natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Обособена част от почвената покривка, която е очертана и е еднородна от гледна точка на определени почвени свойства и/или пространствени модели.
Part of the soil cover that is delineated and that is homogeneous with regard to certain soil properties and/or spatial patterns.
Атрибути на типа пространствен обект SoilBody
Attributes of the spatial object type SoilBody
Геометрията, определяща границата на почвената маса.
The geometry defining the boundary of the Soil Body.
Обозначение за идентифициране на почвената маса в съответствие с определена референтна рамка (метаданни).
Label to identify the soil body according to the specified reference framework (metadata).
Асоциативни роли на типа пространствен обект SoilBody
Association roles of the spatial object type SoilBody
Връзка към получен почвен профил, който охарактеризира почвената маса, вероятно в съчетание с други получени почвени профили.
Link to a derived soil profile that characterizes the soil body, possibly in combination with other derived soil profiles.
Асоциацията има допълнителни свойства, определени в асоциативния клас DerivedProfilePresenceInSoilBody.
The association has additional properties as defined in the association class DerivedProfilePresenceInSoilBody.
Получен от почвата обект (SoilDerivedObject)
Soil Derived Object (SoilDerivedObject)
Тип пространствен обект за представяне на пространствени обекти със свързано с почвата свойство, получени от една или повече почви, и вероятни други, непочвени свойства.
A spatial object type for representing spatial objects with soil-related property derived from one or more soil and possibly other non soil properties.
Атрибути на типа пространствен обект SoilDerivedObject
Attributes of the spatial object type SoilDerivedObject
Геометрията, определяща получения от почвата обект.
The geometry defining the soil derived object.
Асоциативни роли на типа пространствен обект SoilDerivedObject
Association roles of the spatial object type SoilDerivedObject
Връзка към получен от почвата обект, на чиито свойства се основава получената стойност.
Link to a soil derived object on whose properties the derived value is based.
Връзка към наблюдаван почвен профил, на чиито свойства е основана получената стойност.
Link to an observed soil profile on whose properties the derived value is based.
Връзка към почвена маса, на чиито свойства е основана получената стойност.
Link to a soil body on whose properties the derived value is based.
Наблюдение на почвено свойство за охарактеризиране на получен от почвата обект.
Observation of a soil property for characterizing the soil derived object.
Ограничения на типа пространствен обект SoilDerivedObject
Constraints of the spatial object type SoilDerivedObject
За изпълнение на наблюдението на свойството featureOfInterest на получения от почвата обект се използва същият обект SoilDerivedObject.
To fill the featureOfInterest property of the soil derived object observation, the same SoilDerivedObject object shall be used.
observedProperty на наблюдението на получения от почвата обект се определя чрез стойност от списъка с кодове SoilDerivedObjectParameterNameValue.
The observedProperty of the soil derived object observation shall be specified using a value from the SoilDerivedObjectParameterNameValue code list.
Резултатът от наблюдението на получения от почвата обект е от един от следните типове: Number; RangeType; CharacterString.
The result of the soil derived object observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Почвен хоризонт (SoilHorizon)
Soil Horizon (SoilHorizon)
Област от дадена почва с вертикално разпространение на определена дълбочина, която в по-голяма или по-малка степен е успоредна на повърхността и е еднородна от гледна точка на повечето морфоложки и аналитични характеристики, развита е в слой от основен материал при почвообразуващи процеси или е образувана на мястото на отложени органични остатъци от растящите отгоре растения (торф).
Domain of a soil with a certain vertical extension, more or less parallel to the surface and homogeneous for most morphological and analytical characteristics, developed in a parent material layer through pedogenic processes or made up of in-situ sedimented organic residues of up-growing plants (peat).
Този тип е подтип на ProfileElement.
This type is a sub-type of ProfileElement.
Атрибути на типа пространствен обект SoilHorizon
Attributes of the spatial object type SoilHorizon
Обозначение на почвения хоризонт.
Designation of the soil horizon.
Обозначение на почвения хоризонт в съответствие със специфична класификационна система.
Designation of the soil horizon according to a specific classification system.
Почвен слой (SoilLayer)
Soil Layer (SoilLayer)
Област от дадена почва с вертикално разпространение на определена дълбочина, развита посредством процеси, различни от почвообразуване, в която се наблюдава промяна в структурата и/или състава спрямо евентуалните области над или под нея или групиране на почвени хоризонти или други подобласти със специална цел.
Domain of a soil with a certain vertical extension developed through non-pedogenic processes, displaying a change in structure and/or composition to possibly over- or underlying adjacent domains, or a grouping of soil horizons or other sub-domains with a special purpose.
Атрибути на типа пространствен обект SoilLayer
Attributes of the spatial object type SoilLayer
Определяне на даден слой според концепцията, която отговаря на неговия вид.
Assignation of a layer according to the concept that fits its kind.
Тип на материала, в който се е развил слоят.
Type of the material in which the layer developed.
Последният процес, различен от почвообразуване (геоложки или антропогенен), който е обусловил състава на материала и вътрешната структура на слоя.
Last non-pedogenic process (geologic or anthropogenic) that coined the material composition and internal structure of the layer.
Среда, в която е протекъл последният процес, различен от почвообразуване (геоложки или антропогенен), който е обусловил състава на материала и вътрешната структура на слоя.
Setting in which the last non-pedogenic process (geologic or anthropogenic) that coined the material composition and internal structure of the layer took place.
Указание дали процесът, посочен в layerGenesisProcess, протича в момента или е прекъснал в миналото.
Indication whether the process specified in layerGenesisProcess is on-going or ceased in the past.
Ограничения на типа пространствен обект SoilLayer
Constraints of the spatial object type SoilLayer
Атрибутите layerGenesisProcess, layerGenesisEnvironment, layerGenesisProcessState и layerRockType се предоставят само когато стойността на layerType е „геогенен“.
The attributes layerGenesisProcess, layerGenesisEnvironment, layerGenesisProcessState and layerRockType shall only be provided where the layerType is of the value “geogenic”.
Почвен участък (SoilPlot)
Soil Plot (SoilPlot)
Място, на което се извършва специфично изследване на почвата.
A spot where a specific soil investigation is carried out.
Атрибути на типа пространствен обект SoilPlot
Attributes of the spatial object type SoilPlot
Референция към дадено местоположение на земята; това може да е местоположение на точка, идентифицирана с координати или описание на местоположението чрез текст или идентификатор.
A reference to a location on the earth; it can be a point location identified by coordinates or a description of the location using text or an identifier.
Предоставя информация относно това върху какъв вид участък се осъществява наблюдението на почвата.
Gives information on what kind of plot the observation of the soil is made on.
Асоциативни роли на типа пространствен обект SoilPlot
Association roles of the spatial object type SoilPlot
Връзка към почвения обект, върху който се намира почвеният участък или на който почвеният участък принадлежи.
Link to the soil site on which the soil plot is located or to which the soil plot is belonging.
Връзка към наблюдавания почвен профил, за който почвеният участък предоставя информация за местоположението.
Link to the observed soil profile for which the soil plot provides location information.
Почвен профил (SoilProfile)
Soil Profile (SoilProfile)
Описание на почвата, което се характеризира с вертикално редуване на профилни елементи.
A description of the soil that is characterized by a vertical succession of profile elements.
Атрибути на типа пространствен обект SoilProfile
Attributes of the spatial object type SoilProfile
Идентификация на почвения профил.
Identification of the soil profile.
Идентификация на почвения профил според специфична класификационна схема.
Identification of the soil profile according to a specific classification scheme.
Еднозначен идентификатор на почвения профил, даден от доставчика на данни на масива от данни.
Unique identifier of the soil profile given by the data provider of the data set.
Асоциативни роли на типа пространствен обект SoilProfile
Association roles of the spatial object type SoilProfile
Профилните елементи (слоеве и/или хоризонти), които съставляват почвения профил.
The profile elements (layers and/or horizons) constituting the soil profile.
Наблюдение на дадено почвено свойство за охарактеризиране на почвения профил.
Observation of a soil property for characterizing the soil profile.
Ограничения на типа пространствен обект SoilProfile
Constraints of the spatial object type SoilProfile
За изпълнение на наблюденията на свойството featureOfInterest на почвения профил на даден обект SoilProfile се използва същият въпрсен обект SoilProfile.
To fill the featureOfInterest property of the soil profile observations of a SoilProfile object, that same SoilProfile object shall be used.
observedProperty на наблюдението на почвения профил се посочва чрез стойност от списъка с кодове SoilProfileParameterNameValue.
The observedProperty of the soil profile observation shall be specified using a value from the SoilProfileParameterNameValue code list.
Резултатут от наблюдението на почвения профил е от един от следните типове: Number; RangeType; CharacterString.
The result of the soil profile observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Почвен обект (SoilSite)
Soil Site (SoilSite)
Район в рамките на по-мащабно проучване, изследване или наблюдаван район, където се извършва специфично изследване на почвата.
An area within a larger survey, study or monitored area, where a specific soil investigation is carried out.
Атрибути на типа пространствен обект SoilSite
Attributes of the spatial object type SoilSite
Геометрията, определяща почвения обект.
The geometry defining the soil site.
Указване защо се извършва дадено проучване.
Indication why a survey was conducted.
Асоциативни роли на типа пространствен обект SoilSite
Association roles of the spatial object type SoilSite
Връзка към местоположението(ята), където почвеният обект е изследван.
Link to a location(s) where the soil site has been investigated.
Наблюдение на дадено почвено свойство за охарактеризиране на почвения обект.
Observation of a soil property for characterizing the soil site.
Ограничения на типа пространствен обект SoilSite
Constraints of the spatial object type SoilSite
За изпълнение на наблюденията на свойството featureOfInterest на почвения обект на даден SoilSite обект се използва същият въпросен обект SoilSite.
To fill the featureOfInterest property of the soil site observations of a SoilSite object, that same SoilSite object shall be used.
observedProperty на наблюдението на почвения обект се посочва чрез стойност от списъка с кодове SoilSiteParameterNameValue.
The observedProperty of the soil site observation shall be specified using a value from the SoilSiteParameterNameValue code list.
Резултатът от наблюдението на почвения обект е от един от следните типове: Number; RangeType; CharacterString.
The result of the soil site observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Резултатът от наблюдението на почвения обект е от типа SoilObservationResult.
The result of the soil site observation shall be of type SoilObservationResult.
Картографиран район на почвена тема (SoilThemeCoverage)
Soil Theme Coverage (SoilThemeCoverage)
Тип пространствен обект, който има стойности за дадено свойство въз основа на един или повече почвени и, вероятно, непочвени параметри в рамките на своята пространствена, времева или пространственовремева област.
A spatial object type that holds values for a property based on one or more soil and possibly non soil parameters within its spatial, temporal or spatiotemporal domain.
Атрибути на типа пространствен обект SoilThemeCoverage
Attributes of the spatial object type SoilThemeCoverage
Атрибутът domainExtent съдържа обхвата на пространственовремевата област на картографирания район.
The attribute domainExtent shall contain the extent of the spatiotemporal domain of the coverage.
Може да се посочва обхват както в пространството, така и във времето.
Extents may be specified in both space and time.
ValidTime определя времевия интервал, за който са направени измервания, с цел изчисляване на тематичното почвено свойство, което се отнася до този период.
The ValidTime specifies the time window for which measurements have been captured to calculate the thematic soil property relevant for that period.
Началният момент определя започването на периода.
The start time defines when the period began.
Крайният момент определя края на периода.
The end time defines when the period stopped.
Свързано с почвата свойство (почвена тема), което е представено от този картографиран район.
A soil-related property (soil theme) that is represented by this coverage.
Асоциативни роли на типа пространствен обект SoilThemeCoverage
Association roles of the spatial object type SoilThemeCoverage
Тази асоциация позволява даден SoilThemeCoverage да има свързан картографиран район, който няма смисъл без основния картографиран район.
This association allows for a certain SoilThemeCoverage to have a related Coverage which does not have a meaning without the base coverage.
Ограничения на типа пространствен обект SoilThemeCoverage
Constraints of the spatial object type SoilThemeCoverage
Стойностите rangeSet са от един от следните типове: Number; RangeType; CharacterString.
The rangeSet values shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Картографиран район на почвена тема с легенда (SoilThemeDescriptiveCoverage)
Soil Theme Descriptive Coverage (SoilThemeDescriptiveCoverage)
Тип пространствен обект, свързан с картографирания район на почвената тема, който съдържа допълнителна информация за стойностите на дадено свойство на картографирания район на почвената тема.
A spatial object type that is associated to the soil theme coverage and holds additional information on values of a property of the soil theme coverage.
Атрибути на типа пространствен обект SoilThemeDescriptiveCoverage
Attributes of the spatial object type SoilThemeDescriptiveCoverage
Описателно свойство за свързано с почвата свойство (почвена тема), което е представено от свързания с него SoilThemeCoverage.
A descriptive property for the soil-related property (soil theme) that is represented by its associated SoilThemeCoverage.
Асоциативни роли на типа пространствен обект SoilThemeDescriptiveCoverage
Association roles of the spatial object type SoilThemeDescriptiveCoverage
Ограничения на типа пространствен обект SoilThemeDescriptiveCoverage
Constraints of the spatial object type SoilThemeDescriptiveCoverage
Наличие на получен профил в почвена маса (DerivedProfilePresenceInSoilBody)
Derived Profile Presence In Soil Body (DerivedProfilePresenceInSoilBody)
Тип данни, указващ процентния обхват (изразен като долна и горна граница), заеман от получения профил в почвената маса.
Data type indicating the percentage range (expressed by a lower and upper boundary) occupied by the derived profile in the soil body.
Атрибути на типа данни DerivedProfilePresenceInSoilBody
Attributes of the data type DerivedProfilePresenceInSoilBody
Интервал, който определя минималният и максималният процент на площта на почвената маса, представени от конкретен получен почвен профил.
Interval that defines the minimum and maximum percentage of the area of the soil body represented by a specific derived soil profile.
Тип означение на хоризонт по ФАО (FAOHorizonNotationType)
FAO Horizon Notation Type (FAOHorizonNotationType)
Класификация на даден хоризонт в съответствие със системата за класифициране на хоризонти, посочена в Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006.
A classification of a horizon according to the Horizon classification system specified in Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006.
Атрибути на типа данни FAOHorizonNotationType
Attributes of the data type FAOHorizonNotationType
Номер, използван за указване на прекъсване в означението на хоризонта.
Number used to indicate a discontinuity in the horizon notation.
Символ на главната част на означението на хоризонта.
Symbol of the master part of the horizon notation.
Знаците прим и двоен прим могат да се използват с цел да се въведе еднозначно обозначение, на базата на символа на главния хоризонт, за по-долния от два хоризонта (прим) или от три хоризонта (двоен прим), които имат идентични префикси с арабски цифри и буквени комбинации.
A prime and double prime may be used to connotate the master horizon symbol of the lower of two (prime) or three (double prime) horizons having identical Arabic-numeral prefixes and letter combinations.
Означенията на подчинени разграничения и характеристики в главните хоризонти и слоеве са основани на профилни характеристики, които са достъпни за наблюдение в полето, и се прилагат по време на описанието на почвата в обекта.
Designations of subordinate distinctions and features within the master horizons and layers are based on profile characteristics observable in the field and are applied during the description of the soil at the site.
Пореден номер на вертикалното подразделение в означението на хоризонта.
Order number of the vertical subdivision in the horizon notation.
Булева стойност, указваща дали означението на хоризонта по ФАО е било първоначалното означение за описване на хоризонта.
Boolean value to indicate whether the FAO horizon notation was the original notation to describe the horizon.
Друг тип означение на хоризонт (OtherHorizonNotationType)
Other Horizon Notation Type (OtherHorizonNotationType)
Класификация на даден почвен хоризонт в съответствие с конкретна класификационна система.
A classification of a soil horizon according to a specific classification system.
Атрибути на типа данни OtherHorizonNotationType
Attributes of the data type OtherHorizonNotationType
Означение, характеризиращо почвения хоризонт в съответствие с определена класификационна система.
Notation characterizing the soil horizon according to a specified classification system.
Булева стойност, указваща дали определената система на означаване на хоризонт е била първоначалната система на означаване за описване на хоризонта.
Boolean value to indicate whether the specified horizon notation system was the original notation system to describe the horizon.
Друг тип наименование на почва (OtherSoilNameType)
Other Soil Name Type (OtherSoilNameType)
Идентифициране на почвения профил в съответствие с конкретна класификационна схема.
An identification of the soil profile according to a specific classification scheme.
Атрибути на типа данни OtherSoilNameType
Attributes of the data type OtherSoilNameType
Наименование на почвения профил според конкретна класификационна схема.
Name of the soil profile according to a specific classification scheme.
Булева стойност за указване дали посочената класификационна схема е била първоначалната класификационна схема за описване на профила.
Boolean value to indicate whether the specified classification scheme was the original classification scheme to describe the profile.
Тип дял с размер на частиците (ParticleSizeFractionType)
Particle Size Fraction Type (ParticleSizeFractionType)
Дял от почвата, който е съставен от минерални почвени частици, чиито размер попада в посочения диапазон на размера.
Share of the soil that is composed of mineral soil particles of the size within the size range specified.
Атрибути на типа данни ParticleSizeFractionType
Attributes of the data type ParticleSizeFractionType
Процент на определения дял.
Percentage of the defined fraction.
Долна и горна граница на размера на частиците от определения дял (изразени в μm).
Upper and lower limit of the particle size of the defined fraction (expressed in μm).
Тип обхват (RangeType)
Range Type (RangeType)
Стойност на обхвата, определена от горна граница и от долна граница.
A range value defined by an upper limit and a lower limit.
Атрибути на типа данни RangeType
Attributes of the data type RangeType
Стойност, определяща горната граница на специфично свойство.
Value defining the upper limit of a specific property.
Стойност, определяща долната граница на специфично свойство.
Value defining the lower limit of a specific property.
Мерната единица, която се използва за изразяване на стойностите от обхвата.
The unit of measure that is used to express the values of the range.
Ограничения на типа данни RangeType
Constraints of the data type RangeType
Поне една от стойностите да не е празна.
At least one of the values shall not be empty.
Тип описателен параметър на почвена тема (SoilThemeDescriptiveParameterType)
Soil Theme Descriptive Parameter Type (SoilThemeDescriptiveParameterType)
Тип данни, предоставящи описателно свойство за свързано с почвите свойство (почвена тема), който е представен от неговия свързан SoilThemeCoverage.
A data type providing a descriptive property for the soil-related property (soil theme) that is represented by its associated SoilThemeCoverage.
Атрибути на типа данни SoilThemeDescriptiveParameterType
Attributes of the data type SoilThemeDescriptiveParameterType
Наименование на параметъра за предоставяне на допълнителна информация относно стойностите на свързания SoilThemeCoverage.
Name of the parameter to provide extra information on the values of the related SoilThemeCoverage.
Мерната единица, използвана за изразяване на soilThemeDescriptiveParameter.
The unit of measure that is used to express the soilThemeDescriptiveParameter.
Тип параметър на почвена тема (SoilThemeParameterType)
Soil Theme Parameter Type (SoilThemeParameterType)
Състои се от наименование на параметър, взето от списък с кодове SoilDerivedObjectParameterNameValue, и мерна единица, използвана за изразяване на този параметър.
It is composed of a parameter name coming from a code list SoilDerivedObjectParameterNameValue and a Unit of Measure used for expressing that parameter.
Атрибути на типа данни SoilThemeParameterType
Attributes of the data type SoilThemeParameterType
Наименование на параметъра, представен от soilThemeCoverage.
Name of the parameter represented by the soilThemeCoverage.
Мерната единица, използвана за изразяване на soilThemeParameter.
the unit of measure that is used to express the soilThemeParameter.
Тип група на квалификатор на WRB (WRBQualifierGroupType)
WRB Qualifier Group Type (WRBQualifierGroupType)
Тип данни за определяне на групата на квалификатора и възможния(те) му спецификатор(и), неговото място и позиция по отношение на Reference Soil Group (Референтната почвена група) (RSG) според World Reference Base (Световната референтна база) (WRB), към която принадлежи в съответствие с World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
A data type to define the group of a qualifier and its possible specifier(s), its place and position with regard to the World Reference Base (WRB) Reference Soil Group (RSG) it belongs to according to World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
Атрибути на типа данни WRBQualifierGroupType
Attributes of the data type WRBQualifierGroupType