natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Към заявленията, подадени от 14 октомври до 15 октомври 2013 г. по силата на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1918/2006, се прилага коефициент на разпределение от 39,536727 %.
The quantities for which import licence applications were lodged for 14 and 15 October 2013 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 39,536727 %.
Прекратява се издаването на лицензии за внос за месец октомври 2013 г. за количествата, заявени след 21 октомври 2013 година.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 21 October 2013 shall be suspended for October 2013.
Настоящият регламент влиза в сила на 19 октомври 2013 година.
This Regulation shall enter into force on 19 October 2013.
Регламент (ЕС) № 1010/2013 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1010/2013
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1011/2013 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2013
относно дерогациите от правилата за произход, определени в приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, които се прилагат в рамките на квоти за определени продукти от Ел Салвадор
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from El Salvador
Тъй като Съюзът реши да използва тази възможност, е необходимо да се определят условията за прилагането на тези дерогации по отношение на вноса от Ел Салвадор.
As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from El Salvador.
Тъй като споразумението се прилага временно от 1 октомври 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
Since the Agreement applies on a provisional basis as of 1 October 2013, this Regulation should apply from the same date.
Правилата за произход, установени в допълнение 2А към приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), се прилагат по отношение на продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент.
The rules of origin set out in Appendix 2A to Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), shall apply to the products listed in Annex to this Regulation.
Правилата за произход, посочени в параграф 1, се прилагат чрез дерогация от правилата за произход, установени в допълнение 2 към приложение II към споразумението, в рамките на квотите, посочени в приложението към настоящия регламент.
The rules of origin referred to in paragraph 1 shall apply by derogation from the rules of origin set out in Appendix 2 to Annex II to the Agreement, within the quotas set out in Annex to this Regulation.
Квотите, посочени в приложението, се управляват в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
The quotas set out in Annex shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
По отношение на тарифните квоти с поредни номера от 09.7078 до 09.7103 общият годишен обем на квотата не може да надхвърля следния брой изделия (чифтове) за съответната календарна година:
For the tariff quotas with quota order numbers from 09.7078 to 09.7103, the global yearly quota volume may not exceed the following number of items (pairs) for the respective calendar year:
Общо изделия на година (обща годишна квота, максимални бройки за всяка подпозиция)
Total units per year (global quota per year, caps per subheading)
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули,трикотажни или плетени, за жени или момичета, с изключение на артикулите от № 6104, от памук
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of cotton
от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
From 1.10.2013 to 31.12.2013
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета, с изключение на артикулите от № 6104, от синтетични или от изкуствени влакна
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of man-made fibres
Ансамбли, за жени или момичета, от памук
Women’s or girls’ ensembles, of cotton
Рокли, за жени или момичета, от памук
Women’s or girls’ dresses, of cotton
Рокли, за жени или момичета, от синтетични влакна
Women’s or girls’ dresses, of synthetic fibres
Рокли, за жени или момичета, от изкуствени влакна
Women’s or girls’ dresses, of artificial fibres
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за жени или момичета, от памук
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of cotton
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за жени или момичета, от синтетични влакна
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of synthetic fibres
Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули, за жени или момичета, от памук
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of cotton
Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули, за жени или момичета, от синтетични или от изкуствени влакна
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за жени или момичета, с изключение на артикулите от № 6204, от памук
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of cotton
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за жени или момичета, с изключение на артикулите от № 6204, от синтетични или от изкуствени влакна
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of man-made fibres
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за мъже или момчета, от памук
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of cotton
Долни фланели, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета, от памук
Men’s or boys’ singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Долни фланели, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета, от други текстилни материали
Men’s or boys’ singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of other textile materials
Нощници и пижами за жени или момичета, от синтетични или от изкуствени влакна
Women’s or girls’ nightdresses and pyjamas, of man-made fibres
Долни фланели и ризи, пликчета, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, за жени или момичета, от памук
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Долни фланели и ризи, пликчета, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, за жени или момичета, от синтетични или от изкуствени влакна
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of man-made fibres
Сутиени и бюстиета, дори трикотажни или плетени
Brassieres, whether or not knitted or crocheted
Алуминиево фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката)
Aluminium foil (whether or not printed) backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
250 тона нето тегло
250 tonnes net weight
1000 тона нето тегло
1000 tonnes net weight
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1012/2013 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2013
относно дерогациите от правилата за произход, определени в приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, които се прилагат в рамките на квотите за определени продукти от Коста Рика
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Costa Rica
С Решение 2012/734/ЕС Съветът разреши да бъде подписано от името на Съюза Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“).
By Decision 2012/734/EU, the Council authorised the signing, on behalf of the Union, of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
Тъй като Съюзът реши да използва тази възможност, е необходимо да се определят условията за прилагането на тези дерогации по отношение на вноса от Коста Рика.
As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from Costa Rica.
КОСТА РИКА
COSTA RICA
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от синтетични влакна
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of synthetic fibres
Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от други текстилни материали
Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted, of other textile materials
Слипове и други долни гащи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от други текстилни материали
Men’s or boys’ underpants and briefs, knitted or crocheted, of other textile materials
Бански костюми за жени или момичета, трикотажни или плетени, от синтетични влакна
Women’s or girls’ swimwear, knitted or crocheted, of synthetic fibres
Други облекла, трикотажни или плетени, от синтетични или изкуствени влакна
Other garments, knitted or crocheted, of man-made fibres
Други конфекционирани допълнения към облеклата, трикотажни или плетени
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted
Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули, за мъже или момчета, от синтетични или от изкуствени влакна
Men’s or boys’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Палта, шлифери пелерини и подобни артикули, за жени или момичета, от синтетични или изкуствени влакна
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Костюми за мъже или момчета, от вълна или от фини животински косми
Men’s or boys’ suits, of wool or fine animal hair
Костюми за мъже или момчета, от синтетични влакна
Men’s or boys’ suits, of synthetic fibres
Сака за мъже или момчета, от вълна или от фини животински косми
Men’s or boys’ jackets and blazers, of wool or fine animal hair
Сака за мъже или момчета, от синтетични влакна
Men’s or boys’ jackets and blazers, of synthetic fibres
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за мъже или момчета, от вълна или от фини животински косми
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair
Сака за жени или момичета, от вълна или от фини животински косми
Women’s or girls’ jackets and blazers, of wool or fine animal hair
Сака за жени или момичета, от синтетични влакна
Women’s or girls’ jackets and blazers, of synthetic fibres
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за жени или момичета, от вълна или от фини животински косми
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair
Други облекла, за мъже или момчета, от синтетични или от изкуствени влакна
Other garments, men’s or boys’, of man-made fibres
Други облекла, за жени или момичета, от синтетични или от изкуствени влакна
Other garments, women’s or girls’, of man-made fibres
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1013/2013 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1013/2013
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1014/2013 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1014/2013
за изменение на регламенти (ЕО) № 2380/2001, (ЕО) № 1289/2004, (ЕО) № 1455/2004, (ЕО) № 1800/2004, (ЕО) № 600/2005, (ЕС) № 874/2010, регламенти за изпълнение (ЕС) № 388/2011, (ЕС) № 532/2011 и (ЕС) № 900/2011 по отношение на наименованието на притежателя на разрешенията за някои добавки във фуражите за животни
amending Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of certain additives in animal feed
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните [1], и по-специално член 13, параграф 3 от него:
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(3) thereof,
В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 дружеството Pfizer Ltd. подаде заявление за промяна на наименованието на притежателя на разрешенията във връзка с регламенти (ЕО) № 2380/2001 [2], (ЕО) № 1289/2004 [3], (ЕО) № 1455/2004 [4], (ЕО) № 1800/2004 [5], (ЕО) № 600/2005 [6] и (ЕС) № 874/2010 [7] на Комисията и регламенти за изпълнение (ЕС) № 388/2011 [8], (ЕС) № 532/2011 [9] и (ЕС) № 900/2011 [10] на Комисията.
Pfizer Ltd has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisations as regards Commission Regulations (EC) No 2380/2001 [2], (EC) No 1289/2004 [3], (EC) No 1455/2004 [4], (EC) No 1800/2004 [5], (EC) No 600/2005 [6], (EU) No 874/2010 [7], Commission Implementing Regulations (EU) No 388/2011 [8], (EU) No 532/2011 [9] and (EU) No 900/2011 [10].
Заявителят твърди, че вследствие на решението на дружеството Pfizer Ltd. да трансформира своето звено по здравеопазване на животните в самостоятелно дружество с наименование Zoetis Belgium SA и да прехвърли всички разрешения за търговия за коксидиостатици от Pfizer Ltd. на Zoetis Belgium SA, последното дружество притежава правата за търговия с добавките декоквинат, лазалоцид А натрий, мадурамицин амоний алфа, робенидин хидрохлорид и салиномицин.
The applicant claims that, as a result of Pfizer Ltd’s decision to make its Animal Health Division a stand-alone company under the name of Zoetis Belgium SA and transfer all the marketing authorisations for coccidiostats from Pfizer Ltd to Zoetis Belgium SA, the latter owns the marketing rights for the additives decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium alpha, robenidine hydrochloride and salinomycin.
Предлаганата промяна в условията на разрешенията е от чисто административно естество и не налага нова оценка на съответните добавки.
The proposed change of the terms of the authorisations is purely administrative in nature and does not entail a new assessment of the additives concerned.
С цел да се позволи на заявителя да упражнява правата си за търговия под името Zoetis Belgium SA, е необходима промяна в условията на съответните разрешения.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Zoetis Belgium SA it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
Поради това регламенти (ЕО) № 2380/2001, (ЕО) № 1289/2004, (ЕО) № 1455/2004, (ЕО) № 1800/2004, (ЕО) № 600/2005, (ЕС) № 874/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) № 388/2011, (ЕС) № 532/2011 и (ЕС) № 900/2011 следва да бъдат съответно изменени.
Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, and Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 should therefore be amended accordingly.
Тъй като промените в условията на разрешенията не са във връзка с причини, свързани с безопасността, е целесъобразно да се предвиди преходен период за изчерпване на съществуващите складови наличности.
Since the modifications to the terms of the authorisations are not related to safety reasons, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
В приложението, във втората колона думите „Pfizer Ltd“ се заменят със „Zoetis Belgium SA“.
In the second column of the Annex, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
В приложение I, във втората колона думите „Pfizer Ltd“ се заменят със „Zoetis Belgium SA“.
In the second column of Annex I, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
Регламент (ЕС) № 874/2010 се изменя, както следва:
Regulation (EU) No 874/2010 is amended as follows:
в заглавието думите „Alpharma (Белгия) BVBA“ се заменят със „Zoetis Belgium SA“;
in the title, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
в приложението, във втората колона думите „Pfizer Ltd“ се заменят със „Zoetis Belgium SA“.
in the second column of the Annex, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 388/2011 се изменя, както следва:
Implementing Regulation (EU) No 388/2011 is amended as follows:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 532/2011 се изменя, както следва:
Implementing Regulation (EU) No 532/2011 is amended as follows:
в заглавието думите „Alpharma Belgium BVBA“ се заменят със „Zoetis Belgium SA“;
in the title, the words ‘Alpharma Belgium BVBA’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
в приложение I, във втората колона думите „Pfizer Ltd“ се заменят със „Zoetis Belgium SA“.
in the second column of Annex I, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
Регламент за изпълнение (ЕС) № 900/2011 се изменя, както следва:
Implementing Regulation (EU) No 900/2011 is amended as follows:
в приложението, във втората колона думите „Pfizer Ltd“ се заменят със „Zoetis Belgium SA“.
in the second column of the Annex to Regulation (EU) No 900/2011, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
Съществуващите складови наличности, произведени и етикетирани преди 12 ноември 2013 г. в съответствие с правилата, приложими преди 12 ноември 2013 г., може да бъдат пускани на пазара и използвани до изчерпването им.
The existing stocks which have been produced and labelled before 12 November 2013 in accordance with the rules applicable before 12 November 2013 may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 2013 година.
Done at Brussels, 22 October 2013.
Регламент (ЕО) № 2380/2001 на Комисията от 5 декември 2001 г. относно разрешение за използване на добавка към храните за животни за период от десет години (ОВ L 321, 6.12.2001 г., стр. 18).
Commission Regulation (EC) No 2380/2001 of 5 December 2001 concerning the 10 year authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 321, 6.12.2001, p. 18).
Регламент (ЕО) № 1289/2004 на Комисията от 14 юли 2004 г. относно разрешението за 10 години на употребата на Deccox® при храненето на животни, добавка от групата на кокцидиостатиците и други медицински вещества (ОВ L 243, 15.7.2004 г., стр. 15).
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
Регламент (ЕО) № 1455/2004 на Комисията от 16 август 2004 г. относно разрешението за 10 години на употребата на Avatec 15 % при храненето на животни, добавка от групата на кокцидиостатиците и други медицински вещества (ОВ L 269, 17.8.2004 г., стр. 14).
Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Avatec 15 %’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances ( OJ L 269, 17.8.2004, p. 14).
Регламент (ЕО) № 1800/2004 на Комисията от 15 октомври 2004 г. относно разрешаването за десет години на добавката цикостат 66Г в храните за животни, принадлежаща към групата на коксидиостатиците и други медицински вещества (ОВ L 317, 16.10.2004 г., стр. 37).
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
Регламент (ЕО) № 600/2005 на Комисията от 18 април 2005 г. относно ново разрешение за употребата на коксидиостат като добавка в храните за животни за срок от 10 години, временно разрешение за употребата на една добавка и безсрочно разрешение за употребата на някои добавки в храните за животни (ОВ L 99, 19.4.2005 г., стр. 5).
Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 99, 19.4.2005, p. 5).
Регламент (ЕС) № 874/2010 на Комисията от 5 октомври 2010 г. за разрешаване на лазалоцид А натрий като фуражна добавка за пуйки на възраст до 16 седмици (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) и за изменение на Регламент (ЕО) № 2430/1999 (ОВ L 263, 6.10.2010 г., стр. 1).
Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 263, 6.10.2010, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 388/2011 на Комисията от 19 април 2011 г. относно разрешителното за мадурамицин амоний алфа като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) и за изменение на Регламент (ЕО) № 2430/1999 (ОВ L 104, 20.4.2011 г., стр. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 104, 20.4.2011, p. 3).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 532/2011 на Комисията от 31 май 2011 г. относно разрешителното за робенидин хидрохлорид като фуражна добавка при зайци за разплод и зайци за угояване (притежател на разрешителното: Alpharma Belgium BVBA) и за изменение на регламенти (ЕО) № 2430/1999 и (ЕО) № 1800/2004 (ОВ L 146, 1.6.2011 г., стр. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011 of 31 May 2011 concerning the authorisation of robenidine hydrochloride as a feed additive for rabbits for breeding and rabbits for fattening (holder of authorisation Alpharma Belgium BVBA) and amending Regulations (EC) No 2430/1999 and (EC) No 1800/2004 (OJ L 146, 1.6.2011, p. 7).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 900/2011 на Комисията от 7 септември 2011 г. за разрешаване на лазалоцид А натрий като фуражна добавка за фазани, токачки, пъдпъдъци и яребици, различни от птици носачки (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) (ОВ L 231, 8.9.2011 г., стр. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011 of 7 September 2011 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) (OJ L 231, 8.9.2011, p. 15).