natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Течните биогорива са биобензин, биодизел или други биогорива, които се използват направо като гориво.
Liquid biofuels are biogasoline, bio-diesels or other biofuels directly used as fuel.
Твърди битови отпадъци
municipal solid waste
Отпадъци от домакинствата, промишлеността, болниците и третичния сектор, съдържащи биоразградими материали, които се изгарят в специални инсталации.
Waste produced by households, industry, hospitals and the tertiary sector which contains biodegradable materials that are incinerated at specific installations.
Слънчева фотоволтаична
solar photovoltaic
Слънчева светлина, преобразувана в електричество посредством използването на слънчеви клетки, обикновено изработени от полупроводников материал, който, при излагането му на светлина, генерира електричество.
Sunlight converted into electricity by the use of solar cells usually made of semi-conducting material which, when exposed to light, will generate electricity.
Слънчева топлинна
solar thermal
Топлина от слънчево лъчение, която може да се състои от слънчеви топлоелектрически централи или оборудване за производството на топлина.
Heat from solar radiationthat can consist ofsolar thermal-electric plants or of equipment for the production of heat.
Твърда биомаса
solid biomass
Обхваща органични, неизкопаеми материали от биологичен произход, които могат да се използват като гориво за производството на топлина или електричество.
Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
Приливна, на вълните, на океана
tide, wave, ocean
Механична енергия, получавана от движението на приливите и отливите, на вълните или океанските течения, която се използва за производството на електричество.
Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
Вятърна
wind
Кинетична енергия на вятъра, която се използва за производството на електричество във вятърни турбини.
Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
Изкопаемо гориво (FossilFuelValue)
Fossil Fuel (FossilFuelValue)
Типове изкопаеми горива.
Types of fossil fuels.
Стойности за списъка с кодове FossilFuelValue
Values for the code list FossilFuelValue
Антрацитни въглища
hard coal
Черен, твърд, органичен, изкопаем седимент, който може да гори, обикновено наричан „висок клас“ поради своята висока калоричност, или „черни въглища“ поради физичната им характеристика.
Black, combustible, solid, organic fossil sediment often referred to as High Rank, due to their high calorific value, or Black Coals, given their physical characteristic.
Тази категория включва антрацитни, коксови и други битуминозни въглища.
This category includes anthracite, coking coal and other bituminous coal.
Въглища нисък клас
low-rank coal
Кафяв до черен органичен изкопаем седимент, който може да гори и не се агломерира и често се нарича „въглища нисък клас“ поради по-ниската им калоричност или „кафяви въглища“ поради физичната им характеристика.
Combustible brown to black organic fossil sediment which are non-agglomerating and are often referred to as Low Rank Coals due to their lower calorific value or Brown Coals, due to their physical characteristics.
Тази категория включва полубитуминозни и лигнитни въглища.
This category includes both sub-bituminous coals and lignite.
Торф
peat
Меко, поресто или уплътнено седиментно отлагане от растителен произход, което може да гори, с високо съдържание на вода (до 90 % в необработено състояние), което лесно се реже и има светло- до тъмнокафяв цвят.
A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Суров петрол
crude oil
Суровият петрол е минерално масло от естествен произход, състоящо се от смес от въглеводороди и свързани примеси като сяра.
Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
Той съществува в течна фаза при нормална температура и налягане на повърхността и физическите му характеристики (гъстота, вискозитет и т.н.) са много разнообразни.
It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable.
Природен газ
natural gas
Газове, които се срещат като подземни отлагания, било то втечнени или в газообразно състояние, състоящи се главно от метан.
Gases occurring in underground deposits, whether liquefied or gaseous, consisting mainly of methane.
Течности от природен газ
natural gas liquids
Течни или втечнени въглеводороди, получени от природен газ в сепариращи съоръжения или газопреработвателни централи.
Liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.
Нефтени пясъци
oil sands
Нефтените пясъци, катранените пясъци или на по-технически език — битуминозните пясъци, представляват сипкав пясък или частично консолидиран пясъчник, който е наситен с гъста и изключително вискозна форма на нефт, който технически се нарича битум.
Oil sands, tar sands or, more technically, bituminous sands, are loose sand or partially consolidated sandstone saturated with a dense and extremely viscous form of petroleum technically referred to as bitumen.
Нефтени шисти
oil shales
Нефтени шисти, известни също така като кероген, представляват богати на органични вещества дребнозърнести седиментни скали, съдържащи кероген (незрели въглеводороди).
Oil shale, also known as kerogen shale, is an organic-rich fine-grained sedimentary rock containing kerogen (immature hydrocarbons).
Вертикална референция (VerticalReferenceValue)
Vertical Reference (VerticalReferenceValue)
Стойности, указващи референтното равнище на вертикалния размер.
Values indicating the reference level of the vertical extent.
Пакетът „Вектор на енергийните ресурси“ съдържа следните типове пространствени обекти:
The package Energy Resources Vector contains the following spatial object types:
Векторен енергиен ресурс,
Vector Energy Resource
Ресурс от изкопаемо гориво,
Fossil Fuel Resource
Възобновяем ресурс и отпадъци.
Renewable And Waste Resource
Векторен енергиен ресурс (VectorEnergyResource)
Vector Energy Resource (VectorEnergyResource)
Векторен пространствен обект, определящ предполагаем или достъпен за наблюдаване пространствен обхват на даден ресурс, който може да бъде или е бил използван като източник на енергия.
A vector spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of energy.
Атрибути на типа пространствен обект VectorEnergyResource
Attributes of the spatial object type VectorEnergyResource
Геометрично представяне на пространствения обхват на този енергиен източник.
Geometric representation of spatial extent covered by this energy resource.
Референтна схема за класификация за класифицирането и количественото определяне на енергийните ресурси.
A reference classification scheme to classify and quantify energy resources.
exploitationPeriod (периодът на експлоатация) определя началната и, ако е приложимо, крайната дата на приложението.
The exploitationPeriod defines the start and, if applicable, the end date of the application.
Организация, отговорна за докладването на приблизително оценените и произведените енергийни ресурси.
Organisation responsible for reporting on the estimated and produced energy resources.
Наименованието на енергийния ресурс.
The name of the energy resource.
Ресурс от изкопаемо гориво (FossilFuelResource)
Fossil Fuel Resource (FossilFuelResource)
Пространствен обект, определящ предполагаем или достъпен за наблюдаване пространствен обхват на даден ресурс, който може да бъде или е бил използван като източник на енергия от изкопаеми горива.
A spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of fossil fuel energy.
Най-широкоразпространените типове изкопаеми горива са въглища, природен газ и суров петрол.
The most common fossil fuel types are coal, natural gas and crude oil.
Този тип е подтип на VectorEnergyResource.
This type is a sub-type of VectorEnergyResource.
Атрибути на типа пространствен обект FossilFuelResource
Attributes of the spatial object type FossilFuelResource
Тип и количество на ресурсите от изкопаеми горива в даден пространствен обект.
Type and amount of fossil fuel resources in a single spatial object.
Дата на откриване на енергийния източник.
The date the energy source was discovered.
Възобновяеми ресурси и отпадъци (RenewableAndWasteResource)
Renewable And Waste Resource (RenewableAndWasteResource)
Пространствен обект, определящ предполагаем или достъпен за наблюдаване пространствен обхват на даден ресурс, който може да бъде или е бил използван като източник на възобновяема енергия или отпадъци.
A spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of renewable energy or waste.
Атрибути на типа пространствен обект RenewableAndWasteResource
Attributes of the spatial object type RenewableAndWasteResource
Енергиен капацитет на даден възобновяем енергиен ресурс в рамките на пространствения обхват.
Energy capacity of a renewable energy resource within the spatial extent.
Дата, на която е определен капацитетът на ресурса.
Date on which the capacity of the resource has been determined.
Типът на възобновяемата енергия или ресурсът от опадъци.
The type of renewable energy or waste resource.
Тип обхват на калоричността (CalorificRangeType)
Calorific Range Type (CalorificRangeType)
Стойност, указваща горната и долната граници на обхвата на калоричността на енергийния ресурс.
Value indicating the upper and lower bounds of the calorific range of the energy resource.
Атрибути на типа данни CalorificRangeType
Attributes of the data type CalorificRangeType
Стойност, указваща долната граница на обхвата на калоричността.
Value indicating the lower bound of the calorific range.
Стойност, указваща горната граница на обхвата на калоричността.
Value indicating the upper bound of the calorific range.
Тип калоричност (CalorificValueType)
Calorific Value Type (CalorificValueType)
Стойност или обхват от стойности, описващи калоричността на даден Енергиен ресурс.
Value or range of values describing the calorific value of an Energy Resource.
Атрибути на типа съюз CalorificValueType
Attributes of the union type CalorificValueType
Обхват на калоричността, с който се описва калоричността на даден Енергиен ресурс.
A range of calorific values describing the calorific value of an Energy Resource.
Мярката, определяща калоричното свойство на даден Енергиен ресурс.
Measure quantifying the calorific property of an Energy Resource.
Тип период на експлоатация (ExploitationPeriodType)
Exploitation Period Type (ExploitationPeriodType)
С exploitationPeriod (период на експлоатация) се определя началната и, ако е приложимо, крайната дата на експлоатацията или приложението.
The exploitationPeriod defines the start and, if applicable, the end date of the exploitation or application.
Атрибути на типа данни ExploitationPeriodType
Attributes of the data type ExploitationPeriodType
Моментът, в който е започнала експлоатацията.
The time when the exploitation started.
Моментът, в който е приключила експлоатацията.
The time when the exploitation ended.
Мярка за изкопаемо гориво (FossilFuelMeasure)
Fossil Fuel Measure (FossilFuelMeasure)
Количество на ресурсите в съответствие със специална категоризация.
Amount of resources according to the specific categorisation.
Атрибути на типа данни FossilFuelMeasure
Attributes of the data type FossilFuelMeasure
Количество на наличния ресурс в пространствения обект.
Amount of resource present in the spatial object.
Дата, когато ресурсът е определен количествено.
Date on whichthe resource was quantified.
Категория, указваща различната степен на поверителност на ресурса от изкопаемо гориво, като първоначално наличен, доказани резерви, вероятен.
Category indicating the different confidence of fossil fuel resource, like initially in place, proven reserves, contingent.
Тип ресурс на изкопаемо гориво (FossilFuelResourceType)
Fossil Fuel Resource Type (FossilFuelResourceType)
Тип и количество на ресурса в съответствие със специална категоризация.
Type and amount of resource according to specific categorisation.
Атрибути на типа данни FossilFuelResourceType
Attributes of the data type FossilFuelResourceType
Всеки ресурс от изкопаемо гориво се характеризира със своята калоричност, т.е. количеството енергия, която се съдържа в единица маса.
Each fossil fuel resource is characterised by its own calorific value, i.e. the quantity of energy available in a unit of mass.
Количество на ресурса в съответствие със специална категоризация.
Amount of resource according to the specific categorisation.
Тип изкопаемо гориво.
Type of fossil fuel.
Пакетът „Картографиран район на енергийни ресурси“ съдържа типа пространствен обект Картографиран район на потенциална възобновяема енергия и отпадъци.
The package Energy Resources Coverage contains the spatial object type Renewable And Waste Potential Coverage.
Картографиран район на потенциална възобновяема енергия и отпадъци (RenewableAndWastePotentialCoverage)
Renewable And Waste Potential Coverage (RenewableAndWastePotentialCoverage)
Функция, която връща стойността на енергийния потенциал от присъщия ѝ обхват за всяка пряка позиция в рамките на нейната пространствена, времева или пространственовремева област.
Function that returns an energy potential value from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatio-temporal domain.
Атрибути на типа пространствен обект RenewableAndWastePotentialCoverage
Attributes of the spatial object type RenewableAndWastePotentialCoverage
Има различни типове потенциална енергия, всеки от които се свързва с определен тип енергия.
There are various types of potential energy, each associated with a particular type of power.
Тип възобновяем ресурс и отпадък, към който се прилага измерваното явление.
Type of renewable and waste resource to which the measured phenomenon is applicable.
Референция към метода, използван за оценяване на потенциала на енергийния ресурс.
A reference to the method used to assess the energy resource potential.
Наименование на картографирания район.
Name of the coverage.
Периодът от време, за който е представителен този картографиран район.
The time period for which this coverage is representative.
Брой или обхват от стойности за височина/дълбочина, описващи височината/дълбочината, за който са валидни стойностите на набора от обхвата.
A number or a range of height/depth values to describe the height/depth for which the range set values are valid.
Ограничения на типа пространствен обект RenewableAndWastePotentialCoverage
Constraints of the spatial object type RenewableAndWastePotentialCoverage
Стойностите на rangeSet е от тип Measure.
The rangeSet values shall be of type Measure.
Типове потенциал (PotentialTypeValue)
Potential Type (PotentialTypeValue)
Типове потенциална енергия от възобновяеми ресурси и отпадъци.
Types of potential energy from renewable and waste resources.
Доставчиците на данни могат да използват стойностите, посочени за един от следните списъци с кодове в Техническите насоки по INSPIRE относно енергийните ресурси:
Data providers may use the values specified for one of the following code lists in the INSPIRE Technical Guidance document on Energy Resources:
геотермален потенциал (GeothermalPotentialValue): типове потенциална геотермална енергия,
Geothermal Potential (GeothermalPotentialValue): Types of potential geothermal energy.
воден потенциал (HydroPotentialValue): типове потенциална водна енергия,
Hydro Potential (HydroPotentialValue): Types of potential hydro energy.
слънчев потенциал (SolarPotentialValue): типове потенциална слънчева енергия,
Solar Potential (SolarPotentialValue): Types of potential solar energy.
приливен потенциал (TidalPotentialValue): типове потенциална приливна енергия,
Tidal Potential (TidalPotentialValue): Types of potential tidal energy.
вятърен потенциал (WindPotentialValue): типове потенциална вятърна енергия.
Wind Potential (WindPotentialValue): Types of potential wind energy.
Слоеве за темата на пространствените данни Енергийни ресурси
Layers for the spatial data theme Energy Resources
Ресурси от изкопаеми горива
Fossil Fuel Resources
Възобновяеми ресурси и отпадъци
Renewable And Waste Resources
Картографиран район на потенциала на възобновяемите ресурси и отпадъци
Renewable And Waste Potential Coverage
МИНЕРАЛНИ РЕСУРСИ (MINERAL RESOURCES)
MINERAL RESOURCES
„ценен ресурс“ (commodity) означава материал с икономическо значение в даден земен ресурс;
“commodity” means a material of economic interest in an earth resource.
„мина“ (mine) означава изкоп за добив на минерални отлагания, включително подземни работи и открити кариери (наричани също така открити мини) за добив на метални ценни ресурси, както и дейности на открито за добив на промишлени минерали (които обикновено се наричат кариери);
“mine” means an excavation for the extraction of mineral deposits, including underground workings and open-pit workings (also called open-sky mines) for the extraction of metallic commodities, as well as open workings for the extraction of industrial minerals, (which are commonly referred to as quarries).
„миннодобивна дейност“ (mining activity) означава процесът на добив на метални и неметални минерални отлагания от Земята.
“mining activity” means the process of extracting metallic or non-metallic mineral deposits from the Earth.
Структура на темата на пространствените данни Минерални ресурси
Structure of the Spatial Data Theme Mineral Resources
Типовете, посочени в темата на пространствените данни Минерални ресурси, са структурирани в следните пакети:
The types specified for the spatial data theme Mineral Resources are structured in the following packages:
Минерални ресурси
Mineral Resources
Геология (Geology) (за типа пространствен обект MappedFeature, посочен в раздел 4.2.1.10 на приложение III).
Geology (for the spatial object type MappedFeature, specified in Section 4.2.1.10 of Annex III)
Пакетът „Минерални ресурси“ съдържа следните типове пространствени обекти:
The package Mineral Resources contains the following spatial object types:
Земен ресурс,
Earth Resource
Наличие на минерал,
Mineral Occurrence
Ценен ресурс,
Commodity
Проучвателна дейност,
Exploration Activity
Минна характеристика,
Mining Feature
Наличие на минна характеристика,
Mining Feature Occurrence
Мина,
Mine
Миннодобивна дейност.
Mining Activity
Земен ресурс (EarthResource)
Earth Resource (EarthResource)
Видовете достъпни за наблюдение или предполагаеми явления, които са необходими за класифицирането на икономически изгодните и неизгодните земни ресурси.
The kinds of observable or inferred phenomena required to classify economic and non economic earth resources.
Атрибути на типа пространствен обект EarthResource
Attributes of the spatial object type EarthResource
Размерът/обемът на земния ресурс.
The size/volume of the earth resource.
Показател дали даден EarthResource се намира на повърхността или е открит под покривен слой рудни маси.
An indicator of whether an EarthResource appears on the surface or has been detected under cover rocks.
Типичната физическа и структурна връзка на рудното тяло със страничните и съпътстващите руди.
The orebody’s typical physical and structural relationship to wallrocks and associated rocks.
Линейната ориентация на Earth Resource.
The linear orientation of the Earth Resource.
Равнинната ориентация на Earth Resource.
The planar orientation of the Earth Resource.
Типичната геометрична форма на Earth Resource.
The typical geometrical shape of the Earth Resource.
Източникът на референцията за Earth Resource.
The source reference for the Earth Resource.
Асоциативни роли на типа пространствен обект EarthResource
Association roles of the spatial object type EarthResource
Приблизително оцененото или изчислено количество руда, като са идентифицирани съдържащите се ценни ресурси и тяхното качество.
The estimated or calculated amount of ore with the identification of the commodities contained and their grade.
Хронологичен списък на извършени проучвания за по-добро определяне на потенциала на дадено минерално находище.
Chronological list of surveys undertaken to better define the potential of a mineral occurrence.
Класификация на EarthResource.
Classification of the EarthResource.
Един или повече периоди на извършване на миннодобивна дейност в земния ресурс.
One or more periods of mining activity of the earth resource.
Ценните ресурси, които се намират в дадения ресурс, класифицирани според значимостта им.
The commodities present in the resource ranked by importance order
Минерално находище (MineralOccurrence)
Mineral Occurrence (MineralOccurrence)
Натрупване на минерали в литосферата.
A mineral accumulation in the lithosphere.
Този тип е подтип на EarthResource.
This type is a sub-type of EarthResource.
Атрибути на типа пространствен обект MineralOccurrence
Attributes of the spatial object type MineralOccurrence
Типът на минералното находище.
The type of mineral occurrence.
Потенциалът на минерала за крайна употреба.
The end-use potential of the mineral.
Ценен ресурс (Commodity)
Commodity (Commodity)
Материалът в EarthResource от икономическо значение.
The material of economic interest in the EarthResource.
Атрибути на типа пространствен обект Commodity
Attributes of the spatial object type Commodity
Значението на залежа за ценния ресурс.
The importance of the deposit for the commodity.
Земният ценен ресурс.
The earth resource commodity.
Категория на ценния ресурс.
The rank of the commodity.
Асоциативни роли на типа пространствен обект commodity
Association roles of the spatial object type Commodity
Залежът/ресурсът, от който идва ценният ресурс.
The deposit/resource from which the commodity comes.
Проучвателна дейност (ExplorationActivity)
Exploration Activity (ExplorationActivity)
Период на проучвателна дейност.
A period of exploration activity.
Атрибути на типа пространствен обект ExplorationActivity
Attributes of the spatial object type ExplorationActivity
Период или интервал от време на проучвателната дейност.
Period, or extent in time, of the exploration activity.
Типът на проучвателната дейност.
The type of exploration activity.
Резултатът от проучвателната дейност.
The result of the exploration activity.
Минна характеристика (MiningFeature)
Mining Feature (MiningFeature)
Тип пространствен обект, групиращ общите свойства на мините и миннодобивните дейности.
Spatial object type grouping the common properties of mines and mining activities.
Атрибути на типа пространствен обект MiningFeature
Attributes of the spatial object type MiningFeature
Наличие на минна характеристика (MiningFeatureOccurrence)
Mining Feature Occurrence (MiningFeatureOccurrence)
Пространствено представяне на MiningFeature.
A spatial representation of a MiningFeature.
Атрибути на типа пространствен обект MiningFeatureOccurrence
Attributes of the spatial object type MiningFeatureOccurrence
Геометрията на MiningFeature.
The geometry of the MiningFeature.
Асоциативни роли на типа пространствен обект MiningFeatureOccurrence
Association roles of the spatial object type MiningFeatureOccurrence
Указва MiningFeature, която се определя от MiningFeatureOccurrence.
Indicates the MiningFeature that the MiningFeatureOccurrence specifies.
Мина (Mine)
Mine (Mine)
Разработени изкопни дейности, извършени с цел добив от минерални залежи.
An excavation carried out for the extraction of mineral deposits.
Този тип е подтип на MiningFeature.
This type is a sub-type of MiningFeature.
Атрибути на типа пространствен обект Mine
Attributes of the spatial object type Mine
Тип данни, с които се указва Наименованието на мината и дали това е предпочитаното наименование.
Data type indicating the Mine Name and whether it is the preferred name.
Стойност на експлоатационното състояние на мината.
Operational status value of the mine.
Референтният източник за мината.
The source reference for the mine.
Дата, на която е започнала експлоатацията на мината.
Date on which the mine commenced operation.
Дата, на която е приключила експлоатацията на мината.
Date on which the mine ceased operation.