natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Уреди и апарати, използващи оптични лъчения, некласифицирани другаде
Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
Електронни pН-метри и rН-метри и други апарати за измерване на проводимостта и електрохимични величини (включително използващите лабораторна/експлоатационна среда, използващите наблюдение/контрол на процеса)
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Други електронни уреди и апарати
Other electronic instruments and apparatus
Други уреди и апарати за физични или химични анализи, некласифицирани другаде
Other instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Електронни машини и апарати за изпитване на механични характеристики на метали (без металографски машини или апарати, инструменти за откриване на дефекти)
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Машини и апарати, различни от електронните, за изпитване на механични характеристики на материали, включително за текстил, хартия, картон, пластмаси, дърво, бетон, каучук, кожа/линолеум (без метали)
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Броячи за газове (включително калибрирани)
Gas supply or production meters (including calibrated)
Броячи за течности (включително калибрирани) (без помпи)
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Броячи за електричество (включително калибрирани) (без волтметри, амперметри, ватметри и подобни)
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Броячи на обороти или на продукция, билярдни броячи, таксиметри, броячи на изминато разстояние, крачкомери, ръчни броячи, измервателни уреди/апарати за измерване на кратки интервали от време
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Стробоскопи (включително фотографски или синематографски камери, трайно монтирани в стробоскопи)
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Оптични инструменти, апарати и машини за измерване или проверка, некласифицирани другаде в глава 90 от ХС
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
Електронни инструменти, апарати и машини за измерване или проверка на геометрични величини (включително устройства за точни и сравнителни измервания, машини за измерване на координати)
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Други електронни инструменти, апарати и т.н. за измерване или проверка
Other electronic instruments, appliances, … for measuring or checking
Други инструменти, апарати и т.н. за измерване или проверка на геометрични величини
Other instruments, appliances, … for measuring or checking geometrical quantities
Машини и инструменти за измерване, различни от електронните (без изпитателни стендове, оптични инструменти и апарати, както и машини и инструменти за балансиране на механичните части или за измерване или проверка на геометрични величини)
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Електронни термостати
Electronic thermostats
Термостати, различни от електронните
Non-electronic thermostats
Инструменти и апарати за регулиране или проверка, некласифицирани другаде
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Части за апарати за радиозасичане, радиосондиране (радари), радионавигационни апарати
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Части и принадлежности за изделия от позиции 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 и 26.51.5; микротоми; части, некласифицирани другаде
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Части и принадлежности за броячи за газове и течности, без тези за помпи за течности
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Части и принадлежности за изделия от позиция 9029 по ХС
Parts and accessories of HS 9029
Части и принадлежности за инструменти, апарати и машини от позиция 9031 по ХС
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Части и принадлежности за инструменти и апарати за автоматично регулиране или проверка
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Части и принадлежности за инструменти и апарати от позиции 26.51.11 и 26.51.62
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Часовници за командни табла и подобни часовници за сухопътни, въздушни или космически превозни средства или плавателни съдове (включително хронографи за превозни средства)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Комплектовани часовникови механизми с малък обем, несглобени или частично сглобени; некомплектовани часовникови механизми с малък обем, сглобени
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Комплектовани или некомплектовани несглобени часовникови механизми и заготовки за часовникови механизми, различни от тези с малък обем
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Корпуси за часовници и части за тях
Watch and clock cases and parts thereof
Други части за часовници
Other clock and watch parts
Апарати за контролиране на времето и хронометри с часовников механизъм или синхронен двигател (с изключение на часовници от позиции 9101 — 9105 по ХС, апарати за регистриране на присъствието и апарати за отбелязване на часа и датата)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding clocks of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Часовникови прекъсвачи, снабдени с часовников механизъм или със синхронен двигател (включително прекъсвачи за включване и изключване на захранващата верига на електрически апарати,
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Апарати с X- (рентгенови) лъчи, за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение (вкл. апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия)
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Апарати с X- (рентгенови) лъчи (без тези за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение)
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Апарати, използващи алфа-, бета- или гама-излъчвания, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Тръби с X- (рентгенови) лъчи (без стъклени обвивки за тръби с X- (рентгенови) лъчи)
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Апарати, генериращи X- (рентгенови) лъчи, генераторите на напрежение, включително части от позиция 9022 по ХС
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Електродиагностични апарати (без електрокардиографите), некласифицирани другаде
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни апарати с инфрачервени или ултравиолетови лъчи
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Части и принадлежности за слухови апарати (без тези за слушалки, усилватели и подобни)
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри; фотоапарати, специално предназначени за подводна или въздушна фотография, за медицински преглед на вътрешни органи или за лабораториите по съдебна медицина или за съдебно идентифициране
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимки и други фотоапарати (без цифрови фотоапарати, фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри, както и фотоапарати, специално предназначени за подводна или въздушна фотография, за медицински преглед на вътрешни органи или за лабораториите по съдебна медицина или за съдебно идентифициране)
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Кинопрожекционни апарати, диаскопи за диапозитиви; други диапроектори
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
Светкавици (без лампи за фотографски светкавици); фотографски апарати за увеличаване или намалявяне; апарати за фотолаборатории; негатоскопи; екрани за прожектиране
Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Апарати за четене на микрофилми, микрофишове или други микроформати
Microfilm, microfiche or other microform readers
Призми, огледала и други оптични елементи, некласифицирани другаде
Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Лещи, призми, огледала и други, от всякакви материали, монтирани, некласифицирани другаде
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc., of any material, n.e.c.
Поляризиращи материали на листа или на плочи, немонтирани; филтри от всякакви материали, монтирани
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
Бинокли (включително за нощно виждане)
Binoculars (including night vision binoculars)
Инструменти (без бинокли), като оптични телескопи
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes
Оптични мерници за оръжия; перископи; телескопи и т.н.
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes …
Лазери (без лазерни диоди, машини и апарати, включващи лазери)
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Други оптични апарати и инструменти, некласифицирани другаде в глава 90 от ХС
Other optical appliances and instruments, n.e.c. in HS 90
Части и принадлежности (вкл. корпусите) за бинокли и т.н.
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
Части и принадлежности за оптични микроскопи от позиция 9011 по ХС
Parts and accessories of optical microscopes of HS 9011
Части и принадлежности за оптични апарати и инструменти от позиция 9013 по ХС
Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
Магнитни ленти и дискове, незаписани, за записване на звук или за аналогични записвания
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Оптични носители, незаписани, за записване на звук или за аналогични записвания (без стоки от глава 37 от ХС)
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excluding goods of HS 37), unrecorded
Други носители за записване (вкл. матрици и форми за производство на дискове)
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Карти, съдържащи магнитна писта
Cards incorporating a magnetic stripe
Електрическидвигатели с мощност ≤ 37,5 W (вкл. синхронни с мощност ≤ 18 W, универсални и тези за постоянен и променлив ток)
Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Двигатели за променлив ток, еднофазни, с мощност ≤ 750 W
Single-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Двигатели за променлив ток, еднофазни, с мощност > 750 W
Single-phase AC motors of an output > 750 W
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност ≤ 750 W
Multi-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 0,75 kW, но ≤ 7,5 kW
Multi-phase AC motors of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 7,5 kW, но ≤ 37 kW
Multi-phase AC motors of an output > 7,5 kW but ≤ 37 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 37 kW, но ≤ 75 kW
Multi-phase AC motors of an output > 37 kW but ≤ 75 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 75 kW, но ≤ 375 kW (без тягови двигатели)
Multi-phase AC motors of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding traction motors)
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 375 kW, но ≤ 750 kW (без тягови двигатели)
Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 750 kW (без тягови двигатели)
Multi-phase AC motors of an output > 750 kW (excluding traction motors)
Алтернатори с мощност ≤ 75 kVA
Alternators of an output ≤ 75 kVA
Алтернатори с мощност > 75 kVA, но ≤ 375 kVA
Alternators of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Алтернатори с мощност > 375 kVA, но ≤ 750 kVA
Alternators > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Алтернатори с мощност > 750 kVA
Alternators of an output > 750 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия, с мощност ≤ 75 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines, of an output ≤ 75 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия, с мощност > 75 kVA, но ≤ 375 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия, с мощност > 375 kVA, но ≤ 750 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Електрогенериращи агрегати с двигател със запалване чрез компресия, с мощност > 750 kVA
Generating sets with compression-ignition engines of an output > 750 kVA
Електрогенериращи агрегати (без тези за вятърни турбини и тези с бутален двигател с искрово запалване)
Generating sets (excluding wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Ротационни преобразуватели
Rotary converters
Трансформатори с течен диелектрик с мощност ≤ 650 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity ≤ 650 kVA
Трансформатори с течен диелектрик с мощност > 650 kVA, но ≤ 10000 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
Трансформатори с течен диелектрик с мощност > 10000 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 10000 kVA
Измервателни трансформатори с мощност ≤ 1 kVA (включително за измерване на напрежение)
Measuring transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (including for voltage measurement)
Други трансформатори, некласифицирани другаде, с мощност ≤ 1 kVA
Other transformers, n.e.c., having a power handling capacity ≤ 1 kVA
Други трансформатори, некласифицирани другаде, с мощност > 1 kVA, но ≤ 16 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA
Трансформатори, некласифицирани другаде, с мощност > 16 kVA, но ≤ 500 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA
Трансформатори, некласифицирани другаде, с мощност > 500 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 500 kVA
Индуктивни бобини за газоразрядни лампи или тръби
Inductors for discharge lamps or tubes
Баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби (без индуктивни бобини)
Ballasts for discharge lamps or tubes (excluding inductors)
Токоизправители (с изключение на тези от видовете, използвани с апаратите за телекомуникация, машините за автоматична обработка на информация и техните устройства)
Rectifiers (excluding of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Зареждащи устройства за акумулатори
Accumulator chargers
Захранващи модули за апаратите за телекомуникация, машини за автоматична обработка на информация и техните устройства
Power supply units for telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Статични преобразуватели (без токоизправители с поликристален полупроводник, преобразуватели, предназначени специално за заваряване, без оборудване за заваряване, зареждащи устройства за акумулатори, токоизправители, инвертори)
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Индуктивни бобини (без индуктивни намотки, отклоняващи бобини за електроннолъчеви тръби, за газоразрядни лампи и тръби)
Inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes)
Части за машини от позиции 8501 или 8502 по ХС
Parts suitable for machines of HS 8501 or 8502
Феритни ядра на трансформатори и индуктивни бобини
Ferrite cores of transformers and inductors
Части за трансформатори и индуктивни бобини (без феритни ядра)
Parts of transformers and inductors (excluding ferrite cores)
Автоматични прекъсвачи
Automatic circuit breakers
Секционни превключватели и прекъсвачи
Isolating switches and make-and-break switches
Друга апаратура за прекъсване и т.н. на електрически вериги, за напрежение > 1 kV
Other apparatus for switching … electrical circuits > 1000 V
Апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила ≤ 16 А (без стопяеми предпазители, автоматични прекъсвачи)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 16 А, но ≤ 125 А (без стопяеми предпазители, автоматични прекъсвачи)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 125 А (без стопяеми предпазители, автоматични прекъсвачи)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Панели за цифрово управление, в които е вградена машина за автоматична обработка на информация, за напрежение ≤ 1 kV
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kV
Други бази за електрическо управление и разпределение за напрежение ≤ 1 kV
Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
Табла и други подобни, оборудвани с електрическа апаратура за прекъсване или защита на електрически вериги, за напрежение > 1000 V
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Панели за цифрово управление за напрежение > 1 kV, но ≤ 72,5 kV
Numerical control panels, 1000 V < voltage ≤ 72,5 kV
Панели за цифрово управление за напрежение > 72,5 kV
Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни за апарати за електрическо управление или разпределение (без оборудваните със съответните им апарати)
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
Други части за апарати от позиции 8535, 8536 и 8537 по ХС
Other parts of apparatus of 8535, 8536, 8537
Части за първични акумулаторни елементи и батерии (без въглени за батерии, за презаредими акумулаторни батерии)
Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
Никелово-кадмиеви, никел-метал-хидридни, литиево-йонни, литиево-полимерни, никелово-железни и други електрически акумулатори
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Кабели от оптични влакна, състоящи се от индивидуално изолирани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Оптични влакна, снопове и кабели от оптични влакна (без състоящите се от индивидуално изолирани влакна)
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Изолирани коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници с контролно и информационно предназначение, снабдени или не с части за свързване
Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Други електрически проводници, снабдени с части за свързване, за напрежение ≤ 1000 V
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
Други електрически проводници, неснабдени с части за свързване, за напрежение ≤ 1000 V
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
Изолирани електрически проводници за напрежение > 1000 V (без проводници за намотки, коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници, комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани в сухопътни и въздушни превозни средства и кораби)
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Апаратура за прекъсване, превключване и разединяване на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV (включително прекъсвачи, превключватели и разединители с клавиш или бутон и ротативни прекъсвачи, превключватели и разединители) (без релета)
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
Фасунги за лампи за напрежение ≤ 1 kV
Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV
Халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи) за мотоциклети и моторни превозни средства
Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
Халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка, с напрежение > 100 V (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи, за мотоциклети и моторни превозни средства)
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка, с напрежение ≤ 100 V (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи, за мотоциклети и моторни превозни средства)
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, с мощност ≤ 200 W и напрежение > 100 V, включително с рефлектори (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи, халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка, и изделия, наречени „капсуловани фарове и прожектори“)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, некласифицирани другаде
Filament lamps n.e.c.