natgillin/translations-raw huggingface dataset:
в член 26 се добавя следният параграф:
In Article 26, the following paragraph is added:
Еднокопитни животни, които са родени в Хърватия най-късно до 30 юни 2013 г. и които не са идентифицирани в съответствие с настоящия регламент, се идентифицират в съответствие с настоящия регламент най-късно до 31 декември 2014 г.“
Equidae which are born in Croatia by 30 June 2013 at the latest, and not identified in accordance with this Regulation, shall be identified in accordance with this Regulation by 31 December 2014 at the latest.’
32008 R 0798: Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1):
32008 R 0798: Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1):
в приложение I, част 1 вписването за Хърватия се заличава.
In Part 1 of Annex I, the entry for Croatia is deleted.
32008 R 1251: Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 41):
32008 R 1251: Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41):
в приложение III вписването за Хърватия се заличава.
In Annex III, the entry for Croatia is deleted.
32008 R 1291: Регламент (ЕО) № 1291/2008 на Комисията от18 декември 2008 г. за одобряване на програмите за контрол на салмонела в някои трети страни, в съответствие с Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за изброяване на програмите за наблюдение на инфлуенцата по птиците в някои трети страни и за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 22):
32008 R 1291: Commission Regulation (EC) No 1291/2008 of 18 December 2008 concerning the approval of control programmes for salmonella in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and listing of avian influenza surveillance programmes in certain third countries and amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 22):
член 1 се заличава;
Article 1 is deleted.
в приложението в част 1 вписването за Хърватия се заличава.
In the Annex, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
32009 R 0206: Регламент (ЕО) № 206/2009 на Комисията от 5 март 2009 г. относно въвеждането в Общността на пратки с продукти от животински произход за лична консумация и за изменение на Регламент (ЕО) № 136/2004 (ОВ L 77, 24.3.2009 г., стр. 1):
32009 R 0206: Commission Regulation (EC) No 206/2009 of 5 March 2009 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin and amending Regulation (EC) No 136/2004 (OJ L 77, 24.3.2009, p. 1):
в член 2, параграф 3, първа алинея вписването за Хърватия се заличава;
In Article 2(3), in the first subparagraph, the entry for Croatia is deleted.
в приложение III в бележката под линия (*) вписването за Хърватия се заличава;
In Annex III, in the footnote (*), the entry for Croatia is deleted.
в приложение III в плаката „За болестите няма граници“ вписването за Хърватия се заличава;
In Annex III, in the poster ‘Diseases don’t respect borders’, the entry for Croatia is deleted.
в приложение IV, точка 1 вписването за Хърватия се заличава;
In Annex IV(1), the entry for Croatia is deleted.
в приложение IV, точка 2 в съответното първо и второ основно тире вписването за Хърватия се заличава;
In Annex IV(2), in the respective first and second main indent, the entry for Croatia is deleted.
в приложение IV, точка 3 в съответното първо и второ основно тире вписването за Хърватия се заличава;
In Annex IV(3), in the respective first and second main indent, the entry for Croatia is deleted.
в приложение IV, точка 5 в съответното първо и второ тире вписването за Хърватия се заличава.
In Annex IV(5), in the respective first and second indent, the entry for Croatia is deleted.
32009 D 0821: Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 1):
32009 D 0821: Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1):
в заглавието „Приложение“ след вписването на френски език се добавя следното:
In the title ‘Annex’, the following entry is inserted after the entry in French:
В заглавието „СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ“ в списъка с термини след вписването на френски език се добавя следното:
In the heading ‘LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
„POPIS ODOBRENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA —“.
‘POPIS ODOBRENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA —’.
В следващите точки след всяко от посочените вписвания на френски език се вмъкват съответно следните вписвания:
In the subsequent points, the following respective entries are inserted after the respective entries ‘in French’:
в точка 1 „Naziv —“;
in point 1 ‘Naziv —’;
в точка 2 „Kod TRACES —“;
in point 2 ‘Kod TRACES —’;
в точка 3 „Tip —“;
in point 3 ‘Tip —’
в подточка А „Zračna luka —“,
in item A ‘Zračna luka —’
в подточка F „Željeznica —“,
in item F ‘Željeznica —’
в подточка P „Luka —“,
in item P ‘Luka —’
в подточка R „Cesta —“;
in item R ‘Cesta —’;
в точка 4 „Inspekcijski centar —“;
in point 4 ‘Inspekcijski centar —’;
в точка 5 „Proizvodi —“;
in point 5 ‘Proizvodi —’
в подточка HC „Svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi —“,
in item HC ‘Svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi —’
в подточка NHC „Drugi proizvodi —“,
in item NHC ‘Drugi proizvodi —’
в подточка NT „bez temperaturnih zahtjeva —“,
in item NT ‘bez temperaturnih zahtjeva —’
в подточка Т „Smrznuti/rashlađeni proizvodi —“,
in item T ‘Smrznuti/rashlađeni proizvodi —’
в подточка Т(FR) „Smrznuti proizvodi —“,
in item T(FR) ‘Smrznuti proizvodi —’
в подточка Т(CH) „Rashlađeni proizvodi —“;
in item T(CH) ‘Rashlađeni proizvodi —’;
в точка 6 „Žive životinje —“;
in point 6 ‘Žive životinje —’
в подточка U „Papkari i kopitari: goveda, svinje, ovce, koze, domaći i divlji kopitari —“,
in item U ‘Papkari i kopitari: goveda, svinje, ovce, koze, domaći i divlji kopitari —’
в подточка E „Registrirani kopitari, kako su definirani Direktivom Vijeća 90/426/EEZ —“,
in item E ‘Registrirani kopitari, kako su definirani Direktivom Vijeća 90/426/EEZ —’
в подточка O „Druge životinje (uključujući životinje za zoološki vrt) —“;
in item O ‘Druge životinje (uključujući životinje za zoološki vrt) —’;
в точка 5-6 „Posebne napomene —“;
In point 5-6 ‘Posebne napomene —’
в подточка (*) „Odobrenje privremeno stavljeno izvan snage temeljem članka 6. Direktive 97/78/EZ, do daljnje obavijesti, kako je navedeno u stupcima 1, 4, 5 i 6.“,
in item (*) ‘Odobrenje privremeno stavljeno izvan snage temeljem članka 6. Direktive 97/78/EZ, do daljnje obavijesti, kako je navedeno u stupcima 1, 4, 5 i 6’
в подточка (1) „Pregledi u skladu sa zahtjevima iz Odluke Komisije 93/352/EEZ, donesene radi provedbe članka 19. stavka 3. Direktive Vijeća 97/78/EZ. —“,
in item (1) ‘Pregledi u skladu sa zahtjevima iz Odluke Komisije 93/352/EEZ, donesene radi provedbe članka 19. stavka 3. Direktive Vijeća 97/78/EZ. —’
в подточка (2) „Samo pakirani proizvodi —“,
in item (2) ‘Samo pakirani proizvodi —’
в подточка (3) „Samo proizvodi ribarstva —“,
in item (3) ‘Samo proizvodi ribarstva —’
в подточка (4) „Samo bjelančevine životinjskog podrijetla —“,
in item (4) ‘Samo bjelančevine životinjskog podrijetla —’
в подточка (5) „Samo vuna, krzna i kože —“,
in item (5) ‘Samo vuna, krzna i kože —’
в подточка (6) „Samo tekuće masti, ulja i riblja ulja —“,
in item (6) ‘Samo tekuće masti, ulja i riblja ulja —’
в подточка (7) „Islandski poniji (samo od travnja do listopada) —“,
in item (7) ‘Islandski poniji (samo od travnja do listopada) —’
в подточка (8) „Samo kopitari —“,
in item (8) ‘Samo kopitari —’
в подточка (9) „Samo tropske ribe —“,
in item (9) ‘Samo tropske ribe —’
в подточка (10) „Samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe i gmazovi —“,
in item (10) ‘Samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe i gmazovi —’
в подточка (11) „Samo krmiva u rasutom stanju —“,
in item (11) ‘Samo krmiva u rasutom stanju —’
в подточка (12) „Za (U) u slučaju kopitara namijenjenih samo za zoološki vrt; i za (O) u slučaju jednodnevnih pilića, riba, pasa, mačaka, insekata ili drugih životinja namijenjenih samo za zoološki vrt. —“,
in item (12) ‘Za (U) u slučaju kopitara namijenjenih samo za zoološki vrt; i za (O) u slučaju jednodnevnih pilića, riba, pasa, mačaka, insekata ili drugih životinja namijenjenih samo za zoološki vrt. —’
в подточка (13) „Namijenjeno za provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima predviđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice. —“,
in item (13) ‘Namijenjeno za provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima predviđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice. —’
в подточка (14) „Dozvoljen je ograničen broj vrsta, kako je odredilo nadležno nacionalno tijelo. —“,
in item (14) ‘Dozvoljen je ograničen broj vrsta, kako je odredilo nadležno nacionalno tijelo. —’
в подточка (15) „Ovo odobrenje vrijedi samo do 31. srpnja 2012. —“;
in item (15) ‘Ovo odobrenje vrijedi samo do 31. srpnja 2012. —’.
в приложение I в съответното заглавие на таблицата:
In Annex I, in the respective title for the table:
започващо със „Страна: Белгия —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Белгия —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: BELGIJA —“;
‘Zemlja: BELGIJA —’.
започващо със „Страна: България —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: България —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: BUGARSKA —“;
‘Zemlja: BUGARSKA —’;
започващо със „Страна: Чешка Република —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Чешка Република —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: ČEŠKA REPUBLIKA —“;
‘Zemlja: ČEŠKA REPUBLIKA —’;
започващо със „Страна: Дания —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Дания —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: DANSKA —“;
‘Zemlja: DANSKA —’;
започващо със „Страна: Германия —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Германия —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: NJEMAČKA —“;
‘Zemlja: NJEMAČKA —’;
започващо със „Страна: Естония —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Естония —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: ESTONIJA —“;
‘Zemlja: ESTONIJA —’;
започващо със „Страна: Ирландия —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Ирландия —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: IRSKA —“;
‘Zemlja: IRSKA —’;
започващо със „Страна: Гърция —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Гърция —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: GRČKA —“;
‘Zemlja: GRČKA —’;
започващо със „Страна: Испания —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Испания —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: ŠPANJOLSKA —“;
‘Zemlja: ŠPANJOLSKA —’;
започващо със „Страна: Франция —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Франция —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: FRANCUSKA —“;
‘Zemlja: FRANCUSKA —’;
започващо със „Страна: Италия —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Италия —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: ITALIJA —“;
‘Zemlja: ITALIJA —’;
започващо със „Страна: Кипър —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Кипър —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: CIPAR —“;
‘Zemlja: CIPAR —’;
започващо със „Страна: Латвия —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Латвия —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: LATVIJA —“;
‘Zemlja: LATVIJA —’;
започващо със „Страна: Литва —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Литва —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: LITVA —“;
‘Zemlja: LITVA —’;
започващо със „Страна: Люксембург —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Люксембург —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: LUKSEMBURG —“;
‘Zemlja: LUKSEMBURG —’;
започващо със „Страна: Унгария —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Унгария —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: MAĐARSKA —“;
‘Zemlja: MAĐARSKA —’;
започващо със „Страна: Малта —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Малта —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: MALTA —“;
‘Zemlja: MALTA —’;
започващо със „Страна: Нидерландия —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Нидерландия —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: NIZOZEMSKA —“;
‘Zemlja: NIZOZEMSKA —’;
започващо със „Страна: Австрия —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Австрия —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: AUSTRIJA —“;
‘Zemlja: AUSTRIJA —’;
започващо със „Страна: Полша —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Полша —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: POLJSKA —“;
‘Zemlja: POLJSKA —’;
започващо със „Страна: Португалия —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Португалия —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: PORTUGAL —“;
‘Zemlja: PORTUGAL —’;
започващо със „Страна: Румъния —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Румъния —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: RUMUNJSKA —“;
‘Zemlja: RUMUNJSKA —’;
започващо със „Страна: Словения —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Словения —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: SLOVENIJA —“;
‘Zemlja: SLOVENIJA —’;
започващо със „Страна: Словакия —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Словакия —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: SLOVAČKA —“;
‘Zemlja: SLOVAČKA —’;
започващо със „Страна: Финландия —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Финландия —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: FINSKA —“;
‘Zemlja: FINSKA —’;
започващо със „Страна: Швеция —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Швеция —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: ŠVEDSKA —“;
‘Zemlja: ŠVEDSKA —’;
започващо със „Страна: Обединено Кралство —“, след вписването на френски език се вмъква следното:
starting with ‘Страна: Обединеното кралство —’, insert the following after the entry in French:
„Zemlja: UJEDINJENA KRALJEVINA —“;
‘Zemlja: UJEDINJENA KRALJEVINA —’.
в заглавието „Приложение“ след вписването на френски език се добавя следното:
In the title ‘Annex’, the following is inserted after the entry in French:
в приложение II в съответното заглавие на таблицата:
In Annex II, in the respective title for the table:
„Zemlja: BELGIJA —“;
‘Zemlja: BELGIJA —’;
в приложение II в списъците, започващи с „ЦЕНТРАЛНА ЕДИНИЦА“, след вписването на френски език във всеки отделен случай се вмъква следното:
In Annex II, in the lists starting with ‘ЦЕНТРАЛНА ЕДИНИЦА —’, at each occurrence, insert the following after the entry in French:
„SREDIŠNJA JEDINICA —“;
‘SREDIŠNJA JEDINICA —’.
в приложение II в списъците, започващи с „РЕГИОНАЛНИ ЛОКАЛНИ УЧАСТЪЦИ“, след вписването на френски език във всеки отделен случай се вмъква следното:
In Annex II, in the lists starting with ‘РЕГИОНАЛНИ И ЛОКАЛНИ УЧАСТЪЦИ —’, at each occurance, insert the following after the entry in French:
„REGIONALNE I LOKALNE JEDINICE —“;
‘REGIONALNE I LOKALNE JEDINICE —’.
в приложение II в списъците, започващи с „ЛОКАЛНА ЕДИНИЦА“, след вписването на френски език във всеки отделен случай се вмъква следното:
In Annex II, in the lists starting with ‘ЛОКАЛНA ЕДИНИЦА —’, at each occurance, insert the following after the entry in French:
„LOKALNE JEDINICE —“.
‘LOKALNE JEDINICE —’.
32010 R 0206: Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1):
32010 R 0206: Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1):
в приложение I, част 1 вписването за Хърватия се заличава;
In Annex I, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
в приложение II, част 1 вписването за Хърватия се заличава.
In Annex II, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
32010 D 0472: Решение 2010/472/ЕС на Комисията от 26 август 2010 г. относно вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите (ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 74):
32010 D 0472: Commission Decision 2010/472/EU of 26 August 2010 on imports of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species into the Union (OJ L 228, 31.8.2010, p. 74):
в приложение I и приложение III вписванията за Хърватия се заличават.
The entries for Croatia in Annex I and Annex III are deleted.
32010 R 0605: Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека (ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1):
32010 R 0605: Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (OJ L 175, 10.7.2010, p. 1):
32011 D 0163: Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40):
32011 D 0163: Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40):
32011 R 0547: Регламент (ЕС) № 547/2011 на Комисията от 8 юни 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за етикетиране на продукти за растителна защита (ОВ L 155, 11.6.2011 г., стр. 176):
32011 R 0547: Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176):
в приложение II, точка 1.1 в списъка „RSh 1“ след вписването на френски език се добавя следното:
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 1’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
Otrovno u dodiru s očima“;
Otrovno u dodiru s očima.’.
в приложение II, точка 1.1 в списъка „RSh 2“ след вписването на френски език се добавя следното:
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 2’, the following is inserted after the entry in French:
Može uzrokovati fotosenzibilizaciju“;
Može uzrokovati fotosenzibilizaciju.’.
в приложение II, точка 1.1 в списъка „RSh 3“ след вписването на френски език се добавя следното:
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 3’, the following is inserted after the entry in French:
U dodiru s parama uzrokuje opekline kože i očiju, a dodir s tekućinom uzrokuje ozebline“;
U dodiru s parama uzrokuje opekline kože i očiju, a dodir s tekućinom uzrokuje ozebline.’.
в приложение III, точка 1 в списъка „SP 1“ след вписването на френски език се добавя следното:
In Annex III, point 1, in the list ‘SP 1’, the following is inserted after the entry in French:
Spriječiti onečišćenje voda sredstvom ili njegovom ambalažom (Uređaje za primjenu sredstva ne čistiti u blizini površinskih voda/Spriječiti onečišćenje odvodnih kanala s poljoprivrednih gospodarstava i cesta)“;
Spriječiti onečišćenje voda sredstvom ili njegovom ambalažom (Uređaje za primjenu sredstva ne čistiti u blizini površinskih voda/Spriječiti onečišćenje odvodnih kanala s poljoprivrednih gospodarstava i cesta).’.
в приложение III, точка 2.1 в списъка „SPo 1“ след вписването на френски език се добавя следното:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 1’, the following is inserted after the entry in French:
U slučaju dodira s kožom odstraniti sredstvo suhom krpom i isprati kožu većom količinom vode“;
U slučaju dodira s kožom odstraniti sredstvo suhom krpom i isprati kožu većom količinom vode.’.
в приложение III, точка 2.1 в списъка „SPo 2“ след вписването на френски език се добавя следното:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 2’, the following is inserted after the entry in French:
Nakon uporabe sredstva oprati zaštitnu odjeću“;
Nakon uporabe sredstva oprati zaštitnu odjeću.’.
в приложение III, точка 2.1 в списъка „SPo 3“ след вписването на френски език се добавя следното:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 3’, the following is inserted after the entry in French:
Nakon rimjene sredstva ne udisati dim i odmah napustiti tretirano područje“;
Nakon rimjene sredstva ne udisati dim i odmah napustiti tretirano područje.’.
в приложение III, точка 2.1 в списъка „SPo 4“ след вписването на френски език се добавя следното:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 4’, the following is inserted after the entry in French:
Ambalažu otvoriti na otvorenom mjestu i u suhim uvjetima.“;
Ambalažu otvoriti na otvorenom mjestu i u suhim uvjetima.’.
в приложение III, точка 2.1 в списъка „SPo 5“ след вписването на френски език се добавя следното:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 5’, the following is inserted after the entry in French:
Prije ponovnog ulaska temeljito provjetriti tretirane površine/staklenike (treba navesti vrijeme) dok se primijenjeno sredstvo ne osuši.“;
Prije ponovnog ulaska temeljito provjetriti tretirane površine/staklenike (treba navesti vrijeme) dok se primijenjeno sredstvo ne osuši.’.
в приложение III, точка 2.2 в списъка „SPe 1“ след вписването на френски език се добавя следното:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 1’, the following is inserted after the entry in French: