natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Средният върхов коефициент на спирачното усилие за еталонната гума, използван за изчисляването на коефициента на спирачната сила за нея, се коригира в зависимост от положението в даден изпитвателен цикъл на всяка гума, за чието одобрение се кандидатства.
The average peak braking force coefficient of the reference tyre used for the calculation of its braking force coefficient is adjusted according to the positioning of each candidate tyre in a given test cycle.
Този коригиран среден върхов коефициент на спирачното усилие на еталонната гума (Ra) се изчислява в съответствие с таблица 3, в която R1 е средният върхов спирачен коефициент при първото изпитване на еталонната гума (R), а R2 е средният върхов спирачен коефициент при второто изпитване на същата еталонна гума (R).
This adjusted average peak braking force coefficient of the reference tyre (Ra) is calculated in accordance with table 3 where R1 is the average peak tyre braking coefficient in the first test of the reference tyre (R) and R2 is the average peak tyre braking coefficient in the second test of the same reference tyre (R).
Брой на гумите, за чието одобрение се кандидатства, в рамките на един цикъл
Number of candidate tyre(s) within one test cycle
Ra = 1/4 R1 + 3/4 R2
Ra = 1/4 R1 + 3/4 R2
Изчисляване на средния върхов спирачен коефициент (μpeak,ave)
Calculation of the average peak braking force coefficient (μpeak,ave)
Средната стойност на максималния коефициент на спирачното усилие (μpeak,ave) се изчислява по таблица 4, където Ta (a = 1, 2 или 3) е средният от максималните коефициенти на спирачното усилие, измерени в рамките на един изпитвателен цикъл за една гума, за чието одобрение се кандидатства.
The average value of the peak braking force coefficients (μpeak,ave) is calculated according to table 4 whereby Ta (a = 1, 2 or 3) is the average of the peak braking force coefficients measured for one candidate tyre within one test cycle.
Изпитвана гума
Test tyre
μpeak,ave(R)=Ra съгласно таблица 3
μpeak,ave(R) = Ra as per Table 3
t0 е температурата на влажната повърхност при стандартни условия
t0 is the wet surface reference temperature condition
t0 = 20°C за обикновени гуми, t0 = 10°C за гуми за сняг
t0 = 20 °C for normal tyres t0 =10 °C for snow tyres
μpeak,ave(R0) = 0,85 е максималният коефициент на спирачното усилие за еталонната гума при стандартните условия
μpeak,ave(R0) = 0,85 is the peak braking force coefficient for the reference tyre in the reference conditions
a = -0,4232 и b = -8,297 за обикновени гуми, a = 0,7721 и b = 31,18 за гуми за сняг
a = – 0,4232 and b = - 8,297 for normal tyres, a = 0,7721 and b = 31,18 for snow tyres.
Размерът за ASTM E 1136 SRTT е P195/75R14.
The size of the ASTM E 1136 SRTT is P195/75R14.
Примери за изпитвателен протокол за определяне на коефициент на сцепление с влажна пътна настилка
Test reports examples of wet grip index
ПРИМЕР 1 Изпитвателен протокол за определяне на коефициент на сцепление с влажна пътна настилка при използване на метода с ремарке
EXAMPLE 1: Test report of wet grip index using trailer method
Номер на протокола от изпитването:
Test report number:
Дата на изпитване:
Test date:
Тип на пътната покривка:
Type of road surface:
Дълбочина на структурата (mm):
Texture depth (mm):
Британски метод с махално устройство:
BPN:
Скорост (km/h):
Speed (km/h):
Дълбочина на водата (mm):
Water depth (mm):
Описание на обслужването
Service description
Идентификация на гумата
Tyre identification
Джанта
Rim
Шарка
Pattern
Товар (N)
Load (N)
Налягане (kPa)
Pressure (kPa)
Средноаритметично
Average
Стандартно отклонение (σ) (σ/средноаритм.)
