natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. Нематериални активи
I. Intangible assets
Разходи за развойна дейност, доколкото националното законодателство допуска записването им като активи.
Costs of development, in so far as national law permits their being shown as assets.
Концесии, патенти, лицензи, търговски марки, както и аналогични права и активи, ако те са:
Concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets, if they were:
придобити възмездно и не трябва да бъдат записани в група B, I), 3); или
acquired for valuable consideration and need not be shown under C (I) (3); or
създадени от самото предприятие, доколкото националното законодателство допуска записването им като активи.
created by the undertaking itself, in so far as national law permits their being shown as assets.
Репутация, ако тя е придобита възмездно.
Goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration.
Плащания по сметка.
Payments on account.
Материални активи
Tangible assets
Земя и сгради.
Land and buildings.
Машини и съоръжения.
Plant and machinery.
Други приспособления и движими вещи, инструменти и оборудване.
Other fixtures and fittings, tools and equipment.
Плащания по сметка и материални активи в процес на изграждане.
Payments on account and tangible assets in the course of construction.
Финансови активи
Financial assets
Дялове в свързани предприятия.
Shares in affiliated undertakings.
Заеми, предоставени на свързани предприятия.
Loans to affiliated undertakings.
Дялови участия.
Participating interests.
Заеми, предоставени на предприятия, в които предприятието има дялово участие.
Loans to undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests.
Права, имащи характер на дълготрайни активи.
Investments held as fixed assets.
Други заеми.
Other loans.
Г. Краткотрайни активи
D. Current assets
I. Материални запаси
I. Stocks
5. а) Суровини и консумативи.
Raw materials and consumables.
Продукти с незавършено производство.
Work in progress.
Готова продукция и стоки за продажба.
Finished goods and goods for resale.
Вземания
Debtors
(Вземания, които стават дължими и изискуеми след повече от една година, се записват отделно за всяка позиция.)
(Amounts becoming due and payable after more than one year shall be shown separately for each item.)
Вземания, произтичащи от продажби и доставки на услуги.
Trade debtors.
Вземания към свързани предприятия.
Amounts owed by affiliated undertakings.
Вземания към предприятия, в които дружеството има дялово участие.
Amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests.
Други вземания.
Other debtors.
Записан капитал, който е изискуем, но още не е внесен (освен ако националното законодателство предвижда записване на изискуемия капитал като актив в група А).
Subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital is to be shown as an asset under A).
Предоставени аванси и натрупани приходи (освен ако националното законодателство предвижда записването им като активи в група Д).
Prepayments and accrued income (unless national law provides that such items are to be shown as assets under E).
Собствени акции или дялове (с означение на номиналната им стойност, а ако такава липсва — отчетната им стойност), ако националното законодателство допуска записването им в баланса.
Own shares (with an indication of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accounting par value), to the extent that national law permits their being shown in the balance sheet.
Други инвестиции.
Other investments.
Парични средства в банки и в брой
Cash at bank and in hand
Д. Предоставени аванси и натрупани приходи
E. Prepayments and accrued income
(освен ако националното законодателство предвижда записването им като активи в група Г, II), 6).
(Unless national law provides that such items are to be shown as assets under D (II) (6).)
Капитал, резерви и пасиви
Capital, reserves and liabilities
A. Капитал и резерви
A. Capital and reserves
I. Записан капитал
I. Subscribed capital
(освен ако националното законодателство предвижда в тази позиция да бъде записан изискуемият капитал. В този случай размерът на записания капитал и на внесения капитал се записват поотделно).
(Unless national law provides that called-up capital is to be shown under this item, in which case the amounts of subscribed capital and paid-up capital shall be shown separately.)
Премии от емисии на акции
Share premium account
Резерви от преоценка
Revaluation reserve
Законов резерв, доколкото националното законодателство изисква такъв.
Legal reserve, in so far as national law requires such a reserve.
Резерв за собствени акции или дялове, доколкото националното законодателство изисква такъв, без да се засяга член 22, параграф 1, буква б) от Директива 2012/30/ЕС.
Reserve for own shares, in so far as national law requires such a reserve, without prejudice to point (b) of Article 24(1) of Directive 2012/30/EU.
Резерви по устав.
Reserves provided for by the articles of association.
