natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Студеновалцувани тесни ленти (без изолирани електрически ленти) с широчина < 600 mm, плакирани, от нелегирана стомана
Clad, cold-rolled narrow strip of non-alloy steel (excluding insulated electric strip), of a width of < 600 mm
Студено формуване или прегъване на продукти от стомана
Cold forming or folding
Студеноформовани или прегънати отворени профили от нелегирана стомана
Open sections cold formed or folded of non alloy steel
Студеноформувани профили, получени от плоски продукти, от нелегирана стомана, без покритие
Cold-formed sections, obtained from flat products, of non-alloy steel, not coated
Студеноформувани профили, получени от плоски продукти, от нелегирана поцинкована стомана
Cold-formed sections, obtained from flat products, of non-alloy steel, coated with zinc
Профили (без получените от плосковалцувани продукти), студеноформувани или завършени чрез студена обработка и допълнително обработени или само ковани, или ковани, или горещоформувани по друг начин и допълнително обработени, неупоменати другаде, от желязо или нелегирана стомана
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or not further worked than forged, or forged, or hot-formed by other means and further worked, n.e.s. (excluding from flat-rolled products)
Студеноформовани или прегънати отворени профили от неръждаема стомана
Open sections cold formed or folded of stainless steel
Студеноформувани профили, получени от плоски продукти, от неръждаема стомана
Cold-formed sections, obtained from flat products, of stainless steel
Рифелована ламарина от нелегирана стомана
Ribbed sheets of non alloy steel
Студеноформувана рифелована ламарина от нелегирана стомана
Cold-profiled (ribbed) sheets, of non-alloy steel
Структури, направени единствено или основно от железни или стоманени листове, състоящи се от две стени от рифелована ламарина и от изолираща сърцевина (без сглобяеми конструкции)
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core (excluding prefabricated buildings)
Студено изтегляне на тел
Cold drawing of wire
Студеноизтеглена тел от нелегирана стомана
Cold drawn wire of non alloy steel
Тел от желязо или нелегирана стомана, съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. едноснопови въжета, бодлива тел, използвана за огради, двойна тел, назъбена тел, изолирани жици за електрически проводници)
Iron or non-alloy steel wire containing < 0,25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing — duplex wire — saw-tooth wire, insulated electric wire
Тел от желязо или нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,25 %, но < 0,6 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. едноснопови въжета, бодлива тел, използвана за огради, двойна тел, назъбена тел, изолирани жици за електрически проводници)
Iron or non-alloy steel wire containing 0,25-0,6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Тел от желязо или нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,6 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. едноснопови въжета, бодлива тел, използвана за огради, двойна тел, назъбена тел, изолирани жици за електрически проводници)
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Студеноизтеглена тел от неръждаема стомана
Cold drawn wire of stainless steel
Тел от неръждаема стомана (без много фина стерилна тел от неръждаема стомана, използвана за хирургически шевове)
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for surgical sutures)
Студеноизтеглена тел от друга нелегирана стомана
Cold drawn wire of other alloy steel
Тел от легирана стомана (без едноснопови въжета, бодлива тел, използвана за огради, двойна тел, назъбена тел, изолирани жици за електрически проводници, от неръждаема стомана)
Alloy steel wire (excluding stranded wire, barbed wire of a kind used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire, of stainless steel)
Сребро (вкл. с покритие от злато или платина), необработено или под формата на прах
Silver, unwrought or in powder form (including plated with gold or platinum)
Сребро (вкл. с покритие от злато или платина), в полуобработени форми (без необработено или под формата на прах)
Silver, in semi-manufactured forms (including plated with gold or platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Злато (вкл. с покритие от платина), необработено или под формата на прах, за немонетно приложение
Gold, unwrought or in powder form for non-monetary use (including plated with platinum)
Злато (вкл. с платинено покритие), в полуобработени форми за немонетно приложение (без необработено или под формата на прах)
Gold, in semi-manufactured forms for non-monetary use (including plated with platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Злато за монетно приложение
Monetary gold (including gold plated with platinum)
Платина, паладий, родий, иридий, осмий и рутений, необработени или под формата на прах
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Платина, паладий, родий, иридий, осмий и рутений, в полуобработени форми (без необработени или под формата на прах)
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms (excluding unwrought or in powder form)
Неблагородни метали или сребро, със златно покритие, само в полуобработени форми
Base metals or silver, clad with gold, semi-manufactured but not further worked
Неблагородни метали със сребърно покритие, само в полуобработени форми
Base metals clad with silver, semi-manufactured but not further worked
Неблагородни метали, сребро или злато, с платинено покритие, само в полуобработени форми
Base metals, silver or gold, clad with platinum, semi-manufactured but not further worked
Алуминий, нелегиран, необработен (без прахове и люспи)
Unwrought non-alloy aluminium (excluding powders and flakes)
Алуминиеви сплави, необработени (без алуминиеви прахове и люспи)
Unwrought aluminium alloys (excluding aluminium powders and flakes)
Прахове и люспи от алуминий (без приготвени прахове и люспи за употреба като оцветители, бои или подобни)
Aluminium powders and flakes (excluding prepared powders or flakes for use as colours, paints or the like)
Пръти и профили от алуминий (без пръти и профили, приготвени за употреба в конструкции)
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Пръти, профили и кухи профили от алуминиеви сплави (без пръти и профили, приготвени за употреба в конструкции)
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Тел от нелегиран алуминий (без изолирани жици и кабели за електрически проводници, канапи и въжета, подсилени с тел от алуминий, едноснопови въжета и кабели)
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Тел от алуминиеви сплави (без изолирани жици и кабели за електрически проводници, канапи и въжета, подсилени с тел от алуминий, едноснопови въжета и кабели)
Aluminium alloy wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Ламарина, листове и ленти, с дебелина > 0,2 mm, от алуминий
Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Тръби от алуминий (без кухи профили, фитинги за тръби, гъвкави тръби и шлаухи, приготвени за употреба в конструкции, части на машини или превозни средства, или подобни)
