natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Редкоземни метали, скандий и итрий с чистота 95 тегл. % или повече
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 95 % or more
Фосфориста киселина (CAS RN 10294-56-1)/фосфониева киселина (CAS RN 13598-36-2), използвана като съставка за производство на добавки, използвани в поли(винил хлорид)ната промишленост [1]
Phosphorous acid (CAS RN 10294-56-1)/phosphonic acid (CAS RN 13598-36-2) used as an ingredient for production of additives used in poly(vinyl chloride) industry [1]
Синтерован корунд с микрокристална структура и тегловно съдържание на:
Sintered corundum with micro crystalline structure, containing by weight:
α-Al2O3 — 94 % или повече, но непревишаващо 98,5 %,
94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3,
магнезиев шпинел — 2 % (± 1,5 %),
2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,
итриев оксид — 1 % (± 0,6 %) и
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide and
лантанов оксид и неодимов оксид — 2 % (± 1,2 %),
2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide and neodymium oxide
като делът на частиците с размер над 10 mm в общото тегло е по-малък от 50 %
with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
2,3,3,3-тетрафлуоропроп-1-ен (CAS RN 754-12-1)
2,3,3,3-Tetrafluoroprop-1-ene (CAS RN 754-12-1)
Хлороциклопентан (CAS RN 930-28-9)
Chlorocyclopentane (CAS RN 930-28-9)
Декан-1,10-диол (CAS RN 112-47-0)
Decane-1,10-diol (CAS RN 112-47-0)
енилетанол(CAS RN 60-12-8)
henylethanol (CAS RN 60-12-8)
4,4’-изопропилидендифенол (CAS RN 80-05-7)
4,4’-Isopropylidenediphenol (CAS RN 80-05-7)
Бифенил-2,2’-диол (CAS RN 1806-29-7)
Biphenyl-2,2’-diol (CAS RN 1806-29-7)
зобутилбензалдехид (CAS RN 40150-98-9)
sobutylbenzaldehyde (CAS RN 40150-98-9)
3,4-дихидроксибензофенон (CAS RN 10425-11-3)
3,4-Dihydroxybenzophenone (CAS RN 10425-11-3)
2,4’-дифлуоробензофенон (CAS RN 342-25-6)
2,4-Difluorobenzophenone (CAS RN 342-25-6)
Изопентил ацетат (CAS RN 123-92-2)
Isopentyl acetate (CAS RN 123-92-2)
Етил бутират (CAS RN 105-54-4)
Ethyl butyrate (CAS RN 105-54-4)
3,3-диметилбутирил хлорид (CAS RN 7065-46-5)
3,3-Dimethylbutyryl chloride (CAS RN 7065-46-5)
2-(2-винил-окси-етокси)етил акрилат (CAS RN 86273-46-3)
2-(2-Vinyloxyethoxy)ethyl acrylate (CAS RN 86273-46-3)
Диметил себацат (CAS RN 106-79-6)
Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)
Пропил 3,4,5-трихидроксибензоат (CAS RN 121-79-9)
Propyl 3,4,5-trihydroxybenzoate (CAS RN 121-79-9)
Етил ацетоацетат (CAS RN 141-97-9)
Ethyl acetoacetate (CAS RN 141-97-9)
Етил 2,3-епокси-3-фенилбутират (CAS RN 77-83-8)
Ethyl 2,3-epoxy-3-phenylbutyrate (CAS RN 77-83-8)
транс-4-хидрокси-3-метоксиканелена киселина (CAS RN 537-98-4)
trans-4-Hydroxy-3-methoxycinnamic acid (CAS RN 537-98-4)
2,4-ди-терт-бутил-5-нитрофенил метил карбонат (CAS RN 873055-55-1)
2,4-Di-tert-butyl-5-nitrophenyl methyl carbonate (CAS RN 873055-55-1)
Циклопропиламин (CAS RN 765-30-0)
Cyclopropylamin (CAS RN 765-30-0)
2-(2-метоксифенокси)етиламин хидрохлорид (CAS RN 64464-07-9)
2-(2-Methoxyphenoxy)ethylamine hydrochloride (CAS RN 64464-07-9)
Титан бис(триетаноламин)диизопропоксид (CAS RN 36673-16-2)
Titanium bis(triethanolamine)diisopropoxide (CAS RN 36673-16-2)
Бутилов изоцианат (CAS RN 111-36-4)
Butyl isocyanate (CAS RN 111-36-4)
проп-1-ен-1-ил фосфониева киселина (CAS RN 25383-06-6)
Prop-1-en-1-ylphosphonic acid (CAS RN 25383-06-6)
1-(2,2-дифлуоробензо [d] [1,3] диоксол-5-ил)циклопропан-карбоксилова киселина (CAS RN 862574-88-7)
1-(2,2-Difluorobenzo[d][1,3]dioxol-5-yl)cyclopropanecarboxylic acid (CAS RN 862574-88-7)
Алил 5-амино-4-(2-метилфенил) -3-оксо-2,3-дихидро-1H-1-пиразолкарботиоат (CAS RN 473799-16-5)
Allyl 5-amino-4-(2-methylphenyl)-3-oxo-2,3-dihydro-1H-1-pyrazolcarbothioat (CAS RN 473799-16-5)
Имазалил (ISO) (CAS RN 35554-44-0)
Imazalil (ISO) (CAS RN 35554-44-0)
