natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В приложение IV към Регламент (ЕО) № 194/2008 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex IV to Regulation (EC) No 194/2008, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение III към Регламент (ЕС) № 1284/2009 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex III to Regulation (EU) No 1284/2009, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕС) № 356/2010 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EU) No 356/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕС) № 667/2010 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EU) No 667/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕС) № 101/2011 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EU) No 101/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение IV към Регламент (ЕС) № 204/2011 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex IV to Regulation (EU) No 204/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕС) № 270/2011 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EU) No 270/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕС) № 359/2011 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EU) No 359/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕС) № 753/2011 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EU) No 753/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение III към Регламент (ЕС) № 36/2012 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex III to Regulation (EU) No 36/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение Х към Регламент (ЕС) № 267/2012 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex X to Regulation (EU) No 267/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
В приложение II към Регламент (ЕС) № 377/2012 след вписването за Франция се вмъква следното:
In Annex II to Regulation (EU) No 377/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Б. МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ
B. SECURITY MEASURES
Решение 2011/292/ЕС се изменя, както следва:
Decision 2011/292/EU is amended as follows:
в допълнение Б след вписването за Франция се вмъква следното:
in Appendix B, the following is inserted after the entry for France:
Ograničeno“;
Ograničeno’
В допълнение В след вписването за Франция се вмъква следното:
in Appendix C, the following is inserted after the entry for FRANCE:
10 000 Zagreb
10 000 Zagreb
Тел.: (385-1) 468 60 46
Tel. +385 14686046
Факс: (385-1) 468 60 49“.
Fax +385 14686049’.
ИНСТИТУЦИИ
INSTITUTIONS
Член 1 от Регламент № 1 на Съвета от 15 април 1958 г. за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност се заменя със следното:
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community is replaced by the following:
Официалните и работните езици на институциите на Съюза са английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски.“.
The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’.
Член 1 от Регламент № 1 на Съвета от 15 април 1958 г. относно определянето на езиковия режим на Европейската общност за атомна енергия се заменя със следното:
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community is replaced by the following:
Регламент (ЕС) № 518/2013 на Съвета
Council Regulation (EU) No 518/2013
за адаптиране на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с присъединяването на Република Хърватия
adapting Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, by reason of the accession of the Republic of Croatia
като взе предвид Акта за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 50 от него,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Съгласно член 50 от Акта за присъединяване на Хърватия, когато актове на институциите, приети преди присъединяването, изискват адаптация, дължаща се на присъединяването, и необходимите адаптации не са предвидени в посочения акт за присъединяване или в неговите приложения, Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема необходимите за целта актове, ако първоначалният акт не е приет от Комисията.
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or its Annexes, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission.
В Заключителния акт на конференцията, на която беше съставен Договорът за присъединяване на Хърватия, беше посочено, че високодоговарящите страни са постигнали политическо споразумение относно определен брой наложени от присъединяването адаптации на актове, приети от институциите, и приканват Съвета и Комисията да приемат тези адаптации преди присъединяването, допълнени и актуализирани, където е необходимо, за да бъде отчетено развитието на правото на Съюза.
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of Union law.
С оглед на присъединяването на Хърватия към Съюза, приложение I към Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [1], което определя зони, в чийто състав влизат държави-членки със съпоставими селскостопански, фитосанитарни и екологични (включително климатични) условия, по-специално с цел да се улесни разглеждането на заявления и издаването на разрешения за продукти за растителна защита в Съюза и взаимното признаване на разрешенията, следва да бъде изменено.
In view of the accession of Croatia to the Union, Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market [1] which defines zones composed of Member States with comparable agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions, in particular in order to facilitate the examination of applications and granting of authorisations of plant protection products in the Union and the mutual recognition of authorisations, should be amended.
Хърватия следва да се добави в списъка с държави-членки, спадащи към Южната зона, тъй като селскостопанските, фитосанитарните и екологичните условия в Хърватия са съпоставими с тези в България, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Малта и Португалия.
Croatia should be added to the list of Member States belonging to the Southern zone since the agricultural, plant health and environmental conditions in Croatia are comparable to those in Bulgaria, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Malta and Portugal.
Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 1107/2009 следва да бъде съответно изменено,
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 should therefore be amended accordingly,
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1107/2009 се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1107/2009 се заменя със следното:
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 is replaced by the following:
Определяне на зоните за разрешаване на продукти за растителна защита, както е посочено в член 3, параграф 17
Definition of zones for the authorisation of plant protection products as referred to in Article 3(17)
Зона А — Северна
Zone A — North
Към тази зона спадат следните държави-членки:
The following Member States belong to this zone:
Дания, Естония, Латвия, Литва, Финландия, Швеция
Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Finland, Sweden
Зона Б — Централна
Zone B — Centre
Зона В — Южна
Zone C — South
България, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Малта, Португалия“.
Bulgaria, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Malta, Portugal’.
Регламент (ЕС) № 519/2013 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 519/2013
за изменение на някои регламенти и решения в областта на свободното движение на стоки, свободното движение на хора, правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги, дружественото право, политиката на конкуренция, селското стопанство, безопасността на храните, ветеринарната и фитосанитарната политика, рибарството, транспортната политика, енергетиката, данъчното облагане, статистиката, социалната политика и трудовата заетост, околната среда, митническия съюз, външните отношения, външната политика и политиката на сигурност и отбрана поради присъединяването на Хърватия
adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia
като взе предвид Договора за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 50 от него,
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Съгласно член 50 от Акта за присъединяване, когато актове на институциите, приети преди присъединяването, изискват адаптация, дължаща се на присъединяването, и необходимите адаптации не са предвидени в Акта за присъединяване или в неговите приложения, Комисията, ако първоначалният акт е приет от нея, приема необходимите за целта актове.
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the Commission, if the original act was adopted by the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts.
Заключителният акт на конференцията, която състави Договора за присъединяване, посочи, че високодоговарящите се страни са постигнали политическо споразумение по серия адаптации на актове, приети от институциите, изисквани поради присъединяването, и покани Съвета и Комисията да приемат тези адаптации преди присъединяването, допълнени и актуализирани, където е необходимо, за да вземат предвид развитието на правото на Съюза.
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Поради това следните регламенти на Комисията следва съответно да бъдат изменени:
The following Commission Regulations should therefore be amended accordingly:
в областта на свободното движение на хора: Решение 2001/548/ЕО,в областта на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги: Решение 2009/767/ЕО,в областта на дружественото право: Решение 2011/30/ЕС,в областта на безопасността на храните, ветеринарната и фитосанитарната политика: решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО, 93/197/ЕИО, 97/4/ЕО, 97/252/ЕО, 97/467/ЕО, 97/468/ЕО, 97/569/ЕО, 98/179/ЕО, 98/536/ЕО, 1999/120/ЕО, 1999/710/ЕО, 2001/556/ЕО, 2004/211/ЕО, 2006/168/ЕО, 2006/766/ЕО, 2006/778/ЕО, 2007/25/ЕО, 2007/453/ЕО, 2007/777/ЕО, 2009/821/ЕО, 2010/472/ЕС, 2011/163/ЕС и Решение за изпълнение 2011/630/ЕС,в областта на рибарството: Решение за изпълнение 2011/207/ЕС,в областта на транспортната политика: Решение 2007/756/ЕО,в областта на статистиката: решения 91/450/ЕИО, Евратом и 2008/861/ЕО,в областта на социалната политика и заетостта: решения 98/500/ЕО и 2008/590/ЕО,в областта на околната среда: решения 2000/657/ЕО, 2001/852/ЕО, 2003/508/ЕО, 2004/382/ЕО, 2005/416/ЕО, 2005/814/ЕО, 2009/875/ЕО, 2009/966/ЕО и Решение за изпълнение 2012/C 177/05,в областта на външната политика и политиката на сигурност и отбрана: решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
in the field of the freedom of movement of persons: Decision 2001/548/EC,in the field of right of establishment and freedom to provide services: Decision 2009/767/EC,in the field of company law: Decision 2011/30/EU,in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 97/4/EC, 97/252/EC, 97/467/EC, 97/468/EC, 97/569/EC, 98/179/EC, 98/536/EC, 1999/120/EC, 1999/710/EC, 2001/556/EC, 2004/211/EC, 2006/168/EC, 2006/766/EC, 2006/778/EC, 2007/25/EC, 2007/453/EC, 2007/777/EC, 2009/821/EC, 2010/472/EU, 2011/163/EU and Implementing Decision 2011/630/EU,in the field of fisheries: Implementing Decision 2011/207/EU,in the field of transport policy: Decision 2007/756/EC,in the field of statistics: Decisions 91/450/EEC, Euratom and 2008/861/EC,in the field of social policy and employment: Decisions 98/500/EC and 2008/590/EC,in the field of environment: Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC, 2005/416/EC, 2005/814/EC, 2009/875/EC, 2009/966/EC and Implementing Decision 2012/C 177/05,in the field of foreign, security and defence policy: Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Следните регламенти се изменят, както е посочено в приложението:
The following Regulations are amended as set out in the Annex:
в областта на свободното движение на стоки: регламенти (ЕО) № 1474/2000, (ЕО) № 1488/2001, (ЕО) № 706/2007, (ЕО) № 692/2008, (ЕС) № 406/2010, (ЕС) № 578/2010, (ЕС) № 1008/2010, (ЕС) № 109/2011, (ЕС) № 286/2011 и (ЕС) № 582/2011,
in the field of the free movement of goods: Regulations (EC) No 1474/2000, (EC) No 1488/2001, (EC) No 706/2007, (EC) No 692/2008, (EU) No 406/2010, (EU) No 578/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 109/2011, (EU) No 286/2011 and (EU) No 582/2011,
в областта на политиката на конкуренция: регламенти (ЕО) № 773/2004 и (ЕО) № 802/2004,
in the field of competition policy: Regulations (EC) No 773/2004 and (EC) No 802/2004,
в областта на селското стопанство: регламенти (ЕИО) № 120/89, (ЕО) № 1439/95, (ЕО) № 2390/98, (ЕО) № 2298/2001, (ЕО) № 2535/2001, (ЕО) № 462/2003, (ЕО) № 1342/2003, (ЕО) № 1518/2003, (ЕО) № 793/2006, (ЕО) № 951/2006, (ЕО) № 972/2006, (ЕО) № 1850/2006, (ЕО) № 1898/2006, (ЕО) № 1301/2006, (ЕО), № 1964/2006, (ЕО) № 341/2007, (ЕО) № 533/2007, (ЕО) № 536/2007, (ЕО) № 539/2007, (ЕО) № 616/2007, (ЕО) № 1216/2007, (ЕО) № 1385/2007, (ЕО) № 376/2008, (ЕО) № 402/2008, (ЕО) № 491/2008, (ЕО) № 543/2008, (ЕО) № 555/2008, (ЕО) № 589/2008, (ЕО) № 617/2008, (ЕО) № 619/2008, (ЕО) № 720/2008, (ЕО) № 889/2008, (ЕО) № 1235/2008, (ЕО) № 1295/2008, (ЕО) № 1296/2008, (ЕО) № 147/2009, (ЕО) № 436/2009, (ЕО) № 442/2009, (ЕО) № 607/2009, (ЕО) № 612/2009, (ЕО) № 828/2009, (ЕО) № 891/2009, (ЕО) № 1187/2009, (ЕС) № 1272/2009, (ЕС) № 1274/2009, (ЕС) № 234/2010, (ЕС) № 817/2010, регламенти за изпълнение (ЕС) № 543/2011, (ЕС) № 1273/2011, (ЕС) № 29/2012 и (ЕС) № 480/2012,
in the field of agriculture: Regulations (EEC) No 120/89, (EC) No 1439/95, (EC) No 2390/98, (EC) No 2298/2001, (EC) No 2535/2001, (EC) No 462/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 1518/2003, (EC) No 793/2006, (EC) No 951/2006, (EC) No 972/2006, (EC) No 1850/2006, (EC) No 1898/2006, (EC) No 1301/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007, (EC) No 539/2007, (EC) No 616/2007, (EC) No 1216/2007, (EC) No 1385/2007, (EC) No 376/2008, (EC) No 402/2008, (EC) No 491/2008, (EC) No 543/2008, (EC) No 555/2008, (EC) No 589/2008, (EC) No 617/2008, (EC) No 619/2008, (EC) No 720/2008, (EC) No 889/2008, (EC) No 1235/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 147/2009, (EC) No 436/2009, (EC) No 442/2009, (EC) No 607/2009, (EC) No 612/2009, (EC) No 828/2009, (EC) No 891/2009, (EC) No 1187/2009, (EU) No 1272/2009, (EU) No 1274/2009, (EU) No 234/2010, (EU) No 817/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011, (EU) No 1273/2011, (EU) No 29/2012 and (EU) No 480/2012,
в областта на безопасността на храните, ветеринарната и фитосанитарната политика: регламенти (ЕО) № 136/2004, (ЕО) № 911/2004, (ЕО) № 504/2008, (ЕО) № 798/2008, (ЕО) № 1251/2008, (ЕО) № 1291/2008, (ЕО) № 206/2009, (ЕС) № 206/2010, (ЕС) № 605/2010 и (ЕС) № 547/2011,
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Regulations (EC) No 136/2004, (EC) No 911/2004, (EC) No 504/2008, (EC) No 798/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 1291/2008, (EC) No 206/2009, (EU) No 206/2010, (EU) No 605/2010 and (EU) No 547/2011,
в областта на рибарството: регламенти (ЕО) № 2065/2001, (ЕО) № 2306/2002 и (ЕО) № 248/2009,
in the field of fisheries: Regulations (EC) No 2065/2001, (EC) No 2306/2002 and (EC) No 248/2009,
в областта на транспортната политика: Регламент (ЕС) № 36/2010,
in the field of transport policy: Regulation (EU) No 36/2010,
в областта на енергетиката: регламенти (ЕО) № 302/2005 и (ЕО) № 1635/2006,
in the field of energy: Regulations (Euratom) No 302/2005 and (EC) No 1635/2006,
в областта на данъчното облагане: Регламент (ЕО) № 684/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 79/2012,
in the field of taxation: Regulation (EC) No 684/2009 and Implementing Regulation (EU) No 79/2012,
в областта на статистиката: регламенти (ЕО) № 1358/2003, (ЕО) № 772/2005, (ЕО) № 617/2008, (ЕО) № 250/2009, (ЕО) № 251/2009, (ЕС) № 88/2011 и (ЕС) № 555/2012,
in the field of statistics: Regulations (EC) No 1358/2003, (EC) No 772/2005, (EC) No 617/2008, (EC) No 250/2009, (EC) No 251/2009, (EU) No 88/2011 and (EU) No 555/2012,
в областта на околната среда: Регламент за изпълнение (ЕО) № 757/2012,
in the field of environment: Implementing Regulation (EC) No 757/2012,
в областта на митническия съюз: регламенти (ЕО) № 2454/93, (ЕО) № 1891/2004 и регламенти за изпълнение (ЕС) № 1224/2011 и (ЕС) № 1225/2011,
in the field of customs union: Regulations (EEC) No 2454/93, (EC) No 1891/2004 and Implementing Regulations (EU) No 1224/2011 and (EU) No 1225/2011,
в областта на външните отношения: регламенти (ЕО) № 3168/94 и (ЕО) № 1418/2007.
in the field of external relations: Regulations (EC) No 3168/94 and (EC) No 1418/2007.
Следните решения се изменят, както е посочено в приложението:
The following Decisions are amended as set out in the Annex:
в областта на свободното движение на хора: Решение 2001/548/ЕО,
in the field of the freedom of movement of persons: Decision 2001/548/EC,
в областта на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги: Решение 2009/767/ЕО,
in the field of right of establishment and freedom to provide services: Decision 2009/767/EC,
в областта на дружественото право: Решение 2011/30/ЕС,
in the field of company law: Decision 2011/30/EU,
в областта на безопасността на храните, ветеринарната и фитосанитарната политика: решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО, 93/197/ЕИО, 97/4/ЕО, 97/252/ЕО, 97/467/ЕО, 97/468/ЕО, 97/569/ЕО, 98/179/ЕО, 98/536/ЕО, 1999/120/ЕО, 1999/710/ЕО, 2001/556/ЕО, 2004/211/ЕО, 2006/168/ЕО, 2006/766/ЕО, 2006/778/ЕО, 2007/25/ЕО, 2007/453/ЕО, 2007/777/ЕО, 2009/821/ЕО, 2010/472/ЕС, 2011/163/ЕС и Решение за изпълнение 2011/630/ЕС,
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 97/4/EC, 97/252/EC, 97/467/EC, 97/468/EC, 97/569/EC, 98/179/EC, 98/536/EC, 1999/120/EC, 1999/710/EC, 2001/556/EC, 2004/211/EC, 2006/168/EC, 2006/766/EC, 2006/778/EC, 2007/25/EC, 2007/453/EC, 2007/777/EC, 2009/821/EC, 2010/472/EU, 2011/163/EU and Implementing Decision 2011/630/EU,
в областта на рибарството: Решение за изпълнение 2011/207/ЕС,
in the field of fisheries: Implementing Decision 2011/207/EU,
в областта на транспортната политика: Решение 2007/756/ЕО,
in the field of transport policy: Decision 2007/756/EC,
в областта на статистиката: решения 91/450/ЕИО, Евратом и 2008/861/ЕО,
in the field of statistics: Decisions 91/450/EEC, Euratom and 2008/861/EC,
в областта на социалната политика и заетостта: решения 98/500/ЕО и 2008/590/ЕО,
in the field of social policy and employment: Decisions 98/500/EC and 2008/590/EC,
в областта на околната среда: решения 2000/657/ЕО, 2001/852/ЕО, 2003/508/ЕО, 2004/382/ЕО, 2005/416/ЕО, 2005/814/ЕО, 2009/875/ЕО, 2009/966/ЕО и Решение за изпълнение 2012/C 177/05,
in the field of environment: Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC, 2005/416/EC, 2005/814/EC, 2009/875/EC, 2009/966/EC and Implementing Decision 2012/C 177/05,
в областта на външната политика и политиката на сигурност и отбрана: Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом.
in the field of foreign, security and defence policy: Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Република Хърватия влезе в сила и от датата, на която последният влезе в сила.
This Regulation shall enter into force subject to, and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Republic of Croatia.
ОВ L 171, 11.7.2000 г., стр. 11.
OJ L 171, 11.7.2000, p. 11.
ОВ L 196, 20.7.2001 г., стр. 9.
OJ L 196, 20.7.2001, p. 9.
ОВ L 161, 22.6.2007 г., стр. 33.
OJ L 161, 22.6.2007, p. 33.
ОВ L 16, 20.1.1989 г., стр. 19.
OJ L 16, 20.1.1989, p. 19.
ОВ L 297, 6.11.1998 г., стр. 7.
OJ L 297, 6.11.1998, p. 7.
ОВ L 308, 27.11.2008 г., стр. 16.
OJ L 308, 27.11.2008, p. 16.
ОВ L 70, 14.3.2003 г., стр. 8.
OJ L 70, 14.3.2003, p. 8.
ОВ L 408, 30.12.2006 г., стр. 18.
OJ L 408, 30.12.2006, p. 18.
ОВ L 120, 7.5.2008 г., стр. 3.
OJ L 120, 7.5.2008, p. 3.
ОВ L 144, 4.6.2008 г., стр. 3.
OJ L 144, 4.6.2008, p. 3.
ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 17.
OJ L 198, 26.7.2008, p. 17.
ОВ L 50, 21.2.2009 г., стр. 5.
OJ L 50, 21.2.2009, p. 5.
ОВ L 344, 23.12.2009 г., стр. 3.
OJ L 344, 23.12.2009, p. 3.
ОВ L 155, 11.6.2011 г., стр. 176.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 176.
ОВ L 348, 21.12.2002 г., стр. 94.
OJ L 348, 21.12.2002, p. 94.
ОВ L 79, 25.3.2009 г., стр. 7.
OJ L 79, 25.3.2009, p. 7.
ОВ L 306, 7.11.2006 г., стр. 3.
OJ L 306, 7.11.2006, p. 3.
ОВ L 29, 1.2.2012 г., стр. 13.
OJ L 29, 1.2.2012, p. 13.
ОВ L 194, 1.8.2003 г., стр. 9.
OJ L 194, 1.8.2003, p. 9.
ОВ L 128, 21.5.2005 г., стр. 51.
OJ L 128, 21.5.2005, p. 51.
ОВ L 223, 21.8.2012 г., стр. 31.
OJ L 223, 21.8.2012, p. 31.
ОВ L 328, 30.10.2004 г., стр. 16.
OJ L 328, 30.10.2004, p. 16.
ОВ L 314, 29.11.2011 г., стр. 14.
OJ L 314, 29.11.2011, p. 14.
ОВ L 196, 20.7.2001 г., стр. 26.
OJ L 196, 20.7.2001, p. 26.
ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 7.
OJ L 86, 6.4.1993, p. 7.
ОВ L 2, 4.1.1997 г., стр. 6.
OJ L 2, 4.1.1997, p. 6.
ОВ L 101, 18.4.1997 г., стр. 46.
OJ L 101, 18.4.1997, p. 46.
ОВ L 199, 26.7.1997 г., стр. 57.
OJ L 199, 26.7.1997, p. 57.
ОВ L 199, 26.7.1997 г., стр. 62.
OJ L 199, 26.7.1997, p. 62.
ОВ L 234, 26.8.1997 г., стр. 16.
OJ L 234, 26.8.1997, p. 16.
ОВ L 36, 10.2.1999 г., стр. 21.
OJ L 36, 10.2.1999, p. 21.
ОВ L 281, 4.11.1999 г., стр. 82.
OJ L 281, 4.11.1999, p. 82.
ОВ L 200, 25.7.2001 г., стр. 23.
OJ L 200, 25.7.2001, p. 23.
ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 39.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 39.
ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 11.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 29.
ОВ L 296, 21.11.2009 г., стр. 1.
OJ L 296, 21.11.2009, p. 1.