natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Конвенцията между Румъния и Кралство Испания, допълваща Хагската конвенция във връзка с гражданското процесуално право (Хага, 1 март 1954 г.), подписана в Букурещ на 17 ноември 1997 г.,
the Convention between Romania and the Kingdom of Spain — complementary to the Hague Convention relating to civil procedure law (Hague, 1 March 1954), signed at Bucharest on 17 November 1997,
Договорът между Румъния и Република Полша за правна помощ и правни отношения по граждански дела, подписан в Букурещ на 15 май 1999 г.,
the Treaty between Romania and the Republic of Poland on Legal Assistance and Legal Relations in Civil Cases, signed at Bucharest on 15 May 1999,
Споразумението между Социалистическа федеративна република Югославия и Унгарската народна република за правна взаимопомощ, подписано в Белград на 7 март 1968 г., все още в сила между Хърватия и Унгария,
the Agreement between the Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the People’s Republic of Hungary on Mutual Legal Assistance, signed at Belgrade on 7 March 1968, still in force between Croatia and Hungary,
Споразумението за правна помощ по граждански и наказателни дела между Република Хърватия и Република Словения, подписано в Загреб на 7 февруари 1994 г.“;
the Agreement between the Republic of Croatia and the Republic of Slovenia on Legal Assistance in Civil and Criminal Matters, signed at Zagreb on 7 February 1994.’;
в Хърватия: член 46, параграф 2 от Закона за уреждане на стълкновения на закони с правната уредба на други държави в някои отношения (Zakon o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima) във връзка с член 47, параграф 2 от Гражданско-процесуалния кодекс (Zakon o parničnom postupku) и член 54, параграф 1 от Закона за уреждане на стълкновения на закони с правната уредба на други държави в някои отношения (Zakon o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima) във връзка с член 58, параграф 1 от Гражданско-процесуалния кодекс (Zakon o parničnom postupku),“;
in Croatia: Article 46(2) of the Act on Resolution of Conflicts of Law with Regulations of Other Countries in Certain Relations (Zakon o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima) in relation to Article 47(2) of the Civil Procedure Act (Zakon o parničnom postupku) and Article 54(1) of the Act on Resolution of Conflicts of Law with Regulations of Other Countries in Certain Relations (Zakon o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima) in relation to Article 58(1) of the Civil Procedure Act (Zakon o parničnom postupku),’;
в приложение II след вписването за Франция се вмъква следното:
in Annex II, the following is inserted after the entry for France:
в Хърватия „općinski sud“ по граждански дела и „trgovački sud“ по търговски дела,“;
in Croatia, the “općinski sud” in civil matters and the “trgovački sud” in commercial matters,’;
в приложение IV след вписването за Естония се вмъква следното:
in Annex IV, the following is inserted after the entry for Estonia:
в Хърватия жалба пред „Vrhovni sud Republike Hrvatske“,“.
in Croatia, an appeal to the “Vrhovni sud Republike Hrvatske”,’.
Регламент (ЕО) № 1896/2006 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 1896/2006 is amended as follows:
в приложение I, в точка 4 „Трансграничен характер на делото“„кодовете“ се заменят със следното:
in Annex I, under the heading ‘4. Cross border nature of the cases’, the ‘Codes’ are replaced by the following:
„01 Белгия
‘01 Belgium
09 Хърватия
09 Croatia
10 Ирландия
10 Ireland
11 Италия
11 Italy
12 Кипър
12 Cyprus
13 Латвия
13 Latvia
14 Литва
14 Lithuania
15 Люксембург
15 Luxembourg
16 Унгария
16 Hungary
17 Малта
17 Malta
18 Нидерландия
18 The Netherlands
19 Австрия
19 Austria
20 Полша
20 Poland
21 Португалия
21 Portugal
22 Румъния
22 Romania
23 Словения
23 Slovenia
24 Словакия
24 Slovakia
25 Финландия
25 Finland
26 Швеция
26 Sweden
27 Обединено кралство
27 United Kingdom
28 друг (моля, уточнете)“;
28 other (please specify)’;
в приложение I, в точка 5.2 „Плащане от ответника на присъдената сума“ след вписването за GBP се добавя следното:
in Annex I, under the heading ‘5.2 Payment by defendant of amount awarded’, the following is inserted after the entry for GBP:
„HRK
‘HRK
Куна“.
Croatian Kuna’;
в приложение II, каре 2 списъкът на езиците след изречението „Моля, попълнете молбата на един от следните езици:“ се заменя със следното:
in Annex II, Box 2, the list of languages after the sentence ‘Please fill it in in one of the following languages:’ is replaced by the following:
„01 български
‘01 Bulgarian
08 хърватски
08 Croatian
09 италиански
09 Italian
10 латвийски
10 Latvian
11 литовски
11 Lithuanian
12 унгарски
12 Hungarian
13 малтийски
13 Maltese
14 нидерландски
14 Dutch
15 полски
15 Polish
16 португалски
16 Portuguese
17 румънски
17 Romanian
18 словашки
18 Slovak
19 словенски
19 Slovene
20 финландски
20 Finnish
21 шведски
21 Swedish
22 английски
22 English
23 друг (моля, уточнете)“;
23 other (please specify)’;
в приложение V след вписването за GBP се вмъква следното:
in Annex V, the following is inserted after the entry for GBP:
Куна“.
Croatian Kuna’.
Регламент (ЕО) № 861/2007 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 861/2007 is amended as follows:
в приложение I, клетка 7 в 7.1 и 7.2 след вписването за „ Лири стерлинги (GBP)“ се вмъква следното:
in Annex I, Box 7, the following is inserted in 7.1 and 7.2 after the entry for ‘ Pound Sterling (GBP)’:
„ Куни (HRK)“.
‘ Croatian kuna (HRK)’;
в приложение II във втората клетка между вписванията за ирландски и италиански език се вмъква следното:
in Annex II, the following is inserted in the second box after the entry for Irish:
„ хърватски“.
‘ Croatian’.
Регламент (ЕО) № 1393/2007 се изменя, както следва:
Regulation EC No 1393/2007 is amended as follows:
в приложение I, в точки 6.3.1 и 6.3.2 след вписването за ирландски език се вмъква следното:
in Annex I, in points 6.3.1 and 6.3.2, the following is inserted after the entry for Irish:
„HR,“;
‘HR,’.
в приложение II след вписването за Ирландия се вмъква следната клетка:
in Annex II, the following Box is inserted after the entry for Ireland:
„HR:
‘HR:
Potpis i/ilipečat: …“
Potpis i/ilipečat: …’
Регламент (ЕО) № 4/2009 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 4/2009 is amended as follows:
в приложения I и II точка 2.2.3 се заменя със следното:
in Annexes I and II, point 2.2.3 is replaced by the following:
„ Белгия  България  Чешка република  Германия  Естония  Ирландия  Гърция  Испания  Франция  Хърватия  Италия  Кипър  Латвия  Литва  Люксембург  Унгария  Малта  Нидерландия  Австрия  Полша  Португалия  Румъния  Словения Словакия  Финландия  Швеция“;
‘ Belgium  Bulgaria  Czech Republic  Germany  Estonia  Ireland  Greece  Spain  France  Croatia  Italy  Cyprus  Latvia  Lithuania  Luxembourg  Hungary  Malta  Netherlands  Austria  Poland  Portugal  Romania  Slovenia  Slovakia  Finland  Sweden’;
в приложения III и IV точка 2.2.2.3 се заменя със следното:
in Annexes III and IV, point 2.2.2.3 is replaced by the following:
в приложение V точки 1.2.3 и 2.2.3 се заменят със следното:
in Annex V, points 1.2.3 and 2.2.3 are replaced by the following:
в приложение VI точки 2.2.3, 3.2.3, 8.1.7.4, 8.2.2.3. и 9.7.3 се заменят със следното:
in Annex VI, points 2.2.3, 3.2.3, 8.1.7.4, 8.2.2.3 and 9.7.3 are replaced by the following:
в приложение VII точки 2.2.3, 3.2.3, 6.2.4 и 7.2.3 се заменят със следното:
in Annex VII, points 2.2.3, 3.2.3, 6.2.4 and 7.2.3 are replaced by the following:
в приложение I, II, III и IV точка 5.1 се заменя със следното:
in Annexes I, II, III and IV, point 5.1 is replaced by the following:
„ Евро (EUR)  Лев (BGN)  Чешка крона (CZK)  Куна (HRK)  Форинт (HUF)  Литас (LTL)  Лат (LVL)  Злота (PLN)  Лея (RON)  Шведска крона (SEK)  Друга (моля уточнете кода ISO): …“;
‘ euro (EUR)  lev (BGN)  Czech koruna (CZK)  kuna (HRK)  forint (HUF)  litas (LTL)  lats (LVL)  zloty (PLN)  Romanian leu (RON)  krona (SEK)  Other (please specify ISO code): …’;
в приложение VII точка 11.1 се заменя със следното:
in Annex VII, point 11.1 is replaced by the following:
„ Евро (EUR)  Лев (BGN)  Чешка крона (CZK)  Куна (HRK)  Форинт (HUF)  Литас (LTL)  Лат (LVL)  Злота (PLN)  Лея (RON)  Шведска крона (SEK)  Друга (моля уточнете кода ISO): …“.
‘ euro (EUR)  lev (BGN)  Czech koruna (CZK)  kuna (HRK)  forint (HUF)  litas (LTL)n  lats (LVL)  zloty (PLN)  Romanian leu (RON)  krona (SEK)  Other (please specify ISO code): …’.
Б. ВИЗОВА ПОЛИТИКА
B. VISA POLICY
В приложението към Регламент (ЕО) № 1683/95 точка 3 се заменя със следното:
in the Annex to Regulation (EC) No 1683/95, point 3 is replaced by the following:
В това поле се появява код със скрит образен ефект, съставен от една или повече букви, който обозначава държавата-членка, която издава визата (или „BNL“ за държавите от Бенелюкс, а именно Белгия, Люксембург и Нидерландия).
The logo consisting of a letter or letters indicating the issuing Member State (or ‘BNL’ in the case of the Benelux countries, namely Belgium, Luxembourg and the Netherlands) with a latent image effect shall appear in this space.
Този код изглежда светъл, когато се гледа отгоре, и става тъмен при завъртане на 90°.
This logo shall appear light when held flat and dark when turned by 90°.
Използват се следните кодове: A за Австрия, BG за България, BNL за Бенелюкс, CY за Кипър, CZE за Чешката република, D за Германия, DK за Дания, E за Испания, EST за Естония, F за Франция, FIN за Финландия, GR за Гърция, H за Унгария, HR за Хърватия, I за Италия, IRL за Ирландия, LT за Литва, LVA за Латвия, M за Малта, P за Португалия, PL за Полша, ROU за Румъния, S за Швеция, SK за Словакия, SVN за Словения, UK за Обединеното кралство.“
The following logos shall be used: A for Austria, BG for Bulgaria, BNL for Benelux, CY for Cyprus, CZE for the Czech Republic, D for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France, FIN for Finland, GR for Greece, H for Hungary, HR for Croatia, I for Italy, IRL for Ireland, LT for Lithuania, LVA for Latvia, M for Malta, P for Portugal, PL for Poland, ROU for Romania, S for Sweden, SK for Slovakia, SVN for Slovenia, UK for the United Kingdom.’.
В приложение II към Регламент (ЕО) № 539/2001 в точка 1 се заличава следното вписване:
in Annex II to Regulation (EC) No 539/2001, the following entry is deleted in point (1):
„Хърватия“.
‘Croatia’.
В. РАЗНИ
C. MISCELLANEOUS
В приложение II към Решение на Изпълнителния комитет (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Decision of the Executive Committee (SCH/Com-ex (94) 28 rev.), the following is inserted after the entry for FRANCE:
Служба за лекарствени продукти и медицински изделия
Service for Medicinal Products and Medical Devices
Tel: + 385 1 4607 541
Tel. + 385 14607541
Fax: + 385 1 4677 085“.
Fax + 385 14677085’.
А. ОПАЗВАНЕ НА ПРИРОДАТА
A. NATURE PROTECTION
В приложението към Решение 97/602/ЕО следното вписване се заличава:
In the Annex to Decision 97/602/EC, the following entry is deleted:
Ondatra zibethicus“.
Ondatra zibethicus’.
Б. КОНТРОЛ НА ИНДУСТРИАЛНОТО ЗАМЪРСЯВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА РИСКА
B. INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL AND RISK MANAGEMENT
Регламент (ЕО) № 1221/2009 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 1221/2009 is amended as follows:
В приложение II, част А списъкът на националните органи по стандартизация се заменя със следния списък:
in Annex II, part A, the list of national standard bodies is replaced by the following list:
„BE
‘BE
MT MSA (Awtorita' Maltija dwar l-Istandards / Malta Standards Authority)
MT MSA (Awtorita' Maltija dwar l-Istandards/Malta Standards Authority)
UK BSI (British Standards Institution).“
UK BSI (British Standards Institution).’;
В приложение V точка 1 се заменя със следното:
in Annex V, point 1 is replaced by the following:
Логото може да бъде използвано на 24-те езика, при условие че се използва следната формулировка:
The logo may be used in any of the 24 languages provided the following wording is used:
„Проверено управление по околна среда“
“Проверено управление по околна среда”
"Ověřený systém environmentálního řízení"
“Ověřený systém environmentálního řízení”
Хърватски:
Croatian:
"Verificirani sustav upravljanja okolišem"
“Verificirani sustav upravljanja okolišem”
"Verificeret miljøledelse"
“Verificeret miljøledelse”
"Geverifieerd milieuzorgsysteem"
“Geverifieerd milieuzorgsysteem”
"Verified environmental management"
“Verified environmental management”
"Tõendatud keskkonnajuhtimine"
“Tõendatud keskkonnajuhtimine”
"Todennettu ympäristöasioiden hallinta"
“Todennettu ympäristöasioiden hallinta”
"Management environnemental vérifié"
“Management environnemental vérifié”
"Geprüftes Umweltmanagement"
“Geprüftes Umweltmanagement”
"επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση"
“επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση”
"Hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer"
“Hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer”
"Gestione ambientale verificata"
“Gestione ambientale verificata”
"Bainistíocht comhshaoil fíoraithe"
“Bainistíocht comhshaoil fíoraithe”
"Verificēta vides pārvaldība"
“Verificēta vides pārvaldība”
"Įvertinta aplinkosaugos vadyba"
“Įvertinta aplinkosaugos vadyba”
"Immaniggjar Ambjentali Verifikat"
“Immaniggjar Ambjentali Verifikat”
"Zweryfikowany system zarządzania środowiskowego"
“Zweryfikowany system zarządzania środowiskowego”
"Gestão ambiental verificada"
“Gestão ambiental verificada”
"Management de mediu verificat"
“Management de mediu verificat”
"Overené environmentálne manažérstvo"
“Overené environmentálne manažérstvo”
"Preverjen sistem ravnanja z okoljem"
“Preverjen sistem ravnanja z okoljem”
"Gestión medioambiental verificada"
“Gestión medioambiental verificada”
"Verifierat miljöledningssystem"“.
“Verifierat miljöledningssystem”’
МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ
CUSTOMS UNION
А. ТЕХНИЧЕСКИ АДАПТАЦИИ НА МИТНИЧЕСКИЯ КОДЕКС
A. TECHNICAL ADAPTATIONS TO THE CUSTOMS CODE
В член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 се добавя следното:
In Article 3(1) to Regulation (EEC) No 2913/92 the following is added:
територията на Република Хърватия“.
the territory of the Republic of Croatia’.
Б. ДРУГИ АКТОВЕ НА СЪВЕТА
B. OTHER COUNCIL ACTS
В допълнение 4 (Декларация относно фактура) към Решение 2001/822/ЕО — след френската версия се вмъква следното:
In Appendix 4 (Invoice declaration) to Decision 2001/822/EC the following is inserted after the French version:
„Хърватска версия
‘Croatian version
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.“
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.’.
В допълнение 4 (Декларация върху фактура) към Регламент (ЕО) № 1528/2007 след френската версия се вмъква следното:
In Appendix 4 (Invoice declaration) to Regulation (EC) No 1528/2007 the following is inserted after the French version:
Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменя, както следва:
Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as follows:
в член 2 се добавя следният параграф:
the following paragraph is added to Article 2:
Пускането в свободно обращение в държавата-членка, присъединяваща се към Европейския съюз на 1 юли 2013 г., а именно Хърватия, на текстилни продукти, които подлежат на количествени ограничения или на контрол в Общността и които са били изпратени преди 1 юли 2013 г. и са влезли в новата държава-членка на или след 1 юли 2013 г., подлежат на представяне на разрешение за внос.
The release for free circulation in the Member State acceding to the European Union on 1 July 2013, namely Croatia, of textile products which are subject to quantitative limits or to surveillance in the Community and which have been shipped before 1 July 2013 and enter the new Member State on or after 1 July 2013 shall be subject to presentation of an import authorisation.
Такова разрешение за внос се дава автоматично и без количествено ограничение от компетентните органи на съответните държави-членки, при достатъчно доказателство, като коносамент, че продуктите са изпратени преди 1 юли 2013 г.
Such import authorisation shall be granted automatically and without quantitative limitation by the competent authorities of the Member State concerned, upon adequate proof, such as the bill of lading, that the products have been shipped before 1 July 2013.
Комисията следва да бъде информирана за такива лицензи.“;
Such licences shall be communicated to the Commission.’;
в член 5 се добавя следната алинея:
the following paragraph is added to Article 5:
„Пускането в свободно обращение на текстилни продукти, изпратени от новата държава-членка, присъединяваща се към Европейския съюз на 1 юли 2013 г., за местоназначение извън Общността за преработка, преди 1 юли 2013 г. и реимпортът в същата държава-членка на или след тази дата, при подходящо доказателство, като декларация за износ, няма да подлежи на количествени ограничения или изисквания за разрешение за внос. Компетентните органи на съответната държава-членка предоставят информация за този внос на Комисията.“;
‘The release for free circulation of textile products sent from the new Member State acceding to the European Union on 1 July 2013 to a destination outside the Community for processing before 1 July 2013, and re-imported into the same Member State on or after that date, shall upon adequate proof, such as the export declaration, not be subject to quantitative limits or import authorisation requirements. The competent authorities of the Member State concerned shall provide information on those imports to the Commission.’;
в приложение III, член 28, параграф 6, второ тире след вписването за Обединеното кралство се вмъква следното:
the following is inserted in Article 28(6), second indent of Annex III, after the entry for United Kingdom:
HR Хърватия“.
