natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Когато доставката е разделена, оригиналният сертификат се копира за всяка частична доставка.
Where a consignment is split, the original certificate shall be photocopied for each part of the consignment.
Фотокопията и оригиналните сертификати се представят на компетентната митническа служба.
The photocopies and the original certificate shall be presented to the competent customs office.
Всяко фотокопие съдържа името и адреса на получателя на стоките и в червен цвят е маркиран текстът „Извлечението валидно за … kg.“ (с думи и цифри), заедно с мястото и датата на разделяне.
Each photocopy shall indicate the name and address of the consignee and be marked in red ‘Extract valid for … kg’ (in figures and letters) together with the place and date of the splitting.
Тези текстове се удостоверяват с печата на митническата служба и подписа на отговорния митнически служител.
These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the customs official responsible.
Данните, отнасящи се до разделянето на пратката се въвеждат в оригиналния сертификат, който остава у съответната митническа служба.
Particulars relating to the splitting of the consignment shall be entered on the original certificate, which shall be retained by the customs office concerned.
Списък на органите, които могат да издават сертификати [138]Код по КН
List of bodies which may endorse certificates [138]CN code
Страна износител
Exporting country
Седалище
Place where established
САЩ
United States of America
Arizona Department of Agriculture Shipping Point Inspection Phoenix, AZ
Arizona Department of Agriculture, Shipping Point Inspection Phoenix, AZ
Tobacco Association of the United States или съответните упълномощени служби
Tobacco Association of the United States, or its authorised offices
Ралей, Северна Каролина
Raleigh, North Carolina
Canadian Food Inspection Agency, или съответните упълномощени служби
Canadian Food Inspection Agency, or its authorised offices
Отава
Ottawa
Cámara del Tabaco de Salta, или съответните упълномощени служби
Cámara del Tabaco de Salta, or its authorised offices
Cámara del Tabaco de Jujuy, или съответните упълномощени служби
Cámara del Tabaco de Jujuy, or its authorised offices
Cámara de Comercio Exterior de Misiones или съответните упълномощени служби
Cámara de Comercio Exterior de Misiones, or its authorised offices
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division или съответните упълномощени служби
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division, or its authorised offices
Дака
Dacca
Шанхай
Shangai
Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, или съответните упълномощени служби
Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, или съответните упълномощени служби
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shanxi, or its authorised offices
Колумбия
Columbia
Superintendencia de Industria y Comercio — División de Control de Normas y Calidades или съответните упълномощени служби
Superintendencia de Industria y Comercio — División de Control de Normas y Calidades or its authorised offices
Богота
Bogota
Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco“ или съответните упълномощени служби
Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’, or its authorised offices
Хавана
Havana
Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, или съответните упълномощени служби
Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, or its authorised offices
Гватемала сити
Guatemala City
Tobacco Board, или съответните упълномощени служби
Tobacco Board, or its authorised offices
Гунтур
Guntur
Korea Tobacco and Ginseng Corporation или съответните упълномощени служби
Korea Tobacco and Ginseng Corporation, or its authorised offices
Тайджон
Taejon
Department of Commerce, или съответните упълномощени служби
Department of Commerce, or its authorised offices
Коломбо
Colombo
Берн
Berne
Chonburi
Chhonburi
NongKhai
NongKai
Сантяго
Santiago
Списък на сертификатите
List of certificates
Сертификат 1:
Certificate 1:
СЕРТИФИКАТ ЗА АВТЕНТИЧНОСТ (ТРАПЕЗНО ГРОЗДЕ ОТ СОРТА „ИМПЕРАТОРСКО“)
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (‘EMPEROR’ TABLE GRAPES)
Сертификат 2:
Certificate 2:
СЕРТИФИКАТ ЗА АВТЕНТИЧНОСТ (ТЮТЮН)
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (TOBACCO)
Сертификат 3:
Certificate 3:
СЕРТИФИКАТ ЗА КАЧЕСТВО (НИТРАТ ОТ ЧИЛИ)
CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE)
Износител (1)
Exporter (1)
ИЗДАВАЩ ОРГАН
ISSUING AUTHORITY
Получател (1)
Consignee (1)
СЕРТИФИКАТ ЗА АВТЕНТИЧНОСТ ПРЯСНО „ИМПЕРАТОРСКО“
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
ТРАПЕЗНО ГРОЗДЕ
FRESH ‘EMPEROR’ TABLE GRAPES
(код 0806 10 10 от Комбинираната номенклатура)
(Code 0806 10 10 of the Combined Nomenclature)
Вид транспорт (1)
Means of transport (1)
Място на разтоварване (1)
Place of unloading (1)
Маркировки и номера, брой и вид на пакетите
Marks and numbers, number and kind of packages
Бруто тегло (кг)
Gross weight (kg)
Нето тегло (кг)
Net weight (kg)
Нето тегло (кг) (с думи)
Net weight (kg) (in words)
ДЕКЛАРАЦИЯ ОТ ИЗДАВАЩИЯ ОРГАН
CERTIFICATE OF THE ISSUING AUTHORITY
С настоящото декларирам, че гроздето, описано в този сертификат, е прясно трапезно грозде от вида „Императорско“ (Vitis vinifera cv).
I hereby certify that the grapes described in this certificate are fresh table grapes of the variety ‘Emperor’ (Vitis vinifera cv).
Печат (или разпечатан печат) и подпис
Stamp (or printed seal) and signature
Попълват се от износителя.
To be completed by the exporter.
Вид на транспорта
Means of transport
СЕРТИФИКАТ ЗА АВТЕНТИЧНОСТ ТЮТЮН
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY TOBACCO
(подпозиции от 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 и 2401 20 95 от Комбинираната номенклатура)
(Subheadings 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 and 2401 20 95 of the Combined Nomenclature)
Маркировки и номера, брой и вид на пакетите
Marks and Nos, number and kind of packages
ДЕКЛАРАЦИЯ ОТ ИЗДАВАЩИЯ ОРГАН
CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY
С настоящото декларирам, че тютюнът, описан в този сертификат, е тръбно сушен тютюн тип Виржиния — светли въздушно сушени тютюни тип Бърлей (включително хибридите на Бърлей) — светли въздушно сушени тютюни тип Мериленд — огневосушен тютюн (1).
I hereby certify that the tobacco described in this certificate is flue-cured Virginia-type tobacco — light air-cured Burley-type tobacco (including Burley hybrids) — light air-cured Maryland-type tobacco — fire-cured tobacco (1).
СЕРТИФИКАТ ЗА КАЧЕСТВО НИТРАТ ОТ ЧИЛИ
CERTIFICATE OF QUALITY NITRATE FROM CHILE
(подпозиции 3102 50 00, 3105 90 20 и 3105 90 80 от Комбинираната номенклатура)
(Subheadings 3102 50 00, 3105 90 20 and 3105 90 80 of the Combined Nomenclature)
ИЗДАВАЩ ОРГАН
ISSUING BODY
Пристанище на натоварване
Port of embarkation
Товарителница
BilI of lading
Маркировки, номера и брой на чувалите или индикация „loose“
Marks, Nos and number of sacks or indication ‘loose’
Количество в метрични тонове
Quantity in metric tonnes
Количество (метрични тонове) с думи
Quantity (metric tonnes) in words
The Servicio Nacional de Geología y Minería удостоверява с настоящото, че товарът от нитрат, описан по-горе се състои от:
The Servicio Nacional de Geología y Minería hereby certifies that the cargo of nitrate described above consists of:
природен чилийски натриев нитрат с тегловно съдържание на азот, непревишаващо 16,3 % (1),
natural Chilean sodium nitrate of a nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight (1),
природна чилийска калиево натриева селитра, естествена смес от натриев нитрат и калиев нитрат (пропорцията на втория елемент е допустимо да бъде до 44 %) с общо тегловно съдържание на азот, непревишаващо 16,3 %, произведена в Чили чрез извличане от нитратния минерал, наречен „caliche" посредством излугване с воден разтвор, последвано от разделително охлаждане и/или слънчево изпаряване (1).
natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %) of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight, produced in Chile by extraction from the nitrate mineral called ‘caliche’ by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation (1).
ЗАПАЗЕНО ЗА МИТНИЧЕСКИТЕ ОРГАНИ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES OF THE EUROPEAN UNION
СТАТИСТИЧЕСКИ КОДОВЕ ПО ТАРИК
STATISTICAL TARIC CODES
Изброените по-долу подпозиции ще бъдат включени в ТАРИК, но посочените кодове са индикативни и може да се променят, например поради прилагане на евентуални бъдещи тарифни мерки
The subheadings listed below appear in the TARIC, but the coding given is indicative only and may be subject to change due, for example, to the implementation of possible forthcoming tariff measures
Код по КН / ТАРИК
CN code / TARIC code
Сперма от бозайници
Mammalian semen
Яйцеклетки от бозайници и ембриони от бозайници
Mammalian ova and mammalian embryos
Редкоземни метали, скандий и итрий, дори смесени или сплавени помежду си:
Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed:
Смесени или сплавени помежду си:
Intermixtures or interalloys:
Сплав от церий и други редкоземни метали, съдържаща тегловно 47% или повече церий
Alloys of cerium with other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
Съдържащи както неодим, така и диспросий
Containing both neodymium and dysprosium
Съдържащи неодим
Containing neodymium
Съдържащи диспросий
Containing dysprosium
Редкоземни метали, скандий и итрий, с чистота, равна или по-голяма от 95% тегловни:
Rare-earth metals, scandium and yttrium, of a purity by weight of 95 % or more:
Неодим
Neodymium
Диспросий
Dysprosium
Терминът „опаковки“ се отнася до външните и вътрешните опаковки на стоките, обвивките, пликовете и подложките, с изключение на транспортното оборудване (по-специално контейнери), платнищата и другите спомагателни транспортни материали.
The terms ‘packing materials’ and ‘packing containers’ mean any external or internal containers, holders, wrappings or supports other than transport devices (for example, transport containers), tarpaulins, tackle or ancillary transport equipment.
Той не включва и опаковките, посочени в Общо правило 5 а).
The term ‘packing containers’ does not cover the containers referred to in general rule 5(a).
OB L 139, 11.5.1998 г., стр. 1.
OJ L 139, 11.5.1998, p. 1.
OB L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
OB L 324, 10.12.2009 г., стр. 23.
OJ L 324, 10.12.2009, p. 23.
Засегнатите подпозиции и кодок по TARIC са: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019110, 10051013, 10051015, 10051018, 10061010, 10071010, 11062010, 12011000, 12023000, 12040010, 12051010, 12060010, 12072100, 12074010, 12075010, 12079110, 12079920, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 3102500010, 3105902010, 3105908010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
The subheadings and TARIC codes concerned are: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019110, 10051013, 10051015, 10051018, 10061010, 10071010, 11062010, 12011000, 12023000, 12040010, 12051010, 12060010, 12072100, 12074010, 12075010, 12079110, 12079920, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 3102500010, 3105902010, 3105908010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
OB 125, 11.7.1966 г., стр. 2309.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309.
OB L 193, 20.7.2002 г., стр. 60.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 60.
OB L 193, 20.7.2002 г., стр. 74.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 74.
Под капацитет на полезен товар в метрични тонове (ct/l) се разбира капацитетът на натоварване на кораб, изразен в метрични тонове, без да се вземат предвид транспортираните стоки, представляващи провизии (гориво, оборудване (апаратура, технически съоръжения), хранителни запаси и др.) Персоналът и пасажерите, както и техния багаж, също не се включват при изчисляването на капацитета на полезен товар.
‘Carrying capacity in tonnes’ (ct/l) means the carrying capacity of a vessel expressed in tonnes, not including ships' stores (fuel, equipment, food supplies, etc.). Persons carried on board (crew and passengers) and their baggage are also excluded.
Тарифни квоти по СТО.
WTO tariff quota.
Стоки се допускат в тази подпозиция при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (виж Директива 94/28/ЕО на Съвета (OB L 178, 12.7.1994 г., стр. 66); Регламент (ЕО) № 504/2008 на Комисията (OB L 149, 7.6.2008 г., стр. 3).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Regulation (EC) No 504/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 3)).
Стоки се допускат в тази подпозиция при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (виж членове от 291 до 300 на Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (OB L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Стоки се допускат в тази подпозиция при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (виж Директива 2009/157/ЕО на Съвета (OB L 323, 10.12.2009 г., стр. 1); Регламент (ЕО) № 133/2008 на Комисията (OB L 041, 15.2.2008 г., стр. 11); Директива 94/28/ЕО на Съвета (OB L 178, 12.7.1994 г., стр. 66 ); Решение 96/510/ЕО на Комисията (OB L 210, 20.8.1996 г., стр. 53).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Council Directive 2009/157/EC (OJ L 323, 10.12.2009, p. 1); Commission Regulation (EC) No 133/2008 (OJ L 41, 15.2.2008, p. 11); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
Стоки се допускат в тази подпозиция при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (виж Директива 88/661/ЕИО на Съвета (OB L 382, 31.12.1988 г., стр. 36); Директива 94/28/ЕО на Съвета (OB L 178, 12.7.1994 г., стр. 66); Решение 96/510/ЕО на Комисията (OB L 210, 20.8.1996 г., стр. 53).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Council Directive 88/661/EEC (OJ L 382, 31.12.1988, p. 36); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
Стоки се допускат в тази подпозиция при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (виж Директива 89/361/ЕИО на Съвета (OB L 153, 6.6.1989 г., стр. 30); Директива 94/28/ЕО на Съвета (OB L 178, 12.7.1994 г., стр. 66); Регламент (ЕО) № 874/96 на Комисията (OB L 118, 15.5.1996 г., стр. 12); Решение 96/510/ЕО на Комисията (OB L 210, 20.8.1996 г., стр. 53).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Council Directive 89/361/EEC (OJ L 153, 6.6.1989, p. 30); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Regulation (EC) No 874/96 (OJ L 118, 15.5.1996, p. 12); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
4,5 kg или повече, но по-малко от 5 kg: Автономна ставка на митото: 17.
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg: Autonomous rate of duty: 17.
Стоки се допускат в тази подпозиция при представяне на сертификат за автентичност, издаден при спазване на условията, предвидени в Регламент (ЕИО) № 139/81 на Комисията (OB L 015, 17.1.1981 г., стр. 4).
Entry under this subheading is subject to the presentation of a certificate of authenticity issued in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 139/81 (OJ L 015, 17.1.1981, p. 4).
Автономна ставка на митото: Осв.
Autonomous rate of duty: Free.
От 1 януари до 14 февруари и от 16 юни до 31 декември: 15.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 15.
Тарифни квоти по СТО.От 15 февруари до 15 юни: освободени от мито.
WTO tariff quota,From 15 February to 15 June: Free.
От 1 януари до 14 февруари и от 16 юни до 31 декември: 13.От 15 февруари до 15 юни: освободени от мито.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 13,From 15 February to 15 June: Free.
От 1 януари до 14 февруари и от 16 юни до 31 декември: 20.От 15 февруари до 15 юни: освободени от мито.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 20,From 15 February to 15 June: Free.
От 1 януари до 14 февруари и от 16 юни до 31 декември: 10.От 15 февруари до 15 юни: освободени от мито.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 10.from 15 February to 15 June: Free.
Виж приложение 1.
See Annex 1.
Това не се отнася за тежките горива с подпозиции 27102031 до 27102039, съдържащи моноалкилни естери на мастните киселини (FAMAE) с осапунително число над 4.
This does not apply to fuel oils, of subheadings 27102031 to 27102039, which contain fatty-acid mono-alkyl esters (FAMAE) and which have a saponification index exceeding 4.
„Освободени“ за употреби, различни от употребата като моторно гориво или като гориво за отопление според условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (виж членове от 291 до 300 на Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията ( OB L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).
‘Free’ for uses other than for use as a power or heating fuel, subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 ( OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Митото за 100 kg продукт е равно на сумата от:а) посочената стойност на kg умножена по теглото на млечното вещество, съдържащо се в 100 kg продукт, иб) от другата посочена стойност.
The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
Митото за 100 kg продукт е равно на сумата от посочената стойност на kg, умножена по теглото на сухото млечно вещество, съдържащо се в 100 kg продукт.
The duty on 100 kg of product is equal to the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of the dry lactic matter contained in 100 kg of product.
Митото за 100 kg продукт е равно на сумата от:а) посочената стойност на kg умножена по теглото на сухото млечно вещество, съдържащо се в 100 kg продукт, иб) от другата посочена стойност.
The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of dry lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
Стоки се допускат в тази подпозиция при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (виж член 4 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (OB L 341, 22.12.2001 г., стр. 29); членове от 291 до 300 на Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (OB L 253, 11.10.1993 г., стр. 1 ).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29); see also Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Стоки се допускат в тази подпозиция при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (виж член 4 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (OB L 341, 22.12.2001 г., стр. 29).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29)).
Стоки се допускат в тази подпозиция при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (виж приложение XIV, част В на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (OB L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Annex XIV, part C, to Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1)).
Стоки се допускат в тази подпозиция при спазване разпоредбите на раздел II, буква Е от Уводните разпоредби.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Доза, съответстваща на количеството, необходимо за едно осеменяване.
Straw (corresponds to the quantity needed for an insemination).
От 1 януари до 31 май: 8,5.От 1 юни до 31 октомври: 12.От 1 ноември до 31 декември: 8,5.
From 1 January to 31 May: 8,5,from 1 June to 31 October: 12,from 1 November to 31 December: 8,5.
Автономно мито: 3.
Autonomous rate of duty: 3.
Виж приложение 2.
See Annex 2.
Статистически кодове по TARIC: виж приложение 10.
Statistical TARIC codes: see Annex 10.
В качеството ѝ на автономна мярка, специфичната част на митото се прилага върху отцеденото нетно тегло.
The specific amount is charged, as an autonomous measure, on the net drained weight.
От 1 януари до 15 май: 9,6.
From 1 January to 15 May: 9,6.
Тарифни квоти по СТО.От 16 май до 30 юни: 13,4.
WTO tariff quota,from 16 May to 30 June: 13,4.
От 1 януари до 14 април: 9,6 MIN 1,1 EUR/100 kg/net.От 15 април до 30 ноември: 13,6 MIN 1,6 EUR/100 kg/net.От 1-ви до 31 декември: 9,6 MIN 1,1 EUR/100 kg/net.
From 1 January to 14 April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,from 15 April to 30 November: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 to 31 December: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
От 1 януари до 31 март: 10,4 MIN 1,3 EUR/100 kg/br.От 1 април до 30 ноември: 12 MIN 2 EUR/100 kg/br.От 1-ви до 31 декември: 10,4 MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
From 1 January to 31 March: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br,from 1 April to 30 November: 12 MIN 2 €/100 kg/br,from 1 to 31 December: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
От 1 януари до 30 април: 13,6.От 1 май до 30 септември: 10,4.От 1 октомври до 31 декември: 13,6.
From 1 January to 30 April: 13,6,from 1 May to 30 September: 10,4,from 1 October to 31 December: 13,6.
От 1 януари до 31 май: 8.От 1 юни до 31 август: 13,6.От 1 септември до 31 декември: 8.
From 1 January to 31 May: 8,from 1 June to 31 August: 13,6,from 1 September to 31 December: 8.
От 1 януари до 30 юни: 10,4 MIN 1,6 EUR/100 kg/net.От 1 юли до 30 септември: 13,6 MIN 1,6 EUR/100 kg/net.От 1 октомври до 31 декември: 10,4 MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
From 1 January to 30 June: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 July to 30 September: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 October to 31 December: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Стоки се допускат в тази подпозиция при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (виж Регламент (ЕС) № 1085/2010 на Комисията (OB L 310, 26.11.2010 г., стр. 3).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Commission Regulation (EU) No 1085/2010 (OJ L 310, 26.11.2010, p. 3)).
От 1 януари до 31 май: 4.От 1 юни до 30 ноември: 5,1.От 1-ви до 31 декември: 4.
From 1 January to 31 May: 4,from 1 June to 30 November: 5,1,from 1 to 31 December: 4.
От 1 януари до 31 март: 16.От 1 април до 15 октомври: 12.От 16 октомври до 31 декември: 16.
From 1 January to 31 March: 16,from 1 April to 15 October: 12,from 16 October to 31 December: 16.
От 1 януари до 30 април: 1,5.От 1 май до 31 октомври: 2,4.От 1 ноември до 31 декември: 1,5.
From 1 January to 30 April: 1,5,from 1 May to 31 October: 2,4,from 1 November to 31 December: 1,5.
От 1 януари до 14 юли: 14,4.От 15 юли до 31 октомври: 17,6.От 1 ноември до 31 декември: 14,4.
From 1 January to 14 July: 14,4,from 15 July to 31 October: 17,6,from 1 November to 31 December: 14,4.
От 1 януари до 30 април: 11,2.От 1 май до 31 юли: 12,8 MIN 2,4 EUR/100 kg/net.От 1 август до 31 декември: 11,2.
From 1 January to 30 April: 11,2,from 1 May to 31 July: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,from 1 August to 31 December: 11,2.
От 1 януари до 14 май: 8,8.От 15 май до 15 ноември: 8.От 16 ноември до 31 декември: 8,8.
From 1 January to 14 May: 8,8,from 15 May to 15 November: 8,from 16 November to 31 December: 8,8.
Автономно мито: 2.
Autonomous rate of duty: 2.