natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Уреди и апарати за претегляне и етикетиране на опаковани стоки, мостови везни и други уреди и апарати за претегляне (без тези за магазини, везни за измерване на теглото на хора и домакински везни, кантари за непрекъснато претегляне върху транспортьори, кантари и везни за претегляне на постоянни тегловни маси с чувствителност ≤ 5 сg)
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Неавтоматични везни, търговски, измерващи ≤ 30 kg
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Други ръчни инструменти за измерване, други
Other measuring instruments, for use in the hand, others
Каландри или валци, с изключение на тези за метали или стъкло
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Автоматични машини за продажба на стоки (вкл. машини за размяна на монети) без затоплящо или охлаждащо устройство
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Промишлени съдомиялни
Dish washing machines, of the industrial type
Съдомиялни, различни от битовите
Non-domestic dish-washing machines
Охладителни кули и подобни съоръжения за директно охлаждане посредством рециркулация на водата
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Машини, апарати и устройства или лабораторно оборудване, дори с електрическо загряване, за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата, некласифицирани другаде
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Ръчни газови горелки за запояване или заваряване (без електрически или опериращи чрез лазер или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, чрез електронни лъчи, чрез магнитни импулси или чрез плазмена дъга)
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Машини и устройства за спояване, заваряване и повърхностно закаляване (без ръчни горелки и електрически машини и апарати)
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
Части за газгенератори: въздушни, водни, ацетиленови и подобни газгенератори с воден процес
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Части за центрофуги и центрофугални изстисквачки
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Части за машини и апарати за филтриране и пречистване на течности или газове (без тези за центрофуги и центрофугални изстисквачки)
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Части за каландри или други валци; части за машини за разпръскване или пулверизиране; теглилки за везни
Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Цилиндри за каландри и валци (без тези за каландри и валци за метали или стъкло)
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Части за каландри и валци (без цилиндри, тези за каландри и валци за метали или стъкло)
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Теглилки за всякакви уреди за претегляне; части за уреди или апарати за претегляне (без тези за везни с чувствителност ≤ 5 сg)
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Части за механични апарати за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали; пожарогасители, шприцпистолети и подобни апарати, пясъкоструйни и пароструйни машини
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Неавтоматични устройства за смазване, маслени уплътнителни пръстени, ръчни маховици, командни лостове и ръчки, картери, плочи и предпазни устройства за машини, носещи конструкции и цокли за машини
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Части за съдомиялни, за машини за почистване, изсушаване, пакетиране или опаковане
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Части за машини за пакетиране и опаковане
Parts of packing and wrapping machines
Части за машини и апарати от позиция 8468 по ХС
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, нови, с мощност на двигателя > 37 kW, но ≤ 59 kW (без зеленчуково-градинарски трактори)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, нови, с мощност на двигателя > 59 kW, но ≤ 75 kW (без зеленчуково-градинарски трактори)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, нови, с мощност на двигателя > 75 kW, но ≤ 90 kW (без зеленчуково-градинарски трактори)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, нови, с мощност на двигателя > 90 kW (без зеленчуково-градинарски трактори)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Трактори, нови, без тези за селското и горското стопанство, колесни, зеленчуково-градинарски трактори — пътни влекачи за полуремаркета, верижни трактори — кари-влекачи от видовете, използвани в гарите
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Прецизни сеялки с централно управление (редосеялки) за селското и горското стопанство
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Сеялки за селското и горското стопанство (без прецизните сеялки с централно управление)
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Разпръсквачки на минерални или химични торове за подготовка на почвата
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Машини за селското и горското стопанство и т.н., некласифицирани другаде; валяци за тревни площи или спортни площадки
Agricultural … forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Електрически косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, с неелектрическо захранване, чието приспособление за рязане се върти хоризонтално
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Моторни косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, с неелектрическо захранване, чието приспособление за рязане се върти вертикално, или с режещи устройства
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Косачки за тревни площи, паркове, игрища за голф или спортни площадки, без двигател (напр. ротационни косачки за тикане с апарат от барабанен тип) (без тези, чието приспособление за рязане се върти хоризонтално)
Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Моторни косачки (без тези за тревни площи, паркове, игрища за голф или спортни площадки)
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Косачки, включително и устройства за рязане, пригодени за теглене или носене от трактор
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Косачки (без тези с двигател, за тревни площи, паркове, игрища за голф или спортни площадки и пригодени за теглене или носене от трактор)
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Машини и устройства за сенокос
Hay-making machinery
Машини за събиране на корени или грудки (без тези за събиране на картофи, за орязване на корените на цвеклото и за събиране на цвекло)
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Преносими механични апарати, със или без двигател, за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали, за земеделски или градинарски цели (без устройствата за поливане)
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Пръскачки или прахоразпръсквачи, предназначени да бъдат носени или теглени от селскостопански трактори (без устройствата за поливане)
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Други апарати, за земеделски или градинарски цели
Other appliances, agricultural or horticultural
Самотоварещи се или саморазтоварващи се ремаркета за селското стопанство
Self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes
Машини и апарати за птицевъдство
Poultry keeping machinery
Машини и апарати за птицевъдството (без инкубатори и брудери)
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Други машини и апарати от позиция 8436 по ХС
Other machinery of HS 8436
Части за: машини и устройства от позиция 8433 по ХС
Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Части за земеделски, градинарски или лесовъдни машини и устройства за подготовка или обработка на почвата или за култивация
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Части за машини или апарати за птицевъдството или инкубатори и брудери за птицевъдството
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Части за машини и апарати от позиция 8436 по ХС, некласифицирани другаде
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез ултразвук (без тези за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез електроерозия
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или плазмена дъга
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез ултразвук, за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Обработващи центри, машини агрегатни — еднопозиционни и многопозиционни, за обработка на метал
Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Обработващи центрове, хоризонтални, за обработка на метал
Horizontal machining centres for working metal
Обработващи центрове, вертикални, за обработка на метал (вкл. комбинирани хоризонтални и вертикални обработващи центрове)
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Машини, агрегатни, за обработка на метал, еднопозиционни
Unit construction machines (single station) for working metal
Машини, агрегатни, за обработка на метал, многопозиционни
Multi-station transfer machines for working metal
Хоризонтални стругове с цифрово управление, стругови центрове, за отнемане на метал
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Хоризонтални стругове с цифрово управление, автоматични стругове, за отнемане на метал (без стругови центрове)
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Хоризонтални стругове с цифрово управление, за отнемане на метал (без стругови центрове, автоматични стругове)
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Хоризонтални стругове без цифрово управление, за отнемане на метал
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
Стругове (вкл. стругови центри), за отнемане на метал (без хоризонтални стругове)
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Машини, пробивни, с цифрово управление (без агрегатни единици с направляващи метални пластини)
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Машини, фрезови, конзолни, с цифрово управление, за обработка на метал (без разстъргващо-фрезови машини)
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Машини, фрезови, инструментални, с цифрово управление, за обработка на метал (без разстъргващо-фрезови машини, конзолни машини)
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Машини, фрезови (вкл. фрез-хобели), с цифрово управление, за обработка на метал (без разстъргващо-фрезови, конзолни и инструментални машини)
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Агрегатни единици с направляващи метални пластини за обработка на метал чрез пробиване, разстъргване, фрезоване, нарязване на вътрешни или външни резби
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Машини, пробивни, без цифрово управление, за обработка на метал (без агрегатни единици с направляващи метални пластини)
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Машини, разстъргващо-фрезови, и машини, разстъргващи, с цифрово управление, за обработка на метал (без пробивни машини)
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Машини, разстъргващо-фрезови, и машини, разстъргващи, без цифрово управление, за обработка на метал (без пробивни машини)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Машини, фрезови, за обработка на метал, без цифрово управление (без разстъргващо-фрезови машини)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Машини, резбонарезни, за обработка на метал (без пробивни машини)
