natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Подреден списък на присъствие на стойност на ползване на земята.
ordered list of land use value presence
Списък с процент на стойността на ползването на земята.
list of percentage of land use value
Специфичен процент (SpecificPercentage)
Specific Percentage (SpecificPercentage)
Процент на даден обект на ползване на земята, обхванат от специфично присъствие.
Percentage of a land use object that is covered by a specific presence.
Атрибути на типа данни SpecificPercentage
Attributes of the data type SpecificPercentage
Категория специфични стойности за този специфичен процент.
Specific value category for this specific percentage.
Процент от даден обект на ползване на земята, обхванат от това специфично присъствие.
Percentage of a land use object that is covered by this specific presence.
Специфично присъствие (SpecificPresence)
Specific Presence (SpecificPresence)
Присъствие на една или няколко класификационни стойности на ползването на земята в даден район в съответствие със списъка с кодове, предоставен от доставчика на данни, посочено или като обхванатия процент за всяка стойност, или като стойностите, посочени в реда на тяхната важност.
Presence of one or several land use classification values in an area according to the code list provided by the data provider, indicated either as the percentage covered for each value or as the values listed in their order of importance.
Атрибути на типа съюз SpecificPresence
Attributes of the union type SpecificPresence
Подреден списък на стойността на ползването на земята.
ordered list of land use value
Списък с категориите ползване на земята, които се използват в Ползване на земята по INSPIRE.
List of land use categories to be used in INSPIRE Land Use.
Стойности за списъка с кодове HILUCSValue
Values for the code list HILUCSValue
Първична продукция
primary production
Включват се площи, където преработвателните предприятия събират, опаковат, пречистват или преработват първичните продукти в близост то първичните производители, по-специално ако суровината не може да се продава или трудно се транспортира на дълги разстояния.
Areas where the manufacturing industries aggregate, package, purify or process the primary products close to the primary producers are included, especially if the raw material is unsuitable for sale or difficult to transport long distances.
Производство на култури (растения, гъби и т.н.) и животински продукти за храна, за продажба, собствено потребление или за промишлени цели.
Production of crop (plants, fungi, etc.) and animal products for food, for sale, own consumption or industrial purposes.
Това включва растения за биогорива и отглеждане на култури на открито, както и в парници.
It includes plants for biofuels and growing of crops in open fields as well as in greenhouses.
Към този клас се числи също така земята под угар за целите на редуването на културите.
Also set-aside fallow land in the crop rotation belongs to this class.
Включва се приготвянето на продуктите за първичните пазари, изграждането на нивите (напр. терасиране на земеделска земя, дренаж, подготовка на оризищата и т.н.), както и грижите за ландшафта и неговото поддържане.
The preparation of products for the primary markets is included, field construction (e.g. agricultural land terracing, drainage, preparing rice paddies etc.) as well as landscape care and maintenance.
Търговска селскостопанска продукция
commercial agricultural production
Обработваема земя, земи, заети с трайни насаждения, и пасища, които се използват за селскостопански цели (както засети, така и естествени пасища).
Arable land, permanent crops and grasslands in agricultural use (both sown and natural grassland).
Продуктите могат да се използват за храна от хората или животните или за производството на биоенергия.
The products can be used for human or animal feed or bio-energy production.
Селскостопанска инфраструктура
farming infrastructure
Селскостопански постройки, инфраструктура за отглеждане на животни (обори и инфраструктура за преработвателни дейности, свързана със стопанствата), съхранение на животински тор и друга селскостопанска инфраструктура (напр. сгради, свързани с обработване и преработване на растения в стопанствата).
Farm dwellings, animal husbandry infrastructure (animal dwellings and processing infrastructure linked to farms), manure storage and other farming infrastructure (e.g. buildings linked to plant handling and processing in farms).
Селскостопанско производство за собствено потребление
agricultural production for own consumption
Отглеждане на растения или животни за собствено потребление (градини за лично ползване, навеси за частни животни и т.н.)
Production of plants or animals for own consumption (kitchen gardens, private animal sheds etc.)
Горско стопанство
forestry
Производство на първични продукти на основата на объл дървен материал и друг дървен материал.
Production of round wood and other wood based primary products.
