natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Когато са изпълнени тези условия, управителният орган издава писмено становище, с което удостоверява, че екземплярът може да бъде използван за търговски цели.
Once those conditions are fulfilled, the management authority shall deliver a written statement attesting that the specimen can be used for commercial purposes.
Търговските дейности с екземпляри от видовете, описани в приложение А, които се въвеждат в Съюза в съответствие с член 57, се забраняват.“
Commercial activities for specimens of species listed in Annex A which are introduced into the Union in accordance with Article 57 shall be prohibited.’;
В член 59 се вмъква следният параграф 1а:
in Article 59, the following paragraph 1a is inserted:
Изключението за екземпляри, посочени в член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 338/97, се допуска само когато заявителят е направил необходимото, за да убеди компетентния управителен орган, че въпросните екземпляри са придобити съгласно действащото законодателство за защита на дивата фауна и флора“.
The exemption for specimens referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97 shall be granted only if the applicant has satisfied the competent management authority that the specimens concerned have been acquired in accordance with the legislation in force for the conservation of wild fauna and flora.’;
В член 62 се добавят следните точки 4 и 5:
in Article 62, the following points (4) and (5) are added:
мъртви екземпляри от видовете от разред Crocodylia, включени в приложение А с код за произход „D“, при условие че са маркирани или идентифицирани по друг начин в съответствие с настоящия регламент;
dead specimens of Crocodylia species included in Annex A with source code D, provided that they are marked or identified via other means in accordance with this Regulation;
хайвер от Acipenser brevirostrum и неговите хибриди с код за произход „D“, при условие че се държи в съд, маркиран в съответствие с настоящия регламент.“
caviar of Acipenser brevirostrum and its hybrids, with source code D, provided that it is contained in a container marked in accordance with this Regulation.’;
В член 63 се добавя следният параграф 3:
in Article 63, the following paragraph 3 is added:
Предварително издадените сертификати са валидни само ако са попълнени и заявителят е предоставил копие от сертификата на издаващия управителен орган.“
Pre-issued certificates shall only be valid once they have been completed and a copy of the certificate is transmitted to the issuing management authority by the applicant.’;
В член 65, параграф 4 се добавя следното изречение:
in Article 65(4), the following sentence is added:
„Това не се прилага за екземпляри от видовете, посочени в приложение X към настоящия регламент, освен ако с анотация в приложение X се изисква маркиране.“
‘This does not apply to specimens of species listed in Annex X to this Regulation unless an annotation in Annex X prescribes marking.’;
В член 66, параграф 4 третата алинея се заменя със следното:
in Article 66(4), the third subparagraph is replaced with the following:
„За живи екземпляри, обхванати от настоящия параграф, не се издават сертификати за екземпляри, сертификати за пътуващи изложби и сертификати за лична собственост.“
‘Specimen-specific certificates, travelling exhibition certificates and personal ownership certificates shall not be issued in respect of live specimens covered by this paragraph.’;
В член 72 параграф 3 се заменя със следното:
in Article 72, paragraph 3 is replaced by the following:
Държавите-членки могат да продължат издаването на разрешителни за внос и износ, сертификати за реекспорт, пътуващи изложби и сертификати за лична собственост, като използват формулярите от приложения I, III и IV, нотификациите за внос по формуляра от приложение II и сертификатите на ЕС по формуляра от приложение V към Регламент (ЕО) № 865/2006 в продължение на една година след влизането в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2012.“
Member States may continue to issue import and export permits, re-export certificates, travelling exhibition and personal ownership certificates in the forms laid out in Annexes I, III and IV, import notifications in the form laid out in Annex II and EU certificates in the form laid out in Annex V to Regulation (EC) No 865/2006 for one year after the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 792/2012.’;
Приложение VIII се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Annex VIII is replaced by the text in the Annex to this Regulation;
Точка 2 от приложение IX се изменя, както следва:
point 2 of Annex IX is amended as follows:
редът относно код за произход „R“ се заменя със следното:
the row corresponding to code R, is replaced by the following:
„R Екземпляри от животни, отгледани в контролирана среда, взети като яйца или малки от природата, когато е била много ниска вероятността да оцелеят до достигане на зряла възраст“;
‘R Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood’;
редът относно код за произход „D“ се заменя със следното:
the row corresponding to code D, is replaced by the following:
„D Животни от приложение А, отгледани в плен за търговски цели в стопанства, вписана в регистъра на секретариата на CITES в съответствие с Резолюция Conf 12.10 (Rev. CoP15), и растения от приложение А, изкуствено размножени за търговски цели съгласно глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях“;
‘D Annex A animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15), and Annex A plants artificially propagated for commercial purposes in accordance with Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006, as well as parts and derivatives thereof’;
редът относно код за произход „C“ се заменя със следното:
the row corresponding to code C, is replaced by the following:
„C животни, отгледани в плен в съответствие с глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях“.
‘C Animals bred in captivity in accordance with Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006, as well as parts and derivatives thereof’.
Той се прилага от 27 септември 2012 г.
It shall apply from 27 September 2012.
ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1.“
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.’;
ОВ L 242, 7.9.2012 г., стр. 13.“;
OJ L 242, 7.9.2012, p. 13.’;
Стандартна библиография за номенклатурата, която трябва да се ползва съгласно член 5, параграф 4 за научните наименования на видовете в разрешителните и сертификатите
Standard references for nomenclature to be used pursuant to Article 5(4) to indicate scientific names of species in permits and certificates
Mammalia
Mammalia
(за всички бозайници — с изключение на приемането на следните наименования на дивите форми (за предпочитане пред наименованията на домашни форми): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion и с изключение на посочените по-долу видове)
(for all mammals — with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion and with the exception of the species mentioned below)
Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference. Second edition.
Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference.
XVIII + 1207 pp., Smithsonian Institution Press, Washington.
Second edition. xviii + 1207 pp., Smithsonian Institution Press, Washington.
(за Loxodonta africana и Ovis vignei)
(for Loxodonta africana and Ovis vignei)
[за Orcaella heinsohni]
[for Orcaella heinsohni]
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for „tucuxi“ (Sotalia fluviatilis) and „costero“ (Sotalia guianensis) dolphins.
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for “tucuxi” (Sotalia fluviatilis) and “costero” (Sotalia guianensis) dolphins.
Marine Mammal Science 23: 358-386 [за Sotalia fluviatilis и Sotalia guianensis]
Marine Mammal Science 23: 358-386 [for Sotalia fluviatilis and Sotalia guianensis]
[за Tarsius lariang]
[for Tarsius lariang]
Rice, D. W., 1998: Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution, Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas [за Physeter macrocephalus и Platanista gangetica]
Rice, D. W., 1998: Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution, Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas [for Physeter macrocephalus and Platanista gangetica]
[за Balaenoptera omurai]
[for Balaenoptera omurai]
Aves
Aves
(за наименования на разреди и семейства на птици)
(for order- and family-level names for birds)
Corrigenda 4 (2.6.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (CITES website) (за всички видове птици, с изключение на посочените по-долу таксони)
Corrigenda 4 (2.6.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (CITES website) (for all bird species — except for the taxa mentioned below)
[за Pyrrhura parvifrons]
[for Pyrrhura parvifrons
(за Psittacus intermedia и Trichoglossus haematodus)
(for Psittacus intermedia and Trichoglossus haematodus)
[за Garrulax taewanus]
[for Garrulax taewanus]
[за Eriocnemis isabellae]
[for Eriocnemis isabellae]
[за Glaucidium mooreorum]
[for Glaucidium mooreorum]
[за Pionopsitta aurantiocephala]
[for Pionopsitta aurantiocephala]
[за Ninox burhani]
[for Ninox burhani]
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon’s „Guarouba“ or „Perriche jaune“: two senior synonyms of Aratinga pintoi SILVEIRA, LIMA & HÖFLING, 2005 (Aves: Psittaciformes).
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's “Guarouba” or “Perriche jaune”: two senior synonyms of Aratinga pintoi SILVEIRA, LIMA & HÖFLING, 2005 (Aves: Psittaciformes).
[за Aratinga maculata]
[for Aratinga maculata]
[за Aquila hastata]
[for Aquila hastata]
[за Cacatua goffiniana]
[for Cacatua goffiniana]
Bulletin of the British Ornithologists’ Club, 124(2): 85-105.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85-105.
[за Otus thilohoffmanni]
[for Otus thilohoffmanni]
[за Micrastur mintoni]
[for Micrastur mintoni]
Reptilia
Reptilia
(за Calumma vatosoa и Calumma vencesi).
(for Calumma vatosoa & Calumma vencesi).
[за Varanus bushi]
[for Varanus bushi]
(за Tupinambis)
299: 706 pp. (for Tupinambis)
(за Calumma glawi)
(for Calumma glawi)
(за Varanidae)
(for Varanidae)
[за Varanus zugorum]
[for Varanus zugorum]
[за Homopus solus]
[for Homopus solus]
[за Bradypodion atromontanum]
[for Bradypodion atromontanum]
African Herp News 29: 31-32.
African Herp News 29: 31-32.
[за Python natalensis]
[for Python natalensis]
(за Cordylus)
(for Cordylus)
(за Cyclura lewisi)
(for Cyclura lewisi)
(за Tupinambis)
(for Tupinambis)
Herpetologica 54: 477-492 (за Tupinambis cerradensis)
Herpetologica 54: 477-492 (for Tupinambis cerradensis)
(за Eunectes beniensis)
(for Eunectes beniensis)
[за Tropidophis xanthogaster]
[for Tropidophis xanthogaster]
[за Varanus reisingeri]
[for Varanus reisingeri]
[за Tupinambis duseni]
[for Tupinambis duseni]
ISSN 1864-5755 [без допълнението; за Testudines — с изключение на запазването на следните наименования: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata]
ISSN 1864-5755 [without its appendix; for Testudines – with the exception of the retention of the following names Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata]
[за Uroplatus giganteus]
[for Uroplatus giganteus]
Vences & Glaw Verlag, 496 pp. [за Calumma ambreense]
Vences & Glaw Verlag, 496 pp. [for Calumma ambreense]
[за Phelsuma spp.обаче, със запазване на Phelsuma ocellata]
[for Phelsuma spp., however, with the retention of Phelsuma ocellata]
(за Morelia clastolepis, Morelia nauta и Morelia tracyae, както и до ниво вид на Morelia kinghorni)
(for Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, and elevation to species level of Morelia kinghorni)
(за Tropidophis celiae)
(for Tropidophis celiae)
(за Tropidophis spiritus)
(for Tropidophis spiritus)
(за Tropidophis morenoi)
(for Tropidophis morenoi)
(за Tropidophis hendersoni)
(for Tropidophis hendersoni)
(за Iguanidae с изключение на признаването на Brachylophus bulabula, Phrynosoma blainvillii, P. cerroense и P. wigginsi като самостоятелни видове]
(for Iguanidae except for the recognition of Brachylophus bulabula, Phrynosoma blainvillii, P. cerroense and P. wigginsi as valid species]
(за Varanus boehmei)
(for Varanus boehmei)
(за Furcifer nicosiai)
(for Furcifer nicosiai)
Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus група) in Southeast Asia.
Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia.
(за Python breitensteini и Python brongersmai)
(for Python breitensteini & Python brongersmai)
[за Brachylophus bulabula]
[for Brachylophus bulabula]
Das Tierreich 112: 85 pp. [за Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo & Furcifer — с изключение на признаването на Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi и C. marojezensis като самостоятелни видове]
Das Tierreich 112: 85 pp. (for Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo & Furcifer — except for the recognition of Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi & C. marojezensis as valid species)
[за Varanus cumingi, Varanus marmoratus, Varanus nuchalis, Varanus togianus]
[for Varanus cumingi, Varanus marmoratus, Varanus nuchalis, Varanus togianus]
Reptilia (Münster) 9(4): 4-5 (добавка към издание 5: 13).
Reptilia (Münster) 9(4): 4-5 (Addendum in issue 5: 13).
[за Calumma cucullatum, Calumma nasutum]
[for Calumma cucullatum, Calumma nasutum]
(за Tupinambis quadrilineatus)
(for Tupinambis quadrilineatus)
(за Tupinambis palustris)
(for Tupinambis palustris)
[за Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei]
[for Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei]
[за Crocodilurus amazonicus]
[for Crocodilurus amazonicus]
The Herpetologists’ League, Washington, DC.
The Herpetologists' League, Washington, DC.
(за Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae и Viperidae — с изключение на запазването на родовете Acrantophis, Sanzinia, Calabaria и Lichanura и признаването на Epicrates maurus като самостоятелен вид)
(for Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae & Viperidae — except for the retention of the genera Acrantophis, Sanzinia, Calabaria & Lichanura and the recognition of Epicrates maurus as a valid species)
[за Phrynosoma blainvillii, Phrynosoma cerroense, Phrynosoma wigginsi]
[for Phrynosoma blainvillii, Phrynosoma cerroense, Phrynosoma wigginsi]
[за Chamaeleo narraioca]
[for Chamaeleo narraioca]
[за Chamaeleo ntunte]
[for Chamaeleo ntunte]
(за разграничаване на семействата в Sauria)
(for delimitation of families within the Sauria)
[за Batagur borneoensis, Batagur dhongoka, Batagur kachuga, Batagur trivittata]
[for Batagur borneoensis, Batagur dhongoka, Batagur kachuga, Batagur trivittata]
Praschag, P., Sommer, R. S., McCarthy, C., Gemel, R. & Fritz, U. (2008): Naming one of the world’s rarest chelonians, the southern Batagur.
Praschag, P., Sommer, R. S., McCarthy, C., Gemel, R. & Fritz, U. (2008): Naming one of the world's rarest chelonians, the southern Batagur.
[за Batagur affinis]
[for Batagur affinis]
[за Bradypodion caeruleogula, Bradypodion nkandlae]
[for Bradypodion caeruleogula, Bradypodion nkandlae]
[за Calumma amber, Calumma brevicorne, Calumma crypticum, Calumma hafahafa, Calumma jejy, Calumma peltierorum, Calumma tsycorne]
[for Calumma amber, Calumma brevicorne, Calumma crypticum, Calumma hafahafa, Calumma jejy, Calumma peltierorum, Calumma tsycorne]
(за Naja mandalayensis)
(for Naja mandalayensis)
(за Chamaeleo balebicornutus и Chamaeleo conirostratus)
(for Chamaeleo balebicornutus & Chamaeleo conirostratus)
[за Kinyongia adolfifriderici, Kinyongia carpenteri, Kinyongia excubitor, Kinyongia fischeri, Kinyongia matschiei, Kinyongia multituberculata, Kinyongia oxyrhina, Kinyongia tavetana, Kinyongia tenuis, Kinyongia ulugurensis, Kinyongia uthmoelleri, Kinyongia xenorhina, Nadzikambia mlanjense]
[for Kinyongia adolfifriderici, Kinyongia carpenteri, Kinyongia excubitor, Kinyongia fischeri, Kinyongia matschiei, Kinyongia multituberculata, Kinyongia oxyrhina, Kinyongia tavetana, Kinyongia tenuis, Kinyongia ulugurensis, Kinyongia uthmoelleri, Kinyongia xenorhina, Nadzikambia mlanjense]
[за Bradypodion caffrum, Bradypodion damaranum, Bradypodion gutturale, Bradypodion transvaalense, Bradypodion ventrale]
[for Bradypodion caffrum, Bradypodion damaranum, Bradypodion gutturale, Bradypodion transvaalense, Bradypodion ventrale]
[за Chamaeleo necasi]
[for Chamaeleo necasi]
[за Calumma andringitraense, Calumma marojezense, Calumma tsaratanaense]
[for Calumma andringitraense, Calumma marojezense, Calumma tsaratanaense]
(за Crocodylia и Rhynchocephalia)
(for Crocodylia & Rhynchocephalia)
(за рода Uromastyx)
(for the genus Uromastyx)
(за Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix и Naja sumatrana)
(for Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix & Naja sumatrana)
[за Varanus rainerguentheri]
[for Varanus rainerguentheri]
[за Varanus beccarii]
[for Varanus beccarii]
Amphibia
Amphibia
(за Dendrobates uakarii)
(for Dendrobates uakarii)
[за Mantella ebenaui]
[for Mantella ebenaui]
[за Dendrobates nubeculosus]
[for Dendrobates nubeculosus]
[за Epipedobates yungicola]
[for Epipedobates yungicola]
[за Epipedobates narinensis]
[for Epipedobates narinensis]
[за Dendrobates daleswansoni, Dendrobates dorisswansonae]
[for Dendrobates daleswansoni, Dendrobates dorisswansonae]
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 3.0 as of 7 April 2006 (CITES website) (за Amphibia)
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 3.0 as of 7 April 2006 (CITES website) (for Amphibia)
Elasmobranchii, Actinopterygii & Sarcopterygii
Elasmobranchii, Actinopterygii & Sarcopterygii
(за всички риби)
(for all fishes)
[за Hippocampus debelius, Hippocampus waleanus]
[for Hippocampus debelius, Hippocampus waleanus]
(за Hippocampus)
(for Hippocampus)
An identification guide to the world’s species and their conservation.
An identification guide to the world's species and their conservation.
Project Seahorse, ISBN 09534693 0 1 (Second edition available on CD-ROM).
Project Seahorse, ISBN 0 9534693 0 1 (Second edition available on CD-ROM).
[за Hippocampus patagonicus]
[for Hippocampus patagonicus]
Arachnida
Arachnida
(за скорпиони от рода Pandinus)
(for scorpions of the genus Pandinus)
[за Brachypelma kahlenbergi]
[for Brachypelma kahlenbergi]
Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, information extracted from Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, an online reference (http://research.amnh.org/entomology/spiders/catalog/Theraphosidae.html), Version 6.5 as of April 7 2006 (CITES website) (за Theraphosidae)
Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, information extracted from Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, an online reference (http://research.amnh.org/entomology/spiders/catalog/Theraphosidae.html), Version 6.5 as of April 7 2006 (CITES website) (for Theraphosidae)
Insecta
Insecta
[за Colophon endroedyi]
[for Colophon endroedyi]
(за птицекрили пеперуди от родовете Ornithoptera, Trogonoptera и Troides)
(for birdwing butterflies of the genera Ornithoptera, Trogonoptera and Troides)
Hirudinoidea
Hirudinoidea
[за Hirudo medicinalis и Hirudo verbana]
[for Hirudo medicinalis and Hirudo verbana]
ФЛОРА
FLORA
The Plant-Book, второ издание, (D. J. Mabberley, 1997 г., Cambridge University Press (препечатано издание с корекции, 1998 г.) (за родовите имена на всички растения, включени в приложенията към Регламент (ЕО) № 338/97, ако не са заместени със стандартни списъци, одобрени от Конференцията на страните).
The Plant-Book, second edition, (D. J. Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) (for the generic names of all plants listed in the Annexes of Regulation (EC) No 338/97, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties).
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, осмо издание, (J. C. Willis, редактирано от H. K. Airy Shaw, 1973 г., Cambridge University Press) (за синоними на родовете, които не са включени в The Plant-Book, ако не са заместени със стандартни списъци, одобрени от Конференцията на страните, както е посочено в оставащите параграфи по-долу).
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8th edition, (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) (for generic synonyms not mentioned in The Plant-Book, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties as referenced in the remaining paragraphs below).
A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne и K. D. Hill, 1995 г.; В: P. Vorster (Ed.), Бюлетин на Третата международна конференция по цикадна биология, стр. 55—64, Цикадно дружество на Южна Африка, Стеленбош) и неговите обновени издания, приети от Комитета по номенклатурата като указание при позоваване на наименованията на видове от Cycadaceae, Stangeriaceae и Zamiaceae.
A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cycadaceae, Stangeriaceae & Zamiaceae.
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999 г., съставен от Кралските ботанически градини, Кю, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия) и обновените му издания, приети от Комитета по номенклатура като указание при позоваване на наименованията на видове от Cyclamen (Primulaceae) и Galanthus и Sternbergia (Liliaceae).
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cyclamen (Primulaceae) & Galanthus & Sternbergia (Liliaceae).
CITES Cactaceae Checklist, второ издание, (1999 г., съставен от Кралските ботанически градини, Кю, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия) и обновените му издания, приети от Комитета по номенклатура като указание при позоваване на наименованията на видове от Cactaceae.
CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cactaceae.
CITES Carnivorous Plant Checklist, второ издание, (B. von Arx et al., 2001 г., Кралски ботанически градини, Кю, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия) и обновените му издания, приети от Комитета по номенклатура като указание при позоваване на наименованията на видове от Dionaea, Nepenthes и Sarracenia.
CITES Carnivorous Plant Checklist, second edition, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Dionaea, Nepenthes & Sarracenia.