natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тип геофизичен широк профил.
A type of geophysical swath.
Стойности за списъка с кодове SwathTypeValue
Values for the code list SwathTypeValue
сеизмичност
seismics
Геофизично измерване, използвано за записване на акустичната чувствителност на сеизмичните източници в даден район, за да се определи 3D разпространение на сеизмичното свойство в даден обем от земята.
Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources over an area in order to define 3D seismic property distribution in a volume of the earth.
Пакетът „Хидрогеология“ съдържа следните типове пространствени обекти:
The package Hydrogeology contains the following spatial object types:
Активен кладенец,
Active Well
Напълно непропусклив водоупорен слой,
Aquiclude
Воден слой,
Aquifer
Система от водни слоеве,
Aquifer System
Слабопропусклив водоупорен слой,
Aquitard
Подземен воден обект,
Groundwater Body
Хидрогеоложки обект,
Hydrogeological Object
Направен от човека хидрогеоложки обект,
Man-made Hydrogeological Object
Естествен хидрогеоложки обект,
Natural Hydrogeological Object
Хидрогеоложка единица.
Hydrogeological Unit
Активен кладенец (ActiveWell)
Active Well (ActiveWell)
Кладенец, който оказва влияние върху ресурсите от подземни води на воден слой.
A well influencing the groundwater resources of the aquifer.
Този тип е подтип на HydrogeologicalObjectManMade.
This type is a sub-type of HydrogeologicalObjectManMade.
Атрибути на типа пространствен обект ActiveWell
Attributes of the spatial object type ActiveWell
Типът дейност, който се извършва от кладенеца.
The type of activity carried out by the well.
Асоциативни роли на типа пространствен обект ActiveWell
Association roles of the spatial object type ActiveWell
Обект GroundWaterBody, от който обектът ActiveWell извлича ресурси от подземни води.
The GroundWaterBody from which the ActiveWell extracts groundwater resources.
Съответният обект EnvironmentalMonitoringFacility.
The related EnvironmentalMonitoringFacility.
Сондажът, на който се базира обектът ActiveWell.
The Borehole upon which the ActiveWell is based.
Напълно непропусклив водоупорен слой (Aquiclude)
Aquiclude (Aquiclude)
Непропусклива скална маса или седиментен слой, който служи като бариера пред потока на подземните води.
An impermeable body of rock or stratum of sediment that acts as a barrier to the flow of groundwater.
Този тип е подтип на HydrogeologicalUnit.
This type is a sub-type of HydrogeologicalUnit.
Воден слой (Aquifer)
Aquifer (Aquifer)
Влажен подземен слой от водоносен пропусклив руден пласт или неконсолидирани материали (чакъл, пясък, наноси или глина), от който може рентабилно да се добива подземна вода чрез кладенец.
A wet underground layer of water-bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, silt, or clay) from which groundwater can be usefully extracted using a water well.
Атрибути на типа пространствен обект Aquifer
Attributes of the spatial object type Aquifer
Типът воден слой.
The type of aquifer.
Класификацията на средата, в която възниква потока на подпочвени води.
The classification of the medium in which the groundwater flow occurs.
Указва дали подземната вода от водния слой се използва чрез кладенци или каптажи.
Indicates if groundwater from aquifer is exploited by wells or intakes.
Указва дали даденият воден слой е главният използваем воден слой в системата от водни слоеве.
Indicates if aquifer is the main useful aquifer in the aquifer system.
Индексна стойност или интервал от стойности, определящи потенциалната степен на риск за водния слой, произтичащ от геоложката структура, хидрогеоложките условия и наличието на реален или потенциален източник на замърсяване.
An index value or interval of values determining the potential degree of aquifer risk arising from the geological structure, hydrogeological conditions and the existence of real or potential source of contamination.
Обемът несвиваема течност, който ще протече за единица време през единица куб поресто вещество, в което се поддържа единица разлика в налягането.
The volume of an incompressible fluid that will flow in unit time through a unit cube of a porous substance across which a unit pressure difference is maintained.
Способността на даден воден слой да задържа вода.
The ability of an aquifer to store water.
Типът скала по отношение на разтворимите скални компоненти и тяхното хидрогеохимично въздействие върху подземната вода.
The rock type with respect to the soluble rock components and their hydrogeochemical influence on groundwater.
Асоциативни роли на типа пространствен обект Aquifer
Association roles of the spatial object type Aquifer
Слабопропусклив(и) водоупорен(ни) слой(еве), който(които) разделя(т) водния слой.
The Aquitard(s) that separates the Aquifer.
Един или повече HydrogeologicalObject, свързан(и) с водния слой.
The HydrogeologicalObject(s) related to the aquifer.
Конкретната AquiferSystem, в която се намира водоупорния слой.
The specific AquiferSystem where the Aquitard occurs.
Система от водни слоеве (AquiferSystem)
Aquifer System (AquiferSystem)
Съвкупност от водни слоеве и слабопропускливи водоупорни слоеве, които заедно представляват средата на подземната вода — „скачени съдове“ които са напълнени или могат да бъдат напълнени с вода.
A collection of aquifers and aquitards, which together constitute the environment of groundwater - “communicating vessels”, that are filled or can be filled with water.
Атрибути на типа пространствен обект AquiferSystem
Attributes of the spatial object type AquiferSystem
Указва дали AquiferSystem се състои от повече от един слой.
Indicates if the AquiferSystem consists of more than one layer.
Асоциативни роли на типа пространствен обект AquiferSystem
Association roles of the spatial object type AquiferSystem
Слабопропусклив(и) водоупорен(и) слой(еве), който(които) се съдържа(т) в AquiferSystem.
The Aquitard(s) contained within the AquiferSystem.
Напълно непропусклив водоупорен слой, който огражда AquiferSystem.
An Aquiclude enclosing the AquiferSystem.
Водният(ните) слой(еве), който(които) се съдържа(т) в AquiferSystem.
The Aquifer(s) contained in the AquiferSystem.
Слабопропусклив водоупорен слой (Aquitard)
Aquitard (Aquitard)
Наситен пласт със слаба пропускливост, който пречи на движението на подземните води.
A saturated, but poorly permeable bed that impedes groundwater movement.
Атрибути на типа пространствен обект Aquitard
Attributes of the spatial object type Aquitard
Асоциативни роли на типа пространствен обект Aquitard
Association roles of the spatial object type Aquitard
AquiferSystem, една част от която се характеризира като Aquitard.
The AquiferSystem of which the Aquitard is a part.
Водните слоеве, разделени от слабопропускливия водоупорен слой.
The Aquifers separated by the Aquitard.
Подземен воден обект (GroundWaterBody)
Groundwater Body (GroundWaterBody)
Обособен обем от подземна вода в даден воден слой или система от водни слоеве, който е хидравлично изолиран от близките подземни водни обекти.
A distinct volume of groundwater within an aquifer or system of aquifers, which is hydraulically isolated from nearby groundwater bodies.
Атрибути на типа пространствен обект GroundWaterBody
Attributes of the spatial object type GroundWaterBody
Геометрията, определяща границата на GroundWaterBody.
The geometry defining the boundary of the GroundWaterBody.
Приблизителната степен на промяна на подземната вода в резултат на човешката дейност.
The approximate degree of change to groundwater as a result of human activity.
Една от основните химични характеристики на водата.
One of the main chemical characteristics of water.
Стойността представлява сбор от концентрацията на всички химични компоненти във водата.
A value is a sum of all water chemical concentration components.
Определя пиезометричното състояние на водния хоризонт на GroundwaterBody.
Specifies the piezometric state of the GroundwaterBody water table.
Асоциативни роли на типа пространствен обект GroundWaterBody
Association roles of the spatial object type GroundWaterBody
ActiveWell, който променя състоянието на GroundwaterBody посредством добив на ресурси от подземна вода.
The ActiveWell which changes the state of the GroundwaterBody through the extraction of groundwater resources.
AquiferSystem, която включва GroundWaterBody.
The AquiferSystem which includes the GroundWaterBody.
HydrogeologicalObjectNatural, взаимодействащ с GroundwaterBody. HydrogeologicalObjectNatural voidable
A HydrogeologicalObjectNatural interacting with the GroundwaterBody.
groundWaterBodyWFD WFDGroundWaterBody, свързан с естествена GroundWaterBody.
HydrogeologicalObjectNatural
WFDGroundWaterBody
voidable
voidable observationWell
observationWell
Наблюдателните кладенци, чрез които се извършва наблюдение на GroundWaterBody.
The observation wells which monitor the GroundWaterBody
Хидрогеоложки обект (HydrogeologicalObject)
Hydrogeological Object (HydrogeologicalObject)
Абстрактен клас за създадени от човека съоръжения или естествени характеристики, които взаимодействат с хидрогеоложка система.
An abstract class for man-made facilities or natural features that have an interaction with the hydrogeological system.
Атрибути на типа пространствен обект HydrogeologicalObject
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalObject
Геометрията, определяща пространственото местоположение на HydrogeologicalObject.
The geometry defining the spatial location of the HydrogeologicalObject.
Наименованието или кода на HydrogeologicalObject.
The name or code of the HydrogeologicalObject.
Описанието на HydrogeologicalObject.
The description of the HydrogeologicalObject.
Асоциативни роли на типа пространствен обект HydrogeologicalObject
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalObject
Водният слой, в който се намира HydrogeologicalObject.
The Aquifer within which the HydrogeologicalObject occurs.
Създаден от човека хидрогеоложки обект (HydrogeologicalObjectManMade)
Man-made Hydrogeological Object (HydrogeologicalObjectManMade)
Направен от човека хидрогеоложки обект.
A man-made hydrogeological object.
Този типо е подтип на HydrogeologicalObject.
This type is a sub-type of HydrogeologicalObject.
Атрибути на типа пространствен обект HydrogeologicalObjectManMade
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalObjectManMade
Официална дата и час, когато хидрогеоложкият обект е бил/ще бъде законно установен.
Official date and time the hydrogeological object was/will be legally established.
Дата и час, откогато хидрогеоложкият обект повече не/няма да се използва съгласно закона.
Date and time at which the hydrogeological object legally ceased/will cease to be used.
Код, определящ официалния статут на направен от човека хидроложки обект.
A code defining the formal status of a man-made hydrogeological object.
Естествен хидрогеоложки обект (HydrogeologicalObjectNatural)
Natural Hydrogeological Object (HydrogeologicalObjectNatural)
Хидрогеоложки обект, който е създаден от естесэтвени процеси.
Hydrogeological object which was created by natural processes.
Атрибути на типа пространствен обект HydrogeologicalObjectNatural
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalObjectNatural
Типът на естествения хидрогеоложки обект.
The type of natural hydrogeological object.
Степента на постоянство на водния поток.
The degree of persistence of water flow.
Приблизителната стойност, определяща количеството вода в естествен хидрогеоложки обект.
An approximate value defining the water yield in a natural hydrogeological object.
Асоциативни роли на типа пространствен обект HydrogeologicalObjectNatural
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalObjectNatural
GroundWateBody, с която взаимодейства естественият хидрогеоложки обект.
The GroundWateBody with which the natural hydrogeological object interacts.
Хидрогеоложка единица (HydrogeologicalUnit)
Hydrogeological Unit (HydrogeologicalUnit)
Част от литосферата с отличителни параметри за абсорбиране и проводимост на вода.
A part of the lithosphere with distinctive parameters for water storage and conduction.
Този тип е подтип на GeologicUnit.
This type is a sub-type of GeologicUnit.
Атрибути на типа пространствен обект HydrogeologicalUnit
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalUnit
Описанието на HydrogeologicalUnit.
The description of the HydrogeologicalUnit.
Приблизителната дълбочина, на която се намира HydrogeologicalUnit.
The approximate depth of the HydrogeologicalUnit occurrence.
Приблизителната дебелина на HydrogeologicalUnit.
The approximate thickness of the HydrogeologicalUnit.
Асоциативни роли на типа пространствен обект HydrogeologicalUnit
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalUnit
Свързва една или много HydrogeologicalUnit с дадена GeologicStructure.
Relates one or many HydrogeologicalUnit(s) to a GeologicStructure.
Хидрогеоложка повърхност (HydrogeologicalSurface)
Hydrogeological Surface (HydrogeologicalSurface)
Повърхност, която представлява интерполиран подземен воден хоризонт или друга повърхност за местен или регионален район.
A surface that represents the interpolated groundwater table or other surface, for a local or regional area.
Атрибути на типа съюз HydrogeologicalSurface
Attributes of the union type HydrogeologicalSurface
Повърхност, чиято област е ректифицирана координатна система.
A surface whose domain is a rectified grid.
surfaceReferenсеableGrid
surfaceReferenceableGrid
Повърхност, чиято област включва референцируема координатна система.
Surface whose domain consists of a referenceable grid.
Хидрогеоложка повърхност, представена от съвкупност от наблюдения на точки.
Hydrogeological surface represented by collection of observations in points.
Пиезометрично състояние (PiezometricState)
Piezometric State (PiezometricState)
Пиезометричното състояние на GroundWaterBody
The piezometric state of a GroundWaterBody
Атрибути на типа данни PiezometricState
Attributes of the data type PiezometricState
Дата и час на наблюдението на състоянието на подземните води.
Date and time of groundwater state observation.
Повърхност, която представлява равнището, до което ще се покачи водата в плътно изолирани кладенци.
A surface that represents the level to which water will rise in tightly cased wells.
