natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Адрес: Прокуратура г. Минска ул. Раковская 38
Раковская 38
Прокурор на град Минск.
Prosecutor of the City of Minsk.
Бивш прокурор на Брестка област.
Former Prosecutor of the Region of Brest.
Като помощник-съдия прекратява делото за обжалване на присъдата срещу политическия активист Василий Парфенков.
Judge of the City Court of Minsk. As associate judge, he dismissed the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov.
На 24 януари 2012 г. отхвърля жалбата на Алес Беляцки във връзка с присъдата, наложена му от Первомайския районен съд в Минск, въпреки че процесът срещу Беляцки е воден в явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс.
On 24 January 2012, he rejected the appeal of Ales Byalyatski against the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Като главен съдия отхвърля обжалването на присъдите на бившите кандидати за президент Андрей Санников, Николай Статкевич, Дмитрий Ус, Владимир Некляев, политическите и граждански активисти Андрей Дмитриев, Иля Василевич, Фьодор Мирзаянов, Олег Гнедчик, Владимир Еременко, Андрей Позняк, Александър Класковски, Александър Квяткевич, Артьом Грибков, Дмитрий Буланов и като помощник-съдия Дмитрий Дашкевич, Едуард Лобов, Александър Отрощенков, Дмитрий Новик, Александър Молчанов.
Judge of the City Court of Minsk. As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of former presidential candidates Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, political and civil society activists Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov and, as associate judge, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov.
На 27 май осъжда активистите Игор Алиневич, Николай Дедок и Александър Францкевич съответно на 8, 4,5 и 3 години затвор.
On 27 May 2011 she sentenced the activists Ihar Alinevich, Nikolai Dziadok and Aliaksandr Frantskevich respectively to 8, 4,5 and 3 years in jail.
Налага глоби или осъжда за мирен протест следните представители на гражданското общество: а) 20.12.2010 г., Адам Макаренко, 6 дни затвор; б) 20.12.2010 г., Владимир Бачила, 30 дневни ставки (1050000 BLR); в) 20.12.2010 г., Сергей Кукальов, 10 дни затвор; г) 20.12.2010 г., Александър Афстафиев, 10 дни затвор; д) 20.12.2010 г., Роман Езерски, 10 дни затвор; е) 20.12.2010 г., Даря Сапронецкая, 10 дни затвор; ж) 20.12.2010 г., Ирина Агеева, 10 дни затвор; з) 20.12.2010 г., Александър Драгун, 10 дни затвор; и) 20.12.2010 г., Татяна Шамбалова, 10 дни затвор; й) 20.12.2010 г. Борис Демидюк, 10 дни затвор; к) 20.12.2010 г., Александър Касабука, 10 дни затвор.
She also fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Makarenka Adam, 6 days in prison; b) 2010.12.20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison; d) 2010.12.20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison; e) 2010.12.20, Yazerski Raman,10 days in prison; f) 2010.12.20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison; g) 2010.12.20, Aheyeva Iryna,10 days in prison; h) 2010.12.20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison; i) 2010.12.20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison; j) 2010.12.20, Dzyemidzyuk Barys,10 days in prison; k) 2010.12.20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison.
Бивш председател на областната избирателна комисия на Брестка област, оглавява казионната областна профсъюзна организация.
Former Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the Presidential election of 2010, Head of the pro-regime regional trade union organisation.
Като председател на областната избирателна комисия носи отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. в Брестка област.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Brest region.
Документ за самоличност: 4280558A069PB9
ID: 4280558A069PB9
През 2010—2011 г. налага глоби или осъжда заради мирен протест следните представители на гражданското общество: а) 7.7.2011 г., Евгений Ревут, 8 дни затвор; б) 4.7.2011 г., Катерина Никитенко, 5 дни затвор; в) 23.6.2011 г., Дмитрий Козак, 28 дневни ставки 980000 BLR); г) 20.12.2010 г., Денис Дезиденко, 12 дни затвор; д) 20.12.2010 г., Сергей Навумович, 14 дни затвор; е) 20.12.2010 г., Всеволод Коваленко, 15 дни затвор; ж) 20.12.2010 г., Денис Цупа, 15 дни затвор; з) 20.12.2010 г.,Сергей Макашин, 10 дни затвор; и) 20.12.2010 г., Иля Жахавец, 10 дни затвор.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 daysin prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
Съдия в Мински градски съд, който дава разрешението да бъде отхвърлено обжалването, подадено от адвоката на Беляцки.
Дунина-Марцинкевича, 1 Judge at the City Court of Minsk who authorised the rejection of Byalyatski's appeal.
Ръководител на КГБ за Гродненска област.
Head of the KGB of the Region of Hrodna.
Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Гродненска област.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Hrodna.
Място на раждане: Борисов
POB: Borisov
Документ за самоличност: 3130748A017PB8
ID: 3130748A017PB8
Носи отговорност за нарушенията при манипулираното съставяне на избирателните комисии, в които членовете на казионните профсъюзи представляваха основната част, и при манипулираното определяне на кандидати, както и за оказвания натиск върху работниците, да гласуват за режима.
Responsible for the violations in the fraudulent creation of electoral committees, where the members of the pro-regime trade unions represent a major part, and the fraudulent designation of candidates, and for exerting pressure on workers to vote for the regime.
Ръководител на Главното разузнавателно управление (ГРУ).
Head of the GRU.
Съдия от Ленински районен съд в Минск.
Judge at Leninski District Court of Minsk.
През 2010 г. налага глоби или осъжда за мирен протест следните представители на гражданското общество: а) 20.12.2010 г., Волга Кравчук, 30 дневни ставки (1050000 BLR); б) 20.12.2010 г., Ганна Чарухина, 30 дневни ставки (1050000 BLR); в) 20.12.2010 г., Альона Дубовик, 15 дни затвор; г) 20.12.2010 г., Альона Болдина, 12 дни затвор; д) 20.12.2010 г., Андрей Сирокваш, 15 дни затвор; е) 20.12.2010 г., Настасия Климко, 12 дни затвор; ж) 20.12.2010 г., Виктор Кувшинов, 15 дни затвор.
In 2010 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Dubovik Alena, 15 days in prison; d) 2010.12.20, Boldzina Alena, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Syrakvash Andrey, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Klimko Nastassiya, 12 days in prison; g) 2010.12.20, Kuwshinaw Viktar, 15 days in prison.
Бивш съдия в Мински градски съд.
Former judge of the City Court of Minsk.
Като помощник-съдия прекратява делото за обжалване на присъдата срещу политическия активист Василий Парфенков.
As associate judge, he dismissed the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov.
Бивш председател на областната избирателна комисия на Витебска област за президентските избори през 2010 г. Като председател на областната избирателна комисия носи отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. във Витебска област.
Former Head of the Regional Election Commission of the Vitebsk region for the Presidential election of 2010. As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Vitebsk region.
Заместник-директор на Центъра за информация и анализи към президентската администрация.
Deputy Director of the Information and Analytical Centre of the of the President's Administration.
Документ за самоличност: 3220345A033PB9
ID: 3220345A033PB9
Заместник главен прокурор.
Интернациональная, 22 Deputy Prosecutor General.
Дата на раждане: 25.7.1959 г.
DOB: 25.07.1959
Място на раждане: Али Байрамли, Азербайджан
POB: Ali-Bairamly, Azerbaijan
Документ за самоличност: 3250759A066PB3
ID: 3250759A066PB3
Съветник на Изпълнителния комитет на ОНД Участва активно в репресиите срещу гражданското общество в Беларус.
Advisor to the CIS Executive Committee. Has been actively involved in the repression of civil society in Belarus.
На бившата си длъжност като министър на вътрешните работи, командва вътрешните войски, които жестоко потушават мирната демонстрация на 19 декември 2010 г., и се гордее с това.
In his former role as Minister of Interior he commanded the troops of the Ministry of Interior that brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 December 2010 and showed some pride for this responsibility.
Дата на раждане: 1973 г.,
DOB: 1973,
Участва пряко в съдебните репресии срещу мирните протестиращи на 19 декември 2010 г. На 20 декември 2010 г. осъжда гражданския активист Анастасия Лазарева на 10 дни затвор.
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activist, Anastasia Lazareva, to 10 days in jail.
Съдия в Октябърски районен съд на град Минск.
Семашко, 33 Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk.
Участва пряко в съдебните репресии срещу мирните протестиращи на 19 декември 2010 г. На 20 декември 2010 г. осъжда гражданските активисти Роман Щербов и Виталий Третяков на 10 дни затвор, Юрий Крилович и Павел Коваленко — на 15 дни затвор, активистите от „Молодой фронт“ Дмитрий Кременицки и Владимир Еременко съответно на 14 и 15 дни затвор.
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Raman Scherbau and Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg Front activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 daysin jail.
През 2012 година осъжда други активисти на затвор от 10 до 15 дни, по-специално активисти от „Молодой фронт“.
In 2012, he sentenced other activists, particularly Young Front activists, to terms ranging from 10 to 15 days in jail.
На 17 юли 2012 г.осъжда Роман Василиев и Владимир Еременко съответно на 12 и 15 дни затвор.
On 17 July 2012, he sentenced Raman Vasiliev and Uladzimir Yaromenak respectively to 12 and 15 days in jail.
Съдия от Фрунзенски районен съд в Минск.
Judge at Frunzenski District Court of Minsk.
През 2010—2011 г. налага глоби или осъжда за мирен протест следните представители на гражданското общество: а) 7.7.2011 г., Николай Мелянец, 10 дни затвор; б) 30.6.2011 г., Владимир Шасцерюк, 10 дни затвор; в) 30.6.2011 г., Ерик Зеков, 10 дни затвор; г) 25.4.2011 г., Настасия Гринман, 25 дневни ставки (875000 BLR); д) 20.12.2010 г., Дмитрий Никишин, 11 дни затвор.
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Melyanets Mikalay, 10 days in prison; b) 2011.06.30, Shastseryk Uladzimir, 10 days in prison; c) 2011.06.30, Zyakaw Eryk, 10 days in prison; d) 2011.04.25, Grynman Nastassiya, 25 daily base units (875000 BLR); e) 2010.12.20, Nikishyn Dzmitry,11 days in prison.
През 2012–2013 г. осъжда също няколко активисти на затвор Многократно осъжда на лишаване от свобода и налага големи глоби на мирни демонстранти и поради това носи отговорност за репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
In 2012-2013 also she sentenced several activists to periods of imprisonment. Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and, as a result, she was responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition in Belarus.
Съдия от Заводски районен съд в Минск.
Партизанский, 75А Judge at the Zavodskoi District Court of Minsk.
Участва пряко в съдебните репресии срещу мирните протестиращи на 19 декември 2010 г. На 20 декември 2010 г. осъжда на 10 дни затвор гражданските активисти Роман Максименко, Юрий Шпак-Рижков, Ганна Белская, Павел Соколчик, Светлана Рубашкина, Владимир Поркалов и Татяна Вайкових.
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Raman Maksimenka, Yuras Shpak-Ryzhkou, Hanna Belskaya, Paval Sakolchik, Sviatlana Rubashkina, Uladzimir Parkalau and Tatsyana Vaikovih to 10 days in jail.
Дата на раждане: 31.8.1947 г.,
DOB: 31.08.1947,
Член на Съвета на казионния Съюз на писателите.
Member of the Board of the pro-regime Union of Writers.
Демократичната опозиция и гражданското общество систематично биват представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшифицирана и невярна информация.
Democratic opposition and civil society have been systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified and untrue information.
Адрес: 220030 г. Минск, ул. Интернациональная 22
Address: 220030 г. Минск, ул. Интернациональная 22
Невинянн Вилейского р-на Минской обл.
Nevinyany, Minsk region (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
Документ за самоличност: 3180151H004PB2
ID: 3180151H004PB2
От 2000 г. насам той е едно от основните лица, участвали във фалшифицирането на манипулираните избори и референдуми, особено през 2004 г., 2006 г., 2008 г., 2010 г. и 2012 г.
Since 2000 he has been one of the main actors involved in the falsifications in fraudulent elections and referenda, in particular in 2004, 2006, 2008, 2010, 2012.
