natgillin/translations-raw huggingface dataset:
От черен дроб от всякакви животни, съдържащи пилешки черен дроб
Of liver of any animal containing chicken liver
От черен дроб от всякакви животни, други
Of liver of any animal, others
От пуйки
Of turkeys
От петли и кокошки
Of fowls of the species Gallus domesticus
От други домашни птици от № 0105
Of other of poultry of heading 0105
Бутове и разфасовки от тях
Hams and cuts thereof
Плешки и разфасовки от тях
Shoulders and cuts thereof
Други, включително смесите
Other, including mixture
С тегловно съдържание на пилешко месо, по-голямо от 20 %
Containing more than 20 % chicken meat by weight
Други, включително храните, приготвени от животинска кръв
Others, including preparations of blood of any animal
Екстракти и сокове от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, mollusc or other aquatic invertebrates
Приготвени храни и консерви от риби;
Prepared or preserved fish;
хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби
caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Глюкоза в течно състояние
Glucose in liquid state
Други дъвки (chewing gum), дори със захарно покритие, с тегловно съдържание на основа за дъвки, по-малко от 10 %
Other chewing gum, whether or not sugar-coated containing less than 10 % gum base by weight
Сладки бисквити — съдържащи яйца в размер от 10 % или повече от теглото, но не по-малко от 1,5 % млечни мазнини и не по-малко от 2,5 % млечни протеини
Sweet biscuits – Containing eggs at a rate of 10 % or more of the weight, but not less than 1,5 % of milk fats and not less than 2,5 % of milk proteins
Гофрети и вафли – други, без пълнеж
Waffles and wafers – others, without filling
Гофрети и вафли – с пълнеж, съдържащ не по-малко от 1,5 % млечни мазнини и не по-малко от 2,5 % млечни протеини
Waffles and wafers – with filling containing not less than 1,5 % of milk fats, and not less than 2,5 % milk proteins
Гофрети и вафли – други, с пълнеж
Waffles and wafers – others, with filling
Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао;
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers wares weather or not containing cocoa;
нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти, други:
communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products, Others:
Готово тесто за приготвяне на продуктите от № 1905
Pre cooked dough for the preparation of the products of heading 1905
Други, съдържащи яйца в размер от 10 % или повече от теглото, но не по-малко от 1,5 % млечни мазнини и не по-малко от 2,5 % млечни протеини
Others, containing eggs at a rate of 10 % or more of the weight, but not less than 1,5 % of milk fats and not less than 2,5 % of milk proteins
Други, съдържащи брашно, различно от пшенично, в количество, превишаващо 15 % от общото тегло на брашното
Others, containing flour, which is not wheat flour, in a quantity exceeding 15 % of the total flour weight
Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Картофи – продукти от брашно или грис
Potatoes – products made from flour or of meal
Картофи, други
Potatoes, others
Други зеленчуци – продукти от брашно или грис:
Other vegetables products made from flour or of meal:
Други зеленчуци:
Others vegetables:
Бобови растения
Legumes
Други зеленчуци
Others vegetables
Картофи – продукти от брашно, грис, прах, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули
Potatoes – products made from flour, meal, powder, flakes, granules and pellets
Други, картофи
Others, potatoes
Грах (Pisum sativum) – продукти от брашно или грис
Peas (Pisum sativum) – products made from flour or of meal
Други, грах (Pisum sativum)
Others, peas (Pisum sativum)
Фасул на зърна
Beans, shelled
Друг фасул, продукти от брашно или грис
Others beans,products made from flour or meal
Друг фасул
Others beans
Малки царевички и други, сладка царевица
Baby corn, and others, sweet corn
Продукти от брашно или грис
Products made from flour or of meal
Моркови, с изключение на тези от № 9020
Carrots, except those of subheading 9020
Нахут
Chickpeas
Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани)
Vegetables, fruit, nuts, fruit peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glace or crystallised)
Конфитюри, желета от плодове, мармалади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Фъстъци:
Groundnuts:
Печени или пържени
Roasted
Други бадеми, печени или пържени
Other almond, roasted
Други, черупкови плодове и други семена, печени или пържени
Others, nuts, and other roasted seeds
Други, черупкови плодове и други семена – с действително алкохолно съдържание по маса, превишаващо 2 % mas
Others, nuts, and other seeds — of an actual alcoholic strength by mass exceeding 2 % mas
Други, бадеми
Others, almonds
Други, черупкови плодове и други семена
Others, nuts, and other seeds
Цитрусови плодове:
Citrus fruit:
С алкохолно съдържание по маса, превишаващо 2 % mas
Of an alcoholic strength by mass exceeding 2 % mas
Праскови, включително брюноните и нектарините:
Peaches including nectarines:
С действително алкохолно съдържание по маса, превишаващо 2 % mas
Of an actual alcoholic strength by mass exceeding 2 % mas
Сърцевина от палмово дърво
Palm hearts
Сливи:
Plums:
Други, плодове и други годни за консумация части от растения:
