natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Информационни и комуникационни услуги
information and communication services
Издателска дейност, звукозаписи, телевизионни програми, игрални филми, радиопредавания, пощи и далекосъобщения, компютри и услуги по обработка на данни.
Publishing, sound recording, TV-programme, motion picture, radio broadcasting, post and telecommunication, computer and data processing services.
Административни и помощни услуги
administrative and support services
Туристически агенции, услуги по отдаване под наем, почистване, охрана и други административни и помощни услуги.
Travel agency, rental, cleaning, security and other administrative and support services.
Други финансови, специализирани по професии и информационни услуги
other financial professional and information services
Други финансови, специализирани по професии и информационни услуги, които не са включени в никоя друга от по-тесните стойност на 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices.
Other financial, professional and information services not included in any other of the narrower values of 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices.
Обществени услуги
community services
Предоставяне на услуги за обществеността.
Provision of services for the community.
Публична администрация, отбрана и социалноосигурителни услуги
public administration defence and social security services
Предоставяне на общи административни, отбранителни, правосъдни услуги, услуги, свързани с обществената сигурност, противопожарната охрана и задължителното социално осигуряване.
Provision of generic administrative, defence, justice, public security, fire and compulsory social security services.
Образователни услуги
educational services
Предоставяне на услуги в областта на началното, средното, висшето образование и образованието за възрастни, както и други образователни услуги.
Provision of primary, secondary, higher, adult and other educational services.
Здравни и социални услуги
health and social services
Предоставяне на услуги в областта на здравеопазването на хората и животните и социалната дейности.
Provision of human and animal health and social work services.
Религиозни услуги
religious services
Предоставяне на религиозни услуги.
Provision of religious services.
Други обществени услуги
other community services
Други обществени услуги, напр. гробища.
Other community services e.g. cemeteries.
Културни и развлекателни услуги и услуги за отдих
cultural entertainment and recreational services
Предоставяне на културни и развлекателни услуги и на услуги за отдих.
Provision of cultural, entertainment or recreational services.
Културни услуги
cultural services
Предоставяне на услуги в областта на художествената дейност, библиотеките, музеите, зоологическите градини, ботаническите градини, историческите забележителности и други културни услуги.
Provision of artistic, library, museum, zoos, botanical gardens, historical sites and other cultural services.
Развлекателни услуги
entertainment services
Увеселителни паркове, тематични паркове, дейности, свързани със залагания и хазарт и други развлекателни услуги.
Amusement parks, theme parks, betting and gambling activities and other entertainment services.
Спортна инфраструктура
sports infrastructure
Спортна инфраструктура като стадиони, спортни зали, плувни басейни, фитнес зали, ски курорти, голф игрища и друга спортна инфраструктура.
Sports infrastructure, such as stadiums, sports halls, swimming pools, fitness facilities, ski resorts, golf courses and other sports infrastructure.
Открити площи за отдих
open air recreational areas
Открити площи за отдих напр. градски паркове, детски площадки, национални паркове и естествени райони, използвани за отдих.
Open air recreational areas, e.g. urban parks, playgrounds, national parks, and natural areas used for recreational purposes.
Други услуги за отдих
other recreational services
Други услуги за отдих, които не са включени в никоя от другите по-точни стойности на 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices.
Other recreational services not included in any of the other narrower values of 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices.
Други услуги
other services
Предоставяне на други услуги, които не са включени в никоя от другите по-точни стойности на 3_TertiaryProduction.
Provision of other services not included in any of the other narrower values of 3_TertiaryProduction.
Транспортни мрежи, логистика и комунални услуги
transport networks logistics and utilities
Основна инфраструктура и мрежи за обществото.
Basic infrastructure and networks of the society.
Всички други сектори използват инфраструктурата и мрежите за производството на стоки и предоставянето на услуги, като те са жизнено важни също така за населените райони.
All the other sectors are using the infrastructure and networks to produce the goods and services and they are also vital for residential areas.
Тук се включват водоснабдяването, събирането, преработката и рециклирането на канални води и отпадъци, транспорт, мрежи, съхранение и комуникации.
It includes water supply, collection, treatment and recycling of sewage and waste, transport, networks, storage and communication.
