natgillin/translations-raw huggingface dataset:
024 Железопътен транспорт (основна мрежа на TEN-T — трансевропейската транспортна мрежа)
024 Railways (TEN-T Core)
025 Железопътен транспорт (цялостна мрежа на TEN-T)
025 Railways (TEN-T comprehensive)
026 Друг железопътен транспорт
026 Other Railways
027 Подвижен железопътен състав
027 Mobile rail assets
028 Магистрали и пътища на TEN-T — основна мрежа (ново строителство)
028 TEN-T motorways and roads — core network (new build)
029 Магистрали и пътища на TEN-T — цялостна мрежа (ново строителство)
029 TEN-T motorways and roads — comprehensive network (new build)
030 Второстепенни пътни връзки към пътната мрежа и възли на TEN-T (ново строителство)
030 Secondary road links to TEN-T road network and nodes (new build)
031 Други национални и регионални пътища (ново строителство)
031 Other national and regional roads (new build)
032 Местни пътища за достъп (ново строителство)
032 Local access roads (new build)
033 Реконструиран или ремонтиран път от TEN-T
033 TEN-T reconstructed or improved road
034 Друг реконструиран или ремонтиран път (магистрала, национален, регионален или местен път)
034 Other reconstructed or improved road (motorway, national, regional or local)
035 Мултимодален транспорт (TEN-T)
035 Multimodal transport (TEN-T)
036 Мултимодален транспорт
036 Multimodal transport
037 Летища (TEN-T) [2]
037 Airports (TEN-T) [2]
038 Други летища [2]
038 Other airports [2]
039 Морски пристанища (TEN-T)
039 Seaports (TEN-T)
040 Други морски пристанища
040 Other seaports
041 Вътрешни водни пътища и пристанища (TEN-T)
041 Inland waterways and ports (TEN-T)
042 Вътрешни водни пътища и пристанища (регионални и местни)
042 Inland waterways and ports (regional and local)
043 Инфраструктура за екологосъобразен градски транспорт и насърчаване (включително оборудване и подвижен състав)
043 Clean urban transport infrastructure and promotion (including equipment and rolling stock)
044 Интелигентни транспортни системи (включително въвеждане на управление на търсенето, системи за събиране на такси, ИТ системи за наблюдение, контрол и информиране)
044 Intelligent transport systems (including the introduction of demand management, tolling systems, IT monitoring, control and information systems)
Инфраструктура за информационни и комуникационни технологии (ИКТ)
Information and communication technology (ICT) infrastructure
045 ИКТ: Основна/преносна мрежа
045 ICT: Backbone/backhaul network
046 ИКТ: Високоскоростна широколентова мрежа (абонатен достъп/абонатна линия; >/= 30 Mbps)
046 ICT: High-speed broadband network (access/local loop; >/= 30 Mbps)
047 ИКТ: Свръхвисокоскоростна широколентова мрежа (абонатен достъп/ абонатна линия; >/= 100 Mbps)
047 ICT: Very high-speed broadband network (access/local loop; >/= 100 Mbps)
048 ИКТ: Други видове ИКТ инфраструктура/широкомащабни компютърни ресурси/оборудване (включително електронна инфраструктура, центрове и сензори за данни; също така, когато са вградени в друга инфраструктура, като например научноизследователски съоръжения, инфраструктура, свързана с опазването на околната среда, и социална инфраструктура)
048 ICT: Other types of ICT infrastructure/large-scale computer resources/equipment (including e-infrastructure, data centres and sensors; also where embedded in other infrastructure such as research facilities, environmental and social infrastructure)
III Социална, здравна и образователна инфраструктура и свързаните с нея инвестиции:
Social, health and education infrastructure and related investment:
049 Образователна инфраструктура в областта на висшето образование
049 Education infrastructure for tertiary education
050 Образователна инфраструктура в областта на професионалното образование и обучение и ученето за възрастни
050 Education infrastructure for vocational education and training and adult learning
051 Образователна инфраструктура в областта на училищното образование (основно и общо средно образование)
051 Education infrastructure for school education (primary and general secondary education)
052 Инфраструктура в областта на образованието и грижите в ранна детска възраст
052 Infrastructure for early childhood education and care
053 Здравна инфраструктура
053 Health infrastructure
054 Жилищна инфраструктура
054 Housing infrastructure
055 Друга инфраструктура, която допринася за регионалното и местното развитие
055 Other social infrastructure contributing to regional and local development
IV Развитие на вътрешния потенциал:
Development of endogenous potential:
056 Инвестиции в инфраструктура, капацитет и оборудване в МСП, пряко свързани с научноизследователски и иновационни дейности
056 Investment in infrastructure, capacities and equipment in SMEs directly linked to research and innovation activities
057 Инвестиции в инфраструктура, капацитет и оборудване в големи дружества, пряко свързани с научноизследователски и иновационни дейности
057 Investment in infrastructure, capacities and equipment in large companies directly linked to research and innovation activities
058 Инфраструктура за научни изследвания и иновации (публична)
058 Research and innovation infrastructure (public)
059 Инфраструктура за научни изследвания и иновации (частна, включително научни паркове)
059 Research and innovation infrastructure (private, including science parks)
060 Научноизследователски и иновационни дейности в публични научноизследователски центрове и центрове на компетентност, включително изграждане на мрежи
060 Research and innovation activities in public research centres and centres of competence including networking
061 Научноизследователски и иновационни дейности в частни научноизследователски центрове, включително изграждане на мрежи
061 Research and innovation activities in private research centres including networking
062 Трансфер на технологии и сътрудничество между университети и предприятия, основно в полза на МСП
062 Technology transfer and university-enterprise cooperation primarily benefiting SMEs
063 Подкрепа за клъстери и бизнес мрежи, основно в полза на МСП
063 Cluster support and business networks primarily benefiting SMEs
064 Научноизследователски и иновационни процеси в МСП (включително схеми за ваучери, както и иновации в процесите, проектирането и сектора на услугите и социални иновации)
064 Research and innovation processes in SMEs (including voucher schemes, process, design, service and social innovation)
065 Инфраструктура за научноизследователска и иновационна дейност, процеси, трансфер на технологии и сътрудничество в предприятия с акцент върху нисковъглеродната икономика и устойчивостта към изменението на климата
065 Research and innovation infrastructure, processes, technology transfer and cooperation in enterprises focusing on the low carbon economy and on resilience to climate change
066 Специализирани услуги за подкрепа за МСП и групи от МСП (включително услуги за управление, маркетинг и проектиране)
066 Advanced support services for SMEs and groups of SMEs (including management, marketing and design services)
067 Развитие на дейността на МСП, подкрепа за предприемачеството и създаването на предприятия (включително подкрепа за отделяне и разделяне на предприятия)
067 SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs)
068 Енергийна ефективност и демонстрационни проекти в МСП и спомагателни мерки
068 Energy efficiency and demonstration projects in SMEs and supporting measures
069 Подкрепа за благоприятни за околната среда производствени процеси и ефективно използване на ресурсите в МСП
069 Support to environmentally-friendly production processes and resource efficiency in SMEs
070 Повишаване на енергийната ефективност в големите предприятия
070 Promotion of energy efficiency in large enterprises
071 Развитие и насърчаване на предприятия, специализирани в предоставянето на услуги, които допринасят за нисковъглеродна икономика и устойчивост към изменението на климата (включително подкрепа за такива услуги)
071 Development and promotion of enterprises specialised in providing services contributing to the low carbon economy and to resilience to climate change (including support to such services)
072 Стопанска инфраструктура за МСП (включително промишлени паркове и обекти)
072 Business infrastructure for SMEs (including industrial parks and sites)
073 Подкрепа за социални предприятия (МСП)
073 Support to social enterprises (SMEs)
074 Развитие и популяризиране на търговски туристически активи в МСП
074 Development and promotion of commercial tourism assets in SMEs
075 Развитие и популяризиране на търговски туристически услуги във или за МСП
075 Development and promotion of commercial tourism services in or for SMEs
076 Развитие и популяризиране на културни и творчески активи в МСП
076 Development and promotion of cultural and creative assets in SMEs
077 Развитие и популяризиране на културни и творчески услуги във или за МСП
077 Development and promotion of cultural and creative services in or for SMEs
078 Услуги и приложения за електронно управление (включително електронни обществени поръчки, ИКТ мерки за подкрепа за реформата на публичната администрация, сигурност в кибернетичното пространство, мерки за неприкосновеност на личния живот и доверие, електронно правосъдие и електронна демокрация)
078 e-Government services and applications (including e-Procurement, ICT measures supporting the reform of public administration, cyber-security, trust and privacy measures, e-Justice and e-Democracy)
079 Достъп до информация в обществения сектор (включително открити данни в областта на електронната култура, цифровите библиотеки, електронното съдържание и електронния туризъм)
079 Access to public sector information (including open data e-Culture, digital libraries, e-Content and e-Tourism)
080 Електронно приобщаване, електронна достъпност, услуги и приложения в областта на електронното учене и електронното образование, грамотност в областта на цифровите технологии
080 e-Inclusion, e-Accessibility, e-Learning and e-Education services and applications, digital literacy
081 ИКТ решения, насочени към активен живот на възрастните хора и остаряване в добро здраве, и услуги и приложения в областта на електронното здравеопазване (включително електронни здравни грижи и интелигентна заобикаляща среда)
081 ICT solutions addressing the healthy active ageing challenge and e-Health services and applications (including e-Care and ambient assisted living)
082 ИКТ услуги и приложения за МСП (включително електронна търговия, електронен бизнес и бизнес процеси в мрежа), „живи лаборатории“, интернет предприемачи и нови ИКТ предприятия
082 ICT Services and applications for SMEs (including e-Commerce, e-Business and networked business processes), living labs, web entrepreneurs and ICT start-ups)
083 Мерки, свързани с качеството на въздуха
083 Air quality measures
084 Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (КПКЗ)
084 Integrated pollution prevention and control (IPPC)
085 Опазване и укрепване на биологичното разнообразие, опазване на природата и екологосъобразна инфраструктура
085 Protection and enhancement of biodiversity, nature protection and green infrastructure
086 Опазване, възстановяване и устойчиво използване на зони по „Натура 2000“
086 Protection, restoration and sustainable use of Natura 2000 sites
087 Мерки за адаптиране към изменението на климата и предотвратяване и управление на рискове, свързани с климата, например ерозия, пожари, наводнения, бури и засушавания, включително повишаване на осведомеността, системи и инфраструктури за гражданска защита и управление на бедствия
087 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks e.g. erosion, fires, flooding, storms and drought, including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
088 Предотвратяване и управление на природни рискове, които не са свързани с климата (т.е. земетресения), и рискове, свързани с човешки дейности (например технологични аварии), включително повишаване на осведомеността, системи и инфраструктури за гражданска защита и управление на бедствия
088 Risk prevention and management of non-climate related natural risks (i.e. earthquakes) and risks linked to human activities (e.g. technological accidents), including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
089 Рехабилитация на индустриални площи и замърсени земи
089 Rehabilitation of industrial sites and contaminated land
090 Велосипедни и пешеходни алеи
090 Cycle tracks and footpaths
091 Развитие и насърчаване на туристическия потенциал на природни територии
091 Development and promotion of the tourism potential of natural areas
092 Опазване, развитие и популяризиране на публични туристически активи
092 Protection, development and promotion of public tourism assets
093 Развитие и популяризиране на публични туристически услуги
093 Development and promotion of public tourism services
094 Опазване, развитие и популяризиране на публични активи в областта на културата и културното наследство
094 Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets
095 Развитие и популяризиране на публични услуги в областта на културата и културното наследство
095 Development and promotion of public cultural and heritage services
096 Институционален капацитет на публичните администрации и публичните служби, свързани с изпълнението на дейността на ЕФРР, или действия в подкрепа на инициативи на ЕСФ за институционален капацитет
096 Institutional capacity of public administrations and public services related to implementation of the ERDF or actions supporting ESF institutional capacity initiatives
097 Инициативи за водено от общностите местно развитие в градски и селски райони
097 Community-led local development initiatives in urban and rural areas
098 Най-отдалечени региони: компенсиране на допълнителните разходи вследствие на ограничения достъп и териториалната разпокъсаност
098 Outermost regions: compensation of any additional costs due to accessibility deficit and territorial fragmentation
099 Най-отдалечени региони: специфични действия за компенсиране на допълнителните разходи вследствие на фактори, свързани с размера на пазара
099 Outermost regions: specific action to compensate additional costs due to size market factors
100 Най-отдалечени региони: подкрепа за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с климатичните условия и затрудненията поради релефа
100 Outermost regions: support to compensate additional costs due to climate conditions and relief difficulties
101 Кръстосано финансиране по ЕФРР (подкрепа за свързани с ЕСФ действия, необходими за задоволителното изпълнение на частта на ЕФРР от операцията и пряко свързани с нея)
101 Cross-financing under the ERDF (support to ESF-type actions necessary for the satisfactory implementation of the ERDF part of the operation and directly linked to it)
V Насърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа за мобилността на работната сила:
V. Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility:
102 Достъп до заетост за търсещите работа и за неактивните лица, включително трайно безработните и лицата, отдалечени от пазара на труда, също и чрез местни инициативи за заетост и подкрепа за мобилността на работната сила
102 Access to employment for job-seekers and inactive people, including the long-term unemployed and people far from the labour market, also through local employment initiatives and support for labour mobility
103 Устойчиво интегриране на пазара на труда на младите хора, в частност тези, които не са ангажирани с трудова дейност, образование или обучение, включително младите хора, изложени на риск от социално изключване, и младите хора от маргинализирани общности, включително чрез прилагане на схемата за гаранция за младежта
103 Sustainable integration into the labour market of young people, in particular those not in employment, education or training, including young people at risk of social exclusion and young people from marginalised communities, including through the implementation of the Youth Guarantee
104 Самостоятелна заетост, предприемачество и създаване на предприятия, включително иновативни микро-, малки и средни предприятия
104 Self-employment, entrepreneurship and business creation including innovative micro, small and medium sized enterprises
105 Равенство между мъжете и жените във всички области, включително в достъпа до заетост, напредъка в кариерата, съчетаване на професионалния и личния живот и насърчаване на равно заплащане за равен труд
105 Equality between men and women in all areas, including in access to employment, career progression, reconciliation of work and private life and promotion of equal pay for equal work
106 Приспособяване на работниците, предприятията и предприемачите към промените
106 Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change
107 Активен живот на възрастните хора и остаряване в добро здраве
107 Active and healthy ageing
108 Модернизиране на институциите на пазара на труда, като публични и частни служби по заетостта, и повишаване на адекватността спрямо потребностите на пазара на труда, включително чрез действия за повишаване на транснационалната мобилност на работната сила, както и чрез схеми за мобилност и по-добро сътрудничество между институциите и съответните заинтересовани страни
108 Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including throughactions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders
VI Насърчаване на социалното приобщаване, борба с бедността и всяка форма на дисриминация:
Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination:
109 Активно приобщаване, включително с оглед насърчаване на равните възможности и активното участие и по-добрата пригодност за работа
109 Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability
110 Социално-икономическа интеграция на маргинализирани общности като ромите
110 Socio-economic integration of marginalised communities such as the Roma
111 Борба срещу всички форми на дискриминация и насърчаване на равенството на възможностите
111 Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunities
112 Повишаване на достъпа до услуги, които са на приемлива цена, устойчиви и висококачествени, включително здравни и социални услуги от общ интерес
112 Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest
113 Насърчаване на социалното предприемачество и на професионалната интеграция в социалните предприятия и насърчаване на социалната и солидарна икономика с цел улесняване на достъпа до заетост
113 Promoting social entrepreneurship and vocational integration in social enterprises and the social and solidarity economy in order to facilitate access to employment
114 Стратегии за водено от общностите местно развитие
114 Community-led local development strategies
VII Инвестиции в образование, обучение и професионално обучение за придобиване на умения и учене през целия живот:
Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning:
115 Намаляване и предотвратяване на преждевременното напускане на училище и насърчаване на равния достъп до висококачествено предучилищно, основно и средно образование, включващо формални, неформални и неофициални процеси на учене за повторно включване в образователната и обучителната система
115 Reducing and preventing early school-leaving and promoting equal access to good quality early-childhood, primary and secondary education including formal, non-formal and informal learning pathways for reintegrating into education and training
116 Подобряване на качеството и ефективността и достъпа до висшето и равностойното на него образование с цел увеличаване на участието и подобряване на равнищата на образование, по-специално за групите в неравностойно положение
116 Improving the quality and efficiency of, and access to, tertiary and equivalent education with a view to increasing participation and attainment levels, especially for disadvantaged groups
117 Подобряване на равния достъп до възможностите за учене през целия живот за всички възрастови групи във формален, неформален и неофициален вид, осъвременяване на познанията, уменията и компетенциите на работната ръка, както и насърчаване на гъвкави процеси на учене, включително чрез професионална ориентация и утвърждаване на придобитите компетенции
117 Enhancing equal access to lifelong learning for all age groups in formal, non-formal and informal settings, upgrading the knowledge, skills and competences of the workforce, and promoting flexible learning pathways including through career guidance and validation of acquired competences
118 Подобряване на системите за образование и обучение спрямо пазара на труда, улесняване на прехода от образование към работа и укрепване на професионалното образование и системите на обучение, както и тяхното качество, включително чрез механизми за предвиждане на уменията, адаптиране на учебните програми и създаване и развитие на основаващи се на работата системи за учене, включително двойни системи на учене и схеми за чиракуване
118 Improving the labour market relevance of education and training systems, facilitating the transition from education to work, and strengthening vocational education and training systems and their quality, including through mechanisms for skills anticipation, adaptation of curricula and the establishment and development of work-based learning systems, including dual learning systems and apprenticeship schemes
VIII Засилване на институционалния капацитет на публичните органи и заинтересовани страни и ефективна публична администрация:
Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration:
119 Инвестиции в институционален капацитет и в ефективността на публичните администрации и публичните служби на национално, регионално и местно равнище с цел осъществяването на реформи и постигането на по-добро регулиране и добро управление
119 Investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services at the national, regional and local levels with a view to reforms, better regulation and good governance
120 Изграждане на капацитет по отношение на всички заинтересовани страни, които изпълняват политики в областта на образованието, ученето през целия живот, обучението и политиките в областта на заетостта или социалната сфера, включително чрез секторни и териториални пактове за мобилизиране с цел осъществяването на реформи на национално, регионално и местно равнище
120 Capacity building for all stakeholders delivering education, lifelong learning, training and employment and social policies, including through sectoral and territorial pacts to mobilise for reform at the national, regional and local levels
IХ Техническа помощ:
Technical assistance:
121 Подготовка, изпълнение, наблюдение и контрол
121 Preparation, implementation, monitoring and inspection
122 Оценка и проучвания
122 Evaluation and studies
123 Информиране и комуникация
123 Information and communication
01 Безвъзмездни средства
01 Non-repayable grant
02 Средства, подлежащи на възстановяване
02 Repayable grant
03 Подкрепа чрез финансови инструменти: рисково инвестиране и дялов капитал или еквивалентен инструмент
03 Support through financial instruments: venture and equity capital or equivalent
04 Подкрепа чрез финансови инструменти: заем или еквивалентен инструмент
04 Support through financial instruments: loan or equivalent
05 Подкрепа чрез финансови инструменти: гаранция или еквивалентен инструмент
05 Support through financial instruments: guarantee or equivalent
06 Подкрепа чрез финансови инструменти: лихвена субсидия, субсидия за гаранционна такса, техническа помощ или еквивалентен инструмент
06 Support through financial instruments: interest rate subsidy, guarantee fee subsidy, technical support or equivalent
07 Награда
07 Prize
01 Големи градски райони (гъстонаселени, с население >50000 души)
01 Large Urban areas (densely populated > 50000 population)