natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Фактически осигурителни вноски за сметка на работодателите (D.611)
Employers' actual social contributions (D.611)
Условни осигурителни вноски за сметка на работодателите (D.612)
Employers' imputed social contributions (D.612)
Фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата (D.613)
Households' actual social contributions (D.613)
Добавки към осигурителните вноски за сметка на домакинствата (D.614)
Households' social contribution supplements (D.614)
Социални плащания, различни от социалните трансфери в натура (D.62)
Social benefits other than social transfers in kind (D.62)
Плащания в брой по схеми за социална сигурност (D.621)
Social security benefits in cash (D.621)
Други социалноосигурителни плащания (D.622)
Other social insurance benefits (D.622)
Социално подпомагане (помощи в брой) (D.623)
Social assistance benefits in cash (D.623)
Социални трансфери в натура (D.63)
Social transfers in kind (D.63)
Социални трансфери в натура — непазарна продукция на сектор „Държавно управление“ и нетърговските организации, обслужващи домакинствата (D.631)
Social transfers in kind — general government and NPISHs non-market production (D.631)
Социални трансфери в натура — закупена пазарна продукция от сектор „Държавно управление“ и нетърговските организации, обслужващи домакинствата (D.632)
Social transfers in kind — market production purchased by general government and NPISHs (D.632)
ДРУГИ ТЕКУЩИ ТРАНСФЕРИ (D.7)
OTHER CURRENT TRANSFERS (D.7)
Нетни премии по общо застраховане (D.71)
Net non-life insurance premiums (D.71)
Обезщетения по общо застраховане (D.72)
Non-life insurance claims (D.72)
Текущи трансфери в рамките на сектор „Държавно управление“ (D.73)
Current transfers within general government (D.73)
Текущи трансфери в рамките на международното сътрудничество (D.74)
Current international cooperation (D.74)
Различни текущи трансфери (D.75)
Miscellaneous current transfers (D.75)
Текущи трансфери към нетърговските организации, обслужващи домакинствата (D.751)
Current transfers to NPISHs (D.751)
Текущи трансфери между домакинствата (D.752)
Current transfers between households (D.752)
Други различни текущи трансфери (D.759)
Other miscellaneous current transfers (D.759)
Глоби и санкции
Fines and penalties
Лотарии и хазарт
Lotteries and gambling
Плащания на компенсации
Payments of compensation
Собствени ресурси на ЕС на база ДДС и БНД (D.76)
VAT- and GNI-based EU own resources (D.76)
КОРЕКЦИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЕТО НА ПЕНСИОННИТЕ ПРАВА (D.8)
ADJUSTMENT FOR THE CHANGE IN PENSION ENTITLEMENTS (D.8)
КАПИТАЛОВИ ТРАНСФЕРИ (D.9)
CAPITAL TRANSFERS (D.9)
Данъци върху капитала (D.91)
Capital taxes (D.91)
Инвестиционни субсидии (D.92)
Investment grants (D.92)
Други капиталови трансфери (D.99)
Other capital transfers (D.99)
ОПЦИИ ВЪРХУ АКЦИИ НА НАЕТИТЕ ЛИЦА (ОАНЛ)
EMPLOYEE STOCK OPTIONS (ESOs)
ГЛАВА 5 ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ
CHAPTER 5 FINANCIAL TRANSACTIONS
ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ФИНАНСОВИТЕ ОПЕРАЦИИ
GENERAL FEATURES OF FINANCIAL TRANSACTIONS
Финансови активи, финансови претенции и пасиви
Financial assets, financial claims, and liabilities
Условни активи и условни пасиви
Contingent assets and contingent liabilities
Категории финансови активи и пасиви
Categories of financial assets and liabilities
Баланси, финансова сметка и други потоци
Balance sheets, financial account, and other flows
Нетно и брутно записване
Net and gross recording
Правила за записване на финансовите операции в сметките
