natgillin/translations-raw huggingface dataset:
абсолю от дребна латинка/екстракт от дребна латинка/тинктура от дребна латинка
Dwarf nasturtium absolute / Dwarf nasturtium extract / Dwarf nasturtium tincture
масло CAS 8008-80-8 FEMA 3034 CoE 461 EINECS 294-420-3/тинктура CoE 461
Oil CAS 8008-80-8 FEMA 3034 CoE 461 Einecs 294-420-3 / Tincture CoE 461
абсолю от дамиана CoE 462/екстракт от дамиана CoE 462/масло от дамиана CoE 462/тинктура от дамиана CoE 462
Damiana absolute CoE 462 / Damiana extract CoE 462 / Damiana oil CoE 462 / Damiana tincture CoE 462
масло от подбел CoE 463/екстракт от подбел CoE 463/тинктура от подбел CoE 463
Coltsfoot oil CoE 463 / Coltsfoot extract CoE 463 / Coltsfoot tincture CoE 463
абсолю от клаво хуаска/екстракт от клаво хуаска/масло от клаво хуаска/тинктура от клаво хуаска
Clavo huasca absolute / Clavo huasca extract / Clavo huasca oil / Clavo huasca tincture
абсолю от гамбир CoE 465/екстракт от гамбир CoE 465/масло от гамбир CoE 465/тинктура от гамбир CoE 465
Gambir absolute CoE 465 / Gambir extract CoE 465 / Gambir oil CoE 465 / Gambir tincture CoE 465
концентрат от котешки нокът/дестилат от котешки нокът/тинктура от котешки нокът
Cat's claw concentrate / Cat's claw distillate / Cat's claw tincture
тинктура от обикновена коприва CoE 468
Common nettle tincture CoE 468
абсолю от гръцка коприва/екстракт от гръцка коприва
Dwarf nettle absolute / Dwarf nettle extract
пулверизационно изсушен продукт CoE 470/абсолю CoE 470/концентрат CoE 470/дестилат CoE 470/екстракт CoE 470
Spraydried CoE 470 / Absolute CoE 470 / Concentrate CoE 470 / Distillate CoE 470 / Extract CoE 470
концентрат от черна боровинка CoE 469/дестилат от черна боровинка CoE 469/екстракт от черна боровинка CoE 469
Blueberry concentrate CoE 469 / Blueberry distillate CoE 469 / Blueberry extract CoE 469
концентрат от синя боровинка CoE 471/дестилат от синя боровинка CoE 471/тинктура от синя боровинка CoE 471
Bog bilberry concentrate CoE 471 / Bog bilberry distillate CoE 471 / Bog bilberry tincture CoE 471
масло от корен от лечебна дилянка CAS 8008-88-6 FEMA 3100 CoE 473 EINECS 308-322-6
Valerian root oil CAS 8008-88-6 FEMA 3100 CoE 473 Einecs 308-322-6
абсолю от ванилия CAS 8024-06-4 CoE 474 EINECS 283-521-8/олеорезин от ванилия CAS 8024-06-4 FEMA 3106 CoE 474 EINECS 283-521-8
Vanilla absolute CAS 8024-06-4 CoE 474 Einecs 283-521-8 / Vanilla oleoresin CAS 8024-06-4 FEMA 3106 CoE 474 Einecs 283-521-8
абсолю CoE 475/екстракт CoE 475/тинктура CoE 475
Absolute CoE 475 / Extract CoE 475 / Tincture CoE 475
абсолю от лечебна върбинка CoE 476/екстракт от лечебна върбинка CoE 476/масло от лечебна върбинка CoE 476/тинктура от лечебна върбинка CoE 476
Vervain absolute CoE 476 / Vervain extract CoE 476 / Vervain oil CoE 476 / Vervain tincture CoE 476
екстракт от лечебно великденче CoE 478/масло от лечебно великденче CoE 478/тинктура от лечебно великденче CoE 478
Veronica extract CoE 478 / Veronica oil CoE 478 / Veronica tincture CoE 478
абсолю от ветивер CoE 479
Vetiver absolute CoE 479
абсолю от сливолистна калина CoE 480/екстракт от сливолистна калина CoE 480
Black snow ball absolute CoE 480 / Black snow ball extract CoE 480
абсолю от дребен зимзелен/екстракт от дребен зимзелен/тинктура от дребен зимзелен
Periwinkle absolute / Periwinkle extract / Periwinkle tincture
абсолю от листа от миризлива теменуга CAS 8024-08-6 FEMA 3110 CoE 482 EINECS 290-427-0/конкрет от миризлива теменуга CoE 482/тинктура от миризлива теменуга CoE 482
Violet leaves absolute CAS 8024-08-6 FEMA 3110 CoE 482 Einecs 290-427-0 / Violet concrete CoE 482 / Violet tincture CoE 482
абсолю от трицветна теменуга/екстракт от трицветна теменуга/тинктура от трицветна теменуга
Pansy / Heartsease absolute / Pansy / Heartsease extract / Pansy / Heartsease tincture
абсолю от бял имел CoE 484/екстракт от бял имел CoE 484/тинктура от бял имел CoE 484
Mistletoe absolute CoE 484 / Mistletoe extract CoE 484 / Mistletoe tincture CoE 484
абсолю от обикновен витекс (аврамово дърво)/масло от обикновен витекс (аврамово дърво)
Lilac chastetree absolute / Lilac chastetree oil
екстракт от Vitex negundo L./тинктура Vitex negundo L.
Five leaved chaste tree / Five leaved chaste tree extract / Five leaved chaste tree tincture
концентрат от гроздов сок CoE 485
Grape juice concentrate CoE 485
Withania somniferа (L.) Dunal.
Withania somnifera (L.) Dunal.
абсолю от влакнеста юка/екстракт от влакнеста юка/тинктура от влакнеста юка
Bear grass absolute / Bear grass extract / Bear grass tincture
абсолю от юка мохаве
Mojave yucca absolute
дестилат от жълт зантоксилум/концентрат от жълт зантоксилум/екстракт от жълт зантоксилум/тинктура от жълт зантоксилум
Yellow pricklyash distillate / Yellow pricklyash concentrate / Yellow pricklyash extract / Yellow pricklyash tincture
екстракт от американски зантоксилум/масло от американски зантоксилум/тинктура от американски зантоксилум
Prickly ash extract / Prickly ash oil / Prickly ash tincture
царевична свила FEMA 2335 CoE 488/екстракт от царевична свила CoE 488/масло от царевична свила CoE 488/тинктура от царевична свила CoE 488
Corn silk FEMA 2335 CoE 488 / Corn silk extract CoE 488 / Corn silk oil CoE 488 / Corn silk tincture CoE 488
Фуражни добавки, спадащи към групата на ароматизиращите и овкусяващите вещества и изтеглени от пазара за определени видове или категории животни
Feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances withdrawn for certain species or categories of animals
CAS № 100-53-8/фенилметантиол/Flavis № 12.005
CAS No. 100-53-8 / Phenylmethanethiol / Flavis No. 12.005
Всички видове с изключение на котки и кучета
All species with the exception of cats and dogs
CAS № 108-99-6/бета-пиколин (3-метилпиридин)/Flavis № 14.135
CAS No. 108-99-6 / picoline beta (3-methylpyridine) / Flavis No. 14.135
CAS № 109-73-9/бутиламин/Flavis № 11.003
CAS No. 109-73-9 / Butylamine / Flavis No. 11.003
CAS № 110-42-9/метилдеканоат/Flavis № 09.251
CAS No. 110-42-9 / Methyl decanoate / Flavis No. 09.251
CAS № 1193-79-9/2-ацетил-5-метилфуран/Flavis № 13.083
CAS No. 1193-79-9 / 2-Acetyl-5-methylfuran / Flavis No. 13.083
CAS № 122-70-3/фенетилпропионат/Flavis № 09.137
CAS No. 122-70-3 / Phenethyl propionate / Flavis No. 09.137
CAS № 142-83-6/хекса-2(транс),4(транс)-диенал/Flavis № 05.057
CAS No. 142-83-6 / Hexa-2(trans),4(trans)-dienal / Flavis No. 05.057
CAS № 2363-89-5/окт-2-енал/Flavis № 05.060
CAS No. 2363-89-5 / Oct-2-enal / Flavis No. 05.060
CAS № 23787-80-6/2-ацетил-3-метилпиразин/Flavis № 14.082
CAS No. 23787-80-6 / 2-Acetyl-3-methylpyrazine / Flavis No. 14.082
CAS № 27538-09-6/2-етил-4-хидрокси-5-метил-3(2Н)-фуранон/Flavis № 13.084
CAS No. 27538-09-6 / 2-Ethyl-4-hydroxy-5-methyl-3(2H)-furanone / Flavis No. 13.084
CAS № 30086-02-3/3,5-октадиен-2-он/Flavis № 07.247
CAS No. 30086-02-3 / 3,5-Octadiene-2-one / Flavis No. 07.247
CAS № 3913-71-1/дец-2-енал/Flavis № 05.076
CAS No. 3913-71-1 / Dec-2-enal / Flavis No. 05.076
CAS № 3913-85-7/дец-2-енова киселина/Flavis № 08.073
CAS No. 3913-85-7 / Dec-2-enoic acid / Flavis No. 08.073
CAS № 4861-58-9/втор-пентилтиофен/Flavis № 15.096
CAS No. 4861-58-9 / sec-Pentylthiophene / Flavis No. 15.096
CAS № 505-57-7/2-хексенал;
CAS No. 505-57-7 / 2-Hexenal;
хекс-2-енал/Flavis № 05.189
hex-2-enal / Flavis No. 05.189
CAS № 534-22-5/2-метилфуран/Flavis № 13.030
CAS No. 534-22-5 / 2-Methylfuran / Flavis No. 13.030
CAS № 541-31-1/3-метилбутан-1-тиол/Flavis № 12.171
CAS No. 541-31-1 / 3-Methylbutane-1-thiol / Flavis No. 12.171
CAS № 7367-88-6/етилдец-2-еноат/Flavis № 09.283
CAS No. 7367-88-6 / Ethyl dec-2-enoate / Flavis No. 09.283
CAS № 75853-49-5/12-метилтридеканал/Flavis № 05.169
CAS No. 75853-49-5 / 12-Methyltridecanal / Flavis No. 05.169
CAS № 76649-16-6/етилдец-4-еноат/Flavis № 09.284
CAS No. 76649-16-6 / Ethyl dec-4-enoate / Flavis No. 09.284
CAS № 766-92-7/бензилметилсулфид/Flavis № 12.077
CAS No. 766-92-7 / Benzyl methyl sulfide / Flavis No. 12.077
CAS № 7774-82-5/тридец-2-енал/Flavis № 05.078
CAS No. 7774-82-5 / Tridec-2-enal / Flavis No. 05.078
CAS № 95-87-4/2,5-диметилфенол/Flavis № 04.019
CAS No. 95-87-4 / 2,5-Dimethylphenol / Flavis No. 04.019
екстракт от обикновен репей CoE 57
Great burdock extract CoE 57
Всички видове с изключение на котки и кучета
All species with the exception of Cats and dogs
екстракт от теснолистна ехинацея
Blacksamson echinacea extract
екстракт от пурпурна ехинацея
Echinacea extract
екстракт от гарциния
Garcinia extract
екстракт от слънчоглед
Sunflower extract
масло от лечебен исоп CAS 8006-83-5 FEMA 2591 CoE 235 EINECS 283-266-3
Oil CAS 8006-83-5 FEMA 2591 CoE 235 Einecs 283-266-3
масло от корен от селим (девесил) CAS 8016-31-7 FEMA 2651 CoE 261 EINECS 284-292-7
Lovage root oil CAS 8016-31-7 FEMA 2651 CoE 261 Einecs 284-292-7
екстракт от женшен CoE 318
Ginseng extract CoE 318
Всички видове с изключение на котки и кучета
All species with the exception of Cat and dogs
абсолю от индийски живовляк
Fleawort absolute
Всички видове с изключение на котки и кучета
All species with exception of cats and dogs
Sus scrofa (екстракт от обезмаслени свински панкреасни жлези)
Sus scrofa (extract from defatted porcine pancreatic glands)
Всички видове с изключение на котки и кучета и други месоядни и всеядни домашни любимци, напр. порове
All species with the exception of Cats and dogs and other carnivorous and omnivorous companion animals such as ferrets
Изкуствени вещества
Artificial substances
захарин (C7H5NO3S)
Saccharin (C7H5NO3S)
Е 954(ii)
E 954 (ii)
калциева сол на захарин (C7H3NCaO3S)
Calcium saccharin(C7H3NCaO3S)
Делегиран регламент (ЕС) № 231/2013 на Комисията
Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013
за допълване на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаванията, общите условия във връзка с дейността, депозитарите, ливъриджа, прозрачността и надзора
supplementing Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council with regard to exemptions, general operating conditions, depositaries, leverage, transparency and supervision
като взе предвид Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) № 1060/2009 и (ЕС) № 1095/2010 [1], и по-специално член 3, параграф 6, член 4, параграф 3, член 9, параграф 9, член 12, параграф 3, член 14, параграф 4, член 15, параграф 5, член 16, параграф 3, член 17, член 18, параграф 2, член 19, параграф 11, член 20, параграф 7, член 21, параграф 17, член 22, параграф 4, член 23, параграф 6, член 24, параграф 6, член 25, параграф 9, член 34, параграф 2, член 35, параграф 11, член 36, параграф 3, член 37, параграф 15, член 40, параграф 11, член 42, параграф 3 и член 53, параграф 3 от нея,
Having regard to Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 [1], and in particular Article 3(6), Article 4(3), Article 9(9), Article 12(3), Article 14(4), Article 15(5), Article 16(3), Article 17, Article 18(2), Article 19(11), Article 20(7), Article 21(17), Article 22(4), Article 23(6), Article 24(6), Article 25(9), Article 34(2), Article 35(11), Article 36(3), Article 37(15), Article 40(11), Article 42(3) and Article 53(3) thereof,
Директива 2011/61/ЕС оправомощава Комисията да приема делегирани актове, определящи по-специално правилата относно изчисляването на прагове и ливъридж, условията във връзка с дейността на лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове (по-долу „ЛУАИФ“), включително управлението на риска и ликвидността, оценяването и делегирането, подробни изисквания относно функциите и задълженията на депозитарите на алтернативни инвестиционни фондове (по-долу „АИФ“), правилата за прозрачност и специфичните изисквания по отношение на трети държави.
Directive 2011/61/EU empowers the Commission to adopt delegated acts specifying, in particular, the rules relating to calculation of the threshold, leverage, operating conditions for Alternative Investment Fund Managers (hereinafter ‘AIFMs’), including risk and liquidity management, valuation and delegation, requirements detailing the functions and duties of depositaries of Alternative Investment Funds (hereinafter ‘AIFs’), rules on transparency and specific requirements relating to third countries.
От съществено значение е всички тези допълващи правила да започнат да се прилага едновременно с Директива 2011/61/ЕС, така че наложените на ЛУАИФ нови изисквания да бъдат ефективно приведени в действие.
It is important that all these supplementing rules begin to apply at the same time as Directive 2011/61/EU so that the new requirements imposed on AIFMs can be effectively put into operation.
Разпоредбите на настоящия регламент са тясно обвързани помежду си, тъй като те се отнасят до издаването на разрешения, текущата дейност и прозрачността на ЛУАИФ, управляващи и/или предлагащи АИФ в Съюза, и съответно неразривно свързани с елементи от процеса на предприемане и осъществяване на дейност по управление на активи.
The provisions in this Regulation are closely interrelated, since they deal with the authorisation, ongoing operation and transparency of AIFMs which manage and, as the case may be, or market AIFs in the Union, which are inextricably linked aspects inherent to the taking up and pursuit of the asset management business.
С оглед на съгласуването на посочените разпоредби, които следва да влязат в сила едновременно, и на осигуряването на възможност за цялостен поглед и лесен достъп до тях за лицата, които трябва да спазват произтичащите от тях задължения, включително установените извън Съюза инвеститори, е уместно всички делегирани актове, изисквани съгласно Директива 2011/61/ЕС, да бъдат включени в един регламент.
To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time, and to facilitate a comprehensive view and compact access to them by persons subject to those obligations, including investors that are non-Union residents, it is desirable to include all delegated acts required by Directive 2011/61/EU in a single Regulation.
За да се насърчи целостта на вътрешния пазар и да се осигури правна сигурност на участниците в него, в т.ч. институционални инвеститори, компетентни органи и други заинтересовани страни, е важно чрез приемането на регламент да бъде гарантирано, че целите на Директива 2011/61/ЕС ще бъдат постигнати в еднаква степен във всички държави членки.
It is important to ensure that the objectives of Directive 2011/61/EU are achieved uniformly throughout the Member States, to enhance the integrity of the internal market and offer legal certainty for its participants, including institutional investors, competent authorities and other stakeholders, by adopting a Regulation.
Чрез своята правна форма регламентът ще осигури съгласувана рамка за всички участници на пазара и ще предостави оптимални гаранции за равнопоставеност, еднакви условия на конкуренция и подходящи съвместни стандарти за защита на инвеститорите.
The form of a Regulation ensures a coherent framework for all market operators and is the best possible guarantee for a level playing field, uniform conditions of competition and the common appropriate standard of investor protection.
Освен това той гарантира прякото прилагане на подробни единни правила по отношение на дейността на ЛУАИФ, които по своя характер са пряко приложими, и следователно не налагат по-нататъшно транспониране на национално равнище.
Furthermore it ensures the direct applicability of detailed uniform rules concerning the operation of AIFMs, which by their nature are directly applicable and therefore require no further transposition at national level.
Използването на регламент позволява в допълнение да се избегне отложеното прилагане на Директива 2011/61/ЕС в държавите членки.
The recourse to a regulation allows, in addition, to avoid a delayed application of Directive 2011/61/EU in the Member States.
Тъй като в делегирания регламент се определят задачите и отговорностите на „управителния орган“ и на „висшето ръководство“, е важно да се поясни значението на тези понятия, особено фактът, че даден управителен орган може да обхваща няколко висши ръководни поста.
As the Delegated Regulation specifies the tasks and responsibilities of the ‘governing body’ and of the ‘senior management’ it is important to clarify the meaning of these terms, in particular the fact that a governing body may be comprised of senior managers.
Освен това, тъй като настоящият регламент въвежда също понятието „надзорна функция“, в определението за управителен орган следва да се поясни, че това е органът, който обхваща управленската функция, в случай че надзорните и управленските функции са разделени в съответствие с националното дружествено право.
Furthermore, as this Regulation introduces also the term ‘supervisory function’ the definition of the governing body should make clear that it is the body which comprises the managerial function in case the supervisory and the managerial functions are separated in accordance with national company law.
Директива 2011/61/ЕС изисква ЛУАИФ да предоставят определена информация на компетентните органи, включително процента на активите на АИФ, които са обект на специални процедури поради нисколиквидния си характер.
Directive 2011/61/EU requires AIFMs to provide certain information to competent authorities, including the percentage of the AIF’s assets which are subject to special arrangements arising from their illiquid nature.
Настоящият регламент изяснява значението на тези специални процедури, за да бъдат ЛУАИФ наясно точно каква информация следва да предоставят на компетентните органи.
This Regulation clarifies the meaning of special arrangements so that AIFMs know exactly what information they should provide to competent authorities.
Директива 2011/61/ЕС предвижда облекчен режим, приложим за тези ЛУАИФ, които управляват портфейли от АИФ, чиито общи размери на управлявани активи не надвишават съответните прагове.
Directive 2011/61/EU provides for a lighter regime applicable to those AIFMs who manage portfolios of AIFs whose total assets under management do not exceed the relevant thresholds.
Необходимо е да се поясни начинът, по който следва да се изчислява общата стойност на управляваните активи.
It is necessary to specify clearly how the total value of assets under management should be calculated.
В тази връзка е особено важно да се посочат стъпките, необходими за изчисляване на общата стойност на активите, да се определи ясно кои активи не се включват в изчислението, да се изясни начинът на оценяване на активите, придобити чрез използване на ливъридж, както и да се осигурят правила за разглеждане на случаите на кръстосани участия между АИФ, управлявани от едно ЛУАИФ.
In this context it is essential to define the steps necessary for calculating the total value of assets, to determine clearly which assets are not included in the calculation, to clarify how the assets acquired through the use of leverage should be valued and to provide rules for handling of cases of cross-holding among AIFs managed by an AIFM.
Общата стойност на управляваните активи трябва да се изчислява поне веднъж годишно, като се използва актуална информация.
The total value of assets under management needs to be calculated at least annually and using up-to-date information.
Поради това стойността на активите следва да бъде определена през дванадесетте месеца, предхождащи датата на изчисляване на общата стойност на управляваните активи, и възможно най-близо до тази дата.
The value of assets should therefore be determined in the 12 months preceding the date of calculation of the total value of assets under management and as close as possible to such a date.
За да се гарантира, че ЛУАИФ продължават да спазва условията за прилагане на по-лекия режим, предвиден в Директива 2011/61/ЕС, следва да се въведе процедура, която позволява да се извършва текущо наблюдение на общата стойност на управляваните активи.
To ensure that an AIFM remains eligible to benefit from the lighter regime provided for in Directive 2011/61/EU, it should put in place a procedure making it possible to observe on an ongoing basis the total value of assets under management.
При оценка на вероятността от превишаване на прага или на необходимостта от допълнителни изчисления ЛУАИФ може да отчитат видовете управлявани АИФ и различните класове активи, в които се инвестира.
The AIFM may consider the types of AIFs under management and the different classes of assets invested in order to assess the likelihood of breaching the threshold or the need for an additional calculation.
Ако престанат да спазват свързаните с праговете условия, ЛУАИФ следва да уведомят своя компетентен орган и в срок от 30 календарни дни да поискат съответното разрешение.
Where an AIFM no longer meets the conditions related to the thresholds it should notify its competent authority and apply for an authorisation within 30 calendar days.
Когато обаче превишението или спадането под праговете настъпва случайно в рамките на дадена календарна година и тези ситуации се считат за временни, ЛУАИФ не следва да бъдат задължени да искат съответното разрешение.
However, where exceeding or falling below the thresholds occurs only occasionally within a given calendar year and such situations are considered as temporary the AIFM should not be obliged to make an application for authorisation.
В тези случаи ЛУАИФ следва да уведомят компетентния орган за превишаването на прага и да обяснят защо считат, че това превишение е с временен характер.
In those cases, the AIFM should inform the competent authority of the breach of the threshold, and explain why it considers such breach to be of a temporary nature.
Ситуация, която продължава повече от три месеца, не може да се счита за временна.
A situation lasting for more than three months cannot be considered as being temporary.
При оценяване на временния характер на ситуацията ЛУАИФ следва да вземат предвид очаквания обем на сделките по записване и обратно изкупуване или ако е приложимо, акумулирането и разпределението на капитал.
When assessing the likelihood of a situation to be temporary, the AIFM should consider anticipated subscription and redemption activity or, where applicable, capital draw-downs and distribution.
В рамките на тази оценка ЛУАИФ не следва да използват очакваното развитие на пазарите.
The AIFM should not use anticipated market movements as part of this assessment.
Не е необходимо данните, използвани от ЛУАИФ при изчисляване на общата стойност на управляваните активи, да бъдат предоставяни на разположение на обществеността или на инвеститорите.
Data used by AIFMs to calculate the total value of assets under management do not need to be available to the public or to investors.
Компетентните органи обаче трябва да са в състояние да потвърдят, че ЛУАИФ изчислява правилно и следи общата стойност на управляваните активи, включително оценката на случаите, при които общата стойност на управляваните активи надхвърля съответния праг, и следователно трябва при поискване да получава достъп до тези данни.
However, competent authorities must be able to verify that the AIFM is correctly calculating and monitoring the total value of assets under management, including the assessment of occasions when the total value of assets under management temporarily exceeds the relevant threshold and should therefore have access to these data on request.
От съществено значение е ЛУАИФ, които се ползват от облекчения режим по Директива 2011/61/ЕС, да предоставят на компетентните органи актуална информация към момента на регистрация.
It is important that AIFMs benefiting from the provisions of the lighter regime in Directive 2011/61/EU provide the competent authorities with up-to-date information at the time of registration.