Терт-бутил 3-(6-амино-3-метилпиридин-2-ил) бензоат (CAS RN 1083057-14-0)
Tert-butyl 3-(6-amino-3-methylpyridin-2-yl)benzoate (CAS RN 1083057-14-0)
Етил 4-оксо-1,4-дихидрохинолин-3-карбоксилат (CAS RN 52980-28-6)
Ethyl 4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylate (CAS RN 52980-28-6)
2,3-дихидро-1H-пирол[3,2,1-ij] хинолин (CAS RN 5840-01-7)
2,3-Dihydro-1H-pyrrole[3,2,1-ij]quinoline (CAS RN 5840-01-7)
Паклобутразол (ISO) (CAS RN 76738-62-0)
Paclobutrazol (ISO) (CAS RN 76738-62-0)
ропан-2-илморфолин (CAS RN 1004-14-4)
ropan-2-ylmorpholine (CAS RN 1004-14-4)
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), с чистота 97 % или повече, определена чрез високоефективна течна хроматография (HPLC)
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), with a purity of 97 % or more as determined by high pressure liquid chromatography
Препарат на базата на багрила, нейоногенен, съдържащ:
Dye preparation, non-ionogenic, containing:
N-[5-(ацетиламино)-4-[(2-хлоро-4,6-динитрофенил)азо]-2-метоксифенил]-2-оксо-2-(фенилметокси)етил-β-аланин (CAS RN 159010-67-0)
N-[5-(acetylamino)-4-[(2-chloro-4,6-dinitrophenyl)azo]-2-methoxyphenyl]- 2-oxo-2-(phenylmethoxy)ethyl-β-alanine (CAS RN 159010-67-0)
N-[4-[(2-циано-4-нитрофенил)азо]фенил]-N-метил-2-(1,3-дихидро-1,3-диоксо-2H-изоиндол-2-ил)етил-β-аланин (CAS RN 170222-39-6) и
N-[4-[(2-cyano-4-nitrophenyl)azo]phenyl]-N-methyl-2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethyl-β-alanine (CAS RN 170222-39-6) and
N-[2-хлоро-4-[(4-нитрофенил)азо]фенил]-2-[2-(1,3-дихидро-1,3-диоксо-2H-изоиндол-2-ил)етокси]-2-оксоетил-β-аланин (CAS RN 371921-34-5)
N-[2-chloro-4-[(4-nitrophenyl)azo]phenyl]-2-[2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethoxy]-2-oxoethyl-β-alanine (CAS RN 371921-34-5)
Препарат на базата на багрила, анионен, съдържащ тегловно 75 % или повече динатриев-7-((4-хлоро-6-(додециламино)-1,3,5-триазин-2-ил)амино)-4-хидрокси-3-((4-((4-сулфофенил)азо)фенил)азо)-2-нафтален-сулфонат (CAS RN 145703-76-0)
Dye preparation, anionic, containing by weight 75 % or more of disodium-7-((4-chloro-6-(dodecylamino)-1,3,5-triazin-2-yl)amino)-4-hydroxy-3-((4-((4-sulfophenyl)azo)phenyl)azo)-2-naphthalenesulfonate (CAS RN 145703-76-0)
Препарат на базата на кисели багрила, анионен, съдържащ:
Acid dye preparation, anionic, containing:
литиево-амино-4-(4-терт-бутиланилино)антрахинон-2-сулфонат(CAS RN 125328-86-1),
lithium-amino-4-(4-tert-butylanilino)anthraquinone-2-sulfonate (CAS RN 125328-86-1),
Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) и
Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) and
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6), с чистота 97 % или повече, определена чрез високоефективна течна хроматография (HPLC)
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) with a purity of 97 % or more determined by high pressure liquid chromatography
Стъкло под формата на люспи (CAS RN 65997-17-3):
Glass flakes (CAS RN 65997-17-3):
с дебелина 0,3 μm или повече, но непревишаваща 10 μm, и
of a thickness of 0,3 μm or more but not more than 10 μm, and
покрито с титаниев диоксид (CAS RN 13463-67-7) или железен оксид (CAS RN 18282-10-5)
coated with titanium dioxide (CAS RN 13463-67-7) or iron oxide (CAS RN 18282-10-5)
състоящо се от полиестерен полимер и дисперсия на сребро (CAS RN 7440-22-4) и сребърен хлорид (CAS RN 7783-90-6) в метил пропил кетон (CAS RN 107-87-9),
consisting of a polyester polymer and a dispersion of silver (CAS RN 7440-22-4) and silver chloride (CAS RN 7783-90-6) in methyl propyl ketone (CAS RN 107-87-9),
с общо тегловно съдържание на твърдо вещество 55 % или повече, но непревишаващо 57 %, и
with a total solid content by weight of 55 % or more, but not more than 57 %, and
с относителна плътност 1,40 g/cm3 или повече, но непревишаваща 1,60 g/cm3,
with a specific gravity of 1,40 g/cm3 or more, but not more than 1,60 g/cm3,
използвано за маркиране на електроди [1]
used to imprint electrodes [1]
Сухо прахообразно мастило или тонерна смес, съдържащи:
Dry ink powder or toner blend, consisting of:
съполимер на стиренакрилат/бутадиен,
styrene acrylate/butadiene copolymer
въглеродни сажди или органичен пигмент,
either carbon black or an organic pigment
дори съдържащи полиолефин или аморфен силициев диоксид,
whether or not containing polyolefin or amorphous silica
и предназначени за употреба като проявител при производството на заредени с мастило/тонер бутилки или касети за факс машини, компютърни принтери или копирни машини [1]
for use as a developer in the manufacturing of ink/toner filled bottles or cartridges for facsimile machines, computer printers and copiers [1]
Диатомитна пръст калцинирана в присъствие на флюс, киселинна промита, за употреба като помощно средство при филтриране при производството на фармацевтични и/или биохимични продукти [1]
Soda flux calcinated diatomaceous earth, acid washed, for use as a filter aid in the manufacture of pharmaceutical and/or biochemical products [1]
N,N’-бис(1,2,2,6,6-пентаметил-4-пиперидинил)-1,6-хександиамин, полимер с 2,4-дихлоро-6-(4-морфолинил)-1,3,5-триазин (CAS RN 193098-40-7)
N,N’-Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4-dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7)
Ултравиолетов стабилизатор, съдържащ:
UV-stabiliser, consisting of:
Възпрепятстващамин: N,N’-бис(1,2,2,6,6-пентаметил-4-пиперидинил)-1,6-хександиамин, полимерс2,4- дихлоро-6-(4-морфолинил)-1,3,5-триазин(CAS RN 193098-40-7) и
a hindered amine: N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7) and
o-хидроксифенил триазинов абсорбер за ултравиолетова светлина или
either an o-hydroxyphenyl triazine UV light absorber or
химически модифицирано фенолно съединение
a chemically modified phenolic compound
Смес от изомери на дивинилбензен и изомери на етилвинилбензен, съдържаща тегловно 56 % или повече, но не повече от 85 % дивинилбензен (CASRN1321-74-0)
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 85 % of divinylbenzene (CAS RN 1321-74-0)
Поли(тетраметилен гликол) бис[(9-оксо-9H-тиоксантен-1-илокси)ацетат] със средна дължина на полимерната верига по-малко от 5 мономерни звена (CASRN515136-48-8)
Poly(tetramethylene glycol) bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units (CAS RN 515136-48-8)
Платинов оксид (CAS RN 12035-82-4), фиксиран върху пореста подложкаот алуминиев оксид (CASRN1344-28-1), съдържащ тегловно:
Platinum oxide (CAS RN 12035-82-4) fixed on a porous support of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), containing by weight:
0,1 % или повече, но не повече от 1 % платина и
0,1 % or more but not more than 1 % of platinum, and
0,5 % или повече, но не повече от 5 % етилалуминиев дихлорид (CAS RN 563-43-9)
0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride (CAS RN 563-43-9)
C,C’-азоди(формамид)(CAS RN 123-77-3),
C,C’-azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3),
магнезиев оксид (CAS RN 1309-48-4) и
magnesium oxide (CAS RN 1309-48-4) and
цинков бис(p-толуенсулфинат) (CAS RN 24345-02-6)
zinc bis(p-toluene sulphinate) (CAS RN 24345-02-6)
при който образуването на газ от C,C’-азоди(формамид) е при 135 °C
in which the gas formation from C,C’-azodi(formamide) occurs at 135 °C
Комплексни съединения на диетилен гликол пропилен гликол триетаноламин титанат (CAS RN 68784-48-5), разтворени в диетилен гликол (CAS RN 111-46-6)
Diethylene glycol propylene glycol triethanolamine titanate complexes (CAS RN 68784-48-5) dissolved in diethylene glycol (CAS RN 111-46-6)
Паста, съдържаща тегловно:
Paste containing by weight:
75 % или повече, но не превишаваща 85 % мед,
75 % or more, but not more than 85 % of copper,
неорганични оксиди,
inorganic oxides,
етилцелулоза и
ethyl cellulose, and
разтворител
a solvent
Разтвор, съдържащ тегловно 80 % или повече 2,4,6-триметилбензалдехид (CAS RN 487-68-3) в ацетон