Председател на казинонния Беларуски съюз на журналистите.
President of the pro-regime Belarusian Union of Journalists.
В това си качество той е един от най-отявлените и влиятелни членове на държавната пропагандна машина в печата.
In his position he is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.
Той е подкрепял и оправдавал репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество, които систематично са представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшифицирана информация, особено след президентските избори през 2010 г.
He has supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, which are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information, particularly after the Presidential elections in 2010.
ЛЕБЕДИК, Михаил Петрович
ЛЕБЕДИК, Михаил Петрович Address: Ул.
По време на предизборната кампания за президент през 2010 г. е назначен за председател на Централната избирателна комисия.
During the 2010 Presidential electoral campaign he was appointed the Head of the Central Electoral Committee.
Първи заместник-председател на Надзорния съвет, който отговаря за наблюдението на спазването на процедурите и правилата на предизборната кампания в медиите и в това си качество има активна роля за пропагандата на режима по време на предизборните кампании през 2010 и 2012 г. През септември 2012 г. отказва да включи в Съвета представители на независимите медии.
First Deputy Head of the Supervisory Board in charge of monitoring the compliance with procedures and rules of election campaigning in the media, and, as such, has played an active role for the regime propaganda during the election campaigns of 2010 and 2012. In September 2012, he refused to include members of the independent media in the Board.
Първи заместник-редактор на вестника на президентската администрация и главен пропаганден орган „Советская Белоруссия“.
First Deputy Editor of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus'.
Ръководител на КГБ в Гомел и бивш заместник-ръководител на КГБ в Гомел.
Head of the KGB for the region of Homel and former Deputy Head of the KGB for Homel.
Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Гомелска област.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Homel.
През 2010—2011 г. налага глоби или осъжда заради мирен протест следните представители на гражданското общество: а) 14.7.2011 г., Виталий Струй, 10 дневни ставки (350000 BLR); б) 4.7.2011 г., Павел Шоломицки, 10 дни затвор; в) 20.12.2010 г., Татяна Сикирицкая, 10 дни затвор; г) 20.12.2010 г., Юлия Дранчук, 13 дни затвор; д) 20.12.2010 г., Николай Лапко, 12 дни затвор; е) 20.12.2010 г., Вадим Промоторов, 12 дни затвор.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.14, Struy Vitali, 10 daily base units (350000 BLR); b) 2011.07.04, Shalamitski Paval, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison; e) 2010.12.20, Lapko Mikalay, 12 days in prison; f) 2010.12.20, Pramatoraw Vadzim,12 days in prison.
Дата на раждане: 27.1.1944 г., Карабани
DOB: 27.01.1944, Karabani
На бившата си длъжност като председател на Комисията за държавен контрол, той е едно от основните лица, замесени в случая с Алес Беляцки, един от най-видните правозащитници, ръководител на Центъра за правата на човека „Вясна“ и заместник-председател на Международната федерация за правата на човека (FIDH).
In his former role as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Алес Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
A. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
Началник на наказателна колония (ИК-2) в Мозир
Deputy Head of penal colony IK-9 in Mazyr
Носи отговорност за нечовешкото отношение към Д. Дашкевич, в това число изтезания и отказ на достъп до правна защита.
Responsible for inhumane treatment of D. Dashkevich, including tortures and denial of access to legal representation.
Лопатко заплашвал с физическо и сексуално насилие, за да принуди Д. Дашкевич да подпише молба за помилване.
Lopatko used threats of physical and sexual violence in order to force D. Dashkevich into signing an appeal for pardon.
Място на раждане: Копис, Витебска област
POB: Kopys, Vitebsk district
През май 2013 г е назначен от баща си за сънадзорник на Беларуско-руската комисия за износ на калиева руда.
In May 2013, appointed co-supervisor of the Belarusian-Russian Commission on Potash Exports by his father.
Като един от неговите най-близки сътрудници той има възлова роля в репресивните мерки, предприети срещу демократичната опозиция и гражданското общество.
As one of his closest collaborators, he has played a key role in the repressive measures implemented against the democratic opposition and civil society.
Като основен член на Държавния съвет за сигурност, носи отговорност за координирането на репресивните мерки срещу демократичната опозиция и гражданското общество, особено на репресивните мерки срещу демонстрацията от 19 декември 2010 г.
As a key member of the State Security Council, he was responsible for the coordination of repressive measures against the democratic opposition and civil society, in particular in the crackdown of the demonstration on 19 December 2010.
Документ за самоличност: 3120871A074PB7
ID: 3120871A074PB7
Командващ специалните части на Министерството на вътрешните работи на град Минск.
Commander of the Special Regiment of the Ministry of Interior of the City of Minsk.
Прокурор в процеса срещу Сергей Коваленко, който е осъден на две години и един месец затвор за нарушаване на пробация.
Prosecutor in the trial of Syarhei Kavalenka who was sentenced to two years and one month in prison for violation of probation.
Преди това срещу Сергей Коваленко е постановена присъда с отложено изпълнение, защото е окачил знаме в бяло—червено—бяло (символ на опозицията) върху коледна елха във Витебск.
Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, on a Christmas tree in Vitsebsk.
Действията на Лутов представляват пряко нарушение на международните ангажименти на Беларус в областта на правата на човека.
Lutau's actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Дата на раждане: 5.8.1958 г.,
DOB: 5.08.1958,
Гродненска област
Hrodna region
Прокурор във Фрунзенски районен съд на град Минск, занимаваща се с делото на Александър Отрощенков, Александър Молчанов и Дмитрий Новик.
Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the case of Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov and Dmitri Novik.
Дата на раждане: 29.8.1949 г.,
DOB: 29.08.1949,
Документ за самоличност: 3290849A002PB5
ID: 3290849A002PB5
Ръководител на отдела за военно контраразузнаване в КГБ.
Head of the KGB Board of military counter-intelligence.
Mazouka Anzhalika Mikhailauna
Mazovka Anzhelika Mikhailovna
Mazovka Anzhelika Mikhailovna
МАЗОЎКА, Анжалiка Мiхайлаўна
МАЗОЎКА, Анжалiка Мiхайлаўна
МАЗОВКA, Анжелика Михайловна
РЕЛЯВО, Оксана Анатольевна
Address: Суд Советского района г.
Адрес: Суд Советского района г. Минска 220113, г. Минск, Логойский тракт, 3
Минска 220113, г. Минск, Логойский тракт, 3
Съдия от Съветски районен съд в Минск.
Judge at Sovetski District Court of Minsk.
През 2010—2011 г. налага глоби или осъжда за мирен протест следните представители на гражданското общество: а) 14.7.2011 г., Александър Бусел, 10 дни затвор; б) 14.7.2011 г., Сергей Круковски, 8 дни затвор; в) 14.7.2011 г., Игор Канцин, 10 дни затвор; г) 7.7.2011 г., Вячеслав Сухоносик, 8 дни затвор; д) 21.12.2011 г., Андрей Нянаков, 15 дни затвор; е) 20.12.2010 г., Игор Мисливец, 15 дни затвор; ж) 20.12.2010 г., Алексей Вилкин, 12 дни затвор; з) 20.12.2010 г., Павел Харитонов, 12 дни затвор.
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.14, Bussel Alyaksandr, 10 days in prison; b) 2011.07.14, Krukowski Syarhey, 8 days in prison; c) 2011.07.14, Kantsin Yahor, 10 days in prison; d) 2011.07.07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days in prison; e) 2010.12.21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Myslivets Ihar, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison.
Дата на раждане: 1979 г.
DOB: 1979
Прокурор по делото Дашкевич-Лобов.
Prosecutor of the Dashkevich-Lobov case.
Дмитрий Дашкевич и Едуард Лобов, активисти от „Молодой фронт“, са осъдени на няколко години затвор за „хулиганство“.
Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Molodoi Front (Young Front), were sentenced to several years of imprisonment for 'hooliganism'.
(Merkul, Natalya Viktorovna
(Merkul, Natalya Viktorovna)
Адрес: ул. Горецкого Максима 53-16, Минск
Goretskovo Maksima 53-16, Minsk