Транспортни мрежи
transport networks
Инфраструктура, свързана с транспорта.
Infrastructure related to transport.
Автомобилен транспорт
road transport
Площи, използвани за автомобилен транспорт, напр. пътища, паркинги, бензиностанции.
Areas used for road transport, e.g. roads, parking areas, service stations.
Железопътен транспорт
railway transport
Площи, използвани за железопътен транспорт, напр. железен път, железопътни гари и разпределителни станции и т.н.
Areas used for rail transport, e.g. rails, railway stations and yards etc.
Въздушен транспорт
air transport
Площи, използвани за целите на въздушния транспорт, напр. летища и свързани услуги.
Areas used for air transport, e.g. airports and related services.
Воден транспорт
water transport
Площи, използвани за воден транспорт, напр. пристанища, реки, докове и свързани услуги.
Areas used for water transport, e.g. ports, rivers, docks and related services.
Друга транспортна мрежа
other transport network
Площи, използвани за друг вид транспорт, който не е включен в никоя от другите по-точни стойности на 4_1_TransportNetworks.
Areas used for other transport not included in any of the other narrower values of 4_1_TransportNetworks.
Логистични услуги и услуги по съхраняване
logistical and storage services
Площи, използвани за услуги по самостоятелното съхраняване (което не е свързано директно с промишлеността) и за логистични услуги.
Areas used for separate (not linked directly to industries) storage services and logistical services.
Комунални услуги
utilities
Инфраструктура, свързана с комунални услуги.
Infrastructure related to utilities.
Услуги по разпределението на електричество, газ и топлоенергия
electricity gas and thermal power distribution services
Площи, използвани за разпределението на електричество, газ и топлоенергия, включително тръбопроводите, използвани за пренос на нефт и газ.
Areas used for distribution of electricity, gas and thermal energy, including the pipelines used for transporting oil and gas.
Водоснабдителна и канализационна инфраструктура
water and sewage infrastructure
Площи, използвани за добива, събирането, пречистването, съхранението и разпределението на вода, събирането и пречистването на канални води (включително тръбопроводите).
Areas used for the extraction, collection, purification storage and distribution of water, collection and treatment of sewage (including the pipelines).
Третиране на отпадъци
waste treatment
Площи, използвани за събиране, третиране и рециклиране на отпадъци.
Areas used for the collection, treatment and recycling of waste.
Други комунални услуги
other utilities
Площи, използвани за други комунални услуги, които не са включени в никоя от другите по-точни стойности на 4_3_Utilities.
Areas used for other utilities not included in any of the other narrower values of 4_3_Utilities.
4_3_Utilities
4_3_Utilities 5_ResidentialUse residential use Areas used dominantly for housing of people. The forms of housing vary significantly between, and through, residential areas. These areas include single family housing, multi-family residential, or mobile homes in cities, towns and rural districts if they are not linked to primary production. It permits high density land use and low density uses. This class also includes residential areas mixed with other non-conflicting uses and other residential areas.
5_ResidentialUse Жилищно ползване
5_1_PermanentResidentialUse
Площи, използвани предимно за настаняване на хора. Формите на настаняване се различават значително между жилищните райони и вътре в тях.
permanent residential use
Тези райони включват еднофамилни жилища, многофамилни жилища или подвижни домове в големи и малки градове и в селски райони, ако те не са свързани с първично производство. Те дават възможност за ползване на земята както с голяма гъстота, така и с малка гъстота. Този клас включва също така жилищни райони, смесени с други, съвместими видове ползване и други жилищни райони.
Residential areas dominated by detached houses surrounded by gardens and/or yards, a mix of single houses, semi-detached houses, terraced houses, town houses, row houses and blocks of flats used as permanent residence.
5_3_OtherResidentialUse Друго жилищно ползване Райони, които се използват предимно за временно настаняване (лагери за мигранти), ваканционни имоти (летни вили) и т.н. 5_ResidentialUse
5_ResidentialUse
5_ResidentialUse
5_2_ResidentialUseWithOtherCompatibleUses residential use with other compatible uses Residential areas mixed with other non-conflicting uses (e.g. various services, light industries etc.).
