natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При NRSC масата на CO2 (g/h) се изчислява за всеки индивидуален режим в съответствие с точка 1.3.4 от допълнение 3 към приложение III.
For the NRSC, the mass of CO2 (g/h) shall be calculated for each individual mode in accordance with Section 1.3.4 of Appendix 3 to Annex III.
При NRSC масата на CO2 (g/h) се изчислява за всеки индивидуален режим в съответствие с точка 1.3.4. от допълнение 3 към приложение III. Потокът отработили газове се определя в съответствие с точки 1.2.1—1.2.5 от допълнение 1 към приложение III.
The exhaust gas flows shall be determined in accordance with Sections 1.2.1 to 1.2.5 of Appendix 1 to Annex III.
При NRTC масата на CO2 (g/изпитване) се изчислява в съответствие с точка 2.1.2.1 от допълнение 3 към приложение III.
For the NRTC, the mass of CO2 (g/test) shall be calculated in accordance with Section 2.1.2.1 of Appendix 3 to Annex III.
Потокът отработили газове се определя в съответствие с точка 2.2.3 от допълнение 1 към приложение III.
The exhaust gas flow shall be determined in accordance with Section 2.2.3 of Appendix 1 to Annex III.
Измерване в разредени отработили газове
Dilute measurement
Настоящата точка се прилага, ако CO2 се измерва в разредени отработили газове.
This section applies, if CO2 is measured in the dilute exhaust gas.
в разредените отработили газове, изпускани от двигателя, предоставен за изпитване, се измерва с недисперсен инфрачервен анализатор (NDIR) в съответствие с точка 1.4.3.2 (NRSC) или съответно точка 2.3.3.2 (NRTC) от допълнение 1 към приложение III.
in the dilute exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured with a non-dispersive infrared (NDIR) analyser in accordance with Section 1.4.3.2 (NRSC) or Section 2.3.3.2 (NRTC), respectively, of Appendix 1 to Annex III.
Разреждането на отработилите газове се прави с филтриран околен въздух, синтетичен въздух или азот.
Dilution of the exhaust shall be done with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen.
Дебитът на системата за разреждане на целия поток трябва да бъде достатъчно голям, за да елиминира кондензацията на вода в системите за разреждане и вземане на проби.
The flow capacity of the full flow system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.
Изчисляване на усреднените емисии за цикъл
Calculation of cycle averaged emission
Ако са измерени на суха база, се прилага корекционният коефициент за преминаване от сухо към влажно състояние в съответствие с точка 1.3.2 (NRSC) или съответно точка 2.1.2.2 (NRTC) от допълнение 3 към приложение III.
If measured on a dry basis, the dry/wet correction in accordance with Section 1.3.2 (NRSC) or Section 2.1.2.2 (NRTC), respectively, of Appendix 3 to Annex III shall be applied.
Потокът разредени отработили газове се определя в съответствие с точка 1.2.6 от допълнение 1 към приложение III.
The diluted exhaust gas flows shall be determined in accordance with Section 1.2.6 of Appendix 1 to Annex III.
При NRTC масата на CO2 (g/изпитване) се изчислява в съответствие с точка 2.2.3 от допълнение 3 към приложение III.
For the NRTC, the mass of CO2 (g/test) shall be calculated in accordance with Section 2.2.3 of Appendix 3 to Annex III.
Потокът разредени отработили газове се определя в съответствие с точка 2.2.1 от допълнение 3 към приложение III.
The diluted exhaust gas flow shall be determined in accordance with Section 2.2.1 of Appendix 3 to Annex III.
Фонова корекция се прилага в съответствие с точка 2.2.3.1.1 от допълнение 3 към приложение III.
Background correction shall be applied in accordance with Section 2.2.3.1.1 of Appendix 3 to Annex III.
Изчисляване на специфичните емисии, получени при изпитване на стенд
Calculation of brake specific emissions
Специфичните емисии на eCO2 (g/kWh), получени при изпитване на стенд, се изчисляват, както следва:
The brake specific emissions eCO2 (g/kWh) shall be calculated as follows:
е масата на CO2 при индивидуалния режим (g/h);
is the mass of CO2 of the individual mode (g/h)
е измерената мощност при индивидуалния режим (kW);
is the measured power of the individual mode (kW)
е мощността на допълнителните устройства при индивидуалния режим (kW);
is the power of the auxiliaries of the individual mode (kW)
е тегловният коефициент при индивидуалния режим.
is the weighting factor of the individual mode.