Accounting rules for financial transactions
Финансова операция с насрещна операция, която представлява текущ или капиталов трансфер
A financial transaction with a current or a capital transfer as counterpart
Финансова операция с насрещна операция — доход от собственост
A financial transaction with property income as counterpart
Финансова сметка „От кого на кого“
A from-whom-to-whom financial account
ПОДРОБНА КЛАСИФИКАЦИЯ НА ФИНАНСОВИТЕ ОПЕРАЦИИ ПО КАТЕГОРИИ
CLASSIFICATION OF FINANCIAL TRANSACTIONS BY CATEGORIES IN DETAIL
Монетарно злато и специални права на тираж (F.1)
Monetary gold and special drawing rights (F.1)
СПТ (F.12)
SDRs (F.12)
Депозити (F.22 и F.29)
Deposits (F.22 and F.29)
Основни характеристики на дълговите ценни книжа
Main features of debt securities
Класификация по първоначален матуритет и валута
Classification by original maturity and currency
Класификация по вид лихвен процент
Classification by type of interest rate
Дългови ценни книжа с фиксиран лихвен процент
Fixed interest rate debt securities
Дългови ценни книжа с променлив лихвен процент
Variable interest rate debt securities
Дългови ценни книжа със смесен лихвен процент
Mixed interest rate debt securities
Частни емисии на ценни книжа
Private placements
Секюритизация
Securitisation
Заеми (F.4)
Loans (F.4)
Основни характеристики на заемите
Main features of loans
Класификация на заемите по първоначален матуритет, валута и предназначение на предоставянето на заема
Classification of loans by original maturity, currency, and purpose of lending
Разграничение между операции със заеми и операции с депозити
Distinction between transactions in loans and transactions in deposits
Разграничение между операции със заеми и операции с дългови ценни книжа
Distinction between transactions in loans and transactions in debt securities
Разграничение между операции със заеми, търговски кредит и търговски полици
Distinction between transactions in loans, trade credit and trade bills
Заемане на ценни книжа и споразумения за обратно изкупуване
Securities lending and repurchase agreements
Финансов лизинг
Financial leases
Други видове заеми
Other types of loans
Финансови активи, изключени от категорията заеми
Financial assets excluded from the category of loans
Собствен капитал и акции/дялови единици в инвестиционни фондове (F.5)
Equity and investment fund shares or units (F.5)
Депозитарни разписки
Depository receipts
Първично публично предлагане, котиране, изваждане от списъка с акциите, които официално се търгуват на определена фондова борса, и изкупуване на собствени акции
Initial public offering, listing, de-listing, and share buy back
Финансови активи, изключени от ценни книжа, свързани с дялово участие
Financial assets excluded from equity securities
Оценка на операциите със собствен капитал
Valuation of transactions in equity
Акции/дялови единици в инвестиционни фондове (F.52)
Investment fund shares or units (F.52)
Акции/дялови единици във ФПП (F.521)
MMF shares or units (F.521)
Акции/дялови единици в инвестиционни фондове, различни от ФПП (F.522)
Non-MMF investment fund shares/units (F.522)
Оценка на операциите с акции/дялови единици в инвестиционни фондове
Valuation of transactions in investment fund shares or units
Застрахователни, пенсионни и стандартни гаранционни схеми (F.6)
Insurance, pension and standardised guarantee schemes (F.6)
Технически резерви по общо застраховане (F.61)
Non-life insurance technical reserves (F.61)
Пенсионни права (F.63)
Pension entitlements (F.63)
Условни пенсионни права
Contingent pension entitlements
Претенции на пенсионни фондове към ръководителите на пенсионните схеми (F.64)
