natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Геоморфоложки компонент на хълмовете, състоящ се от странично вдлъбнат район на страната на хълма, особено при горната част на път за оттичане, който е резултат от повърхностно стичане на водния поток.
A geomorphologic component of hills consisting of a laterally concave area of a hillside, especially at the head of a drainage way, resulting in converging overland water flow.
Страничен склон
side slope
Геоморфоложки компонент на хълмовете, състоящ се от странично равнинен район на склона на даден хълм, който води до предимно успоредно повърхностно стичане на водния поток.
A geomorphologic component of hills consisting of a laterally planar area of a hillside, resulting in predominantly parallel overland water flow.
Контурните линии обикновено образуват прави линии.
Contour lines generally form straight lines.
Изпъкнал склон
nose slope
Геоморфоложки компонент на хълмовете, състоящ се от издаден край (странично изпъкнал район) на склона на хълма, което води до предимно отклоняващо се повърхностно стичане на водния поток; контурните линии обикновено образуват изпъкнали криви.
A geomorphologic component of hills consisting of the projecting end (laterally convex area) of a hillside, resulting in predominantly divergent overland water flow; contour lines generally form convex curves.
Оголена повърхност на хълм
free face
Геоморфоложки компонент на хълмовете и планините, състоящ се в оголване на скални отломки и други седименти към колувиалния склон точно отдолу, и обикновено по-стръмен от ъгъла на колувиалния склон; най-често се среща по скатовете и задната страна на склоновете и може да включва част от издаден склон или страничен склон или цели такива.
A geomorphologic component of hills and mountains consisting of an outcrop of bare rock that sheds rock fragments and other sediments to, and commonly stands more steeply than the angle of repose of, the colluvial slope immediately below; most commonly found on shoulder and back slope positions, and can comprise part or all of a nose slope or side slope.
Подножие на склон
base slope
Геоморфоложки компонент на хълмовете, състоящ се от вдлъбнат до линеен склон (перпендикулярно на контура), който, независимо от страничната форма, представлява район, образуващ предпланинска алувиална равнина или клиновиден участък в основата на склона на хълма, където преобладават колувиални процеси и процеси на размиване на склона и седименти.
A geomorphologic component of hills consisting of the concave to linear slope (perpendicular to the contour) which, regardless of the lateral shape, is an area that forms an apron or wedge at the bottom of a hillside dominated by colluvial and slope wash processes and sediments
Планина
mountain
Общ термин за възвишение на земната повърхност с височина над 300 метра над заобикалящите го низини, обикновено с номинален район на върха спрямо обкръжаващите склонове (повече от 25-процентен склон) и по принцип със стръмни склонове със или без значително оголване на скали.
A generic term for an elevated area of the land surface, rising more than 300 metres above surrounding lowlands, usually with a nominal summit area relative to bounding slopes and generally with steep sides (greater than 25 percent slope) with or without considerable bare-rock exposed.
Най-високата част на планина
mountaintop
Геоморфоложки компонент на планините, състоящ се от най-високия, сравнително равен или леко наклонен район на планините, който се характеризира с относително къси, прости склонове, състоящи се от оголени скали, остатъчни или бързо пренасяни колувиални седименти.
A geomorphologic component of mountains consisting of the uppermost, comparatively level or gently sloped area of mountains, characterized by relatively short, simple slopes composed of bare rock, residuum, or short-transport colluvial sediments.
Планински склон
mountainslope
Част от планината между върха и подножието.
A part of a mountain between the summit and the foot.
Страна на планинска верига
mountainflank
Геоморфоложки компонент на планините, характеризиращ се с много дълги, сложни страни на планински вериги с относително големи наклони на склоновете и съставени от много разнообразни седиментни покрития, оголени скали или структурни тераси.
A geomorphologic component of mountains characterized by very long, complex back slopes with comparatively high slope gradients and composed of highly-diverse colluvial sediment mantles, rock outcrops or structural benches.
Подножие на планина
mountainbase
Геоморфоложки компонент на планините, състоящ се от силно до слабо вдлъбната колувиална предпланинска алувиална равнина или клиновиден участък в основата на планинските склонове.
A geomorphologic component of mountains consisting of the strongly to slightly concave colluvial apron or wedge at the bottom of mountain slopes.
Всяка относително потънала част от земната повърхност; особено котловинен район, заобиколен от по-високи области.
Any relatively sunken part of the Earth's surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground.
Равнина
plain
Всеки равен район, било то голям или малък, с равнинен релеф; особено обширен регион с относително гладка и равна или леко хълмиста повърхност, с малко или никакви издадени неравности по повърхността, но понякога със значителен наклон и обикновено с равнинен релеф спрямо заобикалящите го райони.
Any flat area, large or small, at a low elevation; specifically an extensive region of comparatively smooth and level or gently undulaing land, having few or no prominent surface irregularities but sometimes having a considerable slope, and usually at a low elevation with reference to surrounding areas.
Тектонични и структурни характеристики
tectonic and structural features
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани с регионални или местни структури на земния слой или движение на земната кора; и геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани предимно с ерозия от водата, но без потока в постоянното русло (т.е. речен, водноледников) или еолитна ерозия.
Geomorphologic landscapes and landforms related to regional or local bedrock structures, or crustal movement; and geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial, channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial), or eolian erosion.
Вулканични характеристики
volcanic features
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани с дълбочинни (вулканични) процеси, чрез които магмата и съответните газове се издигат през земната кора и излизат на повърхността на земята или в атмосферата.
Geomorphologic landscapes and landforms related to the deep seated (igneous) processes by which magma and associated gases rise through the crust and are extruded onto the earth's surface and into the atmosphere.
Хидротермални характеристики
hydrothermal features
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани с хидротермални процеси.
Geomorphologic landscapes and landforms related to hydrothermal processes.
Ерозионна повърхност
erosion surface
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани предимно с ерозия под действието на водата, но без но без потока в постоянното русло (т.е. речен, водноледников) или еолитна ерозия.
Geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial) or eolian erosion.
Наклон и гравитационни характеристики
slope and gravitational features
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани с наклонена фация; геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, развити под действието на гравитационната сила.
Geomorphologic landscapes and landforms related to slope environments; geomorphologic landscapes and landforms developed under the action of the gravitational force.
Снежни, периглациални и пермафростови характеристики
nival, periglacial and permafrost features
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани със сняг, неледникови среди, условия при студен климат; геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, възникващи в близост до ледници и ледени покривки; геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани със земя, почва или скала, която се намира при температура 0° C или по-ниска за най-малко две години.
Geomorphologic landscapes and landforms related to snow, non-glacial, cold climate environments; geomorphologic landscapes and landforms occurring in the vicinity of glaciers and ice sheets; geomorphologic landscapes and landforms related to ground, soil, or rock that remains at or below 0° C for at least two years.
Ледникови, водноледникови, езерноледникови и морсколедникови характеристики
glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine features
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани с ледникови, водноледникови, езерноледникови и морсколедникови среди.
Geomorphologic landscapes and landforms related to to glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine environments.
Еолитни характеристики
eolian features
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани със среди, в които преобладават ветровете.
Geomorphologic landscapes and landforms related to wind-dominated environments.
Характеристики на морски, приморски и крайбрежни влажни зони
marine, littoral and coastal wetlands features
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани с вълните или динамиката на приливите и отливите в морски, плитководни морски, приморски и крайбрежни зони, и такива, свързани с обрасли с растителност и/или плитки влажни райони.
Geomorphologic landscapes and landforms related to wave or tidal dynamics developed in marine, shallow marine, near-shore and littoral zone environments, and those related to vegetated and / or shallow wet areas
Характеристики с карстово или химично действие на атмосферните условия
karst and chemical weathering features
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, в които преобладава разтваряне на минерали и, обикновено, подповърхностен отток.
Geomorphologic landscapes and landforms dominated by mineral dissolution, and commonly, subsurface drainage.
Алувиални и флувиални характеристики
alluvial and fluvial features
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, предимно свързани със събиране на водния поток (канален поток).
Geomorphologic landscapes and landforms dominantly related to concentrated water flow (channel flow).
Езерни характеристики
lacustrine features
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани с целогодишни вътрешни водни маси (езера).
Geomorphologic landscapes and landforms related to inland permanent water bodies (lakes).
Ударни характеристики
impact features
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани с удар на извънземен материал върху земната повърхност.
Geomorphologic landscapes and landforms related to the impact of extraterrestrial material on the Earth's surface.
Тематичен клас (ThematicClassValue)
Thematic Class (ThematicClassValue)
Стойности за тематично класифициране на геоложки характеристики.
Values for thematic classification of geologic features.
Тематична класификация (ThematicClassificationValue)
Thematic Classification (ThematicClassificationValue)
Списък с тематични класификации за геоложки характеристики.
List of thematic classifications for geologic features.
Пакетът „Геофизика“ съдържа следните типове пространствени обекти:
The package Geophysics contains the following spatial object types:
Кампания,
Campaign
Геофизично измерване,
Geophysical Measurement
Геофизичен обект,
Geophysical Object
Набор от геофизични обекти,
Geophysical Object Set
Геофизичен профил,
Geophysical Profile
Геофизична станция,
Geophysical Station
Геофизичен широк профил.
Geophysical Swath
Кампания (Campaign)
Campaign (Campaign)
Геофизична дейност, протичаща в рамките на ограничен период от време и ограничен район за получаването на сходни геофизични измервания, обработени резултати или модели.
Geophysical activity extending over a limited time range and limited area for producing similar geophysical measurements, processing results or models.
Този тип е подтип на GeophObjectSet.
This type is a sub-type of GeophObjectSet.
Атрибути на типа пространствен обект Campaign
Attributes of the spatial object type Campaign
Вид дейност за получаване на данни.
Type of activity to produce data.
Вид геофизично проучване.
Type of geophysical survey.
Страната, за която са създадени данните.
Party for which data was created.
Страната, от която са създадени данните.
Party by which data was created.
Ограничения на типа пространствен обект Campaign
Constraints of the spatial object type Campaign
Атрибутът за форма е от типа GM_Surface.
The shape attribute shall be of type GM_Surface.
Геофизичен обект (GeophObject)
Geophysical Object (GeophObject)
Общ клас за геофизични обекти.
A generic class for geophysical objects.
Този тип е подтип на SF_SpatialSamplingFeature.
This type is a sub-type of SF_SpatialSamplingFeature.
Атрибути на типа пространствен обект GeophObject
Attributes of the spatial object type GeophObject
Цитат от геофизична документация.
Citation of geophysical documentation.
проекция на характеристиката върху земната повърхност (като представителна точка, крива или ограничаващ многоъгълник), която да се използва при услуга за разглеждане по INSPIRE за показване на местоположението на пространствения обект на картата.
projection of the feature to the ground surface (as a representative point, curve or bounding polygon) to be used by an INSPIRE view service to display the spatial object location on a map.
Вертикален диапазон на обхвата, който представлява интерес.
Vertical extent of the range of interest.
Разпространение на метаданни.
Distribution metadata.
Идентификатор на по-голям масив от работни данни, обикновено кампания или проект.
Identifier of a larger work data set, typically a campaign or project.
Ограничения на типа пространствен обект GeophObject
Constraints of the spatial object type GeophObject
Атрибутът projectedGeometry е от типа GM_Point, GM_Curve или GM_Surface.
The projectedGeometry attribute shall be of type GM_Point, GM_Curve or GM_Surface.
Геофизично измерване (GeophMeasurement)
Geophysical Measurement (GeophMeasurement)
Общ тип пространствен обект за геофизични измервания.
A generic spatial object type for geophysical measurements.
Този тип е подтип на GeophObject.
This type is a sub-type of GeophObject.
Атрибути на типа пространствен обект GeophMeasurement
Attributes of the spatial object type GeophMeasurement
Идентификатор на геофизичен модел, който е бил създаден от измерването.
Identifier of the geophysical model that was created from the measurement.
Платформа, от която е било извършено измерването.
Platform from which the measurement was carried out.
Наименование на национална или международна мрежа за наблюдение, на която съоръжението принадлежи или на която се докладват данните от измерването.
Name of a national or international observation network to which the facility belongs, or to which measured data is reported.
Набор от геофизични обекти (GeophObjectSet)
Geophysical Object Set (GeophObjectSet)
Общ клас за съвкупности от геофизични обекти.
A generic class for collections of geophysical objects.
Атрибути на типа пространствен обект GeophObjectSet
Attributes of the spatial object type GeophObjectSet
проекция на характеристиката върху земната повърхност (като представителна точка, крива или ограничаващ многоъгълник), която да се използва при услуга за разглеждане по INSPIRE за показване на местоположението на пространствения обект на картата.
projection of the feature to the ground surface (as a representative point, curve or bounding polygon) to be used by an INSPIRE view service to display the spatial object on a map.
Идентификатор на по-голям масив от работни данни.
Identifier of a larger work data set.
Ограничения на типа пространствен обект GeophObjectSet
Constraints of the spatial object type GeophObjectSet
Геофизичен профил (GeophProfile)
Geophysical Profile (GeophProfile)
Геофизично измерване, което е пространствено реферирано към крива.
A geophysical measurement spatially referenced to a curve.
Този тип е подтип на GeophMeasurement.
This type is a sub-type of GeophMeasurement.
Атрибути на типа пространствен обект GeophProfile
Attributes of the spatial object type GeophProfile
Тип геофизичен профил.
Type of geophysical profile.
Ограничения на типа пространствен обект GeophProfile
Constraints of the spatial object type GeophProfile
Атрибутът за форма е от типа GM_Curve.
The shape attribute shall be of type GM_Curve.
Геофизична станция (GeophStation)
Geophysical Station (GeophStation)
Геофизично измерване, което е пространствено реферирано към местонахождение, представляващо единична точка.
Geophysical measurement spatially referenced to a single point location.
Атрибути на типа пространствен обект GeophStation
Attributes of the spatial object type GeophStation
Тип геофизична станция.
Type of geophysical station.
Геофизичните станции могат да бъдат част от йерархична система.
Geophysical stations may be part of a hierarchical system.
Рангът отговаря на важността на станцията.
Rank is proportional to the importance of a station.
Ограничения на типа пространствен обект GeophStation
Constraints of the spatial object type GeophStation
Атрибутът за форма е от типа GM_Point.
The shape attribute shall be of type GM_Point.
Геофизичен широк профил (GeophSwath)
Geophysical Swath (GeophSwath)
Геофизично измерване, което е пространствено реферирано към повърхност.
A geophysical measurement spatially referenced to a surface.
Атрибути на типа пространствен обект GeophSwath
Attributes of the spatial object type GeophSwath
Тип геофизичен широк профил.
Type of geophysical swath.
Ограничения на типа пространствен обект GeophSwath
Constraints of the spatial object type GeophSwath
Тип кампания (CampaignTypeValue)
Campaign Type (CampaignTypeValue)
Тип геофизична кампания.
A type of geophysical campaign.
Стойности за списъка с кодове CampaignTypeValue
Values for the code list CampaignTypeValue
Измерване
measurement
Кампания за получаване на полеви данни.
Field data acquisition campaign.
Наименование на мрежа (NetworkNameValue)
Network Name (NetworkNameValue)
Наименование на геофизична мрежа.
A name of geophysical network.
Стойности за списъка с кодове NetworkNameValue
Values for the code list NetworkNameValue
Тип платформа (PlatformTypeValue)
Platform Type (PlatformTypeValue)
Платформа, на която е осъществено получаването на данни.
A platform on which data acquisision was carried out.
Стойности за списъка с кодове PlatformTypeValue
Values for the code list PlatformTypeValue
Земя
ground
Измерване, базирано на земята.
Ground based measurement.
Сухопътно превозно средство
land vehicle
Измерване, извършено от сухопътно превозно средство.
Measurement carried out from a land vehicle.
Самолет с неподвижно крило
fixed-wing airplane
Измерване, извършено от самолет с неподвижно крило.
Measurement carried out from fixed-wing airplane.
Хеликоптер
helicopter
Измерване, извършено от хеликоптер.
Measurement carried out from helicopter.
Морско дъно
seafloor
Измерване, базирано на морското дъно.
Seafloor-based measurement.
Изследователски плавателен съд
research vessel
Измерване, извършено от кораб.
Measurement carried out from a ship.
Спътник
satellite
Измерване, извършено от спътник.
Measurement carried out from satellite.
Тип профил (ProfileTypeValue)
Profile Type (ProfileTypeValue)
Стойности за списъка с кодове ProfileTypeValue
Values for the code list ProfileTypeValue
Регистриране на данни за сондаж
borehole logging
Геофизично измерване по оста на сондаж, извършено със специално устройство за регистриране на данни.
Geophysical measurement along the axis of a borehole carried out with a special logging device.
Многоелектроден постояннотоков профил
multi-electrode dc profile
Измерване на специфичното постояннотоково съпротивление и/или поляризуемост (IP), извършено по даден профил с по-голям набор от електроди.
DC resistivity and/or chargability (IP) measurement carried out along a profile with a larger set of electrodes.
Известно е също така като 2D електросъпротивителна томография.
Also known as 2D resistivity tomography.
Сеизмична линия
seismic line
Геофизично измерване, използвано за записване на акустичната чувствителност на сеизмичните източници по дадена линия, за да се определят сеизмичните свойства в напречен разрез на земята.
Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources along a line in order to define seismic properties in a cross section of the earth.
Ранг на станция (StationRankValue)
Station Rank (StationRankValue)
Ранг на геофизична станция.
A rank of geophysical station.
Стойности за списъка с кодове StationRankValue
Values for the code list StationRankValue
Обсерватория
observatory
Постоянно съоръжение за мониторинг с непрекъснат график на наблюдение.
Permanent monitoring facility with continuous observation schedule.
Постоянна станция
secular station
Базова станция за записване на дългосрочните времеви изменения на наблюдаваното физично поле.
Base station to record long term time variations of the observed physical field.
База от първи ред
1st order base
Базова станция с най-голяма точност, поддържана от определен орган.
Highest precision base station maintained by some authority.
Използва се за привързване на относителни измервания към абсолютна мрежа чрез наблюдатели като трети страни.
It is used to tie relative measurements to absolute network by third party observers.
База от втори ред
2nd order base
Базова станция с голяма точност, която е от по-малко значение, поддържана от даден орган.
High precision base station of lower importance maintained by an authority.
Тип станция (StationTypeValue)
Station Type (StationTypeValue)
Тип геофизична станция.
A type of geophysical station.
Стойности за списъка с кодове StationTypeValue
Values for the code list StationTypeValue
Гравиметрическа станция
gravity station
Геофизична станция за наблюдение на гравитационното поле.
Geophysical station to observe gravitational field.
Станция за геомагнитни измервания
magnetic station
Геофизична станция за наблюдение на магнитното поле.
Geophysical station to observe magnetic field.
Сеизмологична станция
seismological station
Геофизична станция за наблюдение на сеизмологични събития със силно движение (земетресение) или шум от околната среда.
Geophysical station to observe strong motion seismological events (earthquake) or ambient noise.
Вертикално електрическо сондиране
vertical electric sounding
Геофизична станция за измерване на промените в подземното специфично електросъпротивление и/или поляризуемост (IP) в дълбочина посредством 4 електрода (AMNB) и прав ток.
Geophysical station to measure underground electric resistivity and/or chargeability (IP) changes in depth using 4 electrodes (AMNB) and direct current.
Известно още като VES.
Also known as VES.
Магнитно-телурично сондиране
magnetotelluric sounding
Геофизична станция за измерване на промените в подземното специфично електросъпротивление посредством естествените изменения на електромагнитното поле.
Geophysical station to measure underground electric resistivity changes using natural electromagnetic field variations.
Известно също така като MT sounding.
Also known as MT sounding.
Тип проучване (SurveyTypeValue)
Survey Type (SurveyTypeValue)
Тип геофизично проучване или набор от данни.
A type of geophysical survey or data set.
Стойности за списъка с кодове SurveyTypeValue
Values for the code list SurveyTypeValue
Аерогеофизично проучване
airborne geophysical survey
Кампания от аерогеофизични измервания.
Campaign of airborne geophysical measurements.
Наземно гравиметрично проучване
ground gravity survey
Кампания от наземни гравиметрични измервания.
Campaign of ground gravity measurements.
Наземно магнитометрично проучване
ground magnetic survey
Кампания от наземни магнитометрични измервания.
Campaign of ground magnetic measurements.
проучване на специфичното съпротивление
resistivity survey
Кампания от 3D многоелектродни измервания с постоянен ток.
Campaign of 3D Multielectrode DC measurements.
Сеизмологично проучване
seismological survey
Кампания от сеизмологични измервания.
Campaign of seismological measurements.
Тип широк профил (SwathTypeValue)
Swath Type (SwathTypeValue)