natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Части за машини за сглобяване на електрически или електронни лампи, тръби или лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка, и за машини за производство или гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло, без леярски форми за производство на стъкло
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Части за машини от позиция 8479 по ХС
Parts of machines of HS 8479
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 cm3, за превозни средства от глава 87 от ХС (без мотоциклети)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за превозни средства от глава 87 от ХС (без мотоциклети)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелови двигатели или дизелови двигатели с термостартер) за превозни средства (без релсови превозни средства)
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
Превозни средства с двигател с искрово запалване и работен обем ≤ 1500 cm3, нови
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
Моторни превозни средства с бензинов двигател с работен обем > 1500 cm3 (вкл. самоходни каравани > 3000 cm3) (без превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Самоходни каравани с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем, > 1500 cm3, но ≤ 3000 cm3
Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Моторни превозни средства с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с работен обем ≤ 1500 cm3 (без превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Моторни превозни средства с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с работен обем > 1500 cm3, но ≤ 2500 cm3 (без превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Моторни превозни средства с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с работен обем > 2500 cm3 (без превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Самоходни каравани с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с работен обем > 1500 cm3, но ≤ 2500 cm3
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Самоходни каравани с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с работен обем > 2500 cm3
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Други моторни превозни средства за транспорт на хора (без превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Other motor vehicles for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Моторни превозни средства за транспорт на 10 или повече човека
Motor vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Превозни средства за транспорт на стоки с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с максимално общо тегло ≤ 5 t (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа)
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
Превозни средства за транспорт на стоки с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с максимално общо тегло > 5 t, но ≤ 20 t (вкл. фургони) (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа)
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Превозни средства за транспорт на стоки с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с максимално общо тегло > 20 t (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа)
Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Превозни средства за транспорт на стоки с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване; други превозни средства за транспорт на стоки, нови
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
Шасита, оборудвани с двигател, за трактори, автомобили и други моторни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, превозни средства за транспорт на стоки и превозни средства за специални цели, включително за състезателни автомобили
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
Моторни превозни средства, специално предназначени за придвижване върху сняг, върху игрища за голф и подобни превозни средства
Motor vehicles specially designed for travelling on snow, golf cars and similar vehicles
Други моторни превозни средства за специални цели, некласифицирани другаде
Other special-purpose motor vehicles n.e.c.
Каросерии за автомобили и други моторни превозни средства, предназначени за транспорт на хора (включително за придвижване върху голф игрища и подобни превозни средства (без тези за транспорт на 10 или повече човека)
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Каросерии за камиони, фургони, градски и извънградски автобуси, трактори, самосвали и моторни превозни средства за специални цели, включително напълно комплектовани и неокомплектовани каросерии, превозни средства за транспорт на 10 или повече човека
Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло ≤ 1600 kg
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight ≤ 1600 kg
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло > 1600 kg
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight > 1600 kg
Части за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства (без шасита, каросерии, оси)
Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)
Комплекти изолирани проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници за превозни средства, самолети или кораби
Insulated ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Свещи за запалване
Sparking plugs
Стартери, дори функциониращи като генератори; други генератори и други апарати и устройства
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment
Генератори за двигатели с вътрешно горене (вкл. динама и алтернатори) (без стартери, функциониращи като генератори)
Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual-purpose starter-generators)
Апарати и устройства, некласифицирани другаде, за двигатели с вътрешно горене
Equipment, n.e.c., for internal combustion engines
Електрически апарати за осветление или визуална сигнализация или такива с акумулаторна батерия, от видовете, използвани за велосипеди
Electrical or battery operated lighting or visual signalling of a kind used on bicycles
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати, за моторни превозни средства
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for motor vehicles
Електрически апарати за звукова сигнализация за мотоциклети или моторни превозни средства
Electrical sound signalling equipment for motorcycles or motor vehicles
Стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване, за мотоциклети или моторни превозни средства
Windscreen wipers, defrosters and demisters for motorcycles or motor vehicles
Части за електрически апарати и устройства за запалване или задействане, генератори и включвателно-изключвателни устройства, за двигатели с вътрешно горене
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators and cut-outs for internal combustion engines
Части за оборудване от позиция 8512 по ХС
Parts of equipment of HS 8512
Части и принадлежности за каросерии (вкл. кабини), некласифицирани другаде
Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.
Спирачки и сервоспирачки и техните части (без немонтирани гарнитури)
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
Диференциални мостове, носещи оси и техните части
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
Радиатори за трактори, автомобили, превозни средства за транспорт на стоки, автокранове, противопожарни автомобили, автобетоносмесители, коли за почистване на улиците, коли-разпръсквачки, коли-ателиета, коли-флуорографи и техните части
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units; parts thereof
Други части и принадлежности, некласифицирани другаде, за превозни средства от позиции 8701 — 8705 по ХС и техните части
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705; parts thereof
Танкери за нефтопродукти
Oil product tankers
Танкери за газове
Gas carriers
Други кораби за сухи товари
Other dry cargo ships
Риболовни кораби; кораби-фабрики и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Кораби-драги, кораби-фарове, плаващи кранове; други кораби
Dredgers; light-vessels, floating cranes; other vessels
Кораби и сондажни или производствени платформи, в открито море
Offshore vessels and infrastructure
Кораби за крайбрежно плаване
Offshore vessels
Преустройство на кораби, плаващи платформи и съоръжения
Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
Платноходки (без надуваеми лодки) за развлечение или спорт, дори със спомагателен двигател
Sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
Моторни лодки и моторни яхти за развлечение или спорт (без тези с извънбордов двигател)
Motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (excluding outboard motor boats)
Други плавателни съдове за развлечение или спорт, некласифицирани другаде; лодки с гребла и канута
Other vessels for pleasure or sports n.e.c.; rowing boats and canoes
Самоходни железопътни или трамвайни вагони, фургони или товарни вагон платформи, без превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
Превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път (включително вагони-ателиета, вагони-кранове, вагони, оборудвани с устройства за полагане на баласт, машини за полагане на релси, изпитателни вагони и дрезини)
Railway or tramway maintenance or service vehicles (including workshops, cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles)
Железопътни/трамвайни пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специализирани железопътни/трамвайни вагони, без превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път, самоходни
Rail/tramway passenger coaches; luggage vans, post office coaches and other special purpose rail/tramway coaches excluding rail/tramway maintenance/service vehicles, self-propelled
Товарни железопътни или трамвайни вагони, несамоходни
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Части за локомотиви или релсови превозни средства
Parts of locomotives or rolling-stock
Механични устройства за сигнализация, безопасност, контрол или управление на железопътни или подобни линии; части за механични устройства (включително електромеханичните), за сигнализация, безопасност, контрол или управление на железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Възстановяване и оборудване на локомотиви и релсови превозни средства
Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Реактивни двигатели (вкл. правотокови въздушнореактивни, пулсиращи и ракетни двигатели) (без турбореактивни двигатели и управляеми ракети със силови агрегати), за гражданската авиация
Reaction engines, for civil use (including ramjets, pulse jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
Части за авиационни двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие, с искрово запалване, за гражданската авиация
Parts for aircraft spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, for use in civil aircraft
Космически средства, спътници и ракети за изстрелване, за гражданската авиация
Spacecraft, satellites and launch vehicles, for civil use
Витла, ротори и части за тях за дирижабли, безмоторни самолети и други безмоторни въздухоплавателни средства, хеликоптери и самолети, за гражданската авиация
Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use
Колесници и части за тях за дирижабли, безмоторни самолети, делтапланери и други безмоторни въздухоплавателни средства, хеликоптери, самолети, космически превозни средства и ракети за изстрелването им, за гражданската авиация
Undercarriages and parts thereof for dirigibles, gliders, hang gliders and other non-powered aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles, for civil use
Части за всички видове въздухоплавателни средства, без витла, ротори, колесници, за гражданската авиация
Parts for all types of aircraft excluding propellers, rotors, under carriages, for civil use
Възстановяване на самолети и други въздухоплавателни средства, за гражданската авиация (без хеликоптери, двигатели за въздухоплавателни средства)
Reconditioning of civil aeroplanes and other aircraft (excluding helicopters, aircraft engines)
Мотоциклети с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с работен обем > 50 cm3
Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm3
Кошове за мотоциклети, велосипеди със спомагателен двигател, различен от бутален двигател с възвратно-постъпателно действие
Side cars for motorcycles; cycles with auxiliary motors other than reciprocating internal combustion piston engine