Освен производството на дървен материал в резултат на дейностите в горското стопанство се получават продукти, които не се подлагат на сериозна обработка като дърва за огрев, въглища и объл дървен материал, използвани в непреработен вид (напр. руднични подпори, целулозна дървесина и т.н.).
Besides the production of timber, forestry activities result in products that undergo little processing, such as firewood, charcoal and round wood used in an unprocessed form (e.g. pit-props, pulpwood etc.).
Включват се също така горски разсадници, площите за съхранение и транспортиране, свързани със сеченето и извозването на дървени трупи, дърветата и дървесни растения за биогорива.
Forest tree nurseries, storage and transport areas linked to logging, trees and woody plants for bio fuels are also included.
Тези дейности могат да се извършват в естествени или в залесени гори.
These activities can be carried out in natural or planted forests.
Горско стопанство, основано на кратка ротация
forestry based on short rotation
Залесени райони, в които ротационният период за поколение дървета е 50 години или по-малко, след което гората се възстановява по естествен или изкуствен начин чрез засаждане или засяване.
Forestry areas where the rotation period of a tree generation is 50 years or less, after which the forest is regenerated naturally or artificially with planting or seeding.
Към този клас се числят също така залесените площи (производство на целулозна дървесина) и дървеният материал, използван за производството на биомаса.
Tree plantations (pulp-wood production) and wood used for biomass production also belong to this class.
Горско стопанство, основано на средна или продължителна ротация
forestry based on intermediate or long rotation
Залесени райони, в които ротационният период за поколение дървета е над 50 години, след което гората се възстановява по естествен или изкуствен начин чрез засаждане или засяване.
Forestry areas where the rotation period of a tree generation is over 50 years after which the forest is regenerated naturally or artificially with planting or seeding.
Горско стопанство, основано на постоянна покривка
forestry based on continuous cover
Залесени райони, в които горското управление и възстановяване се основава на постоянно отглеждане на дървета.
Forestry areas where forest management and regeneration is based on continuous growing of trees.
Добивна промишленост
mining and quarrying
Добивна промишленост под формата на добив на минерали и материали, чието естествено състояние е твърдо (въглища, руди, чакъл, пясък, сол), течно (нефт), газообразно (природен газ), или на биомаса (торф).
Mining and quarrying in the form of the extraction of minerals and materials occurring naturally as solids (coal, ores, gravel, sand, salt), liquids (petroleum), gases (natural gas) or biomass (peat).
Добивът може да се осъществява по различни методи като подземно минно дело или добив в открити кариери, експлоатация на кладенци и т.н.
Extraction can be achieved by different methods such as underground or surface mining or extraction, well operation etc.
Добив на материали за производство на енергия
mining of energy producing materials
Добив на въглища, лигнит, торф, нефт, природен газ, уран и торий.
Mining and extraction of coal, lignite, peat, petroleum, natural gas, uranium and thorium.
Добив на метални руди
mining of metal ores
Добив на желязо и други руди на цветни метали (с изключение на уран и торий).
Mining of iron and other non-ferrous metal ores (except uranium and thorium).
Други дейности в добивната промишленост
other mining and quarrying
Добив на камък, пясък, глина, химикали, минерали за торове, производството на сол и други дейности в добивната промишленост.
Quarrying of stone, sand, clay, chemical, fertilizer minerals, the production of salt and other mining and quarrying.
Аквакултури и рибарство
aquaculture and fishing
Професионален риболов и аквакултури.
Professional fishing and aquaculture.
Рибарници и управлявани обекти за отглеждане.
Fish hatcheries and managed grow-out sites.
Професионален риболов
professional fishing
Водни райони, използвани за професионален риболов.
Water areas used for professional fishing.
Друго първично производство
other primary production
Професионален лов, събиране на диворастящи недървесни горски продукти, отглеждане на мигриращи животни и друго първично производство, което не е включено в стойности 1_1_Agriculture, 1_2_Forestry, 1_3_MiningAndQuarrying, 1_4_AquacultureAndFishing или някоя от техните по-точни стойности.
Professional hunting, gathering of wild growing non-wood forestry products, husbandry of migratory animals and any other primary production not included in the values 1_1_Agriculture, 1_2_Forestry, 1_3_MiningAndQuarrying, 1_4_AquacultureAndFishing or any of their narrower values.
Лов
hunting
Професионален лов.
Professional hunting.
Районите могат да бъдат заградени или открити.
The areas can be fenced or open.
Управление на мигриращи животни
management of migratory animals
Отглеждане и хранене на мигриращи животни като северни елени и елени.
Keeping and feeding migratory animals such as reindeer and deer.
Беритба на естествени продукти
picking of natural products
Беритба на естествени недървесни продукти като горски плодове, мъхове, лишеи и т.н.) с търговска цел.
Picking up natural non wood based products such as non-cultivated berries, mosses, lichen etc.) for commercial purposes
Вторично производство
secondary production
Промишлени и преработвателни дейности, които използват продукцията на първичния сектор и произвеждат готови стоки и междинни продукти за други предприятия.
Industrial and manufacturing activities which take the output of the primary sector and manufacture finished goods and intermediate products for other business.
То включва също така площи за съхранение и транспортиране, които са пряко свързани с преработвателните дейности.
It also includes the storage and transport areas linked directly to manufacturing activities.
Този клас обхваща следните клонове на отрасли — преработка на храна, текстил, кожа, дърво и дървени продукти, целулозна дървесина, хартия, издателска дейност, печатарство, записване, нефт и други горива, химикали, химични продукти, създадени от човека влакна, гумени и пластмасови продукти, неметални минерални продукти, неблагородни метали и метални продукти, готови метални продукти, машини и уреди, електрически и оптични уреди, транспортно оборудване и мебели.
The branches of industries covered by this class are the processing of food, textile, leather, wood and wood product, pulp, paper, publishing, printing, recording, petroleum and other fuels, chemicals, chemical products, man-made fibers, rubber and plastic products, non metallic mineral products, basic metals and metal products, fabricated metal product, machinery and equipment, electrical and optical equipments, transport equipment and furniture.
Производство на изходни продукти
raw industry
Промишлени дейности по преобразуването на продукцията на първичния сектор в преработени изходни продукти.
Industrial activities transforming the output primary sector into manufactured raw products.
Производство на текстилни продукти
manufacturing of textile products
Приготвяне и изтегляне на текстилни влакна, конци за шиене, изтъкаване на плат, щавене и апретиране на кожа.
Preparation and spinning of textile fibres, sewing threads, textile weaving, tanning and dressing of leather.
Производство на дърво и продукти на основата на дърво
manufacturing of wood and wood based products
Рязане и разкрояване на дървен материал, производство на фурнировани плоскости, шперплат, ламинирани плоскости, талашитни плоскости, дърводелски изделия и дограма, корк, слама и плетени изделия.
Sawmilling and planning of wood, manufacturing of veneer sheets, plywood, laming boards, fibre boards, carpentry and joinery, cork, straw and plaiting products.
Производство на дървесна каша, хартия и продукти от хартия
manufacturing of pulp paper and paper products
Производство на дървесна каша, хартия, картон, санитарни изделия на основата на хартия, тапети.
Manufacturing of pulp, paper, paperboard, paper based sanitary goods, wallpapers.
Производство на кокс, рафинирани нефтопродукти и ядрено гориво
manufacturing of coke refined petroleum products and nuclear fuel
Производство на кокс, рафинирани нефтопродукти и преработка на ядрено гориво.
Manufacturing coke, refined petroleum and processing of nuclear fuel.
Производство на химикали, химични продукти и създадени от човека влакна
manufacturing of chemicals chemical products man made fibers
Производство на основни химикали, агрохимикали, бои, фармацевтични продукти, сапун, почистващи препарати, лепила, други химични продукти и създадени от човека влакна.
Manufacturing of basic chemicals, agro-chemicals, paints, pharmaceuticals, soap, detergents, glues, other chemical products and man-made fibers.
Производство на неблагородни метали и обработване на метали
manufacturing of basic metals and fabricate metals
Производство, преработка и леене на желязо, стомана и неблагородни, благородни и цветни метали.
Manufacturing, processing and casting of iron, steel and basic precious and non-ferrous metals.
То включва също така производството на метални изделия.
It also includes the manufacturing of metal products.
Производство на неметални минерални продукти
manufacturing of non-metallic mineral products
Производство на стъкло, тухли, керамика, бетон, цимент, вар, гипс, рязане и дялане на камък и други неметални минерални продукти.
Manufacturing glass, bricks, ceramics, concrete, cement, lime, plaster, cutting and shaping of stone and other non-metallic mineral products.
Производство на гумени и пластмасови продукти
manufacturing of rubber plastic products
Производство на автомобилни гуми, тръби, пластмасови опаковъчни изделия и други гумени и пластмасови продукти.
Manufacturing of tyres, tubes, plastic packing good and other rubber and plastic products.
Производство на други суровини
manufacturing of other raw materials
Производство на суровини, които не са включени в никоя от другите по-точни стойности на 2_1_RawIndustry.
Production of raw materials not included in any other of the narrower values of 2_1_RawIndustry.
Крайни продукти на тежката промишленост
heavy end product industry
Дейности по преобразуването на изходните преработени продукти в продукти на тежката промишленост.
Activities transforming raw manufactured products into heavy manufactured products.
Производство на машини
manufacturing of machinery
Производство на промишлени, селскостопански, горски и други машини (с изключение на въздухоплавателни и превозни средства), оръжия, муниции и битова техника.
Manufacturing of production, agricultural, forestry and other machinery (excluding aircrafts and vehicles), weapons, ammunition and domestic appliances.
Производство на превозни средства и транспортно оборудване
manufacturing of vehicles and transport equipment
Производство на моторни превозни средства, въздухоплавателни средства, космически кораби, кораби, лодки, железопътно и трамвайно оборудване, мотоциклети, велосипеди и друго транспортно оборудване.
Manufacturing of motor vehicles, aircrafts, spacecrafts, ships, boats, railway and tramway equipment, motorcycles, bicycles and other transport equipment.
Производство на други крайни продукти на тежката промишленост
manufacturing of other heavy end products
Производство на други крайни продукти на тежката промишленост, които не са включени в никоя от другите по-точни стойности на 2_2_HeavyEndProductIndustry.
Production of other heavy end products not included in any other of the narrower values of 2_2_HeavyEndProductIndustry.
Крайни продукти на леката промишленост
light end product industry
Дейности по преобразуването на изходни преработени продукти в продукти на леката промишленост.
Activities transforming raw manufactured products into light manufactured products.
Производство на храни, напитки и тютюневи изделия
manufacturing of food beverages and tobacco products
Преработка на месо, риба, плодове и зеленчуци, масла и мазнини или производни продукти, млечни продукти, продукти от смляно зърно и нишесте, приготвени фуражи за животни, други хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия.
Manufacturing of meat, fish, fruit and vegetables, oils and fats or derived products, dairy products, grain mill and starch products, prepared animal feeds, other food products, beverages and tobacco products.
Производство на дрехи и кожени изделия
manufacturing of clothes and leather
Производство на дрехи, кожени облекла, облекла, аксесоари, боядисване на кожа и производство на кожени продукти, куфари, чанти, сарашки стоки и обувки.
Manufacturing of wearing apparel, leather clothes, dressing, accessories, dyeing of fur and manufacturing of fur products, luggage, bags, saddlery and footwear.
Издателска дейност и печатарство
publishing and printing
Издаване и печат на книги, вестници, списания и издаване и възпроизвеждане на звукозаписи.
Publishing and printing of books, newspapers, journals and the publishing and reproduction of sound recordings.
Производство на електрическо и оптично оборудване
manufacturing of electrical and optical equipment
Производство на офис машини, компютри, двигатели, генератори, електроразпределителни и контролни уреди, жици и кабели, акумулатори, батерии, лампи, радиоапарати, телевизори, телефони, електронни клапи и тръби, медицински, прецизни и оптични прибори, часовници и друго електрическо и оптично оборудване.
Manufacturing of office machinery, computers, motors, generators, electricity distribution and control apparatus, wires and cables, accumulators, batteries, lamps, radios, TVs, phones, electronic valves and tubes, medical, precision and optical instruments, watches and other electrical and optical equipment.
Производство на други крайни продукти на леката промишленост
manufacturing of other light end products
Производство на мебели, бижута, музикални инструменти, спортни изделия, игри, играчки и разни други продукти.
Manufacturing of furniture, jewellery, musical instruments, sports goods, games, toys and other miscellaneous products.
Производство на енергия
energy production
Производство на енергия.
Production of energy.
Производство на ядрена енергия
nuclear based energy production
Ядрени електроцентрали.
Nuclear power plants.
Производство на енергия на основата на изкопаеми горива
fossil fuel based energy production
Електроцентрали, използващи изкопаеми горива (въглища, нефт, природен газ, торф и други изкопаеми горива).
Power plants using fossil fuels (coal, oil, natural gas, peat and other fossil fuels).
Производство на енергия на основата на биомаса
biomass based energy production
Горивни инсталации, използващи горива на основата на биомаса (твърди и течни горива на основата на дървен материал и други растения, биогаз и други биогорива).
Combustion power plants using biomass based fuels (wood and other plant based solid and liquid fuels, biogas and other biofuels).
Производство на възобновяема енергия
renewable energy production
Водна, слънчева, вятърна, топлинна (въздушна, гео и водна) енергия и енергия от приливи, отливи и вълни и т.н., както и друга възобновяема енергия (с изключение на енергия от биомаса, която е включена в стойността 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction).
Hydro-, solar, wind, thermal (aero, geo and hydro), tidal, wave etc. energy and other renewable energy (except biomass energy, which is covered by the value 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction).
Друга промишленост
other industry
Производство на други промишлени продукти, които не са включени в никоя от другите по-точни стойности на 2_SecondaryProduction.
Production of other industrial products not included in any other of the narrower values of 2_SecondaryProduction.
Третично производство
tertiary production
Услуги, които представляват продукти за други предприятия и потребители, както частни, така и обществени услуги.
Services that are products for other businesses and consumers both private and public services.
Тук се включват търговията на едро и дребно, ремонтни услуги, хотели и ресторанти, финансови услуги, недвижими имоти, бизнес услуги, наемни услуги, публична администрация, отбрана и социално осигуряване, образование, здравеопазване и социални дейности, и други общностни, социални и лични услуги.
It encompasses whole sale and retail trade, repair services, hotels and restaurants, financial services, real estate, business services, rental services, public administration, defence and social security, education, health and social work and other community, social and personal services.
Търговски услуги
commercial services
Предоставяне на търговски услуги.
Provision of commercial services.
Търговия на едро и дребно и ремонт на превозни средства и лични и домакински изделия
wholesale and retail trade and repair of vehicles and personal and household goods
Продажба на едро и дребно на моторни превозни средства, горива, селскостопански суровини, живи животни, руди, метали, химикали, дървен материал, машини, кораби, мебели, домакински изделия, текстил, храна, напитки, тютюневи изделия, фармацевтични продукти, стоки втора употреба, други продукти, отпадъци и скрап.
Wholesale and retail sale of motor vehicles, fuel, agricultural raw materials, live animals, ores, metals, chemicals, timber, machinery, ships, furniture, household goods, textiles, food, beverages, tobacco products, pharmaceutical products, second hand goods, other products, waste and scrap.
Този клас включва също така ремонта на превозни средства, на лични и домакински изделия.
This class also includes the repair of vehicles, personal and household goods.
Услуги, свързани с недвижими имоти
real estate services
Предоставяне на услуги, свързани с недвижими имоти и отдаване под наем.
Provision of real estate and renting services.
Услуги, свързани с настаняване и хранене
accommodation and food services
Услуги, предоставяни от хотели, ваканционни селища, къмпинги, ресторанти, барове и лавки.
Hotel, holiday village, camping site, restaurant, bar and canteen services.
Други търговски услуги
other commercial services
Други търговски услуги, които не са включени в никоя от другите по-точни стойности на 3_1_CommercialServices, като услуги за красота и здраве.
Other commercial services not included in any other of the narrower values of 3_1_CommercialServices, such as beauty and wellbeing services.
Финансови, специализирани по професии и информационни услуги
financial professional and information services
Предоставяне на финансови, професионални и информационни услуги.
Provision of financial, professional or information services.
Финансови и застрахователни услуги
financial and insurance services
Предоставяне на банкови, кредитни, застрахователни и други финансови услуги
Provision of banking, credit, insurance, and other financial services.
Професионални технически и научни услуги
professional technical and scientific services
Консултиране в областта на ИТ, обработка на данни, научноизследователска и развойна дейност, правни услуги в областта на правото, счетоводството, бизнес управлението, архитектурата, инженерните науки, рекламата, изпитванията, разследванията, консултирането и други професионални услуги.
IT consulting, data processing, research and development, legal, accountancy, business management, architectural, engineering, advertising, testing, investigation, consulting, and other professional services.