natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Плосковалцувани продукти с широчина < 600 mm, от легирана стомана, различна от неръждаемата, само горещовалцувани (без бързорежещи и силициеви електротехнически стомани)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, not further worked than hot-rolled (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Студеновалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 mm (от нелегирана стомана)
Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
Непокрити студеновалцувани плочи, листове и ленти с широчина ≥ 600 mm, от стомана, различна от неръждаемата
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Листове и ленти, които не са напълно отгряти, с широчина ≥ 600 mm, от електротехническа (магнитна) стомана
Electrical sheet and strip not finally annealed of a width of 600 mm or more
Студеновалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 mm (от неръждаема стомана)
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
Студеновалцувани листове, плочи и широки ленти с широчина ≥ 600 mm, от неръждаема стомана
Cold-rolled sheet, plate and wide strip of a width of 600 mm or more (of stainless steel)
Студеновалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 mm (от друга легирана стомана)
Flat rolled products of other-alloy steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
Плосковалцувани продукти с широчина ≥ 600 mm, от легирана стомана, различна от неръжадаемата, само студеновалцувани (без бързорежещи и силициеви електротехнически стомани)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, simply cold-rolled (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Плосковалцувани продукти от нелегирана стомана с широчина ≥ 600 mm, плакирани или покрити
Flat rolled products of non alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, clad, plated or coated
Покалаена ламарина, бяла ламарина и други листове и ленти, покрити или плакирани с калай, вкл. електролитно хромирани
Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically chromium coated steel (ECCS)
Плосковалцувани продукти с широчина ≥ 600 mm, от желязо или нелегирана стомана, електролитно поцинковани
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, electrolytically plated or coated with zinc
Плосковалцувани продукти с широчина ≥ 600 mm, от желязо или нелегирана стомана, плакирани
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, clad
Плосковалцувани продукти с широчина ≥ 600 mm, от легирана стомана, различна от неръждаемата, горещовалцувани или студеновалцувани, електролитно поцинковани (без силициеви електротехнически стомани)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and electrolytically plated or coated with zinc (excluding products of silicon-electrical steel)
Плосковалцувани продукти с широчина ≥ 600 mm, от легирана стомана, различна от неръждаемата, горещовалцувани или студеновалцувани, поцинковани (без електролитно поцинковани и силициеви електротехнически стомани)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and plated or coated with zinc (excluding products electrolytically plated or coated and products of silicon-electrical steel)
Студеновалцувани продукти, с широчина < 600 mm, от изотропна електротехническа стомана (легирана със силиций)
Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width < 600 mm, non-grain-oriented
Валцдрат (заготовка за валцуване и тел) (от нелегирана стомана)
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of non alloy steel
Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) с удебелявания или други релефи, от нелегирана стомана
Ribbed or other deformed wire rod (of non-alloy steel)
Валцдрат (заготовка за валцуване на тел), използван за арматура за бетон (телена мрежа/студено оребрени пръти)
Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed bars)
Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) (от неръждаема стомана)
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
Горещовалцуван валцдрат (заготовка за валцуване на тел) на рулони, от неръждаема стомана
Hot-rolled wire rod in coil, of stainless steel
Горещовалцувани кръгли пръти от неръждаема стомана
Hot-rolled round bars, of stainless steel
Пръти (без кръгли) от неръждаема стомана, само горещовалцувани, само горещоизтеглени или само екструдирани
Bars and rods of stainless steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only extruded (excluding of circular cross-section)
Ковани пръти от неръждаема стомана
Forged bars, of stainless steel
Пръти от неръждаема стомана, студеновалцувани или завършени чрез студена обработка и допълнително обработени, или горещовалцувани и допълнително обработени, неупоменати другаде (без ковани)
Bars and rods of stainless steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.s. (excluding forged products)
Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) (от друга легирана стомана)
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от бързорежеща стомана, горещовалцуван, под формата на неправилно навити рулони
Bars and rods of high-speed steel, hot-rolled, in irregularly wound coils
Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от силикоманганова стомана, горещовалцуван, под формата на неправилно навити рулони
Bars and rods of silico-manganese steel, hot-rolled, in irregularly wound coils
Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от легирана стомана, различна от неръждаемата (без бързорежеща, силикоманганова и тази за лагери) горещовалцуван, под формата на неправилно навити рулони
Bars and rods of alloy steel other than stainless, hot-rolled, in irregularly wound coils (excluding products of bearing steel, high-speed steel or silico-manganese steel)
Горещовалцувани пръти (изкл. кухи пръти за сондажи) от легирана стомана (без неръждаема, инструментална, силикоманганова, бързорежеща и тази за лагери)
Hot-rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel)
Пръти, студеновалцувани или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от легирана стомана, различна от неръждаемата, боядисани, с покритие, плакирани или допълнително обработена
Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), painted, coated, clad or further worked (excluding stainless steel)
Горещовалцувани или горещоизтеглени открити профили от нелегирана стомана
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of non alloy steel
U-профили с височина на реброто ≥ 80 mm, от нелегирана стомана
U-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel)
I-профили с височина на реброто ≥ 80 mm, от нелегирана стомана
I-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel)
H-профили с височина на реброто ≥ 80 mm, от нелегирана стомана
H-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel)
Други отворени профили, само горещовалцувани, горещоизтеглени или екструдирани, от нелегирана стомана
Other open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of non-alloy steel
Горещовалцувани или горещоизтеглени открити профили от неръждаема стомана
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of stainless steel
Отворени рофили, само горещовалцувани, горещоизтеглени или екструдирани, от неръждаема стомана
Open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of stainless steel
Горещовалцувани или горещоизтеглени открити профили от друга нелегирана стомана
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of other alloy steel
Отворени рофили, само горещовалцувани, горещоизтеглени или екструдирани, от друга легирана стомана
Open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of other alloy steel
Шпунтови прегради от стомана
Sheet piling (of steel)
Безшевни тръби, използвани за нефто- или газопроводи, от неръждаема стомана
Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of stainless steel
Безшевни тръби, използвани за нефто- или газопроводи, от стомана, различна от неръждаемата
Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of steel other than stainless steel
Безшевни обсадни или други тръби и сондажни пръти, използвани за добив на нефт или газ, от неръждаема стомана
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of stainless steel
Безшевни обсадни или други тръби и сондажни пръти, използвани за добив на нефт или газ, от стомана, различна от неръждаемата
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel other than stainless steel
Безшевни тръби с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана (без използваните за нефто- или газопроводи и обсадни или други тръби и сондажни пръти, използвани за добив на нефт или газ)
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Безшевни тръби с кръгло напречно сечение, студеновалцувани или студеноизтеглени, прецизно обработени, от стомана, различна от неръждаемата стомана
Precision tubes and pipes, of circular cross-section, cold-drawn or cold-rolled, seamless, of steel other than stainless steel
Безшевни тръби с кръгло напречно сечение, студеновалцувани или студеноизтеглени, от стомана, различна от неръждаемата стомана (без прецизно обработени)
Tubes and pipes, of circular cross-section, cold-drawn or cold-rolled, seamless, of steel other than stainless steel (excluding precision tubes and pipes)
Безшевни тръби с кръгло напречно сечение, завършени чрез гореща обработка, от стомана, различна от неръждаемата стомана (без използваните за нефто- или газопроводи и обсадни или други тръби и сондажни пръти, използвани за добив на нефт или газ)
Tubes and pipes, of circular cross-section, hot-finished, seamless, of steel other than stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill-pipe used for oil or gas drilling)
Безшевни тръби (без тези с кръгло напречно сечение) и кухи профили от стомана
Tubes and pipes, of non-circular cross-section, seamless, and hollow profiles, seamless, of steel
Заварени тръби с кръгло напречно сечение, с външен диаметър > 406,4 mm, от стомана (без използваните за нефто- или газопроводи и обсадни тръби, използвани за добив на нефт или газ)
Tubes and pipes, welded, of an external diameter > 406,4 mm, of steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing used for oil or gas drilling)
Тръби, нитовани или затворени по подобен начин, с кръгло напречно сечение, с външен диаметър > 406,4 mm, от стомана (без използваните за нефто- или газопроводи, обсадни тръби, използвани за добив на нефт или газ, и заварени тръби)
Tubes and pipes, riveted or similarly closed, of an external diameter > 406,4 mm, of steel (excluding line pipe for oil and gas pipelines, casing used for oil or gas drilling and welded tubes and pipes)
Надлъжно или спираловидно заварени тръби, използвани за нефто- или газопроводи, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от неръждаема стомана
Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally or spirally welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of stainless steel
Надлъжно или спираловидно заварени тръби, използвани за нефто- или газопроводи, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана, различна от неръждаемата
Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally or spirally welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
Заварени обсадни или други тръби, използвани за добив на нефт или газ, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от неръждаема стомана
Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of stainless steel
Заварени обсадни или други тръби, използвани за добив на нефт или газ, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана, различна от неръждаемата
Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
Заварени тръби с кръгло напречно сечение, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от неръждаема стомана (без използваните за нефто- или газопроводи и обсадни или други тръби, използвани за добив на нефт или газ)
Tubes and pipes, of circular cross-section, welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, and casing and tubing used for oil or gas drilling)
Заварени тръби с кръгло напречно сечение, прецизно обработени, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана, различна от неръждаемата
Precision tubes and pipes, of circular cross-section, welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
Тръби с кръгло напречно сечение, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, горещо- или студеноформувани и заварени, от стомана, различна от неръждаемата
Tubes and pipes, of circular cross-section, hot- or cold-formed and welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
Тръби с некръгло напречно сечение, горещо- или студеноформувани и заварени, от неръждаема стомана
Tubes and pipes, of non-circular cross-section, hot- or cold-formed and welded, of stainless steel
Тръби с квадратно или правоъгълно напречно сечение, с дебелина на стената ≤ 2 mm, горещо- или студеноформувани и заварени, от стомана, различна от неръждаемата
Tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot- or cold-formed and welded, of steel other than stainless steel
Тръби с квадратно или правоъгълно напречно сечение, с дебелина на стената > 2 mm, горещо- или студеноформувани и заварени, от стомана, различна от неръждаемата
Tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of a wall thickness > 2 mm, hot- or cold-formed and welded, of steel other than stainless steel
Тръби с друго некръгло напречно сечение, различно от квадратното и правоъгълното, горещо- или студеноформувани и заварени, от стомана, различна от неръждаемата
Tubes and pipes, of other non-circular cross-section than square or rectangular, hot- or cold-formed and welded, of steel other than stainless steel
Тръби, с открит шев, нитовани или затворени по подобен начин, от стомана (без използваните за нефто- или газопроводи, обсадни или други тръби, използвани за добив на нефт или газ и други заварени тръби)
Tubes and pipes, open seam, riveted or similarly closed, of steel (excluding line pipe for oil and gas pipelines, casing and tubing used for oil or gas drilling and other welded tubes and pipes)
Колена, дъги, свръзки, муфи и други резбовани фитинги за тръби, неотлети, от стомана
Elbows, bends, couplings, sleeves and other threaded tube or pipe fittings, of steel (excluding cast fittings)
Колена, дъги, свръзки, муфи и други фитинги за тръби за заваряване със съединителни елементи, неотлети, от стомана
Elbows, bends, couplings and sleeves and other socket welding tube or pipe fittings, of steel (excluding cast fittings)
Челно заварени дъги и колена, за тръби, неотлети, от стомана
Butt welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Студено изтегляне на пръти
Cold drawing of bars
Студеноизтеглени пръти и профили от нелегирана стомана
Cold drawn bars and solid profiles of non alloy steel
Други пръти с квадратно или различно от правоъгълно напречно сечение, само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от желязо или нелегирана стомана (без автоматна), съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon, of square or other than rectangular cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Други пръти с правоъгълно напречно сечение (без квадратно), само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от желязо или нелегирана стомана (без автоматна), съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of rectangular ‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Други пръти, получени или завършени чрез студена обработка и допълнително обработени или получени чрез горещо формуване и допълнително обработени, некласифицирани другаде (без горещовалцувани, горещоизтеглени или горещо-екструдирани, само плакирани и ковани изделия), от желязо или нелегирана стомана
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c. (excluding hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, not further worked than clad, and forged products)
Други пръти, само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от желязо или нелегирана стомана, различна от автоматната, съдържаща тегловно ≥ 0,25 % въглерод
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight ≥ 0,25 % of carbon (excluding those of free-cutting steel)
Профили (изкл. профилирани листове), само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от желязо или нелегирана стомана
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding profiled sheet)
Студеноизтеглени пръти и профили от легирана стомана, различна от неръждаема стомана
Cold drawn bars and solid profiles of alloy steel, other than stainless steel
Пръти, само получени или завършени чрез студена обработка, дори допълнително обработени или получени чрез гореща обработка и допълнително обработени (изкл. ковани, полуготови или плосковалцувани продукти, горещовалцуван валцдрат под формата на неправилно навити рулони), от бързорежеща стомана; пръти, само получени или завършени чрез студена обработка или горещовалцувани, включително допълнително обработени (изкл. горещовалцувани, горещоизтеглени или екструдирани, само плакирани, полуготови продукти, плосковалцувани продукти, горещовалцувани пръти под формата на неправилно навити рулони), от силикоманганова стомана
Bars and rods, of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, even further worked, or hot-formed and further worked (excluding forged, semi-finished or flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils); bars and rods, of silico-manganese steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, including further worked (excluding hot-rolled, hot-drawn or extruded, just clad, semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Пръти, само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), съдържащи тегловно ≥ 0,9 %, но < 1,15 % въглерод и ≥ 0,5 %, но < 2 % хром и евентуално ≤ 0,5 % молибден (без полуготови или плосковалцувани продукти; горещовалцуван валцдрат под формата на неправилно навити рулони)
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
Пръти, само получени или завършени чрез студена обработка или студеноформувани (например чрез студено изтегляне), от инструментална стомана (без полуготови продукти, плосковалцувани продукти и горещовалцуван валцдрат под формата на неправилно навити рулони)
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Пръти, завършени чрез студена обработка или студеноформувани (например чрез студено изтегляне), от легирана стомана (без неръждаема, бързорежеща, силикоманганова, инструментална и легирана стомана за лагери)
Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding stainless steel, high-speed steel, silico-manganese steel, alloy bearing steel, tool steel)
Профили, завършени чрез студена обработка или студеноформувани (например чрез студено изтегляне), от легирана стомана, различна от неръждаемата
Sections, of alloy steel other than stainless, cold-finished or cold-formed (e.g. by cold-drawing)
Студеноизтеглени пръти и профили от неръждаема стомана
Cold drawn bars and solid profiles of stainless steel
Студеноизтеглени пръти и монолитни профили от неръждаема стомана
Cold-drawn bars and solid profiles of stainless steel
Студено валцуване на тесни ленти
Cold rolling of narrow strip
Плоски студеновалцувани продукти от стомана, неплакирани, нито покрити, с широчина < 600 mm
Flat cold rolled steel products, uncoated, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, от легирана стомана, различна от неръждаемата и електротехническата (магнитна)
Cold-rolled narrow strip of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти (без изолираните електрически ленти и вълнообразни ленти с един назъбен или скосен ръб) с широчина < 600 mm, от неръждаема стомана
Cold-rolled narrow strip of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width of < 600 mm
Студеновалцувани разрязани ленти с широчина < 600 mm, от нелегирана и легирана стомана, различна от неръждаемата и електротехническата (магнитна)
Cold-rolled slit strip of non-alloy steel and of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
Плосковалцувани продукти с широчина < 600 mm, от електротехническа (магнитна) стомана, съдържаща тегловно < 0.25 % въглерод, само студеновалцувани, неплакирани, нито покрити
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, simply cold-rolled ‘cold-reduced’, not clad, plated or coated, containing by weight < 0,25 % of carbon ‘electrical’
Студеновалцувани разрязани ленти с широчина < 600 mm, от неръждаема стомана
Cold-rolled slit strip of stainless steel, of a width of < 600 mm
Плосковалцувани продукти с широчина < 600 mm, горещо- или студеновалцувани, електролитно поцинковани, от легирана стомана, различна от неръждаемата (без бързорежеща и силициево електротехническа)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and electrolytically plated or coated with zinc (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Плосквалцувани продукти с широчина < 600 mm, горещо- или студеновалцувани, поцинковани по друг начин, различен от електролитния, от легирана стомана, различна от неръждаемата (без бързорежеща и силициево електротехническа)
Flat -rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and plated or coated with zinc (excluding electrolytically plated or coated, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Плосквалцувани продукти с широчина < 600 mm, горещо- или студеновалцувани и допълнително обработени (без поцинковани), от легирана стомана, различна от неръждаемата (без бързорежеща и силициево електротехническа)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and further worked (excluding plated or coated with zinc, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Плоски студеновалцувани продукти от стомана, плакирани или покрити, с широчина < 600 mm
Flat cold rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm