natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Офис изделия (кламери, ъгълчета за писма и други) от неблагородни метали
Office articles such as letter clips, letter corners … of base metal
Статуетки, рамки за фотографии, огледала и други предмети за украса, от неблагородни метали
Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of base metal
Телени копчета, кукички, капси и подобни артикули, за облекло, обувки, чергила, чанти или всякакви видове конфекции или екипировки, от неблагородни метали, с изключение на носачи за карабинки, нитове, секретни копчета и копчета-закопчалки
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
Изделия като закопчалки, закопчалки с обков и т.н., и части за тях, от неблагородни метали
Articles such as clasps, frames with clasps …; parts of base metal
Гребни винтове и техните лопатки
Ships’ or boats’ propellers and blades thereof
Котви, котвички и части за тях, от желязо или стомана (без анкери за влагане в зидария)
Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)
Изделия от нековък чугун, некласифицирани другаде
Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
Изделия, отлети, от желязо или стомана, некласифицирани другаде
Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Изделия, ковани или щамповани, от желязо или стомана, некласифицирани другаде
Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
Завършени изделия от желязна/стоманена тел, капани за дивеч, мишки и т.н., вързалки за снопи и фуражи, халки за ноздри на животни, куки за креватни пружини, месарски куки, скоби за корнизи и первази, кошчета за хартия, без рамки за абажури
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding lampshade frames
Стълби и стълбички от желязо или стомана (без ковани или щамповани)
Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
Палети и аналогични плоскости за манипулиране със стоки, от желязо или стомана
Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
Барабани за кабели, маркучи и други изделия, от желязо или стомана
Iron or steel reels for cables, piping and the like
Немеханични вентилационни решетки, улуци, куки и други изделия, използвани в строителството, от желязо или стомана (без ковани или щамповани)
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Изделия от желязо или стомана, неупоменати другаде
Articles of iron or steel, n.e.s.
Изделия от алуминий, некласифицирани другаде
Articles of aluminium, n.e.c.
Изделия от мед, некласифицирани другаде
Articles of copper, n.e.c.
Други изделия от олово, некласифицирани другаде
Other articles of lead, n.e.c.
Други изделия от никел, некласифицирани другаде
Other articles of nickel, n.e.c.
Гъвкави тръби от желязо или стомана (без каучукови тръби с външно метално укрепване, гъвкави тръби, превърнати в части на машини или превозни средства)
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Гъвкави тръби от неблагородни метали, различни от каучуковите тръби с външно метално укрепване, гъвкавите тръби (превърнати в части на машини или превозни средства), от желязо или стоманата
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Постоянни магнити и изделия, предназначени да станат постоянни магнити, от метал
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets, of metal
Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници; телевизионни предавателни тръби; други електроннолъчеви тръби
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Магнетрони, клистрони, тръби за свръхчестоти, лампи и тръби
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Полупроводникови диоди
Semiconductor diodes
Полупроводникови тиристори, диаци и триаци
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
Полупроводникови светодиоди (LED)
Semiconductor light emitting diodes (LEDs)
Полупроводникови фоточуствителни елементи; слънчеви клетки, фотодиоди, фототранзистори и други
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Полупроводникови елементи (без полупроводникови фоточуствителни елементи, фотоволтаични клетки, тиристори, диаци и триаци, транзистори, диоди и светодиоди)
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Монтирани пиезоелектрически кристали (включително кварц, осцилатор и резонатори)
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)
Други Multichip интегрални схеми, некласифицирани другаде
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Други електронни интегрални схеми, некласифицирани другаде
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Грамофонни мембрани за дискове или механично записвани озвучени филми
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Части за електроннолъчеви тръби и за електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод, некласифицирани другаде
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Части за диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи, полупроводникови фоточуствителни елементи и фотоволтаични клетки, светодиоди и монтирани пиезоелектрически кристали
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Части за интегрални схеми и електронни микромодули (без схеми, състоящи се изцяло от пасивни елементи)
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Многослойни печатни платки без изолационно покритие
Bare multilayer printed circuit boards
Печатни платки без изолационно покритие (без многослойните)
Bare printed circuit boards other than multilayer
Пасивни вериги (включително вериги от съпротивления и/или кондензатори) (без матрици от съпротивления върху микросхемен кристал, матрици от кондензатори върху микросхемен кристал, платки, съдържащи активни елементи, хибридни схеми)
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Мрежово комуникационно оборудване (напр. мрежови концентратори, маршрутизатори, междумрежови интерфейси) за LAN и WAN мрежи и звукови, видео-, регулиращи, мрежови и подобни карти за машини за автоматична обработка на данни
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Други цифрови машини за автоматична обработка на информация, съдържащи или не в един и същи корпус едно или две от следните видове устройства: запаметяващо устройство, входно устройство или изходно устройство
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Печатащи устройства, копирни и факс машини, пригодени за свързване към машина за автоматична обработка на информация или в мрежа (без печатащи устройства, използвани за печатане чрез печатни форми, цилиндри и други компоненти, и машини, изпълняващи две или повече от функциите печатане, копиране или предаване по факс)
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Други входни или изходни устройства, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващо устройство
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Монитори и видеопрожекционни апарати, главно предназначени за системи за автоматична обработка на данни
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Многофункционални апарати, изпълняващи две или повече от посочените функции — печатане, копиране и предаване по факс, пригодени за свързване към машина за автоматична обработка на данни или в мрежа
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Носители за запаметяване на данни от външен източник („компакт флаш карти“ или „електронни карти“) чрез полупроводникови елементи, без запис
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Други устройства за машини за автоматична обработка на данни
Other units of automatic data processing machines
Други устройства на машини за автоматична обработка на информация (без мрежово комуникационно оборудване (напр. мрежови концентратори, маршрутизатори, междумрежови интерфейси) за LAN и WAN мрежи и звукови, видео-, мрежови и подобни карти за машини за автоматична обработка на данни)
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Части и принадлежности за машини от позиция 8471 по ХС; части и принадлежности, еднакво пригодени за употреба с машини от две или повече от позиции 8469 — 8472 по ХС
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Телевизионни камери (включително камери за затворени телевизионни системи за наблюдение) (без видеокамери)
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Телефонни апарати (без апарати за жична телефония с безжични слушалки и за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи); видеофони
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, вкл. апарати за комуникация в жични или безжични мрежи (като LAN или WAN мрежи), различни от апарати за предаване или приемане от позиции 8443, 8525, 8527 или 8528 по ХС
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Части за електрически телефонни или телеграфни апарати
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Телескопични и пръчковидни антени за портативни апарати и за апарати, предназначени за инсталиране в автомобилни превозни средства, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции 8525 — 8528 по ХС
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Външни антени за телевизионни или радиоприемници за приемане на спътникови програми (включително роторни системи) (без антенни усилватели и радиочестотни осцилатори)
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Външни антени за телевизионни или радиоприемници (включително роторни системи) (без тези с приемане чрез сателит, антенни усилватели и радиочестотни осцилатори)
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Антени и антенни отражатели за всички видове апарати от позиция 8517 по ХС; части, предназначени да бъдат използвани съвместно с тези артикули
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Вътрешни антени за телевизионни и радиоприемници, вкл. тези за вграждане в апаратите (без антенни усилватели и радиочестотни осцилатори)
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Други антени и части, предназначени да бъдат използвани единствено или основно с апаратите от позиции 8525 — 8528 по ХС
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Мебели и корпуси (кутии) и други части за телевизионни и радиоприемници, за телевизионни камери и т.н.; части, предназначени да бъдат използвани единствено или основно с телевизионни камери, приемателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, и монитори и прожекционни апарати, некласифицирани другаде (без антени, електронни сглобки и части за монитори и прожекционни апарати от вид, използван единствено или основно в машини за автоматична обработка на данни)
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати (без използваните за моторни превозни средства или сгради)
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Приемателни апарати за радиоразпръскване (без автомобилни), които могат да работят без външен източник на енергия
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Радиоприемници, захранвани само от електрическата мрежа (без използваните в моторни превозни средства)
Radio receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Радиоприемници за моторни превозни средства, с апарат за записване или възпроизвеждане на звук
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Радиоприемници за моторни превозни средства, некласифицирани другаде
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Блокове за настройка за CTV/VCR и кабелни телевизионни приемници (цветни видеотунери) (без тези с изолирани високочестотни телевизионни сигнали)
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Други телевизионни приемници, дори с вграден радиоприемник или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ, некласифицирани другаде
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Видеокамери
Video camera recorders
Видео прожекционни апарати
Video projectors
Видеомонитори с електроннолъчева тръба, цветни
Colour video monitors with cathode-ray tube
Видеомонитори с плосък екран, с течни кристали или плазма и т.н., без тунер (цветни видеомонитори) (без тези с електроннолъчева тръба)
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Черно-бели или други монохромни видеомонитори
Black and white or other monochrome video monitors
Микрофони и техните стойки (без безжични микрофони с предавател)
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Единични високоговорители, монтирани в кутия (включително рамки или мебели, предназначени основно за монтиране на високоговорители)
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Два или повече високоговорители, монтирани в една и съща кутия (включително рамки или мебели, предназначени основно за монтиране на високоговорители)
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Високоговорители (включително модули за управление на високоговорители, рамки или мебели, предназначени основно за монтиране на високоговорители) (без монтираните в кутия)
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Слушалки, дори комбинирани с микрофон, и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорители (без авиаторските, телефонни апарати, безжични микрофони с предавател, слухови апарати)
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Усилватели, използвани в телефонията или за измерване (без високочестотни или средночестотни усилватели)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Аудиочестотни електрически усилватели (включително висококачествени усилватели) (без високочестотни или средночестотни усилватели, използваните в телефонията или за измерване)
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Електрически апарати за усилване на звука (включително високоговорителни уредби с микрофон и говорител)
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Приемници за радиотелефония или радиотелеграфия (без портативни приемници за системите за повикване или издирване на хора и комбинираните с радиоприемник)
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Скъпоценни или полускъпоценни камъни за игли или върхове
Precious or semi-precious stones for styli
Други части и принадлежности за изделия от позиции 8519, 8520 и 8521 по ХС
Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
Части за апарати от позиция 8518 по ХС
Parts of apparatus of HS 8518
Части за радиоприемници и предаватели
Parts of radio receivers and transmitters
Навигационни компаси (включително магнитни компаси, жирокомпаси, стойки за компаси, топографски компаси)
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Уреди и апарати за навигация (включително морска или речна навигация) (без тези за въздушна или космическа навигация, компаси)
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Електронни уреди и апарати за метеорология, хидрология и геофизика (без компаси)
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Други електронни уреди, некласифицирани другаде
Other electronic instruments, n.e.c.
Далекомери и уреди и апарати за геодезия, топография, земемерство, фотограметрия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика (без нивелирите и компасите), различни от електронните
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
Радионавигационни апарати (включително радиофарове, радиошамандури, приемници, радиокомпаси, оборудвани с няколко антени, или антени с насочена конструкция)
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Апарати за радиотелеуправление (включително за кораби, безпилотни летателни апарати, ракети, играчки и модели на кораби или самолети, за машини, за взривяване на мини)
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Везни с чувствителност 5 сg или по-голяма, със или без теглилки; части и принадлежности за тях
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Микрометри, шублери и калибри и шаблони (с изключение на калибрите без регулиращи устройства, включени в подпозиция 9031 80 по ХС)
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80)
Уреди и апарати, предназначени за далекосъобщителната техника
Instruments and apparatus, for telecommunications
Уреди и апарати за измерване или проверка на полупроводникови пластини (wafers) или на полупроводникови прибори
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Уреди и апарати за измерване или проверка на електрическите величини, с регистриращо устройство (без броячи за газове, течности или електричество)
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на електрическите величини, без регистриращо устройство (без броячи за газове, течности или електричество)
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Електронни термометри и пирометри, некомбинирани с други уреди (без тези с течност)
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Термометри, некомбинирани с други уреди и без течност, некласифицирани другаде
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Барометри, некомбинирани с други уреди (включително барометрични високомери, симпиезометри)
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Електронни гъстомери, влагомери и психрометри
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Гъстомери, влагомери и психрометри, различни от електронните (включително хигрографи, термохигрографи, баро-термо-хигрографи, актинометри, пагоскопи; без радиосонди за атмосферни проучвания)
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Електронни дебитомери (без броячи, хидрометрични витла)
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Дебитомери, различни от елетронните (без броячи, хидрометрични витла)
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Електронни датчици, сензори, индикатори и предаватели за измерване или проверка на налягане
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Други уреди и апарати за измерване или проверка на налягане: други
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на променливи характеристики на течности или газове (вкл. топломери, без тези за измерване на налягане/дебит/ниво на течности)
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Уреди и апарати за измерване или проверка на променливите характеристики на течности или газове (вкл. топломери, без тези за измерване на налягане/дебит/ниво на течности), различни от електронните
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Спектрометри, спектрофотометри и т.н., използващи оптичните лъчения
Spectrometers, spectrophotometers … using optical radiations