Части и принадлежности за велосипеди без двигател (без рамки, предни вилки, апарати за осветление или за визуална сигнализация от видовете, използвани за велосипеди)
Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised (excl. frames, front forks, lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles)
Неавтомобилни превозни средства, вкл. специализирани промишлени кари, ръчни колички с едно колело, саморазтоварващи се колички, ръчно теглени колички за голф (без количките за пазаруване)
Vehicles not mechanically propelled including industry trolleys, barrows, luggage trucks, hopper-trucks, hand pulled golf trolleys excluding shopping trolleys
Тапицирани столове с рамки от метал (без въртящи се и тези за моторни превозни средства и въздухоплавателни средства, за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и подобни столове)
Upholstered seats with metal frames (excluding swivel seats, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs, for motor vehicles, for aircraft)
Други столове и седалки от позиция 9401 по ХС, некласифицирани другаде
Other seats, of HS 9401, n.e.c.
Части за мебели от метал (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’ chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Части за мебели от дървесина (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Части за мебели от материали, различни от дървесина или метал (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’ chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Мебели от метал, използвани в канцелариите
Metal furniture for offices
Мебели от дървесина от видовете, използвани в канцелариите
Wooden furniture of a kind used in offices
Мебели от дървесина, използвани за магазини
Wooden furniture for shops
Пружини за легла и поставки за матраци (включително дървени или метални рамки, снабдени с пружини или мрежи от стоманена тел, тапицирани поставки за матраци, с дървени летви, дивани)
Mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
Дюшеци и матраци от порест каучук (включително с метална рамка) (без дюшеци с вода, надуваеми дюшеци)
Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Дюшеци и матраци от порести пластмаси (включително с метална рамка) (без дюшеци с вода, надуваеми дюшеци)
Mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Мебели от метал (без тези за канцеларии, за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Metal furniture (excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions)
Мебели от дървесина за спални (без елементи за шкафове, които се вграждат в стени, поставки за матраци, лампи и осветителни тела, огледала за под и столове)
Wooden bedroom furniture (excluding builders’ fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats)
Мебели от дървесина за столови и всекидневни (без столове и огледала за под)
Wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
Други мебели от дървесина (без тези за спални, столови, всекидневни, кухни, канцеларии, магазини, за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали и специално проектираните за битова електроника)
Other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions)
Мебели от пластмаси (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали и специално проектираните за битова електроника)
Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Мебели от материали, различни от метал, дървесина или пластмаси (без столове и шкафове, специално проектирани за битова електроника)
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, включително синтетични или възстановени, обработени, но необковани
Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Обработени технически диаманти, прах от естествени или синтетични скъпоценни или полускъпоценни камъни
Industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Бижутерийни, златарски изделия и техните части
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof
Бижутерийни изделия и техните части от благородни метали (включително покрити, плакирани с благородни метали)
Articles of jewellery and parts thereof of precious metal (including plated, clad)
Златарски изделия и техните части от сребро
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of silver
Златарски изделия и техните части от благородни метали, некласифицирани другаде
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of precious metals, n.e.c.
Златарски изделия и техните части от неблагородни метали, плакирани с благородни метали
Articles of goldsmiths’… wares of base metal clad with precious metal
Други изделия от благородни метали; изделия от естествени или култивирани перли, от скъпоценни или полускъпоценни камъни
Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones
Бижутерийна имитация и свързани с нея изделия
Imitation jewellery and related articles
Акустични прави пиана, дори автоматични, нови
Acoustic new upright pianos (including automatic pianos)
Акустични рояли, дори автоматични
Acoustic grand pianos (including automatic pianos)
Струнни инструменти с клавиатура (включително клавесини, спинети и клавикорди)
Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords)
Други струнни музикални инструменти
Other string musical instruments
Музикални или клавирни инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин
Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically