natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 17029095, приложим считано от 30 юни 2011 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 30 June 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 640/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 640/2011
за изменение за сто петдесет и втори път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
amending for the 152nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан [1], и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Article 7(1)(a), and 7a(5) thereof,
На 22 юни 2011 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади пет физически лица и три юридически лица от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
On 22 June 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove five natural persons and three legal persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
В глава „Юридически лица, групи и образувания“ се заличава следният текст:
The following entries under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ are deleted:
Адрес: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, Обединеното кралство. Други сведения
Address: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, United Kingdom
: а) регистрационен номер: 05059698; б) свързана с Mohammed Benhammedi.
Other information: (a) Registration number: 05059698; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 7.2.2006 г.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 7.2.2006.’
Адрес: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, Обединеното кралство
Address: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, United Kingdom
Други сведения: а) регистрационен номер: 05258730; б) свързана с Mohammed Benhammedi.
Other information: (a) Registration number: 05258730; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
„Sara Properties Limited (наричана също Sara Sara Properties).
‘Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Адрес: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Обединеното кралство
Address: (a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, United Kingdom
, б) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Обединеното кралство
Hartington Road, Liverpool L8 OSG, United Kingdom
Други сведения: а) регистрационен номер: 4636613; б) свързана с Mohammed Benhammedi.
Other information: (a) Registration number: 4636613; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
В глава „Физически лица“ се заличават следните две вписвания:
The following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted: (a) ‘Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba). Address: Birmingham, United Kingdom.
„Ghuma Abd’rabbah (наричан също: a) Ghunia Abdurabba, б) Ghoma Abdrabba, в) Abd’rabbah, г) Abu Jamil, д) Ghunia Abdrabba). Адрес: Birmingham, Обединеното кралство. Дата на раждане: 2.9.1957 г. Месторождение: Benghazi, Либия. Гражданство: британско. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 7.2.2006 г.“
Date of birth: 2.9.1957. Place of birth: Benghazi, Libya. Nationality: British. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
„Abd Al-Rahman Al-Faqih (наричан също: a) Mohammed Albashir, б) Muhammad Al-Bashir, в) Bashir Mohammed Ibrahim Al- Faqi, г) Al-Basher Mohammed, д) Abu Mohammed, е) Mohammed Ismail, ж) Abu Abd Al Rahman, з) Abd Al Rahman Al-Khatab, и) Mustafa, й) Mahmud, к) Abu Khalid). Адрес: Birmingham, Обединеното кралство. Дата на раждане: 15.12.1959 г. Месторождение: Либия. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 7.2.2006 г.“
‘Abd Al-Rahman Al-Faqih (alias (a) Mohammed Albashir, (b) Muhammad Al-Bashir, (c) Bashir Mohammed Ibrahim Al- Faqi, (d) Al-Basher Mohammed, (e) Abu Mohammed, (f) Mohammed Ismail, (g) Abu Abd Al Rahman, (h) Abd Al Rahman Al-Khatab, (i) Mustafa, (j) Mahmud, (k) Abu Khalid). Address: Birmingham, United Kingdom. Date of birth: 15.12.1959. Place of birth: Libya. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
„Mohammed Benhammedi (наричан също: a) Mohamed Hannadi, б) Mohamed Ben Hammedi, в) Muhammad Muhammad Bin Hammidi, г) Ben Hammedi, д) Panhammedi, е) Abu Hajir, ж) Abu Hajir Al Libi, з) Abu Al Qassam, и) Hammedi Mohamedben). Адрес: Midlands, Обединено кралство. Дата на раждане: 22.9.1966 г. Месторождение: Либия. Гражданство: либийско.“
‘Mohammed Benhammedi (alias (a) Mohamed Hannadi, (b) Mohamed Ben Hammedi, (c) Muhammad Muhammad Bin Hammidi, (d) Ben Hammedi, (e) Panhammedi, (f) Abu Hajir, (g) Abu Hajir Al Libi, (h) Abu Al Qassam (i) Hammedi Mohamedben). Address: Midlands, United Kingdom. Date of birth: 22.9.1966. Place of birth: Libya. Nationality: Libyan.’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 641/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2011
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2011.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 642/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 642/2011
относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 юли 2011 година
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2011
Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 юли 2011 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне,
Import duties should be fixed for the period from 1 July 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
От 1 юли 2011 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, се определят в приложение I към настоящия регламент на основата на елементи, изложени в приложение II.
From 1 July 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 1 юли 2011 година
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 July 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 643/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 643/2011
за изменение на Регламент (ЕС) № 642/2010 по отношение на вносните мита за соргото и ръжта
amending Regulation (EU) No 642/2010 as regards import duties on sorghum and rye
В член 5, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 година относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури [2] се предвижда представителните вносни цени CIF за ечемика да се прилагат за изчисляването на вносните мита за соргото и ръжта.
Article 5(4) of Commission Regulation (EU) No 642/2010 of 20 July 2010 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2] stipulates that the representative cif import price determined for barley shall be used for calculating import duties on sorghum and rye.
Развитието на пазара за ечемик и слабото значение на САЩ на световния пазар на този продукт обуславят невъзможността ечемикът да продължи да бъде използван за определяне на прогнозни стойности за пазара на соргото.
Trends in the barley market and the minor importance of the United States on the world market for this product mean that barley no longer provides an estimate of the sorghum market.
Също така информационните източници на пазара на соргото са или прекалено малко, или недостатъчно надеждни, за да служат за основа при определянето на вносните мита на този продукт.
Furthermore, the sources of information on the sorghum market are too few or too unreliable to provide a basis for setting import duties for this product.
Освен това от наличните данни става ясно, че цените на соргото и на царевицата, изнасяни от САЩ, са много близки.
Lastly, it appears from the sources available that the prices of sorghum and of maize exported from the United States are very close to one another.
Следователно е целесъобразно за изчисляването на цената на соргото да се прилагат представителните вносни цени CIF за царевицата.
Consequently, the representative cif import price calculated for maize should be applied to sorghum.
Също така следва да се поддържа съществуващото понастоящем равенство между митата за ръжта и тези, приложими за соргото.
Furthermore, the existing equality between the duties that apply to rye and those that apply to sorghum should be maintained.
Регламент (ЕС) № 642/2010 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EU) No 642/2010 should therefore be amended accordingly.
Регламент (ЕС) № 642/2010 се изменя, както следва:
Regulation (EU) No 642/2010 is amended as follows:
уводната фраза в параграф 1 се заменя със следния текст:
the introductory phrase of paragraph 1 is replaced by the following:
„За определяне на представителните вносни цени CIF, посочени в член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, следните елементи се използват за висококачествената обикновена пшеница, твърдата пшеница и царевицата, посочени в член 2, параграф 1 от настоящия регламент:“
‘For common wheat of high quality, durum wheat and maize referred to in Article 2(1) of this Regulation, the components determining the representative cif import prices referred to in Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be:’;
Представителните вносни цени CIF за твърда пшеница, висококачествена обикновена пшеница и царевица представляват сумата от компонентите, посочени в параграф 1, букви а), б) и в).
The representative cif import prices for durum wheat, high quality common wheat and maize shall be the sum of the components referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1.
Представителните вносни цени CIF за соргото и ръжта са тези, изчислени за царевицата.“
The representative cif import prices for sorghum and rye shall be those calculated for maize.’;
Приложение III се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Annex III is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
При липса на котировка, позволяваща изчисляването на представителната вносна цена CIF, се използват котировките FOB, които са публично достъпни в Съединените американски щати.“
Where no quotation is available that can be used to calculate a representative cif import price, fob quotations publicly available in the United States of America shall be used.’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 644/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 644/2011
за откриване на търг за алкохол от винен произход № 1/2011 ЕС за нови видове промишлена употреба
opening tendering procedure No 1/2011 EU for the sale of wine alcohol for new industrial uses
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино [1], и по-специално член 33 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 33 thereof,
Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 491/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) [2] предвижда, че член 128, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета от 29 април 2008 г. относно общата организация на пазара на вино, за изменение на регламенти (ЕО) № 1493/1999, (ЕО) № 1782/2003, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 3/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2392/86 и (ЕО) № 1439/1999 [3] продължава да се прилага, независимо че последният регламент е отменен.
Article 3(2) of Council Regulation (EC) No 491/2009 of 25 May 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [2] stipulates that Article 128(3) of Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, amending Regulations (EC) No 1493/1999, (EC) No 1782/2003, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 3/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2392/86 and (EC) No 1493/1999 [3] continues to apply even though the latter regulation has been repealed.
Член 128 от Регламент (ЕО) № 479/2008 предвижда, че мерките по отношение на пазарните механизми, предвидени в дял III от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино [4] ще продължат да бъдат прилагани, независимо че последният регламент е отменен, в случай че тези мерки са започнати или предприети преди 1 август 2008 г. По същия начин член 103 от Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор [5] предвижда, че релевантните разпоредби от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми [6] ще продължат да бъдат прилагани, независимо че Регламент (ЕО) № 1623/2000 е отменен, в случай че тези разпоредби се отнасят до мерки, които са започнати преди 1 август 2008 г.
Article 128 of Council Regulation (EC) No 479/2008 stipulates that the measures concerning market mechanisms set out in Title III of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [4] continue to apply even if the latter regulation is repealed, if those measures have been initiated or undertaken by 1 August 2008. Similarly, pursuant to Article 103 of Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine [5] as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector, the relevant rules set out in Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [6] continue to apply even though Regulation (EC) No 1623/2000 has been repealed, in so far as those rules relate to measures commenced before 1 August 2008.
Запасите от винен алкохол, натрупани преди 1 август 2008 г., следва да бъдат пласирани.
Stocks of wine alcohol acquired before 1 August 2008 must be disposed of.
Затова в съответствие с член 128, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 103, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 555/2008 по отношение на тази мярка продължават да се прилагат член 31 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и глава IV от Регламент (ЕО) № 1623/2000.
In accordance with Article 128(3)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 and Article 103(1)(a) of Regulation (EC) No 555/2008, Article 31 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Chapter IV of Regulation (EC) No 1623/2000 continue to apply for this measure.
Регламент (ЕО) № 1623/2000 определя по-специално подробните правила за прилагане, свързани с пласирането на запасите от алкохол, натрупани от дестилациите по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и съхранявани от интервенционните агенции.
Regulation (EC) No 1623/2000 lays down, inter alia, the detailed rules for disposing of stocks of alcohol arising from distillation pursuant to Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 held by intervention agencies.
В съответствие с член 80 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 е уместно да се пристъпи към търг за алкохол от винен произход за нови видове промишлена употреба, за да се намалят запасите от винен алкохол в Съюза и да се позволи осъществяването на ограничени по размер промишлени проекти в рамките на Съюза.
In accordance with Article 80 of Regulation (EC) No 1623/2000, a tendering procedure should be organised for the sale of wine alcohol for new industrial uses with a view to reducing the stocks of wine alcohol in the Union and enabling small-scale industrial projects to be carried out in the Union.
Виненият алкохол в Съюза, съхраняван на склад от държавите-членки, се състои от алкохол, получен чрез дестилации по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
The wine alcohol of EU origin in storage in the Member States consists of quantities produced from distillation pursuant to Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Уместно е да се определят минимални цени, на които могат да бъдат подавани офертите, разграничени в зависимост от крайното предназначение.
Minimum prices should be fixed for the submission of tenders, broken down according to the type of end-use.
С настоящия регламент, който представлява обявление за търг по смисъла на член 81 от Регламент (ЕО) № 1623/2000, се пристъпва към продажба на алкохол от винен произход за нови видове промишлена употреба.
Pursuant to this Regulation, which constitutes a notice of invitation to tender within the meaning of Article 81 of Regulation (EC) No 1623/2000, the sale shall take place of wine alcohol for new industrial uses.
Тръжната процедура е с № 01/2011 ЕС.
The tendering procedure shall be No 01/2011 EU.
Алкохолът е получен чрез дестилациите, посочени в членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, и е съхраняван от кипърската и унгарската интервенционна агенция.
The alcohol concerned has been produced from distillation pursuant to Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the Cypriot and Hungarian intervention agencies.
Количеството, обявено за продажба, е 61834,8931 хектолитра алкохол на 100 об. %. Номерата на резервоарите, местата на съхранение и количеството алкохол на 100 об. % във всеки от резервоарите са посочени в приложението.
The volume put up for sale is 61834,8931 hectolitres of alcohol at 100 % vol. The vat numbers, places of storage and the volume of alcohol at 100 % vol. contained in each vat are detailed in the Annex hereto.
Продажбата се извършва в съответствие с разпоредбите на членове 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 и 102 от Регламент (ЕО) № 1623/2000.
The sale shall be conducted in accordance with Articles 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 and 102 of Regulation (EC) No 1623/2000.
Офертите следва да бъдат подадени в съответните интервенционни агенции, които съхраняват алкохола:
Tenders must be submitted to the intervention agencies holding the alcohol concerned:
Унгарска интервенционна агенция:
Hungarian intervention agency:
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Budapest
1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Soroksári út 22-24. 1095
Телефон: (1) 219-6260.
HUNGARY Tel. +36 12196260
Факс: (1) 577-1317
Fax +36 15771317
Пощенски адрес: 1385 Budapest 62.
Postal address: 1385 Budapest 62.
Ел. поща: ertekesites@mvh.gov.hu
E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
Уебсайт: http://www.mvh.gov.hu/
Internet: http://www.mvh.gov.hu/
Кипърска интервенционна агенция:
Cypriot intervention agency: Wine Products Council
Wine Products Council
Petra Business Centre
86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Franklin Roosevelt Street 86
Ел. поща: extaff@wpc.org.cy
E-mail: extaff@wpc.org.cy
Уебсайт: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Internet: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Офертите се поставят в запечатан плик с надпис „Тръжна оферта за нови видове промишлена употреба, № 01/2011 ЕС“, като този плик се поставя в друг плик с адреса на съответната интервенционна агенция.
Tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: ‘Tender under procedure No 01/2011 EU for new industrial uses’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Офертите трябва да пристигнат в съответната интервенционна агенция най-късно в 12 часа брюкселско време в третия вторник след деня на публикуването на настоящия регламент.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12:00 Brussels time on the third Tuesday following the date of publication of this Regulation.
Всяка оферта следва да бъде придружена от удостоверение за гаранция за участие в размер на 4 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, внесена в съответната интервенционна агенция, която съхранява алкохола.
All tenders must be accompanied by proof that a tendering security of EUR 4 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. has been lodged with the intervention agency concerned.
Минималните цени, по които могат да бъдат подавани оферти, са в размер на 5 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, предназначен за употреба като гориво в отоплителни системи и в циментови заводи, и на 30 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, предназначен за производство на други промишлени продукти, по-специално антифризни течности и перилни препарати.
The minimum prices which may be offered are EUR 5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for use as fuel in boiler rooms and cement works and EUR 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for manufacturing other industrial products, particularly antifreezes and detergents.
Формалните изисквания, свързани с вземането на проби, са определени в член 98 от Регламент (ЕО) № 1623/2000.
The formalities for sampling shall be as set out in Article 98 of Regulation (EC) No 1623/2000.
Цената на пробите е в размер на 10 EUR за литър.
The price of samples shall be EUR 10 per litre.
Интервенционната агенция предоставя всякаква необходима информация за характеристиките на алкохолите, обявени за продажба.
The intervention agency shall provide all the necessary information on the characteristics of the alcohol put up for sale.
Гаранцията за изпълнение е в размер на 30 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %.
The performance guarantee shall be EUR 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
ОВ L 194, 31.7.2000 г., стр. 45.
OJ L 194, 31.7.2000, p. 45.
ТЪРГ ЗА АЛКОХОЛ ЗА НОВИ ВИДОВЕ ПРОМИШЛЕНА УПОТРЕБА № 01/2011 ЕС
INVITATION TO TENDER No 01/2011 EU FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR NEW INDUSTRIAL USES
Място на съхранение, количество и характеристики на алкохола, обявен за продажба
Place of storage, volume and characteristics of the alcohol put up for sale
Местоположение и данни за контакт
Location and contact