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Машини, плоскошлифовъчни, с цифрово управление, за обработка на метал, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Машини, кръглошлифовъчни, с цифрово управление, за обработка на метал, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Машини, шлифовъчни, други, с цифрово управление, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Машини, плоскошлифовъчни, без цифрово управление, за обработка на метал, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Машини, кръглошлифовъчни, без цифрово управление, за обработка на метал, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Машини, шлифовъчни, за обработка на метал, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm (без плоско- и кръглошлифовъчните)
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Машини, заточващи, с цифрово управление, за обработка на метал
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Машини, заточващи, без цифрово управление, за обработка на метал
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Машини за полиране или притриване, за обработка на метал
Honing or lapping machines for working metal
Машини за обрязване или полиране на метал (без машини за дообработка на зъбни колела)
Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Машини, протяжни, за обработка на метал
Broaching machines for working metal
Машини, зъбонарезни или зъбошевинговачни, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики (без стъргателни, дълбачни и протяжни машини)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Машини, изрязващи или отрезни, за обработка на метал
Sawing or cutting-off machines for working metal
Машини, стъргателни (хобел), шепинги, дълбачни и други обработващи машини, работещи чрез отнемане на метал или металокерамика, некласифицирани другаде
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Машини (вкл. преси) за навиване, огъване, прегъване или изправяне на плоски метални изделия, с цифрово управление
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Машини (вкл. преси) за навиване, огъване, прегъване или изправяне на метални изделия, с цифрово управление (без тези за плоски метални изделия)
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Машини (вкл. преси) за навиване, огъване, прегъване или изправяне на плоски метални изделия, без цифрово управление
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Машини (вкл. преси) за навиване, огъване, прегъване или изправяне на метални изделия, без цифрово управление (без тези за плоски метални изделия)
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Машини (вкл. преси) за рязане на метал (без комбинирани машини за пробиване и рязане), с цифрово управление
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Машини (вкл. преси) за пробиване или назъбване на метал, вкл. комбинирани машини за пробиване и рязане, с цифрово управление
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Машини (вкл. преси) за рязане на метал (без комбинирани машини за пробиване и рязане), без цифрово управление
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Машини (вкл. преси) за пробиване или назъбване на метал, вкл. комбинирани машини за пробиване и рязане, без цифрово управление
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Машини, ковашки или щамповъчни, и чукове, щамповъчни, падащи или хидравлични, за обработка на метал, с цифрово управление (вкл. преси)
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Машини, ковашки или щамповъчни, и чукове, щамповъчни, падащи или хидравлични, за обработка на метал, без цифрово управление (вкл. преси)
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Хидравлични преси за обработка на метал
Hydraulic presses for working metal
Нехидравлични преси за обработка на метал
Non-hydraulic presses for working metal
Стендове за изтегляне на пръти, тръби, профили, тел или подобни, от метал, синтеровани метални карбиди или металокерамики
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Машини, резбонакатни или резбовалцуващи, за обработка на метал, синтеровани метални карбиди или металокерамики
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Машини за изработване на изделия от тел (без стендове, резбонакатни или резбовалцуващи машини)
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Машини за занитване, машини за сбиване и стругове за щанцоване на метал, машини за производство на гъвкави тръби от спираловидни ленти, машини за формоване на метали чрез електромагнитни импулси и други инструментални машини за обработка на метал, работещи без отнемане на метал, некласифицирани другаде
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Части и принадлежности за металорежещи инструментални машини (без държачи на инструменти и автоматични резбонарезни глави, приспособления за закрепване на детайли, делителни глави и други специални приспособления, които се монтират на инструменталните машини)
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Части и принадлежности за инструментални машини за обработване на метали чрез пластична деформация (без държачи на инструменти и автоматични резбонарезни глави, приспособления за закрепване на детайли, делителни глави и други специални приспособления, които се монтират на инструменталните машини)
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Части и принадлежности за инструментални машини, работещи чрез ултразвук
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes