natgillin/translations-raw huggingface dataset:
вземане на проби от домашни животни събиране на биологичен материал от животни в стопанството, извършвано от компетентния за лабораторни изпитвания орган или от негово име;
sampling of domestic animals the procedure of collecting biological material from animals at the holding by or on behalf of the Competent Authority for laboratory testing;
вземане на проби от стада домашни птици вземане на проби от околната среда на стадо домашни птици, извършвано от компетентния орган или от негово име в рамките на програма за контрол на някои зоонозни салмонели;
sampling of poultry flocks The collection of samples from the environment of a poultry flock performed by or on behalf of the Competent Authority in the framework of a programme for the control of certain zoonotic Salmonella;
изпитване процедура, извършвана в лаборатория върху проба с цел откриване, диагностициране или оценяване на наличието на болестотворен агент, процес на заболяване или податливост на специфичен болестотворен агент;
test the procedure performed on a sample in a laboratory to detect, diagnose or evaluate disease agent presence or absence, disease process or the susceptibility to a specific disease agent;
туберкулинов тест провеждане на туберкулинов кожен тест съгласно точка 2 от приложение Б към Директива 64/432/ЕИО на Съвета [8] в рамките на програма за ликвидиране на туберкулозата по говедата.Член 2
tuberculin testing The procedure of performing a tuberculin skin test as defined in Annex B point 2 to Council Directive 64/432/EEC [8], in the framework of a bovine tuberculosis programme.Article 2
Програмите за ликвидиране на бруцелозата по говедата, представени от Испания, Хърватия, Италия, Португалия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г.
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Croatia, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
възлиза на 50 % от разходите за единица, определени в приложение I, точка 1, буква а) и точка 4, буква а), за:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(a) and 4(a) of Annex I for:
вземането на проби от домашни животни;
the sampling of domestic animals;
роз бенгал тестове;
rose bengal tests;
изследвания чрез pеакция за свързване на комплемента;
complement fixation tests;
възлиза на 50 % от допустимите разходи, направени от всяка посочена в параграф 1 държава членка за:
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
серум аглутинационни тестове (SAT) — до максимум, възлизащ средно на 0,25 EUR за един тест;
SAT tests up to a maximum of EUR 0,25 on average per test;
ензимно-свързани имуносорбентни анализи (ELISA) — до максимум, възлизащ средно на 0,5 EUR за един анализ;
ELISA tests up to a maximum of EUR 0,5 on average per test;
бактериологични изследвания — до максимум, възлизащ средно на 10 EUR за едно изследване;
bacteriological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
закупуване на ваксини — до максимум, възлизащ средно на 0,50 EUR за една доза;
purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
компенсация на собствениците за стойността на техните животни, заклани в рамките на тези програми — до максимум, възлизащ средно на 375 EUR за едно животно;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal;
и не надвишава следните суми:
and shall not exceed the following:
4900000 ЕUR за Испания;
EUR 4900000 for Spain;
150000 ЕUR за Хърватия;
EUR 150000 for Croatia;
2715000 ЕUR за Италия;
EUR 2715000 for Italy;
805000 ЕUR за Португалия;
EUR 805000 for Portugal;
1355000 ЕUR за Обединеното кралство.
EUR 1355000 for the United Kingdom.
Програмите за ликвидиране на туберкулозата по говедата, представени от Ирландия, Испания, Хърватия, Италия, Португалия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Croatia, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Финансовото участие на Съюза за посочените в параграф 1 държави членки, с изключение на Ирландия:
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1, except for Ireland:
възлиза на 50 % от разходите за единица, определени в приложение I, точка 3 и точка 4, буква б), за:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 3 and 4(b) of Annex I for:
туберкулинови тестове;
tuberculin testing;
тестове за гама-интерферон;
gamma-interferon tests;
възлиза на 50 % от допустимите разходи, направени от всяка посочена в параграф 1 държава членка за:
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
11780000 ЕUR за Испания;
EUR 11780000 for Spain;
330000 ЕUR за Хърватия;
EUR 330000 for Croatia;
4570000 ЕUR за Италия;
EUR 4570000 for Italy;
1035000 ЕUR за Португалия;
EUR 1035000 for Portugal;
31000000 ЕUR за Обединеното кралство.
EUR 31000000 for the United Kingdom.
Финансовото участие на Съюза за Ирландия:
The financial contribution by the Union to Ireland:
възлиза на 50 % от разходите за единица, определени в приложение I, точка 4, буква б), за тестове за гама-интерферон;
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in point 4(b) of Annex I for gamma-interferon tests;
възлиза на 50 % от допустимите разходи, направени от Ирландия за компенсация на собствениците за стойността на техните животни, заклани в рамките на тези програми — до максимум, възлизащ средно на 375 EUR за едно животно;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Ireland for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal;
не надвишава 7390000 EUR.
shall not exceed EUR 7390000.
Програмите за ликвидиране на бруцелозата по овцете и козите, представени от Гърция, Испания, Хърватия, Италия, Кипър и Португалия, се одобряват за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Финансовото участие на Съюза за посочените в параграф 1 държави членки, с изключение на Гърция:
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1, except for Greece:
възлиза на 50 % от разходите за единица, определени в приложение I, точка 1, буква б) и точка 4, буква в), за:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(b) and 4(c) of Annex I for:
закупуване на ваксини — до максимум, възлизащ средно на 0,50 EUR за една доза;
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
компенсация на собствениците за стойността на техните животни, заклани в рамките на тези програми — до максимум, възлизащ средно на 50 EUR за едно животно;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 50 on average per animal;
7715000 ЕUR за Испания;
EUR 7715000 for Spain;
385000 ЕUR за Хърватия;
EUR 385000 for Croatia;
3925000 ЕUR за Италия;
EUR 3925000 for Italy;
175000 ЕUR за Кипър;
EUR 175000 for Cyprus;
1125000 ЕUR за Португалия.
EUR 1125000 for Portugal.
възлиза на 75 % от разходите за единица, определени в приложение I, точка 4, буква в), за:
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in points 4(c) of Annex I for:
възлиза на 75 % от допустимите разходи, направени за:
shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred for:
бактериологични изследвания — до максимум, възлизащ средно на 15 EUR за едно изследване;
bacteriological tests up to a maximum of EUR 15 on average per test;
закупуване на ваксини — до максимум, възлизащ средно на 0,75 EUR за една доза;
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,75 on average per dose;
възнаграждения на частно практикуващи ветеринарни лекари, които извършват ваксинации и вземат проби в рамките на програмата;
the remuneration of private practitioners performing vaccination and sampling activities under the programme;
заплати на сезонни работници, специално назначени за управлението на данни във връзка с изпълнението на мерките по програмата;
the salaries of seasonal staff specially recruited for management of data on the implementation of the measures of that programme;
възлиза на 50 % от допустимите разходи, направени за компенсация на собствениците за стойността на техните животни, заклани в рамките на тези програми — до максимум, възлизащ средно на 50 EUR за едно животно;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred for the compensation to be paid to owners for the value of its animals slaughtered subject to that programme up to a maximum of EUR 50 on average per animal; and
не надвишава 3290000 EUR.
shall not exceed EUR 3290000.
Син език в ендемични или високорискови зони
Bluetongue in endemic or high risk areas
Програмите за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, представени от Белгия, България, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Италия, Латвия, Литва, Малта, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия и Финландия, се одобряват за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
възлиза на 50 % от разходите за единица, определени в приложение I, точка 1, буква в) и точка 4, буква г), за:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(c) and 4(d) of Annex I for:
ензимно-свързани имуносорбентни анализи (ELISA);
ELISA tests;
изследвания чрез полимеразна верижна реакция (PCR);
PCR tests;
възлиза на 50 % от допустимите разходи, направени от всяка посочена в параграф 1 държава членка за закупуване на ваксини — до максимум, възлизащ средно на 0,50 EUR за една доза;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
не надвишава следните суми:
shall not exceed the following:
11000 ЕUR за Белгия;
EUR 11000 for Belgium;
7000 ЕUR за България;
EUR 7000 for Bulgaria;
70000 ЕUR за Германия;
EUR 70000 for Germany;
3000 ЕUR за Естония;
EUR 3000 for Estonia;
75000 EUR за Гърция;
EUR 75000 for Greece;
590000 ЕUR за Испания;
EUR 590000 for Spain;
170000 EUR за Франция;
EUR 170000 for France;
350000 ЕUR за Италия;
EUR 350000 for Italy;
15000 ЕUR за Латвия,
EUR 15000 for Latvia;
8000 ЕUR за Литва;
EUR 8000 for Lithuania;
5000 EUR за Австрия,
EUR 5000 for Austria;
25000 ЕUR за Полша;
EUR 25000 for Poland;
125000 ЕUR за Португалия;
EUR 125000 for Portugal;
35000 ЕUR за Румъния;
EUR 35000 for Romania;
13000 ЕUR за Словения;
EUR 13000 for Slovenia;
5000 EUR за Финландия.
EUR 5000 for Finland.
Зоонозни салмонели
Zoonotic Salmonella
Годишните програми за контрол на някои зоонозни салмонели при стада от птици за разплод, птици носачки и бройлери от вида Gallus gallus и при стада от пуйки от вида Meleagris gallopavo, представени от България, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Португалия, Румъния, Словения, Словакия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г.
The annual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Годишната програма за контрол на някои зоонозни салмонели при стада от пуйки от вида Meleagris gallopavo, представена от Полша, се одобрява за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Годишната програма за контрол на някои зоонозни салмонели при стада от птици за разплод от вида Gallus gallus, представена от Чешката република, се одобрява за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Многогодишните програми за контрол на някои зоонозни салмонели при стада от птици носачки и бройлери от вида Gallus gallus и при стада от пуйки от вида Meleagris gallopavo, представени от Чешката република, се одобряват за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2016 г.
The multiannual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Czech Republic are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Многогодишната програма за контрол на някои зоонозни салмонели при стада от птици за разплод, птици носачки и бройлери от вида Gallus gallus и при стада от пуйки от вида Meleagris gallopavo, представена от Испания, се одобрява за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2016 г.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Spain is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Многогодишната програма за контрол на някои зоонозни салмонели при стада от птици за разплод, птици носачки и бройлери от вида Gallus gallus, представена от Полша, се одобрява за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2016 г.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Многогодишната програма за контрол на някои зоонозни салмонели при стада от птици за разплод и птици носачки от вида Gallus gallus, представена от Белгия, се одобрява за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2019 г.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding and laying flocks of Gallus gallus submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019.
Финансовото участие на Съюза за 2014 г.:
The financial contribution by the Union for the year 2014:
възлиза на 50 % от разходите за единица, определени в приложение I, точка 2 и точка 4, буква д), за:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 2 and 4(e) of Annex I for:
вземането на проби от стада домашни птици;
the sampling of poultry flocks;
бактериологични изследвания;
bacteriological tests;
тестове за определяне на серотипа;
serotyping tests;
тестове за проверка на ефективността на дезинфекцията;
tests to verify the efficacy of disinfection;
изследвания за откриване на антимикробни средства;
tests for the detection of antimicrobials;
възлиза на 50 % от допустимите разходи, направени от всяка посочена в параграфи 1—7 държава членка за:
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 7 for:
закупуване на ваксини — до максимум, възлизащ средно на 0,05 EUR за една доза;
purchase of vaccine up to a maximum of EUR 0,05 on average per dose;
за компенсация на собствениците за стойността на:
the compensation to be paid to owners for the value of:
умъртвените птици за разплод от вида Gallus gallus до максимум, възлизащ средно на 4 EUR за една птица,
the culled breeding birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 4 on average per bird,
умъртвените птици носачки от вида Gallus gallus до максимум, възлизащ средно на 2,20 EUR за една птица,
the culled laying birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 2,20 on average per bird,
умъртвените възрастни пуйки за разплод от вида Meleagris gallopavo до максимум, възлизащ средно на 12 EUR за една птица,
the culled parent breeding turkey birds of Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 12 on average per bird,
унищожените яйца за люпене на възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus до максимум, възлизащ средно на 0,20 EUR за едно яйце,
the destroyed hatching eggs of parent breeding Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,20 on average per egg,
унищожените яйца за консумация от птици от вида Gallus gallus до максимум, възлизащ средно на 0,04 EUR за едно яйце,
the destroyed table eggs of Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,04 on average per egg,
унищожените яйца за люпене на възрастни птици за разплод от вида Meleagris gallopavo до максимум, възлизащ средно на 0,40 EUR за едно яйце;
the destroyed hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 0,40 on average per egg;
1070000 ЕUR за Белгия;
EUR 1070000 for Belgium;
50000 ЕUR за България;
EUR 50000 for Bulgaria;
175000 EUR за програмата на Чешката република, посочена в параграф 3;
EUR 175000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 3;
710000 EUR за програмата на Чешката република, посочена в параграф 4;
EUR 710000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 4;
90000 ЕUR за Дания;
EUR 90000 for Denmark;
1335000 ЕUR за Германия;
EUR 1335000 for Germany;
620000 EUR за Гърция;
EUR 620000 for Greece;
760000 ЕUR за Испания;
EUR 760000 for Spain;
860000 EUR за Франция;
EUR 860000 for France;
160000 ЕUR за Хърватия;
EUR 160000 for Croatia;
550000 ЕUR за Италия;
EUR 550000 for Italy;
95000 ЕUR за Кипър;
EUR 95000 for Cyprus;
240000 ЕUR за Латвия;
EUR 240000 for Latvia;
1940000 ЕUR за Унгария;
EUR 1940000 for Hungary;
1190000 EUR за Австрия;
EUR 1190000 for Austria;
20000 EUR за програмата на Полша, посочена в параграф 2;
EUR 20000 for the programme of Poland referred to in paragraph 2;
2610000 EUR за програмата на Полша, посочена в параграф 6;
EUR 2610000 for the programme of Poland referred to in paragraph 6;
35000 ЕUR за Португалия;
EUR 35000 for Portugal;
1170000 ЕUR за Румъния;
EUR 1170000 for Romania;
970000 ЕUR за Словакия;
EUR 970000 for Slovakia;
40000 ЕUR за Обединеното кралство.
