natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Статистическа координатна мрежа (StatisticalGrid)
Statistical Grid (StatisticalGrid)
Координатна мрежа, съставена от статистически клетки.
A grid composed of statistical cells.
Атрибути на типа пространствен обект StatisticalGrid
Attributes of the spatial object type StatisticalGrid
EPSG кодът за идентифициране на координатната референтна система на координатната мрежа.
The EPSG code to identify the grid Coordinate Referencing System.
Резолюцията на координатната мрежа.
The grid resolution.
Позицията на началната точка на координатната мрежа в посочената координатна референтна система (ако е определена).
The position of the origin point of the grid in the specified coordinate reference system (if defined).
Ширината на координатната мрежа в брой клетки (ако е определен).
The grid width, in cell number (if defined).
Височината на координатната мрежа в брой клетки (ако е определен).
The grid height, in cell number (if defined).
Асоциативни роли на типа пространствен обект StatisticalGrid
Association roles of the spatial object type StatisticalGrid
Клетките, които съставляват дадена координатна мрежа.
The cells composing a grid.
Непосредствено по-долната статистическа координатна мрежа.
The immediately lower statistical grid.
Непосредствено по-горната статистическа координатна мрежа.
The immediately upper statistical grid.
Ограничения на типа пространствен обект StatisticalGrid
Constraints of the spatial object type StatisticalGrid
Ако координатната референтна система е проектирана, резолюцията е дължина.
If the coordinate reference system is a projected one, the resolution shall be a length.
В противен случай е ъгъл.
Otherwise, it shall be an angle.
Позиция на координатната мрежа (GridPosition)
Grid Position (GridPosition)
Позиция на дадена клетка на координатна мрежа в координатната мрежа.
A grid cell position within a grid.
Атрибути на типа данни GridPosition
Attributes of the data type GridPosition
Позицията на клетката по хоризонталната ос, започваща от лявата страна към дясната, от 0 към ширината на координатната мрежа -1.
The position of the cell on the horizontal axis, starting from the left side, toward the right, from 0 to the grid width -1.
Позицията на клетката по вертикалната ос, започваща от долу нагоре, от 0 до височината на координатната мрежа -1.
The position of the cell on the vertical axis, starting from the bottom toward the top, from 0 to the grid height -1.
Резолюция на статистическа координатна мрежа (StatisticalGridResolution)
Statistical Grid Resolution (StatisticalGridResolution)
Стойност на резолюцията на статистическа единица.
A statistical unit resolution value.
Атрибути на типа съюз StatisticalGridResolution
Attributes of the union type StatisticalGridResolution
Резолюция на разстояние.
A distance resolution.
Резолюция на ъгъл.
An angle resolution.
Предоставя се също така най-малко геометрията на статистическите единици, за които са предоставени статистическите данни по INSPIRE.
At least the geometry of statistical units, for which statistical data are made available under INSPIRE, shall be made available as well.
Това изискване се прилага за теми на INSPIRE, които се отнасят до статистически единици.
This requirement applies to INSPIRE themes that refer to statistical units.
За общоевропейски приложения се използва координатната мрежа с равноплощни клетки, определена в раздел 2.2.1 на приложение II.
For pan-European usage, the Equal Area Grid defined in Section 2.2.1 of Annex II shall be used.
Статистическите данни се отнасят към тяхната статистическа единица чрез външния идентификатор на обект на единицата (inspireId) или тематичния идентификатор (за векторни единици) или кода на единицата (за клетки на координатна мрежа).
Statistical data shall refer to their statistical unit through the unit’s external object identifier (inspireId) or thematic identifier (for vector units) or the unit’s code (for grid cells).
Статистическите данни се отнасят за конкретна версия на дадена статистическа единица.
Statistical data shall refer to a specific version of a statistical unit.
Словере за темата на пространствените данни Статистически единици
Layers for the spatial data theme Statistical Units
Векторни статистически единици
Vector statistical units
Клетки на статистически координатни мрежи
Statistical grid cells
СГРАДИ (BUILDINGS)
BUILDINGS
данни“ (2D data) означава данни, при които геометрията на пространствените обекти е представена в двуизмерно пространство;
“2D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in two-dimensional space.
„2,5D данни“ (2.5D data) означава данни, при които геометрията на пространствените обекти е представена в триизмерно пространство с ограничението, че за всяка позиция по (X,Y) има само една по Z;
“2.5D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in three-dimensional space with the constraint that, for each (X,Y) position, there is only one Z.
данни“ (3D data) означава данни, при които геометрията на пространствените обекти е представена в триизмерно пространство;
“3D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in three-dimensional space.
„сграден компонент“ (building component) означава всяко подразделяне или елемент на дадена сграда.
“building component” means any sub-division or element of a building.
Структура на темата на пространствените данни Сгради
Structure of the Spatial Data Theme Buildings
Посочените типове за темата на пространствените данни Сгради са структурирани в следните пакети:
The types specified for the spatial data theme Buildings are structured in the following packages:
Сгради – база
Buildings Base
Сгради 2D
Buildings 2D
Сгради 3D
Buildings 3D
Пакетът „Сгради – база“ съдържа следните типове пространствени обекти:
The package Buildings Base contains the following spatial object types:
Абстрактен строеж,
Abstract Construction
Абстрактна сграда,
Abstract Building
Сграда,
Building
Сградна част.
Building Part
Абстрактен строеж (AbstractConstruction)
Abstract Construction (AbstractConstruction)
Абстрактен тип пространствен обект, групиращ семантичните свойства на сгради, сградни части.
Abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts.
Атрибути на типа пространствен обект AbstractConstruction
Attributes of the spatial object type AbstractConstruction
Наименование на строежа.
Name of the construction.
Дата на строежа.
Date of construction.
Дата на разрушаване.
Date of demolition.
Дата на последно основно обновяване.
Date of last major renovation.
Ограничено по вертикала измеримо свойство, съдържащо абсолютна стойност, измерена спрямо добре определена повърхност, която обичайно се счита за начало (геоид, водно равнище и т.н.).
Vertically-constrained dimensional property consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin (geoïd, water level, etc.).
Референция към външна информационна система, съдържаща някаква информация, свързана с пространствения обект.
Reference to an external information system containing any piece of information related to the spatial object.
Височина над земята.
Height above ground.
Състояние на строежа.
Status of construction.
Абстрактна сграда (AbstractBuilding)
Abstract Building (AbstractBuilding)
Абстрактен тип пространствен обект, групиращ общите семантични свойства на типовете пространствени обекти Building и BuildingPart.
Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.
Този тип е подтип на AbstractConstruction.
This type is a sub-type of AbstractConstruction.
Атрибути на типа пространствен обект AbstractBuilding
Attributes of the spatial object type AbstractBuilding
Характеристика на сградата, поради която тя обикновено представлява интерес за картографиране.
Characteristic of the building that makes it generally of interest for mappings applications.
Характеристиката може да е свързана с физическия аспект и/или с функцията на сградата.
The characteristic may be related to the physical aspect and/or to the function of the building.
Дейност, която се извършва в сградата.
Activity hosted within the building.
Този атрибут се отнася главно до сгради, в които се извършват човешки дейности.
This attribute addresses mainly the buildings hosting human activities.
Брой жилища.
Number of dwellings.
Брой сградни единици в сградата.
Number of building units in the building.
BuildingUnit представлява подразделение на сградата, разполагащо със свой собствен достъп със заключване отвън или от обща площ (т.е. не от друга BuildingUnit), което е малко, функционално независимо и може самостоятелно да се продава, отдава под наем, наследява и т.н.
A BuildingUnit is a subdivision of Building with its own lockable access from the outside or from a common area (i.e. not from another BuildingUnit), which is atomic, functionally independent, and may be separately sold, rented out, inherited, etc.
Брой етажи над земята.
Number of floors above ground.
Сграда (Building)
Building (Building)
Сградата представлява обособен строеж над и/или под земята, използван или предназначен за обитаване от хора, животни или съхраняване на вещи или за производство на стоки със стопанска цел.
A Building is an enclosed construction above and/or underground, used or intended for the shelter of humans, animals or things or for the production of economic goods.
Сграда е всяка конструкция, която е изградена или издигната за постоянно на мястото си.
A building refers to any structure permanently constructed or erected on its site.
Този тип е подтип на AbstractBuilding.
This type is a sub-type of AbstractBuilding.
Асоциативни роли на типа пространствен обект Building
Association roles of the spatial object type Building
Сградните части от които се състои сградата.
The building parts the building is composed of.
Сградна част (BuildingPart)
Building Part (BuildingPart)
BuildingPart е подразделение на дадена сграда, което само по себе си може да се счита за сграда.
A BuildingPart is a sub-division of a Building that might be considered itself as a building.
Текуща употреба (CurrentUse)
Current Use (CurrentUse)
Този тип данни дава възможност за подробно описване на текущата(ите) употреба(и).
This data type enables to detail the current use(s).
Атрибути на типа данни CurrentUse
Attributes of the data type CurrentUse
Текущата употреба.
The current use.
Делът, даден като процент, отреден за дадената текуща употреба.
The proportion, given as a percentage, devoted to this current use.
Ограничения на типа данни CurrentUse
Constraints of the data type CurrentUse
Сборът на всички процентни дялове е по-малък или равен на 100.
The total of all percentages shall be less or equal to 100.
Дата на събитие (DateOfEvent)
Date Of Event (DateOfEvent)
Този тип данни включва различните възможни начини за определяне на датата на дадено събитие.
This data type includes the different possible ways to define the date of an event.
Атрибути на типа данни DateOfEvent
Attributes of the data type DateOfEvent
Дата и час на който и да било момент от събитието между неговото начало и неговия край.
A date and time of any point of the event, between its beginning and its end.
Дата и час, когато събитието е започнало.
Date and time when the event begun.
Дата и час, когато събитието е приключило.
Date and time when the event ended.
Ограничения на типа данни DateOfEvent
Constraints of the data type DateOfEvent
Предоставя се най-малко един от атрибутите beginning, end или anyPoint.
At least one of the attributes beginning, end or anyPoint shall be supplied.
Ако е предоставен, атрибутът beginning не е след атрибута anyPoint и атрибута end, а атрибутът anyPoint не е след атрибута end.
If provided, the beginning attribute shall not be after the anyPoint attribute and the end attribute, and the anyPoint attribute shall not be after the end attribute.
Кота (Elevation)
Elevation (Elevation)
Този тип данни включва самата стойност на котата и информация относно това как е измерена.
This data type includes the elevation value itself and information on how it was measured.
Атрибути на типа Elevation
Attributes of the type Elevation
Елемент, където котата е измерена.
Element where the elevation was measured.
Стойност на котата.
Value of the elevation.
Външна референция (ExternalReference)
External Reference (ExternalReference)
Атрибути на типа данни ExternalReference
Attributes of the data type ExternalReference
Универсален идентификатор на ресурси на външната информационна система.
Uniform Resource Identifier of the external information system.
Наименованието на външната информационна система.
The name of the external information system.
Тематичен идентификатор на пространствения обект или на някаква информация, свързана с пространствения обект.
Thematic identifier of the spatial object or of any piece of information related to the spatial object.
Височина над земята (HeightAboveGround)
Height Above Ground (HeightAboveGround)
Този тип данни включва стойността на височината над земята и информация относно това как е получена.
Vertical distance between a low and a high reference.
Атрибути на типа данни HeightAboveGround
Attributes of the data type HeightAboveGround
Елемент, използван като референция за най-високото ниво.
Element used as the high reference.
Елемент, използван като референция за най-ниското ниво.
Element used as the low reference.
Начинът, по който е получена височината.
The way the height has been captured.
Стойност на височината над земята.
Value of the height above ground.
Ограничения на типа данни HeightAboveGround
Constraints of the data type HeightAboveGround
Стойността на HeightAboveGround се посочва в метри.
The value of HeightAboveGround shall be in meters.
сградна геометрия (BuildingGeometry2D)
Building Geometry2D (BuildingGeometry2D)
Този тип данни включва геометрията на сградата и информация под формата на метаданни относно това кой елемент на сградата е получен и как.
This data types includes the geometry of the building and metadata information about which element of the building was captured and how.
Атрибути на типа данни BuildingGeometry2D
Attributes of the data type BuildingGeometry2D
или 2,5D геометрично представяне.
or 2.5D geometric representation. GM_Object horizontalGeometryEstimatedAccuracy
GM_Object
The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System. Absolute positional accuracy is defined as the mean value of the positional uncertainties for a set of positions where the positional uncertainties are defined as the distance between a measured position and what is considered as the corresponding true position. Length
horizontalGeometryEstimatedAccuracy
voidable horizontalGeometryReference
Оценената абсолютна точност на позициониране на (X,Y) координатите на сградната геометрия в официалната координатна референтна система на INSPIRE. Абсолютната точност на позициониране се определя като средната стойност на неопределеност напозиционирането за даден набор от позиции, където неопределеността на позиционирането представлява разстоянието между измерена позиция и това, което се счита за съответстващата вярна позиция. Length voidable
Element of the building that was captured by (X,Y) coordinates.
horizontalGeometryReference Елемент на сградата, който е получен по (X,Y) координати.
HorizontalGeometryReferenceValue
HorizontalGeometryReferenceValue
referenceGeometry
referenceGeometry Геометрията, която се взема предвид от услугите за разглеждане на данни, за изобразяване.
The geometry to be taken into account by view services, for portrayal.
Вoolean
Boolean
Оценената абсолютна точност на позициониране на Z координати на сградната геометрия в официалната координатна референтна система на INSPIRE.
The estimated absolute positional accuracy of the Z coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Абсолютната точност на позициониране се определя като средната стойност на неопределеност на позиционирането за даден набор от позиции, където неопределеността на позиционирането представлява разстоянието между измерена позиция и това, което се счита за съответстващата вярна позиция.
Absolute positional accuracy is defined as the mean value of the positional uncertainties for a set of positions where the positional uncertainties are defined as the distance between a measured position and what is considered as the corresponding true position.
Елемент на сградата, който е получен по вертикални координати.
Element of the building that was captured by vertical coordinates.
Ограничения на типа данни BuildingGeometry2D
Constraints of the data type BuildingGeometry2D
Геометрията е от типа GM_Point или GM_Surface или GM_MultiSurface.
Geometry shall be of type GM_Point or GM_Surface or GM_MultiSurface.
Стойността на horizontalGeometryEstimatedAccuracy се посочва в метри.
The value of horizontalGeometryEstimatedAccuracy shall be given in meters.
Стойността на атрибута referenceGeometry за точно един даден елемент на BuildingGeometry е „действителен“ (true).
For exactly one item of BuildingGeometry, the value of the attribute referenceGeometry shall be “true”.
Стойността на verticalGeometryEstimatedAccuracy се посочва в метри.
The value of verticalGeometryEstimatedAccuracy shall be given in meters.
Характер на сградата (BuildingNatureValue)
Building Nature (BuildingNatureValue)
Стойности, указващи характера на сградата.
Values indicating the nature of a building.
Стойности за списъка с кодове BuildingNatureValue
Values for the code list BuildingNatureValue
Арка
arch
Създадена от човека структура под формата на арка.
A man-made structure in the form of an arch.
Бункер
bunker
Съоръжение, отчасти подземно, което е предназначено или се използва от военните сили или за разполагане на командни/контролни центрове или за настаняване на войскови части.
A facility, partly underground, intended for or used by the military either for location of command/control centers or for troop encampment.
Навес
canopy
Покрив, осигуряващ заслон за вещите под него.
An overhead roof providing shelter to things below.
Навесите могат да бъдат свободно стоящи рамки, върху които е поставено покривало, или може да са свързани към външната страна на сграда или подпрени на нея.
Canopies may be free standing frameworks over which a covering is attached or may be linked or suspended to the outside of a building.
Пещерна сграда
cave building
Пространство, в което се извършва човешка или стопанска дейност, което обикновено е заградено в скала, като са добавени направени от човека външни стени и което може да съдържа конструкции, съпоставими с вътрешните конструкции на отделно стоящи сгради.
A space hosting human or economic activity which is usually enclosed within rock with the addition of man-made exterior walls and which may contain structures comparable to the interior structures of freestanding buildings.
Параклис
chapel
Християнски храм, който обикновено е по-малък от църква.
A Christian place of worship, usually smaller than a church.
Замък
castle
Голяма украсена или укрепена сграда, която обикновено е изградена за целите на частна резиденция или за сигурност.
A large ornate or fortified building usually constructed for the purpose of a private residence or security.
Църква
church
Сграда или конструкция, чието основно предназначение е да дава възможност за практикуване на християнската религия.
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Christian community.
Язовирна стена
dam
Парник
greenhouse
Сграда, която често се изгражда основно от прозрачен материал (например: стъкло), в която температурата и влажността могат да бъдат контролирани за целите на отглеждането и/или защитата на растения.
A building that is often constructed primarily of transparent material (for example: glass), in which temperature and humidity can be controlled for the cultivation and/or protection of plants.
Фар
lighthouse
Кула, предназначена да излъчва светлина чрез система от лампи и лещи.
A tower designed to emit light from a system of lamps and lenses.
Джамия
mosque
Сграда или структура, чието основно предназначение е да дава възможност за практикуване на мюсюлманската религия.
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Muslim community.
Барака
shed
Сграда с лека конструкция, на която обикновено една или повече страни са открити и обикновено се използва за съхраняване.
A building of light construction, which usually has one or more open sides, that is typically used for storage.
Силоз
silo
Голяма конструкция за съхраняване, която обикновено е с цилиндрична форма и се използва за съхраняване на материали в насипно състояние.
A large storage structure, generally cylindrical, used for storing loose materials.
Стадион
stadium
Място за спортни мероприятия, концерти или други събития, което се състои от поле или сцена, което(която) отчасти или напълно е заобиколено(а) от конструкция, на която зрителите да могат да стоят или седят и да наблюдават събитието.
A place or venue for sports, concerts or other events and consists of a field or stage either partly or completely surrounded by a structure designed to allow spectators to stand or sit and view the event.
Цистерна
storage tank
Контейнер обикновено за съхраняване на течности и сгъстени газове.
A container usually for holding liquids and compressed gases.
Синагога
synagogue
Сграда или конструкция, чието основно предназначение е да дава възможност за практикуване на на еврейската религия.
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Jewish or Samaritan community.
Храм
temple
Сграда или конструкция, чието основно предназначение е да дава възможност за практикуване на религия от страна на определена религиозна общност.
Building or structure whose primary aim is to facilitate religious practices.
Кула
tower
Относително висока, тясна конструкция, която може да е самостоятелна или да е част от друга конструкция.
A relatively tall, narrow structure that may either stand alone or may form part of another structure.
Вятърна мелница
windmill
Сграда, която преобразува енергията на вятъра във въртеливо движение посредством регулируеми платна или перки.
A building which converts the energy of the wind into rotational motion by means of adjustable sails or blades.
Вятърна турбина
wind turbine
Кула и свързаното оборудване за производство на електроенергия от вятъра.
A tower and associated equipment that generates electrical power from wind.
Състояние на строеж (ConditionOfConstructionValue)
Condition Of Construction (ConditionOfConstructionValue)
Стойности, указващи състоянието на даден строеж.
Values indicating the condition of a construction.
Стойности за списъка с кодове ConditionOfConstructionValue
Values for the code list ConditionOfConstructionValue
Влошен
declined
При нормални обстоятелства строежът не може да се използва, макар че основните му елементи (стени, покрив) все още са налице.
The construction cannot be used under normal conditions, though its main elements (walls, roof) are still present.
Разрушен
demolished
Строежът е разрушен.
The construction has been demolished.
Няма видими останки.
There are no more visible remains.
Строежът е функциониращ.
The construction is functional.
Строежът е в процес на проектиране.
The construction is being designed.
Руина
ruin
Строежът отчасти е разрушен, като някои основни елементи (покрив, стени) са унищожени.
The construction has been partly demolished and some main elements (roof, walls) have been destroyed.
Има известни видими останки от строежа.
There are some visible remains of the construction.
Строежът е в процес на изграждане и все още не е функциониращ.
The construction is under construction and not yet functional.
Това важи само за първоначалното изграждане на строежа, а не за дейностите по поддръжката.
This applies only to the initial construction of the construction and not to maintenance work.
Текуща употреба (CurrentUseValue)
Current Use (CurrentUseValue)
Стойности, указващи текущата употреба.
Values indicating the current use.
Стойности за списъка с кодове CurrentUseValue
Values for the code list CurrentUseValue
Жилищна
residential
Сградата (или сградният компонент) се използва за жилищни цели.
The building (or building component) is used for residential purpose.