natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Семена от анасон, звезден анасон, ким или резене; плодове от хвойна
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
Джинджифил (исиот), шафран, куркума, мащерка, дафинови листа, къри и други подправки
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Смеси, посочени в забележка 1 б) на настоящата глава
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
Мащерка от вида Thymus serpyllum L.
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
Дафинови листа
Bay leaves
ЖИТНИ РАСТЕНИЯ
CEREALS
Продуктите, упоменати в текстовете на позициите на настоящата глава се класират в тях само при наличие на зърна, дори на класове или на стъбла
The products specified in the headings of this chapter are to be classified in those headings only if grains are present, whether or not in the ear or on the stalk.
Настоящата глава не включва зърна, които са олющени или обработени по друг начин.
The chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked.
Независимо от това олющеният, бланширан (избелен), полиран, гланциран, пропарен или натрошен ориз остава включен в № 1006
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.
№ 1005 не включва сладката царевица (глава 7)
Heading 1005 does not cover sweetcorn (Chapter 7).
Забележка към подпозициите.
Subheading note
Като „твърда пшеница“ се счита пшеницата от вида Triticum durum и хибридите, произлезли от вътревидовата кръстоска на Triticum durum, които са със същия хромозомен брой (28)
The term ‘durum wheat’ means wheat of the species Triticum durum and the hybrids derived from the inter-specific crossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.
Считат се като:
The following terms have the meanings hereunder assigned to them:
„ориз с кръгли зърна“ по смисъла на подпозиции 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 и 10063092, оризът, чиято дължина на зърната е по-малка или равна на 5,2 mm и чието съотношение дължина/ширина е по-малко от 2;
‘round grain rice’ (subheadings 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 and 10063092): rice, the grains of which are of a length not exceeding 5,2 mm and of a length/width ratio of less than 2;
„ориз със средни зърна“ по смисъла на подпозиции 10061023, 10061094, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 и 10063094, оризът, чиято дължина на зърната е по-голяма от 5,2 mm, но по-малка или равна на 6 mm и чието съотношение дължина/ширина е по-малко от 3;
‘medium grain rice’ (subheadings 10061023, 10061094, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 and 10063094): rice, the grains of which are of a length exceeding 5,2 mm but not exceeding 6,0 mm and of a length/width ratio of less than 3;
„ориз с дълги зърна“ по смисъла на подпозиции 10061025, 10061027, 10061096, 10061098, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 и 10063098, оризът чиято дължина на зърната е по-голяма от 6 mm;
‘long grain rice’ (subheadings 10061025, 10061027, 10061096, 10061098, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 and 10063098): rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm;
„неолющен ориз“ по смисъла на подпозиции 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096 и 10061098, оризът, запазил обвивката си след очукване;
‘paddy rice’ (subheadings 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096 and 10061098): rice which has retained its husk after threshing;
„олющен ориз“ по смисъла на подпозиции 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 и 10062098, оризът, на който е отстранена само обвивката.
‘husked rice’ (subheadings 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 and 10062098): rice from which only the husk has been removed.
Това наименование включва и видовете ориз, познати под търговските наименования „тъмен ориз“, „ориз карго“, „ориз loonzain“ и „ориз sbramato“;
Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions ‘brown rice’, ‘cargo rice’, ‘loonzain’ and ‘riso sbramato’;
„полубланширан ориз“ по смисъла на подпозиции 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 и 10063048, оризът, на който е премахната обвивката, част от кълна и целия перикарп или част от външните слоеве на перикарпа, но не и вътрешните слоеве;
‘semi-milled rice’ (subheadings 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 and 10063048): rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp, but not the inner layers, have been removed;
„бланширан (избелен) ориз“ по смисъла на подпозиции 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 и 10063098, оризът, на който са премахнати напълно обвивката, външните и вътрешните слоеве на перикарпа, целият кълн на ориза с дълги и средни зърна, най-малко една част от кълна на ориза с кръгли зърна, но могат да останат бели надлъжни бразди върху максимум 10 % от зърната;
‘wholly milled rice’ (subheadings 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 and 10063098): rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or medium grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;
„натрошен ориз“ по смисъла на подпозиция 100640, частиците от зърна, чиято дължина е по-малка или равна на три четвърти от средната дължина на цялото зърно.
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments, the length of which does not exceed three-quarters of the average length of the whole grain.
Митото, което се прилага за смесите, включени в настоящата глава се изчислява, както следва:
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter is as follows:
От твърда пшеница
Durum wheat
Лимец [32]
Spelt [32]
Мека пшеница и смес от пшеница и ръж
Common wheat and meslin
Хибридна [32]
Hybrid [32]
Хибрид „trois voies“
Three-cross hybrids
Обикновен хибрид
Simple hybrids
За посев [32]
For sowing [32]
Пропарен
Parboiled
С дълги зърна
Long grain
Ориз, полубланширан
Semi-milled rice
Ориз, бланширан (избелен)
Wholly milled rice
Хибрид, за посев [32]
Hybrids [32]
Елда, просо и семе за птици; други житни растения
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Фонио (Digitaria spp.)
Fonio (Digitaria spp.)
Киноа (Chenopodium quinoa)
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Други житни растения
Other cereals
МЕЛНИЧАРСКИ ПРОДУКТИ; МАЛЦ; СКОРБЯЛА И НИШЕСТЕ; ИНУЛИН; ПШЕНИЧЕН ГЛУТЕН
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
печеният малц, приготвен да служи като заместител на кафето (№ 0901 или 2101, според случая);
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
хранителните продукти от брашно, едрозърнест и дребнозърнест грис, нишесте и скорбяла № 1901);
prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901;
Corn Flakes и другите продукти от № 1904;
corn flakes and other products of heading 1904;
приготвените или консервирани зеленчуци от № 2001, 2004 или 2005;
vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
фармацевтичните продукти (глава 30);
pharmaceutical products (Chapter 30); or
скорбялата и нишестето, имащи характер на готови парфюмерийни или тоалетни продукти или козметични препарати (глава 33);
starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
Мелничарските продукти, получени от означените в долната таблица житни растения, се класират в настоящата глава, ако съдържат тегловно в сух продукт едновременно:
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
нишесте (определено по модифицирания поляриметричен метод на Еверс) в количество, превишаващо посоченото в колона 2; и
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
пепел (без евентуално прибавените минерални вещества), в количество, непревишаващо посоченото в колона 3
an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
Продуктите, които не отговарят на горните условия, се класират в № 2302.
Otherwise, they fall in heading 2302.
Същевременно, зародишите от житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени, във всички случаи се класират в № 1104.
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
Продуктите от същия вид, включени в настоящата глава, съобразно разпоредбите по-горе, се класират в № 1101 или 1102, когато процентът на преминалото количество през сито с метална решетка с отвори, отговарящи на посочените в колони 4 или 5, според случая, тегловно е равен или по-голям от този, отбелязан срещу съответното житно растение
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
В противен случай те се класират в № 1103 или 1104.
Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
Вид житно растение
Cereal
Съдържание на нишесте
Starch content
Съдържание на пепел
Ash content
Процент на преминаване през сито с отвори
Rate of passage through a sieve with an aperture of
315 микрона (микрометра)
315 micrometres (microns)
500 микрона (микрометра)
500 micrometres (microns)
Пшеница и ръж
Wheat and rye
Царевица и сорго на зърна
Maize (corn) and grain sorghum
По смисъла на № 1103 се считат като „едрозърнест и дребнозърнест грис“ продуктите, получени чрез раздробяване на зърната на житните растения, отговарящи съответно на следните условия:
For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
царевичните продукти да преминават през сито с метална решетка с отвори 2 mm, в тегловно съотношение най-малко 95 %;
in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
продуктите от другите житни растения да преминават през сито с метална решетка с отвори 1,25 mm, в тегловно съотношение най-малко 95 %
in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
Митото, което се прилага за смесите от настоящата глава, се определя, както следва:
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
По смисъла на № 1106 се считат като „брашна“, „грис“ и прахове, продуктите (различни от изсушените кокосови стърготини), получени чрез смилане или по друг начин на раздробяване на зеленчуците със сухи бобови чушки от № 0713, на сагу или на корени или грудки от № 0714, или на продуктите от глава 8, и които отговарят съответното на следните условия:
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
зеленчуците със сухи бобови чушки, сагуто, корените или грудките и продуктите от глава 8 (с изключение на черупковите плодове от № 0801 и 0802) да преминават през сито с метална решетка с отвори 2 mm в тегловно съотношение най-малко 95 %;
in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
черупковите плодове от № 0801 и 0802 да преминават през сито с метална решетка, с отвори 2,5 mm в тегловно съотношение най-малко 50 %.
in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
От лимец и от мека пшеница
Of common wheat and spelt
Царевично брашно
Maize (corn) flour
С тегловно съдържание на мазнини, по-малко или равно на 1,5 %
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Едрозърнест и дребнозърнест грис
Groats and meal
От лимец и от мека пшеница
Common wheat and spelt
От царевица
Of maize (corn)
От ръж или ечемик
Of rye or barley
От овес
Of oats
От ориз
Of rice
От царевица
Of maize
Зърна от житни растения, обработени по друг начин (например олющени, сплескани, на люспи, закръглени, нарязани или натрошени), с изключение на ориза от № 1006; зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смляни
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Зърна, сплескани или на люспи
Rolled or flaked grains
На зърна, сплескани
Rolled
Други обработени зърна (например олющени, закръглени, нарязани или натрошени)
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Закръглени
Pearled
Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени; закръглени
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
Само натрошени
Not otherwise worked than kibbled
Брашно, грис, прах, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от картофи
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Брашно, грис и прах
Flour, meal and powder
Люспи, гранули и агломерати под формата на гранули
Flakes, granules and pellets
Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуци от № 0713, от сагу или от корените или грудките от № 0714 и от продуктите от глава 8
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
От сухи бобови зеленчуци от № 0713
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
От сагу или от корени или грудки от № 0714
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Денатурирани [32]
Denatured [32]
От продуктите от глава 8
Of the products of Chapter 8
От банани
Of bananas
Непечен
Not roasted
Пържени
Roasted
Скорбяла и нишесте; инулин
Starches; inulin
Други скорбяла и нишесте
Other starches
МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ; РАЗНИ ВИДОВЕ СЕМЕНА, СЕМЕНА ЗА ПОСЕВ И ПЛОДОВЕ; ИНДУСТРИАЛНИ ИЛИ МЕДИЦИНСКИ РАСТЕНИЯ; СЛАМА И ФУРАЖИ
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Палмистовите орехи и ядки, памуковите, рициновите, сусамовите, синапените или маковите семена и семената от шафранка (safflower) и карите се считат за „маслодайни семена“ по смисъла на № 1207.
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
Обратно, изключват се продуктите от № 0801 или 0802, както и маслините (глава 7 или глава 20)
It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
№ 1208 включва не само необезмаслените брашна, а и частично обезмаслените брашна или тези, които са били обезмаслени, но впоследствие са били изцяло или частично омаслени с първоначалните им масла.
Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
Обратно, изключват се отпадъците от № 2304 до 2306
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
Семената от захарно цвекло, от треви, от цветя за украса, от зеленчуци, от плодни или горски дървета, от фий (различни от вида Vicia faba) или от вълчи боб, се считат като семена за посев от № 1209
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
Обратно, от тази позиция се изключват, дори когато са предназначени да служат за посев:
Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
бобови зеленчуци и сладката царевица (глава 7);
leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
подправките и другите продукти от глава 9;
spices or other products of Chapter 9;
житните растения (глава 10);
cereals (Chapter 10); or
продуктите от № 1201 до 1207 или № 1211
products of headings 1201 to 1207 or 1211.
№ 1211 включва по-специално растенията и частите от растения от следните видове: босилек, пореч, жен-шен, сладник (liquorice), исоп, разните видове мента, розмарин, седефче, градински чай и пелин
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
От друга страна, от тази позиция се изключват:
Heading 1211 does not, however, apply to:
фармацевтичните продукти от глава 30;
medicaments of Chapter 30;
парфюмерийните или тоалетни продукти или козметични препарати от глава 33;
perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
инсектицидите, фунгицидите, хербицидите, дезинфекционните средства и подобните продукти от № 3808
insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
За прилагането на № 1212, понятието „водорасли“ не включва:
For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
мъртвите едноклетъчни микроорганизми от № 2102;
dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
културите от микроорганизми от № 3002;
cultures of micro-organisms of heading 3002; or
торовете от № 3101 или 3105
fertilisers of heading 3101 or 3105.
За прилагането на подпозиция 120510 изразът „семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина“ се отнася до семената от репица или рапица, от които се добива нелетливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина по-малко от 2 % и твърд компонент, съдържащ по-малко от 30 микромола глюкозинолати на грам
For the purposes of subheading 120510, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
Фъстъци непечени, нито претърпели друга топлинна обработка, дори обелени или натрошени
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Без черупки, дори натрошени
Shelled, whether or not broken
Семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина
Low erucic acid rape or colza seeds
Обелен; необелен шарен слънчоглед
Shelled; in grey-and-white-striped shell
Палмистови орехи или ядки
Palm nuts and kernels
Семена от сусам
Sesamum seeds
Семена от шафранка (Carthamus tinctorius)
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
Семена от пъпеш
Melon seeds
Семена от мак
Poppy seeds
Конопено семе
Hemp seeds
Брашна от маслодайни семена или плодове, различни от синапеното
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
От семена от соя
Of soya beans
Семена, плодове и спори, за посев
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Фуражни семена
Seeds of forage plants
Семена от детелина (Trifolium spp.)
Clover (Trifolium spp.) seeds
Виолетова детелина (Trifolium pratense L.)
Red clover (Trifolium pratense L.)
Семена от власатка
Fescue seeds
Ливадна власатка (Festuca pratensis Huds.)
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
Червена власатка (Festuca rubra L.)
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
Семена от ливадна метлица (Poa pratensis L.)
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
Семена от райграс (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
Италиански райграс (Lolium multiflorum Lam.)
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Английски райграс (Lolium perenne L.)
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
От кощрява; фий; семена от видовете Poa palustris L. и Poa trivialis L.; главица (Dactylis glomerata L.); полска (степна) трева (Agrostides)
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Семена от вълчи боб
Lupine seed
Семена от фуражно цвекло (Beta vulgaris var. alba)
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
Семена от тревни растения, използвани главно за техните цветове
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
Зеленчукови семена
Vegetable seeds
Семена от салатно цвекло или „червено цвекло“ (Beta vulgaris var. conditiva)
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
Горски семена
Forest-tree seeds
Семена от растения, използвани главно за техните цветове, различни от упоменатите в подпозиция 12093000
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
Шишарки от хмел, нераздробени, нито смлени, нито под формата на гранули
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Шишарки от хмел, надробени, смлени или под формата на гранули, обогатени с прах от хмел; прах от хмел
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
Корени от жен-шен
Ginseng roots
Листа от кока
Coca leaf
Макова слама
Poppy straw
От рода Ephedra
Of the genus Ephedra
Бакла от вида tonka
Tonquin beans
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorium intybus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Водорасли
Seaweeds and other algae
Годни за консумация от човека
Fit for human consumption
Сушено, дори на прах
Dried, whether or not ground
Рожкови
Locust beans (carob)
Семена от рожкови
Locust bean seeds
Неолющени, нито натрошени, нито смлени
Not decorticated, crushed or ground
Фуражни цвекла, репи, фуражни корени, сено, люцерна, еспарзета, детелина, фуражно зеле, фий, вълчи боб и подобни фуражни култури, дори агломерирани под формата на гранули
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Фуражни цвекла, репи и други фуражни корени
Mangolds, swedes and other fodder roots
ЕСТЕСТВЕНИ ЛАКОВЕ, КЛЕЙОВЕ, СМОЛИ И ДРУГИ РАСТИТЕЛНИ СОКОВЕ И ЕКСТРАКТИ
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
№ 1302 включва по-специално екстрактите от сладника (liquorice), от пиретрума, от хмела и от алоето и опиума
Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
От друга страна № 3404 не включва:
The heading does not apply to:
екстрактите от сладник (liquorice), съдържащи повече от 10 % тегловно захароза или представени като захарни изделия (№ 1704);
liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
екстрактите от малц (№ 1901);
malt extract (heading 1901);
екстрактите от кафе, чай или мате (№ 2101);
extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
растителните сокове и екстракти, представляващи алкохолни напитки (глава 22);
vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
естественият камфор и глициризинът и другите продукти от № 2914 и 2938;
camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;