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Тръби от алуминиеви сплави (без кухи профили, фитинги за тръби, гъвкави тръби и шлаухи, приготвени за употреба в конструкции, части на машини или превозни средства, или подобни)
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Фитинги за тръби (включително свръзки, колена, муфи) от алуминий (без фитинги с кранове, затвори, клапани, конзоли и скоби за опора на тръби, болтове и гайки, притискащи скоби)
Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps)
Олово, рафинирано, необработено (без прахове и люспи от олово)
Refined unwrought lead (excluding lead powders or flakes)
Олово, съдържащо антимон, необработено (без прахове и люспи от олово)
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes)
Олово, необработено (без прахове и люспи от олово, необработено олово, съдържащо антимон, рафинирано)
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead containing antimony, refined)
Цинк, нелегиран, необработен (без пудра, прахове и люспи от цинк)
Unwrought non-alloy zinc (excluding zinc dust, powders and flakes)
Цинкови сплави, необработени (без пудра, прахове и люспи от цинк)
Unwrought zinc alloys (excluding zinc dust, powders and flakes)
Калай, нелегиран, необработен (без прахове и люспи от калай)
Unwrought non-alloy tin (excluding tin powders and flakes)
Калаени сплави, необработени (без прахове и люспи от калай)
Unwrought tin alloys (excluding tin powders and flakes)
Плочи, листове, ленти, прахове и люспи, от олово (без прахове и люспи от олово, приготвени като оцветители, бои или подобни, изолирани електрически ленти)
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
Пудра, прахове и люспи, от цинк (без пудра, прахове и люспи от цинк, приготвени като оцветители, бои или подобни, гранули от цинк)
Zinc dust, powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours, paints or the like, zinc pellets)
Меден камък; циментна мед (медна утайка) (без прах от мед)
Copper mattes; cement copper (precipitated copper) (excluding copper powder)
Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране (включително блистерна мед) (без електроотлагане на мед, аноди за електроотлагане)
Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes)
Мед, рафинирана, нелегирана, необработена (без валцувани, екструдирани или формовани синтеровани продукти)
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)
Медни сплави, необработени (без валцувани, екструдирани или формовани синтеровани продукти); матерни медни сплави (включително сплави, които практически не се поддават на пластична деформация) (без съединения между фосфор и мед (медни фосфиди), съдържащи тегловно повече от 15 % фосфор)
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Прахове и люспи от мед, без циментна мед, прахове и люспи, използвани в приготвянето на бои, като например бронз/злато (химически съединения), ситнеж от рафинирана мед
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot
Пръти, профили и кухи профили от мед и медни сплави (без пръти, получени чрез отливане или синтероване, меден валдрат на рулони)
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Тел от мед, чийто най-голям размер на напречното сечение е > 0,5 mm, но ≤ 6 mm (без канапи или въжета, подсилени с тел, едноснопови въжета и кабели)
Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Тел от мед, чийто най-голям размер на напречното сечение ≤ 0,5 mm (без канапи или въжета, подсилени с тел, едноснопови въжета и кабели)
Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Ламарина, листове и ленти, с дебелина > 0,15 mm, от мед и медни сплави (без разтеглени ламарини и ленти от мед, изолирани електрически ленти)
Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
Фитинги за тръби (включително свръзки, колена, муфи, тройници и съединителни части, без болтове и гайки, използвани за сглобяване/закрепване на тръби, фитинги с кранове, затвори, клапани) от мед и медни сплави
Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for assembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
Необработен никел
Nickel, unwrought
Никелов камък, шлаки от никелови оксиди и други междинни продукти на никеловата металургия (включително никелови оксиди с примеси, никелова шпайза, фероникел с примеси)
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
Прахове и люспи от никел (без шлаки от никелови оксиди)
Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters)
Пръти, профили и тел, от никел и никелови сплави (без приготвени пръти или профили за употреба в конструкции, изолирани пръти и жици за електрически проводници, емайлирани жици)
Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Ламарина, листове, ленти и фолио, от никел (без разтеглени ламарини и ленти)
Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal)
Тръби и фитинги за тръби от никел
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings
Волфрам и изделия от волфрам (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Tungsten (wolfram) and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Молибден и изделия от молибден (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Molybdenum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Тантал и изделия от тантал (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Tantalum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Магнезий и изделия от магнезий (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Magnesium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Кобалтов камък и други междинни продукти на кобалтовата металургия; кобалт и изделия от кобалт (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Бисмут и изделия от бисмут, включително отпадъци и отломки, некласифицирани другаде; кадмий и изделия от кадмий (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Титан и изделия от титан (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Titanium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Цирконий и изделия от цирконий (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде; антимон и изделия от антимон (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Zirconium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.; antimony and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Берилий, хром, германий, ванадий, галий, хафний (целтий), индий, ниобий, (колумбий), рений и талий, както и изделията от тези метали, некласифицирани другаде; отпадъци и отломки от тези метали (с изкл. на берилий, хром и талий)
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (‘celtium’), indium, niobium (‘columbium’), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium)
Манган и изделия от манган, включително отпадъци и отломки, некласифицирани другаде; металокерамика и изделия от металокерамика, включително отпадъци и отломки, некласифицирани другаде
Manganese and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cermets and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.