Solution containing by weight 80 % or more of 2,4,6-trimethylbenzaldehyde (CAS RN 487-68-3) in acetone
Вискозен препарат, състоящ се основно от поли(винилалкохол) (CAS RN 9002-89-5), органичен разтворител и вода, за употреба като защитно покритие на полупроводникови пластини при производството на полупроводници [1]
Viscous preparation, essentially consisting of poly(vinyl alcohol) (CAS RN 9002-89-5), an organic solvent and water for use as protective coating of wafers during the manufacturing of semiconductors [1]
Водоразтворим съполимер на етилен и винилов алкохол (CAS RN 26221-27-2), съдържащ тегловно не повече от 13 % мономерно звено етилен
Water soluble copolymer of ethylene and vinyl alcohol (CAS RN 26221-27-2), containing by weight not more than 13 % of the monomer unit ethylene
Съполимер на стеарил метакрилат, изооктил акрилат и акрилова киселина, разтворени в изопропил палмитат
Copolymer of stearyl methacrylate, isooctyl acrylate and acrylic acid, dissolved in isopropyl palmitate
Политетраметилен етер гликол със среднотегловно молекулно тегло (Mw) 2700 или повече, но не повече от 3100 (CAS RN 25190-06-1)
Polytetramethylene ether glycol with a weight average molecular weight (Mw) of 2700 or more but not more than 3100 (CAS RN 25190-06-1)
Смес, съдържаща тегловно 70 % или повече, но не повече от 80 % полимер на глицерол и 1,2-епоксипропан и 20 % или повече, но не повече от 30 % съполимер на дибутил малеат и N-винил-2-пиролидон
Mixture, containing by weight 70 % or more but not more than 80 % of a polymer of glycerol and 1,2-epoxypropane and 20 % or more but not more than 30 % of a copolymer of dibutyl maleate and N-vinyl-2-pyrrolidone
Съполимер на тетрахидрофуран и тетрахидро-3-метилфуран със средночислено молекулно тегло (Mn) 3500 (± 100)
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with a number average molecular weight (Mn) of 3500 (± 100)
съдържащ тегловно 7 % или повече, но не повече от 15 % нехалогенен забавител на горенето, и
containing 7 % or more but not more than 15 % by weight of non-halogen flame retardant, and
Поли(хидроксиалканоат), състоящ се главно от поли(3-хидроксибутират)
Poly(hydroxyalkanoate), predominantly consisting of poly(3-hydroxybutyrate)
Течен водоразтворим фотополимер, втвърдяващ се под въздействието на UV лъчи, състоящ се от смес, съдържаща тегловно:
UV curable water soluble liquid photopolymer consisting of a mixture by weight of
60 % или повече двуфункционални акрилат-полиуретанови олигомери и
60 % or more of two-functional acrylated polyurethane oligomers and
30 % (± 8 %) монофункционални и трифункционални (мет)акрилати, и
30 % (± 8 %) of mono-functional and tri-functional (metha) acrylates, and
10 % (± 3 %) хидроксил функционализирани монофункционални (мет)акрилати
10 % (± 3 %) of hydroxyl functionalised mono-functional (metha) acrylates
Фолио от полиестер, полиуретан или поликарбонат:
Polyester, polyurethane or polycarbonate foil:
с лепило от полисилоксан, залепващо при натиск,
with pressure sensitive silicone polymer adhesive,
с обща дебелина не повече от 0,7 mm,
of a total thickness of not more than 0,7 mm,
с обща ширина най-малко 1 cm, но не повече от 1 m,
of a total width of 1 cm or more, but not more than 1 m,
дори на роли
whether or not in rolls
от вида, използван за предпазване на повърхностите на продукти от позиции 8521 и 8528
of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 and 8528
Полиетиленово фолио:
Polyethylene foil:
със залепващо се при натиск, лепило не на каучукова основа, прилепващо единствено към почистени и гладки повърхности,
with pressure sensitive, non-rubber adhesive adhering solely to clean and smooth surfaces,
с обща дебелина 0,025 mm или повече, но не повече от 0,7 mm, и
of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,7 mm, and
с обща ширина 6 cm или повече, но не повече от 1 m,
