natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Категория В3: тест с 28 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B3: 28 multi-choice and 0 essay questions.
Общо време 35 минути.
Time allowed 35 minutes.
МОДУЛ 2 — ФИЗИКА
MODULE 2 — PHYSICS
Категория А: тест с 32 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category A: 32 multi-choice and 0 essay questions.
Категория В1: тест с 52 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B1: 52 multi-choice and 0 essay questions.
Категория В2: тест с 52 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B2: 52 multi-choice and 0 essay questions.
МОДУЛ 3 — ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО
MODULE 3 — ELECTRICAL FUNDAMENTALS
Категория А: тест с 20 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category A: 20 multi-choice and 0 essay questions.
Категория В3: тест с 24 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B3: 24 multi-choice and 0 essay questions.
Общо време 30 минути.
Time allowed 30 minutes.
МОДУЛ 4 — ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРОНИКАТА
MODULE 4 — ELECTRONIC FUNDAMENTALS
Категория В1: тест с 20 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B1: 20 multi-choice and 0 essay questions.
Категория В2: тест с 40 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B2: 40 multi-choice and 0 essay questions.
Общо време 50 минути.
Time allowed 50 minutes.
Категория В3: тест с 8 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B3: 8 multi-choice and 0 essay questions.
Общо време 10 минути.
Time allowed 10 minutes.
МОДУЛ 5 — ЦИФРОВА ТЕХНИКА/ЕЛЕКТРОННО-ПРИБОРНИ СИСТЕМИ
MODULE 5 — DIGITAL TECHNIQUES/ELECTRONIC INSTRUMENT SYSTEMS
Категория В 1.1 и В 1.3: тест с 40 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B1.1 and B1.3: 40 multi-choice and 0 essay questions.
Категория В 1.2 и В 1.4: тест с 20 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B1.2 and B1.4: 20 multi-choice and 0 essay questions.
Категория В2: тест със 72 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B2: 72 multi-choice and 0 essay questions.
Категория В3: тест с 16 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B3: 16 multi-choice and 0 essay questions.
МОДУЛ 6 — МАТЕРИАЛИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
MODULE 6 — MATERIALS AND HARDWARE
Категория А: тест с 52 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category A: 52 multi-choice and 0 essay questions.
Категория В1: тест със 72 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B1: 72 multi-choice and 0 essay questions.
Категория В2: тест с 60 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B2: 60 multi-choice and 0 essay questions.
Общо време 75 минути.
Time allowed 75 minutes.
Категория В3: тест с 60 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B3: 60 multi-choice and 0 essay questions.
МОДУЛ 7А — ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
MODULE 7A — MAINTENANCE PRACTICES
Категория А: тест със 72 въпроса с дадени отговори и 2 въпроса за разработка на есе.
Category A: 72 multi-choice and 2 essay questions.
Общо време 90 минути плюс 40 минути.
Time allowed 90 minutes plus 40 minutes.
Категория В1: тест с 80 въпроса с дадени отговори и 2 въпроса за разработка на есе.
Category B1: 80 multi-choice and 2 essay questions.
Общо време 100 минути плюс 40 минути.
Time allowed 100 minutes plus 40 minutes.
Категория В2: тест с 60 въпроса с дадени отговори и 2 въпроса за разработка на есе.
Category B2: 60 multi-choice and 2 essay questions.
Общо време 75 минути плюс 40 минути.
Time allowed 75 minutes plus 40 minutes.
МОДУЛ 7Б — ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
MODULE 7B — MAINTENANCE PRACTICES
Категория В3: тест с 60 въпроса с дадени отговори и 2 въпроса за разработка на есе.
Category B3: 60 multi-choice and 2 essay questions.
МОДУЛ 8 — ОСНОВИ НА АЕРОДИНАМИКАТА
MODULE 8 — BASIC AERODYNAMICS
Категория В2: тест с 20 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B2: 20 multi-choice and 0 essay questions.
Категория В3: тест с 20 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B3: 20 multi-choice and 0 essay questions.
МОДУЛ 9А — ЧОВЕШКИ ФАКТОР
MODULE 9A — HUMAN FACTORS
Категория А: тест с 20 въпроса с дадени отговори и 1 въпрос за разработка на есе.
Category A: 20 multi-choice and 1 essay question.
Общо време 25 минути плюс 20 минути.
Time allowed 25 minutes plus 20 minutes.
Категория В1: тест с 20 въпроса с дадени отговори и 1 въпрос за разработка на есе.
Category B1: 20 multi-choice and 1 essay question.
Категория В2: тест с 20 въпроса с дадени отговори и 1 въпрос за разработка на есе.
Category B2: 20 multi-choice and 1 essay question.
МОДУЛ 9Б — ЧОВЕШКИ ФАКТОР
MODULE 9B — HUMAN FACTORS
Категория В3: тест с 16 въпроса с дадени отговори и 1 въпрос за разработка на есе.
Category B3: 16 multi-choice and 1 essay questions.
Общо време 20 минути плюс 20 минути.
Time allowed 20 minutes plus 20 minutes.
МОДУЛ 10 — АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА
MODULE 10 — AVIATION LEGISLATION
Категория А: тест с 32 въпроса с дадени отговори и 1 въпрос за разработка на есе.
Category A: 32 multi-choice and 1 essay question.
Общо време 40 минути плюс 20 минути.
Time allowed 40 minutes plus 20 minutes.
Категория В1: тест с 40 въпроса с дадени отговори и 1 въпрос за разработка на есе.
Category B1: 40 multi-choice and 1 essay question.
Общо време 50 минути плюс 20 минути.
Time allowed 50 minutes plus 20 minutes.
Категория В2: тест с 40 въпроса с дадени отговори и 1 въпрос за разработка на есе.
Category B2: 40 multi-choice and 1 essay question.
Категория В3: тест с 32 въпроса с дадени отговори и 1 въпрос за разработка на есе.
Category B3: 32 multi-choice and 1 essay questions.
МОДУЛ 11А — АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА САМОЛЕТИТЕ С ТУРБИННИ ДВИГАТЕЛИ
MODULE 11A — TURBINE AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Категория А: тест със 108 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category A: 108 multi-choice and 0 essay questions.
Общо време 135 минути.
Time allowed 135 minutes.
Категория В1: тест със 140 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B1: 140 multi-choice and 0 essay questions.
Общо време 175 минути.
Time allowed 175 minutes.
МОДУЛ 11Б — АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА САМОЛЕТИТЕ С БУТАЛНИ ДВИГАТЕЛИ
MODULE 11B — PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Категория А: тест със 72 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category A: 72 multi-choice and 0 essay questions.
Категория В1: тест със 100 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B1: 100 multi-choice and 0 essay questions.
Общо време 125 минути.
Time allowed 125 minutes.
МОДУЛ 11В — АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА САМОЛЕТИТЕ С БУТАЛНИ ДВИГАТЕЛИ
MODULE 11C — PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
МОДУЛ 12 — АЕРОДИНАМИКА. КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЕРТОЛЕТИТЕ
MODULE 12 — HELICOPTER AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS:
Категория А: тест със 100 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category A: 100 multi-choice and 0 essay questions.
Категория В1: тест със 128 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B1: 128 multi-choice and 0 essay questions.
Общо време 160 минути.
Time allowed 160 minutes.
МОДУЛ 13 — АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА
MODULE 13 — AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Категория В2: тест със 180 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B2: 180 multi-choice and 0 essay questions.
Общо време 225 минути.
Time allowed 225 minutes.
Въпросите и общото време трябва да бъдат разделени на две изпитни сесии.
Questions and time allowed may be split into two examinations as appropriate.
МОДУЛ 14 — СИЛОВИ УРЕДБИ
MODULE 14 — PROPULSION
Категория В2: тест с 24 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B2: 24 multi-choice and 0 essay questions.
МОДУЛ 15 — ГАЗОТУРБИННИ ДВИГАТЕЛИ
MODULE 15 — GAS TURBINE ENGINE
Категория А: тест с 60 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category A: 60 multi-choice and 0 essay questions.
Категория В1: тест с 92 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B1: 92 multi-choice and 0 essay questions.
Общо време 115 минути.
Time allowed 115 minutes.
МОДУЛ 16 — БУТАЛНИ ДВИГАТЕЛИ
MODULE 16 — PISTON ENGINE
Категория В3: тест с 68 въпроса с дадени отговори и 0 въпроса за разработка на есе.
Category B3: 68 multi-choice and 0 essay questions.
Общо време 85 минути.
Time allowed 85 minutes.
МОДУЛ 17А — ВИТЛА
MODULE 17A — PROPELLER
МОДУЛ 17Б — ВИТЛА
MODULE 17B — PROPELLER
Типово обучение за въздухоплавателни средства и изпитен стандарт
Aircraft Type Training and Examination Standard
Обучение на работното място
On the Job Training
Типовото обучение за въздухоплавателни средства се състои от теоретично обучение и изпит и, с изключение на категория С, от практическо обучение и оценка.
Aircraft type training shall consist of theoretical training and examination, and, except for the category C ratings, practical training and assessment.
Теоретичното обучение и изпит съответстват на следните изисквания:
Theoretical training and examination shall comply with the following requirements:
Извършват се от одобрена съгласно приложение IV (част-147) организация за обучение по техническо обслужване или, ако се извършват от други организации, те са пряко одобрени от компетентния орган.
Shall be conducted by a maintenance training organisation appropriately approved in accordance with Annex IV (Part-147) or, when conducted by other organisations, as directly approved by the competent authority.
Съответстват на стандарта, описан в параграфи 3.1 и 4 от настоящото допълнение III, с изключение на разрешеното обучение по типови разновидности, както е описано по-долу.
Shall comply with the standard described in paragraph 3.1 and 4 of this Appendix III, except as permitted by the differences training described below.
За лице с категория С, което притежава академична степен, както е посочено в 66.А.30, буква а), параграф 5, първото теоретично обучение за квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство следва да бъде на ниво за категория В1 или В2.
In the case of a category C person qualified by holding an academic degree as specified in point 66.A.30(a)(5), the first relevant aircraft type theoretical training shall be at the category B1 or B2 level.
Започнали са и са приключили в рамките на три години преди заявлението за одобрение на квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство.
Shall have been started and completed within the 3 years preceding the application for a type rating endorsement.
Практическото обучение и оценката съответстват на следните изисквания:
Practical training and assessment shall comply with the following requirements:
Съответстват на стандарта, описан в параграфи 3.2 и 4 от настоящото допълнение III, с изключение на разрешеното обучение по типови разновидности, както е описано по-долу.
Shall comply with the standard described in paragraph 3.2 and 4 of this Appendix III, except as permitted by the differences training described below.
Включват изпълнение на представителна част от дейностите по техническото обслужване, съответстващи на категорията на въздухоплавателното средство.
Shall include a representative cross section of maintenance activities relevant to the aircraft type.
Включват демонстрации, като използват оборудване, компоненти, симулаторни и други средства за обучение или въздухоплавателно средство.
Shall include demonstrations using equipment, components, simulators, other training devices or aircraft.
Обучение по типови разновидности
Differences training
Обучението по типови разновидности е обучението, необходимо за покриване на различията между два различни квалификационни класа за тип въздухоплавателно средство на един и същ производител, определени от Агенцията.
Differences training is the training required in order to cover the differences between two different aircraft type ratings of the same manufacturer as determined by the Agency.
Обучението по типови разновидности трябва да бъде определяно за всеки отделен случай, като се вземат предвид изискванията, съдържащи се в настоящото допълнение III, във връзка както с теоретичните, така и с практическите елементи на обучението за квалификационен клас за тип.
Differences training has to be defined on a case-to-case basis taking into account the requirements contained in this Appendix III in respect of both theoretical and practical elements of type rating training.
Даден квалификационен клас за тип се одобрява в лиценз само след обучение по типови разновидности, когато кандидатът отговаря също и на едно от следните условия:
A type rating shall only be endorsed on a licence after differences training when the applicant also complies with one of the following conditions:
вече е получил одобрение за квалификационен клас за тип в лиценза, от който се установяват разликите,
having already endorsed on the licence the aircraft type rating from which the differences are being identified, or
изпълнил е изискванията за обучение за квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство, за който са установени разликите.
having completed the type training requirements for the aircraft from which the differences are being identified.
Нива на типовото обучение за въздухоплавателни средства
Aircraft type training levels
Трите нива, изброени по-долу, определят целите, задълбочеността и нивото на знания, които да бъдат постигнати чрез обучението.
The three levels listed below define the objectives, the depth of training and the level of knowledge that the training is intended to achieve.
Ниво 1: Кратък преглед на конструкцията, системите и двигателите, както е посочено в частта за описание на системите в Ръководството за техническо обслужване на въздухоплавателните средства/Инструкции за поддържане на летателната годност.
Level 1: A brief overview of the airframe, systems and powerplant as outlined in the Systems Description Section of the Aircraft Maintenance Manual/Instructions for Continued Airworthiness.
Цели на курса: След завършване на обучението в ниво 1, обучаемият ще може:
Course objectives: Upon completion of Level 1 training, the student will be able to:
да прави елементарно описание на целия предмет, като използва общи думи и примери, употребява специфични термини и посочва мерките за безопасност, свързани с конструкцията, системите и двигателите;
provide a simple description of the whole subject, using common words and examples, using typical terms and identify safety precautions related to the airframe, its systems and powerplant;
да използва ръководствата за техническо обслужване на въздухоплавателните средства, да описва практиките за техническо обслужване, важни за конструкцията, системите и двигателите;
identify aircraft manuals, maintenance practices important to the airframe, its systems and powerplant;
да определи общото разположение на основните системи във въздухоплавателното средство;
define the general layout of the aircraft’s major systems;
да определи общото разположение и характеристики на двигателите;
define the general layout and characteristics of the powerplant;
да посочи специалните инструменти и тестовото оборудване, използвани за въздухоплавателните средства.
identify special tooling and test equipment used with the aircraft.
Ниво 2: Основен системен преглед на уреди за управление, индикатори, главни компоненти, включително тяхното разположение и предназначение, обслужване, откриване и отстраняване на малки повреди.
Level 2: Basic system overview of controls, indicators, principal components, including their location and purpose, servicing and minor troubleshooting.
Общи знания за теоретичните и практическите аспекти на учебния предмет.
General knowledge of the theoretical and practical aspects of the subject.
Цели на курса: В допълнение към информацията, съдържаща се в обучението в ниво 1, след завършване на обучението в ниво 2 обучаемият ще може:
Course objectives: In addition to the information contained in the Level 1 training, at the completion of Level 2 training, the student will be able to:
да разбира теоретичните основи на предмета и да прилага знанията в практиката, като използва детайлни процедури;
understand the theoretical fundamentals; apply knowledge in a practical manner using detailed procedures;
да познава мерките за безопасност, които трябва да се спазват при работа във или близо до въздухоплавателни средства, двигатели и системи;
recall the safety precautions to be observed when working on or near the aircraft, powerplant and systems;
да описва системите и обслужването на въздухоплавателното средство, и по-специално достъпа, наличието на захранване и източниците;
describe systems and aircraft handling particularly access, power availability and sources;
да определи местоположението на главните компоненти;
identify the locations of the principal components;
да обясни нормалната работа на всяка основна система, като използва съответната терминология и номенклатура;
explain the normal functioning of each major system, including terminology and nomenclature;
да изпълни процедурите за техническо обслужване, свързани с въздухоплавателното средство за следните системи: горивна, двигатели, хидравлична, на колесника, за вода/отпадъци, за кислород;
perform the procedures for servicing associated with the aircraft for the following systems: Fuel, Power Plants, Hydraulics, Landing Gear, Water/Waste, and Oxygen;
да демонстрира опит при използването на доклади на екипажа и бордови системи за докладване (откриване и отстраняване на малки повреди) и да определи летателната годност на въздухоплавателното средство по MEL/CDL;
demonstrate proficiency in use of crew reports and on-board reporting systems (minor troubleshooting) and determine aircraft airworthiness per the MEL/CDL;
да демонстрира използването, разчитането и прилагането на необходимата документация, включително инструкции за поддържане на летателната годност, ръководство за техническо обслужване, илюстрован каталог за части и др.
demonstrate the use, interpretation and application of appropriate documentation including instructions for continued airworthiness, maintenance manual, illustrated parts catalogue, etc.
Ниво 3: Подробно описание, функциониране, определяне на компоненти, монтаж/демонтаж, откриване и отстраняване на повреди в съответствие с нивото в ръководството за техническо обслужване.
Level 3: Detailed description, operation, component location, removal/installation and bite and troubleshooting procedures to maintenance manual level.
Цели на курса: В допълнение към информацията, съдържаща се в обучението в нива 1 и 2, след завършване на обучението в ниво 3 обучаемият ще може:
Course objectives: In addition to the information contained in Level 1 and Level 2 training, at the completion of Level 3 training, the student will be able to:
да демонстрира теоретични знания за системите и конструкциите на въздухоплавателните средства и връзките с други системи, да прави подробно описание на учебния предмет, като използва теоретични основи и дава конкретни примери и да разчита резултати от различни източници и измервания, както и да прилага коригиращи действия, когато е необходимо;
demonstrate a theoretical knowledge of aircraft systems and structures and interrelationships with other systems, provide a detailed description of the subject using theoretical fundamentals and specific examples and to interpret results from various sources and measurements and apply corrective action where appropriate;
да извършва проверки на системи, двигатели, компоненти и на функционални проверки, както е посочено в ръководството за техническо обслужване на въздухоплавателните средства;
perform system, powerplant, component and functional checks as specified in the aircraft maintenance manual;
да използва, разчита и прилага необходимата документация, включително ръководства за ремонт и отстраняване на повреди и др.;
demonstrate the use, interpret and apply appropriate documentation including structural repair manual, troubleshooting manual, etc.;
да съпоставя информация с цел вземане на решения при диагностициране и отстраняване на повреди на нивото на ръководството за техническо обслужване;
correlate information for the purpose of making decisions in respect of fault diagnosis and rectification to maintenance manual level;
да описва процедури за замяна на компоненти, използвани само за даден тип въздухоплавателни средства.
describe procedures for replacement of components unique to aircraft type.
Стандарт за типово обучение за въздухоплавателни средства
Aircraft type training standard
Въпреки че типовото обучение за въздухоплавателни средства съдържа както теоретични, така и практически елементи, курсовете могат да бъдат одобрявани поотделно за теоретичния и практическия елемент или за комбинация от двата.
Although aircraft type training includes both theoretical and practical elements, courses can be approved for the theoretical element, the practical element or for a combination of both.
Теоретичен елемент
Theoretical element
След завършване на теоретичния курс обучаемият може да покаже, на нивата, определени в учебната програма в допълнение III, подробни теоретични знания за приложимите системи, конструкция, експлоатация, техническо обслужване, ремонт и отстраняване на повреди на въздухоплавателното средство съгласно одобрените данни за техническо обслужване.
On completion of a theoretical training course the student shall be able to demonstrate, to the levels identified in the Appendix III syllabus, the detailed theoretical knowledge of the aircraft’s applicable systems, structure, operations, maintenance, repair, and troubleshooting according to approved maintenance data.
Обучаемият може да демонстрира използването на ръководства и одобрени процедури, включително владее знания за съответните проверки и ограничения.
The student shall be able to demonstrate the use of manuals and approved procedures, including the knowledge of relevant inspections and limitations.
Ниво на обучение:
Level of training:
Нивата на обучение са тези нива, определени в точка 2 по-горе.
Training levels are those levels defined in point 2 above.
След първия типов курс за сертифициращ персонал категория С всички следващи курсове трябва да бъдат само на ниво 1.
After the first type course for category C certifying staff all subsequent courses need only be to level 1.
По време на теоретичното обучение за ниво 3 материалите за обучение за нива 1 и 2 могат да бъдат използвани за преподаване на пълния обхват на съответната глава от учебната програма, ако се изисква.
During a level 3 theoretical training, level 1 and 2 training material may be used to teach the full scope of the chapter if required.
По време на обучението по-голямата част от материала и времето за обучение са на по-високото ниво.
However, during the training the majority of the course material and training time shall be at the higher level.
Продължителност:
Duration:
Минималният хорариум учебни часове на теоретичното обучение е описан в таблицата по-долу:
The theoretical training minimum tuition hours are contained in the following table:
Самолети с максимална излетна маса над 30000 kg:
Aeroplanes with a maximum take-off mass above 30000 kg:
Самолети с максимална излетна маса равна или по-малка от 30000 kg и над 5700 kg:
Aeroplanes with a maximum take-off mass equal or less than 30000 kg and above 5700 kg:
Самолети с максимална излетна маса от 5700 kg или по-малка [1]: B1.1
Aeroplanes with a maximum take-off mass of 5700 kg and below [1]B1.1
Вертолети [2]B1.3
Helicopters [2]B1.3
За целите на горната таблица учебен час означава 60 минути преподаване без почивки, изпит, преговор, подготовка и посещение на въздухоплавателното средство.
For the purpose of the table above, a tuition hour means 60 minutes of teaching and exclude any breaks, examination, revision, preparation and aircraft visit.
Тези часове се отнасят само до теоретичните курсове за пълно комбинирано обучение за въздухоплавателно средство/двигател съгласно квалификационния клас за тип, както е посочено от Агенцията.
These hours apply only to theoretical courses for complete aircraft/engine combinations according to the type rating as defined by the Agency.