natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Образец Нидерландия 1 (NL1)
Model Netherlands 1 (NL1)
Образец, издаван в Нидерландия от 1.6.2002 г. до 1.10.2006 г.
Model issued in the Netherlands from 1.6.2002 to 1.10.2006
Описание: книжно свидетелство с розов цвят, размери 106 mm × 222 mm.
Description: Pink paper licence, size 106 mm × 222 mm.
Категории на образец NL1
Categories of model NL1
A леки
A light
Категория „A леки“ мотоциклети (от образец 1) са с мощност, ненадвишаваща 25 kW и с отношение мощност/тегло, което не надвишава 0,16 kW/kg; тя леко се различава от новата категория А2 (мотоциклети с мощност, ненадвишаваща 35 kW, и с отношение мощност/тегло, ненадвишаващо 0,2 kW/kg).
Category ‘A light’ motorcycles (of model 1) are of a power not exceeding 25 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,16 kW /kg, this slightly differs from the new category A2 (which are motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg).
Минималната възраст, на която лице може да придобие категория A леки понастоящем е 18 години; съгласно Директива 2006/126/ЕО минималната възраст за получаване на категория А2 е 18 години при липса на предишен опит.
The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 18 years old for direct access.
Минималната възраст, на която лице може да придобие категория А за мотоциклети (образец 1) понастоящем е 21 години.
The minimum age for a person to obtain category A motorcycles (of model 1) is now 21 years old. If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well.
Ако дадено лице има две години опит като водач за категория „А леки“, той или тя автоматично има право да управлява и мотоциклети категория А. Съгласно Директива 2006/126/ЕО минималната възраст за придобиване на категория А е 24 години без предишен опит или 20 години, при притежаване на 2 години опит за категория A2.
Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years when having 2 years of experience with category A2.
От 1 май 2004 г. новите държави членки на ЕС също са добавени на гърба на образец 2 на свидетелството за управление.
From 1 May 2004, the new EU countries are also added on the back of driving licence model 2.
Образец Нидерландия 2 (NL2)
Model Netherlands 2 (NL2)
Образец, издаван в Нидерландия от 1.10.2006 г. до 19.1.2013 г.
Model issued in the Netherlands from 1.10.2006 to 19.01.2013
Описание: свидетелство с розов цвят, материал - пластмаса, с формат на кредитна карта.
Description: Pink licence, plastic fabric, credit card model.
Категории на образец NL2
Categories of model NL2
Категория „A леки“ мотоциклети (от образец 2) са с мощност, ненадвишаваща 25 kW и с отношение мощност/тегло, което не надвишава 0,16 kW/kg; тя леко се различава от новата категория А2 (мотоциклети с мощност, ненадвишаваща 35 kW, и с отношение мощност/тегло, ненадвишаващо 0,2 kW/kg).
Category ‘A light’ motorcycles (of model 2) are of a power not exceeding 25 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,16 kW /kg, this slightly differs from the new category A2 (which are motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg).
Минималната възраст, на която лице може да придобие категория „A леки“ понастоящем е 18 години; съгласно Директива 2006/126/ЕО минималната възраст за получаване на категория А2 е 20 години.
The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 20 years old.
Минималната възраст, на която лице може да придобие категория А за мотоциклети (образец 2), понастоящем е 21 години.
The minimum age for a person to obtain category A motorcycles (of model 2) is now 21 years old. If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well.
Ако дадено лице има две години опит като водач за категория „А леки“, той или тя автоматично има право да управлява и мотоциклети категория А. Съгласно Директива 2006/126/ЕО минималната възраст за придобиване на категория А е 24 години без предишен опит или 20 години, при притежаване на 2 години опит за категория A2.
Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years old when having 2 years of experience with category A2.
Върху образец 2 за свидетелство за управление вече е предвидено място за новите категории от Директива 2006/126/ЕО.
On driving licence model 2, space is already reserved for the new categories of Directive 2006/126/EC.
Те няма да се въвеждат до 19.1.2013 г.
These are not implemented until 19.01.2013.
ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В АВСТРИЯ
MODELS ISSUED IN AUSTRIA
Образец Австрия 1 (А1)
Model Austria 1 (A1)
Издаван в Австрия от 25.3.1947 г. до 15.5.1952 г.
Issued in Austria from 25.3.1947 to 15.5.1952
Описание: 15 × 10,5 cm, сив цвят, дебела, но обикновена хартия.
Description: 15 × 10,5 cm grey, thick but simple paper.
Категории на образец A1
Categories of model A1
C,CE
C, CE
В образци, издавани от 1947 г. до септември 1951 г. на страница 4 има печатна справка, че образецът е издаден за замяна на германско свидетелството за управление.
On Models issued from 1947 to September 1951 on page 4 there is a printed reference that these model was issued in exchange of a German driving licence.
Образец Австрия 2 (А2)
Model Austria 2 (A2)
Издаван в Австрия от 16.5.1952 г. до 31.12.1955 г.
Issued in Austria from 16.5.1952 to 31.12.1955
Описание: 22 × 10,5 cm, сив цвят, дебела, но обикновена хартия.
Description: 22 × 10,5 cm, grey, thick but simple paper.
Категории на образец А2
Categories of model A2
Клас d2: валидност 5 години.
Class d2: 5 years validity.
Образец Австрия 3 (А3)
Model Austria 3 (A3)
Издаван в Австрия от 1.1.1956 г. до 1.11.1997 г.
Issued in Austria from 1.1.1956 to 1.11.1997
Описание: 22 × 10,5 cm, розов цвят; устойчива хартия.
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material.
Този образец може да се среща с различно оформление.
The layout of this model may vary.
По време на периода на издаване на този образец обаче не са настъпили значителни промени по отношение на съдържанието на правата в него.
However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
Категории на образец А3
Categories of model A3
Преди въвеждането на образец А4 категории BE, CE и DE не са съществували в Директива 91/439/ЕИО.
Categories BE, CE and DE were not existing in Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Клас E е валиден само в комбинация с поне един от класовете B, C или D; 5-годишният период на валидност за клас D е валиден и за клас E, комбиниран с клас D.
Class E is valid only in connection with at least one of the classes B, C or D; the 5-years validity period for class D is also valid for class E in connection with class D.
Образец Австрия 4 (А4)
Model Austria 4 (A4)
Издаван в Австрия от 1.11.1997 г. до 1.3.2006 г.
Issued in Austria from 1.11.1997 to 1.3.2006.
Описание: 22 × 10,5 cm, розов цвят; устойчива хартия, страница 2 е ламинирана с пластмаса (данни и снимка на притежателя на свидетелството).
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material, plastic laminate on page 2 (licence holder’s data and photograph).
Категории на образец A4
Categories of model A4
Образец Австрия 5 (А5)
Model Austria 5 (A5)
Образец, издаван в Австрия от 1.3.2006 г.
Model issued in Austria since 1.3.2006.
Описание: 8,5 × 5,5 cm, розов цвят; образец във вид на пластмасова карта.
Description: 8,5 × 5,5 cm, pink colour; plastic card model.
Категории на образец A5
Categories of model A5
A (≤ 25 KW и ≤ 0,16 kW/Kg)
A (≤ 25 KW AND ≤ 0,16 KW/Kg)
ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В ПОЛША
MODELS ISSUED IN POLAND
Образец Полша 1 (PL1)
Model Poland 1 (PL1)
Издаван в Полша от 1.7.1999 г. до 30.9.2001 г.
Issued in Poland from 1.7.1999 to 30.9.2001
Описание: във формата на лична карта (хоризонтално ориентирана), размери 53,98 × 85,60 mm. Дебелина: 0,76 mm, пластмасова карта с розов цвят с прозрачно защитно покритие.
Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm. Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Категории на образец PL1
Categories of model PL1
Документът, потвърждаващ правото за управление на мотопед от лице на възраст 13—18 години, е свидетелство за управление на мотопед; лице на възраст над 18 години може да управлява мотопед без свидетелство за целта.