of a total width of 6 cm or more, but not more than 1 m,
под формата на рула или под друга форма,
whether or not in rolls,
Напечатан ламиниран лист с централен слой от поли(винилхлорид), двустранно промазан със слой от поли(винил флуорид)
Printed laminated sheet with a central layer of poly(vinyl chloride), coated on both sides with a layer of poly(vinyl fluoride)
дори с чувствителен на натиск или термочувствителен залепващ слой
whether or not with a pressure or heat sensitive adhesive layer
дори с отделящо се фолио
whether or not with a release film
с токсичност, определена по метода за изпитване ABD 0031, не повече от 70 ppm флуороводород, не повече от 120 ppm хлороводород, не повече от 10 ppm циановодород, не повече от 10 ppm азотни оксиди, не повече от 300 ppm въглероден моноксид и не повече от 10 ppm сероводород и серен диоксид, взети заедно
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
с възпламенимост в рамките на 60 секунди, не повече от 130 mm, определена по метода за изпитване FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83
with a flammability within 60 seconds of not more than 130 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83)
с тегло (без отделящо се защитно фолио) 240 g/m2 (± 30 g/m2) без залепващ слой, 340 g/m2 (± 40 g/m2) с термочувствителен залепващ слой или 330 g/m2 (± 40 g/m2) с чувствителен на натиск слой
with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 g/m2) with pressure sensitive layer
Самозалепващо фолио, съставено от:
Self-adhesive film composed of:
горен слой предимно от полиуретан, смесен с емулсии на акрилови полимери и титанов диоксид,
a top layer predominantly of polyurethane mixed with acrylic polymer emulsions and titanium dioxide,
дори съдържащо втори слой от смес от съполимер на винилацетат и етилен и омрежващи емулсии на полимер на винилацетат,
whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
не повече от 6 тегловни % други добавки
not more than 6 % by weight of other additives,
чувствителен на натиск залепващ слой; и
a pressure sensitive adhesive; and
покрито от едната страна с отделяща се подложка,
covered on one side with a release liner,
дори с отделно самозалепващо върху ламината защитно фолио,
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film,
с обща дебелина не повече от 400 μm
of a total thickness of not more than 400 μm
Фолио с обща дебелина 40 μm или повече, състоящо се от един или повече слоеве прозрачно полиестерно фолио:
Film, with a total thickness of 40 μm or more, consisting of one or more layers of transparent polyester film:
съдържащо поне един отражателен слой за инфрачервени лъчи с пълен коефициент на отражение при нормално падане съгласно EN 12898, равен на 80 % или повече
containing at least one infrared reflective layer with a total normal reflectance according to EN 12898 of 80 % or more
имащо от едната страна слой с коефициент на излъчване при нормално падане съгласно EN 12898, не повече от 0,2
having on one side a layer with a normal emissivity according to EN 12898 of not more than 0,2
промазано от другата страна с чувствителен на натиск залепващ слой и отделяща се подложка
coated on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
първи слой, съдържащ смес от термопластичен полиуретан и противослепващо вещество,
a first layer containing a mixture of thermoplastic polyurethane and anti-blocking agent,
втори слой, съдържащ съполимер на малеиновия анхидрид,
a second layer containing a maleic anhydride copolymer,
трети слой, съдържащ смес на полиетилен ниска плътност, титанов диоксид и добавки,
a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,
четвърти слой, съдържащ смес на полиетилен ниска плътност, титанов диоксид, добавки и пигмент,
a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,
покрито от едната страна с отделяща се подложка
covered on one side with a release liner
