natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Данните за мойва в гренландски води от V и XIV се заменят със следното:
the entry for capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Зона Норвежки води от зони I и II
the entry for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following: "Species Haddock
(HAD/1N2AB.)
Melanogrammus aeglefinus Zone Norwegian waters of I and II
Германия
(HAD/1N2AB.) Germany
Данните за северна скарида в гренландски води от V и XIV се заменят със следното:
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Зона Норвежки води от I и II
the entry for saithe in Norwegian waters of I and II is replaced by the following: "Species Saithe
(POK/1N2AB.)
Pollachius virens Zone Norwegian waters of I and II
Германия
(POK/1N2AB.) Germany
Зона Норвежки води от I и II
the entry for Greenland halibut in Norwegian waters of I and II is replaced by the following: "Species
(GHL/N1GRN.)
Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides
Германия
Zone Norwegian waters of I and II (GHL/1N2AB.) Germany
Зона Гренландски води от NAFO 1
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following: "Species
Германия
Zone Greenland waters of NAFO 1 (GHL/N1GRN.) Germany
Данните за гренландска камбала в гренландски води от V и XIV се заменят със следното:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Зона Норвежки води от I и II
the entry for redfish in Norwegian waters of I and II is replaced by the following: "Species Redfish Sebastes spp.
Германия
(RED/1N2AB.) Germany
Данните за морски костур (пелагичен) в гренландски води от NAFO 1F и от V и XIV се заменят със следното:
the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Морски костур (пелагичен)
Redfish (pelagic)
Зона Гренландски води от NAFO 1F и от V и XIV
Zone Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Зона Норвежки води от I и II
the entry for other species in Norwegian waters of I and II is replaced by the following: "Species Other species
Германия
(OTH/1N2AB.) Germany
Приложение IГ към Регламент (ЕС) № 40/2013 се изменя, както следва:
Annex ID to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
Данните за риба меч в Атлантическия океан, северно от 5° с.ш., се заменят със следното:
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, is replaced by the following:
Зона Атлантически океан, северно от 5° с.ш.
Zone Atlantic Ocean, North of 5° N
Данните за риба меч в Атлантическия океан, южно от 5° с.ш., се заменят със следното:
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean, South of 5° N, is replaced by the following:
„Вид Риба меч
"Species Swordfish
Зона Атлантически океан, южно от 5° с.ш.
Zone Atlantic Ocean, South of 5° N
Приложение IЙ към Регламент (ЕС) № 40/2013 се заменя със следното:
Annex IJ to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
"ПРИЛОЖЕНИЕ IЙ
"ANNEX IJ
Вид Сафрид от вида Trachurus murphyi
Species Jack mackerel
Зона Зона на Конвенцията SPRFMO
Zone SPRFMO Convention Area
Приложение III към Регламент (ЕС) № 40/2013 се заменя със следното:
Annex III to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
Максимален брой разрешения за риболов за корабите на ес във води на трети държави
Maximum number of fishing authorisations for eu vessels fishing in third-country waters
Разпределение на разрешения за риболов между държавите членки
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Херинга, северно от 62° 00′ с.ш.
Herring, north of 62° 00′ N
Дънни видове, северно от 62° 00′ с. ш.
Demersal species, north of 62° 00′ N
Неразпределени:
Unallocated:
Промишлени видове, южно от 62° 00′ с.ш.
Industrial species, south of 62° 00′ N
Без да се засягат допълнителните разрешения, предоставени на Швеция от Норвегия в съответствие с установената практика.“
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice."
Приложение VIII към Регламент (ЕС) № 40/2013 се заменя със следното:
Annex VIII to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
„ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
"ANNEX VIII
КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА РИБОЛОВ КОРАБИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ, ИЗВЪРШВАЩИ РИБОЛОВ ВЪВ ВОДИ НА ЕС
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN EU WATERS
Луцианови риби (води на Френска Гвиана)
Snappers (French Guiana waters)
За да се издадат тези разрешения за риболов, се представя доказателство за валиден договор между собственика на кораба, подал заявление за разрешение, и преработвателно предприятие, разположено във Френска Гвиана, както и че договорът включва задължението съответният кораб да разтоварва най-малко 75 % от всеки улов на луцианови риби на територията на този департамент, така че да могат да се преработят в завода на предприятието.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Този договор трябва да бъде одобрен от френските власти, които гарантират, че той съответства както на действителния капацитет на преработвателното предприятие по договора, така и на целите за развитие на икономиката на Френска Гвиана.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
В случай че това одобрение бъде отказано, френските власти уведомяват засегнатото лице и Комисията за отказа и излагат мотивите си за него.“
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission."
С изключение на водите в шестмилната зона от изходните линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Най-малко 98 % от разтоварванията, приспадани от тази квота, трябва да бъдат на пясъчна змиорка.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sandeel.
Приловът на лиманда, скумрия и меджид да се отчита спрямо останалите 2 % от квотата (OT1/*2A3A4).
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Да се лови във водите на ЕС от IIa, IV, Vb, VI и VII (USK/*24X7C).
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
от които по всяко време в Vb, VI и VII е разрешен случаен улов на други видове от 25 % на кораб.
of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Общият случаен улов на други видове в Vb, VI и VII не надвишава 3000 тона(OTH/*5B67-).
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed 3000 tonnes (OTH/*5B67-).
Включително морска щука.
Including ling.
Квотите за Норвегия са:
The quotas for Norway are:
молва 6140 тона (LIN/*5B67-) и менек 2923 тона (USK/*5B67-) и са взаимнозаменяеми до 2000 тона и могат да се ловят само с парагади в Vb, VI и VII.“
ling 6140 tonnes (LIN/*5B67-), and tusk 2923 tonnes (USK/*5B67-) and are interchangeable of up to 2000 tonnes and shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII."
до 50 % от това количество може да се лови във водите на ЕС от IV (HER/*04-C.).“
up to 50 % of this amount may be fished in EU waters of IV (HER/*04-C.)."
Разтоварвания на херинга, уловена с мрежи с размери на окото, равни или по-големи от 32 mm. Държавите членки докладват отделно своите разтоварвания на херинга в IVa (HER/04A.) и IVb (HER/04B.)
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
До 50000 тона от която може да се лови във водите на ЕС от IVa и IVb (HER/*4AB-C).
Up to 50000 tonnes of which may be taken in EU waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).
Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела от ОДУ на Норвегия.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Разтоварвания на херинга, уловена с мрежи с размери на окото, равни или по-големи от 32 mm. Държавите членки докладват отделно своите разтоварвания на херинга в IVa (HER/*4AN.) и IVb (HER/*4BN.)“
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.)."
Приловът от атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.“
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Изключително за разтоварвания на херинга, уловена като прилов с мрежи с размер на окото, по-малък от 32 mm.“
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm."
Изключително за разтоварвания на херинга, уловена с мрежи с размери на окото, равни или по-големи от 32 mm.
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
С изключение на запаса край Blackwater:
Except Blackwater stock:
отнася се до запаса от херинга в морския регион на устието на Темза в рамките на зона, ограничена от локсодромата, преминаваща на юг от Landguard Point (51° 56' с.ш., 1° 19,1' и.д.) до 51° 33′ с.ш. и оттам — на запад до точка от брега на Обединеното кралство.
reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
до 50 % от тази квота могат да се улавят в IVb (HER/*04B.).“
up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.)."
В допълнение към тази квота дадена държава членки може да предоставя на кораби под свой флаг, които участват в опити за напълно документиран риболов, допълнително количество в рамките на общо ограничение от 12 % от квотата, разпределена на тази държава членка, при условията по член 6 от настоящия регламент.“
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 6 of this Regulation."
В допълнение към тази квота дадена държава членка може да предоставя на кораби под свой флаг, които участват в опити за напълно документиран риболов, допълнително количество в рамките на общо ограничение от 12 % от квотата, разпределена на тази държава членка, при условията по член 6 от настоящия регламент.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 6 of this Regulation.
Приловът на пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.“
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Приловът на атлантическа треска, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.“
By-catches of cod, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Приловът на атлантическа треска, пикша и сайда се приспада от квотата за тези видове.“
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species."
от които до 64 % могат да се ловят в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
of which up to 64 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Прехвърлянията от тази квота могат да се извършват към зони VIIIc, IX и X;
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X;
води на ЕС от CECAF 34.1.1 За тези прехвърляния обаче трябва да се съобщава предварително на Комисията.“
EU waters of CECAF 34.1.1. However, such transfers must be notified in advance to the Commission."
от които до 64 % може да се ловят в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около Jan Mayen (WHB/*NZJM2).“
of which up to 64 % may be fished in Norwegian EEZ or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2)."
Приспадат се от ограниченията на улова на Норвегия, определени по спогодбата на крайбрежните държави.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
уловът в IV не може да надхвърля 28408 тона, т.e. 25 % от квотата за достъп на Норвегия.“
the catch in IV shall be no more than 28408 tonnes, i.e. 25 % of Norway's access quota."
Да се лови във водите на ЕС от IIa, IV, Vb, VI и VII (BLI/*24X7C).“
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C)."
Общият случаен улов на други видове в VI и VII не надвишава 3000 тона (OTH/*6X14.).
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes (OTH/*6X14.).
молва —6140 тона, менек — 2923 тона, като количествата са взаимнозаменяеми в размер до 2000 тона и могат да се ловят само с парагади в Vb, VI и VII.“
ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII."
Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.“
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species."
Може да се улавя единствено във води на ЕС от IV и IIIa (POK/*3A4-C).
May only be taken in EU waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела от ОДУ на Норвегия.“
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC."
Да се лови северно от 56° 30′ с. ш. (POK/*5614N).“
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N)."
Приловът от атлантическа треска, пикша, сребриста сайда и меджид се приспада от квотите за тези видове.“
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species."
Да се лови във води на ЕС от IIa и VI.
To be taken in EU waters of IIa and VI.
В VI това количество може да се лови само с парагади (GHL/*2A6-C).“
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C)."
включително 242 тона, които да се ловят в норвежки води южно от 62° с.ш. (MAC/*04N-).
including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-).
Може да се улавя също в норвежки води от IVa (MAC/*4AN.).
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Да се приспадне от дела на Норвегия от ОДУ (квота на достъп).
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Това количество включва норвежкия дял от ОДУ за Северно море в размер на 39599 тона.
This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 39599 tonnes.
Риболов по тази квота може да се извършва само в IVa (MAC/*04A.), освен за 3000 тона, които могат да се ловят в IIIa (MAC/*03A.).
This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa (MAC/*03A.).
Може да се лови в IIa, VIa северно от 56° 30′ с.ш., IVa, VIId, VIIe, VIIf и VIIh (MAC/*AX7H).
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Допълнителни 28362 тона от квотата за достъп могат да бъдат ловени от Норвегия на север от 56° 30′ с.ш., като се приспадат от нейното ограничение на улова (MAC/*N6530).
An additional 28362 tonnes of access quota may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N6530).
количествата, които се разменят с други държави членки, могат да се улавят в VIIIa, VIIIb и VIIId (MAC/*8ABD).
quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Количествата, осигурени от Испания, Португалия или Франция за целите на размяната и уловени в зони VIIIa, VIIIb и VIIId, обаче не трябва да надвишават 25 % от квотите на отдаващата държава членка.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Уловът в IIА (MAC/*02A.) и IVа (MAC/*4A.) се докладва отделно.“
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately."
Може да се лови само във води на ЕС от IV (SOL/*04-C.).“
May be fished only in EU waters of IV (SOL/*04-C.)."
Най малко 95 % от разтоварванията, които се приспадат от тази квота, трябва да бъдат от цаца.
At least 95 % of landings counted against this quota must be of sprat.
Приловът от лиманда, меджид и пикша се приспада от оставащите 5 % от квотата (OTH/*03A.).“
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.)."
Най-малко 98 % от разтоварванията, които се приспадат от тази квота, са от цаца.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Приловът от лиманда и меджид се приспада от оставащите 2 % от квотата (OTH/*2AC4C).”
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C)."
до 5 % от тази квота, уловена в участък VIId, могат да се отчетат като уловени по квотата, свързана със зоната:
up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone:
води на ЕС от IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe;
EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
международни води от XII и XIV (JAX/*2A-14)
international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Може да се лови само във води на ЕС от IV (JAX/*04-C.).
May only be fished in EU waters of IV (JAX/*04-C.).
Най малко 95 % от разтоварванията, които се приспадат от тази квота, трябва да бъдат от сафрид.
At least 95 % of landings counted against this quota must be of horse mackerel.
Приловът от капрова риба, пикша, меджид и скумрия се приспада от оставащите 5 % от квотата (OTH/*4BC7D).“
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D)."
до 5 % от тази квота, уловени във води на ЕС от IIa или IVa преди 30 юни 2013 г., могат да се отчетат като уловени по квотата, свързана с водите на ЕС от IVb, IVc и VIId (JAX/*4BC7D).
up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2013 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
до 5 % от тази квота могат да се улавят в участък VIId (JAX/*07D.).
up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Приловът от капрова риба, пикша, меджид и скумрия се приспада от оставащите 5 % от квотата (OTH/*2A-14).“
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14)."
Най малко 95 % от разтоварванията, които се приспадат от тази квота, трябва да бъдат от норвежки паут.
At least 95 % of landings counted against this quota must be of Norway pout.
Приловът от пикша и меджид се приспада от оставащите 5 % от квотата (OT2/*2A3A4).
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
По квотата може да се извършва риболов само във водите на ЕС от участъци IIa, IIIa и IV на ICES.“
Quota may be fished in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only."
от които не повече от 400 тона сафрид (JAX/*04-N.).“
of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.)."
Уловени само с парагади.“
Taken with long-lines only."
Квота, разпределена от Норвегия на Швеция за „други видове“ на обичайно ниво.
Quota allocated by Norway to Sweden of "other species" at a traditional level.
Включително риболов, който не е посочен изрично.
Including fisheries not specifically mentioned.
При необходимост и след консултации могат да се посочат изключения.“
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate."
Ограничено до IIa и IV (OTH/*2A4-C).
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
При докладване на улов пред Комисията се докладват също така количествата, уловени във всяка от следните зони:
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported:
регулаторна зона на NEAFC, води на ЕС, фарьорски води, норвежки води, риболовната зона около Jan Mayen, защитената риболовна зона около Svalbard.
NEAFC Regulatory Area, EU waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Уловените по тази квота количества се приспадат от дела на Норвегия от ОДУ (квота на достъп).
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Тази квота може да се лови във води на ЕС северно от 62° с.ш.
This quota may be fished in EU waters north of 62° N.
Зоната в Източна Гренландия, наречена „Kleine Banke“ е забранена за всички риболовни дейности.
The area in East Greenland called the 'Kleine Banke' is closed for all fisheries.
Зоната е ограничена от следните координати:
This area is bounded by the following coordinates:
′ с.ш. и 37°30′ з.д.64°40′ с.ш. 36°30′ з.д.64°15′ с.ш. и 36°30′ з.д. и64°15′ с.ш. и 37°30′ з.д.
' N 37°30′ W64°40' N 36°30′ W64°15' N 36°30′ W, and64°15' N 37°30′ W
Може да се лови в Източна или Западна Гренландия.
May be fished in East or West Greenland.
В Източна Гренландия обаче риболовът се разрешава единствено:на траулери от 1 юли до 31 декември 2013 г.на кораби с парагади от 1 април до 31 декември 2013 г.
However, in East Greenland the fishery shall only be permitted:by trawlers from 1 July to 31 December 2013.by longliners from 1 April to 31 December 2013.
Риболовът се извършва при 100 % присъствие на наблюдатели и със системи за наблюдение на корабите (VMS).
The fishery shall be conducted with 100 % observer coverage and with Vessels Monitoring Systems (VMS).
Не повече от 80 % от квотата може да се лови в една от посочените по-долу зони.
A maximum of 80 % of the quota can be taken in one of the areas below.
Освен това във всяка зона следва да се извършва минимално усилие от 10 замятания на кораб:ЗонаГраница1.
In addition, a minimum effort of 10 hauls per vessel shall be conducted in each area:AreaBoundary1.
Източна Гренландия (COD/N65E44)Северно от 65°с.ш., източно от 44° з.д.2.
East Greenland (COD/N65E44)North of 65° N East of 44°W2.
Източна Гренландия (COD/645E44)Между 64° с. ш. и 65° с.ш., източно от 44° з.д.3.
East Greenland (COD/645E44)Between 64°N and 65°N East of 44°W3.
Източна Гренландия (COD/624E44)Между 62° с. ш. и 64° с.ш., източно от 44° з.д.4.
East Greenland (COD/624E44)Between 62°N and 64°N East of 44°W4.
Източна Гренландия (COD/S62E44)Южно от 62° с.ш., източно от 44° з.д.5.
East Greenland (COD/S62E44)South of 62°N East of 44°W5.
Западна Гренландия (COD/S62W44)Южно от 62° с.ш., западно от 44° з.д.6.
West Greenland (COD/S62W44)South of 62°N West of 44°W6.
Западна Гренландия (COD/N62W44)Северно от 62° с.ш., западно от 44° з.д.“
West Greenland (COD/N62W44)North of 62°N West of 44°W"
Разпределянето на дела от запаса на атлантическа треска, с който да разполага Съюзът в зоната Spitzbergen и Bear Island, и свързаният с това прилов от пикша не засягат по никакъв начин правата и задълженията, произтичащи от Парижкия договор от 1920 г.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Приловът от пикша може да представлява до 15 % от количеството на изтегляне.
By-catches of haddock may represent up to 15 % per haul.