natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Смазочни препарати, получени от нефт или битуминозни минерали, без тези за обработка на текстилни материали, кожи, кожухарски кожи и други материали
Lubricating preparations obtained from petroleum or bituminous minerals, excluding the ones used for the treatment of textiles, leather, hides, furskins and other materials
Смазочни препарати, несъдържащи нефтени масла или битуминозни минерални масла, за обработка на текстилни материали, кожи, кожухарски кожи и други материали
Lubricating preparations not containing petroleum oil or bituminous mineral oils, used for treatment of textiles, leather, hides, furskins and other materials
Смазочни препарати, несъдържащи нефтени масла или битуминозни минерални масла, без тези за обработка на текстилни материали, кожи, кожухарски кожи и други материали
Lubricating preparations not containing petroleum oil or bituminous mineral oils, excluding the ones used for treatment of textiles, leather, hides, furskins or other materials
Добавки за минерални масла или за други течности, използвани със същата цел като минералните масла (вкл. към бензина) (без антидетонаторни препарати, добавки за смазочни масла)
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating oils)
Пептони и техните производни; други протеинови вещества и техните производни; стрити на прах кожи, включително глутелини и проламини, глобулини, глицинин, кератини, нуклеопротеиди, протеинови изолати
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives; hide powder including glutelins and prolamins, globulins, glycinin, keratins, nucleoproteids, protein isolates
Сложни диагностични или лабораторни реактиви, включително хартия, напоена или покрита с диагностични или лабораторни реактиви
Composite diagnostic or laboratory reagents, including paper impregnated or coated with diagnostic or laboratory reagents
Препарати за апретура или дообработка и други, на базата на скорбялни материали
Finishing agents, etc., with amylaceous basis
Препарати за апретура или дообработка и други, използвани в текстилната промишленост
Finishing agents, etc., used in the textile industry
Препарати за дообработка и други, използвани в хартиената промишленост
Finishing agents, etc., used in the paper industry
Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други препарати, некласифицирани другаде
Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c.
Препарати за декапиране на метали
Pickling preparations for metal surfaces
Инициатори на реакции, ускорители на реакции и катализатори
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations
Алкилбензенови и алкилнафталенови смеси, различни от тези от позиция 2707 или 2902 от ХС
Mixed alkylbenzenes, mixed alkylnaphthalenes other than HS 2707 or 2902
Обменители на йони; абсорбиращи смеси за подобряване на вакуума в електронни лампи или тръби; нефтени сулфонати (без нефтени сулфонати на алкалните метали, амония или етаноламините); тиофенсъдържащи сулфонови киселини от масла от битуминозни минерали и техните соли
Ion-exchangers; getters for vacuum tubes; petroleum sulphonates (excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines); thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Желатини и техните производни; ихтиокол (без казеинови лепила и лепила от кости)
Gelatin and its derivatives; isinglass (excluding casein glues and bone glues)
Други полиамидни кабели и щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Other polyamide tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Полиестерни кабели и щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Polyester tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Акрилни кабели и щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Acrylic tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Полипропиленови синтетични кабели и щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Polypropylene synthetic tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Други синтетични кабели и щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Other synthetic tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Прежди с висока здравина от арамиди (без шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
High-tenacity filament yarn of aramids (excluding sewing thread and yarn put up for retail sale)
Прежди с висока здравина от найлон или други полиамиди (без шевни конци, прежди, пригодени за продажба на дребно, и прежди с висока здравина от арамиди)
High-tenacity filament yarn of nylon or other polyamides (excluding sewing thread, yarn put up for retail sale and high-tenacity filament yarn of aramids)
Прежди с висока здравина от полиестери (без тези, пригодени за продажба на дребно)
High-tenacity filament yarn of polyesters (excluding that put up for retail sale)
Прежди от полиамиди за текстилни материали, н.п.д.
Polyamide textile filament yarn, n.p.r.s.
(без шевни конци)
(excluding sewing thread)
Прежди от полиамиди за килими, н.п.д.
Polyamide carpet filament yarn, n.p.r.s.
Прежди от полиестери за текстилни материали, н.п.д.