Document confirming the right to drive a moped by a person aged 13-18 years old is the moped-licence; person aged over 18 years old may drive a moped without entitlement.
Категория „T“ дава право за управление на селскостопански трактори с ремарке (ремаркета) или бавнодвижещо се превозно средство с ремарке (ремаркета) само на полска територия.
Category ”T“ entitles to drive agricultural tractor with trailer (trailers) or slow-moving vehicle with a trailer (trailers) only on Polish territory.
Образец Полша 2 (PL2)
Model Poland 2 (PL2)
Издаван в Полша от 1.10.2001 г. до 30.4.2004 г.
Issued in Poland from 1.10.2001 to 30.4.2004
Категории на образец PL2
Categories of model PL2
Образец Полша 3 (PL3)
Model Poland 3 (PL3)
Издаван в Полша от 1.5.2004 г.
Issued in Poland since 1.5.2004
Категории на образец PL3
Categories of model PL3
ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В ПОРТУГАЛИЯ
MODELS ISSUED IN PORTUGAL
Образец Португалия 1 (Р1)
Model Portugal 1 (P1)
Издаван в Португалия от 30.8.1965 г. до 1.9.1984 г.
Issued in Portugal from 30.08.1965 to 01.09.1984
Описание: книжен образец с розов цвят и черни символи, 6 страници, 105 × 222 mm.
Description: Pink paper model with black characters, 6 pages, 105 × 222 mm.
Категории на образец P1
Categories of model P1
Малкото от тези свидетелства, които все още са в употреба, ще изтекат през 2015 г.
The few of these licences still in use will expire during 2015.
Образец Португалия 2 (Р2)
Model Portugal 2 (P2)
Издаван в Португалия от 1.9.1984 г. до 1.7.1994 г.
Issued in Portugal from 01.09.1984 until 01.07.1994
Описание: книжен образец с розов цвят и черни символи, 4 страници, 106 × 148 mm.
Description: Pink paper model with black characters, 4 pages, 106 × 148 mm.
Категории на образец P2
Categories of model P2
F (селскостопански трактори)
F (agricultural tractors)
G (професионални водачи)
G (professional drivers)
За мотоциклети с работен обем, по-малък от 50 cm3 и мотопеди съществува специално свидетелство.
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds.
На притежатели на свидетелство за категория A също се разрешава да управляват такива.
Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
E се издава само на водачи от другите категории.
E only issued to drivers of any other category.
Образец Португалия 3 (Р3)
Model Portugal 3 (P3)
Издаван в Португалия от 1.7.1994 г. до 18.10.1998 г.
Issued in Portugal from 01.07.1994 to 18.10.1998
Описание: книжен образец с розов цвят, с черни символи; шест страници.
Description: Pink paper model with black characters; six pages.
Височина/широчина 106 × 221 mm.
Height/width 106 × 221 mm.
Категории на образец P3
Categories of model P3
За мотоциклети с работен обем, по-малък от 50 cm3 и мотопеди съществува специално свидетелство. На притежатели на свидетелство за категория A също се разрешава да управляват такива.
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds; Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
E се издава само заедно с друга категория.
E only issued together with another category.
Образец Португалия 4 (Р4)
Model Portugal 4 (P4)
Издаван в Португалия от 18.10.1998 г. до 1.7.1999 г.
Issued in Portugal from 18.10.1998 to 01.07.1999
Категории на образец P4
Categories of model P4
A < 25 kW и 0,16 kW/kg
A < 25 kW and 0,16 kW/kg
A ≥ 25 kW и 0,16 kW/kg
A ≥ 25 kW and 0,16 kW/kg
D1,D
D1, D
D1E,DE
D1E, DE
Образец Португалия 5 (Р5)
Model Portugal 5 (P5)
Издаван в Португалия от 1.7.1999 г. до 25.5.2005 г.
Issued in Portugal from 1.7.1999 to 25.5.2005
Описание: образец във вид на пластмасова карта в съответствие с Директива 91/439/ЕИО и ISO 7810/7816.
Description: Plastic card model according to Directive 91/439/EEC and ISO 7810/7816.
Средства за проверка съгласно ISO 10 373.
Means of verification according to ISO 10 373.
Категории на образец P5
Categories of model P5
От 1.7.1999 г. до 31.12.1999 г. са издавани и двата образеца на свидетелства P5 и P6.
From 1.7.1999 to 31.12.1999, both driving licence models P5 and P6 were issued.
Образец Португалия 6 (Р6)
Model Portugal 6 (P6)
Издаван в Португалия от 25.5.2005 г.
Issued in Portugal since 25.5.2005
Категории на образец P6
Categories of model P6
ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В РУМЪНИЯ
MODELS ISSUED IN ROMANIA
Образец Румъния 1 (ROU1)
Model Romania 1 (ROU1)
Издаван в Румъния от 29.4.1966 г. до 28.6.1984 г.
Issued in Romania from 29.04.1966 to 28.06.1984
Описание: свидетелство-книжка с един лист в него.
Description: Licence book with one paper leaf inside.
Розова.
Pink.
Размери на страницата: 74 × 105 mm.
Dimensions for one page: 74 × 105 mm.
Този образец вече не е валиден за управление на превозни средства в Румъния, тъй като през периода 1995 г. – 2001 г. бе извършена задължителна смяна на всички свидетелства.
This model is no longer valid for driving in Romania, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1995 to 2001.
Независимо от това, свидетелството може да бъде заменено с ново свидетелство за управление, издавано в Румъния, и следва да се признава от останалите държави членки до 19 януари 2033 г.
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Romania and has to be recognised by other Member States until 19 January 2033.
Категории на образец ROU1
Categories of model ROU1
1 Категория Е е била отделна категория и е била валидна само в комбинация с друга категория както следва: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
Category E was a category on its own and it was only valid in combination with another category, in the following way: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
Образец Румъния 2 (ROU2)
Model Romania 2 (ROU2)
Издаван в Румъния от 1.7.1984 г. до 9.4.1990 г.
Issued in Romania from 01.07.1984 to 09.04.1990
Описание: плътна хартия с качество на банкнота (розова), върху която е отпечатан защитен мотив.
Description: Heavy banknote quality paper (pink) overprinted with security pattern.
Размери: 76 × 112 mm.
Dimensions: 76 × 112 mm.
Категории на образец ROU2
Categories of model ROU2
Образец Румъния 3 (ROU3)
Model Romania 3 (ROU3)
Издаван в Румъния от 9.4.1990 г. до 1.12.1995 г.
Issued in Romania from 09.04.1990 to 01.12.1995
Размери на страницата: 75 × 103 mm. Две страници са отделени за периодичните медицински прегледи.
Dimensions for one page: 75 × 103 mm. Two pages are detached, for medical periodical examinations.
Категории на образец ROU3
Categories of model ROU3
Образец Румъния 4 (ROU4)
Model Romania 4 (ROU4)
Издаван в Румъния от 1.12.1995 г. до 2008 г.
Issued in Romania from 01.12.1995 to 2008
Описание: образец във вид на ламинирана карта.
Description: Laminate card model.
Размери в съответствие със стандарт ISO 7810.
Dimensions in accordance with ISO 7810 standard.
Образецът във вид на пластмасова карта е въвеждан постепенно от 1.12.1995 г. От 1.12.1995 г. до 31.10.1996 г. са издавани и двата образеца: RO3 и RO4.
The plastic card model has been gradually introduced beginning with 01.12.1995. From 01.12.1995 to 31.10.1996, both models ROU 3 and ROU 4 were issued.
Категории на образец RO4
Categories of model ROU4
Свидетелствата от този образец са валидни до датата, обозначена върху документа (10 години).
Licenses of this model are valid until the expiry date recorded on the document (10 years).
Множество защити срещу подправяне: специална хартия, която не може да бъде структурирана след (литографски комбинирани надписи, щриховка срещу копиране, холограма, отпечатване с преливане на цветовете, сребърен печат); снимката е нанесена чрез сканиране; в близост до снимката има холограма; видими защита под ултравиолетова светлина (видимо/невидимо флуоресциране); микрошрифт (ROMANIA) по границите на снимката и комбинирани надписи с микрошрифт върху изображенията на превозни средства на гърба на документа.
Multiple protection against forgery: special paper that cannot be patterned after (litho multiplex, anti-copy line work, optically variable device, prismatic printing, silver printing); the photograph is applied by scanning; a hologram near the photograph; visible protection under UV beams (visible/invisible fluorescent); micro-letters (ROMANIA) on photograph borders and Microplex on vehicle drawing on the back of the document.
Образец Румъния 5 (ROU5)
Model Romania 5 (ROU5)
Издаван в Румъния от 2008 г. до 19.1.2013 г.
Issued in Romania from 2008 until 19.01.2013
Описание: образецът на свидетелство ROU 5 е в съответствие с Директива 2006/126/ЕО.: Карта от поликарбонат в съответствие с ISO 7810 и ISO 7816-1; мерки срещу подправяне: специално изработени холограми; видими мастила и невидими мастила за ултравиолетова светлина пигменти за инфрачервени лъчи и фосфоресциращи пигменти; осезаеми при допир области; материали без оптичен избелител; фонови мотиви за защита; оптично менящи се елементи; лазерно гравиране; фон за защита в областта на снимката.
Description: The ROU 5 license model according to Directive 2006/126/EC.: Polycarbonate card in accordance with ISO 7810 and ISO 7816-1; measures against forgery: custom holograms; visible and invisible UV inks; IR and phosphorescent pigments; tactile fields; materials without optical brighteners; background security patterns; optically variable elements; laser engraving; security background in photo area.
Допълнителни характеристики: прозрачен прозорец, вълново зависима характеристика.
Additional features: transparent window, wave feature.
Категории на образец ROU5
Categories of model ROU5
През 2008 г. са били издадени и двата образеца ROU 4 и ROU 5.
In 2008, both models ROU 4 and ROU 5 were issued.
ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В СЛОВЕНИЯ
MODELS ISSUED IN SLOVENIA
Образец Словения 1 (SLO1)
Model Slovenia 1 (SLO1)
Издаван в Словения от 15.2.1992 г. до 2006 г.
Issued in Slovenia from 15.2.1992 until 2006
Образецът може да бъде издаден на следните езици: словенски; словенски и италиански (двуезичен); словенски и унгарски (двуезичен).
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual); Slovenian and Hungarian (bilingual).
Категории на образец SLO1
Categories of model SLO1
A1 79 (< 50 km/h)
A1 79 (< 50 km/h)
За категория A могат да се прилагат следните ограничения (вписани в раздела за забележки)
The following restrictions may apply to category A (endorsed under the notes section):
„A — LE DO 50 KM/H”, или “21800 A LE DO 50 KM/H”, или “A 79 (< 50 KM/H)”: ограничение, даващо единствено право на управление на мотоциклети А1 79 (< 50 km/h).
“A — LE DO 50 KM/H”, or “21800 A LE DO 50 KM/H”, or “A 79 (< 50 KM/H)”: restriction to drive A1 79 (< 50 km/h) motorcycles only.
„A — DO 125 CCM”, или “20500 A <= 125 CCM”, или “A <= 125 CCM IN <= 11KW”, или “20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW”, или “72. (А1)“: дава право на управление само на мотоциклети категория А1;
”A — DO 125 CCM”, or “20500 A <= 125 CCM”, or “A <= 125 CCM IN <= 11KW”, or “20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW”, or “72. (A1)”: entitles to drive category A1 motorcycles only;
„A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG“, или „20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG“ или „A 209.
”A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG”, or „20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG”; or „A 209.
(<= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG)”: предоставя право на управление на мотоциклети категория А с мощност, която не надвишава 25 kW и съотношение на мощността спрямо теглото, което не надвишава 0,16 kW/kg;
(<= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG)”: entitles to drive category A motorcycles with the power output not exceeding 25 kW and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg;
„A — DO 350 CCM“ или „20700 A <= 350 CCM“: предоставя право на управление на мотоциклети категория А след навършване на възраст 20 години (или повече);
“A — DO 350 CCM” or “20700 A <= 350 CCM”: entitles to drive category A motorcycles at the age of 20 years (or over).
В случай, че в раздела за забележки е вписано следното:
If the following is endorsed under the Notes section:
„E LE Z VOZILI B KATEGORIJE“ или „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE“ или „E 206. LE Z VOZILI B KAT.“: в допълнение притежателят има право да управлява превозни средства от категория BE
“E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE” or „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE” or „E 206. LE Z VOZILI B KAT.”: the holder is additionally entitled to drive vehicles of category BE.
Притежателите на свидетелство за управление за категория E имат право да управляват и превозни средства от категория DE, ако са придобили преди това право за управление на превозни средства от категория D.
Holders of an E licence are entitled to drive DE vehicles in addition in case they have previously obtained category D.
Образец Словения 2 (SLO2)
Model Slovenia 2 (SLO2)
Издаван в Словения от 1.1.2006 г. до 13.7.2009 г.
Issued in Slovenia from 01.01.2006 until 13.07.2009
Описание: розова хартия в термопластично фолио.
Description: pink paper in a thermoplastic foil.
Образецът може да бъде издаден на следните езици: словенски; словенски и италиански (двуезичен), словенски и унгарски (двуезичен).
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual), Slovenian and Hungarian (bilingual).
Категории на образец SLO2
Categories of model SLO2
Образец Словения 3 (SLO3)
Model Slovenia 3 (SLO3)
Издаван в Словения от 13.7.2009 г.
Issued in Slovenia from 13.07.2009
Описание: карта от поликарбонат в съответствие с ISO/IEC 7810: 2003; 85,6 × 53,98 mm.
Description: polycarbonate card in accordance with ISO/IEC 7810:2003; 85,6 × 53,98 mm.
Категории на образец SLO3
Categories of model SLO3
ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В СЛОВАКИЯ
MODELS ISSUED IN THE SLOVAKIA
Образец Словакия 1 (SK1)
Model Slovakia 1 (SK1)
Издаван от 1.1.1993 г. до 30.4.2004 г.
Issued from 1.1.1993 to 30.4.2004
Описание: образец с розова ламинирана карта, с две страници.
Description: Pink sealed card model consisting of two pages.
Размери 105 × 74 mm; хартия в термопластично фолио.
Dimensions 105 × 74 mm; paper in thermoplastic foil.
защитни елементи: специален печат за ултравиолетова светлина, използван за номера на свидетелството за управление и офсетно нанесени плетеници.
Security features: a special UV fluorescent printing applied for the driving licence number and a guilloche offset.
Печат на фона и на двете страници на документа.
Printing in the background on both pages of the document.
Категории на образец SK1
Categories of model SK1
До 1 януари 2004 г. текстът „skúšobná lehota“ (изпитателен срок) беше записван в таблицата Osobitné záznamy (особени забележки) на гърба на документа.
Until 1 January 2004, the text ‘skúšobná lehota’ (probation period) was recorded in the table Osobitné záznamy (additional records) on the back page of the document.
Изпитателният срок от две години беше считан от датата на издаване.
The probation period of two years was counted from the date of issue.
Следователно такива документи имаха ограничена валидност от две години, записана в точка 7.
Therefore, such documents had a limited validity of two years recorded in point 7.
След смяна на такова свидетелство, в новото свидетелство не беше записван срок на валидност.
After exchange of such a licence, no period of validity was recorded in the exchanged licence.
Всички категории са с доживотна валидност.
All categories are valid for life.
Хармонизирани кодове:
Harmonised Codes:
Ručné riadenie това ограничение зависи от физически увреждания на притежателя и може да се отнася за повече от един код на ЕС — може да включва един или повече от следните кодове на ЕС: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 и 44.
Ručné riadenie This restriction depends on the physical handicap of the holder and can relate to more than one EU code — it can cover one or more of the following EU codes: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 and 44.
Образец Словакия 2 (SK2)
Model Slovakia 2 (SK2)
Издаван от 1.5.2004 г.
Issued since 1.5.2004