natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, б) Via Cefalonia 11, Milan, Италия
; (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
(постоянно местожителство, последен известен адрес).
(domicile, last known address).
Дата на раждане: 30.11.1974 г. Месторождение: Haidra Al-Qasreen, Тунис.
Date of birth: 30.11.1974. Place of birth: Haidra Al-Qasreen, Tunisia.
Номер на паспорта: M788331 (тунизийски паспорт, издаден на 28.9.2001 г., изтекъл на 27.9.2006 г.).
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001, expired on 27.9.2006).
Други сведения: а) задържан в Италия от април 2009 г., б) име на бащата: Mohamed Sharif, в) име на майката: Fatima.
Other information: (a) In detention in Italy as at April 2009; (b) Father’s name is Mohamed Sharif; (c) Mother’s name is Fatima.
„Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (известен още като: а) Nassim Saadi, б) Dia el Haak George, в) Diael Haak George, г) El Dia Haak George, д) Abou Anis, е) Abu Anis).
‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Nassim Saadi, (b) Dia el Haak George, (c) Diael Haak George, (d) El Dia Haak George, (e) Abou Anis, (f) Abu Anis).
Дата на раждане: а) 30.11.1974 г. б) 20.11.1974 г. Месторождение: а) Haidra Al-Qasreen, Тунис, б) Ливан, в) Алжир.
Date of birth: (a) 30.11.1974, (b) 20.11.1974. Place of birth: (a) Haidra Al-Qasreen, Tunisia; (b) Lebanon; (c) Algeria.
Други сведения: а) задържан в Италия до 27.4.2012 г., б) име на бащата: Mohamed Sharif, в) име на майката: Fatima.
Other information: (a) In detention in Italy until 27.4.2012; (b) Father’s name is Mohamed Sharif; (c) Mother’s name is Fatima.
Вписването „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
The entry ‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
Адрес: Via Plebiscito 3, Cremona, Италия
Address: Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Дата на раждане: 30.4.1964 г. Месторождение: Тунис, Тунис.
Date of birth: 30.4.1964. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Номер на паспорта: L851940 (тунизийски паспорт, издаден на 9.9.1998 г., изтекъл на 8.9.2003 г.) Други сведения: на 15.7.2006 г. е осъден на седем години и шест месеца затвор от Първоинстанционния съд в Cremona.
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998, expired on 8.9.2003). Other information: sentenced to seven years and six months of imprisonment by the Court of first instance of Cremona on 15.7.2006.
Тази присъда беше обжалвана и ще бъде организиран нов процес пред апелативния съд в Brescia.
This sentence was appealed and a new trial will be held by the Court of Appeal of Brescia.
Задържан в Италия от септември 2007 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Detained in Italy as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (известен още като: a) Drissi Noureddine, б) Abou Ali, в) Faycal).
‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (alias (a) Drissi Noureddine, (b) Abou Ali, (c) Faycal).
Номер на паспорта: L851940 (тунизийски паспорт, издаден на 9.9.1998 г., изтекъл на 8.9.2003 г.) Други сведения: а) наложена му е мярка за административен контрол в Италия до 5 май 2010 г., б) без право на достъп в Шенгенското пространство, в) име на майката: Khadijah al-Drissi, Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998, expired on 8.9.2003). Other information: (a) Under administrative control measure in Italy until 5 May 2010; (b) Inadmissible to the Schengen area; (c) Mother’s name is Khadijah al-Drissi. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Вписването „Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (известен още като: a) Salmane, б) Lazhar).
The entry ‘Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar).
Адрес: Vicolo S. Giovanni, Rimini, Италия
Address: Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italy
Дата на раждане: 20.11.1975 г. Месторождение: Sfax, Тунис.
Date of birth: 20.11.1975. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Номер на паспорта: P182583 (тунизийски паспорт, издаден на 13.9.2003 г., изтекъл на 12.9.2007 г.).
Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003, expired on 12.9.2007).
Други сведения: местонахождението му е неизвестно от юли 2008 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Other information: Location unknown as at July 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (известен още като: а) Salmane, б) Lazhar). Адрес: Тунис. Дата на раждане: 20.11.1975 г. Месторождение: Sfax, Тунис. Гражданство: тунизийско. Номер на паспорта: P182583 (тунизийски паспорт, издаден на 13.9.2003 г., изтекъл на 12.9.2007 г.). Други сведения: а) италианските власти го считат за укриващ се от правосъдието от юли 2008 г., б) наложена му е мярка за административен контрол в Тунис от 2010 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“
‘Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar). Address: Tunisia. Date of birth: 20.11.1975. Place of birth: Sfax, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003, expired on 12.9.2007). Other information: (a) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as at July 2008; (b) Under administrative control measure in Tunisia as at 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Вписването „Мourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (известен още като: Abou Djarrah).
The entry ‘Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
Адрес: Адрес: Via Geromini 15, Cremona, Италия
Address: Via Geromini 15, Cremona, Italy
Дата на раждане: 20.5.1969 г. Място на раждане: Menzel Temime, Тунис.
Date of birth: 20.5.1969 Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
Номер на паспорта: G827238 (тунизийски паспорт, издаден на 1.6.1996 г. изтекъл на 31.5.2001 г.) Други сведения: есктрадиран в Тунис на 13.12.2008 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001). Other information: Was extradited to Tunisia on 13.12.2008.
„Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (известен още като: а) Aboue Chiba Brahim, б) Arouri Taoufik, в) Ben Salah Adnan, г) Sassi Adel, д) Salam Kamel, е) Salah Adnan, ж) Arouri Faisel, з) Bentaib Amour, и) Adnan Salah, й) Hasnaoui Mellit, к) Arouri Taoufik ben Taieb, л) Abouechiba Brahim, м) Farid Arouri, н) Ben Magid, о) Maci Ssassi, п) Salah ben Anan, р) Hasnaui Mellit, с) Abou Djarrah).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias (a) Aboue Chiba Brahim, (b) Arouri Taoufik, (c) Ben Salah Adnan, (d) Sassi Adel, (e) Salam Kamel, (f) Salah Adnan, (g) Arouri Faisel, (h) Bentaib Amour, (i) Adnan Salah, (j) Hasnaoui Mellit, (k) Arouri Taoufik ben Taieb, (l) Abouechiba Brahim, (m) Farid Arouri, (n) Ben Magid, (o) Maci Ssassi, (p) Salah ben Anan, (q) Hasnaui Mellit, (r) Abou Djarrah).
Адрес: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Тунис
Address: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tunisia
Дата на раждане: а) 20.5.1969 г., б) 2.9.1966 г., в) 2.9.1964 г., г) 2.4.1966 г., д) 2.2.1963 г., е) 4.2.1965 г., з) 2.3.1965 г., з) 9.2.1965 г., и) 1.4.1966 г., й) 1972 г., к) 9.2.1964 г., л) 2.6.1964 г., м) 2.6.1966 г., н) 2.6.1972 г. Месторождение: а) Manzil Tmim, Тунис, б) Либия, в) Тунис, г) Алжир, д) Мароко, е) Ливан, Гражданство: тунизийско.
Date of birth: (a) 20.5.1969, (b) 2.9.1966, (c) 2.9.1964, (d) 2.4.1966, (e) 2.2.1963, (f) 4.2.1965, (g) 2.3.1965, (h) 9.2.1965, (i) 1.4.1966, (j) 1972, (k) 9.2.1964, (l) 2.6.1964, (m) 2.6.1966, (n) 2.6.1972. Place of birth: (a) Manzil Tmim, Tunisia; (b) Libya; (c) Tunisia; (d) Algeria; (e) Morocco; (f) Lebanon. Nationality: Tunisian.
