natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32003 R 1342: Регламент (ЕО) № 1342/2003 на Комисията от 28 юли 2003 г. относно определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза (ОВ L 189, 29.7.2003 г., стр. 12):
32003 R 1342 Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12):
в приложение Iа след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex Ia, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
1342/2003, članak 8. stavak 3“;
1342/2003, članak 8. stavak 3’.
Iznos osnovne izvozne subvencije utvrđen natječajem“;
Iznos osnovne izvozne subvencije utvrđen natječajem’.
в приложение VIII след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex VIII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Iznos izvozne pristojbe utvrđen natječajem“;
Iznos izvozne pristojbe utvrđen natječajem’.
в приложение IX след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex IX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Izvozna pristojba se ne primjenjuje“;
Izvozna pristojba se ne primjenjuje’.
в приложение X след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex X, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32009 R 0147: Регламент (ЕО) № 147/2009 на Комисията от 20 февруари 2009 г. относно определяне на зоните на местоназначение за възстановявания при износ, такси върху износа и някои лицензии за износ за зърнени култури и ориз (ОВ L 50, 21.2.2009 г., стр. 5):
32009 R 0147 Commission Regulation (EC) No 147/2009 of 20 February 2009 on defining the destination zones for exports refunds, export levies and certain export licences for cereals and rice (OJ L 50, 21.2.2009, p. 5):
в приложение I в зона III първото вписване „Хърватия“ се заличава.
In Annex I, Zone III, the first entry ‘Croatia’ is deleted.
Г. ОРИЗ
D. RICE
32006 R 0972: Регламент (ЕО) № 972/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за определяне на специални правила за вноса на ориз басмати и транзитна контролна система за определяне на неговия произход (ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 53):
32006 R 0972: Commission Regulation (EC) No 972/2006 of 29 June 2006 laying down special rules for imports of Basmati rice and a transitional control system for determining their origin (OJ L 176, 30.6.2006, p. 53):
972/2006, praćena potvrdom o izvornosti broj … izdanom od strane [naziv nadležnog tijela]“.
972/2006, praćena potvrdom o izvornosti broj … izdanom od strane [naziv nadležnog tijela]’.
32006 R 1964: Регламент (ЕО) № 1964/2006 на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на подробни правила за откриване и управление на квота за внос на ориз с произход от Бангладеш съгласно Регламент (ЕИО) № 3491/90 на Съвета (ОВ L 408, 30.12.2006 г., стр. 18):
32006 R 1964: Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 18):
Posebna pristojba naplaćena pri izvozu riže“;
Posebna pristojba naplaćena pri izvozu riže’.
Bangladeš“.
Bangladeš’.
32009 R 1274: Регламент (ЕС) № 1274/2009 на Комисията от 18 декември 2009 г. за откриване и управление на квотите за внос на ориз с произход от отвъдморските страни и територии (ОСТ) (ОВ L 344, 23.12.2009 г., стр. 3):
32009 R 1274: Commission Regulation (EU) No 1274/2009 of 18 December 2009 opening and providing for the administration of import quotas for rice originating in the overseas countries and territories (OCTs) (OJ L 344, 23.12.2009, p. 3):
в приложение II след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1274/2009)“.
Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1274/2009)’.
32011 R 1273: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (ОВ L 325, 8.12.2011 г., стр. 6):
32011 R 1273: Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p. 6):
Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)“;
Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)’.
Carine ograničene na 15 % ad valorem do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)“;
Carine ograničene na 15 % ad valorem do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)’.
1234/2007 do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)“;
1234/2007 do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)’.
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (d))“;
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (d))’.
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (e))“;
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (e))’.
32012 R 0480: Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 на Комисията от 7 юни 2012 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за натрошен ориз по код по КН 10064000 за производство на хранителни изделия по код по КН 19011000 (ОВ L 148, 8.6.2012 г., стр. 1):
32012 R 0480: Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1):
Lomljena riža iz tarifne oznake KN 10064000 za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000“;
Lomljena riža iz tarifne oznake KN 10064000 za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000’.
Oslobođeno carine (Provedbena uredba (EU) br. 480/2012)“;
Oslobođeno carine (Provedbena uredba (EU) br. 480/2012)’.
Za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000“;
Za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000’.
Д. ЗЪРНЕНИ ХРАНИ
E. CEREALS
32008 R 0402: Регламент (ЕО) № 402/2008 на Комисията от 6 май 2008 г. относно процедурите за внос на ръж от Турция (ОВ L 120, 7.5.2008 г., стр. 3):
32008 R 0402: Commission Regulation (EC) No 402/2008 of 6 May 2008 on procedures for the importation of rye from Turkey (OJ L 120, 7.5.2008, p. 3)
2008/97 plaćena u iznosu od …“.
2008/97 plaćena u iznosu od …’.
32008 R 0491: Регламент (ЕО) № 491/2008 на Комисията от 3 юни 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно възстановяванията при производство в сектора на зърнените култури (ОВ L 144, 4.6.2008 г., стр. 3):
32008 R 0491: Commission Regulation (EC) No 491/2008 of 3 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning production refunds in the cereals sector (OJ L 144, 4.6.2008, p. 3):
491/2008 ili za izvoz iz carinskog područja Zajednice“.
491/2008 ili za izvoz iz carinskog područja Zajednice.’.
32008 R 1296: Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 година за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 57):
32008 R 1296: Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal (OJ L 340, 19.12.2008, p. 57):
Smanjenje carine: dozvola važeća samo u Portugalu (Uredba (EZ) br. 1296/2008)“.
Smanjenje carine: dozvola važeća samo u Portugalu (Uredba (EZ) br. 1296/2008)’.
32010 R 0234: Регламент (ЕС) № 234/2010 на Комисията от 19 март 2010 г. относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета за предоставяне на възстановявания при износ на зърнени култури и мерките, които е необходимо да се предприемат в случай на затруднения във функционирането на пазара на зърнени култури (ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 3):
32010 R 0234: Commission Regulation (EU) No 234/2010 of 19 March 2010 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (OJ L 72, 20.3.2010, p. 3):
Е. ЗАХАР
F. SUGAR
32006 R 0951 Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24):
32006 R 0951 Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24):
в приложението в буква A след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In the Annex, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
„Uredba (EZ) br. … (SL …, …, str. …), rok za dostavu ponuda: …“;
“Uredba (EZ) br. … (SL …, …, str. …), rok za dostavu ponuda: …” ’.
в приложението в буква Б след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In the Annex, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
„visina primjenjive subvencije“;
“visina primjenjive subvencije” ’.
в приложението в буква В след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In the Annex, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
„Šećer koji se ne smatra da je ‘izvan kvote‘ za izvoz bez subvencije.“;
“Šećer koji se ne smatra da je ‘izvan kvote’ za izvoz bez subvencije.” ’.
в приложението в буква Г след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In the Annex, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
„Izvoz/uvoz, članak 116. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 – dozvola vrijedi u … (država članica koja izdaje dozvolu)“;
“Izvoz/uvoz, članak 116. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 – dozvola vrijedi u … (država članica koja izdaje dozvolu)” ’.
в приложението в буква Д след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In the Annex, under E, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32009 R 0828: Регламент (ЕО) № 828/2009 на Комисията от 10 септември 2009 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2009/2010—2014/2015 пазарни години на вноса и рафинирането на захарни продукти от тарифна позиция 1701 по преференциални споразумения (ОВ L 240, 11.9.2009 г., стр. 14):
32009 R 0828: Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements (OJ L 240, 11.9.2009, p. 14):
в приложение V в буква A след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex V, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Referentni broj (umetnuti referentni broj u skladu s Prilogom I)“;
Referentni broj (umetnuti referentni broj u skladu s Prilogom I)’.
в приложение V в буква Б след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex V, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Carina „0“ – Uredba (EZ) br.
Carina “0” – Uredba (EZ) br.
32009 R 0891: Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82):
32009 R 0891: Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82):
член 1, буква г) се заличава;
Article 1(d) is deleted.
в член 2, буква б) думите „или Хърватия“ се заличават;
In Article 2(b), the words ‘or Croatia’ are deleted.
в приложение I, част II: „Захар от Балканите“, редът, който се отнася за Хърватия, се заличава;
Annex I, Part II: Balkans sugar, the row which refers to Croatia is deleted.
в приложение III в буква A след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Redni broj (umetnuti redni broj u skladu s Prilogom I)“;
Redni broj (umetnuti redni broj u skladu s Prilogom I)’.
в приложение III в буква Б след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Redni broj [umetnuti redni broj u skladu s Prilogom I)“;
Redni broj [umetnuti redni broj u skladu s Prilogom I)’.
в приложение III в буква В след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Redni broj 09.4380“;
Redni broj 09.4380’.
в приложение III в буква Г след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Redni broj 09.4390“.
Redni broj 09.4390’.
Ж. СВИНСКО МЕСО
G. PIGMEAT
32003 R 0462: Регламент (ЕО) № 462/2003 на Комисията от 13 март 2003 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на режима, приложим по отношение на вноса на някои продукти от свинско месо с произход от страните от АКТБ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2562/98 (ОВ L 70, 14.3.2003 г., стр. 8):
32003 R 0462 Commission Regulation (EC) No 462/2003 of 13 March 2003 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States and repealing Regulation (EC) No 2562/98 (OJ L 70, 14.3.2003, p. 8):
в приложение II, част А след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II, Part A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
в приложение II, част Б след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II, Part B, the following entry is entered after the entry ‘in French’:
32003 R 1518: Регламент (ЕО) № 1518/2003 на Комисията от 28 август 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима на износни лицензии в сектора на свинското месо (ОВ L 217, 29.8.2003 г., стр. 35):
32003 R 1518 Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector (OJ L 217, 29.8.2003, p. 35):
в член 2, параграф 4 след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Article 2(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
в член 6, параграф 2 след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Article 6(2), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Subvencija vrijedi za … tona (količina za koju je izdana dozvola)“;
Subvencija vrijedi za … tona (količina za koju je izdana dozvola)’.
Dozvola vrijedi pet radnih dana“.
Dozvola vrijedi pet radnih dana’.
32009 R 0442: Регламент (ЕО) № 442/2009 на Комисията от 27 май 2009 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността в сектора на свинското месо (ОВ L 129, 28.5.2009 г., стр. 13):
32009 R 0442 Commission Regulation (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector (OJ L 129, 28.5.2009, p. 13):
„на хърватски
‘in Croatian
в приложение II, част Б след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
З. ОВЧЕ И КОЗЕ МЕСО
H. SHEEPMEAT AND GOATMEAT
31995 R 1439: Регламент (ЕО) № 1439/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо (ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 7):
31995 R 1439 Commission Regulation (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector (OJ L 143, 27.6.1995, p. 7):
в член 14, параграф 3 след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Article 14(3), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Carina ograničena na nultu stopu (primjena Dijela 1. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)“;
Carina ograničena na nultu stopu (primjena Dijela 1. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)’.
в член 14, параграф 4 след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Article 14(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Carina ograničena na nultu stopu (primjena Dijela 2. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)“;
Carina ograničena na nultu stopu (primjena Dijela 2. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)’.
в член 17, параграф 4 след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Article 17(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Carina ograničena na 10 % (primjena Dijela 3. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)“;
Carina ograničena na 10 % (primjena Dijela 3. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)’.
в член 17, параграф 5 след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Article 17(5), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Carina ograničena na nultu stopu (primjena Dijela 4. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)“.
Carina ograničena na nultu stopu (primjena Dijela 4. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)’.
И. ЯЙЦА И ПТИЧЕ МЕСО
I. EGGS AND POULTRYMEAT
32007 R 0533: Регламент (ЕО) № 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо (ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 9):
32007 R 0533 Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9):
в приложение II буква A след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II, under A, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
„на хърватски
‘In Croatian
в приложение II буква Б след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II, under B, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
32007 R 0536: Регламент (ЕО) № 536/2007 на Комисията от 15 май 2007 г. относно откриване и управление на вносна тарифна квота за птиче месо, разпределена за Съединените американски щати (ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 6):
32007 R 0536 Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America (OJ L 128, 16.5.2007, p. 6):
32007 R 0539: Регламент (ЕО) № 539/2007 на Комисията от 15 май 2007 г. за откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на яйцата и за яйчен албумин (ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 19):
32007 R 0539 Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (OJ L 128, 16.5.2007, p. 19):
32007 R 0616: Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията от 4 юни 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни (ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3):
32007 R 0616 Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries (OJ L 142, 5.6.2007, p. 3):
в приложение II буква A след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
в приложение II буква Б след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
в приложение II буква В след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
в приложение II буква Г след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32007 R 1385: Регламент (ЕО) № 1385/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо (ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47):
32007 R 1385 Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47):
в приложение II буква В след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II, under C, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
в приложение II буква Г след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex II, under D, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
32008 R 0543: Регламент (ЕО) № 543/2008 на Комисията от 16 юни 2008 г. относно въвеждането на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на определени стандарти за предлагането на пазара на месо от домашни птици (ОВ L 157, 17.6.2008 г., стр. 46):
32008 R 0543 Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat (OJ L 157, 17.6.2008, p. 46):
в приложение I след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex I, the following entries are inserted after the entry in French:
в член 1, точка 1 — Наименования на цели трупове на домашни птици:
in Article 1(1) — Names of poultry carcases:
„hr
‘hr
Biserka“
Biserka’
в член 1, точка 2 — Наименования на разфасовки от домашни птици:
in Article 1(2) — Names of poultry cuts:
Meso purećih bataka i zabataka bez kosti“
Meso purećih bataka i zabataka bez kosti’
в приложение III след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex III, the following entry is inserted after the entry in French:
Hlađenje uranjanjem u vodu“
Hlađenje uranjanjem u vodu’
в приложение IV (и в съответствие с преводите в член 11) след вписването на френски език се вмъква следното вписване:
In Annex IV (and in accordance with the translations in Article 11), the following entry is inserted after the entry in French:
Slobodan uzgoj – neograničeni ispust“
Slobodan uzgoj – neograničeni ispust’
Sadržaj vode prelazi ograničenje EZ“.
Sadržaj vode prelazi ograničenje EZ’.