natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Забележки: да позволи различни ограничения за ограничени количества и коефициенти на умножение при смесеното товарене за стоки от клас 1, а именно „50“ за категория 1 и „500“ за категория 2.
Comments: To allow different limited quantity limits and mixed loading multiplication factors for Class 1 goods, namely “50” for category 1 and “500” for category 2.
За целите на изчисляване на смесени товари коефициентите на умножение да се приемат за „20“ за транспортна категория 1 и „2“ за транспортна категория 2.
For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors are to read “20” for transport category 1 and “2” for transport category 2.
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 5.3.1.3.2.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 5.3.1.3.2.
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 6.1.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 6.1.
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: от 1 до 5.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 1 to 5.
Предмет: местен превоз на ООН 1381 (фосфор, жълт, под вода), клас 4.2, група на опаковане I, в железопътни вагони-цистерни.
Subject: Local transport of UN 1381 (phosphorus, yellow, under water), Class 4.2, packaging group I, in railway tank wagons.
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 6.8, 6.8.2.3
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 6.8, 6.8.2.3.
Съдържание на приложението към директивата: разпоредби за конструкцията на резервоари и вагони-цистерни.
Content of the Annex to the Directive: Provisions for the construction of tanks and tank wagons.
Съдържание на националното законодателство: местен превоз на ООН 1381 (фосфор, жълт, под вода), клас 4.2, група на опаковане I, на кратки разстояния (от Sassnitz-Mukran до Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz и Bitterfeld) в железопътни вагони-цистерни, произведени в съответствие с руските стандарти.
Content of the national legislation: Local transport of UN 1381 (phosphorus, yellow, under water), Class 4.2, packaging group I, over short distances (from Sassnitz-Mukran to Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz and Bitterfeld) in railway tank wagons built according to Russian standards.
Предмет: превоз на опасни товари в тунели.
Subject: Carriage of dangerous goods in tunnels
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 7.5.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 7.5
Съдържание на националното законодателство: относно превоза през железопътния тунел на постоянната транспортна връзка през Големия Белт законодателството предвижда алтернативни разпоредби, различни от тези, предвидени в приложение II, раздел II.1 към Директива 2008/68/ЕО.
Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the Great Belt.
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 7.5.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 7.5.
Предмет: местен превоз на ООН 1381 (ФОСФОР, БЯЛ или ЖЪЛТ, ПОД ВОДА или В РАЗТВОРЕНО СЪСТОЯНИЕ, клас 4.2, класификационен код ST3, група на опаковане I), на кратко разстояние във вагони-цистерни.
Subject: Local transport of UN 1381 (PHOSPHORUS, WHITE or YELLOW, UNDER WATER or IN SOLUTION, Class 4.2, Classification code ST3, Packing group I), over short-distance in tank-wagons.
Съдържание на приложението към директивата: разпоредби за конструкцията на вагони-цистерни.
Content of the Annex to the Directive: Provisions for the construction of tank-wagons.
Глава 6.8, подраздел 6.8.2.3, изисквания за одобрение на конструкцията на вагони-цистерни, превозващи ООН 1381 (ФОСФОР, БЯЛ или ЖЪЛТ, ПОД ВОДА или В РАЗТВОРЕНО СЪСТОЯНИЕ, клас 4.2, класификационен код ST3, група на опаковане I).
Chapter 6.8, subsection 6.8.2.3, requirements for design approval for tank-wagons carrying UN 1381 (PHOSPHORUS, WHITE or YELLOW, UNDER WATER or IN SOLUTION, Class 4.2, Classification code ST3, Packing group I).
Съдържание на националното законодателство: превоз на ООН 1381 (ФОСФОР, БЯЛ или ЖЪЛТ, ПОД ВОДА или В РАЗТВОРЕНО СЪСТОЯНИЕ, клас 4.2, класификационен код ST3, група на опаковане I) между гарите Petrovice u Karviné, полско-чешка граница, и Boří Les, във вагони-цистерни с конструкция в съответствие с изискванията на Съглашението за международно железопътно сточно съобщение (СМГС).
Content of the national legislation: Transport of UN 1381 (PHOSPHORUS, WHITE or YELLOW, UNDER WATER or IN SOLUTION, Class 4.2, Classification code ST3, Packing group I) between the stations Petrovice u Karviné, state border CZ/PL, and Boří Les, in railway tank-wagons constructed in accordance with the requirements of the Agreement on International Goods Transport by Rail (SMGS).
Срок на валидност: 1 януари 2014 г.
Expiry date: 1 January 2014
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 2, 5.2 и 6.1.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 2, 5.2, and 6.1.
Предмет: местен превоз на ООН 1051 циановодород, стабилизиран, течен, с тегловно водно съдържание 1 % или по-малко, в железопътни вагони цистерни, ползващ дерогация от подраздел 4.3.2.1.1 от приложение II, раздел II.1 към Директива 2008/68/ЕО.
Subject: Local transport of UN 1051 hydrogen cyanide, stabilised, liquid, containing 1 % or less water by mass, in railway tank wagons, derogating from subsection 4.3.2.1.1 of Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC.
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 3.2, 4.3.2.1.1
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 3.2, 4.3.2.1.1.
Съдържание на приложението към директивата: забрана за превоз на ООН 1051 (циановодород), стабилизиран, течен, с тегловно водно съдържание 1 % или по-малко
Content of the Annex to the Directive: ban on the transport of UN 1051 (hydrogen cyanide), stabilised, liquid, containing 1 % or less water by mass
Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 3.2, 7.3.1.1
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 3.2, 7.3.1.1.
Срок на валидност: 15 януари 2018 г.“
Expiry date: 15 January 2018’;
Предмет: класифициране и инспекции на бункеровъчни плавателни съдове
Subject: Classification and inspection of bunker vessels
Позоваване на приложение III, раздел III.1. към Директива 2008/68/ЕО: глава 1.15
Reference to Annex III, Section III.1 to Directive 2008/68/EC: Chapter 1.15.
Съдържание на националното законодателство: разрешава се даването на клас и инспекцията на бункеровъчни плавателни съдове за нефтопродукти, в експлоатация на български речни пристанища или други зони под пряката юрисдикция на тези пристанища, от класификационна организация, която не е призната в съответствие с глава 1.15 от приложение III, раздел III.1 към Директива 2008/68/ЕО, при условие че не се излага на риск безопасността.
Content of the national legislation: Classification and inspection of bunker vessels for petroleum products operating in the waters of Bulgarian river ports or other areas under the direct jurisdiction of these ports carried out by classification society not recognised according to Chapter 1.15 of Annex III, Section III.1 to Directive 2008/68/EC is authorised provided that safety is not compromised.
Срок на валидност: 15 януари 2018 г.“
Expiry date: 15 January 2018’
Решение за изпълнение 2013/219/ОВППС на Съвета
Council Implementing Decision 2013/219/CFSP
от 16 май 2013 година
of 16 May 2013
като взе предвид Решение 2011/486/ОВППС на Съвета от 1 август 2013 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан [1], и по-специално член 5 и член 6, параграф 1 от него,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,
На 16 април и 22 април 2013 г. Комитетът на Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност, актуализира и измени списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.
On 16 April and 22 April 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), updated and amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Съставено в Брюксел на 16 май 2013 година.
Done at Brussels, 16 May 2013.
I. Вписването по-долу се добавя към списъка, поместен в приложението към Решение 2011/486/ОВППС
I. The entry below shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP
Adam Khan Achekzai (известен още като a) Maulavi Adam Khan, б) Maulavi Adam)
Adam Khan Achekzai (alias(a) Maulavi Adam Khan, (b) Maulavi Adam)
Дата на раждане: а) 1970 г. б) 1972 г. в) 1971 г. г) 1973 г. д) 1974 г. е) 1975 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан.
Date of birth: (a) 1970 (b) 1972 (c) 1971 (d) 1973 (e) 1974 (f) 1975. Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Адрес:Chaman, провинция Baluchistan, Пакистан
Address:Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Гражданство: Пакистан.
Nationality: Pakistani. Other information: (a) Improvised explosive device manufacturer and facilitator for the Taliban.
Друга информация: а) изработва самоделни взривни устройства и е сътрудник на талибаните; б) от средата на 2010 г. представител на талибаните, отговарящ за провинция Badghis, Афганистан; в) бивш представител на талибаните, отговарящ за провинциите Sar-e Pul и Samangan, Афганистан; г) като талибански военен ръководител в провинция Кандахар, Афганистан, е участвал в организиране на самоубийствени атентати в съседните провинции; д) свързан с Abdul Samad Achekzai.
Taliban member responsible for Badghis Province, Afghanistan, as at mid – 2010. (c) Former Taliban member responsible for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan. (d) As Taliban military commander in Kandahar Province, Afghanistan, he was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces. (e) Associated with Abdul Samad Achekzai.
Дата на посочване от ООН: 16.4.2013 г.
Date of UN Designation:16.4.2013.
Adam Khan Achekzai беше включен в списъка на 16 април 2013 г. съгласно параграф 2 от Резолюция 2082 (2012 г.) за „участие във финансирането, планирането, подпомагането, подготовката или извършването на актове или дейности от, във връзка със, под името на, от името на или в подкрепа на“ и „подпомагайки по друг начин актове или дейности на“ посочените и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с талибаните като представляващи заплаха за мира, стабилността и сигурността на Афганистан.
Adam Khan Achekzai was listed on 16 April 2013 pursuant to paragraph 2 of resolution 2082 (2012) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.
Adam Khan Achekzai изработва самоделни взривни устройства и е сътрудник на талибаните.
Adam Khan Achekzai is an improvised explosive device (IED) manufacturer and facilitator for the Taliban.
От 2012 г. насам Adam изработва самоделни взривни устройства и е обучил приблизително 150 души за изработването на такива устройства в подкрепа на талибаните.
As of 2012, Adam constructed IEDs and had trained approximately 150 IED makers in support of the Taliban.
От края на 2010 г. Adam е военен ръководител при талибаните, отговорен за производството на самоделни взривни устройства и жилетки, използвани при самоубийствени нападения.
As of late 2010, Adam was a Taliban military leader who was responsible for the production of IEDs and suicide vests.
Adam е бивш заместник на Abdul Samad Achekzai — сътрудник на талибаните за самоделните взривни устройства, и като такъв координира дейностите по снабдяване на мрежата.
Adam was a deputy of Taliban IED facilitator Abdul Samad Achekzai and, as Samad’s deputy, coordinated procurement activities for the network.
Освен задълженията си като сътрудник по самоделните взривни устройства, Adam е изпълнявал и други ръководни роли при талибаните.
In addition to his IED facilitation duties, Adam has filled other leadership roles for the Taliban.
В средата на 2010 г. е посочен за ръководител на талибаните в провинция Badghis, Афганистан.
In mid-2010, Adam was named the Taliban head for Badghis Province, Afghanistan.
Adam е и бивш ръководител на талибаните в провинциите Sar-e Pul и Samangan, Афганистан.
Adam is also the former Taliban head for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan.
Като военен ръководител при талибаните в провинция Кандахар, Афганистан, Adam е участвал в организиране на самоубийствени атентати в съседните провинции.
As a Taliban military leader in Qandahar Province, Afghanistan, Adam was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces.
Вписванията в поместения в приложението към Решение 2011/486/ОВППС списък се заменят с вписванията, посочени по-долу.
The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
Abdul Latif Mansur (известен още катоa) Abdul Latif Mansoor; б) Wali Mohammad)
Abdul Latif Mansur (alias(a) Abdul Latif Mansoor (b) Wali Mohammad)
Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: a) област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан; б) област Garda Saray, провинция Paktia, Афганистан.
Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Garda Saray District, Paktia Province, Afghanistan.
Друга информация: a) член на съвета на талибаните („шура“) в Miram Shah от май 2007 г.; б) талибански губернатор в сянка на провинция Logar от края на 2012 г.; в) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан; г) принадлежи към племето Sahak (Ghilzai).
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Taliban Shadow Governor for Logar Province as of late 2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai).
Към май 2010 г. Abdul Latif Mansur е висш талибански командир в Източен Афганистан.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a senior Taliban commander in eastern Afghanistan.
Mohammad Naim Barich Khudaidad (известен още като: a) Mullah Naeem Barech; б) Mullah Naeem Baraich; в) Mullah Naimullah; г) Mullah Naim Bareh; д) Mohammad Naim; е) Mullah Naim Barich; ж) Mullah Naim Barech; з) Mullah Naim Barech Akhund; и) Mullah Naeem Baric; й) Naim Berich; к) Haji Gul Mohammed Naim Barich; л) Gul Mohammad; м) Haji Ghul Mohammad; н) Gul Mohammad Kamran); о) Mawlawi Gul Mohammad).
Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias(a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Gul Mohammad Kamran (o) Mawlawi Gul Mohammad)
Дата на раждане: около 1975 г. Място на раждане: a) село Lakhi, район Hazarjuft, област Garmsirt, провинция Helmand, Афганистан; б) село Laki, област Garmsir, провинция Helmand, Афганистан; в) село Lakari, област Garmsir, провинция Helmand, Афганистан; г) Darvishan, област Garmsir, провинция Helmand, Афганистан; д) село De Luy Wiyalah, област Garmsir, провинция Helmand, Афганистан.
Date of birth: Approximately 1975. Place of birth: (a) Lakhi village, Hazarjuft Area, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Laki village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (c) Lakari village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (d) Darvishan, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (e) De Luy Wiyalah village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan.
Друга информация: а) член на талибанската военна комисия от март 2010 г.; б) счита се, че намира в граничната област между Афганистан и Пакистан; в) принадлежи към племето Barich.
Other information: (a) Member of the Taliban Military Commission as of March 2010. (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (c) Belongs to Barich tribe.
Din Mohammad Hanif (известен още като: a) Qari Din Mohammad; б) Iadena Mohammad)
Din Mohammad Hanif (alias(a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad)
Дата на раждане: а) около 1955 г.; б) 1 януари 1969 г. (като Iadena Mohammad).
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b)01.01.1969 (as Iadena Mohammad).
Място на раждане: а) село Shakarlab, област Yaftali Pain, провинция Badakhshan, Афганистан; б) Badakhshan (като Iadena Mohammad). Гражданство: Афганистан.
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad) Nationality: Afghan.
Паспорт №: OA 454044 (като Iadena Mohammad).
Passport number: OA 454044 (as Iadena Mohammad).
Друга информация: a) член на Върховния съвет на талибаните, отговарящ за провинции Takhar и Badakhshan; б) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces. (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Аbdul Jabbar Omari.
Abdul Jabbar Omari.
(известен още катоa) Mullah Jabar; б) Muawin Jabbar)
(alias(a) Mullah Jabar (b) Muawin Jabbar)
Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (известен още като: Mohammad Shafiq Ahmadi)
Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (alias Mohammad Shafiq Ahmadi)
Друга информация: а) талибански губернатор в сянка на провинция Uruzgan от края на 2012 г.; б) принадлежи към племето Hottak.
Other information: (a) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (b) Belongs to Hottak tribe.
Дата на раждане: a) 1957 г.; б) 1953 г. Място на раждане: провинция Logar, Афганистан.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953. Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Паспорт №: Афганистански паспорт № OA296623.
Passport number: Afghan passport number OA296623.
Друга информация: а) заместник ръководител на талибанското посолство в Рияд, Саудитска Арабия до 25 септември 1998 г.; б) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998. (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (известен още катоа) Siraj Haqqani; б) Serajuddin Haqani; в) Siraj Haqani; г) Saraj Haqani; д) Khalifa)
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias(a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa)
Основания за включване: Na’ib Amir (заместник командир).
Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander).
Адрес: а) околностите на Kela/околностите на Danda, Miramshah, North Waziristan, Пакистан
Address: (a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
; б)медресе Manba’ul uloom, Miramshah, North Waziristan, Пакистан
, (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Друга информация: а) ръководи мрежата „Haqqani“ от края на 2012 г.; б) син на Jallaloudine Haqani; в) принадлежи към фракцията Sultan Khel на племето Zardan от Garda Saray в провинция Paktia, Афганистан; г) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Other information: (a) Heading the Haqqani Network as of late 2012. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zadran tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Дата на посочване от ООН:13.9.2007 г.
Date of UN designation:13.9.2007.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani е един от най-изявените, влиятелни, харизматични и опитни лидери в мрежата „Haqqani“ — група бойци, тясно свързани с талибаните и Ал Кайда, и от 2004 г. е един от главните оперативни командири на мрежата.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani is one of the most prominent, influential, charismatic and experienced leaders within the Haqqani network, a group of fighters with a close association with both the Taliban and Al-Qaida, and has been one of the major operational commanders of the network since 2004.
Abdul Aziz Abbasin (известен още като: Abdul Aziz Mahsud)
Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud)
Друга информация: а) командир с ключово значение в мрежата „Haqqani“ под ръководството на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; б) талибански губернатор в сянка на област Orgun, провинция Paktika, от началото на 2010 г.; в) ръководил е тренировъчен лагер за бойци от неафганистански произход в провинция Paktika; г) занимава се с превоз на оръжия за Афганистан.
Taliban Shadow Governor for Orgun District, Paktika Province as of early 2010. (c) Operated a training camp for non-Afghan fighters in Paktika Province. (d) Has been involved in the transport of weapons to Afghanistan.
Дата на посочване от ООН:4.10.2011 г.
Date of UN designation: 04.10.2011.
Abdul Aziz Abbasin е основен командир в мрежата „Haqqani“ — свързана с талибаните група бойци, която действа от Източен Афганистан и окръг North Waziristan във федерално администрираните племенни райони на Пакистан.
Abdul Aziz Abbasin is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from Eastern Afghanistan and North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (известен още като(a) Muhammad Qasim; (б) Abdul Salam)
Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (alias(a) Muhammad Qasim, (b) Abdul Salam)
Дата на раждане: между 1975 г. и 1976 г. Място на раждане: а) село Minar, област Garmser, провинция Helmand, Афганистан; б) село Darweshan, област Garmser, провинция Helmand.
Date of birth: Between 1975 and 1976. Place of birth: (a) Minar village, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Darweshan Village, Garmser District, Helmand Province.
Национален идентификационен номер: а) афганистанска национална карта за самоличност (tazkira) номер 57388, издадена в област Lashkar Gah, провинция Helmand, Афганистан; б) карта на жител номер 665, Ayno Maina, провинция Кандахар, Афганистан.
National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan.
Адрес: а)Wesh, област Spin Boldak, провинция Кандахар, Афганистан
Address: (a)Wesh, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan
; б)Safaar Bazaar, област Garmser, провинция Helmand, Афганистан
, (b)Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
; в)стая номер 33, 5-и етаж, Sarafi Market, град Kandahar, провинция Kandahar, Афганистан
, (c)Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Друга информация: а) собственик на Rahat Ltd.; б) участвал в доставката на оръжие за талибаните, в т.ч. на самоделни взривни устройства (IED); в) арестуван през 2012 г. и задържан в Афганистан от януари 2013 г.; г) свързан с Rahat Ltd.
Other information: (a) Owner of Rahat Ltd. (b) Involved in the supply of weapons for Taliban, including improvised explosive devices (IED). (c) Arrested in 2012 and in custody in Afghanistan as of January 2013. (d) Associated with Rahat Ltd.
Дата на посочване от ООН:21.11.2012 г.
Date of UN designation:21.11.2012.
за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на плановете за спешна ваксинация срещу болестта син език в Белгия през 2007 г. и 2008 г.
establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency vaccination plans against bluetongue in Belgium in 2007 and 2008
(нотифицирано под номер C(2013) 2799)
(notified under document C(2013) 2799)