natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Zemlja: ČILE —“;
‘Zemlja: ČILE —’;
започващо със „Страна: ХОНГ КОНГ —“, се добавя следното вписване след вписването на френски език:
starting with ‘Страна: ХОНГ КОНГ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
„Zemlja: HONG KONG —“;
‘Zemlja: HONG KONG —’;
започващо със „Страна: ИЗРАЕЛ —“, се добавя следното вписване след вписването на френски език:
starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
’Zemlja: IZRAEL —“;
‘Zemlja: IZRAEL —’;
започващо със „Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —“, се добавя следното вписване след вписването на френски език:
starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
„Zemlja: NOVI ZELAND —“;
‘Zemlja: NOVI ZELAND —’;
започващо със „Страна: СИНГАПУР —“, се добавя следното вписване след вписването на френски език:
starting with ‘Страна: СИНГАПУР —’ the following entry is inserted after the entry in French:
„Zemlja: SINGAPUR —“;
‘Zemlja: SINGAPUR —’;
започващо със „Страна: ТАЙЛАНД —“, се добавя следното вписване след вписването на френски език:
starting with ‘Страна: ТАЙЛАНД —’ the following entry is inserted after the entry in French:
„Zemlja: TAJLAND —“;
‘Zemlja: TAJLAND —’;
започващо със „Страна: ЮЖНА АФРИКА — /“, се добавя следното вписване след вписването на френски език:
starting with ‘Страна: ЮЖНА АФРИКА —’ the following entry is inserted after the entry in French:
„Zemlja: JUŽNA AFRIKA —“;
‘Zemlja: JUŽNA AFRIKA —’.
В заглавието „Приложение II“ след вписването на френски език се вмъква следното:
In the title ‘Annex II’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
„PRILOG II —“.
‘PRILOG II —’.
Във втория раздел „Продукт: месни продукти“ в списъка с термини след вписването на френски език се добавя следното:
In the second section ‘Product: meat products’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
в точка 1 „Nacionalna referenca —“;
In point 1 ‘Nacionalna referenca —’.
в точка 2 „Naziv —“;
In point 2 ‘Naziv —’.
в точка 3 „Grad —“;
In point 3 ‘Grad —’.
в точка 4 „Regija —“,;
In point 4 ‘Regija —’.
в точка 5 „Posebne napomene —“;
In point 5 ‘Posebne napomene —’.
в точка 6 „*
In point 6 ‘*
в заглавието на таблицата, започващо със „País: MAURICIO —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
In the title to the table starting with ‘País: MAURICIO —’, the following entry is inserted after the entry in French:
„Zemlja: MAURICIJUS —“.
‘Zemlja: MAURICIJUS —’.
31998 D 0179: Решение 98/179/ЕО на Комисията от 23 февруари 1998 г. за определяне на подробни правила за вземане на официални проби за мониторинга на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти (ОВ L 65, 5.3.1998 г., стр. 31):
31998 D 0179: Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products (OJ L 65, 5.3.1998, p. 31):
в приложението, точка 1.2 към втора алинея се добавя следното изречение:
In Point 1.2 of the Annex, the following sentence is added to the second paragraph:
„За Хърватия акредитацията трябва да бъде получена до датата на присъединяване.“
‘For Croatia the accreditation must be obtained by the date of accession.’
31998 D 0536: Решение 98/536/ЕО на Комисията от 3 септември 1998 г. относно установяване на списък с национални референтни лаборатории за откриване на остатъци (ОВ L 251, 11.9.1998 г., стр. 39):
31998 D 0536: Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11.9.1998, p. 39):
в приложението след вписването за България се вмъква следното:
In the Annex, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
Всички групи“
All groups’
31999 D 0120: Решение 1999/120/ЕО на Комисията от 27 януари 1999 г. за съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на животински черва, стомаси и пикочни мехури (ОВ L 36, 10.2.1999 г., стр. 21):
31999 D 0120: Commission Decision 1999/120/EC of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings, stomachs and bladders (OJ L 36, 10.2.1999, p. 21):
в заглавието „Приложение“ след вписването на френски език се добавя следното:
In the title ‘Annex’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
Във втория раздел „Продукт: стомаси, пикочни мехури и черва от животни“ в списъка на термините след вписването на френски език се добавя следното:
In the second section ‘Product: Stomachs, bladders and intestines of animals’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
„Proizvod: želuci, mjehuri i crijeva životinja —“.
‘Proizvod: želuci, mjehuri i crijeva životinja —’.
В следващите точки, след всяко от посочените вписвания на френски език се вмъкват съответно следните вписвания:
In the subsequent points, the following respective entries are added after the respective entry ‘in French’:
започващо със „Страна: АФГАНИСТАН“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: АФГАНИСТАН —’, insert the following after the entry ‘in French’:
„Zemlja: AFGANISTAN —“;
‘Zemlja: AFGANISTAN —’;
започващо със „País: ALBANIA —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘País: ALBANIA —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: ALBANIJA —“;
‘Zemlja: ALBANIJA —’;
започващо със „Страна: АРЖЕНТИНА —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’, insert the following after the entry in French:
започващо със „Страна: АВСТРАЛИЯ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
започващо със „Страна: БАНГЛАДЕШ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: БАНГЛАДЕШ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: BANGLADEŠ —“;
‘Zemlja: BANGLADEŠ —’;
започващо със „Страна: БАХРЕЙН —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: БАХРЕЙН —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: BAHREIN —“;
‘Zemlja: BAHREIN —’;
започващо със „Страна: БРАЗИЛИЯ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
започващо със „Страна: КАНАДА —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: КАНАДА —’, insert the following after the entry in French:
започващо със „Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —’, insert the following after the entry in French:
започващо със „Страна: ЧИЛИ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’, insert the following after the entry in French:
започващо със „Страна: КИТАЙ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: КИТАЙ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: KINA —“;
‘Zemlja: KINA —’;
започващо със „Страна: КОСТА РИКА —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: КОСТА РИКА —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: KOSTARIKA —“;
‘Zemlja: KOSTARIKA —’;
започващо със „Страна: ЕГИПЕТ —“, след вписването на френски език се вмъква следното
starting with ‘Страна: ЕГИПЕТ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: EGIPAT —“;
‘Zemlja: EGIPAT —’;
започващо със „Страна: ХОНДУРАC —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ХОНДУРАC —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: HONDURAS —“;
‘Zemlja: HONDURAS —’;
започващо със „Страна: ИНДИЯ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ИНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: INDIJA —“;
‘Zemlja: INDIJA —’;
започващо със „Страна: ИРАН —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ИРАН —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: IRAN —“;
‘Zemlja: IRAN —’;
започващо със „Страна: ЯПОНИЯ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ЯПОНИЯ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: JAPAN —“;
‘Zemlja: JAPAN —’;
започващо със „Страна: КУВЕЙТ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: КУВЕЙТ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: KUVAJT —“;
‘Zemlja: KUVAJT —’;
започващо със „Страна: ЛИВАН —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ЛИВАН —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: LIBANON —“;
‘Zemlja: LIBANON —’;
започващо със „Страна: МАРОКО —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: МАРОКО —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: MAROKO —“;
‘Zemlja: MAROKO —’;
започващо със „Страна: МОНГОЛИЯ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: МОНГОЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: MONGOLIJA —“;
‘Zemlja: MONGOLIJA —’;
започващо със „Страна: МЕКСИКО —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: МЕКСИКО —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: MEKSIKO —“;
‘Zemlja: MEKSIKO —’;
започващо със „Страна: НИКАРАГУА —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: НИКАРАГУА —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: NIKARAGVA —“;
‘Zemlja: NIKARAGVA —’;
започващо със „Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
започващо със „Страна: ПАНАМА —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ПАНАМА —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: PANAMA —“;
‘Zemlja: PANAMA —’;
започващо със „Страна: ПЕРУ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ПЕРУ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: PERU —“;
‘Zemlja: PERU —’;
започващо със „Страна: ПАКИСТАН —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ПАКИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: PAKISTAN —“;
‘Zemlja: PAKISTAN —’;