Номер на паспорта: G827238 (тунизийски паспорт, издаден на 1.6.1996 г. изтекъл на 31.5.2001 г.) Други сведения: а) екстрадиран от Италия в Тунис на 13.12.2008 г., б) без право на достъп в Шенгенското пространство, в) име на майката: Mabrukah al-Yazidi, Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001). Other information: (a) Extradited from Italy to Tunisia on 13.12.2008; (b) Inadmissible to the Schengen area; (c) Mother’s name is Mabrukah al-Yazidi. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Вписването „Saifi Ammari (известен още като: a) El Para (боен псевдоним), б) Abderrezak Le Para, в) Abou Haidara, г) El Ourassi, д) Abderrezak Zaimeche, е) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, ж) Abdalarak). Дата на раждане: 1.1.1968 г. Месторождение: а) Kef Rih, Алжир, б) Guelma, Алжир. Гражданство: алжирско. Други сведения: задържан в Алжир от октомври 2004 г.“ в категотията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
The entry ‘Saifi Ammari (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak). Date of birth: 1.1.1968. Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: In detention in Algeria since October 2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Saifi Ammari (известен още като: a) El Para (боен псевдоним), б) Abderrezak Le Para, в) Abou Haidara, г) El Ourassi, д) Abderrezak Zaimeche, е) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, ж) Abdalarak). Адрес: Алжир. Дата на раждане: а) 1.1.1968 г. б) 24.4.1968 г. Месторождение: а) Kef Rih, Алжир, б) Guelma, Алжир. Гражданство: алжирско. Други сведения: Бивш член на GSPC, включена в списъка на организацията на Ал-Кайда в ислямския Магреб. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 4.12.2003 г.“
‘Saifi Ammari (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak). Address: Algeria. Date of birth: (a) 1.1.1968, (b) 24.4.1968. Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Former member of the GSPC listed as The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.12.2003.’
Вписването „Safet Ekrem Durguti.
The entry ‘Safet Ekrem Durguti.
Адрес: 175 Bosanska Street, Travnik, Босна и Херцеговина
Address: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia and Hezegovina
Дата на раждане: 10.5.1967 г. Месторождение: Orahovac, Косово.
Date of birth: 10.5.1967. Place of birth: Orahovac, Kosovo.
Гражданство: босненско.
Nationality: Bosnia and Herzegovina.
Номер на паспорта: 4725900 (паспорт от Босна и Херцеговина, издаден в Travnik на 20.10.2005 г. и валиден до 20.10.2009 г.).
Passport No: 4725900 (Bosnia and Herzegovina passport, issued in Travnik on 20.10.2005 and valid until 20.10.2009).
Национален идентификационен номер: а) JMB 1005967953038 (национален идентификационен номер в Босна и Херцеговина), б) 04DFC71259 (карта за самоличност от Босна и Херцеговина), в) 04DFA8802 шофьорска книжка от Босна и Херцеговина, издадена от Министерството на вътрешните работи на Central Bosnia Canton, Travnik, Босна и Херцеговина).
National identification: (a) JMB 1005967953038 (Bosnia and Herzegovina national identity number), (b) 04DFC71259 (Bosnia and Herzegovina identity card), (c) 04DFA8802 Bosnia and Herzegovina driving license issued by the Ministry of Interior of the Central Bosnia Canton, Travnik, Bosnia and Herzegovina).
Други сведения: а) име на бащата: Ekrem, основател и ръководител на Ислямска фондация Al-Haramain в периода 1998—2002 г., в) по получена информация е с местонахождение Босна и Херцеговина, установено през декември 2008 г., съобщава се още, че той пътува често на територията на Косово, г) работи като учител в Elci Ibrahim Pasha's Madrasah, Travnik, Босна и Херцеговина.
Other information: (a) Father's name: Ekrem; (b) Founder and head of Al-Haramain Islamic Foundation from 1998 until 2002; (c) Reportedly located in Bosnia and Herzegovina as at December 2008, also reported to travel often in the area of Kosovo; (d) Working as a teacher at Elci Ibrahim Pasha's Madrasah, Travnik, Bosnia and Herzegovina.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 26.12.2003 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.12.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Safet Ekrem Durguti.
‘Safet Ekrem Durguti.
Номер на паспорта: 6371551 (биометричен паспорт от Босна и Херцеговина, издаден в Travnik, на 9.4.2009 г, валиден до 4.9.2014 г. Национален идентификационен номер: а) JMB 1005967953038 (личен идентификационен номер в Босна и Херцеговина), б) 04DFC71259 (карта за самоличност от Босна и Херцеговина), в) 04DFA8802 шофьорска книжка от Босна и Херцеговина, издадена от Министерството на вътрешните работи на Central Bosnia Canton, Travnik, Босна и Херцеговина).
Passport No: 6371551 (Bosnia and Herzegovina biometric passport issued in Travnik, issued on 9.4.2009, valid until 4.9.2014. National identification: (a) JMB 1005967953038 (Bosnia and Herzegovina personal identification number), (b) 04DFC71259 (Bosnia and Herzegovina identity card), (c) 04DFA8802 Bosnia and Herzegovina driving license issued by the Ministry of Interior of the Central Bosnia Canton, Travnik, Bosnia and Herzegovina).
Други сведения: а) име на бащата: Ekrem, основател и ръководител на Ислямска фондация Al-Haramain в периода 1998—2002 г., в) работи като учител в Elci Ibrahim Pasha's Madrasah, Travnik, Босна и Херцеговина.
Other information: (a) Father's name is Ekrem; (b) Founder and head of Al-Haramain Islamic Foundation from 1998 until 2002; (c) Working as a teacher at Elci Ibrahim Pasha's Madrasah, Travnik, Bosnia and Herzegovina.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 26.12.2003 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.12.2003.’
Вписването „Djamel Lounici (известен още като: Jamal Lounici). Дата на раждане: 1.2.1962 г. Месторождение: Algiers, Алжир. Гражданство: алжирско. Други сведения: а) син на Abdelkader и Johra Birouh, б) освободен от затвор в Италия на 23.5.2008 г., в) пребивавал в Алжир през ноември 2008 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 16.1.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
The entry ‘Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Date of birth: 1.2.1962. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Son of Abdelkader and Johra Birouh; (b) Released from prison in Italy on 23.5.2008; (c) Resided in Algeria as at November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Djamel Lounici (известен още като: Jamal Lounici). Адрес: Алжир. Дата на раждане: 1.2.1962 г. Месторождение: Algiers, Алжир. Гражданство: алжирско. Други сведения: а) име на бащата: Abdelkader и име на майката: Johra Birouh, б) върнат от Италия в Алжир, където пребивава от ноември 2008 г., в) зет на Othman Deramchi. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 16.1.2004 г.“
‘Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Address: Algeria. Date of birth: 1.2.1962. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Father’s name is Abdelkader and mother’s name is Johra Birouh; (b) Returned from Italy to Algeria where he resides since November 2008; (c) Son in law of Othman Deramchi. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2004.’
Вписването „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (известен още като: a) Ferdjani Mouloud, б) Mourad, в) Rabah Di Roma, г) Abdel Wahab Abdelhafid, д) Said).
The entry ‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
Дата на раждане: а) 7.9.1967 г., б) 30.10.1958 г. в) 30.10.1968 г. Месторождение: Algiers, Алжир.
Date of birth: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1958 (c) 30.10.1968 Place of birth: Algiers, Algeria. Other information:.
Други сведения: беглец от юни 2009 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Fugitive as at June 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (известен също като: a) Ferdjani Mouloud, б) Mourad, в) Rabah Di Roma, г) Abdel Wahab Abdelhafid, д) Said). Дата на раждане: а) 7.9.1967 г. б) 30.10.1968 г. Месторождение: а) Algiers, Алжир, б) Алжир. Други сведения: а) заповед за арест, издадена от италианските власти, б) италианските власти го считат за укриващ се от правосъдието от юни 2009 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said). Date of birth: 7.9.1967, (b) 30.10.1968. Place of birth: (a) Algiers, Algeria; (b) Algeria. Other information: (a) Arrest warrant issued by the Italian authorities; (b) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as at of June 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Вписването „Abderrahmane Kifane.
The entry ‘Abderrahmane Kifane.
Дата на раждане: 7.3.1963 г. Месторождение: Казабланка, Мароко.
Date of birth: 7.3.1963. Place of birth: Casablanca, Morocco.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Адрес: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant’Anastasia (NA), Италия
Address: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant'Anastasia (NA), Italy
Вписването „Ali Mohamed El Heit (известен още като: a) Kamel Mohamed, б) Ali Di Roma , в) Ali Il Barbuto).
The entry ‘Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto).
Дата на раждане: а) 20.3.1970 г. б) 30.1.1971 г. Месторождение: Rouiba, Алжир.
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971.
Други сведения: а) постоянно пребиваващ в Алжир от май 2009 г., б) име на майката: Hamadche Zoulicha.
Other information: (a) Residing in Algeria as at May 2009, (b) Mother’s name is Hamadche Zoulicha.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Ali Mohamed El Heit (известен също като a) Kamel Mohamed, б) Ali di Roma, в) Ali Il Barbuto).
‘Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali di Roma (c) Ali Il Barbuto).
Дата на раждане: а) 20.3.1970 г. б) 30.1.1971 г. Месторождение: Rouiba, Алжир.
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971. Place of birth: Rouiba, Algeria.
Адрес: 3 via Ajraghi, Milan, Италия
Address: 3 Via Ajraghi Milan, Italy
Други сведения: име на майката: Hamadche Zoulicha.
Other information: Mother's name is Hamadche Zoulicha.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Вписването „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (известен също като: a) Fethi ben Assen Haddad, б) Fathy Hassan Al Haddad).
The entry ‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
Дата на раждане: а) 28.6.1963 г. б) 28.3.1963 г. Месторождение: Tataouene, Тунис.
Date of birth: (a) 28.6.1963. (b) 28.3.1963.
Номер на паспорта: L183017 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1996 г., изтекъл на 13.2.2001 г.) Други сведения: а) италиански данъчен код: HDDFTH63H28Z352V, б) арестуван на 16.12.2006 г. Освободен на 22.3.2007 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001). Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Arrested on 16.12.2006. Released on 22.03.2007.
„Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (известен още като: a) Fethi ben Assen Haddad, б) Fathy Hassan Al Haddad).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan al Haddad).
Адрес: а) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Италия
Address: (a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Italy
, б) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Италия
, (b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italy
Номер на паспорта: L183017 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1996 г., изтекъл на 13.2.2001 г.) Други сведения: италиански данъчен код: HDDFTH63H28Z352V.
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001). Other information: Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’
Вписването „Farid Aider (известен още като: а) Achour Ali, б) Terfi Farid, в) Abdallah).
The entry ‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
Адрес: а) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Италия
Address: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
(постоянно местожителство), в) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Италия
(domicile), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italy
Дата на раждане: 12.10.1964 г. Месторождение: Algiers, Алжир.
Date of birth: 12.10.1964.
Други сведения: данъчен код: DRAFRD64R12Z301.
Place of birth: Algiers, Algeria.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Other information: Fiscal code: DRAFRD64R12Z301.: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Farid Aider (известен още като: а) Achour Ali, б) Terfi Farid, в) Abdallah). Дата на раждане: 12.10.1964 г. Месторождение: Algiers, Алжир. Гражданство: алжирско. Други сведения: а) италиански данъчен код DRAFRD64R12Z30, б) заповед за арест, издадена от италианските власти на 16.11.2007 г., в) италианските власти го считат за укриващ се от правосъдието от 14.12. 2007 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah). Date of birth: 12.10.1964. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Italian Fiscal Code DRAFRD64R12Z301; (b) Arrest warrant issued by the Italian authorities on 16.11.2007; (c) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as of 14.12.2007. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.3.2004.’
Вписването „Abdelhadi Ben Debka (известен още като: a) L'Hadi Bendebka, б) El Hadj Ben Debka, в) Abd Al Hadi, г) Hadi).
The entry ‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj Ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi).
Адрес: а) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Италия
Address: (a) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italy
, предишен адрес към 17.12.2001 г.), б) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Италия
, (previous address as at 17.12.2001); (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI); Italy
(предишен адрес към март 2004 г.) Дата на раждане: 17.11.1963 г. Месторождение: Algiers, Алжир.
(previous address as at March 2004). Date of birth: 17.11.1963.
Гражданство: алжирско.
Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian.