natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За да се осигури ефективен надзор на пазара, Франция въведе процедура, която е въз основа на системата, приложима за ограничени количества, с цел да се гарантира безопасността на превоза на проби, съдържащи опасни вещества.
To ensure effective market surveillance, France has introduced a procedure based on the system applicable to limited quantities for ensuring the safety of transport of samples containing dangerous goods.
Тъй като не е винаги е възможно да се прилагат разпоредбите от таблица А, количественото ограничение за вътрешната опаковка е определено по по-лесно приложим начин.
As it is not always feasible to apply the provisions of table A the quantity limit for the inner packaging has been defined in a more operational way.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 5.4.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 5.4.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 и 6.1.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 and 6.1.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 6.7 и 6.8.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 6.7 and 6.8.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 5.3, 5.4, 7 и приложение Б.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 5.3, 5.4, 7 and Annex B.
Предмет: изключение, за националния превоз в Ирландия, от изискванията за изработване и изпитване на резервоарни съдове и разпоредбите за ползването им, съдържащи се в 6.2 и 4.1 на ADR, за цилиндри и съдове под налягане с газове от клас 2, които са извършили пътуване, включително и морски превоз, когато i) тези цилиндри и съдове под налягане са изработени, изпитвани и използвани в съответствие с кодекса IMDG, ii) тези цилиндри и съдове под налягане не са презаредени в Ирландия, а са върнати обозначени като празни до страната по произход чрез многомодалния превоз и iii) тези цилиндри и съдове под налягане се разпространяват на местно ниво в малки количества.
Subject: Exemption, for national transport within Ireland, from the construction and testing requirements for receptacles, and their provisions on use, contained in 6.2 and 4.1 of the ADR, for cylinders and pressure drums of gases of Class 2 that have undergone a multimodal transport journey, including maritime carriage, where (i) these cylinders and pressure drums are constructed, tested and used in accordance with the IMDG Code, (ii) these cylinders and pressure drums are not refilled in Ireland but returned nominally empty to the country of origin of the multimodal transport journey, and (iii) these cylinders and pressure drums are distributed locally in small quantities.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 1.1.4.2, 4.1 и 6.2.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 1.1.4.2, 4.1 and 6.2.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: повечето изисквания на ADR.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: Most requirements of the ADR.
Забележки: тази дерогация е краткосрочна мярка, която няма да се изисква, когато в ADR се включат изменения, сходни с разпоредбите на Международната агенция за атомна енергия („МААЕ“).
Comments: This derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the International Atomic Energy Agency (“IAEA”) regulations have been incorporated into the ADR.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 1.1.3.6.2 и 1.1.3.6.3.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.6.2 and 1.1.3.6.3.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 8.1.4.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 8.1.4.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 6.1.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 6.1.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 1.1.3.6.3 и 1.1.3.6.4.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.6.3 and 1.1.3.6.4.
Забележки: да се разрешат различни количествени ограничения за товарите от клас 1, по-конкретно „50“ за категория 1 и „500“ за категория 2.
Comments: To allow different quantity limits for Class 1 goods, viz “50” for category 1 and “500” for category 2.
За целите на изчисляването на смесени товари коефициентът на умножение е „20“ за транспортна категория 1 и „2“ за транспортна категория 2.
For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors to read “20” for transport category 1 and “2” for transport category 2.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 7.5.5.2.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 7.5.5.2.
Забележки: регламентите на Обединеното кралство позволяват максимална нетна маса от 5000 kg за превозни средства от тип II за групи по съвместимост 1.1C, 1.1D, 1.1E и 1.1J.
Comments: UK Regulations allow a maximum net mass of 5000 kg in Type II vehicles for Compatibility Groups 1.1C, 1.1D, 1.1E and 1.1J.
Много от изделията от клас 1.1C, 1,1D, 1.1E и 1.1J, които се превозват в Европа, са големи или обемисти и на дължина надвишават около 2,5 m. Това са предимно взривни изделия с военно предназначение.
Many articles of Class 1.1C, 1,1D, 1.1E and 1.1J being moved in Europe are large or bulky and exceed about 2,5 m in length. They are primarily explosive articles for military use.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 8.4 и 8.5 S1(6).
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 8.4 and 8.5 S1(6).
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 7.5.2.1 и 7.5.2.2.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 7.5.2.1 and 7.5.2.2.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 5.3.2.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 5.3.2.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: всички разпоредби
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: all provisions.
Първоначално позоваване на националното законодателство: тази дерогация е запланувано да бъде внесена в рамките на The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2011.
Initial reference to the national legislation: This derogation is intended to be issued under The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2011.
Срок на валидност: 1 януари 2017 г.
Expiry date: 1 January 2017
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 8.2.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 8.2.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 3.2.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 3.2.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 5.2, 5.4, 6.1 (стар регламент: A5, 2X14, 2X12).
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 5.2, 5.4, 6.1 (old regulation: A5, 2X14, 2X12).
Предмет: приемане на RO–bi–SE–3.
Subject: Adoption of RO–bi–SE–3.
Първоначално позоваване на националното законодателство: -
Initial reference to the national legislation: -
Срок на валидност: 15 януари 2018 г.
Expiry date: 15 January 2018
Предмет: Превоз в непосредствена близост до промишлени обекти, включващ превоз по обществен път.
Subject: Transport in close proximity of industrial sites including transport on public road.
Първоначално позоваване на националното законодателство: Arrêté royal relative au transport des marchandises dangereuses par route
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relative au transport des marchandises dangereuses par route
дерогация 2-2001: 300 m (класове 3, 6.1 и 8)
derogation 2-2001: 300 m (classes 3, 6.1 and 8)
дерогация 16-2004: максимум 55 km (ограничени количества)
derogation 16-2004: maximum 55 km (limited quantities)
дерогация 7-2008: максимум 1,5 km (празни непочистени цистерни и цистерни за клас 9)
derogation 7-2008: maximum 1,5 km (empty uncleaned tanks and tanks for class 9)
дерогация 9-2009: максимум 20 km (клас 2 в опаковки)
derogation 9-2009: maximum 20 km (class 2 in packages)
дерогация 16-2009: 200 m (превоз с кораби на опасни химикали в наливно състояние (IBC))
derogation 16-2009: 200 m (IBC)
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 5.4.1.1.1.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.1.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 7.3.1.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 7.3.1.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: от 1 до 5.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 1 to 5.
Предмет: приемане на RО-bi-BE-1
Subject: Adoption of RO-bi-BE-1
Предмет: местен превоз на ООН 3343 (нитроглицеринова смес, слабочувствителна, течна, огнеопасна течност, неупомената другаде, с тегловно съдържание на нитроглицерин не повече от 30 %) в цистерни-контейнери, ползващ дерогация от приложение I, раздел I.1, подраздел 4.3.2.1.1 към Директива 2008/68/ЕО.
Subject: Local transport of UN 3343 (nitroglycerine mixture, desensitised, liquid, flammable, not otherwise specified, with not more than 30 % nitroglycerine by mass) in tank-containers, derogating from subsection 4.3.2.1.1 to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 3.2, 4.3.2.1.1.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 3.2, 4.3.2.1.1.
Съдържание на приложението към директивата: разпоредби относно използването на цистерни-контейнери
Content of the Annex to the Directive: Provisions on the use of tank-containers
Могат да бъдат използвани само цистерни-контейнери, специално разрешени за тази цел, които в други отношения са в съответствие с разпоредбите за конструкцията, оборудването, разрешението за модела конструкция, изпитванията, етикетирането и експлоатацията от глава 6.8 от приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО.
Only tank-containers specifically authorised for this purpose may be used, which in other respects comply with the provisions on construction, equipment, authorisation of the construction model, tests, labelling and operation in Chapter 6.8 of Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC.
Всяка цистерна-контейнер трябва да носи от двете страни етикет за опасност в съответствие с образец 3 в подраздел 5.2.2.2.2 от приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО.
Each tank-container is to be labelled on both sides with a danger label in accordance with model 3 in subsection 5.2.2.2.2 of Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC.
Ако не могат да бъдат изпразнени напълно, след разтоварването те трябва да бъдат затворени плътно, докато следващото пълнене.
If they cannot be completely emptied, they are to be closed tight after unloading until they are filled again.
Край на срока на валидност: 1 януари 2017 г.
End of the period of validity: 1 January 2017
Предмет: приемане на RО-bi-SE-6.
Subject: Adoption of RO–bi–SE–6.
Първоначално позоваване на националното законодателство: § 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (GGVSEB)
Initial reference to the national legislation: § 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (GGVSEB)
Предмет: автомобилен превоз на определени класове опасни товари от домакинства и предприятия до близките пунктове за събиране на отпадъци или междинни съоръжения за преработка, за да бъдат изхвърлени.
Subject: Road transport of dangerous goods of certain classes from private households and enterprises to nearby waste collecting points or intermediate processing facilities for the purpose of disposal.
Съдържание на приложението към директивата: общи разпоредби, разпоредби за класифициране, специални разпоредби, разпоредби за опаковане, процедури за изпращане, изисквания за конструкцията и изпитването на опаковките, разпоредби относно условията на превоз, товарене, разтоварване и манипулиране, изисквания за екипите на превозното средство, оборудването, експлоатацията и документацията и изисквания за конструкцията и одобрението на превозните средства.
Content of the Annex to the Directive: General provisions, classification provisions, special provisions, packing provisions, consignment procedures, requirements for the construction and testing of packagings, provisions concerning the conditions of carriage, loading, unloading and handling, requirements for vehicle crews, equipment, operation and documentation and requirements concerning the construction and approval of vehicles.
Съдържание на националното законодателство: опасни товари от домакинства и предприятия при определени условия могат да бъдат превозвани до близки пунктове за събиране на отпадъци или до съоръжения за междинна преработка, за да бъдат изхвърлени.
Content of the national legislation: Dangerous goods from private households and enterprises may under certain conditions be carried to nearby waste collecting points or intermediate processing facilities for the purpose of disposal.
В зависимост от естеството и рисковете, свързани с превоза, трябва да бъдат спазвани различни разпоредби, като например за количеството на опасните товари за една вътрешна опаковка, за една външна опаковка и/или за една транспортна единица и за това дали превозът на опасните товари е спомагателен за основната дейност на предприятията или не.
Different provisions shall be complied with depending on the character and risks related to the transport; such as the quantity of dangerous goods per inner packaging, per outer packaging and/or per transport unit, and whether carriage of dangerous goods is ancillary to the main activity of the entreprises or not.
Забележки: не е възможно предприятията и отговарящите за отпадъците да прилагат всички разпоредби от приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО, когато отпадъци, които могат да съдържат остатъци от опасни вещества, се превозват от домакинства и/или предприятия до близки пунктове за събиране на отпадъци, за да бъдат изхвърлени.
Comments: It is not possible for waste managers and enterprises to apply all provisions of Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC when wastes that may contain residues of dangerous goods are carried from private households and/or enterprises to nearby waste collecting points for the purpose of disposal.
Отпадъците обикновено са опаковки, които първоначално са били превозени съгласно освобождаването в подраздел 1.1.3.1, буква в) от приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО и/или продадени на дребно.
The waste is typically packagings that have been originally carried according to the exemption of subsection 1.1.3.1(c) of Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC and/or sold in retail.
Освобождаването в 1.1.3.1, буква в) обаче не се прилага за превоз до пунктове за събиране на отпадъци и разпоредбите на глава 3.4 от приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО не са подходящи за превоз на отпадъчни вътрешни опаковки.
However, exemption 1.1.3.1(c) does not apply to carriage to waste collecting points, and provisions of Chapter 3.4 of Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC are not appropriate for carriage of waste inner packagings.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 1.6.3.6, 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5, 6.8.2.1.17—6.8.2.1.22, 6.8.2.1.28, 6.8.2.2, 6.8.2.2.1, 6.8.2.2.2.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 1.6.3.6, 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5, 6.8.2.1.17-6.8.2.1.22, 6.8.2.1.28, 6.8.2.2, 6.8.2.2.1, 6.8.2.2.2.
Съдържание на националното законодателство: преходна разпоредба: Стационарните цистерни (автомобилни цистерни), подвижните цистерни и цистерните контейнери, регистрирани за първи път в Гърция между 1.1.1985 г. и 31.12.2001 г., могат да бъдат използвани до 31.12.2010 г. Тази преходна разпоредба засяга превозни средства за превозване на следните опасни материали (ООН: 1202, 1268, 1223, 1863, 2614, 1212, 1203, 1170, 1090, 1193, 1245, 1294, 1208, 1230, 3262, 3257).
Content of the national legislation: Transitional provision: Fixed tanks (tank-vehicles), removable tanks and tank containers first registered in Greece between 1/1/1985 and 31/12/2001 may be used until 31/12/2010. This transitional provision concerns vehicles for the transport of the following dangerous materials (UN: 1202, 1268, 1223, 1863, 2614, 1212, 1203, 1170, 1090, 1193, 1245, 1294, 1208, 1230, 3262, 3257).
По-конкретно, автомобилните цистерни с маса по-малка от 4 t, използвани единствено за местен превоз на газьол (ООН 1202), първоначално регистрирани преди 31.12.2002 г., чиято дебелина на обвивката е под 3 mm, могат да се използват само ако са трансформирани съгласно точка 211.127 (5)б4 (6.8.2.1.20).
More precisely, tank-vehicles with a mass of less than 4 t used for the local transport of gas oil only (UN 1202), first registered before 31/12/2002, whose shell thickness is less than 3 mm, may be used only if they are transformed according to marginal paragraph 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20).
