natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Брой финансирани текущи или приключени проекти, насочени към намаляване на шума
No. of ongoing or finalised projects funded targeting noise reduction
Процент на текущите или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер и се постига напредък към достигане или надхвърляне на съответната цел на Съюза относно намаляване на шума на равнище проект
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union noise reduction target on project level
Процент на текущите или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер, насочени към намаляване на шума, по които се постига напредък към намаляване на експозицията на шум с поне 3 dB
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions targeting noise reduction progressing towards reducing noise exposure by at least 3 dB
Брой лица в Съюза, към които са насочени текущи или приключени проекти за намаляване на шума
No. of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised noise projects
Лица, които се възползват от текущи или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер, целящи намаляване на нивата на шум с поне 3 dB
Persons benefitting from ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce noise levels by at least 3 dB
Качество на ВЪЗДУХА и емисии (включително градска среда)
AIR quality and emissions (including urban environment)
Брой текущи или приключени проекти, които допринасят за постигането на целите за качество на въздуха от законодателството на ЕС и за прилагане на управление на качеството на въздуха.
No. of ongoing or finalised projects contributing to the achievement of EU legal air quality targets and to the implementation of the air quality management.
Процент на текущите или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер и се постига напредък към достигане или надхвърляне на съответната цел на Съюза относно качеството на въздуха на равнище проект:
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union air quality target on project level:
в зони на следене на качеството на въздуха, в които нивата на замърсители са над установените по закон цели: в проектите се предвижда да се постигнат/надхвърлят тези цели за качество на въздуха на равнище проект,
in Air Quality zones where pollutant levels are above targets established by law: projects foresee to reach/surpass these targets on project levels;
когато се разработват и прилагат политики относно качеството на въздуха: в проектите се предвижда разработване на нови мерки, методи или техники, които могат да послужат като модели за разработване на политика на Съюза.
where Air Quality policies are being developed and implemented: projects foresee to develop new measures, methods or techniques that can serve as models for Union policy development.
Брой лица, към които са насочени текущи или приключени проекти за качество на въздуха
No. of persons targeted by ongoing or finalised air quality projects
Лица, обхванати от текущи или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер за напредък към постигане или надхвърляне на съответната цел на Съюза относно качеството на въздуха.
Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards reaching or surpassing the relevant Union air quality target.
1 млн.
1 million.
Проекти съгласно член 18, букви а), б) и в) от Регламента за програмата LIFE
Projects according to Article 18 (a), (b) and (c) of the LIFE Regulation
Количествени резултати
Quantitative outcomes
Дългосрочни цели/етапни цели за 2017 г.
Targets/milestones 2017
ПРИРОДА
NATURE
Брой текущи или приключени проекти, насочени към местообитания или видове, чийто природозащитен статус не е благоприятен/сигурен
No. of ongoing or finalised projects targeting habitats or species in less than favourable/not secure conservation status
Процент на текущите или приключени проекти, целящи подобряване на природозащитния статус по смисъла на Директива 92/43/ЕИО на Съвета за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна и Директива 2009/147/ЕО относно опазването на дивите птици
Percentage of ongoing or finalised projects set up to improve the conservation status within the meaning of Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds
Брой местообитания, чийто природозащитен статус не е благоприятен/сигурен и към които са насочени текущи или приключени проекти
No. of habitats targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
Процент на целеви местообитания, видове или зони по „Натура 2000“, по които се постига напредък към подобряване на природозащитния статус
Percentage of habitats or species or Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects that are progressing towards an improved conservation status
10 % от целевите местообитания
10 % of the habitats targeted
Брой видове, чийто природозащитен статус не е благоприятен/сигурен и към които са насочени текущи или приключени проекти
No. of species targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
10 % от целевите видове
10 % of the species targeted
Брой зони по „Натура 2000“/хектари от зони по „Натура 2000“, към които са насочени текущи или приключени проекти
No. of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects
10 % от целевите зони по „Натура 2000“/хектари от зони по „Натура 2000“
10 % of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted
БИОЛОГИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ
BIODIVERSITY
Брой текущи или приключени проекти, насочени към изпълнението на цели 2, 3, 4 и 5 от Стратегията за биологичното разнообразие до 2020 г.
No. of ongoing or finalised projects targeting the implementation of targets 2, 3, 4 and 5 of the Biodiversity Strategy to 2020
Процент на текущите или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер за подобряване или възстановяване на целевите екосистеми
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions to improve or restore the targeted ecosystems
Брой видове екосистеми и хектари от площ на екосистеми, към които са насочени текущи или приключени проекти
No. of ecosystem types and ha of ecosystem surfaces targeted by ongoing or finalised projects
Процент на видове или площи на екосистеми, към които са насочени текущи или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер и по които се постига напредък към подобряване или възстановяване
Percentage of ecosystem types or surfaces targeted by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards improvement or restoration
10 % от целевите местообитания
10 % of the ecosystem types targeted
10 % от целевите видове
10 % of the ecosystem surfaces targeted
Интегрирани проекти (ИП) — съгласно член 18, буква г) от Регламента за програмата LIFE
Integrated Projects (IPs) — according to Article 18(d) of the LIFE Regulation
Брой на всички райони на речни басейни (РРБ) в Съюза, към които са насочени текущи или приключени ИП в областта на водите
No. of all river basin districts (RBD) Union-wide targeted by ongoing or finalised water IPs
Процент на РРБ, обхванати от ИП в областта на водите
Percentage of RBD covered by water IPs
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагането на планове за управление на речните басейни (ПУРБ)
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of river basin management plans (RBMP)
Процент на ИП, целящи прилагане на законосъобразни и ефективни ПУРБ в обхванатия РРБ в съответствие с Рамковата директива за водите
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient RBMP in the covered RBD, in conformity with the Water Framework Directive
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагането на ПУРБ
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of RBMP
Процент на ИП, при които мобилизираните допълнителни финансови средства чрез ИП са по-големи от общата стойност на бюджета на тези ИП
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Брой региони в Съюза, обхванати от текущи или приключени ИП в областта на отпадъците
No. of regions Union wide covered by ongoing or finalised waste IPs
Процент на региони, обхванати от ИП в областта на отпадъците
Percentage of regions covered by waste IPs
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагането на планове за управление на отпадъците (ПУО) и/или програми за предотвратяване на отпадъци (ППО)
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Waste Management Plans (WMP) and/or Waste Prevention Programmes (WPP)
Процент на ИП, целящи прилагане на законосъобразни и ефективни ПУО и/или ППО в обхванатия регион в съответствие с членове 28 и 29 от Рамковата директива за отпадъците (Директива 2008/98/ЕО).
Percentage of IPs set up to provide compliant and efficient WMP and/or WPP in the covered Region, in conformity with Articles 28 and 29 of the Waste Framework Directive 2008/98/EC.
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагането на ПУО и/или ППО
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of WMP and/or WPP
Процент на ИП, при които мобилизираните допълнителни финансови средства чрез ИП са по-големи от общата стойност на бюджета на тези ИП
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IP
Брой лица от региони на Съюза, към които са насочени текущи или приключени ИП в областта на въздуха
No. of persons from regions Union wide targeted by ongoing or finalised Air IPs
Процент на цялото население на Съюза от региони, обхванати от ИП в областта на качеството на въздуха
Percentage of total Union population from regions covered by air quality IPs
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагане на планове и програми за качество на въздуха (ППКВ)
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Air Quality Plans and Programmes (AQPP)
Процент на ИП, целящи прилагане на законосъобразни и ефективни ППКВ в обхванатите региони в съответствие с член 23 от Директива 2008/50/ЕО относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа.
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient AQPP in regions covered, in conformity with Article 23 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe.
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагане на ППКВ
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of AQPP
Брой зони по „Натура 2000“, към които са насочени текущи или приключени проекти в областта на природата
No. of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised nature IPs
Процент на зони по „Натура 2000“, обхванати от ИП в областта на природата
Percentage of Natura 2000 sites covered by nature IPs
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагане на рамки за приоритетно действие (РПД)
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Prioritised Action Frameworks (PAFs)
Процент на ИП, целящи прилагане на РПД, за да се гарантира адекватно управление на зоните по „Натура 2000“
Percentage of IPs set up to implement PAFs to ensure adequate management of Natura 2000 sites
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагане на РПД
No. of ongoing or finalised IP targeting the implementation of PAFs
Информация и управление
Information and governance
Проекти съгласно член 18, буква з) от Регламента за програмата LIFE
Projects according to Article 18(h) of the LIFE Regulation
ИНФОРМАЦИЯ И ОСВЕДОМЕНОСТ
INFORMATION AND AWARENESS
Брой текущи или приключени проекти, насочени към повишаване на осведомеността на граждани, предприятия, местни органи, регистрирани неправителствени организации (НПО) и други организации на гражданското общество (заинтересовани страни и граждани)
No. of ongoing or finalised projects aimed at raising the awareness of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations (stakeholders and citizens)
Процент на текущите или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер за напредък към покриване на повече от две други области освен проектната област и повече от един език
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards covering more than two other areas beyond the project area and more than one language
Брой заинтересовани страни и граждани, незапознати с екологичните цели, по отношение на които трябва да се повиши осведомеността, към които са насочени текущи или приключени проекти
No. stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects, unaware of the environmental objectives regarding which awareness is to be raised
Процент на увеличение на заинтересованите страни и гражданите, към които са насочени проекти за повишаване на осведомеността, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер за запознаване с целите на политиката в областта на околната среда, преследвана от тези проекти, измерен в предварителни и последващи проучвания (проведени по проекти по линия на програмата LIFE или от други субекти)
Percentage of increase of stakeholders and citizens targeted by awareness raising projects implementing replicable or transferable actions becoming aware of the environmental policy objectives pursued by these projects as measured in ex-ante and ex-post surveys (carried out by LIFE projects or other entities)
Брой заинтересовани страни и граждани, към които са насочени текущи или приключени проекти
No. of stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects
Активно участие на заинтересованите страни и гражданите в дейности за повишаване на осведомеността, предлагани по проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер (например участие в проучвания, доброволческа дейност, участие в обиколки с екскурзовод, сваляне на информация, отправяне на въпроси)
Active participation of stakeholders and citizens in awareness raising activities offered by projects implementing replicable or transferable actions (e.g. participation in surveys, volunteering, participation in guided tours, downloading of information, submission of questions)
Брой проекти, насочени към подобрено спазване и прилагане на законодателството на ЕС в областта на околната среда
No. of projects targeting improved compliance and enforcement of EU environmental law
Процент на текущите или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер и се постига напредък към подобряване на спазването или прилагането
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards an improved compliance or enforcement
НПО
NGO
Брой интервенции от НПО, които получават безвъзмездни средства за оперативни разходи, във връзка с консултации относно политиката на ЕС в областта на околната среда
No. of interventions by NGOs receiving operating grants in consultations on EU environmental policy
Процент на увеличение на интервенциите, с които се подпомага политиката на ЕС
Percentage of increase of interventions supporting EU policy
Проекти съгласно член 18, букви д) и е) от Регламента за програмата LIFE
Projects according to Article 18(e) and (f) of the LIFE Regulation
Проекти за техническа помощ
Technical assistance projects
Брой текущи или приключени проекти за техническа помощ
No. of ongoing or finalised technical assistance projects
Текущи или приключени проекти за техническа помощ, с които се изготвят ИП.
Ongoing or finalised technical assistance projects preparing IPs.
10 проекта, с които се изготвят ИП в областта на природата, 5 проекта, с които се изготвят ИП в областта на отпадъците, водите или въздуха
10 preparing Nature IPs, 5 preparing Waste, Water or Air IPs
Брой текущи или приключени технически проекти
No. of ongoing or finalised technical projects
Процент на текущите или приключени проекти за техническа помощ, които водят до интегрирани проекти по програмата LIFE на ЕС с подобрено качество
Percentage of ongoing or finalised technical assistance projects leading to EU LIFE integrated projects of improved quality
Брой проекти, насочени към изграждане на капацитет
No. of projects dedicated to capacity building
Процент на текущите или приключени проекти за изграждане на капацитет, по които се постига напредък към увеличаване на усвояването в съответните държави членки
Percentage of ongoing or finalised capacity building projects progressing towards an increase in uptake in the Member States concerned
Брой успешни заявления за безвъзмездни средства за действия с произход от държави членки с текущи проекти за изграждане на капацитет
No. of successful action grant applications originating from Member States with ongoing capacity building projects
Увеличен относителен дял на успешните заявления с произход от държави членки с текущи или приключени проекти за изграждане на капацитет в сравнение с усвояването между 2010 и 2012 г. (в проценти)
Increased relative share of successful applications originating from Member States with ongoing or finalised capacity building projects compared to uptake between 2010 and 2012 (in percent)
Подпрограма за действия по климата
Sub-programme for Climate Action
Смекчаване
Mitigation
Интегрирани проекти
Integrated Projects
Брой проекти
No. of projects
Брой обхванати области и граждани по осъществените стратегии или планове за действия за смекчаване на изменението на климата.
No. and area coverage and citizens reached under climate change mitigation strategies or action plans implemented.
Брой и обем на допълващите проекти, финансирани по други фондове на Съюза или други фондове.
No. and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Увеличен брой държави членки/региони, които прилагат интегрирани подходи с подкрепа от ИП или възпроизвеждат резултатите от ИП.
Increased no. of Member States/regions applying integrated approaches, with support from an IP or replicating the results from an IP.
Увеличен брой допълващи мерки по интегрирани проекти, които се финансират от други фондове на Съюза.
Increased no. of complementary measures in Integrated Projects financed by other Union Funds.
Изразено в тонове намаление на парниковите газове, постигнато от нови технологии, системи, инструменти и/или други подходи с най-добри практики, които са разработени и внедрени чрез следване на примери от програмата LIFE.
Tons of greenhouse gasses reduced by new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
7 държави членки прилагат интегрирани подходи с подкрепа от ИП или възпроизвеждат резултатите от ИП.
7 Member States applying integrated approaches with support from an IP or replicating the results from an IP.
Мобилизираните допълнителни финансови средства чрез ИП са по-големи от общата стойност на бюджета на тези ИП.
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs.
Процент на проектите за техническа помощ, които водят до създаване на ИП по програмата LIFE
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP
Увеличен брой и подобрено качество на ИП, свързани с техническа помощ
Increased No. and improved quality of IP linked to technical assistance
100 % от проектите са довели до ИП по програмата LIFE.
100 % of projects have led to a LIFE IP.
Брой проекти.
No. of projects.
Увеличен относителен дял на успешните заявления от държави членки, допустими за изграждане на капацитет.
Increased relative share of successful applications from Member States eligible for capacity building.
7 държави членки разполагат с поне един проект за смекчаване, който се финансира чрез подпрограмата за действия по климата по програмата LIFE.
7 Member States have at least one mitigation project funded through LIFE climate sub programme.
Брой финансирани проекти, с които се насърчават иновационни технологии, системи и инструменти и/или други решения с най-добри практики за намаляване на емисиите на парникови газове.
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for greenhouse gas emissions reduction.
Увеличен брой иновационни технологии, системи и инструменти и/или други решения с най-добри практики за намаляване на емисиите на парникови газове.
Increased No. innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
Увеличен процент на актуализирани или нови подходи, разработени чрез програмата LIFE, които се използват или подобряват систематично от частния и публичния сектор.
Increased percentage of updated or new approaches developed through LIFE that have been systematically used or improved by the private and public sectors.
При 80 % от всички стартирани проекти се създават дълготрайни иновационни технологии, системи и инструменти и/или други решения с най-добри практики за намаляване на емисиите на парникови газове.
80 % of all projects started set up lasting innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
Адаптация
Adaptation
Брой обхванати области и граждани по стратегии или планове за действия за адаптация или други планове за адаптация с голям териториален обхват, осъществени чрез програмата LIFE.
No. and area coverage and citizens reached under adaptation strategies or action plans, or other adaptation plans with large territorial scope implemented through LIFE.
Брой трансрегионални или трансгранични проекти за адаптация.
No. of trans-regional or cross-border adaptation projects.
Брой и обем на допълващите проекти, финансирани по други фондове на Съюза или други фондове.
Number and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Положително въздействие за устойчивостта по отношение на климата в региони и икономически сектори чрез действия, финансирани по програмата LIFE, и други допълващи проекти.
Positive impact on climate resilience in a region and economic sectors through actions funded under LIFE and other complementary projects.
Увеличен брой държави членки/региони, които прилагат подходи с подкрепа от интегриран проект или възпроизвеждат резултатите от ИП.
Increased No. of MS/regions applying integrated approaches with support from an Integrated Project or replicating the results from an IP.
Увеличен брой допълващи мерки, които се финансират от други фондове на Съюза.
Increased No. of complementary measures financed by other Union Funds.
Положително въздействие от проектите по програмата LIFE, насочени към устойчивост по отношение на климата в особено уязвими области, определени в стратегията на ЕС за адаптация.
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified in the EU Adaptation Strategy.
Мобилизираните допълнителни финансови средства чрез ИП са по-големи от общата стойност на бюджета на тези ИП
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Процент на проектите за техническа помощ, които водят до създаване на ИП по програмата LIFE.
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP.
Увеличен брой и подобрено качество на интегрираните проекти, свързани с техническа помощ.
Increased No. and improved quality of integrated projects linked to technical assistance.
100 % от проектите са довели до интегриран проект по програмата LIFE.
100 % of projects have led to a LIFE integrated project.