HR Croatia’.
В приложение III А към Регламент (ЕО) № 517/94 третата алинея под заглавието „ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО — ЗОНА RESIDUAL TEXTILE“ се заменя със следното:
In Annex III A to Regulation (EC) No 517/94, the third paragraph under the title ‘UK Residual Textile Area’ is replaced by the following:
„ „Област на ЦЕФТА“ означава Австрия, Белгия, България, Хърватия, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария и Обединеното кралство“.
‘ “CEFTA Area” means Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.’.
В приложение II към Регламент (ЕО) № 2368/2002 следното вписване се заличава:
In Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002, the following entry is deleted:
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1236/2005 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Тел.: + 385 1 6303 794
Tel. + 385 16303794
Факс: + 385 1 6303 885“.
Fax + 385 16303885’.
в член 1, параграф 2 се заличава следната дума:
in Article 1(2), the following word is deleted:
„Хърватия,“;
‘Croatia,’;
в приложение I в алинеята под пореден номер 09.1515 се заличава следната дума:
in Annex I, in the subparagraph under order No 09.1515, the following word is deleted:
следната бележка под линия се заличава:
in Annex I, the following footnote is deleted:
Достъпът за вина с произход от Хърватия до тази обща тарифна квота зависи от предварителното изчерпване на индивидуалните тарифни квоти, предвидени в Допълнителния протокол за вината, сключен с Хърватия.
Access for wine originating in Croatia to this global tariff quota is subject to the prior exhaustion of both individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with Croatia.
Тези индивидуални тарифни квоти са отворени под поредни номера 09.1588 и 09.1589.“.
These individual tariff quotas are opened under order Nos 09.1588 and 09.1589.’.
ВЪНШНА ПОЛИТИКА, ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ И ОТБРАНА
FOREIGN, SECURITY AND DEFENCE POLICY
A. ОГРАНИЧИТЕЛНИ МЕРКИ
A. RESTRICTIVE MEASURES
В приложение II към Регламент (ЕО) № 2488/2000 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EC) No 2488/2000 I, the following is inserted after the entry for FRANCE:
http://www.mvep.hr/sankcije“.
http://www.mvep.hr/sankcije’.
В приложението към Регламент (ЕО) № 2580/2001 след вписването за Франция се вмъква следното:
In the Annex to Regulation (EC) No 2580/2001, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Тел.: + 385 1 4569 952
Tel. +385 14569952
Факс: + 385 1 4597 416“.
Fax +385 14597416’.
В приложение II към Регламент (ЕО) № 881/2002 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Относно техническа помощ и ограничения за износ:
Concerning technical assistance and export restrictions:
Тел.: + 385 1 6106 304
Tel. +385 16106304
Факс: + 385 1 6109 150
Fax +385 16109150
Относно замразяване на средства и икономически ресурси:
Concerning freezing of funds and economic resources:
В приложението към Регламент (ЕО) № 147/2003 след вписването за Франция се вмъква следното:
In the Annex to Regulation (EC) No 147/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложението към Регламент (ЕО) № 131/2004 след вписването за Франция се вмъква следното:
In the Annex to Regulation (EC) No 131/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение I към Регламент (ЕО) № 234/2004 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex I to Regulation (EC) No 234/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EC) No 314/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕО) № 872/2004 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EC) No 872/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕО) № 174/2005 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EC) No 174/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕО) № 560/2005 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EC) No 560/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложението към Регламент (ЕО) № 889/2005 след вписването за Франция се вмъква следното:
In the Annex to Regulation (EC) No 889/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕО) № 1183/2005 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EC) No 1183/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕО) № 1184/2005 след вписването за Франция се вмъква следното:
14 In Annex II to Regulation (EC) No 1184/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕО) № 305/2006 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EC) No 305/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕО) № 765/2006 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EC) No 765/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложението към Регламент (ЕО) № 1412/2006 след вписването за Франция се вмъква следното:
In the Annex to Regulation (EC) No 1412/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕО) № 329/2007 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EC) No 329/2007, the following is inserted after the entry for FRANCE: