natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Банани (Банан джудже, банан за готвене, ябълков банан)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Черимоя (Анона ябълка, захарна ябълка, илама (Annona diversifolia) и други средно големи плодове от семейство Annonaceae)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Гуава (Червена питая/драконов плод (Hylocereus undatus))
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Дуриан
Durian
Маниока (Таро, едо/японско таро, таниа)
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Сладки тропични картофи (ямс) (Сладки тропични картофи (ямс), мексикански сладък картоф)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Арарут
Arrowroot
Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Йерусалимски артишок (Китайски артишок)
Jerusalem artichokes (Crosne)
Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Лук (Други видове лук сребърен лук)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук и подобни сортове)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Домати (Чери домати, Physalis spp, годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Пипер (Люти чушки)
Peppers (Chilli peppers)
Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon))
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Тиквички (Лятна тиква, тиквичка "Патисон", кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Пъпеши и дини (Кивано)
Melons (Kiwano)
Тикви (Зимна тиква, тиква (късна разновидност))
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Сладка царевица (Бейби царевица)
Sweet corn (Baby corn)
Броколи (Калабрезе, рапон, китайско броколи)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Главесто зеле (Заострено зеле, червено зеле, савойско (зимно къдраво) зеле, бяло зеле)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Китайско зеле (Индийски или китайски синап, пакчой, китайско плоско зеле/таи гоо чои, чой сум, пекинско зеле /петсай)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi, choi sum, Peking cabbage/pe-tsai
Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Полска (кълнова) салата (Италианска полска кълнова салата)
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Ескариол (широколистна ендивия) (Дива цикория, червенолиста цикория, италианска цикория, къдрава ендивия, захарна цикория (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), листа от глухарче)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Кресон (Кълнове от боб мунг, кълнове от люцерна)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Аругула (Дива аругула (Diplotaxis spp.))
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Листа и стъбла от Brassica spp, включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш )
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом, тампара), листа от таниа, битерблад/битавири,)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Лозови листа (Малабарски спанак, бананови листа, увивна акация (Acacia pennata))
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Воден кресон (Водно грамофонче/китайски конволвулус/ воден конволвулус/ воден спанак/ кангкунг (Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър (Eryngium foetidum))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Магданоз (Листа от коренов магданоз)
Parsley (leaves of root parsley)
Градински чай (Зимна чубрица, лятна чубрица, листа от пореч (Borago officinalis))
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Босилек (Листа от маточина, мента, свещен босилек, мъхнат босилек, ядивни цветя (цвят на невен и други), готу кола, листа от див бетел, листа от къри)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Дафинов лист (Лимонова трева)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски боб, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб, боб гуар, соеви зърна)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Грах (с шушулките) (Червенозърнест грах (захарен грах))
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Грах (без шушулките) (Градински грах, зелен грах, леблебия)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Кардун (вид артишок) (Стъбла от пореч, (Borago officinalis))
Cardoons (Borago officinalis stems)
Артишок — овален (Бананов цвят)
Globe artichokes (Banana flower)
Бамбукови филизи
Bamboo shoots
Сърцевини от палмово дърво
Palm hearts
Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части))
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Диворастящи гъби (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Морски водорасли
Sea weeds
Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия, полски боб, червенозърнест боб)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Шафранка
Safflower
Пореч (Живовлеково усойниче/канарско цвете (Echium planatgineum), белоочица полска (Buglossoides arvensis))
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Камелина
Gold of pleasure
Палмови ядки (сърцевина на маслодайна палма)
Palm nuts (palmoil kernels)
Палмови плодове
Palmfruit
Просо (Китайско просо, теф, дагуса, перлено просо)
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Ориз (Индийски/ див ориз (Zizania aquatica))
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Други
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Кафе на зърна
Coffee beans
Какао (ферментирали или сушени зърна)
Cocoabeans (fermented or dried)
ХМЕЛ (сушен)
HOPS (dried)
Семе от целина (Семе от девесил)
Celery seed (Lovage seed)
Пипер — черен, зелен и бял (Дълъг пипер, розов пипер)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру, елен)
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Мед (Пчелно млечице, цветен прашец, медена пита с мед (мед с восъчна пита.))
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Други продукти от сухоземни животни (Дивеч)
Other terrestrial animal products (Wild game)
Колоните за ципроконазол, ципродинил, флуопирам, никотин и пентиопирад се заменят със следното:
The columns for cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine and penthiopyrad are replaced by the following:
Ципродинил - код 1000000: сума от ципродинил и метаболит CGA 304075
Cyprodinil - code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075
Флуопирам (R)
Fluopyram (R)
Флуопирам - код 1000000: сума от флуопирам и флуопирам-бензамид (М25), изразена като флуопирам
Fluopyram - code 1000000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена към 19 октомври 2015 г. или — ако посочената информация не е предоставена към тази дата — липсата ѝ.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Няма убедителни научни доказателства, които доказват естественото наличие на никотин в съответната култура и хвърлят светлина върху механизма му на образуване.
(+) Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
При прегледа на МДГОВ Комисията ще вземе предвид тази информация, ако е подадена до 19 октомври 2016 г., или, ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — липсата на информация.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Диворастящи гъби (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)
Wild fungi (Chanterelle truffle morel cep)
Добавя се следната колона за 8-хидроксикинолин:
The following column for 8-hydroxyquinoline is added:
идроксихинолин (сбор от 8-хидроксихинолин и неговите соли, изразен като 8-хидроксихинолин)
ydroxyquinoline (sum of 8-hydroxyquinoline and its salts, expressed as 8-hydroxyquinoline)
В част Б на приложение III колоната за пендиметалин се заменя със следното:
In Part B of Annex III, the column for pendimethalin is replaced by the following:
мастноразтворим“
Fat soluble’
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [8])
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1005/2013 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1005/2013
за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Emmental français est-central (ЗГУ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Emmental français est-central (PGI)]
В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Emmental français est-central“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията [3].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Emmental français est-central’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [3].
Предвид на това, че въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз [4] заявлението за изменение в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006.
Since the amendments in question are not minor, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията, свързано с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation are hereby approved.
ОВ С 352, 16.11.2012 г., стр. 17.
OJ C 352, 16.11.2012, p. 17.
Emmental français est-central (ЗГУ)
Emmental français est-central (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2013 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2013
за разрешаване на L-цистин като фуражна добавка за всички животински видове
concerning the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species
В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 бе подадено заявление за получаване на разрешително за L-цистин като фуражна добавка във функционалната група „аминокиселини, техните соли и аналози“.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-cystine as a feed additive in the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’.
Заявлението се отнася до разрешаването на L-цистин като фуражна добавка за всички животински видове, която да бъде класифицирана в категорията „хранителни добавки“.
That application concerns the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
В становището си от 13 март 2013 г. [2] Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба L-цистин не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда и че той може да се счита за ефикасен с оглед удовлетворяване на потребностите от сяросъдържащи аминокиселини при всички животински видове.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 March 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, L-cystine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered efficacious to contribute to the requirements for sulphur-containing amino acids in all animal species.
Оценката на посоченото вещество показва, че са изпълнени условията за получаване на разрешително, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Поради това употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно указаното в приложението към настоящия регламент.
Accordingly, the use of that substance should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което спада към категорията „хранителни добавки“ и към функционалната група „аминокиселини, техните соли и аналози“, като добавка при храненето на животните при спазване на определените в същото приложение условия.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Съставено в Брюксел на 18 октомври 2013 година.
Done at Brussels, 18 October 2013.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(4):3173.
EFSA Journal 2013; 11(4):3173.
Категория: „хранителни добавки“.
Category of nutritional additives.
Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“
Functional group: amino acids, their salts and analogues
L-цистин
L-cystine
Кристално прахообразно вещество, получено чрез хидролиза от естествен кератин от птичи пера, с минимално съдържание на L-цистин от 98,5 %
Crystalline powder produced by hydrolysis of natural keratin from poultry feathers with a minimum L-cystine content of 98,5 %
Наименование по IUPAC: (2R)-2-амино-3-[(2R)-2-амино-3-хидрокси-3-оксопропил] дисулфанил пропанова киселина
IUPAC name: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hydroxy-3-oxopropyl] disulfanyl-propanoic acid
CAS номер: 56-89-3
CAS number: 56-89-3
Химична формула: C6H12N2O4S2
Chemical formula: C6H12N2O4S2
Методи за анализ [1]За определянето на L-цистин във фуражната добавка:
Analytical methods [1]For the determination of L-cystine in the feed additive:
титриметрия, Европейска фармакопея (Ph. Eur. 6.0, метод 01/2008-0998).
Titrimetry, European Pharmacopoeia (Ph. Eur. 6.0, method 01/2008-0998).
За определянето на L-цистин в премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини:
For the determination of cystine in premixtures, compound feed and feed materials:
йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране: Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията [2] (приложение III, Е).
Ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and photometric detection: Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] (Annex III, F).
Мерки за безопасност на потребителите: по време на работа да се използват средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици.
For user safety: Breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
В упътването за употреба на добавката и премиксите да се посочи:
Indicate in the directions for use of the additive and premixtures:
Устойчивост при преработка и условия за съхранение.
Processing stability and storage conditions.
Добавянето на L-цистин зависи от потребностите на целевите животни от сяросъдържащи аминокиселини и нивото на други сяросъдържащи аминокиселини в дажбата.
Supplementation with L-cystine shall depend on the requirements of the target animals for sulphur-containing amino acids and the level of other sulphur-containing amino acids in the ration.
8 ноември 2023 г.
8 November 2023
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1007/2013 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1007/2013
за добавяне към квотите за риболов през 2013/2014 г. на хамсия в Бискайския залив на удържаните от Франция количества през риболовния сезон 2012/2013 г. съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета
adding to the 2013/14 fishing quotas of anchovy in the Bay of Biscay the quantities withheld by France and Spain in the fishing season 2012/13 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
ОДУ и квотите за държавите членки за запаса от хамсия в Бискайския залив (подзона VIII на ICES) са определени за годишен сезон на управление от 1 юли до 30 юни на следващата година.
TAC and Member State quotas for the stock of anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) are set for an annual management season running from 1 July to 30 June of the following year.
С Регламент (ЕС) № 694/2012 на Съвета от 27 юли 2012 г. за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за риболовен сезон 2012/2013 г. [2] се определят квотите за риболов на хамсия в Бискайския залив (подзона VIII от ICES) за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г.
Council Regulation (EU) No 694/2012 of 27 July 2012 establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2012/13 fishing season [2] fixes the fishing quotas for anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) for the period starting on the 1 July 2012 and ending on the 30 June 2013.
С Регламент (ЕС) № 713/2013 на Съвета от 23 юли 2013 г. за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за риболовен сезон 2013/14 г. [3] се определят квотите за риболов на хамсия в Бискайския залив (подзона VIII от ICES) за периода от 1 юли 2013 г. до 30 юни 2014 г.
Council Regulation (EU) No 713/2013 of 23 July 2013 establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2013/14 fishing season [3] fixes the fishing quotas for anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) for the period starting on the 1 July 2013 and ending on the 30 June 2014.
Съгласно съответните регламенти за възможностите за риболов и след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството [4], както и прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 квотите за хамсия в Бискайския залив, с които разполагат Франция и Испания в края на риболовния сезон 2012/2013 г., възлизат съответно на 4876 тона и 16460 тона.
Pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations and after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [4] and quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 quotas for anchovy in the Bay of Biscay available to France and Spain at the end of fishing season 2012/13 amounted respectively to 4876 tonnes and 16460 tonnes.
В края на риболовния сезон 2012/2013 г. Франция и Испания докладваха за улов на хамсия в Бискайския залив в общ размер на съответно 4805,1 тона и 11275,2 тона.
At the end of fishing season 2012/13, France and Spain reported catches of anchovy in the Bay of Biscay for a respective total amount of 4805,1 tonnes and 11275,2 tonnes.
В съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 както Франция, така и Испания поискаха част от тяхната квота за хамсия в Бискайския залив за риболовния сезон 2012/2013 г. да бъде удържана и прехвърлена за следващия риболовен сезон.
Pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, France and Spain have both requested that part of their anchovy’s quota in the Bay of Biscay for their fishing season 2012/13 be withheld and transferred to the following fishing season.
В рамките на посочените в споменатия регламент граници прехвърлените количества следва да бъдат добавени към квотата за риболовния сезон 2013/2014 г.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for fishing season 2013/14.
Квотата за риболов на хамсия в Бискайския залив, определена за Франция с Регламент (ЕС) № 713/2013, се увеличава със 70,9 тона.
The fishing quota for anchovy fixed for France in the Bay of Biscay in Regulation (EU) No 713/2013 is increased by 70,9 tonnes.
Квотата за риболов на хамсия в Бискайския залив, определена за Испания с Регламент (ЕС) № 713/2013, се увеличава с 1646 тона.
The fishing quota for anchovy fixed for Spain in the Bay of Biscay in Regulation (EU) No 713/2013 is increased by 1646 tonnes.
ОВ L 201, 26.7.2013 г., стр. 8.
OJ L 201, 26.7.2013, p. 8.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1008/2013 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1008/2013
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1009/2013 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1009/2013
за определяне на коефициента на разпределение, приложим за подадените от 14 октомври до 15 октомври 2013 г. заявления за лицензии за внос на маслиново масло в рамките на тарифната квота на Тунис, и за прекратяване на издаването на лицензии за внос за месец октомври 2013 г.
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 14 to 15 October 2013 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of October 2013