natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Костюми и ансамбли за мъже и момчета, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезоните и ансамблите за ски; горни облекла за спорт с подплата, чиято външна част е изработена от един и същи плат, за мъже или момчета, от памук или от синтетични или изкуствени влакна
Men's or boys’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men's or boys’ track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Сака, различни от трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна
Men's or boys’ jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Долни фланели, слипове, долни гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета, различни от трикотажни или плетени
Men's or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Долни фланели и ризи, комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, за жени или момичета, различни от трикотажни или плетени
Women's or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Носни кърпи и джобни кърпички, различни от трикотажни или плетени
Handkerchiefs, other than knitted or crocheted
Полушубки; анораци, якета, блузони и други подобни артикули, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна; горната част на горни облекла за спорт с подплата, различни от категория 16 или 29, от памук или синтетични или изкуствени влакна
Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета, трикотажни или плетени
Men's or boys’ nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни халати и подобни артикули за жени или момичета, трикотажни или плетени
Women's or girls’ night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Рокли за жени или момичета, от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакна
Women's or girls’ dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres
Поли за жени или момичета, включително поли-панталони
Women's or girls’ skirts, including divided skirts
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Костюми и ансамбли, различни от трикотажни или плетени, за жени или момичета, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезоните и ансамблите за ски; горни облекла за спорт с подплата, чиято външна част е изработена от един и същи плат, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичета
Women's or girls’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; women's or girls’ track suits with lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Сутиени, тъкани, трикотажни или плетени
Brassières, woven, knitted or crocheted
Облекла и допълнения за облеклото за бебета, с изключение на ръкавици за бебета от категории 10 и 87, и чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули за бебета, различни от трикотажни или плетени, от категория 88
Babies’ garments and clothing accessories, excluding babies’ gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies’ stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88
Горни облекла за спорт, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени текстилни влакна
Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
Работни облекла за мъже или момчета, различни от трикотажни или плетени
Men's or boys’ industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Престилки, престилки с ръкави и други работни облекла за жени или момичета, различни от трикотажни или плетени
Women's or girls’ aprons, smock overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Комбинезони и ансамбли за ски, различни от трикотажни или плетени
Ski suits, other than knitted or crocheted
Облекла, различни от трикотажни или плетени, с изключение на облекла от категории 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 и 77
Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 77
Палта, сака и други облекла, включително комбинезони и ансамбли за ски, трикотажни или плетени, с изключение на облекла от категории 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75.
Overcoats, jackets, blazers and other garments, including ski suits, knitted or crocheted, excluding garments of categories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
ГРУПА III А
GROUP III A
Тъкани от прежди от синтетични нишки, получени от ленти или от подобни форми от полиетилен или от полипропилен, с широчина под 3 m
Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide
Амбалажни чували и торбички, различни от трикотажни или плетени, изработени от ленти или от подобни форми
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted or crocheted, obtained from strip or the like
Тъкани от прежди от синтетични нишки, получени от ленти или от подобни форми от полиетилен или от полипропилен, с широчина 3 m или повече
Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide
Тъкани от прежди от синтетични влакна (безконечни), различни от предназначените за гуми от категория 114
Woven fabrics of synthetic fibres (continuous), other than those for tyres of category 114
Тъкани от безконечни изкуствени влакна, различни от предназначените за гуми от категория 114
Woven fabrics of continuous artificial fibres, other than those for tyres of category 114
Трикотажни или плетени синтетични тъкани за завеси
Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric
Пердета и завеси, различни от трикотажни или плетени
Net curtains, other than knitted or crocheted
Пердета от тъкан текстил (включително завеси, щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане), различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна
Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Прежди от синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от нетекстурирани единични прежди без сук или със сук, непревишаващ 50 сука на метър
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non textured single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
5401101254011014540110165401101854021100540219005402200054023100540232005402330054023400540239005402440054024800540249005402510054025200540259105402599054026100540262005402691054026990ex56049010ex56049090
540110125401101454011016540110185402110054021900540220005402310054023200540233005402340054023900ex5402440054024800540249005402510054025200540259105402599054026100540262005402691054026990ex56049010ex56049090
Прежди от синтетични или изкуствени безконечни влакна, непригодени за продажба на дребно
Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale
Прежди от изкуствени влакна; прежди от изкуствени нишки, непригодени за продажба на дребно, различни от единични прежди от вискозна коприна, без сук или със сук, непревишаващ 250 сука на метър, и единични нетекстурирани прежди от ацетатна коприна
Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate
Прежди от синтетични или от изкуствени нишки, прежди от изкуствени щапелни влакна, памучни прежди, пригодени за продажба на дребно
Yarn of man-made filament, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Щрайхгарна или камгарна овча или агнешка вълна или други фини животински косми
Carded or combed sheep's or lambs’ wool or other fine animal hair
Прежда от щрайхгарна овча или агнешка вълна (щрайхгарна прежда) или от щрайхгарни фини животински косми, непригодена за продажба на дребно
Yarn of carded sheep's or lambs’ wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale
Прежда от камгарна овча или агнешка вълна (камгарна прежда) или от камгарни фини животински косми, непригодена за продажба на дребно
Yarn of combed sheep's or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Прежда от овча или агнешка вълна или от камгарни фини животински косми, пригодена за продажба на дребно
Yarn of sheep's or lambs’ wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale
Тъкани от овча или агнешка вълна или от фини животински косми
Woven fabrics of sheep's or lambs’ wool or of fine animal hair
Памучни тъкани със сплитка гаце
Cotton gauze
Изкуствени щапелни влакна, включително отпадъци, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене
Artificial staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
Синтетични щапелни влакна, включително отпадъци, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене
Synthetic staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
Прежда от синтетични щапелни влакна (включително отпадъци), пригодена за продажба на дребно
Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale
Килими от текстилни материали с навързан или ненавързан влас (дори конфекционирани)
Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)
Килими и други подови настилки от текстилни материали, различни от килимите от категория 58
Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58
Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandres“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), на парчета и други подобни
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
Ленти и ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито паралелни нишки са свързани с лепило, различни от етикети и подобни артикули от категория 62 Ластични ленти и пасмантерийни артикули (различни от трикотажни или плетени), направени от текстилни материали, съдържащи каучукови нишки
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62 Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Шенилна прежда, обвита прежда (различна от металните и метализирани прежди и обвитите прежди от конски косми)
Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallized yarn and gimped horsehair yarn)
Тюлове и фини мрежести тъкани, с изключение на изтъканите и плетените изделия, ръчно изработени или машинно изработени дантели, на парче, на ленти или на мотиви
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Етикети, емблеми и подобни артикули от текстилни материали, на парче, на ленти или изрязани във форма или големина, небродирани, тъкани
Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
Галони и ширити на парче, пасмантерийни артикули и аналогични орнаментни артикули, на парче; пискюли, помпони и подобни артикули
Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Бродерии на парче, на ленти или на мотиви
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Трикотажни платове от синтетични влакна, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери, и трикотажни платове, съдържащи тегловно 5 % или повече каучукови нишки
Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
Дантели тип „Rachel“ и платове, наречени „с дълъг влас“ от синтетични влакна
Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
Трикотажни платове, различни от трикотажните платове от категории 38 A и 63, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна
Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
Одеяла, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна
Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
ГРУПА III Б
GROUP III B
Ръкавици, ръкавици с един пръст и ръкавици без пръсти, трикотажни или плетени
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
17 чифта
17 pairs
Допълнения за облекла, трикотажни или плетени, различни от тези за бебета; спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, трикотажни или плетени; пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, трикотажни или плетени; одеяла, трикотажни или плетени; други артикули, трикотажни или плетени, включително части от облекла или от допълнения за облекла
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
От които: амбалажни чували и торбички, изработени от ленти от полиетилен или от полипропилен
Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
Комбинезони, фусти и пликчета, за жени или момичета, трикотажни или плетени
Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted
Чорапогащи и чорапи от синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtex
Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)
Дълги дамски чорапи от синтетични влакна
Women's full length hosiery of synthetic fibres
30,4 чифта
30,4 pairs
Бански костюми, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна
Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres
Костюми и ансамбли за жени или момичета, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за ски
Women's or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
Костюми и ансамбли за мъже или момчета, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за ски
Men's or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suit
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Корсети, ластични колани, жартиери, тиранти, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетени
Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, различни от трикотажни или плетени
Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted
Чорапогащи, чорапи и къси чорапи, различни от трикотажни или плетени; други допълнения за облекла, части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези за бебета, различни от трикотажни или плетени
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted
Канапи, въжета и дебели въжета от синтетични влакна, плетени или не
Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not
Палатки
Tents
Амбалажни чували и торбички, от тъкани, различни от изработените от ленти от полиетилен или полипропилен
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip
Вати от текстилни материали и артикули от тези вати; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 mm (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материали
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Филцове и артикули от тях, дори импрегнирани или промазани, различни от подови настилки
Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
Нетъкани текстилни тъкани и артикули от тях, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани
Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Мрежи и мрежи със завързани бримки, на платна или на части, изработени от канапи, въжета или дебели въжета, и конфекционирани мрежи за риболов, изработени от прежди, канапи, въжета или дебели въжета
Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Други артикули, изработени от прежда, канапи, въжета или дебели въжета, различни от текстилните тъкани, артикулите, изработени от такива тъкани, и артикулите от категория 97
Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope , other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97
Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, употребявани за подвързване на книги или в картонажното производство, производството на калъфи или за подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Гумирани тъкани, различни от трикотажни или плетени, с изключение на тези за гуми
Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
Други импрегнирани или промазани тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета, различни от тези от категория 100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с производни на целулозата или с други изкуствени пластмасови материали
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, различни от тези, получени от синтетични влакна
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of synthetic fibres
Покривала и външни щори, платна
Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds
Тъкани надуваеми дюшеци
Woven pneumatic mattresses
Тъкани артикули за къмпинг, различни от надуваеми дюшеци и палатки
Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents
Други конфекционирани артикули, тъкани, с изключение на тези от категории 113 и 114
Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах, различни от трикотажни или плетени
Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
Тъкани и артикули за техническо приложение
Woven fabrics and articles for technical uses
Прежди от лен или от рами
Flax or ramie yarn
Тъкани от лен или от рами
Woven fabrics of flax or of ramie
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетени
Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, различни от трикотажни или плетени, от лен или от рами
Curtains (incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от лен или от рами
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie
Амбалажни чували и торбички, употребявани, от лен, различни от трикотажни или плетени
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от лен или от рами, различни от ленти
Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни артикули, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетени
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Синтетични щапелни влакна
Synthetic staple fibres
Прежди от синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 41
Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 41
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и подобни форми) и имитация на катгут от синтетични материали
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials
Изкуствени щапелни влакна
Artificial staple fibres
Прежди от изкуствени нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 42
Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 42
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и подобни форми) и имитация на катгут от изкуствени текстилни материали
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials
Прежди от груби животински косми или от конски косми
Yarn of coarse animal hair or of horsehair
Прежди от естествена коприна, различни от преждите от отпадъци от естествена коприна
Silk yarn other than yarn spun from silk waste
Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 A; нишки от Месина
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
Прежди от други растителни текстилни влакна
Yarn of other vegetable textile fibres
Хартиени прежди
Paper yarn
Конопени прежди
Yarn of true hemp
Метални и метализирани прежди
Metallized yarn
Тъкани от груби животински косми или от конски косми
Woven fabrics of coarse animal hair or of horse hair