EUR 40000 for United Kingdom.
Програмите за контрол и мониторинг на класическата чума по свинете, представени от България, Германия, Франция, Хърватия, Латвия, Унгария, Румъния и Словакия, се одобряват за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г.
The programmes for the control and monitoring of Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Croatia, Latvia, Hungary, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
възлиза на 50 % от разходите за единица, определени в приложение I, точка 1, буква г) и точка 4, буква е), за:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(d) and 4(f) of Annex I for:
вирусологични тестове;
virological tests;
транспорта на дивите свине до съответните органи за лабораторни изпитвания — до максимум, възлизащ средно на 5 EUR за едно животно;
the delivery of wild boars to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 5 on average per animal;
закупуване на ваксини за перорално приложение — до максимум, възлизащ средно на 0,50 EUR за една доза;
the purchase of oral vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
150000 ЕUR за България;
EUR 150000 for Bulgaria;
670000 ЕUR за Германия;
EUR 670000 for Germany;
15000 EUR за Франция;
EUR 15000 for France;
65000 ЕUR за Хърватия;
EUR 65000 for Croatia;
295000 ЕUR за Латвия;
EUR 295000 for Latvia;
40000 ЕUR за Унгария;
EUR 40000 for Hungary;
1435000 ЕUR за Румъния;
EUR 1435000 for Romania;
345000 ЕUR за Словакия.
EUR 345000 for Slovakia.
Независимо от посоченото в параграф 2, букви а) и б), за тази част от програмата на Латвия, която ще бъде изпълнявана в Беларус, финансовото участие на Съюза за 2014 г.:
Notwithstanding paragraph 2 points (a) and (b), for the part of the Latvian programme that will be implemented in Belarus, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
се предоставя само за допустимите разходи за закупуване на примамки за перорално ваксиниране — до максимум, възлизащ средно на 1 EUR за една доза;
be granted only for the eligible costs of the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 1 on average per dose;
не надвишава 135000 EUR.
not exceed EUR 135000.
Програмата за ликвидиране на везикулозната болест по свинете, представена от Италия, се одобрява за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
възлиза на 50 % от разходите за единица, определени в приложение I, точка 1, буква д), за вземането на проби от домашни животни;
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(e) of Annex I for the sampling of domestic animals;
възлиза на 50 % от допустимите разходи, направени от Италия за:
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for:
ензимно-свързани имуносорбентни анализи (ELISA) — до максимум, възлизащ средно на 1 EUR за един анализ;
ELISA tests up to a maximum of EUR 1 on average per test;
изследвания чрез полимеразна верижна реакция (PCR) — до максимум, възлизащ средно на 5 EUR за едно изследване;
PCR tests up to a maximum of EUR 5 on average per test;
вирусологични тестове — до максимум, възлизащ средно на 10 EUR за един тест;
virological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
не надвишава 790000 EUR за Италия.
shall not exceed EUR 790000 for Italy.
Годишните програми за надзор на инфлуенцата по домашните птици и дивите птици, представени от Белгия, България, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Австрия, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г.
The annual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Многогодишните програми за надзор на инфлуенцата по домашните птици и дивите птици, представени от Чешката република и Полша, се одобряват за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2016 г.
The multiannual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Czech Republic and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Многогодишната програма за надзор на инфлуенцата по домашните птици и дивите птици, представена от Нидерландия, се одобрява за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2017 г.
The multiannual surveillance programme for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2017.
възлиза на 50 % от разходите за единица, определени в приложение I, точка 1, буква е) и точка 4, буква ж), за:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(f) and 4(g) of Annex I for:
вземането на проби от домашни птици;
the sampling of domestic birds;
агар гел имунодифузионни тестове;
agar gel immune diffusion tests;
HI тестове за H5/H7;
HI test for H5/H7;
тестове за изолиране на вируси;
virus isolation tests;