natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Възел на дадена канализационна мрежа.
Node in a sewer network.
Връзка
connection
Връзка.
Connection.
Специфична конструкция
specific structure
Специфична конструкция.
Specific structure.
Механично и електромеханично оборудване
mechanic and electromechanic equipment
Механично и електромеханично оборудване.
Mechanic and electromechanic equipment.
Събирател на дъждовна вода
rainwater collector
Събирател на дъждовна вода.
Rainwater collector.
Цистерна за вода или резервоар
watertank or chamber
Цистерна за вода или резервоар.
Watertank or chamber.
Тип канални води (SewerWaterTypeValue)
Sewer Water Type (SewerWaterTypeValue)
Класификация на типовете канални води.
Classification of sewer water types.
Стойности за списъка с кодове SewerWaterTypeValue
Values for the code list SewerWaterTypeValue
Комбинирана канална вода.
Combined sewer water.
Възстановена
reclaimed
Възстановена канална вода.
Reclaimed sewer water.
Санитарна
sanitary
Санитарна канална вода.
Sanitary sewer water.
Поройна
storm
Поройна канална вода.
Storm sewer water.
Топлопреносна мрежа
Thermal Network
Пакетът „Топлопреносна мрежа“ съдържа пространствен обект typeThermal тръба.
The package Thermal Network contains the spatial object typeThermal Pipe.
Топлопреносна тръба (ThermalPipe)
Thermal Pipe (ThermalPipe)
Тръба, използвана за пренос на топлина или охлаждане от едно място до друго.
A pipe used to disseminate heating or cooling from one location to another.
Атрибути на типа пространствен обект ThermalPipe
Attributes of the spatial object type ThermalPipe
Типът на термалния продукт, който се пренася по топлопреносната тръба.
The type of thermal product that is conveyed through the thermal pipe.
Тип топлопреносни принадлежности (ThermalAppurtenanceTypeValue)
Thermal Appurtenance Type (ThermalAppurtenanceTypeValue)
Класификация на топлопреносните принадлежности.
Classification of thermal appurtenances.
Тип отоплителен продукт (ThermalProductTypeValue)
Thermal Product Type (ThermalProductTypeValue)
Класификация на отоплителните продукти.
Classification of thermal products.
Пакетът „Водопреносна мрежа“ съдържа типа пространствен обект Водопреносна тръба.
The package Water Network contains the spatial object type Water Pipe.
Водопреносна тръба (WaterPipe)
Water Pipe (WaterPipe)
Водопреносна тръба, използвана за пренос на вода от едно място до друго.
A water pipe used to convey water from one location to another.
Атрибути на типа пространствен обект WaterPipe
Attributes of the spatial object type WaterPipe
Тип вода.
Type of water.
Тип водопреносни принадлежности (WaterAppurtenanceTypeValue)
Water Appurtenance Type (WaterAppurtenanceTypeValue)
Класификация на водопреносни принадлежности.
Classification of water appurtenances.
Стойности за списъка с кодове WaterAppurtenanceTypeValue
Values for the code list WaterAppurtenanceTypeValue
Възел на водоснабдителна мрежа
water network node
Възел на дадена водоснабдителна мрежа.
Node in a water network.
Резервоар за чиста вода
clear well
Резервоар за чиста вода.
Clear well.
Регулиращ вентил
control valve
Регулиращ вентил.
Control valve.
Фитинг
fitting
Фитинг.
Fitting.
Кран
hydrant
Кран.
Hydrant.
Съединение
junction
Съединение.
Junction.
Странична точка
lateral point
Странична точка.
Lateral point.
Помпена станция
pump station
Помпена станция.
Pump station.
Станция за вземане на проби
sampling station
Станция за вземане на проби
Sampling station.
Водосборен басейн
storage basin
Водосборен басейн.
Storage basin.
Водосборно съоръжение
storage facility
Покрито водосборно съоръжение.
Enclosed storage facility.
Цистерна за поглъщане на хидроудари
surge relief tank
Цистерна за поглъщане на хидроудари.
Surge relief tank.
Системен вентил
system valve
Системен вентил.
System valve.
Пречиствателна станция
treatment plant
Пречиствателна станция.
Treatment plant.
Кладенец
well
Експлоатационен кладенец.
