natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 18, параграфи 1 - 4
Article 18(1) to(4)
Член 15, параграф 2 [1]
Article 15(2) [1]
Член 19 (заличен)
Article 19 (deleted)
Член 20 (заличен)
Article 20 (deleted)
Член 21 (заличен)
Article 21 (deleted)
Член 22 (заличен)
Article 22 (deleted)
Член 23 (заличен)
Article 23 (deleted)
Член 24 (заличен)
Article 24 (deleted)
Член 30 (заличен)
Article 30 (deleted)
[Член 18]
[Article 18]
Член 35 (заличен)
Article 35 (deleted)
Член 36 (заличен)
Article 36 (deleted)
[Член 19, параграф 3]
[Article 19(3)]
[Член 19, параграф 5, буква a) и член 20, буква o), подточка iii)]
[Article 19(5)(a) and Article 20(o)(iii)]
Член 20, буква ф)
Article 20(u)
Член 43, букви а -е, и), й) и л)
Article 43(a) to (f), (i), (j) and (l)
Член 43, букви ж), з) и к)
Article 43(g), (h) and (k)
Член 220, параграф 1, буква a), параграфи 2 и 3
Article 220(1)(a), (2) and (3)
Член 220, параграф 1, буква б), параграфи 2 и 3
Article 220(1)(b), (2) and (3)
Член 220, параграф 6
Article 220(6)
Член 135 [1]
Article 135 [1]
Членове 125 и 127
Articles 125 and 127
Член 128 [1]
Article 128 [1]
Член 53, буква a)
Article 53(a)
Член 132, буква в)
Article 132(c)
Член 53, буква б)
Article 53(b)
Член 130, параграф 2
Article 130(2)
Член 53, буква в)
Article 53(c)
Член 130, параграф 6
Article 130(6)
Член 64, параграф 1
Article 64(1)
Член 64, параграфи 2 и 3
Article 64(2) and(3)
Член 142, параграф 2 [1]
Article 142(2) [1]
Член 84a
Article 84a
Член 85, буква a)
Article 85(a)
Член 143, параграф 1 и член 144, буква a)
Article 143(1) and Article 144(a)
Член 85, буква б)
Article 85(b)
Член 144, буква й)
Article 144(j)
Член 85, буква в)
Article 85(c)
Член 144, буква и)
Article 144(i)
Член 85, буква г)
Article 85(d)
Член 85o
Article 85o
Член 86 (заличен)
Article 86 (deleted)
Член 87 (заличен)
Article 87 (deleted)
Член 88 (заличен)
Article 88 (deleted)
Член 89 (заличен)
Article 89 (deleted)
Член 90 (заличен)
Article 90 (deleted)
Член 94a
Article 94a
Член 96 (заличен)
Article 96 (deleted)
Член 129 [1]
Article 129 [1]
Член 101 (заличен)
Article 101 (deleted)
Член 26 [1]
Article 26 [1]
Членове 29, 30 и 31
Articles 29, 30 and 31
Член 103a
Article 103a
Член 103б
Article 103b
Член 103в
Article 103c
Член 103г
Article 103d
Член 103д
Article 103e
Член 103е
Article 103f
Член 103ж
Article 103g
Член 37, буква а) и член 38, буква б)
Article 37(a) and Article 38(b)
Член 103за
Article 103ga
Член 103жа, параграф 7
Article 103ga(7)
Член 103з, букви а) - д)
Article 103h(a) to (e)
Членове 37 и 38
Articles 37 and 38
Член 103з, буква е)
Article 103h(f)
Членове 24 и 25
Articles 24 and 25
Член 103н, параграф 4
Article 103n(4)
Член 103o
Article 103o
Член 103ф, параграф 1, буква а)
Article 103u(1)(a)
Член 103ф, параграф 1, буква б)
Article 103u(1)(b)
Член 103ф, параграфи 2 - 5
Article 103u(2) to (5)
Член 103x
Article 103x
Член 103ч
Article 103y
Член 103ш
Article 103z
Член 103ша
Article 103za
Член 105, параграф 2
Article 105(2)
Член 55, параграф 4
Article 55(4)
Член 109, първо изречение
Article 109, first sentence
Член 55, параграф 1, последно изречение
Article 55(1), last sentence
Членове 56 и 57
Articles 56 and 57
Член 75, параграф 1, букви а)-д) и параграф 2
Article 75(1)(a) to (e) and (2)
Член 75, параграф 5
Article 75(5)
Член 113, параграф 3, първа алинея
Article 113(3), first subparagraph
Член 113, параграф 3, втора алинея
Article 113(3), second subparagraph
Член 113a, параграфи 1 - 3
Article 113a(1) to (3)
Член 113a, параграф 4
Article 113a(4)
Член 113б
Article 113b
Член 113в
Article 113c
Член 113г, параграф 1, първа алинея
Article 113d(1), first subparagraph
Член 78, параграфи 1 и 2
Article 78(1) and (2)
Член 113г, параграф 1, втора алинея
Article 113d(1), second subparagraph
Приложение VII, Част II, параграф 1
Annex VII, Part II(1)
Член 113г, параграф 2
Article 113d(2)
Член 113г, параграф 3
Article 113d(3)
Член 78, параграф 1 [1]
Article 78(1) [1]
Член 78, параграф 1, член 75, параграф 1, буква з)
Article 78(1), Article 75(1)(h)
Член 78, параграф 1, член 75, параграф 1, букви е) и ж)
Article 78(1), Article 75(1)(f) and (g)
Член 118г, параграф 1
Article 118d(1)
Член 94, параграф 3
Article 94(3)
Член 118г, параграфи 2 и 3
Article 118d(2) and (3)
[Член 109, параграф 3]
[Article 109(3)]
Член 118o
Article 118o
Член 120a
Article 120a
Член 120г, първа алинея
Article 120d, first subparagraph
Член 120г, втора алинея
Article 120d, second subparagraph
[Член 223]
[Article 223]
Член 120д, параграф 1
Article 120e(1)
Член 75, параграфи 3 и 4
Article 75(3) and (4)
Член 120д, параграф 2
Article 120e(2)
Член 83, параграфи 3 и 4
Article 83(3) and (4)
Член 80, параграф 3
Article 80(3)
Член 80, параграф 5 и член 91, буква в)
Article 80(5) and Article 91(c)
Член 121a, подточка i)
Article 121(a)(i)
Член 121a, подточка ii)
Article 121(a)(ii)
Член 121a, подточка iii)
Article 121(a)(iii)
Член 121a, подточка iv)
Article 121(a)(iv)
Член 75, параграф 2 и член 91, буква б)
Article 75(2) and Article 91(b)
Член 121, буква б)
Article 121(b)
Член 91, буква a), член 78, параграф 3
Article 91(a), Article 78(3)
Член 121, буква в), подточка i)
Article 121(c)(i)
Член 91, буква a)
Article 91(a)
Член 121, буква в), подточки ii) и iii)
Article 121(c)(ii) and (iii)
Член 91, буква г)
Article 91(d)
Член 121, буква в), подточка iv)
Article 121(c)(iv)
Член 121, буква г), подточка i)
Article 121(d)(i)
Член 121, буква г), подточки ii) - v) и подточка vii)
Article 121(d)(ii) to (v) and (vii)
Член 75, параграфи 2 и 3
Article 75(2) and (3)
Член 121, буква г), подточка vi)
Article 121(d)(vi)
Член 121, буква д), подточка i)
Article 121(e)(i)
Член 121, буква д), подточки ii) - v), подточка vii)
Article 121(e)(ii) to (v), (vii)
Член 121, буква д), подточка vi)
Article 121(e)(vi)
Член 121, буква е), подточка i)
Article 121(f)(i)
Член 121, буква е), подточки ii), iii) и v)
Article 121(f)(ii), (iii) and (v)
Член 121, буква е), подточки iv) и vii)
Article 121(f)(iv) and (vii)
Член 91, буква ж)
Article 91(g)
Член 121, буква е), подточка vi)
Article 121(f)(vi)
Член 121, буква з)
Article 121(h)
Член 121, буква и)
Article 121(i)
Член 121, буква й), подточка i)
Article 121(j)(i)
Член 121, буква й), подточка ii)
Article 121(j)(ii)
Член 121, буква к)
Article 121(k)
Член 121, буква л)
Article 121(l)
Членове 114, 115 и 116
Articles 114, 115 and 116
Член 121, буква м)
Article 121(m)
Член 121, втора алинея
Article 121, second paragraph
Член 121, трета алинея
Article 121, third paragraph
Член 121, четвърта алинея, букви а) - е)
Article 121, fourth paragraph, (a) to (f)
Член 121, четвърта алинея, буква ж)
Article 121, fourth paragraph, (g)
Член 75, параграф 3, буква м)
Article 75(3)(m)
Член 121, четвърта алинея, буква з)
Article 121, fourth paragraph, (h)
Член 125a
Article 125a
Член 125г
Article 125d
Член 125д
Article 125e
Член 125е
Article 125f
Член 125ж
Article 125g
Член 164, параграф 6
Article 164(6)
Член 125з
Article 125h
Член 175, буква г)
Article 175(d)
Член 125и
Article 125i
Член 125й
Article 125j
Член 125к
Article 125k
Член 125л
Article 125l
Член 125м
Article 125m
Член 164, параграф 6 [и член 175, буква г)]
Article 164(6) [and Article 175(d)]
Член 125н
Article 125n
Членs 154 and 158
Articles 154 and 158
Член 126а, параграфи 1, 3 и 4
Article 126a(1), (3) and (4)
Член 126а, параграф 2
Article 126a(2)
Член 156, параграф 2
Article 156(2)
Член 173, параграф 2 and член 174, параграф 2
Article 173(2) and Article 174(2)
[Член 177, параграф 2, буква д)]
[Article 177(2)(e)]
Член 133a, параграф 1
Article 133a(1)
Член 133a, параграф 2
Article 133a(2)
Членове 177 и 178
Articles 177 and 178
[Член 180]
[Article 180]
Член 140a
Article 140a
Член 187, буква а)
Article 187(a)
Член 146, параграф 1
Article 146(1)
Член 146, параграф 2
Article 146(2)
Член 192, параграф 5
Article 192(5)
Член 158a
Article 158a
Членове 176, 177, 178 и 179
Articles 176, 177, 178 and 179
Член 164, параграфи 2 - 4
Article 164(2) to (4)
Член 198, параграф 2 [1]
Article 198(2) [1]
Членове 202 и 203
Articles 202 and 203
[Член 186, параграф 2]
[Article 186(2)]
Член 176a
Article 176a
Член 177a
Article 177a
Член 210, параграф 7
Article 210(7)
Член 182, параграф 3, трета алинея
Article 182(3), third subparagraph
Член 182, параграф 3, първа, втора и четвърта алинея
Article 182(3), first, second and fourth subparagraph
Член 182, параграфи 4 - 7
Article 182(4) to (7)
Член 182a
Article 182a
Член 225, буква a)
Article 225(a)
Член 184, параграфи 3 -8
Article 184(3) to (8)
Член 184, параграф 9
Article 184(9)
Член 22, буква б)
Article 225(b)
Член 185a
Article 185a
Член 188a, параграфи 1 и 2
Article 188a(1) and (2)
Член 188a, параграфи 3 и 4
Article 188a(3) and (4)
Член 188a, параграфи 5 - 7
Article 188a(5) to (7)
Член 190a
Article 190a
Членове 62 и 64
Articles 62 and 64
Член 194a
Article 194a
Член 230, параграфи 1 и 3
230(1) and (3)
Член 203a
Article 203a
Приложение I (Части I -XX, XXIV/1)
Annex I (Parts I to XX, XXIV/1)
Приложение I (Части XXI -XXIII)
Annex I (Parts XXI to XXIII)
Приложение VIIa
Annex VIIa
Приложение VIIб
Annex VIIb
Приложение VIIв
Annex VIIc
Приложение Xa
Annex Xa
Приложение Хб
Annex Xb
Приложение Хв
Annex Xc
Приложение Хг
Annex Xd
Приложение Хд
Annex Xe
Приложение XIa
Annex XIa
Приложение VII, Част I
Annex VII, Part I
Приложение XIб
Annex XIb
Приложение VII, Част II
Annex VII, Part II
Приложение VII, Част III
Annex VII, Part III
Приложение VII, Част IV
Annex VII, Part IV
Приложение XIV.A
Annex XIV.A
Приложение VII, Част VI
Annex VII, Part VI
Приложение XIV.Б
Annex XIV.B
Приложение VII, Част V
Annex VII, Part V
Приложение XIV.В
Annex XIV.C
Член 75, параграфи 2 и 3 [1]
Article 75(2) and (3) [1]
Приложение VII, Част VII
Annex VII, Part VII
Приложение XVa
Annex XVa
Приложение VIII, Част I
Annex VIII, Part I
Приложение XVб
Annex XVb
Приложение VIII, Част II
Annex VIII, Part II
Приложение VII, Част VIII
Annex VII, Part VIII
Приложение XVIa
Annex XVIa
[Член 173, параграф 1, буква и)]
[Article 173(1)(i)]
Приложение XXI
Annex XXI
Приложение XXII
Annex XXII
Вж. също Регламента на Съвета, който трябва да се приеме в съответствие с член 43, параграф 3 ДФЕС.
See also Council Regulation to be adopted in accordance with Article 43(3) TFEU.
Вж. обаче член 230.
However, see Article 230.
Регламент (ЕС) № 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council
относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1927/2006
on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 175, трета алинея,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 175,
На 26 март 2010 г. Европейският съвет се съгласи с предложението на Комисията да стартира нова стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж (стратегията„Европа 2020“).
On 26 March 2010, the European Council agreed to the Commission's proposal to launch a new strategy for smart, sustainable and inclusive growth (the "Europe 2020 strategy").
Един от трите приоритета по стратегията „Европа 2020“ е постигането на приобщаващ растеж, като хората получат повече възможности чрез високи нива на заетост, инвестиране в умения, борба с бедността и модернизиране на пазарите на труда, системите за обучение и социална защита, така че да се помогне на хората да предвидят и управляват промените и да изградят приобщаващо и сплотено общество.
One of the three priorities of the Europe 2020 strategy is inclusive growth by empowering people through high levels of employment, investing in skills, fighting poverty and modernising labour markets, training and social protection systems so as to help people anticipate and manage change, and build an inclusive, cohesive society.
Преодоляването на неблагоприятните последици от глобализацията налага също така създаването на работни места на територията на Съюза и решителна политика за подкрепа на растежа.
Overcoming the adverse effects of globalisation also calls for the creation of jobs throughout the Union and a resolute policy on supporting growth.
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията („ЕФПГ“) беше създаден с Регламент (ЕО) № 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета [3] за периода на многогодишната финансова рамка от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. ЕФПГ позволява на Съюза да засвидетелства солидарност към работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията и световната финансова и икономическа криза, като може също така да подпомага бенефициери в малки пазари на труда или при изключителни обстоятелства, по-конкретно по отношение на колективните заявления, включващи малки и средни предприятия (МСП), дори ако броят на съкращенията е под нормалния праг за мобилизиране на ЕФПГ.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established by Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council [3] for the duration of the Multiannual Financial Framework from 1 January 2007 to 31 December 2013. The EGF enables the Union to show solidarity towards workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and global financial and economic crises, and can also support beneficiaries in small labour markets or in exceptional circumstances, in particular with regard to collective applications involving small and medium-sized enterprises (SMEs), even if the number of redundancies is below the normal threshold for mobilisation of the EGF.
В своето съобщение от 29 юни 2011 г., озаглавено „Бюджет за стратегията „Европа 2020“ [4], Комисията отчита ролята на ЕФПГ като гъвкав фонд за оказване на подкрепа на работниците, които са загубили работните си места, и за подпомагането им да намерят друга работа възможно най-бързо. За периода на многогодишната финансова рамка от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. Съюзът следва да продължи да предоставя специфична, еднократна подкрепа, която да улесни реинтеграцията на пазара на труда на съкратените работници в области, сектори, територии или пазари на труда, засегнати от сериозни икономически сътресения. Предвид целта на фонда, която е предоставянето на подкрепа в спешни случаи и при неочаквани обстоятелства, ЕФПГ следва да остане извън обхвата на многогодишната финансова рамка.
In its Communication of 29 June 2011 entitled 'A Budget for Europe 2020', the Commission recognises the role of the EGF as a flexible fund to support workers who lose their jobs and to help them to find another job as rapidly as possible. The Union should continue to provide, for the duration of the Multiannual Financial Framework from 1 January 2014 to 31 December 2020, specific, one-off support to facilitate the re-integration into employment of redundant workers in areas, sectors, territories or labour markets suffering the shock of serious economic disruption. Given its purpose, which is to provide support in situations of urgency and unexpected circumstances, the EGF should remain outside the Multiannual Financial Framework.
Обхватът на Регламент (ЕО) № 1927/2006 беше разширен през 2009 г. с Регламент (ЕО) № 546/2009 на Европейския парламент и на Съвета [5] като част от Европейския план за икономическо възстановяване, за да бъдат включени работниците, съкратени като пряк резултат от световната финансова и икономическа криза.
The scope of Regulation (EC) No 1927/2006 was broadened in 2009 by Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council [4] as part of the European Economic Recovery Plan to include workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
С цел да се даде възможност на ЕФПГ да се намесва в текущи или бъдещи кризисни ситуации, неговият обхват следва да включва съкращения в резултат на сериозни икономически сътресения, предизвикани от продължаване на световната финансова и икономическа криза, предмет на Регламент (ЕО) № 546/2009, или от нова световна финансова и икономическа криза.
In order to enable the EGF to intervene in ongoing or future crisis situations, its scope should cover redundancies resulting from a serious economic disruption caused by a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009, or by a new global financial and economic crisis.
Европейският център за мониторинг на промените, чието седалище е в Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) в Дъблин, оказва съдействие на Комисията и на държавите членки с качествени и количествени анализи, за да помогне при оценката на тенденциите в глобализацията и използването на ЕФПГ.
The European Monitoring Centre on Change, based in the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) in Dublin, assists the Commission and the Member States with qualitative and quantitative analyses in order to help in the evaluation of trends of globalisation and use of the EGF.
С цел да се запази европейският характер на ЕФПГ, заявление за подкрепа следва да се подава, когато броят на съкращенията достигне определен минимален праг.
In order to maintain the European nature of the EGF, an application for support should be triggered when the number of redundancies reaches a minimum threshold.
Независимо от това, на малки пазари на труда, като например малки държави членки или отдалечени региони, или при изключителни обстоятелства, заявления могат да се подават при по-малък брой съкращения.
Nevertheless, in small labour markets, such as small Member States or remote regions, or in exceptional circumstances, applications may be submitted for a lower number of redundancies.
Съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е прекратена, следва да имат еднакъв достъп до ЕФПГ независимо от вида на техния трудов договор или техните трудовоправни отношения.
Workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased should have equal access to the EGF independently of their type of employment contract or employment relationship.
Поради това съкратените работници, както и самостоятелно заети лица, чиято дейност е прекратена, следва да се считат за бенефициери по ЕФПГ за целите на настоящия регламент.
Therefore, workers made redundant as well as self-employed persons whose activity has ceased should be regarded as EGF beneficiaries for the purposes of this Regulation.
ЕФПГ следва да предоставя временна помощ на млади хора, които не работят, не са ангажирани в никаква форма на образование или обучение, пребиваващи в региони, отговарящи на критериите за участие в инициативата за младежка заетост, тъй като тези региони са несъразмерно засегнати от масови съкращения.
The EGF should temporarily provide assistance to young people not in employment, education or training (NEETs) who reside in regions eligible under the Youth Employment Initiative, since those regions are disproportionately impacted by major redundancies.
Финансовото участие от ЕФПГ следва да бъде насочено основно към активни мерки на пазара на труда, целящи бързото реинтегриране на бенефициерите в устойчива заетост или в първоначалния им сектор на дейност, или в друг сектор.
Financial contributions from the EGF should be primarily directed at active labour market measures aimed at reintegrating beneficiaries rapidly into sustainable employment, either within or outside their initial sector of activity.
Поради това включването на парични помощи в съгласувания пакет от персонализирани услуги следва да бъде ограничено.
The inclusion of pecuniary allowances in a coordinated package of personalised services should therefore be restricted.
Дружествата могат да бъдат насърчени да предоставят съфинансиране за подпомаганите от ЕФПГ мерки.
Companies could be encouraged to provide co-funding for the EGF-supported measures.
При създаването на съгласувания пакет от активни мерки на политиката по заетостта държавите членки следва да дадат предимство на мерките, които значително ще допринесат за повишаване на пригодността за заетост на бенефициерите.
When drawing up the coordinated package of active labour market policy measures, Member States should favour measures that will significantly contribute to the employability of the beneficiaries.
Държавите членки се стремят към реинтегриране в устойчива заетост на възможно най-голям брой бенефициери, участващи в тези мерки, възможно най-бързо в рамките на шестмесечния срок преди крайната дата за подаване на окончателния доклад за изпълнение на финансовото участие.
Member States should strive towards the reintegration into sustainable employment of the largest possible number of beneficiaries participating in these measures as soon as possible within the six-month period before the final report on the implementation of the financial contribution is due.
Държавите членки следва да обръщат особено внимание на бенефициери в неравностойно положение, включително на млади и по-възрастни безработни и на лица, изложени на риск от бедност, когато изготвят съгласувания пакет от активни мерки на политиката по заетостта, предвид факта, че тези групи изпитват особени затруднения при повторното навлизане на пазара на труда поради световната финансова и икономическа криза и глобализацията.
Member States should pay particular attention to disadvantaged beneficiaries, including young and older unemployed persons and those at risk of poverty, when designing the coordinated package of active labour market policy measures, given that those groups experience particular problems in re-entering the labour market due to the global financial and economic crisis and globalisation.
Принципите на равнопоставеност на половете и на недискриминация, които са сред основните ценности на Съюза и са залегнали в стратегията „Европа 2020“, следва да бъдат зачитани и насърчавани при изпълнението на ЕФПГ.
The principles of gender equality and of non-discrimination, which are among the Union's core values and are enshrined in the Europe 2020 strategy, should be respected and promoted when implementing the EGF.
С цел оказване на ефективна и бърза подкрепа на бенефициерите, държавите членки следва да полагат максимални усилия да подават пълни заявления за финансово участие от ЕФПГ.
In order to support beneficiaries effectively and rapidly, Member States should do their utmost to submit complete applications for a financial contribution from the EGF.
Предоставянето на допълнителна информация следва да бъде в ограничени срокове.
Provision of additional information should be limited in time.
В интерес на бенефициерите и на органите, отговарящи за изпълнението на мерките, кандидатстващата държава членка следва да уведомява всички участници в заявлението относно хода на оценка на заявлението.
In the interest of beneficiaries and bodies responsible for implementation of the measures, the applicant Member State should keep all actors involved in the application process informed of the progress of the application.
В съответствие с принципа на добро финансово управление финансовите участия от ЕФПГ не следва да заменят, а, следва, когато е възможно, да допълват мерките за подкрепа, които могат да се прилагат в полза на бенефициерите в рамките на фондовете на Съюза или на други политики или програми на Съюза.
In compliance with the principle of sound financial management, financial contributions from the EGF should not replace but should, where possible, complement support measures which are available for beneficiaries within the Union funds or other Union policies or programmes.
Следва да бъдат включени специални разпоредби за информационните и комуникационните дейности, свързани със случаите и резултатите по линия на ЕФПГ.
Special provisions should be included for information and communication activities on EGF cases and outcomes.
За да се засвидетелства солидарността на Съюза със съкратените работници и самостоятелно заетите лица, чиято дейност е била прекратена, размерът на съфинансирането следва да бъде 60 % от разходите за пакета и за неговото изпълнение.
In order to express Union solidarity with workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased, the co-funding rate should be set at 60 % of the cost of the package and its implementation.