5_ResidentialUse
5_3_OtherResidentialUse other residential use Areas dominantly used for temporary dwellings (camps of migrant people), holiday residences (summer cottages), etc.
Други видове ползване
other uses
Площи, които не са включени в стойностите 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities, 5_ResidentialUse или някоя от техните по-точни стойности, или площи, които са в процес на застрояване.
Areas not included in the values 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities, 5_ResidentialUse or any of their narrower values, or areas under construction.
Преходни площи
transitional areas
Площи, които се застрояват.
Areas under construction.
Този клас се използва само за съществуващо ползване на земята, а не за планирано ползване на земята.
This class is used only for existing land use and not for planned land use.
Изоставени площи
abandoned areas
Изоставени площи със земеделска, жилищна, промишлена, транспортна и основна инфраструктура.
Abandoned agricultural, residential and industrial, transport and basic infrastructure areas.
Площта се числи към класа на изоставените, ако не се използва и повече не може да се използва по първоначалното си предназначение без значителен ремонт или модернизация.
The area belongs to the abandoned class if it is not in use and can no longer be used for the original purpose without major reparation or renovation work.
Естествени площи, които не се използват с друга икономическа цел
natural areas not in other economic use
Площи в естествено състояние, които не се използват с друга икономическа цел.
Areas which are in natural state and not in other economic use.
Поземлени площи, които не се използват с друга икономическа цел
land areas not in other economic use
Площи в естествено състояние, напр. гори, храсталаци, затревени площи, мочурища, гола земя, които не се използват за никакви другисоциалноикономически цели.
Areas which are in natural state, e.g. woodland, shrubland, grassland, wetland, bare land, which are not in any other socio-economic use.
Тук се включват площите, чиито статут на планиране е „естествен район“.
This includes the areas with a planning status “natural area”.
Защитените зони могат да се числят към този клас или, ако има други видове ползване — също към други класове.
Protected areas can belong to this class or, if other uses are present, also to other classes.
Защитените зони винаги се обозначават с допълнителен регламентационен статут „защитена зона“.
Protected areas are always tagged with a supplementary regulation status “protected area”.
Водни площи, които не се използват с друга икономическа цел
water areas not in other economic use
Водни площи, които не се използват с друга социалноикономическа цел.
Water areas which are not in any other socio-economic use.
Площи, където са разрешени всякакви видове ползване
areas where any use allowed
Площи, в които всеки вид ползване е разрешен в планираното ползване на земята (Planned land use) (PLU).
Areas where any use is allowed in the Planned land use (PLU).
Площи без никакъв определен планиран вид ползване
areas without any specified planned use
Площи, в които не е определен вид ползване в планираното ползване на земята (PLU), напр. площи извън обхвата на концепцията.
Areas where no use is specified in the Planned land use (PLU), e.g. areas outside the scope of the plan.
Неизвестно ползване
not known use
Площи, чието ползване на земята не е определено.
Areas where the land use is unknown.
Класификация на ползването на земята (LandUseClassificationValue)
Land Use Classification (LandUseClassificationValue)
Списък с категории на ползването на земята, който да се използва в Ползване на земята на INSPIRE и е съгласуван на национално или на местно равнище.
List of land use categories to be used in INSPIRE Land Use and agreed at a national or local level.
Съществуващо ползване на земята
Existing Land Use
Пакетът „Съществуващо ползване на земята“ съдържа следните типове пространствени обекти:
The package existing land use contains the following spatial object types:
Масив от данни за съществуващото ползване на земята,
Existing Land Use Data Set
Обект на съществуващо ползване на земята.
Existing Land Use Object
Масив от данни за съществуващото ползване на земята (ExistingLandUseDataSet)
Existing Land Use Data Set (ExistingLandUseDataSet)
Масивът от данни за съществуващото ползване на земята е съвкупност от площи, за които е предоставена информация относно съществуващото (настоящо или минало) ползване на земята.
An existing land use data set is a collection of areas for which information on existing (present or past) land uses is provided.
Атрибути на типа пространствен обект ExistingLandUseDataSet
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseDataSet
Граница на геометричния съюз на всички инстанции на пространствения обект typeExistingLandUseObject.
Boundary of the geometrical union of all the instances of the spatial object typeExistingLandUseObject.
Наименование на масива от данни, което може да бъде прочетено от човека.
Human readable name of the data set.
Моментът, в който е започнало съществуването на масива от данни за съществуващото ползване на земята в реалния свят.
The time when the existing land use data set started to exist in the real world.
Моментът, от който този масив от данни за съществуващото ползване на земята повече не съществува в реалния свят.
The time from which this existing land use data set no longer exists in the real world.
Асоциативни роли на типа пространствен обект ExistingLandUseDataSet
Association roles of the spatial object type ExistingLandUseDataSet
Референция към LandUseObjects, които принадлежат към този ExistingLandUseDataSet.
Reference to the LandUseObjects which belong to this ExistingLandUseDataSet
Обект на съществуващо ползване на земята (ExistingLandUseObject)
Existing Land Use Object (ExistingLandUseObject)
Обектът на съществуващо ползване на земята описва ползването на земята в даден район с еднородна комбинация от типове ползване на земята.
An existing land use object describes the land use of an area having a homogeneous combination of land use types.
Атрибути на типа пространствен обект ExistingLandUseObject
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseObject
Геометрично представяне на пространствения район, обхванат от този обект.
Geometric representation of spatial area covered by this object.
Действително присъствие в дадена категория ползване на земята в съответствие с HILUCS в обекта.
Actual presence of a land use category according to HILUCS within the object.
Класове ползване на земята по HILUCS, които са налични в този обект на съществуващо ползване на земята.
Land use HILUCS classes that are present in this existing land use object.
Категория ползване на земята според специфичната номенклатура за този масив от данни.
Land Use Category according to the nomenclature specific to this data set.
Действително присъствие на дадена категория ползване на земята в обекта.
Actual presence of a land use category within the object.
Датата на наблюдение, свързана с дадено описание.
The observation date associated to a description.
Асоциативни роли на типа пространствен обект ExistingLandUseObject
Association roles of the spatial object type ExistingLandUseObject
Масив от данни за съществуващо ползване на земята, към който даденият обект на ползване на земята принадлежи.
Existing land use data set to which this land use object belongs.
Ползване на земята, свързано с координатна мрежа
Gridded Land Use
Пакетът „Ползване на земята, свързано с координатна мрежа“ съдържа типа пространствен обект Координатна мрежа на съществуващо ползване на земята.
The package gridded land use contains the spatial object type Existing Land Use Grid.
Координатна мрежа на съществуващо ползване на земята (ExistingLandUseGrid)
Existing Land Use Grid (ExistingLandUseGrid)
Координатната мрежа на съществуващо ползване на земята представлява съвкупност от пиксели, за която е предоставена информация относно съществуващо (настоящо или минало) ползване на земята.
An existing land use grid is a collection of pixels for which information on existing (present or past) land use is provided.
За класификация се използва системата HILUCS.
The HILUCS system shall be used for classification.
Атрибути на типа пространствен обект ExistingLandUseGrid
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseGrid
Първа дата, на която тази координатна мрежа е валидно представяне на реалността.
First date at which this grid is a valid representation of reality.
Моментът, от който тази координатна мрежа повече не е валидно представяне на реалността.
The time from which the grid is no longer a valid representation of reality.
Ограничения на типа пространствен обект ExistingLandUseGrid
Constraints of the spatial object type ExistingLandUseGrid
Стойностите на rangeSet са от типа CategoryOrNilReason.
The rangeSet values shall be of type CategoryOrNilReason.
Обхватът се основава или на HILUCS, или на конкретна система за класификация на ползването на земята, посочена от доставчика на данни.
Range is based on either HILUCS or on a specific land use classification system defined by the data provider.
Ползване на земята в избрано местоположение
Sampled Land Use
Пакетът „Ползване на земята в избрано местоположение“ съдържа следните типове пространствени обекти:
The package sampled land use contains the following spatial object types:
Съществуващо ползване на земята в избрано местоположение.
Existing Land Use Sample
Масив от данни за съществуващото ползване на земята в избрани местоположения.
Sampled Existing Land Use Data Set
Съществуващо ползване на земята в избрано местоположение (ExistingLandUseSample)
Existing Land Use Sample (ExistingLandUseSample)
Описание на съществуващото ползване на земята, налично в съответното местоположение.
Description of the existing land use that is present at the specific location.
Атрибути на типа пространствен обект ExistingLandUseSample
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseSample
Местоположение, в което е взета пробата за ползване на земята.
Location where the land use sample is taken.
Класове ползване на земята по HILUCS, включени в тази проба на съществуващо ползване на земята.
Land use HILUCS classes that are present in this existing land use sample.
Асоциативни роли на типа пространствен обект ExistingLandUseSample
Association roles of the spatial object type ExistingLandUseSample
Масив от данни, към който принадлежи тази проба.
Data set to which this sample belongs.
Масив от данни за съществуващото ползване на земята в избрани местоположения (SampledExistingLandUseDataSet)
Sampled Existing Land Use Data Set (SampledExistingLandUseDataSet)
Масивът от данни за съществуващото ползване на земята в избрани местоположения представлява съвкупност от местоположения, за които е предоставена информация относно съществуващото (настоящо или минало) ползване на земята.
A sampled existing land use data set is a collection of locations for which information on existing (present or past) land uses is provided.
Атрибути на типа пространствен обект SampledExistingLandUseDataSet
Attributes of the spatial object type SampledExistingLandUseDataSet
Изпъкналата обвивка на всичките инстанции на типа пространствен обект ExistingLandUseSample.
The convex hull of all the instances of the spatial object type ExistingLandUseSample.
Първата дата, на която този масив от данни е валиден в реалността.
First date at which this data set is valid in reality.
Момент, от който масивът от данни повече не съществува в реалния свят.
The time from which the data set no longer exists in the real world.
Асоциативни роли на типа пространствен обект SampledExistingLandUseDataSet
Association roles of the spatial object type SampledExistingLandUseDataSet
Референция към членове на масив от данни за съществуващото ползване на земята в избрани местоположения.
Reference to the members of the sampled existing land use data set.
Планирано ползване на земята
Planned Land Use
Пакетът „Планирано ползване на земята“ съдържа следните типове пространствени обекти:
The package planned land use contains the following spatial object types:
Официална документация,
Official Documentation
Концепция за пространствено развитие,
Spatial Plan
Допълнителна регулация,
Supplementary Regulation
Елемент на зониране.
Zoning Element
Официална документация (OfficialDocumentation)
Official Documentation (OfficialDocumentation)
Официалната документация, която представлява концепцията за пространствено развитие; тя може да включва приложимото законодателство, регулации, картографски елементи, описателни елементи, които може да са свързани с цялостната концепция за пространствено развитие, елемент на зониране или допълнителна регулация.
The official documentation that composes the spatial plan; it may be composed of the applicable legislation, the regulations, cartographic elements, descriptive elements that may be associated with the complete spatial plan, a zoning element or a supplementary regulation.
В някои държави членки действителната текстова регулация е част от масива от данни (може да бъде включена в атрибута regulationText), в други държави членки текстът не е част от масива от данни, а е рефериран посредством референция към даден документ или нормативен акт.
In some Member States the actual textual regulation will be part of the data set (and can be put in the regulationText attribute), in other Member States the text will not be part of the data set and will be referenced via a reference to a document or a legal act.
Предоставя се най-малко една от трите стойности, обозначени като voidable.
At least one of the three voidable values shall be provided.
Атрибути на типа пространствен обект OfficialDocumentation
Attributes of the spatial object type OfficialDocumentation
Референция към документа, който съдържа текста на регламента.
Reference to the document that contains the text of the regulation.
Текст на регламента.
Text of the regulation.
Цитиране на сканирани планове и конструктивни чертежи, които може да са или да не са географски реферирани.
Citation of scanned plans and structural drawings, which may be geo-referenced or not.
Ограничения на типа пространствен обект OfficialDocumentation
Constraints of the spatial object type OfficialDocumentation
Най-малко в един от атрибутите legislationCitation, regulationText или planDocument има стойност, която не е празна (non-void).
At least one of the attributes legislationCitation, regulationText or planDocument shall be populated with a non-void value.
Концепция за пространствено развитие (SpatialPlan)
Spatial Plan (SpatialPlan)