natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако дадено ортоизображение е актуализирано въз основа на нов източник на данни, актуализираните обекти получават нов външен идентификатор на обект.
If an orthoimage is updated based on new source data, the updated objects shall receive a new external object identifier.
Изисквания за слоевете ортоизображения
Requirements for Orthoimage Coverages
Чрез дерогация от изискването в раздел 2.2 на приложение II всяка координатна система, която е съвместима с една от следните координатни референтни системи, може да се използва за предоставянето на разположение на данни за ортоизображения, свързани с координатни системи:
By way of derogation from the requirement in Section 2.2 of Annex II, any grid compatible with one of the following coordinate reference systems may be used for making gridded Orthoimagery data available:
двуизмерни геодезични координати (ширина и дължина) въз основа на датум, посочен в раздел 1.2 на приложение II, и използващи параметрите на елипсоидата на GRS80,
two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in Section 1.2 of Annex II and using the parameters of the GRS80 ellipsoid;
Отпечатъкът на дадена инстанция на OrthoimageCoverage се включва пространствено в нейния географски обхват, описан чрез свойството domainExtent.
The footprint of an OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its geographic extent that is described through the domainExtent property.
Типът стойност на свойството на метаданните, представян от типа пространствен обект OrthoimageCoverage, се определя на OM_Observation, когато се използва модела на метаданни Observation and Measurement, определен в ISO 19156:2011.
The value type of the metadata property carried by the spatial object type OrthoimageCoverage shall be set to OM_Observation when using the Observation and Measurement metadata model defined in ISO 19156:2011.
Всички инстанции на OrthoimageCoverage, към които е реферирана обединена инстанция на OrthoimageCoverage, са съгласувани.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall be consistent.
Те участват също така в ориентирането на координатната система, т.е. визирането на точките от координатната система в една инстанция на OrthoimageCoverage с точките от координатата система в другите инстанции на OrthoimageCoverage, за да се избегне частичното припокриване на клетките на координатната система.
They shall also support grid alignment, i.e. the grid points in one OrthoimageCoverage instance line up with grid points of the other OrthoimageCoverage instances, so that grid cells do not partially overlap.
Участващият отпечатък на дадена инстанция на OrthoimageCoverage, реферирана от обединена инстанция на OrthoimageCoverage, е пространствено включен в нейноя собствен отпечатък.
The contributing footprint of an OrthoimageCoverage instance referred by an aggregated OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its own footprint.
Участващите отпечатъци на всеки две инстанции на OrthoimageCoverage, реферирани от една и съща обединена инстанция на OrthoimageCoverage, или са прилежащи или са отделени.
The contributing footprints of any two OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
Съюзът на участващите отпечатъци на инстанциите на OrthoimageCoverage, реферирани от една и съща обединена инстанция на OrthoimageCoverage, определя отпечатъка на обединената инстанция на OrthoimageCoverage.
The union of the contributing footprints of the OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall determine the footprint of the aggregated OrthoimageCoverage instance.
Изисквания за мозаечни елементи
Requirements for mosaic elements
Всички мозаечни елементи, свързани с инстанция на OrthoimageCoverage, са от един и същ тип, т.е. или SingleMosaicElement, или AggregatedMosaicElement.
All the mosaic elements related to an OrthoimageCoverage instance shall be of the same type, i.e. either SingleMosaicElement or AggregatedMosaicElement.
Геометриите, очертаващи всеки две инстанции на MosaicElement, свързани с една и съща инстанция на OrthoimageCoverage, са или прилежащи, или отделени.
The geometries delineating any two MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
Съюзът на геометриите, очертаващи всички инстанции на MosaicElement, свързани с една и съща инстанция на OrthoimageCoverage, включва нейния отпечатък и се съдържа в обхвата на нейната географска област.
The union of the geometries delineating all MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall include its footprint and be contained in its geographic domain extent.
Данните, свързани с темата на пространствените данни Ортоизображения са ограничени до двуизмерни геометрии.
Data related to the spatial data theme Orthoimagery shall be restricted to two-dimensional geometries.
За представянето на масиви от данни с ортоизображения по INSPIRE се използват само двуизмерни координатни референтни системи.
Only two-dimensional coordinate reference systems shall be used to represent INSPIRE orthoimagery data sets.
Изисквания относно качеството на данните
Requirements on data quality
Мерките „средна квадратична грешка по X“ (root mean square error in X) (RMSE-x) и „средна квадратична грешка по Y“ (root mean square error in Y) (RMSE-y) се предоставят съвместно, когато се използват за оценка на положението по данните в координатна мрежа и данните по ортоизображението.
The measures “root mean square error in X” (RMSE-x) and “root mean square error in Y” (RMSE-y) shall be provided jointly when used to assess the gridded data position of orthoimagery data.
Слоеве за темата на пространствените данни Ортоизображения
Layers for the spatial data theme Orthoimagery
Слой ортоизображение
orthoimage coverage
Мозаечен елемент
mosaic element
ГЕОЛОГИЯ (GEOLOGY)
GEOLOGY
Структура на темата на пространствените данни Геология
Structure of the Spatial Data Theme Geology
Посочените типове за темата на пространствените данни Геология са структурирани в следните пакети:
The types specified for the spatial data theme Geology are structured in the following packages:
Геофизика (Geophysics)
Geophysics
Хидрогеология (Hydrogeology)
Hydrogeology
Пакетът „Геология“ съдържа следните типове пространствени обекти:
The package Geology contains the following spatial object types:
Антропогенна геоморфоложка характеристика,
Anthropogenic Geomorphologic Feature
Сондаж,
Borehole
Земна гънка,
Fold
Геоложка съвкупност,
Geologic Collection
Геоложко събитие,
Geologic Event
Геоложка характеристика,
Geologic Feature
Геоложка структура,
Geologic Structure
Геоложка единица,
Geologic Unit
Геоморфоложка характеристика,
Geomorphologic Feature
Картографирана характеристика,
Mapped Feature
Картографиран интервал,
Mapped Interval
Естествена геоморфоложка характеристика,
Natural Geomorphologic Feature
Структура с изместване на отсед.
Shear Displacement Structure
Антропогенна геоморфоложка характеристика (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
Anthropogenic Geomorphologic Feature (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
Геоморфоложка характеристика (т.е. елемент на ландшафта), която е създадена от човешката дейност.
A geomorphologic feature (i.e., landform) which has been created by human activity.
Този тип е подтип на GeomorphologicFeature.
This type is a sub-type of GeomorphologicFeature.
Атрибути на типа пространствен обект AnthropogenicGeomorphologicFeature
Attributes of the spatial object type AnthropogenicGeomorphologicFeature
Термини за описване на типа на геоморфоложката характеристика.
Terms describing the type of a geomorphologic feature.
Сондаж (Borehole)
Borehole (Borehole)
Сондажът е общ термин за всяка тясна шахта, пробита в земята.
A borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.
Атрибути на типа пространствен обект Borehole
Attributes of the spatial object type Borehole
Дълбочина на сондажа.
The distance along a borehole.
Вертикалната височина над датум на устието на сондажа.
The vertical height above datum of the borehole collar.
Местоположението на устието на сондажа.
The location of the borehole collar.
Цел, за която е сондажът извършен.
The purpose for which the borehole was drilled.
Геометрия на сондажния отвор.
The downhole geometry of the borehole
Асоциативни роли на типа пространствен обект Borehole
Association roles of the spatial object type Borehole
инстанции на MappedFeature, които са отбелязани (дешифровани със снимки) интервали в даден сондаж.
MappedFeature instances that are logged (interpreted) intervals within a borehole.
Земна гънка (Fold)
Fold (Fold)
Един или повече систематично криволинейни слоя, повърхности или линии в скална маса.
One or more systematically curved layers, surfaces, or lines in a rock body.
Този тип е подтип на GeologicStructure.
This type is a sub-type of GeologicStructure.
Атрибути на типа пространствен обект Fold
Attributes of the spatial object type Fold
Типът на земната гънка.
The type of the fold.
Геоложка съвкупност (GeologicCollection)
Geologic Collection (GeologicCollection)
Съвкупност от геоложки и геофизични обекти.
A collection of geological or geophysical objects.
Атрибути на типа пространствен обект GeologicCollection
Attributes of the spatial object type GeologicCollection
Наименованието на съвкупността.
The name of the collection.
Типът на съвкупността.
The type of the collection.
Референция за съвкупността.
A reference for the collection.
Асоциативни роли на типа пространствен обект GeologicCollection
Association roles of the spatial object type GeologicCollection
Член на геоложката съвкупност от тип GeophObjectSet.
A GeophObjectSet member of the geologic collection.
Член на геоложката съвкупност от тип GeophObjectMember.
A GeophObjectMember of the geologic collection.
Член на геоложката съвкупност от тип Borehole.
A Borehole member of a geologic collection.
Член на геоложката съвкупност от тип MappedFeature.
A MappedFeature member of a geologic collection.
Геоложко събитие (GeologicEvent)
Geologic Event (GeologicEvent)
Идентифицируемо събитие, по време на което протичат един или повече геоложки процеси, които променят геоложки образувания.
An identifiable event during which one or more geological processes act to modify geological entities.
Атрибути на типа пространствен обект GeologicEvent
Attributes of the spatial object type GeologicEvent
Наименованието на геоложкото събитие.
The name of the geologic event.
Физическата среда, в която протича геоложкото събитие.
The physical setting within which the geologic event takes place.
Процесът или процесите, възникнал(и) по време на геоложкото събитие.
The process or processes that occurred during the geologic event.
По-стара граница за възрастта на геоложкото събитие.
Older boundary of the age of the geologic event.
По-нова граница за възрастта на геоложкото събитие.
Younger boundary of the age of the geologic event.
Геоложка характеристика (GeologicFeature)
Geologic Feature (GeologicFeature)
Концептуална геоложка характеристика, за която е формирана хипотезата, че съществува съгласувано в света.
A conceptual geological feature that is hypothesized to exist coherently in the world.
Атрибути на типа пространствен обект GeologicFeature
Attributes of the spatial object type GeologicFeature
Наименованието на геоложката характеристика.
The name of the geologic feature.
Асоциативни роли на типа пространствен обект GeologicFeature
Association roles of the spatial object type GeologicFeature
Тематична класификация на геоложката характеристика.
A thematic classification of the geologic feature.
Асоцииране, което свързва едно или повече геоложки събития с дадена геоложка характеристика с цел да се опише тяхната възраст или геоложка история.
An association that relates one or more geologic events to a geologic feature to describe their age or geologic history.
Геоложка структура (GeologicStructure)
Geologic Structure (GeologicStructure)
Структура на материята в Земята въз основа на нееднородност, която може да се опише, модел или разлом в подземен руден пласт.
A configuration of matter in the Earth based on describable inhomogeneity, pattern or fracture in an earth material.
Този тип е подтип на GeologicFeature.
This type is a sub-type of GeologicFeature.
Геоложка единица (GeologicUnit)
Geologic Unit (GeologicUnit)
Скална маса с отличителни характеристики.
A volume of rock with distinct characteristics.
Атрибути на типа пространствен обект GeologicUnit
Attributes of the spatial object type GeologicUnit
Типът на геоложката единица.
The type of the geological unit.
Асоциативни роли на типа пространствен обект GeologicUnit
Association roles of the spatial object type GeologicUnit
Описва състава на геоложката единица.
Describes composition of the geologic unit.
Геоморфоложка характеристика (GeomorphologicFeature)
Geomorphologic Feature (GeomorphologicFeature)
Абстрактен тип пространствен обект, описващ формата и естеството на земната повърхност на Земята (т.е. елемент на ландшафта).
An abstract spatial object type describing the shape and nature of the Earth's land surface (i.e. a landform).
Картографирана характеристика (MappedFeature)
Mapped Feature (MappedFeature)
Пространствено представяне на GeologicFeature.
A spatial representation of a GeologicFeature.
Атрибути на типа пространствен обект MappedFeature
Attributes of the spatial object type MappedFeature
Геометрия на картографираната характеристика.
The geometry of the mapped feature.
Повърхността, върху която е проектирана картографираната характеристика.
The surface on which the mapped feature is projected.
Асоциативни роли на типа пространствен обект MappedFeature
Association roles of the spatial object type MappedFeature
Описателна асоциация, свързваща картографираната характеристика с дадена условна геоложка характеристика.
A description association that links the mapped feature to a notional geologic feature.
Картографиран интервал (MappedInterval)
Mapped Interval (MappedInterval)
Особен вид картографирана характеристика, чиято форма е 1-D интервал и която използва пространствена референтна система на съдържащия се сондаж.
A special kind of a mapped feature whose shape is a 1-D interval and which uses the spatial reference system of the containing borehole.
Този тип е подтип на MappedFeature.
This type is a sub-type of MappedFeature.
Естествена геоморфоложка характеристика (NaturalGeomorphologicFeature)
Natural Geomorphologic Feature (NaturalGeomorphologicFeature)
Геоморфоложка характеристика (т.е. елемент на ландшафта), която е била създадена от естествени процеси на Земята.
A geomorphologic feature (i.e. landform) that has been created by natural Earth processes.
Атрибути на типа пространствен обект NaturalGeomorphologicFeature
Attributes of the spatial object type NaturalGeomorphologicFeature
Типът на естествената геоморфоложка характеристика.
The type of the natural geomorphologic feature.
Степента на активност на естествената геоморфоложка характеристика.
The level of activity of the natural geomorphologic feature.
Структура с изместване на отсед (ShearDisplacementStructure)
Shear Displacement Structure (ShearDisplacementStructure)
Трошливи до пластични структури, по които е настъпило изместване.
Brittle to ductile style structures along which displacement has occurred.
Атрибути на типа пространствен обект ShearDisplacementStructure
Attributes of the spatial object type ShearDisplacementStructure
Отнася се до терминологията, с която се описва типът на структурата с изместване на отсед.
Refers to a vocabulary of terms describing the type of shear displacement structure.
Част на състава (CompositionPart)
Composition Part (CompositionPart)
Съставът на дадена геоложка единица от гледна точка на литоложките компоненти.
The composition of a geologic unit in terms of lithological constituents.
Атрибути на типа данни CompositionPart
Attributes of the data type CompositionPart
Материалът, от който е съставена част или цялата геоложка единица.
The material that comprises part or all of the geologic unit.
Количество, което определя дела от геоложката единица, съставен от материала.
Quantity that specifies the fraction of the geologic unit composed of the material.
Връзката между частта на състава към състава на геоложката единица като цяло.
The relationship of the composition part to the geologic unit composition as a whole.
Тематичен клас (ThematicClass)
Thematic Class (ThematicClass)
Общ тематичен класификатор, позволяващ прекласифициране на геоложките характеристики с определени от потребителя класове, които са подходящи за тематични карти.
A generic thematic classifier to enable the reclassification of Geologic Features with user defined classes appropriate to thematic maps.
Атрибути на типа данни ThematicClass
Attributes of the data type ThematicClass
Стойността на тематичния клас.
The value of the thematic class.
Използваната класификация.
The used classification
Тип антропогенна геоморфоложка характеристика (AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue)
Anthropogenic Geomorphologic Feature Type (AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue)
Типове антропогенни геоморфоложки характеристики.
Types of anthropogenic geomorphologic features.
Позволените стойности за този списък с кодове включват стойностите, посочени в таблицата по-долу, и допълнителни стойности на което и да било равнище, определени от доставчиците на данни.
The allowed values for this code list comprise the values specified in the table below and additional values at any level defined by data providers.
Стойности за списъка с кодове AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue
Values for the code list AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue
Изкуствено пропадане на депресия
artificial collapsed depression
Пропадане на басейн — обикновено затворена депресия, което е пряк резултат от пропадане на повърхността, свързано с минно дело или изграждането на тунели под повърхността.
A collapse basin, commonly a closed depression, which is the direct result of surficial subsidence associated with subsurface mining or tunneling.
Изкуствен дренаж
artificial drainage
Изградена от човека мрежа, която основно е направена с цел понижаване или контролиране на местните водни пластове.
Human-made network built primarily to lower or control the local water table.
Изкуствена дига
artificial levee
Изкуствено укрепване, изградено по протежение на брега на речно корито или морски ръкав, за да се защити земята от наводняване или да се ограничи потока към съответния канал.
An artificial embankment constructed along the bank of a watercourse or an arm of the sea, to protect land from inundation or to confine streamflow to its channel.
Драгиран канал
dredged channel
Приблизително прав, дълбоководен район, образуван чрез драгиране за целите на корабоплаването
A roughly linear, deep water area formed by a dredging operation for navigation purposes
Бунище
dump
Район с равни или неравни натрупвания или купчини отпадни скали, изкопна маса или общи отпадъци, върху които — без значителна обработка, не могат да виреят растения.
An area of smooth or uneven accumulations or piles of waste rock, earthy material, or general refuse that without major reclamation are incapable of supporting plants.
Запълнение
fill
Изградени от човека натрупвания от естествени земни маси и/или отпадни материали, използвани за запълването на депресия, за разширяването на брегова ивица във водна маса или за изграждането на язовирни стени.
Human-constructed deposits of natural earth materials and/or waste materials used to fill a depression, to extend shore land into a body of water, or in building dams.
Кратер вследствие на удар (антропогенен)
impact crater (anthropogenic)
Обикновено кръгла или елипсовидна депресия, образувана от удар с висока скорост на експериментален снаряд или оръдие в земна или скална маса.
A generally circular or elliptical depression formed by hypervelocity impact of an experimental projectile or ordnance into earthy or rock material.
Депо за отпадъци
landfill site
Депо за погребване на отпадъци, използвано за контролираното погребване на отпадъци върху или в земята.
Waste disposal site used for the controlled deposit of the waste onto or into land.
Изравнена земя
levelled land
Земен район, обикновено поле, който е бил механично изравнен или заравнен, за да се улеснят управленски практики като лиманно напояване например.
A land area, usually a field, that has been mechanically flattened or smoothed to facilitate management practices such as flood irrigation.
Открит рудник
openpit mine
Относително голяма депресия, образувана в резултат на изкопаването на материали и преразпределението на покриващите скали, свързано с наземни минни дейности.
A relatively large depression resulting from the excavation of material and redistribution of overburden associated with surficial mining operations.
Рудник
pit
Депресия, изкоп или рудник, изкопан с цел добиването на чакъл, пясък или други материали за строителството на пътища или други цели; вид кариера.
A depression, ditch or pit excavated to furnish gravel, sand or other materials for roads or other construction purposes; a type of borrow pit.
Кариера
quarry
Открити изкопни райони, обикновено за добив на камъни.
Excavation areas, open to the sky, usually for the extraction of stone.
Възстановена земя
reclaimed land
Земен район, състоящ се от запълнение със земна маса, разположен и оформен по такъв начин, че да наподобява естествените контури, което обикновено е част от дейности по възстановяване на земята след минни дейности.
A land area composed of earthy fill material that has been placed and shaped to approximate natural contours, commonly part of land-reclamation efforts after mining operations.
Или земен район, обикновено в естественото си състояние под водата, който е защитен с изкуствени структури и дрениран за селскостопански или други цели.
Or a land area, commonly submerged in its native state, that has been protected by artificial structures and drained for agricultural or other purposes.
Язовир
reservoir lake
Вътрешен воден обект с нетечаща, обикновено сладка, вода, заемаща депресия на земната повърхност, която е затворена с язовирна стена.
An inland body of permanently standing water, usually fresh, occupying a depression on the Earth’s surface closed by a dam.
Отвал
spoil bank
Насип, купчина или друго изкуствено натрупване на скални отломки и земни маси, изкопани от ровове, кариери или други изкопни работи.
A bank, mound, or other artificial accumulation of rock debris and earthy dump deposits removed from ditches, strip mines, or other excavations.
Пропаднал район (антропогенен)
subsidence area (anthropogenic)
Район, който е обект на процес на пропадане, причинен от антропогенна дейност, например подземни минни дейности, изграждане на тунели, добив на въглеводороди или подземни води.
An area subject to a process of subsidence induced by anthropogenic activities, for example subsurface mining, tunneling, hydrocarbon or groundwater production.
Предназначение на сондаж (BoreholePurposeValue)
Borehole Purpose (BoreholePurposeValue)
Целите, за които е изкопан сондажът.
Purposes for which a borehole was drilled.
Този списък с кодове е йерархичен.
This code list is hierarchical.
Стойности за списъка с кодове BoreholePurposeValue
Values for the code list BoreholePurposeValue
Геоложко проучване
geological survey
Общ преглед на геоложките образувания в даден район.
General examination of an area's geological entities.
Изследване и използване на суровини
exploration and exploitation of raw material
Откриването и идентифицирането на минерални ресурси, включително определянето на тяхната важност и оценяването на техния икономически потенциал.
The discovery and identification of mineral resources, including the assessment of their importance and the evaluation of their economic potential.
Изследване и използване на енергийни ресурси
exploration and exploitation of energy resources
Проучване на подземните слоеве за наличието на изкопаеми енергийни ресурси и планиране на техния добив.
Examination of the subsurface with regard to the availability of fossil energy resources and planning the extraction thereof.
Добив на въглеводороди
hydrocarbon production
Добив на суров нефт и/или газ.
Production of petroleum oil and/or gas.