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 6.8.2.2.2.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 6.8.2.2.2.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 5.4.1.2.1.a).
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.2.1(a).
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 6.8.3.2; 8.2.1 и 8.2.2.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 6.8.3.2; 8.2.1 and 8.2.2.
Предмет: изключение от изискването на 5.4.1.1.1 за указване на i) имената и адресите на получателите, ii) броя и описанието на пакетите и iii) общото количество опасни товари в превозния документ, когато до крайния потребител се превозват керосин, дизелово гориво и втечнен нефтен газ със съответните номера за идентификация на веществото ООН 1223, ООН 1202 и ООН 1965.
Subject: Exemption from the requirement of 5.4.1.1.1, to have (i) the names and addresses of the consignees, (ii) the number and description of the packages, and (iii) the total quantity of dangerous goods in the transport document, where kerosene, diesel fuel or liquefied petroleum gas bearing the respective substance identification numbers UN 1223, UN 1202 and UN 1965 are being carried to the end user.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 7.5 и 8.5.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 7.5 and 8.5.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 7.5.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 7.5.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 4.3
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 4.3.
Забележки: гъвкавите маркучи, прикрепени към превозните средства цистерни за доставки за бита, трябва да остават пълни по всяко време дори при превоза.
Comments: Flexible hoses fitted to home delivery tank-vehicles must remain full at all times even during transport.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 5.4.0, 5.4.1.1.1 и 7.5.11.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 5.4.0, 5.4.1.1.1 and 7.5.11.
Предмет: приемане на RO–bi–EL-1.
Subject: Adoption of RO–bi–EL–1
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 1.1.3.6, 3.3, 4.1.4, 4.1.6, 4.1.8, 4.1.10, 5.1.2, 5.4.0, 5.4.1, 5.4.3, 6.1, 7.5.4, 7.5.7, 7.5.9, 8 и 9.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.6, 3.3, 4.1.4, 4.1.6, 4.1.8, 4.1.10, 5.1.2, 5.4.0, 5.4.1, 5.4.3, 6.1, 7.5.4, 7.5.7, 7.5.9, 8 and 9.
Предмет: превозна документация за номера на ООН 1965.
Subject: Transport documentation for UN 1965
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 2, 5.2 и 6.1.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 2, 5.2 and 6.1.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 5.4.1.1.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: приложения A и Б.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: Annex A and B.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 8.1.2, 8.1.5, 9.1.2.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 8.1.2, 8.1.5, 9.1.2.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 8.2.1.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 8.2.1.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 5.4, 6.8 и 9.1.2.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 5.4, 6.8 and 9.1.2.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 4.1.4.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 4.1.4.
Предмет: удостоверение за управление на превозно средство.
Subject: Driver’s licence
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: приложение Б, 7.2.4, V2 (1).
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: Annex B, 7.2.4, V2 (1).
Съдържание на националното законодателство: при превоза на ООН 0335 фойерверки, специална разпоредба V2 (1) в 7.2.4 е приложима единствено за нетно съдържание на взривни вещества, което е повече от 3000 kg (4000 kg с ремарке), при условие че фойерверките са били причислени към ООН 0335 съгласно стандартната таблица за класификация на фойерверки в 2.1.3.5.5 на четиринадесетото редактирано издание на ООН Препоръки относно превоза на опасни товари.
Content of the national legislation: When carrying UN 0335 fireworks, Special Provision V2 (1) in 7.2.4 is applicable only to a net explosive content of more than 3000 kg (4000 kg with trailer), provided the fireworks have been assigned to UN 0335 according to the default fireworks classification table in 2.1.3.5.5 of the 14th revised edition of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.
Забележки: превозът на фойерверки е ограничен по време до два кратки периода в годината — края на годината и края на април – началото на май.
Comments: The carriage of fireworks is limited in time to two short periods of the year, the turn of the year and the turn of the month April/May.
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 8.3.3.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 8.3.3.
Първоначално позоваване на националното законодателство: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.12 (3).
Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 12(3).
Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 1.4, 4.1, 5.2 и 5.3.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 1.4, 4.1, 5.2 and 5.3.
Съдържание на националното законодателство: позволява използването на следните алтернативни условия за Специална разпоредба 636 от глава 3.3:
Content of the national legislation: Permits the following alternative conditions for Special Provision 636 of Chapter 3.3:
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 4.1.10.4 MP2.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 4.1.10.4 MP2.
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 5.4.1.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 5.3.1.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 5.3.1.
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: повечето изисквания по RID.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: Most requirements of the RID.
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 7.5.2.1 и 7.5.2.2.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 7.5.2.1 and 7.5.2.2.
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 1.1.3.1.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.1.