natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c. Флуорирани фосфазенови еластомери, съдържащи 30 % или повече в тегловно отношение свързан флуор.
c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
„Влакнести или нишковидни материали“, както следва:
“Fibrous or filamentary materials”, as follows:
ВЖ. СЪЩО 1C210 и 9C110.
SEE ALSO 1C210 AND 9C110.
a. Органични „влакнести или нишковидни материали“, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
a. Organic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
„Специфичен модул“ над 12,7 × 106 m; и
“Specific modulus” exceeding 12,7 × 106 m; and
„Специфична якост на опън“, надвишаваща 23,5 × 104 m;
“Specific tensile strength” exceeding 23,5 × 104 m;
a. не контролира полиетилен.
a. does not control polyethylene.
b. Въглеродни „влакнести или нишковидни материали“, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
b. Carbon “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
„Специфичен модул“ над 14,65 × 106 m; и
“Specific modulus” exceeding 14,65 × 106 m; and
„Специфична якост на опън“, надвишаваща 26,82 × 104 m;
“Specific tensile strength” exceeding 26,82 × 104 m;
b. не контролира:
b. does not control:
„Влакнести или нишковидни материали“, за ремонт на конструкции или ламинати на летателни апарати, притежаващи всички от следните характеристики:
“Fibrous or filamentary materials”, for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
Механично накъсани, смлени или нарязани въглеродни „влакнести или нишковидни материали“ с дължина 25,0 мм или по-малко.
Mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length.
Свойствата на материалите, описани в 1C010.b., следва да се определят с използване на методите SRM 12 до 17, ISO 10618 (2004) 10.2.1 метод A или еквивалентни национални тестове и основаващи се на средни стойности за партидата.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, ISO 10618 (2004) 10.2.1 Method A or national equivalent tow tests and based on lot average.
c. Неорганични „влакнести или нишковидни материали“, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
c. Inorganic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
„Специфичен модул“ над 2,54 × 106 m; и
“Specific modulus” exceeding 2,54 × 106 m; and
Точка на топене, размекване, разлагане или сублимиране над 1922 К (1649 °C) в инертна среда;
Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
c. не контролира:
c. does not control:
Прекъснати, многофазни, поликристални влакна от двуалуминиев триоксид във форма на накъсани влакна или неподредени матирани форми, съдържащи 3 тегловни процента или повече кварц, със специфичен модул, по-малък от 10 × 106 m;
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a “specific modulus” of less than 10 × 106 m;
Прекъснати керамични влакна с точка на топене, размекване, разлагане или сублимиране под 2043 К (1770 °C) в инертна среда.
Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
d. Въглеродни „влакнести или нишковидни материали“, имащи всички изброени характеристики:
d. “Fibrous or filamentary materials”, having any of the following:
a. Полиетеримидите, описани в 1C008.a.; или
a. Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
b. Материалите, описани в 1C008.b. до 1C008.f.; или.
b. Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or
Състоящи се от материали, описани в 1C010.d.1.a или 1C010.d.1.b., и „съединени“ с други влакна, описани в 1C010.a., 1C010.b. или 1C010.c.;
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and “commingled” with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
е. Изцяло или частично импергирани със смола или катран „влакнести или нишковидни материали“ (предварително импрегнирани), метални или покрити с въглерод „влакнести или нишковидни материали“ (предварително формовани такива) или „предварително формовани въглеродни влакна“, притежаващи всички от следните характеристики:
e. Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated “fibrous or filamentary materials” (prepregs), metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, having all of the following:
С която и да е от следните характеристики:
Having any of the following:
a. Неорганични „влакнести или нишковидни материали“, описани в 1C010.c.; или
a. Inorganic “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.c.; or
b. Органични или въглеродни „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи всички от следните характеристики:
b. Organic or carbon “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:
„Специфичен модул“ над 10,15 × 106 m; и
“Specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
„Специфична якост на опън“, надвишаваща 17,7 × 104 m; и
“Specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; and
a. Смола или катран, описани в 1C008 или 1C009.b.;
a. Resin or pitch specified in 1C008 or 1C009.b.;
b. „Температура на встъкляване с динамичен механичен анализ (DMA Tg)“, равна на или надвишаваща 453 K (180 °C), и имащи фенолна смола; или
b. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 453 K (180 °C) and having a phenolic resin; or
c. „Температура на встъкляване с динамичен механичен анализ (DMA Tg)“, равна на или надвишаваща 505 K (232 °C), и имащи смола или катран, които не са описани в 1C008 или 1C009.b., и които не са фенолна смола;
c. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 505 K (232 °C) and having a resin or pitch, not specified in 1C008 or 1C009.b., and not being a phenolic resin;
Метални или покрики с въглерод „влакнести или нишковидни материали“ (предварително формовани) или „предварително формовани въглеродни влакна“, неимпрегнирани със смола или катран, са описани като „влакнести или нишковидни материали“ в 1C010.a, 1C010.b или 1C010.c.
Metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, not impregnated with resin or pitch, are specified by “fibrous or filamentary materials” in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.
e. не контролира:
e. does not control:
Въглеродните „влакнести или нишковидни материали“ (предварително импрегнирани) за „матрици“, импрегнирани с епоксидна смола, за ремонт на конструкции или ламинати за „граждански летателни апарати“, притежаващи вкички от следните характеристики:
Epoxy resin “matrix” impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” (prepregs) for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all the following;
Изцяло или частично импрегнираните със смола или с катран механично накъсани, смлени или нарязани въглеродни „влакнести или нишковидни материали“ с дължина 25,0 mm или по-малко, ако са използвани смола или катран, различни от посочените в 1C008 или 1C009.b.
Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length when using a resin or pitch other than those specified by 1C008 or 1C009.b.
„Температурата на встъкляване с динамичен механичен анализ (DMA Tg)“ за материалите, посочени в 1C010.e, се определя чрез използване на метода, описан в стандарта ASTM D 7028-07 или еквивалентен национален стандарт, въз основа на сух тестов образец.
The ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ for materials specified by 1C010.e. is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.
При термоустойчивите материали степента на втвърдяване на сухия тестов образец е най-малко 90 %, както е определено от ASTM E 2160-04 или еквивалентен нациионален стандарт.
In the case of thermoset materials, degree of cure of a dry test specimen shall be a minimum of 90 % as defined by ASTM E 2160-04 or equivalent national standard.
ВЖ. СЪЩО МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ и 1C111.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C111.
a. Частици метали с размер, по-малък от 60 μm, независимо дали сферични, атомизирани, сфероидни, люспести или смлени, произведени от материал, представляващ 99 % и повече цирконий, магнезий и техни сплави;
a. Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
Металите или сплавите, изброени в 1C011.a., се контролират независимо дали металите или сплавите са капсуловани в алуминий, магнезий, цирконий или берилий.
The metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
b. Бор или борови сплави с размер на частиците, равен на или по-малък от 60 μm, както следва:
b. Boron or boron alloys, with a particle size of 60 μm or less, as follows:
Бор с чистота, равна на или по-голяма от 85 % в тегловно отношение;
Boron with a purity of 85 % by weight or more;
Борови сплави със съдържание на бор, равно на или по-голямо от 85 % в тегловно отношение;
Boron alloys with a boron content of 85 % by weight or more;
Металите или сплавите, описани в 1C011.b., се контролират независимо дали металите или сплавите са капсуловани в алуминий, магнезий, цирконий или берилий.
The metals or alloys specified in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
c. Гуанидинов нитрат (CAS 506-93-4);
c. Guanidine nitrate (CAS 506-93-4);
d. Нитрогуанидин (NQ) (CAS 556-88-7).
d. Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
За метали на прах, смесени с други вещества за получаване на смеси за военни цели, вж. също Мерките за контрол на военни стоки.
See also Military Goods Controls for metal powders mixed with other substances to form a mixture formulated for military purposes.
a. Плутоний във всякаква форма със съдържание на плутониев изотоп плутоний-238 повече от 50 тегловни процента
a. Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50 % by weight;
Пратки от 3 „ефективни грама“ или по-малко, когато се съдържат в чувствителните елементи на инструменти.
Shipments of 3 “effective grammes” or less when contained in a sensing component in instruments.
b. „Предварително отделен (изолиран)“ нептуний 237 във всякаква форма.
b. “Previously separated” neptunium-237 in any form.
b. не контролира пратки със съдържание на нептуний 237 от 1 грам или по-малко.
b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
Материали и устройства, използвани за намаляване на видимост, като радарна отразяваща повърхност, ултравиолетови/инфрачервени характерни особености и акустични характеристики, различни от описаните в 1С001, използваеми при „ракети“ и ракетни подсистеми или безпилотни въздухоплавателните средства, посочени в 9А012.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in ‘missiles’, “missile” subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
101 включва:
101 includes:
101 не включва покрития, когато се използват специално за топлинно управление на спътници.
101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
В 1С101 „ракета“ означава завършени ракетни системи и безпилотни летателни апарати с обсег на действие над 300 km.