Стойност на величина (QuantityValue)
Quantity Value (QuantityValue)
Контейнер с данни с единична стойност на величина или набор от стойности на величина.
A data container with a single quantity value or a range of quantity values.
Атрибути на типа съюз QuantityValue
Attributes of the union type QuantityValue
Скаларен компонент с десетично представяне и единица мярка, използван за съхранение на стойността на постоянна величина.
Scalar component with decimal representation and a unit of measure used to store value of a continuous quantity.
Десетична двойка за определяне на диапазона на дадена величина с единица мярка.
Decimal pair for specifying a quantity range with a unit of measure.
Тип активен кладенец (ActiveWellTypeValue)
Active Well Type (ActiveWellTypeValue)
Типове активни кладенци.
Types of active wells.
Стойности за списъка с кодове ActiveWellTypeValue
Values for the code list ActiveWellTypeValue
Експлоатация
exploitation
Добивът на подземна вода от воден слой за различни цели (битови, промишлени, каптаж за водоснабдяване и други)
The extraction of groundwater from an aquifer for various purposes (domestic, industrial, water supply intake and other)
Отстраняването на водата от твърдия материал или почва от даден воден слой за целите на понижаване на водния хоризонт, напр. по време на етап на изграждане на даден обект от голям строителен проект поради висок воден хоризонт.
The removal of water from solid material or soil from an aquifer for the purpose of lowering the water table, e.g. during the site development phase of a major construction project due to a high water table.
Обикновено включва използването на помпи за „обезводняване“.
Usually involves the use of “dewatering” pumps.
Обеззаразяване
decontamination
Кладенец, използван в схеми за възстановяване, чрез който се намалява замърсяването в даден воден слой.
Well used in remediation schemes that reduce the pollution in an aquifer.
Кладенец, често изчерпан кладенец за добив на нефт или газ, в който могат да бъдат изливани отпадни течности за погребване.
A well, often a depleted oil or gas well, into which waste fluids can be injected for disposal.
Кладенците за погребване обикновено са обект на нормативни изисквания с цел избягването на замърсяване на сладководни слоеве.
Disposal wells typically are subject to regulatory requirements to avoid the contamination of freshwater aquifers.
Проучвания за води
water exploratory
Кладенец, който е изкопан в търсене на нови подземни води.
A well drilled to search for new groundwater.
Топлопреносни
thermal
Кладенец, използван за добив на топла вода за различни топлинни цели (напр. балнеология).
A well used to extract thermal supply water for various thermal purposes (e.g. balneology).
Наблюдение
observation
Кладенец, използван за целите на наблюдението.
A well used for observation purposes.
Тип среда на водния слой (AquiferMediaTypeValue)
Aquifer Media Type (AquiferMediaTypeValue)
Стойности, описващи характеристиките на средата на водния слой.
Values describing the characteristics of the aquifer medium.
Стойности за списъка с кодове AquiferMediaTypeValue
Values for the code list AquiferMediaTypeValue
Фрактурирана
fractured
Фрактурираните водни слоеве са скали, в които подземната вода се придвижва през процепи, пукнатини или фрактури в иначе монолитна скала
Fractured aquifers are rocks in which the groundwater moves through cracks, joints or fractures in otherwise solid rock
Пореста
porous
Порести среди са онези водни слоеве, които се състоят от съвкупности от отделни частици като пясък или чакъл, а потокът на подземната вода прониква и се придвижва през отвори между отделните частици.
Porous media are those aquifers consisting of aggregates of individual particles such as sand or gravel. and the groundwater flow occurs in and moves through the openings between the individual grains.
Карстова
karstic
Карстовите водни слоеве са фрактурирани водни слоеве, при които цепнатините и фрактурите са били уголемени чрез разтваряне, като са се образували големи канали или дори пещери.
Karstic aquifers are fractured aquifers where the cracks and fractures have been enlarged by solution, forming large channels or even caverns.
Съставна
compound
Комбинация от порест, карстов и/или фрактуриран воден слой.
A combination of a porous, karstic and/or fractured aquifer
Карстова и фрактурирана
karstic and fractured
Комбинация от карстов и фрактуриран водни слоеве.
A combination of both karstic and fractured aquifer
Пореста и фрактурирана
porous and fractured
Комбинация от порест и фрактуриран водни слоеве.
A combination of both porous and fractured aquifer
Тип воден слой (AquiferTypeValue)
Aquifer Type (AquiferTypeValue)
Типове водни слоеве.
Types of aquifers.
Стойности за списъка с кодове AquiferTypeValue
Values for the code list AquiferTypeValue
Ограничен субартезиански
confined subartesian
Воден слой, съдържащ вода между две относително непропускливи граници.
An aquifer containing water between two relatively impermeable boundaries.
Равнището на водата в даден кладенец, който черпи вода от ограничен воден слой, е над горната част на ограничения воден слой и може да е по-високо или по-ниско от водния хоризонт, който може да се съдържа в материала над него.
The water level in a well tapping a confined aquifer stands above the top of the confined aquifer and can be higher or lower than the water table that may be present in the material above it.
Равнището на водата не се покачва над повърхността на земята.
The water level does not rise above the ground surface.
Ограничен артезиански
confined artesian
Равнището на водата в даден кладенец, който черпи вода от ограничен воден слой, е над горната част на ограничения воден слой и може да е по-високо или по-ниско от водния хоризонт, който може да се съдържа в материала над него.
The water level in a well tapping a confined aquifer stands above the top of the confined aquifer and can be higher or lower than the water table that may be present in the material above.
Равнището на водата се покачва над повърхността на земята, като създава течащ кладенец.
The water level rises above the ground surface, yielding a flowing well.
Неограничен
unconfined
Воден слой, съдържащ вода, която не е по-налягане.
An aquifer containing water that is not under pressure.
Равнището на водата в даден кладенец е същото като водния хоризонт извън кладенеца.
The water level in a well is the same as the water table outside the well.
Състояние на подземна вода (ConditionOfGroundwaterValue)
Condition Of Groundwater (ConditionOfGroundwaterValue)
Стойности, указващи приблизителната степен на промяната, която е настъпила в естественото състояние на подземната вода.
Values indicating the approximate degree of change which has taken place on the natural state of groundwater.
Стойности за списъка с кодове ConditionOfGroundwaterValue
Values for the code list ConditionOfGroundwaterValue
Естествено
natural
Количеството или качеството на подземната вода зависи единствено от естествени фактори.
Groundwater quantity or quality is dependent only on natural factors.
Леко изменено
lightly modified
Количеството или качеството на подземната вода зависи главно от естествени фактори, но е налице и известно влияние от човешката дейност.
Groundwater quantity or quality is dependent mostly on natural factors, but with some influence through human activity
Изменено
modified
Количеството или качеството на подземната вода е изменено от човешката дейност.
Groundwater quantity or quality is modified by human activity.
Силно изменено
strongly modified
Количеството или качеството на подземната вода е изменено от човешката дейност и стойностите на редица параметри превишават стандартите за питейна вода.
Groundwater quantity or quality is modified by human activity and the values of a number of parameters exceed the drinking water standards.
Естественото състояние на подземната вода не е известно.
The natural state of groundwater condition is unknown.
Хидрогеохимичен тип скала (HydroGeochemicalRockTypeValue)
Hydrogeochemical Rock Type (HydroGeochemicalRockTypeValue)
Стойности, описващи хидрогеохимичното състояние на средата на подземната вода.
Values describing the hydrogeochemical condition of the groundwater environment.
Стойности за списъка с кодове HydroGeochemicalRockTypeValue
Values for the code list HydroGeochemicalRockTypeValue
Силикатен
silicatic
Силикатен хидрогеохомичен тип подземна вода.
Silicatic hydrochemical type of groundwater.
Карбонатен
carbonatic
Карбонатен хидрогеохимичен тип подземна вода.
Carbonatic hydrochemical type of groundwater.
Сулфатен
sulfatic
Сулфатен хидрогеохимичен тип подземна вода.
Sulfatic hydrochemical type of groundwater.
Хлориден
chloridic
Хлориден хидрогеохимичен тип подземна вода.
Chloridic hydrochemical type of groundwater.
Органични
organic
Органичен хидрогеохимичен тип подземна вода.
Organic hydrochemical type of groundwater.
Тип естествен обект (NaturalObjectTypeValue)
Natural Object Type (NaturalObjectTypeValue)
Типове естествени хидрогеоложки обекти.
Types of natural hydrogeological objects.
Стойности за списъка с кодове NaturalObjectTypeValue
Values for the code list NaturalObjectTypeValue
Извор
spring
Всяка естествена обстановка, при която подземна вода протича на повърхността на земята.
Any natural situation where groundwater flows to the surface of the earth.
Следователно изворът е мястото, където повърхността на водния слой достига до повърхността на земята.
Thus, a spring is a site where the aquifer surface meets the ground surface.
Просмукване
seep
Влажно или мокро място, на което подземна вода от подземен воден слой достига до повърхността на земята.
A moist or wet place where groundwater reaches the earth's surface from an underground aquifer.
Пропаст
swallow hole