Production well.
Предпазен вентил
pressure relieve valve
Предпазен вентил.
Pressure relieve valve.
Въздушен вентил
air relieve valve
Въздушен вентил.
Air relieve valve.
Контролен вентил
check valve
Контролен вентил.
Check valve.
Точка за изпускане на вода
water exhaust point
Точка за изпускане на вода.
Water exhaust point.
Водопроводна сервизна точка
water service point
Водопроводна сервизна точка.
Water service point.
Чешма
fountain
Чешма.
Fountain.
Противопожарен кран
fire hydrant
Противопожарен кран.
Fire hydrant.
Регулатор на налягането
pressure controller
Регулатор на налягането.
Pressure controller.
Отдушник
vent
Отдушник.
Vent.
Ограничителен вентил
recoil check valve
Ограничителен вентил.
Recoil check valve.
Водосборна точка
water discharge point
Водосборна точка.
Water discharge point.
Типове вода (WaterTypeValue)
Water Type (WaterTypeValue)
Класификация на типовете вода.
Classification of water types.
Стойности за списъка с кодове WaterTypeValue
Values for the code list WaterTypeValue
Питейна
potable
Питейна вода.
Potable water.
Неомекотена
raw
Неомекотена вода.
Raw water.
Солена
salt
Солена вода.
Salt water.
Пречистена
treated
Пречистена вода.
Treated water.
Пакетът „Съоръжения за управление на околната среда“ съдържа типа пространствен обект Съоръжение за управление на околната среда.
The package Environmental Management Facilities contains the spatial object type Environmental Management Facility.
Съоръжение за управление на околната среда (EnvironmentalManagementFacility)
Environmental Management Facility (EnvironmentalManagementFacility)
Физическа конструкция, която е проектирана, изградена или монтирана за изпълнението на конкретни функции във връзка с потоците на материали в околната среда, като потоците на отпадъци или отпадни води, или определена площ земя или вода, използвана за тези функции.
A physical structure designed, built or installed to serve specific functions in relation to environmental material flows, such as waste or waste water flows, or a delimited area of land or water used to serve such functions.
Този тип е подтип на ActivityComplex.
This type is a sub-type of ActivityComplex.
Атрибути на типа пространствен обект EnvironmentalManagementFacility
Attributes of the spatial object type EnvironmentalManagementFacility
Типът на съоръжението като инсталация или обект.
The type of facility, such as installation or site.
Експлоатационни часове на съоръжението.
Service hours of the facility.
Допълнителна информация относно дадено Съоръжение за управление на околната среда, включително неговия адрес, данни за контакт, свързани страни и описание в свободен текст.
Additional information on an Environmental Management Facility, including its address, contact details, related parties and a free text description.
Количествено определяне на дадена действителна или потенциална способност за изпълнението на определена дейност.
A quantification of an actual or potential ability to perform an activity.
Официално решение (официално съгласие), даващо разрешение за експлоатацията на цялото Съоръжение за управление на околната среда или на част от него
Official Decision (formal consent) granting authorization to operate all or part of an Environmental Management Facility
Състоянието на Съоръжението за управление на околната среда, както в експлоатация или изведено от експлоатация.
The status of the Environmental Management Facility, such as operational or decommissioned.
Асоциативни роли на типа пространствен обект EnvironmentalManagementFacility
Association roles of the spatial object type EnvironmentalManagementFacility
Съоръжение майка, т.е. съоръжение, към което това съоръжение се числи.
A parent facility, i.e., a facility to which this facility belongs.
Класификация на съоръжения за околната среда (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
Environmental Facility Classification (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
Класификация на съоръжения за околната среда, напр. като обекти и инсталации.
Classification of environmental facilities, e.g. as sites and installations.
Стойности за списъка с кодове EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
Values for the code list EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
Обект.
Site
Всичката земя на обособено географско местоположение, която се намира под управленския контрол на определена организация, включително дейности, продукти и услуги.
All land at a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities, products and services.
Инсталация
Installation
Техническа единица като машина, апарат, устройство, инсталирана система част от или оборудване, поставено на определено място или свързано за употреба.
A technical unit, such as machinery, an apparatus, a device, a system installed, or a piece of equipment placed in position or connected for use.
Пакетът „Административни и социални обществени услуги“ съдържа типа пространствен обект Обществена услуга.
The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type Governmental Service.
Обществена услуга (GovernmentalService)
Governmental Service (GovernmentalService)
Административни и социални обществени услуги като публични администрации, обекти за гражданската защита, училища и болници, предоставяни от публични административни органи или от частни институции, доколкото попадат в обхвата на Директива 2007/2/ЕО.
Administrative and social governmental services such as public administrations, civil protection sites, schools and hospitals provided by Public Administrative Bodies or by private institutions as far as they are covered by the scope of Directive 2007/2/EC.
Този обхват се нанася на карта според стойностите на съответния списък с кодове ServiceTypeValue.
This scope is mapped to the values of the corresponding code list ServiceTypeValue.
Атрибути на типа пространствен обект GovernmentalService
Attributes of the spatial object type GovernmentalService
Пространствена отговорност на дадена инстанция на услуга.
The spatial responsibility of a service instance.
Съдържа необходимата информация за осигуряване на достъп до дадена услуга и/или първоначална информация относно дадена услуга.
Contains necessary information to get access to a service and/or initial information regarding a service.
Местонахождение, където се предлага услугата.
Location where the service is offered.
Тип административна и обществена услуга.
Type of an administrative and governmental service.
Тип област на отговорност (AreaOfResponsibilityType)
Area Of Responsibility Type (AreaOfResponsibilityType)
Набор от типове за описание на отговорност по отношение на аспекти на пространството.
Set of types for the description of spatial responsibility.
Атрибути на типа данни AreaOfResponsibilityType
Attributes of the data type AreaOfResponsibilityType
Административна единица, описваща географския обхват на отговорността на дадена услуга.
Administrative unit describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Географски обект, описващ географския обхват на отговорността на дадена услуга.
Geographical object describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Част от мрежа, описваща географския обхват на компетентност на дадена услуга.
Part of a network describing the geographic extent of the competence of a service.
Многоъгълник, описващ географския обхват на отговорността на дадена услуга.
Polygon describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Тип местонахождение на услуга (ServiceLocationType)
Service Location Type (ServiceLocationType)
Набор от типове референции за определяне на местонахождението на дадена услуга.
Set of types of references to locate a service.
Атрибути на типа съюз ServiceLocationType
Attributes of the union type ServiceLocationType
Местонахождение на услугата по референтен адрес.
Location of the service by referring to an address.
Местонахождение на услугата по референтна сграда.
Location of the service by referring to a building.
Местонахождение на услугата по референтен комплекс от дейности.
Location of the service by referring to an activity complex.
Местонахождение на услугата по референтна геометрия.
Location of the service by referring to a geometry.
Местонахождение на услугата по референтен възел, свързан с комунално-битова мрежа (водопреносна, електрическа и т.н.), напр. кран или точка за спешни повиквания.
Location of the service by referring to a node related to a utility network (water, electricity, etc.), e.g. hydrant or emergency call point.
Тип услуга (ServiceTypeValue)
Service Type (ServiceTypeValue)
Списък с кодове, съдържащ класификация на обществени услуги.
Code list containing a classification of governmental services.
Стойности за списъка с кодове ServiceTypeValue
Values for the code list ServiceTypeValue
Офис на публичната администрация
public administration office
Офиси на публичната администрация (без по-нататъшно разграничаване).
Public administration offices (not further differentiated).
Офис на общата администрация
general administration office
Офиси на общата администрация, напр. кметства.
General administration offices, e.g. town halls.
Офис на специализираната администрация
specialized administration office
Офиси на специализираната администрация, които не могат да бъдат отнесени към следните области: социални услуги, образование, здравеопазване, опазване на околната среда, обществен ред и безопасност (напр. администрация за проучвания).
Specialized administration offices which can not be allocated to the following areas: social service, education, health, environmental protection, public order and safety (e. g. surveying administration).
Обществен ред и безопасност
public order and safety
Услуги, свързани с обществения ред и безопасност.
Services concerned with public order and safety.
Администрация за обществен ред и безопасност
administration for public order and safety
Административни офиси, свързани с обществения ред и безопасност.
Administration offices concerned with public order and safety.
Полицейска услуга
police service
Услуги, свързани с полицейски дейности.
Services concerned with police affairs.
Противопожарна услуга
fire-protection service
Услуги, свързани с противопожарната защита и дейности по овладяване на пожари; дейност на редовни и спомагателни пожарни команди и на други служби за защита от пожари и овладяване на пожари, поддържани от обществени органи; дейност или подпомагане на програми за обучение по пожарна защита и борба с пожарите.
Services concerned with fire-prevention and fire-fighting affairs; operation of regular and auxiliary fire brigades and of other fire-prevention and fire-fighting services maintained by public authorities; operation or support of fire-prevention and fire-fighting training programmes.
Пожарна команда
fire station
Услуги, свързани с базата, в която са разположени пожарникарите, тяхното оборудване и превозни средства.
Services concerned with a station housing fire fighters, their equipment and vehicles.
Сирена
siren
Стационарно устройство, често функциониращо с електричество, за създаването на пронизителен звук за предупреждение на обществеността.
Stationary device, often electrically operated, for producing a penetrating sound for warning the public.
Специални точки за достъп до вода от водоснабдителни мрежи, които са изрично проектирани и изградени да служат като водоизточници на място за целите на борбата с пожари и други аварийни услуги.
Special water access points of water supply networks that are specifically designed and built to serve as on-site water sources for fire fighting and other emergency services.
Осигуряване на вода за противопожарни цели
anti-fire water provision
Местонахождение, инсталация или определен район, откъдето се черпи води за целите на борбата с пожарите.
Location, installation or designated area from where water for fire-fighting is provided.
Обект за откриване и наблюдение на пожари
fire detection and observation site
Местонахождение, съоръжение, конструкция или устройство за откриване и наблюдение на пожарите.
Location, facility, construction or device for the detection and observation of fires.
Спасителна услуга
rescue service
Услуги, свързани с издирването и спасяването на хора, животни и стоки в извънредни ситуации.
Services dedicated to the search-and-rescue of people, animals and goods in emergency situations.
Спасителна станция
rescue station
Услуги, свързани с базата, в която се помещава техническият персонал, оборудване и спомагателни елементи на сухоземните спасителни екипи.
Services concerned with the housing of technical staff, equipment and auxiliary elements of land rescue teams.
Място за кацане на спасителен хеликоптер
Rescue helicopter landing site
Определена площ, от която спасителните хеликоптери могат да излитат и на която да кацат.
A designated area from which rescue helicopters can take off and land.
Морска спасителна станция
marine rescue station
Крайбрежни услуги, свързани с осигуряването на сгради, пристани или кейове, служещи за база на морски спасителни екипи и тяхното оборудване, лодки и други плавателни съдове.
Services on the coast providing buildings, mooring areas or piers to host marine rescue teams and their equipment, boats and other marine crafts.
Обект на гражданската защита
civil protection site
Обект, предлагащ на цивилното население защита и подслон при бедствия и извънредни ситуация.
Site offering protection and shelter from disasters and emergency situations to the civilian population.
Точка за повиквания в извънредни случаи
emergency call point
Местонахождение на телефони в кутия или на стълб, които да се използват от шофьори при извънредни ситуации.
Location of telephones in a box or on a post for the use of motorists in the event of an emergency situation.
Самостоятелно оборудване за първа помощ
standalone First Aid equipment
Елемент или набор от елементи за оказване на първа помощ или оборудване, което е на разположение на всеки, който може да се нуждае от него, и е разположено на лесно видими и достъпни места.
First Aid element or set of elements or equipment made available to anyone who may need them, located in highly visible and accessible places.
Отбрана
defence
Услуги, които се отнасят до военната отбрана.
Services concerned with military defence.
Казарма
barrack
Услуги, свързани с осигуряването на сгради, използвани по-специално за настаняването на войници в гарнизон.
Services concerned with the provision of buildings used especially for lodging soldiers in garrison.
Лагер
camp
Място, което обикновено е отдалечено от градските зони, където се опъват палатки или са изградени прости сгради (като колиби) за подслон или за временно настаняване или обучение на въоръжените сили.
Place usually away from urban areas where tents or simple buildings (as cabins) are erected for shelter or for temporary residence or instruction of military forces.
Опазване на околната среда
environmental protection
Услуги, отнасящи се до администрирането, надзора, инспектирането, извършването или подпомагането на дейности, свързани с опазването и съхранението на околната среда.
Services concerned with the administration, supervision, inspection, operation or support of activities relating to the protection and conservation of the environment.
Администрация за опазване на околната среда
administration for environmental protection
Офиси на администрация, занимаваща се с опазването на околната среда.
Administration offices concerned with environmental protection.
Център за обучение в областта на околната среда
environmental education centre
Институция, занимаваща се с разработването на програми и материали за повишаване на осведомеността по отношение на околната среда и устойчивото развитие.
Institution engaged in developing programs and material to increase awareness about the environment and sustainable development.
Здравеопазване
health
Услуги, свързани с въпросите на здравеопазването.
Services concerned with health issues.
Администрация за здравеопазването
administration for health
Тази позиция включва заведения, които основно се занимават с регулирането на дейностите на агенциите, които предоставят здравни грижи и общата администрация на политиката в областта на здравеопазването.
This item comprises establishments primarily engaged in the regulation of activities of agencies that provide health care and overall administration of health policy.
Медицински изделия, уреди и оборудване
medical products, appliances and equipment
Услуги, свързани с лекарствени средства, протези, медицински уреди и оборудване и други продукти, които се отнасят до здравето, които се получават от физически лица или домакинства, било то с или без рецепта, обикновено от аптекари, фармацевти или доставчици на медицинско оборудване.
Services concerned with medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products obtained by individuals or households, either with or without a prescription, usually from dispensing chemists, pharmacists or medical equipment suppliers.
Те са предназначени за потребление или употреба извън здравното заведение или институция.
They are intended for consumption or use outside a health facility or institution.
Доболнични услуги
outpatient service
Медицински, стоматологични и парамедицински услуги, предоставяни на нехоспитализирани пациенти от лекари, лекари по дентална медицина и парамедици и асистенти.
Medical, dental and paramedical services delivered to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.
Услугите могат да се предоставят по домовете, в заведения за индивидуално или групово консултиране, диспансери или клиники за доболнична помощ към болници и други подобни.
The services may be delivered at home, in individual or group consulting facilities, dispensaries or the outpatient clinics of hospitals and the like.
Доболничните услуги включват лекарствени средства, протези, медицински уреди и оборудване и други продукти, свързани със здравето, предоставяни направо на нехоститализирани пациенти от лекари, лекари по дентална медицина и парамедици и асистенти.
Outpatient services include the medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products supplied directly to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.
Обща медицинска услуга
general medical service
Общи медицински услуги, предоставяни от общи медицински клиники и общо практикуващи лекари.
General medical services delivered by general medical clinics and general medical practitioners.
Специализирани медицински услуги
specialized medical services
Специализирани медицински услуги, предоставяни от специализирани медицински клиники и лекари специалисти.
Specialized medical services delivered by specialized medical clinics and specialist medical practitioners.
Специализираните медицински клиники и лекарите специалисти се различават от общите медицински клиники и общопрактикуващите лекари по това, че техните услуги са ограничени до лечението на определено състояние, заболяване, медицинска процедура или клас пациенти.
Specialized medical clinics and specialist medical practitioners differ from general medical clinics and general medical practitioners in that their services are limited to treatment of a particular condition, disease, medical procedure or class of patient.
Парамедицински услуги
paramedical service
Предоставяне на парамедицински услуги за здравето на нехоспитализирани пациенти;
Provision of paramedical health services to outpatients;
администриране, инспектиране, извършване или подпомагане на здравни услуги, предоставяни, от клиники, които се надзирават от медицински сестри, акушерки, физиотерапевти, лекари по трудова медицина, логопеди или друг парамедицински персонал, и на здравни услуги, предоставяни от медицински сестри, акушерки и парамедицински персонал в зали, различни от лекарски кабинети, в домовете на пациентите или други немедицински институции.
Administration, inspection, operation or support of health services delivered by clinics supervised by nurses, midwives, physiotherapists, occupational therapists, speech therapists or other paramedical personnel and of health services delivered by nurses, midwives and paramedical personnel in non-consulting rooms, in patients’ homes or other non-medical institutions.
Болнична услуга
hospital service
Услуги, свързани с хоспитализация.
Services concerned with hospitalization.