Други резерви, включително по справедливата стойност.
Other reserves, including the fair value reserve.
V. Печалби или загуби, пренесени от предходни години
V. Profit or loss brought forward
Годишен резултат от дейността
Profit or loss for the financial year
Б. Провизии
B. Provisions
Провизии за пенсии и сходни задължения.
Provisions for pensions and similar obligations.
Провизии за данъци.
Provisions for taxation.
Други провизии.
Other provisions.
В. Задължения
C. Creditors
(Задълженията, които стават дължими и изискуеми в срок до една година, и задълженията, които стават дължими и изискуеми след повече от една година, се записват поотделно за всяка позиция и за общия сбор на тези позиции.)
(Amounts becoming due and payable within one year and amounts becoming due and payable after more than one year shall be shown separately for each item and for the aggregate of those items.)
Заеми, като конвертируемите заеми се записват отделно.
Debenture loans, showing convertible loans separately.
Задължения към кредитни институции.
Amounts owed to credit institutions.
Плащания, получени във връзка с поръчки, доколкото не са записани отделно като намаляване на запасите.
Payments received on account of orders, in so far as they are not shown separately as deductions from stocks.
Задължения, произтичащи от покупко-продажби и предоставяне на услуги.
Trade creditors.
Задължения по менителници.
Bills of exchange payable.
Задължения към свързани предприятия.
Amounts owed to affiliated undertakings.
Задължения към предприятия, в които дружеството има дялово участие.
Amounts owed to undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests.
Други задължения, включително данъци и социална сигурност.
Other creditors, including tax and social security authorities.
Натрупани задължения и приходи за бъдещи периоди (освен ако националното законодателство предвижда записването им в група Г).
Accruals and deferred income (unless national law provides that such items are to be shown under D).
Г. Натрупани задължения и приходи за бъдещи периоди
D. Accruals and deferred income
(освен ако националното законодателство предвижда записването им в група В, 9) в раздел „Задължения“).
(Unless national law provides that such items are to be shown under C (9) under 'Creditors'.)
ПРИЛОЖНИЕ IV
ANNEX IV
ВЕРТИКАЛНА СТРУКТУРА НА БАЛАНСА, ПРЕДВИДЕНА В ЧЛЕН 10
VERTICAL LAYOUT OF THE BALANCE SHEET PROVIDED FOR IN ARTICLE 10
(освен ако националното законодателство предвижда записване на изискуемия капитал в група Л, в който случай частта от капитала, която е изискуема, но още не е внесена, трябва да се записва в група А или в група Г, II), 5).
(unless national law provides that called-up capital is to be shown under L, in which case the part of the capital called but not yet paid must appear either under A or under D (II) (5).)
(Вземания, които стават дължими и изискуеми след повече от една година, трябва да се записват отделно за всяка позиция.)
(Amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item.)
Вземания към предприятия, в които дружеството има дялово участие.
Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
(освен ако националното законодателство предвижда записването им в група Г, II), 6).
(Unless national law provides that such items are to be shown under D (II) (6).)
Е. Задължения: задълженията, които стават дължими и изискуеми в срок до една година
F. Creditors: amounts becoming due and payable within one year
Задължения към предприятия, в които дружеството има дялово участие.
Amounts owed to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
Натрупани задължения и приходи за бъдещи периоди (освен ако националното законодателство предвижда записването им в група К).
Accruals and deferred income (unless national law provides that such items are to be shown under K).
Ж. Нетни краткотрайни активи/краткосрочни пасиви
G. Net current assets/liabilities
(като се вземат предвид предоставените аванси и натрупаните приходи, записани в група Д, и натрупаните задължения и приходите за бъдещи периоди, записани в група К).
(Taking into account prepayments and accrued income when shown under E and accruals and deferred income when shown under K.)
З. Общ размер на активите след приспадане на краткосрочните пасиви
H. Total assets less current liabilities
И. Задължения: задълженията, които стават дължими и изискуеми след повече от една година
I. Creditors: amounts becoming due and payable after more than one year
Й. Провизии
J. Provisions
К. Натрупани задължения и приходи за бъдещи периоди
K. Accruals and deferred income
(освен ако националното законодателство предвижда записването им в група Е, 9) или в група И, 9), или и в двете).
(Unless national law provides that such items are to be shown under F (9) or I (9) or both.)
Л. Капитал и резерви
L. Capital and reserves
(освен ако националното законодателство предвижда в тази позиция да бъде записан изискуемият капитал. В този случай размерът на записания капитал и на внесения капитал трябва да се записва поотделно).
(Unless national law provides that called-up capital is to be shown under this item, in which case the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately.)
СТРУКТУРА НА ОТЧЕТА ЗА ПРИХОДИТЕ И РАЗХОДИТЕ СПОРЕД ХАРАКТЕРА НА РАЗХОДИТЕ, ПРЕДВИДЕНА В ЧЛЕН 13
LAYOUT OF THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT – BY NATURE OF EXPENSE, PROVIDED FOR IN ARTICLE 13
Нетен оборот.
Net turnover.
Изменение на запасите от готова продукция и на незавършеното производство.
Variation in stocks of finished goods and in work in progress.
Дейност, извършена от предприятието за собствени нужди и капитализирана.
Work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised.
Други приходи от дейността.
Other operating income.
други външни разходи.
Other external expenses.
Разходи за персонала:
Staff costs:
работни заплати;
wages and salaries;
разходи за социална сигурност, като разходите за пенсии се посочват отделно.
social security costs, with a separate indication of those relating to pensions.
7. а) Корекции в стойността на разходите за учредяване и на дълготрайните материални и нематериални активи.
Value adjustments in respect of formation expenses and of tangible and intangible fixed assets.
Корекции в стойността на краткотрайните активи, доколкото надхвърлят размера на корекциите в стойността, обичайни за съответното предприятие.
Value adjustments in respect of current assets, to the extent that they exceed the amount of value adjustments which are normal in the undertaking concerned.
Други разходи за дейността.
Other operating expenses.
Приходи от дялови участия, като получените от свързани предприятия се посочват отделно.
Income from participating interests, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.
Приходи от други инвестиции и вземания, които съставляват част от дълготрайните активи, като получените от свързани предприятия се посочват отделно.
Income from other investments and loans forming part of the fixed assets, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.
Други приходи от лихви и аналогични приходи, като получените от свързани предприятия се посочват отделно.
Other interest receivable and similar income, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.
Корекции в стойността на финансовите активи и на инвестициите, имащи характер на краткотрайни активи.
Value adjustments in respect of financial assets and of investments held as current assets.
Задължения от лихви и аналогични задължения, като отнасящите се до свързани предприятия се посочват отделно.
Interest payable and similar expenses, with a separate indication of amounts payable to affiliated undertakings.
Данъци върху резултата от дейността.
Tax on profit or loss.
Резултат от дейността след облагането с данъци.
Profit or loss after taxation.
Други данъци, невключени в позиции 1—15.
Other taxes not shown under items 1 to 15.
Резултат за финансовата година.
Profit or loss for the financial year.
СТРУКТУРА НА ОТЧЕТА ЗА ПРИХОДИТЕ И РАЗХОДИТЕ СПОРЕД ФУНКЦИЯТА НА РАЗХОДИТЕ, ПРЕДВИДЕНА В ЧЛЕН 13
LAYOUT OF THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT – BY FUNCTION OF EXPENSE, PROVIDED FOR IN ARTICLE 13
Производствени разходи (включително корекции в стойността).
Cost of sales (including value adjustments).
Брутна печалба или загуба.
Gross profit or loss.
Разходи за разпространение (включително корекции в стойността).
Distribution costs (including value adjustments).
Административни разходи (включително корекции в стойността).
Administrative expenses (including value adjustments).
Други данъци, невключени в позиции 1—13.
Other taxes not shown under items 1 to 13.
Член 1, параграф 1, първа алинея, встъпителни думи
Article 1(1), first subparagraph, introductory wording
Член 1, параграф 1, буква а)
Article 1(1), point (a)
Член 1, параграф 1, първа алинея, първо до двадесет и седмо тире
Article 1(1), first subparagraph, first to twenty seventh indents
Член 1, параграф 1, втора алинея, букви а)—аа)
Article 1(1), second subparagraph, points (a) to (aa)
Член 9, параграф 4
Article 9(5)
Член 6, параграф 1, буква з) и член 6, параграф 3
Article 6(1), point (h) and Article 6(3)
Член 5, параграф 2
Article 5(2) —
Член 2, точка 14
Article 2, point (14)
Член 5, параграф 3
Article 5(3) —
Член 2, точка 15
Article 2, point (15)
Член 9 (А)
Article 9(A)
Приложение III (А)
Annex III (A)
Член 9 (Б)
Article 9(B)
Приложение III (Б)
Annex III (B)
Член 9 (В)
Article 9(C)
Приложение III (В)
Annex III (C)
Член 9 (Г)
Article 9(D)
Приложение III (Г)
Annex III (D)
Член 9 (Д)
Article 9(E)
Приложение III (Д)
Annex III (E)
Член 9 (Е)
Article 9(F)
Член 11, първа алинея
Article 11, first subparagraph
Член 3, параграф 2 и член 14, параграф 1
Article 3(2) and Article 14(1)
Член 11, втора алинея
Article 11, second subparagraph
Член 11, трета алинея
Article 11, third subparagraph
Член 3, параграф 9, първа алинея
Article 3(9), first subparagraph
Член 3, параграф 9, втора алинея
Article 3(9), second subparagraph
Член 16, параграф 1, буква г)
Article 16(1), point (d)
Член 2, параграф 4
Article 2, point (4)
Член 17, параграф 1, буква а)
Article 17(1), point (a)
Член 15, параграф 3, буква в)
Article 15(3), point (c)
Член 17, параграф 1, буква a), подточка i)
Article 17(1), point (a)(i)
Член 2, параграф 2
Article 2, point (2)
Член 19
Article 19 —
Член 2, параграф 8
Article 2, point (8)
Член 12, параграф 12, първа алинея
Article 12(12), first subparagraph
Член 12, параграф 12, втора алинея
Article 12(12), second subparagraph
Член 12, параграф 12, трета алинея
Article 12(12), third subparagraph
Член 23, точки 1—15
Article 23, items 1 to 15
Приложение V, точки 1—15
Annex V, items 1 to 15
Член 23, точки 16—19
Article 23, items16 to 19
Член 23, точки 20 и 21
Article 23, items 20 and 21
Приложение V, точки 16 и 17
Annex V, items 16 and 17
Член 25, точки 1—13
Article 25, items 1 to 13
Приложение VI, точки 1—13
Annex VI, items 1 to 13
Член 25, точки 14—17
Article 25, items 14 to 17
Член 25, точки 18 и 19
Article 25, items 18 and 19
Приложение VI, точки 14 и 15
Annex VI, items 14 and 15
Член 27, първа алинея, встъпителни думи
Article 27, first subparagraph, introductory wording
Член 27, първа алинея, букви а) и в)
Article 27, first subparagraph, points (a) and (c)
Член 14, параграф 2, букви а) и б)
Article 14(2), points (a) and (b)
Член 27, първа алинея, букви б) и г)
Article 27, first subparagraph, points (b) and (d)
Член 27, втора алинея
Article 27, second subparagraph
Член 3, параграф 9
Article 3(9) first subparagraph
Член 6, параграф 1, встъпителни думи и букви а)—е)
Article 6(1), introductory wording and points (a) to (f)
Член 31, параграф 1a
Article 31(1a)
Член 6, параграф 1, буква и)
Article 6(1), point (i)
Член 33, параграф 1, встъпителни думи
Article 33(1), introductory wording
Член 33, параграф 1, букви а) и б) и втора и трета алинея
Article 33(1), points (a) and (b) and the second and third subparagraphs
Член 33, параграф 1, буква в)
Article 33(1), point (c)
Член 33, параграф 2, буква а), първа алинея и член 33, параграф 2, букви б), в) и г)
Article 33(2), point (a), first subparagraph and Article 33(2), points (b), (c) and (d)
Член 33, параграф 2, буква а), втора алинея
Article 33(2), point (a), second subparagraph
Член 16, параграф 1, буква б)
Article 16(1), point (b)
Член 33, параграф 3
Article 33(3)
Член 33, параграф 4
Article 33(4)
Член 16, параграф 1, буква б), подточка ii)
Article 16(1), point (b)(ii)
Член 33, параграф 5
Article 33(5)
Член 12, параграф 11, четвърта алинея
Article 12(11), fourth subparagraph
Член 35, параграф 1, буква а)
Article 35(1), point (a)
Член 35, параграф 1, буква б)
Article 35(1), point (b)
Член 35, параграф 1, буква в)
Article 35(1), point (c) —
Член 35, параграф 1, буква г)
Article 35(1), point (d) —
Член 17, параграф 1, буква б)
Article 17(1), point (b)
Член 2, параграф 6
Article 2, point (6)
Член 2, параграф 7
Article 2, point (7)
Член 12, параграф 8 и член 17, параграф 1, буква а), подточка vi)
Article 12(8) and Article 17(1), point (a)(vi)
Член 12, параграф 11
Article 12(11) first, third and fifth subparagraphs
Член 12, параграф 11
Article 12(11), first and second subparagraphs
Член 39, параграф 1, буква а)
Article 39(1), point (a)
Член 39, параграф 1, буква б)
Article 39(1), point (b)
Член 1112 параграф 7, първа алинея
Article 12(7), first subparagraph
Член 39, параграф 1, буква в)
Article 39(1), point (c)
Член 39, параграф 1, буква г)
Article 39(1), point (d)
Член 12, параграф 7, втора алинея
Article 12(7), second subparagraph
Член 39, параграф 1, буква д)
Article 39(1), point (e)
Член 12, параграф 9
Article 12(9)
Член 12, параграф 10
Article 12(10)
Член 42, първа алинея
Article 42, first subparagraph
Член 42, втора алинея
Article 42, second subparagraph
Член 42a, параграф 1
Article 42a(1)
Член 8, параграф 1, буква а)
Article 8(1), point (a)
Член 42a, параграф 2
Article 42a(2)
Член 42a, параграф 3
Article 42a(3)
Член 42a, параграф 4
Article 42a(4)
Член 42a, параграф 5
Article 42a(5)
Член 42а, параграф 5а
Article 42a(5a)
Член 16, параграф 1, буква в)
Article 16(1), point (c)
Член 42д
Article 42e
Член 42е
Article 42f
Член 8, параграф 9
Article 8(9)
Член 43, параграф 1, встъпителни думи
Article 43(1), introductory wording
Член 16, параграф 1, встъпителни думи
Article 16(1), introductory wording
Член 43, параграф 1, точка 1
Article 43(1), point (1)
Член 16, параграф 1, буква а)
Article 16(1), point (a)
Член 43, параграф 1, точка 2, първа алинея
Article 43(1), point (2), first subparagraph
Член 17, параграф 1, буква ж), първа алинея
Article 17(1), point (g), first subparagraph
Член 43, параграф 1, точка 2, втора алинея
Article 43(1), point (2), second subparagraph
Член 17, параграф 1, буква к)
Article 17(1), point (k)
Член 43, параграф 1, точка 3
Article 43(1), point (3)
Член 17, параграф 1, буква з)
Article 17(1), point (h)
Член 43, параграф 1, точка 4
Article 43(1), point (4)
Член 17, параграф 1, буква и)
Article 17(1), point (i)
Член 43, параграф 1, точка 5
Article 43(1), point (5)
Член 18, параграф 1, буква й)
Article 17(1), point (j)
Член 43, параграф 1, точка 6
Article 43(1), point (6)
Член 16, параграф 1, буква ж)
Article 16(1), point (g)
Член 43, параграф 1, точка 7
Article 43(1), point (7)
Член 43, параграф 1, точка 7а
Article 43(1), point (7a)
Член 17, параграф 1, буква п)
Article 17(1), point (p)
Член 43, параграф 1, точка 7б
Article 43(1), point (7b)
Член 2, точка 3 и член 17, параграф 1, буква с)
Article 2, point (3) and Article 17(1), point (r)
Член 43, параграф 1, точка 8
Article 43(1), point (8)
Член 18, параграф 1, буква а)
Article 18(1), point (a)
Член 43, параграф 1, точка 9
Article 43(1), point (9)
Член 17, параграф 1, буква д)
Article 17(1), point (e)
Член 43, параграф 1, точка 10
Article 43(1), point (10)
Член 43, параграф 1, точка 11
Article 43(1), point (11)
Член 17, параграф 1, буква е)
Article 17(1), point (f)
Член 43, параграф 1, точка 12
Article 43(1), point (12)
Член 17, параграф 1, буква г), първа алинея
Article 17(1), point (d), first subparagraph
Член 43, параграф 1, точка 13
Article 43(1), point (13)
Член 16, параграф 1, буква д)
Article 16(1), point (e)
Член 43, параграф 1, точка 14, буква a)
Article 43(1), point (14)(a)
Член 17, параграф 1, буква в), подточка i)
Article 17(1), point (c)(i)
Член 43, параграф 1, точка 14, буква б)
Article 43(1), point (14)(b)
Член 17, параграф 1, буква в), подточка ii)
Article 17(1), point (c)(ii)
Член 43, параграф 1, точка 15
Article 43(1), point (15)
Член 18, параграф 1, буква б) и член 18, параграф 3
Article 18(1), point (b) and Article 18(3)
Член 17, параграф 1, буква г), втора алинея
Article 17(1), point (d), second subparagraph
Член 17, параграф 1, буква ж), втора алинея
Article 17(1), point (g), second subparagraph
Член 47, параграфи 1 и 1а
Article 47(1) and (1a)
Член 17, параграф 1, буква о)
Article 17(1), point (o)
Член 50a
Article 50a
Член 33, параграф 1, буква а)
Article 33(1), point (a)
Член 33, параграф 2
Article 33(2)
Член 34, параграф 1
Article 34(1)
Член 51, параграф 3
Article 51(3)
Член 53a
Article 53a
Член 56, параграф 2
Article 56(2)
Член 17, параграф 1, букви л), м) и н)
Article 17(1), points (l), (m) and (n)
Член 57a
Article 57a
Член 59, параграф 1
Article 59(1)
Член 9, параграф 7, буква а)
Article 9(7), point (a)
Член 59, параграф 2 до параграф 6, буква а)
Article 59(2) to (6), point (a)
Член 9, параграф 7, буква a) и член 27
Article 9(7), point (a) and Article 27
Член 59, параграф 6, букви б) и в)
Article 59(6), points (b) and (c)
Член 9, параграф 7, букви б) и в)
Article 9(7), points (b) and (c)
Член 59, параграфи 7 и 8
Article 59(7) and (8)
Член 59, параграф 9
Article 59(9)
Член 27, параграф 9
Article 27(9)
Член 60a
Article 60a
Член 2, параграф 2
Article 22(2)
Член 22, параграфи 3, 4 и 5
Article 22(3), (4) and (5)
Член 2, точка 10)
Article 2, point (10)
Член 3, параграф 9, втора алинея, член 3, параграфи 10 и 11
Article 3(9), second subparagraph, Article 3(10) and (11) —
Член 23, параграф 2, встъпителни думи
Article 23(3), introductory wording
Член 23, параграф 7
Article 22(7) —
Член 22, параграф 8
Article 22(8) —
Член 22, параграф 9
Article 22(9)
Член 2, точка 16) и член 6, параграф 1, буква й)
Article 2, point (16) and Article 6(1), point (j) —
Член 13, параграф 2а
Article 13(2a)
Член 23, параграф 10
Article 23(10)
Член 23, параграф 9
Article 23(9)
Член 24, параграф 3, букви а)—е)
Article 24(3), points (a) to (e)
Член 24, параграф 7
Article 24(7)
Член 26, параграф 3
Article 26(3)
Член 6, параграф 1, буква й)
Article 6(1), point (j) —
Член 24, параграф 8
Article 24(8)
Член 24, параграф 9
Article 24(9)
Член 24, параграф 10
Article 24(10)
Член 24, параграф 11
Article 24(11)
Член 24, параграф 12
Article 24(12)
Член 29, параграф 4
Article 29(4)
Член 24, параграф 13
Article 24(13)
Член 29, параграф 5
Article 29(5)
Член 24, параграф 14
Article 24(14)
Член 24, параграф 3, буква в)
Article 24(3), point (c)
Член 30, параграф 2
Article 30(2) —
Член 24, параграф 3, буква е)
Article 24(3), point (f)
Член 32, параграфи 1 и 2
Article 32(1) and (2)
Член 26
Article 26 —
Член 34, встъпителни думи и член 34, параграф 1, първо изречение
Article 34, introductory wording and Article 34(1), first sentence
Член 16, параграф 1, буква а) и член 28, параграф 1
Article 16(1), point (a) and Article 28(1)