natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вид Черноморска бодлива акула/морско куче
Species Spurdog/dogfish
Зона Води на Съюза и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV
Zone Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Вид Сафрид и свързан с него прилов
Species Horse mackerel and associated by-catches
Зона Води на Съюза от IVb, IVc и VIId
Zone Union waters of IVb, IVc and VIId
Зона Води на Съюза от IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
Zone Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
От които не повече от 5 % може да се състоят от сафрид между 12 и 15 cm, независимо от разпоредбата на член 19 от Регламент (ЕО) № 850/98 [134].
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98 [134], no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Зона X; води на Съюза от CECAF [138](JAX/X34PRT)
Zone X; Union waters of CECAF [138](JAX/X34PRT)
Подлежи на определяне [139] [140]
To be established [139] [140]
Подлежи на определяне [141]
To be established [141]
Зона Води на Съюза от CECAF [142](JAX/341PRT)
Zone Union waters of CECAF [142](JAX/341PRT)
Подлежи на определяне [143] [144]
To be established [143] [144]
Подлежи на определяне [145]
To be established [145]
Зона Води на Съюза от CECAF [146](JAX/341SPN)
Zone Union waters of CECAF [146](JAX/341SPN)
Подлежи на определяне [147]
To be established [147]
Подлежи на определяне [148]
To be established [148]
Вид Норвежки паут и свързан прилов
Species Norway pout and associated by-catches
Зона IIIa; води на Съюза от IIa и IV
Zone IIIa; Union waters of IIa and IV
Вид Стопанска риба
Species Industrial fish
Вид Други видове
Species Other species
Зона Води на Съюза от Vb, VI и VII
Zone Union waters of Vb, VI and VII
Не се прилага [157] [159]
Not relevant [157] [159]
Зона Води на Съюза от IIa, IV и VIa северно от 56° 30′ с. ш.
Zone Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Най-малко 98 % от разтоварванията, приспадани от тази квота, трябва да бъдат на пясъчница.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sandeel.
Приловът на лиманда, скумрия и меджид приспада от останалите 2 % от квотата (OT1/*2A3A4).
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Временна квота в съответствие с член 1, параграф 3.
Provisional quota in accordance with Article 1(3)
Временна квота в съответствие с член 1, параграф 3
Provisional quota in accordance with Article 1(3).
Разтоварвания на херинга, добита при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Специално условие: до 50 % от това количество може да се лови във водите на Съюза от IV (HER/*04-C.).
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Разтоварвания на херинга, уловена с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm. Държавите членки докладват отделно своите разтоварвания на херинга в IVa (HER/04A.) и IVb (HER/04B.)
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Разтоварвания на херинга, уловена с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm. Държавите членки докладват отделно своите разтоварвания на херинга в IVa (HER/*4AN.) и IVb (HER/*4BN.)
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).
Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Изключително за разтоварвания на херинга, уловена като прилов с мрежи с размер на окото < 32 mm.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Изключително за разтоварвания на херинга, уловена с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
С изключение на запаса край Blackwater: отнася се до запаса от херинга в морския регион на устието на Темза в рамките на зона, ограничена от локсодромата, преминаваща на юг от Landguard Point (51° 56′ с.ш., 1° 19,1′ и.д.) до 51° 33′ с.ш. и оттам — на запад до точка от брега на Обединеното кралство.
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Специално условие: до 50 % от тази квота може да се лови в IVb (HER/*04B.).
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Отнася се до запасите от херинга в частта от зона VIa на ICES, която се намира на изток от меридиан 7° з.д. и на север от паралел 55° с.ш., или на запад от меридиан 7° з.д. и на север от паралел 56° с.ш. с изключение на Clyde.
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 55°N, or west of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 56°N, excluding the Clyde.
Забранява се риболовът или задържането на борда на херинга в частта от зоните на ICES, за която се прилага определеният ОДУ и която се намира между 56° и 57° 3′ с. ш., с изключение на зоната от 6 морски мили, измерена от изходната линия на териториалните води на Обединеното кралство.
It shall be prohibited to fish or retain on board any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Отнася се до запасите от херинга в зона VIa на ICES на юг от 56° 00′ с.ш. и на запад от 07° 00′ з.д.
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Запаси в Clyde: отнася се до запасите от херинга в морския район, разположен на североизток от линия, прекарана между:нос Kintyre (55°17.9′ с.ш., 05°47.8′ з.д.);точка, разположена на (55°04′ с.ш., 05°23′ з.д.); иCorsewall Point (55°00.5′ с.ш., 05°09.4′ з.д.).
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55°17.9′N, 05°47.8′W);a point at position (55°04′N, 05°23′W) and;Corsewall Point (55°00.5′N, 05°09.4′W).
Установен на същото количество, както е определено в съответствие с бележка под линия 2.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 2.
Тази зона се намалява с района, ограничен от следните географски координати:на север от ширина 52° 30′ с.ш.,на юг от ширина 52° 00′ с.ш.,на запад от крайбрежието на Ирландия,на изток от крайбрежието на Обединеното кралство.
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
В допълнение към тази квота дадена държава членка може да предоставя на кораби под свой флаг, които участват в опити за напълно документиран риболов, допълнително количество в рамките на общо ограничение от 12 % от квотата, разпределена на тази държава членка, при условията по дял II, глава II от настоящия регламент.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Приловът на пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Приловът на треска в зоната, в която се прилага този ОДУ, може да бъде разтоварван на брега, при условие че не представлява повече от 1,5 % от живото тегло на общия улов, задържан на борда по време на риболовния рейс.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Когато са уловени случайно, тези видове не се нараняват.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
В допълнение към тази квота дадена държава членка може да предостави на корабите, плаващи под неин флаг и участващи в опити за напълно документиран риболов, допълнително разпределение в рамките на общо ограничение от 1 % от квотата, разпределена на тази държава членка съгласно дял II, глава II от настоящия регламент.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
Специално условие: от които до 10 % могат да се ловят в: VI; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV(ANF/*56-14).
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (ANF/*56-14).
Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят в VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (ANF/*8ABDE).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
Приловът на атлантическа треска, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
В допълнение към тази квота дадена държава членка може да предостави на корабите, плаващи под неин флаг и участващи в опити за напълно документиран риболов, допълнително разпределение в рамките на общо ограничение от 5 % от квотата, разпределена на тази държава членка съгласно дял II, глава II от настоящия регламент.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
Установен на същото количество, както е определено в съответствие с бележка под линия 1.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 1.
Приловът на атлантическа треска, пикша и сайда се приспада от квотата за тези видове.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
В рамките на следния ОДУ за северния запас от мерлуза:81846
Within the following overall TAC for the northern stock of hake:81846
Прехвърляния от тази квота могат да бъдат извършени към водите на Съюза от IIa и IV.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.
However, such transfers must be notified in advance to the Commission.
От тази квота могат да се правят прехвърляния към зона IV и водите на Съюза от IIa.
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Прехвърлянията от тази квота могат да се извършват към зони VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Риболов по тази квота може да се извършва само във водите на Съюза от IIIа и във водите на Съюза от IIIbcd.
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Уловът на скариди Penaeus subtilis и Penaeus brasiliensis е забранен във води с дълбочина, по-малка от 30 m.
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Специално условие: от които до 2 % могат да се ловят в VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (POL/*8ABDE).
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във води на Съюза от VIIIc (POL/*08C).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда и меджид се приспада от квотите за тези видове.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), морска лисица (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) и петнист скат (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) се отчита отделно.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Квота за прилов.
By-catch quota.
Тези видове не могат да съставляват повече от 25 % от живото тегло на улова, задържан на борда, на риболовен рейс.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Това условие се прилага само за съдове с обща дължина над 15 m.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Не се прилага за обикновен скат (Dipturus batis), комплекс от видове (Dipturus cf. flossada и Dipturus cf. intermedia), и бодлив скат (Amblyraja radiata).
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Когато са уловени случайно, тези видове не се нараняват.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на екземплярите от тези видове.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) и петнист скат (Raja montagui) (RJM/03A-C.) се отчита отделно.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Не се прилага за обикновен скат (Dipturus batis), комплекс от видове (Dipturus cf. flossada и Dipturus cf. intermedia), морска лисица (Raja clavata) и бодлив скат (Amblyraja radiata).
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), thornback ray (Raja clavata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), морска лисица (Raja clavata) (RJC/67AKXD), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), петнист скат (Raja montagui) (RJM/67AKXD), скат от вида Raja microocellata (RJE/67AKXD), пясъчен скат (Raja circularis) (RJI/67AKXD) и скат от вида Raja fullonica (RJF/67AKXD) се отчита отделно.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Не се прилага за вълнист скат (Raja undulata), обикновен скат (Dipturus batis), комплекс от видове (Dipturus cf. flossada и Dipturus cf. intermedia), норвежки скат (Raja (Dipturus) nidarosiensis) и бял скат (Raja alba).
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata), common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) and white skate (Raja alba).
Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във води на Съюза от VIId (SRX/*07D).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.).
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), морска лисица (Raja clavata) (RJC/*07D.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/*07D.), петнист скат (Raja montagui) (RJM/*07D.), скат от вида Raja microocellata (RJE/*07D.), пясъчен скат (Raja circularis) (RJI/*07D.) и скат от вида Raja fullonica (RJF/*07D.) се отчита отделно.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), морска лисица (Raja clavata) (RJC/07D.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/07D.), петнист скат (Raja montagui) (RJM/07D.) и скат от вида Raja microocellata (RJE/*07D.) се отчита отделно.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Не се прилага за обикновен скат (Dipturus batis), комплекс от видове (Dipturus cf. flossada и Dipturus cf. intermedia), вълнист скат (Raja undulate) и бодлив скат (Amblyraja radiata).
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), undulate ray (Raja undulata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k (SRX/*67AKD).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), морска лисица (Raja clavata) (RJC/*67AKD), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), петнист скат (Raja montagui) (RJM/*67AKD) и скат от вида Raja microocellata (RJE/*67AKD) се отчита отделно.
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/89-C.) и морска лисица (Raja clavata) (RJC/89-C.) се отчита отделно.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Не се прилага за вълнист скат (Raja undulata), обикновен скат (Dipturus batis), комплекс от видове (Dipturus cf. flossada и Dipturus cf. intermedia), и бял скат (Raja alba).
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata),common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and white skate (Raja alba).
Специално условие: количествата, които се разменят с други държави членки, могат да се ловят в VIIIa, VIIIb и VIIId (MAC/*8ABD).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Независимо от това количествата, осигурени от Испания, Португалия или Франция за целите на размяната и уловени в VIIIa, VIIIb и VIIId, не трябва да надвишават 25 % от квотите на отдаващата държава членка.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Уловът в зона IIА (MAC/*02A.) и в зона IVа (MAC/*4A.) се докладва отделно.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.
Тази квота може да се лови само във води на Съюза от IIIa, подучастъци 22—32.
Quota may be fished in Union waters of IIIa, Subdivisions 22-32 only.
Най-малко 95 % от разтоварванията, които се приспадат от тази квота, са от цаца.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Приловът на лиманда, меджид и пикша се приспада от оставащите 5 % от квотата (OTH/*03A.).
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Включително пясъчница.
Including sandeel.
Приловът на лиманда и меджид се приспада от оставащите 2 % от квотата (OTH/*2AC4C).
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Включва се улов с парагади на галеорхинус галеус (Galeorhinus galeus), черна акула (Dalatias licha), птицеклюна акула (Deania calсеа), сива късошипа акула (Centrophorus squamosus), голяма светеща акула (Etmopterus princeps), гладка светеща акула (Etmopterus pusillus), португалска котешка акула (Centroscymnus coelolepis) и бодлива черноморска акула (Squalus acanthias).
Catches taken with longlines of tope shark (Galeorhinus galeus), kitefin shark (Dalatias licha), bird beak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), greater lanternshark (Etmopterus princeps), smooth lanternshark (Etmopterus pusillus), Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) and spurdog (Squalus acanthias) are included.
Специално условие: до 5 % от тази квота, уловени в участък VIId, могат да се отчетат като уловени по квотата, свързана със зоната: води на Съюза от IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV (JAX/*2A-14)
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Най малко 95 % от разтоварванията, които се приспадат от тази квота, трябва да бъдат от сафрид.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
Приловът на капрова риба, пикша, меджид и скумрия се приспада от оставащите 5 % от квотата (OTH/*4BC7D).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).
Специално условие: до 5 % от тази квота, уловени във води на Съюза от IIa или IVa преди 30 юни 2014 г., могат да се отчетат като уловени по квотата, свързана с водите на Съюза от IVb, IVc и VIId (JAX/*4BC7D).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2014 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Специално условие: до 5 % от тази квота могат да се ловят в участък VIId (JAX/*07D.).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Приловът на капрова риба, пикша, меджид и скумрия се приспада от оставащите 5 % от квотата (OTH/*2A-14).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Специално условие: до 5 % от тази квота може да се лови в IX (JAX/* 09.).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
От които не повече от 5 % може да се състоят от сафрид между 12 и 15 cm, независимо от разпоредбата на член 19 от Регламент (ЕО) № 850/98.
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Специално условие: до 5 % от тази квота може да се лови в VIIIc (JAX/*08C).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).