Polyester textile filament yarn, n.p.r.s.
Прежди от полипропилен, н.п.д.
Polypropylene filament yarn, n.p.r.s.
Прежди от еластомери, н.п.д.
Elastomeric filament yarn, n.p.r.s.
Други синтетични прежди, н.п.д.
Other synthetic filament yarn, n.p.r.s.
Кабели от изкуствени нишки и изкуствени щапелни влакна от вискозна коприна (некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене)
Artificial filament tow and staple fibres (not carded, combed or otherwise processed for spinning), of viscose rayon
Кабели от изкуствени нишки, ацетатни
Artificial filament tow, of acetate
Други кабели от изкуствени нишки и изкуствени щапелни влакна (некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене)
Other artificial filament tow and staple fibres (not carded, combed or otherwise processed for spinning)
Прежди (без шевните конци) от вискозна коприна, единични, вкл. монофиламенти с линейна плътност < 67 dtex, н.п.д.
Yarn of viscose rayon filament, including monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread and high-tenacity yarn)
Прежди (без шевните конци и преждите с висока здравина) от ацетатна коприна, единични, вкл. монофиламенти с линейна плътност < 67 dtex, н.п.д.
Filament yarn of cellulose acetate, including monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread and high-tenacity yarn)
Други прежди (без шевните конци) от изкуствени нишки, единични, вкл. изкуствените монофиламенти с линейна плътност < 67 dtex, н.п.д.
Other artificial filament yarn, including artificial monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Естери на салициловата киселина и техните соли (без o-ацетилсалицилова киселина)
Esters of salicylic acid and their salts (excluding of O-acetylsalicylic acid)
Циклени амиди (вкл. карбамати) и техните производни; соли на тези продукти (без уреините и техните производни; соли на тези продукти)
Cyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including cyclic carbamates) (excluding ureines and their derivatives, and salts thereof)
Лактони (с изключение на фенолфталеин; 1-хидрокси-4-[1-(4-хидрокси-3-метоксикарбонил-1-нафтил)-3-оксо-1H,3Н-бензо[де]изохромин-1-ил]-6-октадецил-окси-2-нафтоена киселина; 3′-хлор-6′-циклохексиламиноспиро[изобензофуран-1(3Н),9′-ксантен]-3-он; 6′-(N-етил-р-толуидин)-2′-метилспиро[изобензофуран-1(3Н),9′-ксантен]-3-он; метил-6-докозилокси-1-хидрокси-4-[1-(4-хидрокси-3-метил-1-фенантрил)-3-оксо-1Н,3Н-нафто[1,8-cd]пиран-1-ил]нафтален-2-карбоксилат, гама-бутиролактон, и съединения на живака, органични или неорганични)
Lactones (excluding phenolphthalein; 1-Hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid; 3′-Chloro-6′-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; 6′-(N-Ethyl-p-toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; Methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxyla, gamma-Butyrolactone, and inorganic or organic compounds of mercury)
Съединения, в чиято структура се съдържа пирамидинов (хидрогениран или не) или пиперазинов пръстен (без малонилуреа (барбитурова киселина) и нейните производни)
Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure (excluding malonylurea (barbituric acid) and its derivatives)
Съединения (без меламин), в чиято структура се съдържа некондензиран триазинов пръстен (хидрогениран или не)
Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure (excluding melamine)
Съединения, в чиято структура се съдържат фенотианизови пръстени (хидрогениран или не), без други кондензации
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Химически чисти захари (без глюкоза и други); захарни етери и соли, и други
Sugars, pure (excluding glucose, etc.); sugar ethers and salts, etc.
Гликозиди и растителни алкалоиди, естествени или възпроизведени чрез синтез, техните соли, етери, естери и други производни
Glycosides and vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Екстракти от жлези или други органи или от техните секрети (за органо-терапевтични цели)
Extracts of glands or other organs or of their secretions (for organo-therapeutic uses)
Жлези и други органи или субстанции за терапевтични или профилактични цели, некласифицирани другаде (без кръв и екстракти от жлези или други органи)
Glands and other organs or substances for therapeutic or prophylactic use, n.e.c. (excluding blood and extracts of glands or other organs)
Човешка кръв; животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели; култури от микроорганизми; токсини (с изключение на маите)
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; cultures of micro-organisms; toxins (excluding yeasts)
Лекарствени продукти, съдържащи пеницилини или производни на тези продукти със структура на пеницилиновата киселина, или стрептомицини или производни на тези продукти, за терапевтични или профилактични цели, н.п.д.
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives, for therapeutic or prophylactic uses, n.p.r.s.
Лекарствени продукти, съдържащи други антибиотици, н.п.д.
Medicaments of other antibiotics, n.p.r.s.
Лекарствени продукти, съдържащи пеницилини, стрептомицини или производни на тези продукти, представени под формата на дози или п.п.д.
Medicaments of penicillins, streptomycins or derivatives thereof, in doses or p.r.s.
Лекарственни продукти, съдържащи други антибиотици, п.п.д.
Medicaments of other antibiotics, p.r.s.
Лекарствени продукти, съдържащи инсулин, но несъдържащи антибиотици, за терапевтични или профилактични цели, непредставени под формата на дози и н.п.д.
Medicaments containing insulin but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or for retail sale
Лекарствени продукти, съдържащи хормони, но несъдържащи антибиотици, за терапевтични или профилактични цели, непредставени под формата на дози и н.п.д. (без инсулин)
Medicaments containing hormones but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or for retail sale (excluding insulin)
Лекарствени продукти, съдържащи инсулин, но несъдържащи антибиотици, за терапевтични или профилактични цели, представени под формата на дози или п.п.д.
Medicaments containing insulin but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or for retail sale
Лекарствени продукти, съдържащи алкалоиди или техни производни, н.п.д.
Medicaments of alkaloids or derivatives thereof, n.p.r.s.
Други лекарствени продукти за терапевтични или профилактични цели, от позиция 3003 по ХС, н.п.д.
Other medicaments for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s.
Лекарствени продукти, съдържащи алкалоиди или техните производни, п.п.д.
Medicaments of alkaloids or derivatives thereof, p.r.s.
Лекарствени продукти, съдържащи витамини, провитамини и техните производни, смесени или не, за терапевтични или профилактични цели, представени под формата на дози или п.п.д.
Medicaments containing vitamins, provitamins, derivatives and intermixtures thereof, for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or for retail sale
Други лекарствени продукти, съставени от смесени или несмесени продукти, п.п.д., некласифицирани другаде
Other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.
Вати, марли и аналогични изделия, с фармацевтични субстанции, п.п.д., некласифицирани другаде
Wadding, gauze, etc., with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c.
Пневматични гуми от каучук, нови, за леки автомобили, вкл. за състезателни автомобили
New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for racing cars)
Гуми за селскостопански превозни средства; други нови пневматични гуми, от каучук
Agrarian tyres; other new pneumatic tyres, of rubber
Бандажи, плътни или кухи (полуплътни); сменяеми протектори за пневматични гуми
Solid or cushion rubber tyres; interchangeable rubber tyre treads
Профили за поправка на гуми от каучук
Camel-back strips for retreading rubber tyres
Регенерирани гуми от каучук за леки автомобили
Retreaded tyres of rubber of a kind used on motor cars
Регенерирани гуми от каучук за автобуси или товарни автомобили
Retreaded tyres of rubber of a kind used on buses and lorries
Регенерирани гуми от каучук (включително за самолети; без тези за леки автомобили, автобуси или товарни автомобили)
Retreaded tyres of rubber (including of a kind used on aircraft; excluding of a kind used on motor cars; buses or lorries)
Други невулканизирани каучукови смеси в първични форми или на плочи, листове или ленти
Other compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Изтеглени пръчки и профили от порест вулканизиран каучук
Extruded rods and profile shapes of cellular vulcanised rubber
Плочи, листове и ленти за подови настилки от непорест вулканизиран каучук
Plates, sheets, strips for floor covering of solid vulcanised rubber
Изтеглени пръчки и профили от непорест вулканизиран каучук
Extruded solid rubber rods and profiles
Маркучи от каучук, неподсилени
Rubber tubing not reinforced
Маркучи от каучук, подсилени с метал
Rubber hose reinforced with metal
Маркучи от каучук, подсилени с текстилни материали
Rubber hose reinforced with textiles
Маркучи от каучук, подсилени или комбинирани с други материали (без маркучи от каучук, подсилени с метал или текстилни материали)
Rubber hose reinforced or combined with other materials (excluding rubber hose reinforced with metal or textiles)
Маркучи от каучук със съединителни части (свръзки, колена, муфи)
Rubber hose assemblies
Трансмисионни ремъци от каучук с трапецовидна или лентова конфигурация (включително с V-жлебове)
Rubber transmission belts of trapezoidal and/or striped configuration (including V-belts)
Транспортни ленти от каучук
Rubber conveyor belts
Ремъци за зъбни трансмисии (синхронни) от каучук
Rubber synchronous belts
Трансмисионни ремъци от каучук (без тези с V-жлебове, трапецовидна или лентова конфигурация, транспортни ленти, ремъци за зъбни трансмисии (синхронни))
Rubber transmission belts (excluding V-belts and V-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor belt, synchronous belt)
Гумирани тъкани, без лепливи ленти с широчина ≤ 20 cm
Rubberised textile fabrics (excluding adhesive tape of a width ≤ 20 cm)
Облекло и допълнения за облекло (вкл. ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст) за всякакъв вид употреба, от вулканизиран каучук, различен от твърдия каучук
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Презервативи
Sheath contraceptives
Подови настилки и изтривалки от непорест вулканизиран каучук
Floor coverings and mats of vulcanised rubber, non-cellular
Изделия от порест вулканизиран каучук за техническа употреба
Vulcanised cellular rubber articles for technical uses
Гуми за изтриване от вулканизиран каучук
Erasers, of vulcanised rubber
Уплътнители от вулканизиран каучук
Seals, of vulcanised rubber
Противоударни предпазители (кранци), дори надуваеми, за акостиране на кораби и други надуваеми изделия, от вулканизиран каучук
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber; other inflatable articles, of vulcanised rubber
Части от каучук и метал за трактори и моторни превозни средства
Rubber-to-metal bonded articles for tractors and motor vehicles
Формувани части от вулканизиран каучук за трактори и моторни превозни средства
Moulded rubber articles for tractors and motor vehicles
Части от каучук и метал, различни от тези за трактори и моторни превозни средства
Rubber-to-metal bonded articles for other uses than for tractors and motor vehicles
Външни ходила и токове от каучук
Outer soles and heels, of rubber
Изделия от вулканизиран твърд каучук, различни от тези за трактори и моторни превозни средства
Articles of vulcanised solid rubber other than for tractors and motor vehicles
Други изделия от вулканизиран твърд каучук, некласифицирани другаде
Other articles of vulcanised solid rubber n.e.c.
Едножични влакна с най-голям размер на напречния разрез > 1 mm, пръчки, пръти и профили от полимери на етилена (включително с повърхностна обработка, но необработени по друг начин)
Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks, profile shapes, of polymers of ethylene (including surface worked but not otherwise worked)
Едножични влакна с най-голям размер на напречния разрез > 1 mm, пръчки, пръти и профили от полимери на винилхлорида (включително с повърхностна обработка, но необработени по друг начин)
Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks, profile shapes, of polymers of vinyl chloride (including surface worked but not otherwise worked)
Едножични влакна с най-голям размер на напречния разрез > 1 mm, пръчки, пръти и профили от пластмаси (без тези от полимери на етилена и от полимери на винилхлорида)
Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes of plastics (excluding of polymers of ethylene, of polymers of vinyl chloride)
Изкуствени черва (обвивки на колбаси) от втвърдени протеини или от целулозни пластмаси
Artificial guts (sausage skins) of hardened protein or cellulosic materials
Твърди тръби и маркучи от пластмаси (без тези от полимери на етилена, полимери на пропилена, полимери на винилхлорида)
Rigid tubes, pipes and hoses of plastics (excluding of polymers of ethylene, of polymers of propylene, of polymers of vinyl chloride)
Гъвкави тръби и маркучи от пластмаси, неподсилени или съчетани с други материали, без принадлежности
Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Гъвкави тръби и маркучи от пластмаси, неподсилени или съчетани с други материали, с принадлежности, уплътнители или части за свързване
Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings, seals or connectors
Пластмасови тръби и маркучи (без изкуствени черва, обвивки на колбаси, твърди и гъвкави тръби и маркучи, издържащи налягане минимум 27,6 МРа)
Plastic tubes, pipes and hoses (excluding artificial guts, sausage skins, rigid, flexible tubes and pipes having a minimum burst pressure of 27,6 MPa)
Принадлежности, напр. свръзки, колена и муфи, от пластмаси, за тръби и маркучи
Fittings, e.g. joints, elbows, flanges, of plastics, for tubes, pipes and hoses
Други плочи и т.н., от полимери на етилена, неподсилени, с дебелина ≤ 0,125 mm
Other plates …, of polymers of ethylene, not reinforced, thickness ≤ 0,125 mm
Други плочи и т.н., от полимери на етилена, неподсилени и т.н., с дебелина > 0,125 mm
Other plates …, of polymers of ethylene, not reinforced, etc., thickness > 0,125 mm
Други плочи и т.н., от полимери на пропилена, биаксиално ориентирани, с дебелина ≤ 0,10 mm
Other plates …, of biaxially orientated polymers of propylene, thickness ≤ 0,10 mm
Други плочи и т.н., от полимери на пропилена, с дебелина ≤ 0,10 mm, други
Other plates …, of polymers of propylene, thickness ≤ 0,10 mm, others
Ленти и пластини от пропилен c дебелина > 0,10 mm и широчина > 5 mm, но ≤ 20 mm, от вида, използван за опаковки (без самозалепващи се продукти)
Strip of polymers of propylene, of a thickness of > 0,10 mm and a width of > 5 mm but ≤ 20 mm, of the kind used for packaging (excluding self-adhesive products)
Други плочи и т.н., от полимери на стирена, неподсилени и т.н.
Other plates …, of polymers of styrene, not reinforced, etc.
Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полимери на винилхлорида, съдържащи ≥ 6 % пластификатори, с дебелина ≤ 1 mm
Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing ≥ 6 % of plasticisers, thickness ≤ 1 mm
Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полимери на винилхлорида, съдържащи ≥ 6 % пластификатори, с дебелина > 1 mm
Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing ≥ 6 % of plasticisers, thickness > 1 mm
Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полимери на винилхлорида, съдържащи < 6 % пластификатори, с дебелина ≤ 1 mm
Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing < 6 % of plasticisers, thickness ≤ 1 mm
Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полимери на винилхлорида, съдържащи < 6 % пластификатори, с дебелина > 1 mm
Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing < 6 % of plasticisers, thickness > 1 mm
Плочи и т.н., от полиметилметакрилат, неподсилени и т.н.
Plates …, of polymethyl methacrylate, not reinforced, etc.
Плочи и т.н., от други акрилови полимери, неподсилени и т.н., некласифицирани другаде
Plates …, of other acrylic polymers, not reinforced, etc., n.e.c.
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от поликарбонати, непорести, без подови настилки и облицовки за стени или тавани — самозалепващи се, подсилени, наслоени, с подложка или съчетани по друг начин с други материали
Plates, sheets, film, foil, strip of polycarbonates, non-cellular excluding floor, wall, ceiling coverings — self-adhesive, reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials
Плочи и т.н., от ненаситени полиестери, неподсилени и т.н.
Plates …, of unsaturated polyesters, not reinforced, etc.
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полиетилентерефталат, неподсилени и т.н., с дебелина ≤ 0,35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced, etc., of a thickness ≤ 0,35 mm
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полиетилентерефталат, неподсилени и т.н., с дебелина > 0,35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced, etc., of a thickness > 0,35 mm
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полиестери, непорести, без подови настилки и облицовки за стени или тавани, самозалепващи се, от поликарбонати, полиетилентерефталат, ненаситени полиестери
Plates, sheets, film, foil, strip of polyesters, non-cellular excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive — of polycarbonates, polyethylene terephthalate, unsaturated polyesters