Others, fruit, nuts and other edible parts of plants:
Сок грейпфрути
Grapefruit juice
Сокове от други цитрусови плодове
Juice of any other single citrus fruit
Доматен сок
Tomato juice
Сок от грозде (включително мъст)
Grape juice (including grape must),
Сок от ябълки
Apple juice
Сокове от други плодове или зеленчуци:
Juice of any other single fruit or vegetable:
Други кондензирани сокове
Other condensed juice
Други сокове
Other, juice
Смеси от сокове
Mixtures of juices
Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони
Soups and broths and preparations thereof
Съдържащ по-малко от 3 % млечни мазнини
Containing less than 3 % milk fat
Съдържащ 3 % или повече, но по-малко от 7 % млечни мазнини
Containing 3 % or more milk fat but less than 7 % milk fat
Съдържащ 7 % или повече млечни мазнини
Containing 7 % or more milk fat
Други ферментирали напитки (например от ябълки, от круши, медовина);
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead);
смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде
mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече;
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher;
предназначен за използване в производството на алкохолна напитка от лицензиран производител на алкохолни напитки, доколкото има определено предназначение:
intended for the use in the production of an alcoholic beverage by a licensed manufacturer of alcoholic beverages, provided it is intended a purpose as stated:
Алкохол от грозде
Grape alcohol
Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече, друг:
Un denatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher, other:
Дестилати от вино или от гроздови джибри, с алкохолно съдържание по обем 17 % или повече, чиято цена на сантилитър не превишава еквивалента в шекели на 0,05 USD, в рамките на Пето допълнение
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, containing 17 % or more alcohol by volume and whose price per centilitre does not exceed the Shekel equivalent of 0,05 USD, Within the framework of the Fifth Addition
Дестилати от вино или от гроздови джибри, с алкохолно съдържание по обем 17 % или повече, чиято цена на сантилитър не превишава еквивалента в шекели на 0,05 USD
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, containing 17 % or more alcohol by volume and whose price per centilitre does not exceed the Shekel equivalent of 0,05 USD
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на соевото масло
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на растителни мазнини или масла, различни от тези в № 2304 или 2305
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Препарати от видовете, използвани за храна на животни, различни от храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно:
Preparations of a kind used in animal feeding, other than dog or cat food, put up for retail sale:
С тегловно съдържание на протеинови вещества, не по-малко от 15 % и не повече от 35 % и на мастни вещества, не по-малко от 4 %
Containing, by weight, not less than 15 % and not more than 35 % protein substances and not less than 4 % fatty substances
Изсушен, в рамките на Пето допълнение
Dried, within the framework of the Fifth Addition
Изсушен, друг
Dried, other
Различен от изсушен, в рамките на Пето допълнение
Other than dried, within the framework of the Fifth Addition
Различен от изсушен, друг
Other than dried, other
Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (например желатинирани или естерифицирани скорбяла и нишесте);
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches);
лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте:
glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Скорбяла и нишесте – на базата на пшеница или царевица (с изключение на восъчната царевица)
Starches — on a wheat or corn base (excluding for waxy corn)
За следните продукти се предоставя преференциално третиране под формата на тарифните квоти, изброени по-долу:
For the following products a preferential treatment is provided in the form of tariff quotas as listed below:
Код по ХС или израелски код [3]
HS or Israeli Code [3]
(в тонове нетно тегло, освен ако е предвидено друго)
(tonnes net weight, unless otherwise indicated)
Живи патици, гъски, пуйки и токачки с тегло, непревишаващо 185 g
Live ducks, geese, turkeys and guinea fowls, weighing not more than 185 g
2060000 броя
2060000 pieces
Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от № 0105, пресни, охладени или замразени, без меса и черен дроб от патици
Meat and edible offal of poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen, not including ducks (meat or liver)
Тлъст черен дроб от гъски
Goose fatty liver
Меса и черен дроб от гъски, замразени
Goose meat and liver, frozen
Само от видовете бял тон, посочени в подпозиция 0302 31 00 (Thunnus alalunga)
Of the kind detailed in subheading 0302 31 00 only albacore or long finned tunas (Thunnus alalunga)
Само от видовете писии, посочени в подпозиция 0303 31 00 (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Of the kind detailed in subheading 0303 31 00 only halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Само от вида морски език, посочен в подпозиция 0303 33 00 (Solea spp.)
Of the kind detailed in subheading 0303 33 00 only sole (Solea spp.)
Само от видовете, посочени в подпозиция 0302 39 00 (различни от Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.)
Of the kind detailed in subheading 0303 39 00 only (Other than Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.)
Одобрен от Генерален директор на Министерството на земеделието като риба от видовете, които не се срещат или не се ловят в Израел или в Средиземно море
Approved by the Director-General of the Ministry of Agriculture as fish of the kinds that do not grow or are not fished in Israel or in the Mediterranean Sea
Само от видовете, посочени в подпозиция 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, скокливи риби, Euthynnus pelamis, херинги, треска, сардини, треска пикша, вид трескови риби с черни петна по гърба, скумрия, обикновена бодлива акула, змиорки (Anguilla spp.), мерлузи, морски костури, нилски костури)
Of the kind detailed in subheading 0304 19 40 only (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, Skipjack, Euthynnus pelamis, Herrings, Cod, Sardines, Haddock, Coalfish, Mackerel, Dogfish, Anguilla, Hake, Red Fish, Nile Perch)
Мляко и сметана на прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %
Milk and cream in powder, granules or other solid form, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Мляко и сметана на прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %, без захар или други подсладители
Milk and cream in powder, granules or other solid form, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %, not containing added sugar or other sweetening matter
Кондензирано мляко
Condensed milk
за кисело мляко, съдържащо какао, ароматизиращи вещества и/или прибавка на захар, се прилага само селскостопанският компонент [7]
for yogurts containing cocoa, flavouring materials and/or added sugar – only agricultural component apply [7]
Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени, за консумация
Bird’s eggs, in shell, fresh, preserved or cooked for consumption
8004800 броя
8004800 pieces
Птичи яйца с черупки, пресни, за мътене
Bird’s eggs, in shell, fresh, for hatching
50000 броя
50000 pieces
Естествен мед в опаковки, превишаващи 50 kg
Natural honey in packages exceeding 50 kg
Картофи, пресни или охладени, различни от тези за посев
Potatoes, fresh or chilled, other than seed
Лук и шалот, пресни или охладени
Onions and shallots, fresh or chilled
Аспержи, бели, пресни или охладени
Asparagus, white, fresh or chilled
Гъби, пресни или охладени, различни от тези, които се освобождават през периода от юни до септември
Mushrooms, fresh or chilled, other than released in the months June to September
Други зеленчуци (неварени или варени във вода или на пара), замразени
Other vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Други зеленчуци и зеленчукови смеси, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от сладка царевица, фасул с шушулките, броколи, чесън и сушени домати
Other vegetables and mixtures of vegetables, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than sweet corn, beans with shell, broccoli, garlic and dried tomatoes
Чесън, сушен, дори нарязан на парчета или резенки, смлян или на прах, но необработен по друг начин
Garlic, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Домати, различни от целите или нарязаните на парчета, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, на прах
Tomatoes, other than whole or in pieces, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, in powder form
Пеканови орехи и други черупкови плодове, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени, с изключение на пекановите орехи, орехите макадамиа и семената от пиния
Pecan and other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled excluding pecans, macadamia and pine nuts
Смокини, сушени
Figs, dried
Грозде, прясно
Grapes, fresh
Грозде, сушено
Grapes, dried
Дини, пресни
Watermelons, fresh
Пъпеши, пресни
Melons, fresh
Ябълки, пресни
Apples, fresh
Круши, пресни
Pears, fresh
Дюли, пресни
Quinces, fresh
Кайсии, пресни
Apricots, fresh
Праскови, включително брюноните и нектарините
Peaches, including nectarines
Сливи и трънки
Plums and sloes
Малини, черно и червено френско грозде, къпини и черници, неварени или варени във вода или на пара, замразени, неподсладени
Raspberries, blackcurrants, redcurrants, blackberries and mulberries uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened
Други плодове, неварени или варени във вода или на пара, замразени, дори с добавка на захар или други подсладители
Other fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Череши, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние
Cherries, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Ягоди, временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние
Strawberries, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
Сливи, сушени
Prunes, dried
Плодове от вида Capsicum или от вида Pimenta, сушени, смлени или пулверизирани:
Fruits of genus Capsicum or Pimenta, dried, crushed or ground
Друга пшеница и смес от пшеница и ръж
Other wheat and meslin
Друга пшеница и смес от пшеница и ръж [5], предназначена за фураж
Other wheat and meslin [5], for feed
Соево масло, дори дегумирано, годно за консумация
Soya bean oil, whether or not degummed, edible
Необработено (Virgin) маслиново масло
Olive oil, virgin
Маслиново масло, различно от необработеното (Virgin), годно за консумация
Olive oil, other than virgin, edible
Маслиново масло, различно от необработеното (Virgin), различно от годното за консумация
Olive oil, other than virgin, other than edible
Слънчогледово масло, масло от шафранка или памучно масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени, годни за консумация
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified, edible
неограничена
unlimited
Рапично, репично или синапено масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени, годни за консумация
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified, edible
Приготвени храни и консерви от месо или карантии от пуйки
Prepared or preserved meat or meat offal of turkeys
Приготвени храни и консерви от месо или карантии от петли и кокошки
Prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species Gallus domesticus
Приготвени храни и консерви от месо или карантии от животни от рода на едрия рогат добитък
Prepared and preserved meat offal of bovine animal
Сьомги, в херметически затворени опаковки
Salmon, in airtight containers
Сардини
Sardines
Тон
Tuna
Скумрии
Mackerel
Атлантическа, гренландска, тихоокеанска треска, американска треска, мерлузи, минтай
Cod, coalfish, hake, Alaska Polack
Херинги, риби меч, скумрии
Herring, swordfish, mackerel
Дъвка (chewing gum), дори със захарно покритие, с тегловно съдържание на основа за дъвки, по-малко от 10 %
Chewing gum, whether or not sugar coated not containing 10 % or more gum base by weight
Сладки бисквити, съдържащи яйца в размер от 10 % или повече от теглото, но не по-малко от 1,5 % млечни мазнини и не по-малко от 2,5 % млечни протеини
Sweet biscuits, containing eggs at a rate of 10 % or more of the weight, but not less than 1,5 % of milk fats and not less than 2,5 % of milk protein
Гофрети и вафли, други, без пълнеж
Waffles and wafers, others, without filling
Гофрети и вафли, с пълнеж, съдържащ не по-малко от 1,5 % млечни мазнини и не по-малко от 2,5 % млечни протеини
Waffles and wafers with filling containing not less than 1,5 % of milk fats, and not less than 2,5 % milk proteins
Други, различни от краставици и корнишони, маслини, сладка царевица (Zea mays var. saccharata), игнам (индийски картоф), сладки картофи и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина
Other, than cucumbers and gherkins, olives, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Домати, цели или нарязани на парчета, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
Tomatoes whole or in pieces prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Доматено пюре, одобрено за производителите на кетчуп от генералния директор на Министерството на промишлеността
Tomato paste, approved by the Director-General Ministry of Industry, for ketchup producers
Други зеленчуци и смеси от зеленчуци, различни от хомогенизираните продукти, под формата на брашно или грис
Other vegetables and mixtures of vegetables, other than homogenised preparations, in the form of flour or meal
Други зеленчуци и смеси от зеленчуци, различни от хомогенизираните продукти
Other vegetables, other than homogenised preparations
Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Грах, различен от хомогенизираните продукти, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразен
Peas, other than homogenised preparations, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Фасул на зърна, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразен
Beans, shelled, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Маслини, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени
Olives, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Други зеленчуци и смеси от зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени
Other vegetables and mixtures of vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Други конфитюри, желета от плодове, мармалади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене, с тегловно съдържание на захар, превишаващо 30 %, с изключение на ягоди
Other jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking with a sugar content exceeding 30 % by weight, excluding strawberries
Круши, приготвени или консервирани по друг начин
Pears, otherwise prepared or preserved
Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин
Apricots, otherwise prepared or preserved
Вишни, приготвени или консервирани, без прибавка на алкохол, но с прибавка на захар
Sour cherries, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar
Праскови, включително брюноните и нектарините, приготвени или консервирани по друг начин
Peaches including nectarines otherwise prepared or preserved
Ягоди, приготвени или консервирани по друг начин, в опаковки по 4,5 kg или повече (без прибавка на захар или алкохол)
Strawberries, otherwise prepared or preserved in packings of not less than 4,5 kg (excl. added sugar or spirit)
Смеси от тропически плодове, без ягодите, черупковите плодове и цитрусовите плодове
Mixtures of tropical fruit, without strawberries, nuts and citrus
Други плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде
Other, fruit, nut and other edible part of plants, otherwise prepared whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit not elsewhere specified or included