natgillin/translations-raw huggingface dataset:
№ 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Tehran, Iran
No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Tehran, Iran
№ 84, Street 20, North Amir Abad, Tehran
No 84, Street 20, North Amir Abad, Tehran
Unit 5, 2nd Floor, № 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran
Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran
Entry 3, № 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
Research Centre for Explosion and Impact (Научноизследователски център в областта на взривовете и динамичното въздействие (известен още като METFAZ)
Research Centre for Explosion and Impact (a.k.a. METFAZ)
; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
.; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan
Дружество за строителство и пускане в експлоатация на атомни електроцентрали.
Company for Construction and Commissioning of Nuclear Power Plants.
Под контрола на посоченото от ООН дружество Novin Energy Company.
Controlled by the UN designated Novin Energy Company.
TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company — Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), № 66 – Tehran
12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Tehran
Притежавано или контролирано от санкционираното от ЕС TESA. Участва в производството на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма.
Owned or controlled by EU-sanctioned TESA, Involved in manufacturing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
№ 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Tehran, Iran
No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Tehran, Iran .
Yarsanat (известно още като Yar Sanat и като Yarestan Vacuumi)
Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi)
№ 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran
No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran
; № 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
№ 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Tehran, Iran
No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Tehran, Iran
Дружество, свързано с посоченото от ЕС Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (известно още като Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Central Bank of Iran (известна още като Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Central Bank of Iran (a.k.a. Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Пощенски адрес: Mirdamad Blvd., № 144, Tehran, Islamic Republic of Iran P.O.
Postal Address: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of IranP.O.
Централа: +98 21 299 51
Switchboard: +98 21 299 51Cable
Телеграфен адрес: MARKAZBANK
Address: MARKAZBANK
Телекс: 216 219-22MZBK IR SWIFT: BMJIIRTH
Telex: 216 219-22MZBK IR SWIFT Address: BMJIIRTH
е-mail:G.SecDept@cbi.ir
E-mail: G.SecDept@cbi.ir
Участва в дейности, насочени към заобикаляне на санкциите.
Involvement in activities to circumvent sanctions
130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran
130, Taleghani Ave.P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran
Bank Tejarat е държавна иранска банка.
Bank Tejarat is a State owned bank.
Освен това Bank Tejarat редовно е подпомагала посочени в списъка ирански банки да заобикалят международните санкции, като например е извършвала дейности, свързани с дружества фантоми на посочената от ООН Shahid Hemmat Industrial Group.
Bank Tejarat also has a history of assisting designated Iranian banks in circumventing international sanctions, for example acting in business involving UN designated Shahid Hemmat Industrial Group cover companies.
Чрез финансовите си услуги, предоставяни на посочените от ЕС Bank Mellat и Export Development Bank of Iran (EDBI) през последните няколко години, Bank Tejarat е подпомагала също дейностите на клонове и дъщерни дружества на Иранската революционна гвардия, на посочените от ООН Defense Industries Organisation (Организация на отбранителните индустрии) и MODAFL.
Through its financial services to EU designated Bank Mellat and Export Development Bank of Iran (EDBI) in the past few years, Bank Tejarat has also supported the activities of subsidiaries and subordinates of the Iran Revolutionary Guard Corps, UN designated Defense Industries Organisation and UN designated MODAFL.
Tidewater (известна още като Tidewater Middle East Co.)
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle East Co.)
Пощенски адрес: № 80, Tidewater Building, Vozara Street, близо до Saie Park, Tehran, Iran
Postal address: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
Притежавано или контролирано от IRGC.
Owned or controlled by IRGC
Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (известно още като T.E.M. Co.)
Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (a.k.a T.E.M. Co.)
Пощенски адрес: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran
Postal address: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran
Използвано като дружество фантом от посоченото дружество Iran Aircraft Industries (IACI) за извършване на доставки под прикритие.
Used as a front company by designated Iran Aircraft Industries (IACI) for covert procurement activities.