Работата в цикъла, необходима за изчисляване на специфичните емисии на CO2, получени при изпитване на стенд, се определя в съответствие с точка 4.6.2 от приложение III.
The cycle work needed for the calculation of brake specific CO2 emissions shall be determined in accordance with Section 4.6.2 of Annex III.
е масовите емисии на CO2 при NRTC на пускане при загрял двигател (g);
is the CO2 mass emissions of the hot start NRTC (g)
е действителната работа в цикъла на изпитване NRTC на пускане при загрял двигател (kWh).
is the actual cycle work of the hot start NRTC (kWh).
Алтернативно определяне на емисиите на CO2
Alternative determination of CO2 emissions
Ако производителят, въз основа на варианта, посочен в точка 1.2.1 от настоящото приложение, избере да използва процедурата от приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03, се прилагат разпоредбите и процедурите на изпитване за докладване на емисиите на CO2, определени в настоящото допълнение.
If the manufacturer, based on the option indicated in Section 1.2.1 of this Annex, chooses to use the procedure of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments, the provisions and test procedures for reporting CO2 emissions set out in this Appendix shall apply.
Емисиите на CO2 се определят по време на изпитвателния цикъл на NRTC на пускане при загрял двигател в съответствие с точка 7.8.3 от приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03.
emissions shall be determined over the hot start NRTC test cycle in accordance with Section 7.8.3 of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.
в неразредените отработили газове, изпускани от двигателя, предоставен за изпитване, се измерва с недисперсен инфрачервен анализатор (NDIR) в съответствие с точка 9.4.6 от приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03.
in the raw exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured with a non-dispersive infrared (NDIR) analyser in accordance with Section 9.4.6 of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.
Системата за измерване трябва да отговаря на изискванията за линейност от точка 8.1.4 от приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03.
The measurement system shall meet the linearity requirements of Section 8.1.4 of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.
Системата за измерване трябва да отговаря на изискванията за линейност от точка 8.1.9 от приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03.
The measurement system shall meet the requirements of Section 8.1.9 of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.
Съответните данни се записват и съхраняват в съответствие с точка 7.8.3.2 от приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03.
The relevant data shall be recorded and stored in accordance with Section 7.8.3.2 of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.
Ако са измерени на суха база, корекционният коефициент за преминаване от сухо към влажно състояние в съответствие с точка A.8.2.2 от допълнение 8 или точка А.7.3.2. от допълнение 7 към приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03, се прилага към стойностите на моментната концентрация, преди да се правят допълнителни изчисления.
If measured on a dry basis, the dry/wet correction in accordance with Section A.8.2.2 of Appendix 8 or Section A.7.3.2 of Appendix 7 to Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments shall be applied to the instantaneous concentration values before any further calculation is done.
Масата на CO2 (g/изпитване) се определя, като се умножат синхронизираните стойности на моментната концентрация на CO2 и на потоците отработили газове и като се интегрират моментните стойности от цикъла на изпитване в съответствие със следното:
The mass of CO2 (g/test) shall be calculated by multiplication of the time aligned instantaneous CO2 concentrations and exhaust gas flows and integration over the test cycle in accordance with either of the following:
точка A.8.2.1.2 и точка A.8.2.5 от допълнение 8 към приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03, чрез използване на стойностите на u за CO2 от таблица A.8.1 или чрез изчисляване на стойностите на u в съответствие с точка А.8.2.4.2 от допълнение 8 към приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03; или
Section A.8.2.1.2 and Section A.8.2.5 of Appendix 8 to Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments, by using the u values of CO2 from Table A.8.1 or calculating the u values in accordance with Section A.8.2.4.2 of Appendix 8 to Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments;
точка A.7.3.1 и точка A.7.3.3 от допълнение 7 към приложение към 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03.
Section A.7.3.1 and Section A.7.3.3 of Appendix 7 to Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.
в разредените отработили газове, изпускани от двигателя, предоставен за изпитване, се измерва с недисперсен инфрачервен анализатор (NDIR) в съответствие с точка 9.4.6 от приложение 4Б към Правило № 49 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03.
in the dilute exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured with a non-dispersive infrared (NDIR) analyser in accordance with Section 9.4.6 of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.
Ако са измерени на суха база, корекционният коефициент за преминаване от сухо към влажно състояние в съответствие с точка A.8.3.2 от допълнение 8 или точка А.7.4.2 от допълнение 7 към приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03, се прилага към стойностите на моментната концентрация, преди да се правят допълнителни изчисления.
If measured on a dry basis, the dry/wet correction in accordance with Section A.8.3.2 of Appendix 8 or Section A.7.4.2 of Appendix 7 to Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments shall be applied to the instantaneous concentration values before any further calculation is done.
Масата на CO2 (g/изпитване) се изчислява чрез умножаване на концентрациите на CO2 и потоците разредени отработили газове в съответствие със следното:
The mass of CO2 (g/test) shall be calculated by multiplication of the CO2 concentrations and the diluted exhaust gas flows in accordance with either of the following:
точка A.8.3.1 и точка A.8.3.4 от допълнение 8 към приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03, чрез използване на стойностите на u за CO2 от таблица A.8.2 или чрез изчисляване на стойностите на u в съответствие с точка А.8.3.3 от допълнение 8 към приложение 4Б Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03; или
Section A.8.3.1 and Section A.8.3.4 of Appendix 8 to Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments, by using the u values of CO2 from Table A.8.2 or calculating the u values in accordance with Section A.8.3.3 of Appendix 8 to Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments;
точка A.7.4.1 и точка A.7.4.3 от допълнение 7 към приложение към 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03.
Section A.7.4.1 and Section A.7.4.3 of Appendix 7 to Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.
Фонова корекция се прилага в съответствие с точка А.8.3.2.4 или точка А.7.4.1 от допълнение 8 към приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03.
Background correction shall be applied in accordance with Section A.8.3.2.4 of Appendix 8 or Section A.7.4.1 of Appendix 8 to Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.
Работата в цикъла, необходима за изчисляване на специфичните емисии на CO2, получени при изпитване на стенд, се определя в съответствие с точка 7.8.3.4 от приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03.
The cycle work needed for the calculation of brake specific CO2 emissions shall be determined in accordance with Section 7.8.3.4 of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.
е действителната работа в цикъла на изпитване NRTC на пускане при загрял двигател (kWh).
is the actual cycle work of the hot start NRTC (kWh)
В приложение VI към Директива 97/68/ЕО се добавя следната точка 1.а:
In Annex VI to Directive 97/68/EC the following Section 1.a is added:
Настоящото приложение се прилага, както следва:
This Annex applies as follows:
за етапи I, II, IIIА, IIIB и IV се прилагат изискванията на точка 1 от настоящото приложение VI;
for stages I, II, IIIA, IIIB and IV the requirements of Section 1 of this Annex shall apply;
ако производителят, въз основа на варианта, посочен в точка 1.2.1 от настоящото приложение, избере да използва процедурата от приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03, се прилага точка 9 от приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03.“
if the manufacturer, based on the option indicated in Section 1.2.1 of this Annex, chooses to use the procedure of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments, Section 9 of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments shall apply.’
В приложение VII към Директива 97/68/ЕО допълнение 1 се заменя със следното:
In Annex VII to Directive 97/68/EC Appendix 1 is replaced by the following:
Протокол за изпитване за двигатели с компресионно запалване Резултати от изпитването [1]
Test report for compression ignition engines test results [1]
Информация относно изпитвания двигател
Information concerning the test engine
Тип двигател: …
Engine type: …
Информация относно провеждането на изпитването: …
Information concerning the conduct of the test: …
Еталонно гориво, използвано при изпитванията
Reference fuel used for test
Цетаново число: …
Cetane number: …
Съдържание на сяра: …
Sulphur content: …
Плътност: …
Density: …
Смазочно масло:
Lubricant
(Когато маслото е прибавено към горивото, трябва да се посочи процентната част на маслото в сместа.)
(state percentage of oil in mixture if lubricant and fuel are mixed)
Оборудване, задвижвано от двигателя (когато е приложимо)
Engine driven equipment (if applicable)
Изброяване и идентификация на елементите: …
Enumeration and identifying details: …
Консумирана мощност при посочените честоти на въртене на двигателя (в съответствие с указанията на производителя):
Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer):
Консумирана мощност PAE (kW) при различни честоти на въртене на двигателя [2], [3]), като се взема под внимание допълнение 3 към настоящото приложение
Power PAE (kW) absorbed at various engine speeds [2] [3], taking into account Appendix 3 to this Annex
Междинен режим
Intermediate speed
Честота на въртене при максимална мощност
Maximum power speed
(ако е различна от номиналната)
(if different from rated)
Номинален режим [4]
Rated speed [4]
Режими на работа на двигателя:
Engine speeds:
Работа на празен ход: … min–1
Idle: … min–1
Междинен режим: … min–1
Intermediate: … min–1
Максимална мощност: … min–1
Maximum power: … min–1
Номинален режим [5]: … min–1
Rated [5]: … min–1
Мощност на двигателя [6]
Engine power [6]
Регулиране на мощността (kW) при различните режими на работа на двигателя
Power setting (kW) at various engine speeds
Номинален режим [7]
Rated speed [7]
Максимална мощност, измерена при указаните изпитвателни честоти на въртене (PM) (kW) (a)
Maximum power measured at specified test speed (PM) (kW) (a)
Обща поглъщана мощност от устройствата, задвижвани от двигателя, съгласно точка 1.3.2 от настоящото допълнение, като се взема под внимание допълнение 3 (kW) (b)
Total power absorbed by engine driven equipment as per paragraph 1.3.2 of this Appendix taking into account Appendix 3 (kW) (b)
Полезна мощност на двигателя, както е указано в точка 2.4 от приложение I, (kW) (с)
Net engine power as specified in Section 2.4 of Annex I (kW) (c)
Информация относно провеждането на изпитването NRSC:
Information concerning the conduct of the NRSC test:
Регулиране на динамометъра (kW)
Dynamometer setting (kW)
Регулиране на динамометъра (kW) при различните режими на двигателя
Dynamometer setting (kW) at various engine speeds
Процент натоварване
Per cent load
Номинален режим [8]
Rated speed [8]
Нива на емисиите на двигателя/базовия двигател [9]:
Emission results of the engine/parent engine [9]
Коефициент на влошаване (КВ): изчислен/фиксиран [9] Ненужното се зачерква.
Deterioration Factor (DF): calculated/fixed [9] Delete as appropriate.
В таблицата по-долу се указват стойностите на КВ и резултатите от емисиите [9] Ненужното се зачерква.
Specify the DF values and the emission results in the following table [9] Delete as appropriate.
Изпитване NRSC
NRSC test
мулт./кум.3
mult/add3
Резултат от изпитването
Test result
Краен резултат от изпитването с КВ
Final test result with DF
Допълнителни точки на изпитване в контролната област (ако е приложимо)
Additional control area test points (if applicable)
Емисии в точка на изпитване
Emissions at test point
Резултат от изпитването 1
Test result 1
Резултат от изпитването 2
Test result 2
Резултат от изпитването 3
Test result 3
Система за вземане на проби, използвана при изпитването NRSC:
Sampling system used for the NRSC test:
Газообразни емисии [10]: …
Gaseous emissions [10]: …
Прахови частици [10] Посочете цифровия номер на използваната система, определена в приложение VI, точка 1 или точка 9 от приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03, според случая
PM [10] Indicate figure number of system used as defined in Annex VI Section 1 or Section 9 of Annex 4B of ECE R96 03 series of amendments, as applicable.
Метод [11]: еднофилтърен/многофилтърен
Method [11]: single/multiple filter
Информация относно провеждането на изпитването NRTC (ако е приложимо):
Information concerning the conduct of the NRTC test (if applicable):
Резултати за емисиите на двигателя/базовия двигател [11] Ненужното се зачерква. :
Emission results of the engine/parent engine [11] Delete as appropriate.
Коефициент на влошаване (КВ): изчислен/фиксиран [12]В таблицата по-долу се указват стойностите на КВ и резултатите от емисиите [12]:
Deterioration Factor (DF): calculated/fixed [12]Specify the DF values and the emission results in the following table [12]:
За двигатели в етап IV могат да бъдат докладвани данни, свързани с регенерирането.
Regeneration related data may be reported for Stage IV engines.
Изпитване NRTC
NRTC test
мулт./кум. [12]
mult/add [12]
Пускане на студен двигател
Cold start
Пускане при загрял двигател без регенериране
Hot start w/o regeneration
Пускане при загрял двигател с регенериране [12]
Hot start with regeneration [12]
(мулт./кум.) [12]kr,d
(mult/add) [12]kr,d
(мулт./кум.) [12]
(mult/add) [12]
Претеглен резултат от изпитването
Weighted test result
Работа в цикъла на пускане при загрял двигател без регенериране kWh
Cycle work for hot start w/o regeneration kWh
Система за вземане на проби, използвана при изпитването NRTC:
Sampling system used for the NRTC test:
Газообразни емисии [13]: …
Gaseous emissions [13]: …
Прахови частици [13] Посочете цифровия номер на използваната система, определена в приложение VI, точка 1 или точка 9 от приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03, според случая
PM [13] Indicate figure number of system used as defined in Annex VI Section 1 or Section 9 of Annex 4B of ECE R96 03 series of amendments, as applicable.
При наличие на няколко представителни образци от двигатели трябва да се попълнени за всеки един от тях.
For the case of several parent engines, the following is to be indicated for each of them.
Не трябва да надвишава 10 % от измерената мощност по време на изпитванията.
Shall not be greater than 10 per cent of the power measured during the test.
Въведете стойности за честота на въртене на двигателя, съответстваща на 100 % от нормираната честота на въртене, ако при изпитването NRSC се използва тази честота на въртене.
Insert values at engine speed corresponding to 100 % normalised speed if NRSC test uses this speed.
Въведете стойности за честота на въртене на двигателя, съответстваща на 100 % от нормираната честота на въртене, ако при изпитването NRSC се използва тази честота на въртене.
Insert engine speed corresponding to 100 % normalised speed if NRSC test uses this speed.
Некоригирана мощност, измерена съгласно разпоредбите в приложение I, точка 2.4.
Uncorrected power measured in accordance with Section 2.4 of Annex I.
Въведете стойности за честота на въртене на двигателя, съответстваща на 100 % от нормираната честота на въртене, ако при изпитването NRSC се използва тази честота на въртене.
Replace with values at engine speed corresponding to 100 % normalised speed if NRSC test uses this speed.
Посочете цифровия номер на използваната система, определена в приложение VI, точка 1 или точка 9 от приложение 4Б към Правило № 96 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03, според случая
Indicate figure number of system used as defined in Annex VI Section 1 or Section 9 of Annex 4B of ECE R96 03 series of amendments, as applicable.
ТЕХНИЧЕСКИ ДОКУМЕНТ НА ОДОБРЕНИТЕ ДВИГАТЕЛИ
DATA SHEET OF TYPE-APPROVED ENGINES
Двигатели с искрово запалване
SI Engines
Печат на административния орган
Stamp of administration
Одобрение на типа на докладвания двигател
Reported engine type approval
Номер на одобрението на типа
Type approval number
Наименование на производителя
Name of manufacturer
Тип/фамилия двигатели
Engine type/family
Описание на двигателя
Engine description
Обща информация [1]
General information [1]
Начин на охлаждане [1]
Cooling medium [1]
Брой на цилиндрите
Number of cylinders
Работен обем (cm3)
Swept volume (cm3)
Тип устройство за последваща обработка [2]
Type of after-treatment [2]
Номинална честота на въртене (min–1)
Rated speed (min–1)
Номинална ефективна мощност (kW)
Rated net power (kW)
Емисии (g/kWh)
Emissions (g/kWh)
Двигатели с компресионно запалване [3], [4]
CI Engines [3] [4]
Обща информация за двигателя
General engine information
Обща информация [5]
General information [5]
Начин на охлаждане [6]
Cooling medium [6]
Тип устройство за последваща обработка [7]
Type of after-treatment [7]
Честота на въртене при максимална мощност (min–1)
Maximum power speed (min–1)
Краен резултат за емисиите
Final emission result
Краен резултат от изпитване NRSC с отчитане на КВ (g/kWh)
NRSC final test result inclusive of DF (g/kWh)
Краен резултат от изпитване NRTC с отчитане на КВ (g/kWh)
NRTC final test result inclusive of DF (g/kWh)
при изпитване NRTC на пускане при загрял двигател (g/kWh)
NRTC hot cycle CO2 (g/kWh)
Работа в цикъл NRTC на пускане при загрял двигател (kWh)
NRTC hot cycle work (kWh)
Коефициенти на влошаване за изпитване NRSC и резултати от изпитването на емисии
NRSC deterioration factors and emission test results
КВ мулт./кум.
DF mult/add [8]
Резултат от изпитването NRSC без отчитане на КВ (g/kWh)
NRSC test result exclusive of DF (g/kWh)
Коефициенти на влошаване за изпитване NRTC и резултати от изпитването на емисии
NRTC deterioration factors and emission test results
КВ мулт./кум.
DF mult/add [9]
Резултат при изпитване NRTC на пускане на студен двигател без отчитане на КВ (g/kWh)
NRTC cold start test result exclusive of DF (g/kWh)
Резултат при изпитване NRTC на пускане при загрял двигател без отчитане на КВ (g/kWh)
NRTC hot start test result exclusive of DF (g/kWh)
Резултати от изпитване NRTC за емисии на пускане при загрял двигател
NRTC hot start emission test results
Изпитване NRTC на пускане при загрял двигател без регенериране (g/kWh)
NRTC hot start w/o regeneration (g/kWh)
Изпитване NRTC на пускане при загрял двигател с регенериране (g/kWh)
NRTC hot start with regeneration (g/kWh)
PM“
PM’
Течност или въздух.
Liquid or air.