Standard deviation σ
Ra, коригиран
Ra, Adjusted
Коефициент на сцепление с влажна пътна настилка (G)
Wet grip index
Температура на повърхността, (°C)
Surface temp. (°C)
Темп. на ок. среда, (°C)
Ambient temp. (°C)
ПРИМЕР 2 Изпитвателен протокол за определяне на коефициент на сцепление с влажна пътна настилка при използване на метода с пътнически автомобил
EXAMPLE 2: Test report of wet grip index using passenger car method
Водач:
Driver:
Писта:
Track:
Пътнически лек автомобил:
Passenger Car:
Начална скорост (km/h):
Initial speed (km/h):
Марка:
Brand:
Крайна скорост (km/h):
Final speed (km/h):
Модел:
Model:
Тип:
Type
ГУМА B
TYRE B
ГУМА C
TYRE C
ГУМА D
TYRE D
ШАРКА B
PATTERN B
ШАРКА C
PATTERN C
ШАРКА D
PATTERN D
РАЗМЕР B
SIZE B
РАЗМЕР C
SIZE C
РАЗМЕР D
SIZE D
Налягане (предна ос), kPa
Front axle pressure (kPa)
Налягане (задна ос), kPa
Rear axle pressure (kPa)
Товар върху предната ос (N)
Front axle load (N)
Температура влажната повърхност (°C)
Wet surface temp (°C)
Температура на ок. среда (°C)
Ambient temp (°C)
Спирачен път
Braking distance
Средно отр. ускорение
Average deceleration
Среден AD (m/s2)
Average AD (m/s2)
Средноквадратично отклонение (m/s2)
Standard deviation (m/s2)
Коеф. на вариация (%) < 3 %
Coeff. of variation (%) < 3 %
Коригиран среден AD за етал. гума:
Adjusted average AD of ref. tyre:
BFC(R) за еталонна (SRTT16″)
BFC(R) reference tyre (SRTT16″)
BFC(T) за гума, за чието одобрение се кандидатства
BFC(T) candidate tyre
Коефициент на сцепление с влажна пътна настилка(%)
Wet grip index (%)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 229/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 229/2011
Настоящият регламент влиза в сила на 9 март 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 9 March 2011.
Регламент (ЕС) № 230/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 230/2011
за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета относно тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия
amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards tariff quotas of the Union for certain agricultural and fishery products originating in Norway
като взе предвид Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета от 10 април 1995 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия [1], и по-специално член 5, параграф 1, букви а) и б) от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of tariff quotas of the Union for certain agricultural and fishery products originating in Norway [1], and in particular Article 5(1)(a) and (b) thereof,
През 2009 г. приключиха преговорите за допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г., наричан по-долу „Допълнителен протокол“.
In 2009, negotiations were concluded for an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning special provisions applicable for the period 2009-14 to imports into the Union of certain fish and fishery products, hereinafter ‘the Additional Protocol’.
Подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Допълнителния протокол бе разрешено с Решение 2010/674/ЕС на Съвета от 26 юли 2010 година за подписването и временното прилагане на споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г., на споразумение между Европейския съюз и Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г., на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г., и на допълнителен протокол към Споразумението ме жду Европейската икономическа общност и Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. [2]
The signing, on behalf of the European Union, and the provisional application of the Additional Protocol has been authorised by Council Decision 2010/674/EU of 26 July 2010 on the signing and provisional application of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fishery products for the period 2009-2014 and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fishery products for the period 2009-2014 [2].
В допълнителния протокол се предвиждат нови годишни безмитни тарифни квоти за внос в Европейския съюз на някои видове риба и рибни продукти с произход от Норвегия.
The Additional Protocol provides for new annual duty free tariff quotas at import into the Union of certain fish and fishery products originating in Norway.
В съответствие с Допълнителния протокол нивата на безмитните тарифни квоти, които е трябвало да бъдат открити за Норвегия, считано от 1 май 2009 г. до 1 март 2011 г., се разделят на равни части и се разпределят на годишна основа за останалата част от периода на прилагане на посочения протокол.
In accordance with the Additional Protocol, the duty free tariff quotas levels that should have been opened for Norway as from 1 May 2009 until 1 March 2011 shall be divided in equal parts and allocated on a yearly basis for the remaining part of the period of application of this Protocol.
За прилагането на новите тарифни квоти, предвидени в Допълнителния протокол, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 992/95.
In order to implement the new tariff quotas provided for in the Additional Protocol, it is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95.
Необходимо е настоящото позоваване на цените франко граница в Регламент (ЕО) № 992/95 да се замени с позоваване на декларираната митническа стойност съгласно Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 година относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури [3] и да се предвиди изискване тази стойност да бъде поне равна на фиксираната референтна цена или на цената, която следва да бъде фиксирана съгласно същия регламент, за да могат продуктите да се ползват от преференциите, предвидени в Допълнителния протокол.
It is necessary to replace the current reference in Regulation (EC) No 992/95 to free-at-frontier prices by a reference to the declared customs value in accordance with Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [3], and to provide that in order to qualify for the preferences laid down in the Additional Protocol, that value must at least be equal to any reference price fixed or to be fixed in accordance with the same Regulation.
Протокол 3 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, който определя понятието продукти с произход и методите на административно сътрудничество, бе изменен с Решение № 1/2005 на Съвместния комитет ЕО—Норвегия от 20 декември 2005 г. [4] Следователно е необходимо изрично да се предвиди, че се прилага Протокол 3 с изменението от 2005 г.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway defining the concept of originating products and setting out the arrangements for administrative cooperation was amended by Decision No 1/2005 of the EC-Norway Joint Committee of 20 December 2005 [4]. It is therefore necessary to provide explicitly that Protocol 3 as amended in 2005 is to apply.
За да се осигури по-голяма яснота и да се вземат предвид измененията в кодовете от Комбинираната номенклатура, съдържащи се в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа [5], както и подразделенията по ТАРИК, е целесъобразно да се заменят приложения I и II към Регламент (ЕО) № 992/95.
For reasons of clarity and to take account of the amendments to the Combined Nomenclature codes, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5], and of the Taric-subdivisions, it is appropriate to replace Annexes I and II to Regulation (EC) No 992/95.
За повече яснота и за да се вземе предвид фактът, че няколко тарифни квоти покриват едни и същи продукти за един и същ период, е целесъобразно те да бъдат обединени.
For reasons of clarity and to take account of the fact that several tariff quotas cover the same products for the same period, it is appropriate to merge them.
Регламент (ЕО) № 992/95 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EC) No 992/95 should therefore be amended accordingly.
В съответствие с Решение 2010/674/ЕС новите тарифни квоти трябва да се прилагат от 1 март 2011 година.
In accordance with Decision 2010/674/EU the new tariff quotas must apply from 1 March 2011.
Следователно настоящият регламент следва да започне да се прилага от същата дата.
This Regulation should therefore apply from the same date.
Регламент (ЕО) № 992/95 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 992/95 is amended as follows:
Когато продуктите с произход от Норвегия, определени в приложението, се допускат за свободно обращение в Европейския съюз, те отговарят на условията за освобождаване от мита в рамките на тарифните квоти, по време на периодите и в съответствие с разпоредбите, предвидени в настоящия регламент.
When products originating in Norway listed in the Annex are put into free circulation in the European Union, they shall be eligible for exemption from customs duties within the limits of the tariff quotas, during the periods and in accordance with the provisions set out in this Regulation.
Вносът на определените в приложението видове риба и рибни продукти отговаря на изискванията на тарифните квоти, посочени в параграф 1, само ако декларираната митническа стойност е най-малко равна на фиксираната референтна цена или на цената, която следва да бъде фиксирана в съответствие с член 29 от Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури.
Imports of the fish and fishery products listed in the Annex shall qualify for the tariff quotas mentioned in paragraph 1 only if the declared customs value is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed, in accordance with Article 29 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
Прилагат се разпоредбите на Протокол 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, който определя понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество, последно изменен с Решение № 1/2005 на Съвместния комитет ЕО—Норвегия от 20 декември 2005 г.
The provisions of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway defining the concept of originating products and setting out the arrangements for administrative cooperation, as last amended by Decision No 1/2005 of the EC-Norway Joint Committee of 20 December 2005, shall apply.
Стоките, декларирани за допускане за свободно обращение през периода от 15 февруари до 15 юни, не могат да се ползват от тарифните квоти с поредни номера 09.0710 и 09.0712.
The benefit of the tariff quotas with order numbers 09.0710 and 09.0712 shall not be granted to goods declared for release for free circulation during the period 15 February to 15 June.
Освен това ползването на тарифната квота с пореден номер 09.0714 не се допуска за стоки с код по КН 03049923, декларирани за допускане за свободно обращение през периода от 15 февруари до 15 юни.
Furthermore, the benefit of the tariff quota with order number 09.0714 shall not be granted to goods with CN code 03049923 declared for release for free circulation during the period 15 February to 15 June.
В член 3 параграф втори се заменя със следното:
Article 3, second paragraph, is replaced by the following:
„Член 308в, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 обаче не се прилагат за тарифните квоти с поредни номера 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 и 09.0750.“
‘However, Article 308c(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall not apply to the tariff quotas with order numbers 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 and 09.0750.’;
Приложения I и II се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Annexes I and II are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Съставен в Брюксел на 9 март 2011 година.
Done at Brussels, 9 March 2011.
ОВ L 101, 4.5.1995 г., стр. 1.
OJ L 101, 4.5.1995, p. 1.
ОВ L 117, 2.5.2006 г., стр. 1.
OJ L 117, 2.5.2006, p. 1.
ОВ L 117, 2.5.2006 г., стр. 1.“
OJ L 117, 2.5.2006, p. 1.’;
Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, следва да се счита, че описанието на продуктите има само указателен характер, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Където са указани „ex“ кодове по КН, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Обем на квотата (в тона нетно тегло, ако не е предвидено друго)
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Масла и мазнини от морски животни, различни от масло от кит и масло от кашалот, в опаковки с нетно съдържание над 1 kg
Oils and fats of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
Други замразени риби от семейство Пъстървови
Other frozen Salmonidae
Сушена, осолена, но непушена треска, с изключение на треска от вида Gadus macrocephalus
Dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species Gadus macrocephalus
от 1.4 до 31.12
From 1.4 to 31.12
Сушена, осолена, но непушена риба от вида Boreogadus saida
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност [1]
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding livers and roes [1]
от 1.5.2011 г. до 30.4.2012 г.
From 1.5.2011 to 30.4.2012
Приготвени храни и консерви от риби, включително хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби:
Prepared or preserved fish, including caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs:
Сардинели, трицона или шпрот, с изключение на сурови филета, покрити само с тесто или с галета, дори предварително изпържени в олио, дълбоко замразени
Sardinella, brisling or sprats excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
Треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Американска треска (Pollachius virens), с изключение на пушена американска треска
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Минтай (Тhеragra chalcogramma) и люр от вида Pollachius pollachius
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Други риби
Other fish
Други приготвени храни и консерви от риби, с изключение на херинги и скумрии
Other prepared or preserved fish, except herring and mackerel
Други приготвени храни и консерви от скумрия
Other prepared or preserved mackerel
Скумрии (scomber scombrus и Scomber japonicus), замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност [1]
Mackerel (scomber scombrus and Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes [1]
Други риби, замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
Other fish, frozen, excluding livers and roes
Филета от херинги (Clupea harengus или Clupea pallasii), замразени
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii) (пеперуди), замразени
Flaps of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen
Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), пресни или охладени
Trout (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled
Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), замразени
Trout (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), frozen
Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), пресни или охладени
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled
Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), замразени
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), frozen
Атлантически сьомги (Salmo salar), замразени
Atlantic salmon (Salmo salar), frozen
Пресни, охладени или замразени филета от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)
Fresh, chilled or frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Други риби от семейство Пъстървови, пресни или охладени
Other Salmonidae, fresh or chilled
Морски щуки (Molva spp.), пресни или охладени
Ling (Molva spp.), fresh or chilled
Писия (Pleuronectes platessa), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Plaice (Pleuronectes platessa), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Морски език (Solea spp.), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Sole (Solea spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Мегрим (Lepidorhombus spp.) и други плоски риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция № 0304
Megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Речни писии (Platichthys flesus), мегрим (Lepidorhombus spp.), риби от вида Rhombosolea и други плоски риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Flounder (Platichtys flesus), Megrim (Lepidorhombus spp.), fish of the genus Rhombosolea and other flat fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304