Claims of pension funds on pension managers (F.64)
Права, различни от пенсионните права (F.65)
Entitlements to non-pension benefits (F.65)
Резерви за претенции по стандартни гаранции (F.66)
Provisions for calls under standardised guarantees (F.66)
Стандартни гаранции и еднократни гаранции
Standardised guarantees and one-off guarantees
Финансови деривати (F.71)
Financial derivatives (F.71)
Форуърдни договори
Forwards
Опции и форуърди
Options vis-à-vis forwards
Споразумения за лихвен форуърд (FRA)
Forward rate agreements (FRAs)
Кредитни деривати
Credit derivatives
Суапове за кредитно неизпълнение
Credit default swaps
Финансови инструменти, които не са включени във финансовите деривати
Financial instruments not included in financial derivatives
Опции върху акции на наетите лица (F.72)
Employee stock options (F.72)
Оценка на операциите с финансови деривати и опции върху акции на наетите лица
Valuation of transactions in financial derivatives and employee stock options
Други сметки за получаване/плащане (F.8)
Other accounts receivable/payable (F.8)
Други сметки за получаване/плащане без търговски кредити и аванси (F.89)
Other accounts receivable/payable, excluding trade credits and advances (F.89)
ПРИЛОЖЕНИЕ 5.1 —
ANNEX 5.1 —
КЛАСИФИКАЦИЯ НА ФИНАНСОВИТЕ ОПЕРАЦИИ
CLASSIFICATION OF FINANCIAL TRANSACTIONS
Класификация на финансовите операции по категория
Classification of financial transactions by category
Класификация на финансовите операции по търгуемост
Classification of financial transactions by negotiability
Структурирани ценни книжа
Structured securities
Класификация на финансовите операции по вид доход
Classification of financial transactions by type of income
Класификация на финансовите операции по вид лихвен процент
Classification of financial transactions by type of interest rate
Класификация на финансовите операции по матуритет
Classification of financial transactions by maturity
Краткосрочен и дългосрочен матуритет
Short-term and long-term maturity
Първоначален матуритет и остатъчен матуритет
Original maturity and remaining maturity
Класификация на финансовите операции по валута
Classification of financial transactions by currency
Парични мерки
Measures of money
ГЛАВА 6 ДРУГИ ПОТОЦИ
CHAPTER 6 OTHER FLOWS
ДРУГИ ИЗМЕНЕНИЯ В АКТИВИТЕ И ПАСИВИТЕ
OTHER CHANGES IN ASSETS AND LIABILITIES
Други изменения в обема на активите и пасивите (K.1—K.6)
Other changes in the volume of assets and liabilities (K.1 to K.6)
Възникване в икономически смисъл на активи (K.1)
Economic appearance of assets (K.1)
Отпадане в икономически смисъл на непроизведени активи (K.2)
Economic disappearance of non-produced assets (K.2)
Загуби поради катастрофални събития (K.3)
Catastrophic losses (K.3)
Конфискация без изплащане на компенсация (K.4)
Uncompensated seizures (K.4)
Други изменения в обема, некласифицирани другаде (K.5)
Other changes in volume not elsewhere classified (K.5)
Промени в класификацията (K.6)
Changes in classification (K.6)
Промени в секторната класификация и структурата на институционалните единици (K.61)
Changes in sector classification and institutional unit structure (K.61)
Промени в класификацията на активите и пасивите (K.62)
Changes in classification of assets and liabilities (K.62)
Номинална холдингова печалба и загуба (K.7)
Nominal holding gains and losses (K.7)
Неутрална холдингова печалба и загуба (K.71)
Neutral holding gains and losses (K.71)
Реална холдингова печалба и загуба (K.72)
Real holding gains and losses (K.72)
Холдингова печалба и загуба по видове финансови активи и пасиви
Holding gains and losses by types of financial asset and liability
Монетарно злато и СПТ (AF.1)
Monetary gold and SDRs (AF.1)
Валута и депозити (AF.2)
Currency and deposits (AF.2)
Дългови ценни книжа (AF.3)
Debt securities (AF.3)
Заеми (AF.4)
Loans (AF.4)
Собствен капитал и акции/дялови единици в инвестиционни фондове (AF.5)
Equity and investment fund shares (AF.5)
Застрахователни, пенсионни и стандартни гаранционни схеми (AF.6)
Insurance, pension and standardised guarantee schemes (AF.6)
Финансови деривати и опции върху акции на наетите лица (AF.7)
Financial derivatives and employee stock options (AF.7)
Други сметки за получаване/плащане (AF.8)
Other accounts receivable/payable (AF.8)
Активи, деноминирани в чуждестранна валута
Assets denominated in foreign currency
ГЛАВА 7 БАЛАНСИ
CHAPTER 7 BALANCE SHEETS
ВИДОВЕ АКТИВИ И ПАСИВИ
TYPES OF ASSETS AND LIABILITIES
Определение на актив
Definition of an asset
ИЗКЛЮЧЕНИЯ ОТ ОБХВАТА НА АКТИВИТЕ И ПАСИВИТЕ
EXCLUSIONS FROM THE ASSET AND LIABILITY BOUNDARY
КАТЕГОРИИ АКТИВИ И ПАСИВИ
CATEGORIES OF ASSETS AND LIABILITIES
Произведени нефинансови активи (AN.1)
Produced non-financial assets (AN.1)
Непроизведени нефинансови активи (AN.2)
Non-produced non-financial assets (AN.2)
Финансови активи и пасиви (AF)
Financial assets and liabilities (AF)
ОЦЕНКА НА ЕЛЕМЕНТИТЕ НА БАЛАНСИТЕ
VALUATION OF ENTRIES IN THE BALANCE SHEETS
Общи принципи на оценка
General valuation principles
НЕФИНАНСОВИ АКТИВИ (AN)
NON-FINANCIAL ASSETS (AN)
Дълготрайни активи (AN.11)
Fixed assets (AN.11)
Продукти, обект на интелектуална собственост (AN.117)
Intellectual property products (AN.117)
Разходи по прехвърляне на собствеността върху непроизведени активи (AN.116)
Costs of ownership transfer on non-produced assets (AN.116)
Запаси (AN.12)
Inventories (AN.12)
Ценности (AN.13)
Valuables (AN.13)
Природни ресурси (AN.21)
Natural resources (AN.21)
Земи (AN.211)
Land (AN.211)
Залежи от полезни изкопаеми и енергийни ресурси (AN.212)
Mineral and energy reserves (AN.212)
Други природни активи (AN.213, AN.214 и AN.215)
Other natural assets (AN.213, AN.214 and AN.215)
Договори, лизинги и лицензи (AN.22)
Contracts, leases and licences (AN.22)
Закупуване минус продажба на търговска репутация и маркетингови активи (AN.23)
Purchases less sales of goodwill and marketing assets (AN.23)
ФИНАНСОВИ АКТИВИ И ПАСИВИ (AF)
FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES (AF)
Собствен капитал и акции/дялови единици в инвестиционни фондове (AF.5)
Equity and investment fund shares/units (AF.5)
ФИНАНСОВИ БАЛАНСИ
FINANCIAL BALANCE SHEETS
ПОЯСНЯВАЩИ ПОЗИЦИИ
MEMORANDUM ITEMS
Дълготрайни потребителски стоки (AN.m)
Consumer durables (AN.m)
Преки чуждестранни инвестиции (AF.m1)
Foreign direct investment (AF.m1)
Необслужвани заеми (AF.m2)
Non-performing loans (AF.m2)
Записване на необслужвани заеми
Recording of non-performing loans
ПРИЛОЖЕНИЕ 7.1
ANNEX 7.1
ОБОБЩЕНИЕ НА ОТДЕЛНИТЕ КАТЕГОРИИ АКТИВИ
SUMMARY OF EACH ASSET CATEGORY
ПРИЛОЖЕНИЕ 7.2
ANNEX 7.2
КАРТА НА ЗАПИСИТЕ ОТ НАЧАЛНИЯ БАЛАНС ДО КРАЙНИЯ БАЛАНС
A MAP OF ENTRIES FROM OPENING BALANCE SHEET TO CLOSING BALANCE SHEET
ГЛАВА 8 ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ ОТ СМЕТКИ
CHAPTER 8 THE SEQUENCE OF ACCOUNTS
ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ ОТ СМЕТКИ
SEQUENCE OF ACCOUNTS
Текущи сметки
Current accounts
Сметка „Производство“ (I)
Production account (I)
Сметки „Разпределение на дохода“ и „Използване на дохода“ (II)
Distribution and use of income accounts (II)
Сметки „Първично разпределение на дохода“ (II.1)
Primary distribution of income accounts (II.1)
Сметка „Формиране на дохода“ (II.1.1)
Generation of income account (II.1.1)
Сметка „Разпределение на първичния доход“ (II.1.2)
Allocation of primary income account (II.1.2)
Сметка „Предприемачески доход“ (II.1.2.1)
Entrepreneurial income account (II.1.2.1)
Сметка „Разпределение на друг първичен доход“ (II.1.2.2)
Allocation of other primary income account (II.1.2.2)
Сметка „Вторично разпределение на дохода“ (II.2)
Secondary distribution of income account (II.2)
Сметка „Преразпределение на дохода в натура“ (II.3)
Redistribution of income in kind account (II.3)
Сметка „Използване на дохода“ (II.4)
Use of income account (II.4)
Сметка „Използване на разполагаемия доход“ (II.4.1)
Use of disposable income account (II.4.1)
Сметка „Използване на коригирания разполагаем доход“ (II.4.2)
Use of adjusted disposable income account (II.4.2)
Сметки с натрупване (III)
Accumulation accounts (III)
Капиталова сметка (III.1)
Capital account (III.1)
Сметка „Изменения в нетната стойност, дължащи се на спестяване и на капиталови трансфери“ (III.1.1)
Change in net worth due to saving and capital transfers account (III.1.1)
Сметка „Придобиване на нефинансови активи“ (III.1.2)
Acquisitions of non-financial assets account (III.1.2)
Финансова сметка (III.2)
Financial account (III.2)
Сметка „Други изменения в активите“ (III.3)
Other changes in assets account (III.3)
Сметка „Други изменения в обема на активите“ (III.3.1)
Other changes in volume of assets account (III.3.1)
Сметка „Преоценки“ (III.3.2)
Revaluation account (III.3.2)
Сметка „Неутрална холдингова печалба и загуба“ (III.3.2.1)
Neutral holding gains and losses account (III.3.2.1)
Сметка „Реална холдингова печалба и загуба“ (III.3.2.2)
Real holding gains and losses account (III.3.2.2)
Баланси (IV)
Balance sheets (IV)
Начален баланс (IV.1)
Opening balance sheet (IV.1)
Изменения в баланса (IV.2)
Changes in balance sheet (IV.2)
Краен баланс (IV.3)
Closing balance sheet (IV.3)
СМЕТКИ „ОСТАНАЛ СВЯТ“ (V)
REST OF THE WORLD ACCOUNTS (V)
Външна сметка за стоки и услуги (V.I)
External account of goods and services (V.I)
Външна сметка на първичните доходи и текущите трансфери (V.II)
External account of primary incomes and current transfers (V.II)
Външни сметки с натрупване (V.III)
External accumulation accounts (V.III)
Капиталова сметка (V.III.1)
Capital account (V.III.1)
Финансова сметка (V.III.2)
Financial account (V.III.2)
Сметка „Други изменения в активите“ (V.III.3)
Other changes in assets account (V.III.3)
Баланси (V.IV)
Balance sheets (V.IV)
СМЕТКА „СТОКИ И УСЛУГИ“ (0)
GOODS AND SERVICES ACCOUNT (0)
ИНТЕГРИРАНИ ИКОНОМИЧЕСКИ СМЕТКИ
INTEGRATED ECONOMIC ACCOUNTS
АГРЕГАТИ
AGGREGATES
Брутен вътрешен продукт по пазарни цени (БВП)
Gross domestic product at market prices (GDP)
Опериращ излишък за сектор „Общо за икономиката“
Operating surplus of the total economy
Смесен доход за сектор „Общо за икономиката“
Mixed income of the total economy
Предприемачески доход за сектор „Общо за икономиката“
Entrepreneurial income of the total economy
Национален доход (по пазарни цени)
National income (at market prices)
Национален разполагаем доход
National disposable income
Спестяване
Saving
Текущо външнотърговско салдо
Current external balance
Нето предоставени (+) или нето получени (–) заеми за сектор „Общо за икономиката“
Net lending (+) or borrowing (-) of the total economy
Нетна стойност за сектор „Общо за икономиката“
Net worth of the total economy
Разходи и приходи на сектор „Държавно управление“
General government expenditure and revenue
ГЛАВА 9 ТАБЛИЦИ „РЕСУРС—ИЗПОЛЗВАНЕ“ И СИСТЕМАТА „INPUT-OUTPUT“
CHAPTER 9 SUPPLY AND USE TABLES AND THE INPUT-OUTPUT FRAMEWORK
СТАТИСТИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТ
STATISTICAL TOOL
ИНСТРУМЕНТ ЗА АНАЛИЗ
TOOL FOR ANALYSIS
ПО-ПОДРОБНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ТАБЛИЦИТЕ „РЕСУРС—ИЗПОЛЗВАНЕ“
SUPPLY AND USE TABLES IN MORE DETAIL
Класификации
Classifications
Принципи на оценката
Valuation principles
Търговски и транспортни надбавки
Trade and transport margins
Данъци минус субсидии за производството и вноса
Taxes less subsidies on production and imports
Други основни понятия
Other basic concepts
ИЗТОЧНИЦИ НА ДАННИ И БАЛАНСИРАНЕ
DATA SOURCES AND BALANCING
ИНСТРУМЕНТ ЗА АНАЛИЗ И РАЗШИРЯВАНЕ НА УПОТРЕБАТА
TOOL FOR ANALYSIS AND EXTENSIONS
ГЛАВА 10 ИЗМЕРВАНЕ НА ЦЕНИ И ОБЕМИ
CHAPTER 10 PRICE AND VOLUME MEASURES
ОБХВАТ НА ИНДЕКСИТЕ НА ЦЕНА И ОБЕМ В НАЦИОНАЛНИТЕ СМЕТКИ
SCOPE OF PRICE AND VOLUME INDICES IN THE NATIONAL ACCOUNTS
Интегрирана система от индекси на цени и обем
The integrated system of price and volume indices
Други индекси на цена и обем
Other price and volume indices
ОБЩИ ПРИНЦИПИ ПРИ ИЗМЕРВАНЕТО НА ИНДЕКСИТЕ НА ЦЕНА И ОБЕМ
GENERAL PRINCIPLES OF MEASURING PRICE AND VOLUME INDICES
Определяне на цените и обемите на пазарни продукти
Definition of prices and volumes of market products
Количество, цена и хомогенни продукти
Quality, price and homogeneous products
Цени и обем
Prices and volume
Нови продукти
New products
Принципи за непазарни услуги
Principles for non-market services
Принципи за добавената стойност и БВП
Principles for value added and GDP
СПЕЦИФИЧНИ ПРОБЛЕМИ ПРИ ПРИЛАГАНЕТО НА ПРИНЦИПИТЕ
SPECIFIC PROBLEMS IN THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES
Данъци и субсидии върху продуктите и вноса
Taxes and subsidies on products and imports
Други данъци и субсидии за производство
Other taxes and subsidies on production
Наличности от произведени дълготрайни активи и запаси
Stocks of produced fixed assets and inventories
ИЗМЕРИТЕЛИ НА РЕАЛНИЯ ДОХОД ЗА ЦЯЛАТА ИКОНОМИКА
MEASURES OF REAL INCOME FOR THE TOTAL ECONOMY
ПРОСТРАНСТВЕНА СЪПОСТАВИМОСТ НА ИНДЕКСИТЕ НА ЦЕНА И ОБЕМ
INTERSPATIAL PRICE AND VOLUME INDICES
ГЛАВА 11 НАСЕЛЕНИЕ И ВЛОЖЕН ТРУД
CHAPTER 11 POPULATION AND LABOUR INPUTS
ОБЩО НАСЕЛЕНИЕ
TOTAL POPULATION
ИКОНОМИЧЕСКИ АКТИВНО НАСЕЛЕНИЕ
ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION
ЗАЕТОСТ
EMPLOYMENT
Самостоятелно заети лица
Self-employed persons
Заетост и резидентност
Employment and residence
БЕЗРАБОТИЦА
UNEMPLOYMENT
РАБОТНИ МЕСТА
JOBS
Работни места и резидентност
Jobs and residence
НЕНАБЛЮДАВАНА ИКОНОМИКА
THE NON-OBSERVED ECONOMY
ОБЩО ОТРАБОТЕНИ ЧАСОВЕ
TOTAL HOURS WORKED
Определяне на действително отработените часове
Specifying hours actually worked
ЕКВИВАЛЕНТ НА ПЪЛНО РАБОТНО ВРЕМЕ
FULL-TIME EQUIVALENCE
ВЛОЖЕН ТРУД НА НАЕТО ЛИЦЕ ПРИ ПОСТОЯННО ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ
EMPLOYEE LABOUR INPUT AT CONSTANT COMPENSATION
ИЗМЕРИТЕЛИ НА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТТА
PRODUCTIVITY MEASURES
ГЛАВА 12 ТРИМЕСЕЧНИ НАЦИОНАЛНИ СМЕТКИ
CHAPTER 12 QUARTERLY NATIONAL ACCOUNTS
СПЕЦИФИЧНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ТРИМЕСЕЧНИТЕ НАЦИОНАЛНИ СМЕТКИ
SPECIFIC FEATURES OF QUARTERLY NATIONAL ACCOUNTS
Незавършено производство
Work-in-progress
Дейности, съсредоточени в определени периоди през годината
Activities concentrated in specific periods within a year
Плащания с малка честота
Low-frequency payments
Експресни оценки
Flash estimates
Балансиране и сравнително оценяване на тримесечните национални сметки
Balancing and benchmarking of quarterly national accounts
Реконсилиране на тримесечни и годишни сметки — сравнително оценяване
Consistency between quarterly and annual accounts — benchmarking
Верижно съставени измерители на промени в цените и обемите
Chain-linked measures of price and volume changes
Сезонни и календарни корекции
Seasonal and calendar adjustments
Последователност на съставяне на сезонно коригирани верижно съставени измерители на обеми
Sequence of compilation of seasonally adjusted chain-linked volume measures
ГЛАВА 13 РЕГИОНАЛНИ СМЕТКИ
CHAPTER 13 REGIONAL ACCOUNTS
РЕГИОНАЛНА ТЕРИТОРИЯ
REGIONAL TERRITORY
ЕДИНИЦИ И РЕГИОНАЛНИ СМЕТКИ
UNITS AND REGIONAL ACCOUNTS
Институционални единици
Institutional units
Местни единици по вид дейност и регионални производствени дейности по отрасли
Local kind-of-activity units and regional production activities by industry
МЕТОДИ НА РЕГИОНАЛИЗАЦИЯ
METHODS OF REGIONALISATION
АГРЕГАТИ ЗА ПРОИЗВОДСТВЕНИ ДЕЙНОСТИ
AGGREGATES FOR PRODUCTION ACTIVITIES
Брутна добавена стойност и брутен вътрешен продукт по региони
Gross value added and gross domestic product by region
Разпределянето на FISIM по отрасли ползватели
The allocation of FISIM to user industries
Преход от регионален БДС към регионален БВП
Transition from regional GVA to regional GDP
Темпове на растеж на обема на регионалната БДС
Volume growth rates of regional GVA
РЕГИОНАЛНИ СМЕТКИ „ДОХОД НА ДОМАКИНСТВАТА“
REGIONAL HOUSEHOLD INCOME ACCOUNTS
ГЛАВА 14 КОСВЕНО ИЗМЕРЕНИ УСЛУГИ НА ФИНАНСОВИТЕ ПОСРЕДНИЦИ (FISIM)
CHAPTER 14 FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES INDIRECTLY MEASURED (FISIM)
КОНЦЕПЦИЯ ЗА FISIM И ВЪЗДЕЙСТВИЕТО ВЪРХУ ОСНОВНИТЕ АГРЕГАТИ ОТ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО НА FISIM МЕЖДУ СЕКТОРИТЕ ПОЛЗВАТЕЛИ
THE CONCEPT OF FISIM AND THE IMPACT OF THEIR USER ALLOCATION ON MAIN AGGREGATES
ИЗЧИСЛЕНИЕ НА ПРОДУКЦИЯТА НА FISIM ОТ СЕКТОРИ S.122 И S.125
CALCULATION OF FISIM OUTPUT BY SECTORS S.122 AND S.125
Изисквани статистически данни
Statistical data required
Референтни проценти
Reference rates
Вътрешен референтен процент
Internal reference rate
Външни референтни проценти
External reference rates
Подробно разделяне на FISIM по институционални сектори
Detailed breakdown of FISIM by institutional sector
Разделяне на междинно и крайно потребление на FISIM, разпределени на домакинствата
Breakdown into intermediate and final consumption of FISIM allocated to households
ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ВНОСА НА FISIM
CALCULATION OF IMPORTS OF FISIM
FISIM — ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ОБЕМА
FISIM IN VOLUME TERMS
ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА FISIM ПО ОТРАСЛИ
CALCULATION OF FISIM BY INDUSTRY
ПРОДУКЦИЯ НА ЦЕНТРАЛНАТА БАНКА
THE OUTPUT OF THE CENTRAL BANK
ГЛАВА 15 ДОГОВОРИ, ЛИЗИНГИ И ЛИЦЕНЗИ
CHAPTER 15 CONTRACTS, LEASES AND LICENCES
РАЗГРАНИЧЕНИЕ МЕЖДУ ОПЕРАТИВЕН ЛИЗИНГ, ЛИЗИНГ НА РЕСУРСИ И ФИНАНСОВ ЛИЗИНГ
THE DISTINCTION BETWEEN OPERATING LEASES, RESOURCE LEASES AND FINANCIAL LEASES
Оперативни лизинги
Operating leases
Лизинг на ресурси
Resource leases
Разрешителни за използване на природни ресурси
Permits to use a natural resource
Разрешителни за предприемане на специфични дейности
Permits to undertake specific activities
Публично-частни партньорства (ПЧП)
Public-private partnerships (PPPs)
Договори за предоставяне на концесии за услуги
Service concession contracts
Подлежащи на търгуване оперативни лизинги (AN.221)
Marketable operating leases (AN.221)
Изключителни права върху бъдещи стоки и услуги (AN.224)
Entitlements to future goods and services on an exclusive basis (AN.224)
ГЛАВА 16 ЗАСТРАХОВАНЕ
CHAPTER 16 INSURANCE