In 1C101 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Повторно наситени пиролизни въглерод-въглеродни материали, проектирани за космическите ракети носители, описани в 9A004, или ракетите сонди, описани в 9A104.
Resaturated pyrolised carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
a. Повторно кристализирани дребнозърнести графити в насипно състояние с плътност от 1,72 g/cm3 или по-голяма, измерено при 288 К (15 °C), с размер на частиците от 100 μm или по-малко, използваеми при „ракетни“ дюзи и челните (носовите) части на летателните апарати за многократно използване, както следва:
a. Fine grain graphites with a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a grain size of 100 μm or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
Цилиндри с диаметър от 120 mm или повече и дължина от 50 mm или повече;
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
Тръби с вътрешен диаметър от 65 mm или повече и дебелина на стената от 25 mm или повече и дължина от 50 mm или повече; или
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
Вж. също 0C004.
See also 0C004
b. Топлинно разложени или влакнести армирани (усилени) графити, които могат да се използват за ракетни дюзи и челните (носовите) части на летателните апарати за многократно използване при „ракети“, космически ракети носители, описани в 9A004, или ракети сонди, описани в 9A104;
b. Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for rocket nozzles and reentry vehicle nose tips usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
c. Керамични композитни материали (диелектрична константа по-малка от 6 при честоти от 100 MHz до 100 GHz), които се използват за обвивки за „ракети“, космически ракети носители, описани в 9A004, или ракети сонди, описани в 9A104;
c. Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in radomes usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
d. Машинно обработваема армирана (усилена) неизпечена силициево-карбидна керамика, която се използва за челните (носовите) части на „ракети“, космически ракети носители, описани в 9А004, или ракети сонди, описани в 9А104;
d. Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
е. Армирана (усилена) силициево-карбидна керамика, която се използва за челните (носовите) части, летателни апарати за многократно използване и носови части при „ракети“, космически ракети носители, описани в 9А004, или ракети сонди, описани в 9А104.
e. Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
a. Задвижващи вещества:
a. Propulsive substances:
Сферичен алуминиев прах, различен от описания в Мерки за контрол на военни стоки, с частици от еднакъв диаметър, по-малък от 200 μm, и алуминиево съдържание от 97 % и повече в тегловно отношение, в случай че поне 10 % от общото тегло се състои от частици, по-малки от 63 μm, съгласно стандарт ISO 2591:1988 или еквивалентни национални стандарти;
Spherical aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents;
Частица с размер от 63 μm (ISO R-565) съответства на 250 mesh (по Тайлър) и 230 mesh (стандарт на АДИМ/ASTM Е-11)
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Метални горива, различни от описаните в Мерки за контрол на военни стоки, с размери на частиците по-малки от 60 μm, независимо дали са сферични, атомизирани, сфероидни, люспести или смлени, състоящи се от 97 % и повече в тегловно отношение от някой от изброените:
Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
a. Цирконий;
a. Zirconium;
b. Берилий;
b. Beryllium;
c. Магнезий; или
c. Magnesium; or
d. Сплави на металите, описани в букви а. до c. по-горе;
d. Alloys of the metals specified in a. to c. above;
a. двуазотен триоксид (CAS 10544-73-7);
a. Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
b. азотен диоксид (CAS 10102-44-0)/двуазотен тетраоксид (CAS 10544-72-6);
b. Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
c. двуазотен пентоксид (CAS 10102-03-1);
c. Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
d. смесени азотни оксиди (MON);
d. Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Съществуват разнообразни съставки, които могат да бъдат да бъдат определени като MONi или MONij, където i и j са цели числа, представляващи процента на азотен оксид в сместа (напр. MON3 съдържа 3 % азотен оксид, MON25—25 % азотен оксид. По-висока граница е MON40, 40 % по тегло.)
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40 % by weight).
е. ВЖ. МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ ЗА инхибирана червена димяща азотна киселина (IRFNA);
e. SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
f. ВЖ. МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ и 1С238 ЗА съединения, съставени от флуор и един или повече други халогени, кислород или азот;
f. SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
Хидразинови производни, както следва:
Hydrazine derivatives as follows:
a. Триметилхидразин (CAS 1741—01—1);
a. Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
b. Тетраметилхидразин (CAS 6415—12—9);
b. Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
c. N,N диалилхидразин;
c. N,N diallylhydrazine;
d. Алилхидразин (CAS 7422-78-8);
d. Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
e. Етилен дихидразин;
e. Ethylene dihydrazine;
f. Монометилхидразин динитрат;
f. Monomethylhydrazine dinitrate;
g. Несиметричен диметилхидразин нитрат;
g. Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
h. Хидразиниев азид (CAS 14546—44—2);
h. Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
j. Хидразиниев динитрат;
j. Hydrazinium dinitrate;
k. Диимидо оксалова киселина дихидразин (CAS 3457-37-2);
k. Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
l. 2-хидроксиетилхидразин нитрат (HEHN);
l. 2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
m. Вж. Мерки за контрол на военните стоки за хидразиниев перхлорат;
m. See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
n. Хидразиниев диперхлорат (CAS 13812-39-0);
n. Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
o. Метилхидразин нитрат (MHN);
o. Methylhydrazine nitrate (MHN);
p. Диетилхидразин нитрат (DEHN);
p. Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
Материали с висока енергийна плътност, различни от описаните в Мерките за контрол на военни стоки, които могат да се използват при „ракети“ или безпилотни летателни апарати, описани в 9A012;
High energy density materials, other than that specified in the Military Goods Controls, usable in ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012;
a. Смесено гориво, включващо твърди и течни горива, като борен разтвор, с базирана на масата енергийна плътност от 40 × 106 J/kg или повече;
a. Mixed fuel that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
b. Други горива или добавки към горива с висока енергийна плътност (напр., кубан, йонни разтвори, JP-10), с базирана на обема енергийна плътност от 37,5 × 109 J/m3 или повече, измерена при 20 °C и налягане от една атмосфера (101,325 kPa);
b. Other high energy density fuels and fuel additives (e.g. cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
a.5.b. не контролира продуктите от изкопаеми горива и биогоривата, произведени от зеленчуци, включително горива за двигатели, сертифицирани за използване в гражданската авиация освен ако не са специално формулирани за „ракети“ или безпилотни летателни апарати, описани в 9A012.
a.5.b. does not control fossil refined fuels and biofules produced form vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specially formulated for ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
В 1С111.а.5 „ракета“ означава завършени ракетни системи и безпилотни въздухоплавателни системи с обсег на действие над 300 km.
In 1C111.a.5. ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
b. Полимерни вещества:
b. Polymeric substances:
Полибутадиен с крайна хидроксилна група (в т.ч. полибутадиен с крайна хидроксилна група) (HTPB), различен от описания в Мерки за контрол на военни стоки;
Hydroxy-terminated polybutadiene (included hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
Полибутадиен-акрилова киселина (PBAA);
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
Полибутадиен-акрилова киселина-акрилонитрил (PBAN);
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
Политетрахидрофуран полиетилен гликол (TPEG);
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
c. Други горивни добавки и вещества:
c. Other propellant additives and agents:
Триетиленгликол динитрат (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
итродифениламин (CAS 119—75—5).
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
Триметилетан тринитрат (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Диетиленгликол динитрат (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
a. Вж. Мерки за контрол на военни стоки за катоцен;
a. See Military Goods Controls for catocene;
b. Етилфероцен (CAS 1273-89-8);
b. Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
c. Пропилфероцен;
c. Propyl ferrocene;
d. Вж. Мерки за контрол на военни стоки за n-бутилфероцен;
d. See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
е. Пентилфероцен (CAS 1274-00-6);
e. Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
f. Дициклопентил фероцен;
f. Dicyclopentyl ferrocene;
g. Дициклохексил фероцен;
g. Dicyclohexyl ferrocene;
h. Диетилфероцен (CAS 1273-97-8);
h. Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
i: Дипропилфероцен;
i. Dipropyl ferrocene;
j. Дибутилфероцен (CAS 1274-08-4);
j. Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
k. Дихексилфероцен (CAS 93894-59-8);
k. Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
l. Ацетилфероцен (CAS 1271-55-2)/1,1′-диацетилфероцен (CAS 1273-94-5);
l. Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1’-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
m. Вж. Мерки за контрол на военни стоки за фероцен карбоксилни киселини;
m. See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
n. Вж. Мерки за контрол на военни стоки за бутацен;
n. See Military Goods Controls for butacene;
o. Други фероценови производни, използвани за ракетно гориво, ограничаващи стандартното изгаряне, различни от посочените в Мерки за контрол на военни стоки;
o. Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
c.6.o. не контролира фероценови производни, съдържащи ароматична функционална група с шест въглеродни атома, свързана с фероценовата молекула.
c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
За горива и съставни химикали за горива, които не са описани в 1C111, вж. Мерки за контрол на военни стоки.
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Мартензитни (марейджингови) стомани с максимална якост на опън от 1500 MPa или повече, измерена при 293 К (20 °С) във формата на листове, плочи или тръби с дебелина на стената или на листа, равна или по-малка от 5 mm;
Maraging steels having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
ВЖ. СЪЩО 1C216.
SEE ALSO 1C216.