Отливки от ковък чугун за сухопътни превозни средства, за бутални двигатели и други машини и оборудване
Malleable iron castings for land vehicles, piston engines and other machinery and mechanical appliances
Части за сухопътни превозни средства (отливки от сферографитен чугун)
Parts of land vehicles (nodular iron castings)
Отливки от сферографитен чугун за трансмисионни валове, колянови валове, гърбични валове, колена, лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Отливки от сферографитен чугун за машини и оборудване, без тези за бутални двигатели
Ductile iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Отливки от сферографитен чугун за релсови превозни средства/части, за употреба, различна от тази за сухопътни превозни средства, лагерни кутии (опори), лагерни черупки, бутални двигатели, зъбни предавки, ролки, съединители, машини
Ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Отливки от сив чугун за сухопътни превозни средства (без тези за релсови превозни средства, превозни средства за строителството)
Grey iron castings for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles)
Отливки от сив чугун за трансмисионни валове, колянови валове, гърбични валове, колена, лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Grey iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Други части за бутални двигатели и механизми (чугун: различен от сферографитния)
Other parts of piston engines and mechanical engineering (cast iron: not ductile)
Отливки от сив чугун за машини и оборудване, без тези за бутални двигатели
Grey iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Отливки от сив чугун за релсови превозни средства/части, за употреба, различна от тази за сухопътни превозни средства, лагерни кутии (опори), лагерни черупки, бутални двигатели, зъбни предавки, ролки, съединители, машини
Grey iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Тръби и кухи профили от чугун, без тръби кухи профили, изготвени под формата на идентифицируеми части на изделия, като радиатори за централно отопление и машинни части
Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Фитинги за тръби от нековък чугун
Tube or pipe fittings, of non-malleable cast iron
Фитинги за тръби от ковък чугун
Tube or pipe fittings of malleable cast iron
Стоманени отливки за сухопътни превозни средства (без тези за релсови превозни средства, превозни средства за строителството)
Steel castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Стоманени отливки за лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Steel castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Други части за бутални двигатели и механизми
Other parts of piston engines and mechanical engineering
Стоманени отливки за машини и оборудване, без бутални двигатели, турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели и други газови турбини, подемни устройства, машини/превозни средства за строителството
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Стоманени отливки за релсови превозни средства/части, за употреба, различна от тази за сухопътни превозни средства, лагерни кутии (опори), лагерни черупки, бутални двигатели, зъбни предавки, ролки, съединители, машини
Steel castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Фитинги за тръби, от лята стомана
Tube or pipe fittings, of cast-steel
Фитинги за тръби от стомана за отливки
Tube or pipe fittings of cast steel
Отливки от леки метали за сухопътни превозни средства (без тези за релсови превозни средства, превозни средства за строителството)
Light metal castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Отливки от леки метали за трансмисионни валове, колянови валове, гърбични валове, колена, лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Light metal castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Отливки от леки метали за машини и оборудване, без бутални двигатели, турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели и други газови турбини, подемни устройства, машини/превозни средства за строителството
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Части за друга употреба
Parts for other utilisation
Отлети части от цветни метали за сухопътни превозни средства, без релсови превозни средства, контейнерообработващи (обкрачващи) кари, товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство, селскостопански/пътни валяци, булдозери и т.н.
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc.
Отлети части от цветни метали, различни от леките метали, за трансмисионни валове, колянови валове, гърбични валове, колена, лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Отлети части от цветни метали, различни от леките метали, за машини и оборудване (без бутални двигатели)
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for machinery and mechanical appliances (excluding for piston engines)
Сглобяеми конструкции от желязо или стомана
Prefabricated buildings, of iron or steel
Мостове и елементи за мостове от желязо или стомана
Iron or steel bridges and bridge-sections
Кули и стълбове от желязо или стомана
Iron or steel towers and lattice masts
Материали за скеле, кофраж или укрепване, от желязо или стомана, включително подпорни конструкции за минни шахти, удължаеми кофражни греди, тръбни скели и други подобни
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Други конструкции, изработени главно от ламарина: други
Other structures principally of sheet: other