natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, за мотоциклети или други моторни превозни средства, без изделия, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, халогенни лампи и тръби с волфрам
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Газоразрядни лампи и тръби (без тези с ултравиолетови лъчи, с два цокъла), луминесцентни, с топъл катод
Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)
Преносими електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на сухи батерии, акумулатори, магнети (без тези за велосипеди или моторни превозни средства)
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Неелектрически лампи и осветителни тела
Non-electrical lamps and lighting fittings
Светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия (вкл. пътни знаци)
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Полилеи и други електрически осветителни тела за окачване или фиксиране на таван или стена, без използваните за осветление на открити пространства, улици и пътища
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
Лампи и кубове за фотографски светкавици и други подобни
Photographic flashbulbs, flashcubes and the like
Електрически гирлянди за новогодишни елхи
Lighting sets for Christmas trees
Прожектори (включително за театрални сцени и фото и киностудия)
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
Електрически апарати за осветление или за визуална сигнализация, за моторни превозни средства (без електрически лампи и тръби, с нажежаема жичка, или газоразрядни лампи и тръби, изделия, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи и дъгови лампи)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Електрически лампи и осветителни тела от пластмаси и други материали, работещи с лампи с нажежаема жичка или с луминесцентни тръби
Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular fluorescent lamps
Части за преносими електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на сухи батерии, акумулатори, магнети (без тези за велосипеди или моторни превозни средства)
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Части (без тези от стъкло или пластмаси) за лампи, осветителни тела и т.н.
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, etc.
Хладилници за домакинска употреба (включително компресорни, електрически абсорбционни), без тези за вграждане
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Домакински перални и сушилни машини
Cloth washing and drying machines, of the household type
Аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, чиято най-голяма хоризонтална стена ≤ 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Прахосмукачки с вграден електрически двигател с мощност ≤ 1500 W, чиято торбичка за прах или друг контейнер има вместимост < 20 l
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Други прахосмукачки с вграден електрически двигател
Other vacuum cleaners with a self-contained electric motor
Мелници и миксери за хранителни продукти; плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки, с вграден електрически двигател, за бита
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Други електромеханични уреди
Other electromechanical appliances
Фризьорски апарати, вкл. апарати за къдрене, маши за къдрене (без сешоари и фризьорски каски)
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Уреди за почистване, работещи чрез вакуум, включително за сухо и мокро почистване (без тези с вграден електрически двигател)
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Битови електрически апарати за приготвяне на кафе или чай, вкл. съдържащите цедка (перколатори)
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Битови електрически тостери, вкл. фурни за печене на хляб, картофи и други хранителни продукти с малки размери
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Битови електронагревателни уреди (без фризьорски апарати и сешоари, апарати за затопляне на помещения и на почвата, водонагреватели, потопяеми водонагреватели, ютии, микровълнови фурни, фурни, готварски печки, котлони, грилове и скари, апарати за приготвяне на кафе или чай и тостери)
Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Електрически водонагреватели с моментално загряване
Electric instantaneous water heaters
Електрически водонагреватели и потопяеми водонагреватели (с изключение на водонагревателите с моментално загряване)
Electric water heaters and immersion heaters (excluding instantaneous water heaters)
Електрически радиатори, радиатори, отопляващи чрез конвекция, нагреватели с вграден вентилатор
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
Други електрически апарати за затопляне на помещения
Other electric space heaters
Битови микровълнови фурни
Domestic microwave ovens
Битови електрически готварски печки с поне една фурна и котлон (включително комбинираните, работещи с газ и електричество)
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Битови електрически котлони
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use
Битови електрически грилове и скари
Domestic electric grills and roasters
Битови електрически фурни за вграждане
Domestic electric ovens for building-in
Битови електрически фурни (без тези за вграждане, микровълнови фурни)
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Части за прахосмукачки
Parts for vacuum cleaners
Части за машинки за бръснене и за стригане с вграден електрически двигател
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Части за апарати от позиция 8516 по ХС
Parts of appliances of HS 8516
Неелектрически битови уреди за готвене или за затопляне на ястия, от желязо, стомана или мед
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Уреди за готвене или затопляне на ястия с газ, от желязо или стомана, с фурна (включително тези с допълнителни бойлери за централно отопление, отделни фурни за газ и други горива)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Уреди за готвене или затопляне на ястия с газ, от желязо или стомана (включително тези с допълнителни бойлери за централно отопление, за газ и други горива, без тези с фурна)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Други неелектрически битови уреди за готвене или затопляне на ястия, от желязо, стомана или мед
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с газ, от желязо или стомана (включително нагреватели, скари, печки и мангали, за газ и други горива, радиатори)
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers)
Битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с течни горива, от желязо или стомана (включително нагреватели, скари, печки и мангали)
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с твърди горива, от желязо или стомана (включително нагреватели, скари, печки и мангали)
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Неелектрически генератори и разпределители на горещ въздух, некласифицирани другаде, от желязо или стомана
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Неелектрически нагреватели за вода, с моментално загряване или с акумулиращо излъчване
Non-electric instantaneous or storage water heaters
Части от желязо или стомана за печки, котли с огнище, готварски печки, скари, мангали, газови котлони, устройства за затопляне на ястия и подобни неелектрически уреди за домашна употреба, от желязо или стомана, за газ, течни или твърди горива
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Машини с функция за превод или за речник; антенни усилватели и други електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в глава 85 от ХС (без солариуми и подобни апарати за получаване на тен)
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Изолационни части за електрическо приложение, от материали, различни от керамика или пластмаси; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Изделия от графит или друг въглерод, за електрическо приложение (без графитни електроди и четки)
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация, некласифицирани другаде
Electrical apparatus for sound or visual signalling, n.e.c.
Електрически машини и апарати за електросъпротивително заваряване на металите
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal
Електрически машини и апарати за електродъгово или плазмено заваряване на металите, изцяло или частично автоматични
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Други машини и апарати за заваряване, ръчни, с обмазани електроди
Other for manual welding with coated electrodes
Други машини и апарати за електродъгово заваряване в защитна газова среда
Other shielded arc welding
Машини и апарати за спояване или заваряване на метали, некласифицирани другаде
Machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Части за машини и апарати от позиция 8515 по ХС
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Части за апарати от позиция 8531 по ХС
Parts of apparatus of HS 8531
Части за електрически машини и апарати със специфично предназначение, некласифицирани другаде
Parts of electrical machines/apparatus with individual functions, n.e.c.
Електрически части за машини или апарати, некласифицирани другаде
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
Други електрически съоръжения, н.в.д.(включително електромагнити; електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки; електромагнитни подемни глави; ускорители на частици; електрически генератори на сигнали и апарати за галванотехника, електролиза или електрофореза)
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
Електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки (без механични хидравлични или пневматични спирачки, управлявани чрез елеткромагнитни устройства)
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
Електромагнити и електромагнитни подемни глави, и части за тях (без магнити за медицинско приложение); патронници, държатели и подобни магнитни или електромагнитни приспособления за фиксиране и части за тях, некласифицирани другаде
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Постоянни силнотокови кондензатори с възможност да абсорбират реактивна мощност ≥ 0,5 kvar
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Други постоянни електрически кондензатори, некласифицирани другаде
Other fixed electrical capacitors n.e.c.
Постоянни електрически съпротивления за мощност ≤ 20 W (без нагревателни съпротивления и постоянни съпротивления от въглерод, композиционни или слоести)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Постоянни електрически съпротивления за мощност > 20 W (без нагревателни съпротивления и постоянни въглеродни съпротивления, композиционни или слоести)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Променливи съпротивления, навити, за мощност ≤ 20 W
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Променливи съпротивления, навити, за мощност > 20 W
Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
Постоянни въглеродни съпротивления, композиционни или слоести (без нагревателни съпротивления); електрически променливи съпротивления (вкл. реостати и потенциометри) (без променливи съпротивления, навити, и нагревателни съпротивления)
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Части за незагряващи електрически съпротивления, вкл. за реостати и потенциометри
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Бутални двигатели за придвижване на кораби, с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване, извънбордови
Marine propulsion spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Бутални двигатели с искрово запалване за придвижване на кораби (без извънбордови); бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване (без авиационни двигатели и бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие за превозни средства)
Marine propulsion spark ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Бутални двигатели за придвижване на кораби със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност ≤ 200 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Бутални двигатели за придвижване на кораби със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 200 kW, но ≤ 1000 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Бутални двигатели за придвижване на кораби със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 1000 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Бутални двигатели за придвижване на железопътни превозни средства със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)
Rail traction compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel)
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност ≤ 15 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 15 kW, но ≤ 30 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 50 kW, но ≤ 100 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 100 kW, но ≤ 200 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 200 kW, но ≤ 300 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 300 kW, но ≤ 500 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 500 kW, но ≤ 1000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 1000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Хидравлични турбини и водни колела
Hydraulic turbines and water wheels
Части за хидравлични турбини и водни колела (вкл. регулаторите)
Parts for hydraulic turbines and water wheels (including regulators)
Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели с искрово запалване, без части за авиационни двигатели
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели със запалване чрез компресия
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
Хидравлични цилиндри
Hydraulic cylinders
Пневматични механизми с праволинейно движение (включително цилиндри)
Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
Хидравлични помпи (радиално-бутални помпи)
Hydraulic pumps (radial piston)
Хидравлични помпи (зъбни помпи)
Hydraulic pumps (gear)
Хидравлични помпи (пластинкови/крилчати помпи)
Hydraulic pumps (vane)
Пневматични филтри, регулатори и лубрикатори
Pneumatic filters, regulators and lubricators
Вентили за масленохидравлични трансмисии за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове
Valves for the control of oleohydraulic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Вентили за пневматични трансмисии за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове
Valves for the control of pneumatic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Хидравлични помпи (аксиално-бутални помпи)
Hydraulic pumps (axial piston)
Хидравлични помпи (без аксиално-бутални, радиоално-бутални, зъбни, пластинкови/крилчати)
Hydraulic pumps (excluding axial, radial, gear, vane)
Хидравлични системи (силови агрегати с механизми)
Hydraulic systems (power packs with actuators)
Хидравлични системи (силови агрегати) (без механизми)
Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators)
Части за маслено-хидравлично оборудване
Parts of fluid power equipment
Помпи за подаване на гориво или масла, агрегат
Petrol and oil dispensing pumps, unit
Помпи за течности, с измервателни уреди или предназначени да имат такива уреди (без тези за гориво или смазочни масла)
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
Обемни помпи, ръчни помпи
Positive displacement pumps, hand pumps
Обемни помпи с възвратно-постъпателно движение на буталото, дозиращи
Positive displacement reciprocating pumps, dosing and proportioning
Бутални помпи с праволинейно движение на буталото
In-line reciprocating piston pumps
Обемни помпи с възвратно-постъпателно движение на буталото, мембранни
Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm
Обемни помпи, ротационни, зъбни
Positive displacement pumps, rotary, gear
Обемни помпи, ротационни, пластинкови/крилчати
Positive displacement pumps, rotary, vane
Обемни помпи, ротационни, винтови/червячни
Positive displacement pumps, rotary, screw
Обемни помпи, ротационни (включително перисталтични помпи, помпи с въртящи бутала и едновинтови помпи) (без хидравлични агрегати, зъбни помпи, пластинкови/крилчати, винтови/червячни помпи)
Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
Потопяеми едностъпални ротодинамични помпи, пресушаващи и канализационни
Submersible motor, single-stage rotodynamic drainage and sewage pumps
Потопяеми многостъпални ротодинамични помпи
Submersible motor, multi-stage rotodynamic pumps
Ротодинамични помпи с нагнетателен отвор с диаметър ≤ 15 mm
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, помпи с колела с канали, помпи със страничен канал, вихрови помпи и регенеративни помпи
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, едностъпални, за единичен поток, моноблок
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, едностъпални, за единичен поток, с удължено съединение
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, едностъпални, многопоточни
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, многостъпални (включително с устройство за автоматично заливане)
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
Ротодинамични помпи, едностъпални, за смесени потоци или аксиални помпи
Rotodynamic single-stage mixed flow or axial pumps
Ротодинамични помпи, многостъпални, за смесени потоци или аксиални помпи
Rotodynamic multi-stage mixed flow or axial pumps
Бутално-ротационни вакуум помпи, пластинкови ротационни помпи, молекулярни помпи, помпи Рутс, дифузионни помпи, криостатни помпи и адсорбционни помпи
Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps, Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Помпи с воден пръстен
Liquid ring