Sad Export Import Company (известно още като SAD Import & Export Company)
Sad Export Import Company (a.k.a. SAD Import & Export Company)
Пощенски адрес: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
Postal address: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
Отбелязано е и участие на дружеството в незаконен пренос на оръжие в чужбина с моторния кораб „Мончегорск“.
The company's involvement was also noted in illicit arms transfer aboard M/V Monchegorsk.
Командир на силите за съпротива Basij Resistance Force
Commander of Basij Resistance Force
Командващ сухопътните сили на IRGC.
Commander of IRGC Ground Forces
Заместник-командир на IRGC
Deputy Commander of the IRGC
Azim AGHAJANI (изписва се също ADHAJANI)
Azim AGHAJANI (also spelled ADHAJANI)
Hojatoleslam Ali SAIDI (известен още като Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
Hojatoleslam Ali SAIDI (a.k.a. Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
Представител на върховния ръководител в IRGC
Representative of the Supreme Leader to the IRGC
Amir Ali Haji ZADEH (известен още като Amir Ali Hajizadeh)
Amir Ali Haji ZADEH (a.k.a. Amir Ali Hajizadeh)
Отговаря за иранската ядрена програма.
Responsible for Iran's nuclear programme.
Упражнява оперативен контрол над иранската програма за балистични ракети.
Has operational control for Iran's ballistic missile programme.
Оперират с арсенала на Иран от балистични ракети с близък и среден обсег на действие.
Operates Iran's inventory of short and medium range ballistic missiles.
Sepanir Oil and Gas Engineering Company участва във Фаза 15-16 на проекта за разработване на находището на природен газ Suth Pars в Иран.
Sepanir Oil and Gas Engineering Company is participating in Iran's South Pars offshore Phase 15-16 gas field development project.
Тези офицери са главнокомандващият IRGC, който е председател на ръководния съвет, представителят на върховния ръководител за IRGC, командващият Basij, командващият сухопътните сили на IRGC, командващият военновъздушните силина IRGC, командващият военноморските сили на IRGC, ръководителят на организацията за информационна сигурност на IRGC, висш офицер на IRGC от генералния щаб на въоръжените сили и висш офицер на IRGC от MODAFL.
These officers include the IRGC's Commander in Chief, who is the Chairman of the Board of Trustees, the Supreme Leader's representative to the IRGC, the Basij commander, the IRGC Ground Forces commander, the IRGC Air Force commander, the IRGC Navy commander, thehead of the IRGC Information Security Organization, a senior IRGC officer from the Armed Forces General Staff, and a senior IRGC officer from MODAFL.
Ansar Bank (известна още като: Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund) No.
Ansar Bank (a.k.a. Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)
539, North Pasdaran Avenue, Tehran
No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
Mehr Bank (известна още като: Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Mehr Bank (a.k.a Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Пощенски адрес: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Postal address: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
През май 2007 г. изпраща два контейнера с различни видове огнестрелно оръжие от Иран за Сирия в нарушение на параграф 5 от Резолюция 1747(2007) на Съвета за сигурност на ООН
Sent two containers of various types of firearms from Iran to Syria in May 2007 in violation of op. 5 of UNSCR 1747(2007)
A. Лице
A. Person
Дата на раждане: 19 февруари 1956 г.
D.O.B: 19 February 1956.
паспорт: K13644968 (Иран), изтича през май 2013 г.
Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.
Ghasem Nabipour (известен още като M T Khabbazi Nabipour)
Ghasem Nabipour (a.k.a. M T Khabbazi Nabipour)
Роден на 16 януари 1956 г. с иранско гражданство.
Born on 16 January 1956, Iranian.
Роден на 16 декември 1962 г. с иранско гражданство
Born on 16 December 1962, Iranian.
Роден на 31 януари 1965 г. с иранско гражданство.
Born on 31 January 1965, Iranian.
Роден на 4 юни 1953 г., с иранско и германско гражданство.
Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Администратор на няколко фиктивни дружества, притежавани или контролирани от IRISL или от нейни филиали.
Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.
Дата на раждане: 19 юли 1956 г.
Date of Birth: 19 July 1956,
паспорт: N10623175 (Иран), изд. на 27 март 2007 г.; валиден до 26 март 2012 г.
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
F: Регионален директор на IRISL за Обединените арабски емирства, директор на Pacific Shipping, санкционирано от Европейския съюз, на Great Ocean Shipping Company, с друго наименование Oasis Freight Agency, санкционирано от Европейския съюз.
Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
Роден на 23 януари 1957 г., с иранско гражданство.
Born on 23 January 1957, Iranian.
Роден на 6 януари 1959 г. с иранско гражданство.
Born on 6 January 1959, Iranian.
Регистриран като акционер на няколко фиктивни дружества на IRISL.
Registered shareholder of several IRISL front companies.
Роден на 25 май 1950 г. с иранско гражданство.
Born on 25 May 1950, Iranian.
Роден на 30 септември 1953 г. с иранско гражданство.
Born on 30 September 1953, Iranian.
Роден на 23 юли 1965 г. с иранско гражданство.
Born on 23 July 1965, Iranian.
Роден на: 27 май 1956 г., в Bojnord, Iran,
DOB: 27 May 1956, POB: Bojnord, Iran,
паспорт: R10748186 (Иран), изд. на 22 януари 2007 г.; валиден до 22 януари 2012 г.
Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
Директор на IRISL China Shipping Company, известно още като: Santelines (с друго наименование Santexlines), Rice Shipping, E-sail Shipping, санкционирано от Европейския съюз.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
Връзката на IRISL с разпространението е такава, че Съветът за сигурност на ООН призова всички държави да извършват проверки на плавателните съдове на компанията, при наличие на разумно основание да се смята, че плавателният съд превозва товари, забранени с Резолюции 1803 и 1929 на Съвета за сигурност на ООН.
IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.
Собственост на IRISL или контролирано от него.
Owned or controlled by IRISL
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (известно още като HDS Lines)
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a HDS Lines)
Алтернативно местонахождение No.
Loc.:
F23A-D, Times Plaza No.
Alternative Address:
Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Third Floor of IRISL's Aseman Tower
Контролирано от IRISL или действащо от нейно име.
Controlled by and/or acting on behalf of IRISL.
Irano Misr Shipping Company, известно още като Nefertiti Shipping
Irano Misr Shipping Company a.k.a. Nefertiti Shipping
Регистрационен документ на дружеството № 4110179 (Обединено кралство)
Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom)
ДДС №: DE217283818 (Германия)
Number DE217283818 (Germany)
IRISL Marine Services and Engineering Company, известно още като Qeshm Ramouz Gostar
IRISL Marine Services and Engineering Company a.k.a. Qeshm Ramouz Gostar
Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Tehran, Ira
Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Tehran, Iran
No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Tehran, Iran .
No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Tehran, Iran
86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran
Qesm Ramouz Gostar: No. 86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran
Предоставя гориво, бункери, вода, боя, смазочно масло и химикали, необходими за плавателните средства на IRISL.
Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL's vessels.
№ в търговския регистър: GE 426505 (Италия); Италиански данъчен номер: 03329300101 (Италия); ДДС №: 12869140157 (Италия)
Commercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T. Number: 12869140157 (Italy)
Използвано от дъщерното дружество на DIO — Marine Industries Group (MIG; сега известно като Marine Industries Organization, MIO), което отговаря за проектирането и изграждането на различни морски съоръжения, както и на военни и не-военни кораби.
Used by the DIO subsidiary Marine Industries Group (MIG; now known as Marine Industries Organization, MIO) which is responsible for the design and construction of various marine structures and both military and non- military vessels.
DIO (Defense Industries Organization) е посочена в Резолюция 1737 на Съвета за сигурност на ООН.
DIO was designated under UNSCR 1737.
1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran
No. 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran
Leading Maritime Pte Ltd (известно още като: Leadmarine; Asia Marine Network Pte Ltd; IRISL Asia Pte Ltd; Leadmaritime)
Leading Maritime Pte Ltd (a.k.a Leadmarine, a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd a.k.a. IRISL Asia Pte Ltd; a.k.a. Leadmaritime)
200 Middle Road №14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
Oasis Freight Agency
Oasis Freight Agency
Пощенски адрес: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Postal address: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE
Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates Действа от името на IRISL в Обединените арабски емирства.
Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Заместено от Good Luck Shipping Company, което също е посочено като извършващо дейност от името на IRISL.
Acted on behalf of IRISL in the UAE. Has been replaced by Good Luck Shipping Company which is also designated for acting on behalf of IRISL
Safiran Payam Darya (известно още като Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)
Safiran Payam Darya (a.k.a. Safiran Payam Darya Shipping Lines, a.k.a SAPID Shipping Company)
Santexlines (известно още като IRISL China Shipping Company Ltd, Yi Hang Shipping Company)
Santexlines (a.k.a. IRISL China Shipping Company Ltd, a.k.a. Yi Hang Shipping Company)
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China Алтернативен адрес:
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China
1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Известната преди като IRISL China shipping Company e действала от името на IRISL в Китай.
Previously known as IRISL China shipping Company, it acted on behalf of IRISL in China.
SISCO Shipping Company Ltd (известно още като IRISL Korea Ltd)
SISCO Shipping Company Ltd (a.k.a IRISL Korea Ltd)
Soroush Saramin Asatir (SSA), известно още като Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders
Soroush Saramin Asatir (SSA) a.k.a. Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company a.k.a. Rabbaran Omid Darya Ship Management Company alias Sealeaders
Базирано в Техеран дружество за управление на кораби, действащо като технически управител на много плавателни средства на SAPID.
A Tehran-based ship management company acts as technical manager for many of SAPID's vessels
South Way Shipping Agency Co Ltd, известна още като Hoopad Darya Shipping Agent No.
South Way Shipping Agency Co Ltd a.k.a. Hoopad Darya Shipping Agent
; Регистрационен документ на дружеството № HRB94311 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г., Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
Регистрационен номер: HRB96253, издаден на 30 януари 2006 г.
Business Registration No. HRB96253, issued Jan 30, 2006
Регистрационен документ на дружеството: HRA102485 (Германия), издаден на 19 август 2005 г.;
Business Registration Document # HRA102485 (Germany) issued 19 Aug 2005;
Телефон: 004940278740
Telephone: 004940278740
Собственост на Ocean Capital Administration и IRISL Europe.
Owned by Ocean Capital Administration and IRISL Europe.
Регистрационен документ на дружеството № HRB92501 (Германия), издаден на 4 януари 2005 г.;
Business Registration Document # HRB92501 (Germany) issued 4 Jan 2005;
Регистрационен документ на дружеството № HRB94311 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.
Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005
Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany ;
Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany
Регистрационен документ на дружеството № HRA102601 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.
Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005
E-mail: smd@irisl.net;
Email Address smd@irisl.net;
уебсайт: www.irisl.net;
Website www.irisl.net;
Телефон: 00982120100488;
Telephone: 00982120100488;
Факс: 00982120100486
Fax: 00982120100486
Регистрационен документ на дружеството № HRB94312 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.
Business Registration Document # HRB94312 (Germany) issued 21 Jul 2005
Регистрационен документ на дружеството № HRA102502 (Германия), издаден на 24 август 2005 г.;
Business Registration Document # HRA102502 (Germany) issued 24 Aug 2005;
E-mail: info@hdslines.com;
Email Address info@hdslines.com;
уебсайт: www.hdslines.com;
Website www.hdslines.com;
Телефон: 00982126100733;
Telephone: 00982126100733;
Факс: 00982120100734
Fax: 00982120100734
Регистрационен документ на дружеството № HRB94313 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.
Business Registration Document # HRB94313 (Germany) issued 21 Jul 2005
Регистрационен документ на дружеството № HRA102520 (Германия), издаден на 29 август 2005 г.;
Business Registration Document # HRA102520 (Germany) issued 29 Aug 2005;
ИМО № 9349590
IMO Nr.:9349590
Регистрационен документ на дружеството № HRB94314 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.
Business Registration Document # HRB94314 (Germany) issued 21 Jul 2005
Регистрационен документ на дружеството № HRA102600 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.;
Business Registration Document # HRA102600 (Germany) issued 19 Sep 2005;
Телефон: 00494070383392;
Telephone: 00494070383392;
Регистрационен документ на дружеството № HRB94315 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.
Business Registration Document # HRB94315 (Germany) issued 21 Jul 2005
Регистрационен документ на дружеството № HRA102599 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.;
Business Registration Document # HRA102599 (Germany) issued 19 Sep 2005;
Регистрационен документ на дружеството № HRB94316 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.
Business Registration Document # HRB94316 (Germany) issued 21 Jul 2005
Регистрационен документ на дружеството № HRA102501 (Германия), издаден на 24 август 2005 г.;
Business Registration Document # HRA102501 (Germany) issued 24 Aug 2005;
Регистрационен документ на дружеството № HRB94829 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.
Business Registration Document # HRB94829 (Germany) issued 19 Sep 2005
Регистрационен документ на дружеството № HRA102655 (Германия), издаден на 26 септември 2005 г.;
Business Registration Document # HRA102655 (Germany) issued 26 Sep 2005;
Регистрационен документ на дружеството № HRB94633 (Германия), издаден на 24 август 2005 г.
Business Registration Document # HRB94633 (Germany) issued 24 Aug 2005
Регистрационен документ на дружеството № HRA102533 (Германия), издаден на 1 септември 2005 г.;
Business Registration Document # HRA102533 (Germany) issued 1 Sep 2005;
Регистрационен документ на дружеството № HRB94698 (Германия), издаден на 9 септември 2005 г.
Business Registration Document # HRB94698 (Germany) issued 9 Sep 2005
Регистрационен документ на дружеството № HRA102565 (Германия), издаден на 15 септември 2005 г.;
Business Registration Document # HRA102565 (Germany) issued 15 Sep 2005;
Регистрационен документ на дружеството № HRA102679 (Германия), издаден на 27 септември 2005 г.;
Business Registration Document # HRA102679 (Germany) issued 27 Sep 2005;
Регистрационен документ на дружеството № HRB94632 (Германия), издаден на 24 август 2005 г.
Business Registration Document # HRB94632 (Germany) issued 24 Aug 2005
Регистрационен документ на дружеството № HRA102544 (Германия), издаден на 9 септември 2005 г.;
Business Registration Document # HRA102544 (Germany) issued 9 Sep 2005;
Телефон: 004940302930;
Telephone: 004940302930;
Регистрационен документ на дружеството № HRB94573 (Германия), издаден на 18 август 2005 г.
Business Registration Document # HRB94573 (Germany) issued 18 Aug 2005
Регистрационен документ на дружеството № HRA102506 (Германия), издаден на 25 август 2005 г.;
Business Registration Document # HRA102506 (Germany) issued 25 Aug 2005;
Регистрационен документ на дружеството № HRA104149 (Германия), издаден на 10 юли 2006 г.;
Business Registration Document # HRA104149 (Germany) issued 10 Jul 2006;
Регистрационен документ на дружеството № HRA104174 (Германия), издаден на 12 юли 2006 г.;
Business Registration Document # HRA104174 (Germany) issued 12 Jul 2006;
Регистрационен документ на дружеството № HRA104175 (Германия), издаден на 12 юли 2006 г.;
Business Registration Document # HRA104175 (Germany) issued 12 Jul 2006;
Корабите се управляват от дружеството Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), срещу което има наложени санкции на ЕС и което е поела услугите и маршрутите на IRISL, засягащи насипните товари, и използващо кораби, които са били собственост на IRISL.
The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.
Хонконгските дружества са: Insight World Ltd, KingdomNew Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd and New Desire Ltd. Техническото управление на съдовете се извършва от дружеството Soroush Saramin Asatir (SSA), срещу което има наложени санкции от ЕС.
The Hong Kong companies are: Insight World Ltd, Kingdom NewLtd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd and New Desire Ltd. Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).