем като ВГБ] между Комотини (EL) и Стара Загора (BG)
Interconnection Greece – Bulgaria [currently known as IGB] between Komotini (EL) – Stara Zagora (BG)
Необходима рехабилитация, модернизиране и разширяване на българската преносна система
Necessary rehabilitation, modernization and expansion of the Bulgarian transmission system
Клъстер ВПГ терминал в Гърция, включващ един или повече от следните ПОИ:
Cluster LNG terminal in Greece, including one of the following PCIs:
Независима система за природен газ ВПГ Гърция
Independent Natural Gas System LNG Greece
Егейски терминал за внос на ВПГ
Aegean LNG import terminal
ПОИ Връзка между газопреносни мрежи България — Сърбия [позната понастоящем като ВБС]
PCI Gas Interconnection Bulgaria – Serbia [currently known as IBS]
ПОИ Постоянен реверсивен поток на гръцко-българската граница между Кулата (BG) — Sidirokastro (EL)
PCI Permanent reverse flow at Greek – Bulgarian border between Kula (BG) – Sidirokastro (EL)
ПОИ Увеличаване на преносния капацитет на съществуващите тръбопроводи от България за Гърция
PCI Increase the transmission capacity of the existing pipeline from Bulgaria to Greece
Клъстер Преносен коридор Румъния — Унгария — Австрия, включващ следните ПОИ:
Cluster Romania – Hungary – Austria transmission corridor, including the following PCIs:
Газопровод Városföld-Ercsi — Győr pipeline + разширение на компресорна станция Városföld + изменение на централната одоризация
Városföld-Ercsi– Győr pipeline + enlargement of Városföld Compressor station + modification of central odorization
газопровод Ercsi-Százhalombatta
Ercsi-Százhalombatta pipeline
компресорна станция Csanádpalota или Algyő
Csanádpalota or Algyő compressor station
ПОИ Румънско-унгарски реверсивен поток в Csanádpalota или Algyő (HU)
PCI Romanian – Hungarian reverse flow at Csanádpalota or Algyő (HU)
Клъстер Интегриране на транзитната и преносната система и реализиране на реверсивен поток в Румъния, включващ следните ПОИ:
Cluster Integration of the transit and transmission system and implementation of reverse flow in Romania, including the following PCIs:
Интегриране на румънската транзитна и преносна система
Integration of the Romanian transit and transmission system
Реверсивен поток в Isaccea
Reverse flow at Isaccea
Проекти, позволяващи на поток от природен газ от Южния газов коридор и/или терминали за ВПГ, достигащ до Италия, да бъде насочен на север към Австрия, Германия и Чешката република (както и към коридор NSI West)
Projects allowing gas from the Southern gas corridor and/or LNG terminals reaching Italy to flow towards the north to Austria, Germany and Czech Republic (as well as towards the NSI West corridor):
ПОИ Газопровод Tauerngasleitung (TGL) между Haiming (AT)/Überackern (DE) — Tarvisio (IT)
PCI Tauerngasleitung (TGL) pipeline between Haiming (AT)/Überackern (DE) – Tarvisio (IT)
ПОИ Връзка до Oberkappel (AT) от южното разклонение на чешката газопреносна система
PCI Connection to Oberkappel (AT) from the southern branch of the Czech transmission system
ПОИ Газопровод Adriatica (IT)
PCI Adriatica pipeline (IT)
ПОИ Наземен терминал за ВПГ в северната част на Адриатическо море (IT) [1]
PCI Onshore LNG terminal in the Northern Adriatic (IT) [1]
Проекти, позволяващи разработването на подземни съоръжения за съхранение на природен газ в Югоизточна Европа
Projects allowing development of underground gas storage capacity in South-Eastern Europe:
Клъстер Увеличаване на капацитета за съхранение в Югоизточна Европа, включващ един или повече от следните ПОИ:
Cluster increase storage capacity in South-East Europe, including one or more of the following PCIs:
Изграждане на ново съоръжение за съхранение на територията на България
Construction of new storage facility on the territory of Bulgaria
Разширение на подземно съхранение на природен газ Чирен
Chiren UGS expansion
Съхранение в Южна Кавала в Гърция
South Kavala storage in Greece
Съхранение в Depomures в Румъния
Depomures storage in Romania
ПОИ Йонийско-Адриатически тръбопровод (Fieri (AB) — Split (HR)
PCI Ionian Adriatic Pipeline (Fieri (AB) – Split (HR))
Клъстер Проект междусистемна връзка Азербайджан — Грузия — Румъния, включващ следните ПОИ:
Cluster Azerbaijan–Georgia–Romania Interconnector project, including the following PCIs:
Газопровод Constanta (RO) — Arad — Csanádpalota (HU) [познат понастоящем като AGRI]
Gas pipeline Constanta (RO) – Arad – Csanádpalota (HU) [currently known as AGRI]
Терминал за ВПГ в Constanta (RO)
LNG terminal in Constanta (RO)
ПОИ Връзка Унгария — Словения (Nagykanizsa — Tornyiszentmiklós (HU) — Lendava (SI) — Kidričevo)
PCI Hungary – Slovenia interconnection (Nagykanizsa – Tornyiszentmiklós (HU) – Lendava (SI) – Kidričevo)
Приоритетен коридор „Южен газов коридор“ (SGC)
Priority corridor Southern Gas Corridor (“SGC”)
Клъстер от интегрирана, специално предвидена за целта и мащабируема транспортна инфраструктура и свързано оборудване за пренос на най-малко 10 млрд. куб. м годишно от нови източници на природен газ от Каспийския регион, пресичаща Грузия и Турция и в крайна сметка достигаща пазарите на ЕС за крайно потребление чрез два възможни маршрута: единият пресичащ Югоизточна Европа и достигащ до Австрия, а другият — достигащ до Италия през Адриатическо море, и включващ един или повече от следните ПОИ:
Cluster of integrated, dedicated and scalable transport infrastructure and associated equipment for the transportation of a minimum of 10 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region, crossing Georgia and Turkey and ultimately reaching final EU markets through two possible routes: one crossing South-East Europe and reaching Austria, the other one reaching Italy through the Adriatic Sea, and including one or more of the following PCIs:
Газопровод от ЕС към Туркменистан през Турция, Грузия, Азербайджан и Каспийско море [познат понастоящем като комбинацията от „Трансанадолски тръбопровод за пренос на природен газ“ (TANAP), „Разширяване на Южнокавказкия газопровод“ (SCP-(F)X) и „Транскаспийски газопровод“ (TCP)]
Gas pipeline from the EU to Turkmenistan via Turkey, Georgia, Azerbaijan and the Caspian [currently known as the combination of the “Trans Anatolia Natural Gas Pipeline” (TANAP), the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X) and the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Станция за сгъстяване на природен газ в Kipi (EL)
Gas compression station at Kipi (EL)
Газопровод от Гърция до Италия през Албания и Адриатическо море [познат понастоящем като „Трансадриатически газопровод“ (TAP)]
Gas pipeline from Greece to Italy via Albania and the Adriatic Sea [currently known as the “Trans-Adriatic Pipeline” (TAP)]
Газопровод от Гърция до Италия през Адриатическо море [познат понастоящем като „междусистемен газопровод Турция — Гърция — Италия“ (ITGI)]
Gas pipeline from Greece to Italy via the Adriatic Sea [currently known as the “Interconnector Turkey-Greece-Italy” (ITGI)]
Газопровод от България до Австрия през Румъния и Унгария
Gas pipeline from Bulgaria to Austria via Romania and Hungary
ПОИ, състоящ се от интегрирани, специално предвидени за целта и мащабируеми транспортни инфраструктури и свързано оборудване за пренос на най-малко 8 млрд. куб. м годишно от нови източници на природен газ от Каспийския регион (Азербайджан и Туркменистан) до Румъния, включващ следните проекти:
PCI consisting of integrated, dedicated and scalable transport infrastructures and associated equipment for the transportation of a minimum of 8 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region (Azerbaijan and Turkmenistan) to Romania, including the following projects:
Подводен газопровод в Каспийско море от Туркменистан към Азербайджан [познат понастоящем като „Транскаспийски газопровод“ (TCP)]
Sub-marine gas pipeline in the Caspian Sea from Turkmenistan to Azerbaijan [currently known as the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Модернизиране на газопровода между Азербайджан и Турция през Грузия [познат понастоящем като „Разширяване на Южнокавказкия газопровод“ (SCP-(F)X)]
Upgrade of the pipeline between Azerbaijan and Turkey via Georgia [currently known as the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X)]
Подводен газопровод, свързващ Грузия с Румъния [познат понастоящем като „Бял поток“]
Sub-marine pipeline linking Georgia with Romania [currently known as “White Stream”]
Клъстер от инфраструктури за природен газ и свързано оборудване за пренос от нови източници на природен газ от офшорни полета в източната част на Средиземно море, включващ един или повече от следните ПОИ:
Cluster of gas infrastructures and associated equipment for the transportation of new sources of gas from the offshore fields in the East Mediterranean including one or more of the following PCIs:
Газопроводи от офшорната част на Кипър за континенталната част на Гърция през Крит
Pipeline from offshore Cyprus to Greece mainland via Crete
Съоръжение за съхранение на ВПГ в Кипър [познато понастоящем като „Средиземноморско газохранилище“]
LNG storage located in Cyprus [currently known as the “Mediterranean Gas Storage”]
Клъстер Връзки с Турция, включващ следните ПОИ:
Cluster of interconnections with Turkey, including the following PCIs:
Станция за сгъстяване на природен газ в Kipi (EL) с минимален капацитет 3 млрд. куб. м годишно
Gas compression station at Kipi (EL) with a minimum capacity of 3bcm/a
Междусистемен газопровод между Турция и България с минимален капацитет от 3 млрд. куб. м годишно [познат понастоящем като „ITB“]
Interconnector between Turkey and Bulgaria with a minimum capacity of 3 bcm/a [currently known as “ITB”]
Приоритетен коридор „План за взаимосвързване на Балтийския енергиен пазар в областта на природния газ“ (BEMIP Gas)
Priority corridor Baltic Energy Market Interconnection Plan in gas (“BEMIP Gas”)
Клъстер Доставка на ВПГ в източната част на региона на Балтийско море, включващ следните ПОИ:
Cluster LNG supply in the Eastern Baltic Sea Region, including the following PCIs:
Междусистемен газопровод между Естония и Финландия „Balticconnector“, и
Interconnector between Estonia and Finland “Balticconnector”, and
Един от следните терминали за ВПГ:
One of the following LNG terminals:
ВПГ Finngulf
Finngulf LNG
ВПГ Paldiski
Paldiski LNG
ВПГ Tallinn
Tallinn LNG
Латвийски ВПГ
Latvian LNG
Клъстер Модернизиране на инфраструктура в източната част на региона на Балтийско море, включващ следните ПОИ:
Cluster infrastructure upgrade in the Eastern Baltic Sea region, including the following PCIs:
Подобряване на връзката Латвия — Литва
Enhancement of Latvia-Lithuania interconnection
Подобряване на връзката Естония — Латвия
Enhancement of Estonia-Latvia interconnection
Увеличаване на капацитета на газопровода Klaipeda-Kiemenai в Литва
Capacity enhancement of Klaipeda-Kiemenai pipeline in Lithuania
Модернизация и разширяване на подземно съоръжение за съхранение на природен газ Incukalns
Modernization and expansion of Incukalns Underground Gas Storage
ПОИ Връзка Полша — Дания „Балтийски тръбопровод“
PCI Poland–Denmark interconnection “Baltic Pipe”
ПОИ Разширяване на капацитета на датско-германската граница
PCI Capacity expansion on DK-DE border
ПОИ Връзка Полша — Литва [познат понастоящем като „GIPL“]
PCI Poland-Lithuania interconnection [currently known as “GIPL”]
ПОИ Терминал за ВПГ в Gothenburg в Швеция
PCI Gothenburg LNG terminal in Sweden
ПОИ Разширяване на капацитета на терминал за ВПГ Swinoujscie в Полша
PCI Capacity extension of Świnoujście LNG terminal in Poland
ПОИ Модернизиране на входните точки Lwowek и Wloclawek от газопровода Yamal-Europe в Полша
PCI Upgrade of entry points Lwówek and Włocławek of Yamal-Europe pipeline in Poland
Приоритетен коридор „Връзки за доставка на нефт в Централна източна Европа“ (OSC)
Priority corridor Oil Supply Connections in Central Eastern Europe (OSC)
ПОИ Тръбопровод Adamowo-Brody: тръбопровод, свързващ площадката за обработка на дружество Уктранснафта в Brody (Украйна) и резервоарно стопанство Adamowo (Полша)
PCI Adamowo-Brody pipeline: pipeline connecting the JSC Uktransnafta’s Handling Site in Brody (Ukraine) and Adamowo Tank Farm (Poland)
ПОИ Тръбопровод Bratislava-Schwechat: тръбопровод, свързващ Schwechat (Австрия) и Братислава (Словашка република)
PCI Bratislava-Schwechat-Pipeline: pipeline linking Schwechat (Austria) and Bratislava (Slovak Republic)
ПОИ Тръбопроводи JANAF-Adria: реконструкция, модернизация, поддръжка и увеличаване на капацитета на съществуващите тръбопроводи JANAF и Adria, свързващи хърватското морско пристанище Omisalj с южния клон на тръбопровода „Дружба“ (Хърватия, Унгария, Словашка република)
PCI JANAF-Adria pipelines: reconstruction, upgrading, maintenance and capacity increase of the existing JANAF and Adria pipelines linking the Croatian Omisalj seaport to the Southern Druzhba (Croatia, Hungary, Slovak Republic)
ПОИ Тръбопровод Litvinov (Чешка република) — Spergau (Германия): проектът за разширяване на тръбопровода за суров нефт „Дружба“ до рафинерията TRM Spergau
PCI Litvinov (Czech Republic)-Spergau (Germany) pipeline: the extension project of the Druzhba crude oil pipeline to the refinery TRM Spergau
Клъстер Померански тръбопровод (Полша), включващ следните ПОИ:
Cluster Pomeranian pipeline (Poland), including the following PCIs:
Изграждане на нефтен терминал в Gdańsk
Construction of Oil Terminal in Gdańsk
Разширяване на Померанския тръбопровод: обиколни и втори тръбопровод на Померанския тръбопровод, свързващи резервоарно стопанство Plebanka (в близост до Płock) и терминала за обработка Gdańsk
Expansion of the Pomeranian Pipeline: loopings and second line on the Pomeranian pipeline linking Plebanka Tank Farm (near Płock) and Gdańsk Handling Terminal
ПОИ TAL Plus: разширяване на капацитета на тръбопровода TAL между Trieste (Италия) и Ingolstadt (Германия)
PCI TAL Plus: capacity expansion of the TAL Pipeline between Trieste (Italy) and Ingolstadt (Germany)
Приоритетна тематична област „Внедряване на интелигентни електроенергийни мрежи“
Priority thematic area Smart Grids Deployment
Проект „Северноатлантическа зелена зона“ (Ирландия, Обединено кралство/Северна Ирландия): намаляване на ограничаването на производството на електроенергия от вятърни централи чрез реализиране на комуникационна инфраструктура, усъвършенстване на контрола на електроенергийната мрежа и създаване на (трансгранични) протоколи за управление на енергопотреблението
North Atlantic Green Zone Project (Ireland, UK/Northern Ireland): Lower wind curtailment by implementing communication infrastructure, enhance grid control and establishing (cross-border) protocols for Demand Side Management
Green-Me (Франция, Италия): подобряване на интегрирането на ВЕИ чрез прилагане на системи за автоматизация, контрол и наблюдение в подстанции високо напрежение и подстанции средно/високо напрежение, усъвършенствана комуникация със съоръженията за производство от възобновяеми източници и съхранение в първичните подстанции“
Green-Me (France, Italy): Enhance RES integration by implementing automation, control and monitoring systems in HV and HV/MV substations, advanced communicating with the renewable generators and storage in primary substations’
Решението за точното местонахождение на терминала за ВПГ в северната част на Адриатическо море ще бъде взето от Италия, съгласувано със Словения.
The precise location of the LNG terminal in the Northern Adriatic will be decided by Italy in agreement with Slovenia.
Регламент (ЕС) № 1392/2013 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1392/2013
за забрана на риболова на скумрия в зони IIIa и IV, както и във водите на ЕС от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22 — 32 от страна на плавателни съдове под флага на Обединеното кралство
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of United Kingdom
IIIа и IV; води на ЕС от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22 — 32
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Регламент (ЕС) № 1393/2013 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1393/2013
за забрана на риболова на морски костур във води на ЕС и в международни води от зона V, както и в международни води от зони ХII и XIV, от страна на плавателни съдове под флага на Испания
establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
ЕС и международни води от зона V; международни води от зони XII и XIV
EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
Регламент (ЕС) № 1394/2013 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1394/2013
за забрана на риболова на морски костур в гренландски води от NAFO 1F и в гренландски води от V и XIV от страна на плавателни съдове под флага на Испания
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Spain
Гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от V и XIV
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Регламент (ЕС) № 1395/2013 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1395/2013
за забрана на риболова на брадата мерлуза във води на ЕС и международни води от зони VIII и IX от страна на плавателни съдове под флага на Португалия
establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in EU and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
Регламент (ЕС) № 1396/2013 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1396/2013
за забрана на риболова на гренландска камбала в зона 3LMNO на NAFO от страна на съдове, плаващи под флага на Испания
establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in NAFO area 3LMNO by vessels flying the flag of Spain
Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2013 г. квота е изчерпана.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.
Регламент (ЕС) № 1397/2013 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1397/2013
за забрана на риболова на херинга във води на ЕС и норвежки води от зона IV, северно от 53° 30′ с. ш. от страна на съдове, плаващи под флага на Обединеното кралство
establishing a prohibition of fishing for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of United Kingdom
Води на ЕС и норвежки води от IV, северно от 53° 30′ с. ш.
EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1398/2013 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1398/2013
за намаляване на риболовното усилие, предоставено на Обединеното кралство за 2013 г., по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк поради превишаване през предходната година
operating deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom in 2013 for scallops and for edible crab and spider crab on account of overuse in the previous year
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 [1], и по-специално член 106, параграфи 1 и 2 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 106(1) and (2) thereof,
С Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвета от 19 юли 2004 г. относно определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие за определени риболовни зони и риболовни полета [2] на Обединеното кралство бе предоставено максимално допустимо годишно риболовно усилие за миди Сен Жак в зона VII на ICES и за морски рак и морски паяк в зона VII на ICES.
A maximum annual fishing effort for scallops in ICES area VII and for edible crab and spider crab in ICES area VII was allocated to the United Kingdom by Council Regulation (EC) No 1415/2004 of 19 July 2004 fixing the maximum annual fishing effort for certain fishing areas and fisheries [2].
Максималното риболовно усилие за 2012 г. за миди Сен Жак бе увеличено от 3315619 киловатдни на 3550619 киловатдни след размени, които Обединеното кралство извърши с Ирландия и Нидерландия съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството [3].
The scallops’ maximum fishing effort for 2012 was increased from 3315619 kW days to 3550619 kW days following exchanges made by the United Kingdom with Ireland and Netherlands, pursuant to Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [3].
В резултат на инспекциите, проведени в Обединеното кралство в съответствие с Регламент (ЕО) № 1224/2009, и допълнителните запитвания, отправени към неговите компетентни органи, Комисията установи несъответствия между данните, докладвани ѝ съгласно член 33 от посочения регламент, и действителното риболовно усилие, което риболовните кораби под флага на Обединеното кралство са използвали през 2012 г. по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк в зона VII на ICES.
As a result of inspections carried out in the United Kingdom in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009 and further enquiries with the UK authorities, the Commission detected inconsistencies between the data reported to the Commission pursuant to Article 33 of that Regulation and the effort actually deployed in 2012 for scallops and edible and spider crab in ICES area VII by vessels fishing under the flag of the United Kingdom.
Тези разлики показват, че използваното от риболовните кораби на Обединеното кралство усилие надвишава равнището за 2012 г., предоставено им съгласно Регламент (ЕО) № 1415/2004 и адаптирано в съответствие с Регламент (ЕО) № 2371/2002.
These discrepancies show the UK fishing vessels have deployed a level of effort above that available to this fleet in 2012 as provided for in Regulation (EC) No 1415/2004 and adapted in accordance with Regulation (EC) No 2371/2002.