започващо със „Страна: ПАРАГВАЙ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ПАРАГВАЙ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: PARAGVAJ —“;
‘Zemlja: PARAGVAJ —’;
започващо със „Страна: СИРИЯ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: СИРИЯ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: SIRIJA —“;
‘Zemlja: SIRIJA —’
започващо със „Страна: ТУНИС —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ТУНИС —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: TUNIS —“;
‘Zemlja: TUNIS —’;
започващо със „Страна: ТУРКМЕНИСТАН —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ТУРКМЕНИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: TURKMENISTAN —“;
‘Zemlja: TURKMENISTAN —’;
започващо със „Страна: ТУРЦИЯ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ТУРЦИЯ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: TURSKA —“;
‘Zemlja: TURSKA —’;
започващо със „Страна: УКРАЙНА —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: УКРАЙНА —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: UKRAJINA —“;
‘Zemlja: UKRAJINA —’;
започващо със „Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE —“;
‘Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE —’;
започващо със „Страна: УРУГВАЙ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: УРУГВАЙ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: URUGVAJ —“;
‘Zemlja: URUGVAJ —’;
започващо със „Страна: УЗБЕКИСТАН —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: УЗБЕКИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: UZBEKISTAN —“;
‘Zemlja: UZBEKISTAN —’;
започващо със „Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: SAVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA —“;
‘Zemlja: SAVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA’;
започващо с „País: SUDÁFRICA —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘País: SUDÁFRICA —’, insert the following after the entry in French
31999 D 0710: Решение 1999/710/ЕО на Комисията от 15 октомври 1999 г. относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на мляно месо и месни заготовки (ОВ L 281, 4.11.1999 г., стр. 82):
31999 D 0710: Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82):
Във втория раздел „Продукт: мляно месо и месни продукти“ в списъка с термини след вписването на френски език се добавя следното:
In the second section ‘Product: minced meat and meat preparations’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
„Proizvod: mljeveno meso i mesni pripravci —“.
‘Proizvod: mljeveno meso i mesni pripravci —’.
в точка 5 „Djelatnost —“;
In point 5 ‘Djelatnost —’.
в подточка ММ „Mljeveno meso —“,;
In point MM ‘Mljeveno meso —’.
в подточка МР „Mesni pripravci —“;
In point MP ‘Mesni pripravci —’.
в точка 6 „Posebne napomene —“;
In point 6 ‘Posebne napomene —’.
в точка 7 „Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.“;
In point 7 ‘Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.’
започващо със „Страна: ИЗРАЕЛ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ —’, insert the following after the entry in French:
започващо със „Страна: ИСЛАНДИЯ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ИСЛАНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: ISLAND —“;
‘Zemlja: ISLAND —’;
започващо със „Страна: ТАЙЛАНД —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ТАЙЛАНД —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: TAJLAND —“.
‘Zemlja: TAJLAND —’.
32001 D 0556: Решение 2001/556/ЕО на Комисията от 11 юли 2001 г. за изготвяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на желатин, предназначен за консумация от човека (ОВ L 200, 25.7.2001 г., стр. 23):
32001 D 0556: Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23):
в заглавието „Приложение“ след вписването на френски език се добавя следното:
In the title ‘Annex’ the following is inserted after the entry in French:
В препратките след всяко от посочените вписвания на френски език се вмъкват съответно следните вписвания:
In the references, the following entries are inserted after the respective entries in French:
В първия раздел „СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ“ в списъка с термини след вписването на френски език се добавя следното:
In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
Във втория раздел „Продукт: желатин, предназначен за човешка консумация“, в списъка с термини след вписването на френски език се добавя следното:
In the second section ‘Product: gelatine intended for human consumption’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
„Proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi —“.
‘Proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi —’.
в точка 4 „Regija —“;
in point 4 ‘Regija —’.
започващо със „Страна: БЕЛАРУС —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: БЕЛАРУС —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: BJELARUS —“;
‘Zemlja: BJELARUS —’;
започващо със „Страна: КОЛУМБИЯ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: КОЛУМБИЯ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: KOLUMBIJA —“;
‘Zemlja: KOLUMBIJA —’;
започващо със „Страна: КОРЕЯ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: КОРЕЯ —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: REPUBLIKA KOREJA —“;
‘Zemlja: REPUBLIKA KOREJA —’;
започващо със „Страна: ТАЙВАН —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: ТАЙВАН —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: TAJVAN —“;
‘Zemlja: TAJVAN —’;
започващо със „Страна: С А Щ —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: С А Щ —’, insert the following after the entry in French:
започващо с „País: India/“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘País: India /’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: INDIJA /“.
‘Zemlja: INDIJA /’.
32004 D 0211: Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на живи еднокопитни животни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни, и за изменение на Решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1):
32004 D 0211: Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1):
32004 R 0136: Регламент (ЕО) № 136/2004 на Комисията от 22 януари 2004 г. за определяне на процедурите за ветеринарни проверки на граничните инспекционни пунктове на Общността на продукти, внасяни от трети страни (ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 11):
32004 R 0136: Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries (OJ L 21, 28.1.2004, p. 11):
в приложение V, част I се заличава следната вписана страна:
In Annex V, Part I, the following country-entry is deleted:
32004 R 0911: Регламент (ЕО) № 911/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ушните марки, паспортите и регистрите на стопанствата (ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр. 65):
32004 R 0911: Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65):
в член 6 се добавя следният параграф:
In Article 6, the following paragraph is added:
За Хърватия дерогацията, предвидена в параграф 3, се прилага за говеда, които са родени повече от 6 месеца преди датата на присъединяване на Хърватия.“;
For Croatia the derogation provided for in paragraph 3 shall apply to bovine animals born more than 6 months before the date of accession of Croatia.’
в приложение I след вписването за България се вмъква следното:
In Annex I, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
HR“
HR’
32006 D 0168: Решение 2006/168/ЕО на Комисията от 4 януари 2006 г. за установяване на изисквания за здравно и ветеринарно сертифициране при внос в Общността на ембриони от едър рогат добитък и за отмяна на Решение 2005/217/ЕО (ОВ L 57, 28.2.2006 г., стр. 19):
32006 D 0168: Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 19):
32006 D 0766: Решение 2006/766/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 53):
32006 D 0766: Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p. 53):
в приложение II се заличава следното вписване:
In Annex II, the following entry is deleted:
„HR – Хърватия“.
‘HR CROATIA’.
32007 D 0025: Решение 2007/25/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 година по отношение на някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците и въвеждане в Общността на птици домашни любимци, които придружават техните собственици (ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 29):
32007 D 0025: Commission Decision 2007/25/EC of 22 December 2006 as regards certain protection measure in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of pet birds accompanying their owners into the Community (OJ L 8, 13.1.2007, p. 29):
в член 3 думата „Хърватия“ се заличава.
In Article 3 the word ‘Croatia’ is deleted.
32006 D 0778: Решение 2006/778/ЕО на Комисията от 14 ноември 2006 г. относно минималните изисквания за събиране на информация по време на инспекциите на производителните обекти относно определени животни, отглеждани за стопански цели (ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 39):
32006 D 0778: Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes (OJ L 314, 15.11.2006, p. 39):
в член 8, параграф 1 след „през предходната календарна година“ се вмъква следното изречение:
In Article 8(1) the following sentence is inserted after ‘during the previous calendar year’:
„Хърватия представя доклада си за първи път най-късно до 30 юни 2014 г.“
‘Croatia shall for the first time submit its report by 30 June 2014 at the latest.’
32007 D 0453: Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84):
32007 D 0453: Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84):
в част Б на приложението вписването за Хърватия се заличава.
In Part B of the Annex, the entry for Croatia is deleted.
32007 D 0777: Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО (ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 49):
32007 D 0777: Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49):
в приложение II, част 2 вписването за Хърватия се заличава.
In Part 2 of Annex II, the entry for Croatia is deleted.
32008 R 0504: Регламент (ЕО) № 504/2008 на Комисията от 6 юни 2008 г. за прилагане на директиви 90/426/ЕИО и 90/427/ЕИО на Съвета относно методите за идентификация на еднокопитни животни (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 3):
32008 R 0504: Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae (OJ L 149, 7.6.2008, p. 3):