дори с отделно самозалепващо върху ламината защитно фолио
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film
Напечатан ламиниран лист
Printed laminated sheet
със среден слой от стъклена тъкан, промазана от всяка страна със слой от поли(винилхлорид),
with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),
покрит от едната страна със слой от поли(винилфлуорид),
on one side covered with a layer of poly(vinyl fluoride),
дори с чувствителен на натиск залепващ слой и отделящо се защитно фолио от другата страна,
whether or not with a pressure sensitive adhesive layer and a release film on the other side,
с токсичност, определена по метода за изпитване ABD 0031, не повече от 50 ppm флуороводород, не повече от 85 ppm хлороводород, не повече от 10 ppm циановодород, не повече от 10 ppm азотни оксиди, не повече от 300 ppm въглероден моноксид и не повече от 10 ppm сероводород и серен диоксид, взети заедно,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
с възпламенимост в рамките на 60 секунди, не повече от 110 mm, определена по метода за изпитване FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83, и
with a flammability within 60 seconds of not more than 110 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83), and
с тегло (без отделящо се защитно фолио) 490 g/m2 (± 45 g/m2) без залепващ слой или 580 g/m2 (± 50 g/m2) с чувствителен на натиск слой
with a weight (without release film) of 490 g/m2 (± 45 g/m2) without adhesive layer or of 580 g/m2 (± 50 g/m2) with pressure sensitive layer
Полипропиленов лист, опакован на рула, със:
Polypropylene sheet, put up in rolls, with:
забавящ горенето съгласно UL 94 V-0 за дебелина на материала над 0,25 mm и съгласно UL 94 VTM-0 за дебелина на материала над 0,05 mm, но по-малко от 0,25 mm (определено по стандарта за запалимост UL-94)
flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94)
диелектричен пробив при минимум 13,1 kV, но не повече от 60,0 kV (определен по ASTM D149)
dielectric breakdown of 13,1 kV or more but not more than 60,0 kV(as determined by ASTM D149)
якост на опън по посока на изтеглянето минимум 30 МРа, но не повече от 33 MPa (определена по ASTM D882)
tensile yield in a machine direction of 30 MPa or more but not more than 33 MPa (as determined by ASTM D882)
якост на опън в напречна посока минимум 22 МРа, но не повече от 25 MPa (определена по ASTM D882)
tensile yield in a transverse direction of 22 MPa or more but not more than 25 MPa (as determined by ASTM D882)
диапазон на плътност от минимум 0,988 GM/cm3 до не повече от 1,035 GM/cm3 (определен по ASTM D792)
density range of 0,988 gm/cm3 or more but not more than 1,035 gm/cm3 (as determined by ASTM D792)
влагопоглъщане минимум 0,01 %, но не повече от 0,06 % (определено по ASTM D570)
moisture absorption of 0,01 % or more but not more than 0,06 % (as determined by ASTM D570)
за употреба в производството на изолатори, използвани в електронната и електротехническата промишленост [1]
for use in the manufacture of insulators used in the electronics and electrical industries [1]
Коекструдиран непрозрачен лист от поли(етилентерефталат), с дебелина 50 μm или повече, но непревишаваща 350 μm, съставен главно от слой, съдържащ въглеродни сажди
Co-extruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not more than 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Матирано фолио от поли(етилентерефталат), с огледален блясък 15, измерен при ъгъл 45° и 18, измерен при ъгъл 60° с използване на глосометър(определен по метод ISO 2813:2000) и с широчина 1600 mm или повече
Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45° and 18 measured at an angle of 60° using a gloss meter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more
Фолио от поли(етилентерефталат):
Poly(ethylene terephthalate) film:
c дебелина не повече от 20 μm,
of a thickness of not more than 20 μm,