natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продуктите на реакцията на изобутан с моноолефинови въглеводороди, обикновено с брой на въглеродните атоми в интервала C3—C5. Състои се от наситени въглеводороди с предимно разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно в интервала C7—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 90 °C—220 °C (194 °F—428 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 220 °C (194 °F to 428 °F).]
Нафта (нефтена), тежък алкилат;
Naphtha (petroleum), heavy alkylate;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продуктите на реакцията на изобутан с моноолефининови въглеводороди, обикновено с брой на въглеродните атоми в интервала C3—C5. Състои се от наситени въглеводороди с предимно разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно в интервала C9—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 150 °C—220 °C (302 °F—428 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 to C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C (302 °F to 428 °F).]
Нафта (нефтена), лек алкилат;
Naphtha (petroleum), light alkylate;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продуктите на реакцията на изобутан с моноолефинови въглеводороди, обикновено с брой на въглеродните атоми в интервала C3—C5. Състои се от наситени въглеводороди с предимно разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно в интервала C7—C10 и с точка на кипене в интервала приблизително 90 °C—160 °C (194 °F—320 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).]
Нафта (нефтена), изомеризация;
Naphtha (petroleum), isomerization;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена от каталитична изомеризация на парафинови въглеводороди с права верига C4—C6. Състои се предимно от наситени въглеводороди като изобутан, изопентан, 2,2-диметилбутан, 2-метилпентан и 3-метилпентан.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic isomerization of straight chain paraffinic C4 through C6 hydrocarbons. It consists predominantly of saturated hydrocarbons such as isobutane, isopentane, 2,2-dimethylbutane, 2-methylpentane, and 3-methylpentane.]
Нафта (нефтена), лека, рафинирана с разтворител;
Naphtha (petroleum), solvent-refined light;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от екстракция с разтворител. Състои се предимно от алифатни въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала C5—C11 и с точка на кипене в интервала приблизително 35 °C—190 °C (95 °F—374 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process. It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 190 °C (95 °F to 374 °F).]
Нафта (нефтена), тежка, рафинирана с разтворител;
Naphtha (petroleum), solvent-refined heavy;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат на екстракция с разтворител. Състои се предимно от алифатни въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала C7—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 90 °C—230 °C (194 °F—446 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process. It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C (194 °F to 446 °F).]
Рафинати (нефтени), от инсталация за каталитичен реформинг, екстракти при противоток етиленгликол-вода;
Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water countercurrent exts.;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от UDEX метод на екстракция в каталитичен реформинг поток. Състои се от наситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C6—C9.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from the UDEX extraction process on the catalytic reformer stream. It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.]
Рафинати (нефтени), реформер, инсталация на Лурги, сепарация;
Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit-sepd.;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от сепараторна инсталация на Лурги. Състои се предимно от неароматни въглеводороди с различни малки количества на ароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C6—C8.]
[The complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a Lurgi separation unit. It consists predominantly of non-aromatic hydrocarbons with various small amounts of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8.]
Нафта (нефтена), алкилат от пълния интервал на кипене, съдържащ бутан;
Naphtha (petroleum), full-range alkylate, butane-contg.;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продуктите на реакцията на изобутан с моноолефинови въглеводороди обикновено с брой въглеродни атоми в интервала C3—C5. Състои се от наситени въглеводороди с предимно разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно в интервала C7—C12 с известно количество бутани и с точка на кипене в интервала приблизително 35 °C—200 °C (95 °F—428 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 with some butanes and boiling in the range of approximately 35 °C to 200 °C (95 °F to 428 °F).]
Дестилати (нефтени), деривати от парокрекинг на нафта, рафинирани с разтворител, леки, хидроочистени;
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, solvent-refined light hydrotreated;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена като рафинати от екстракция с разтворител на хидроочистен лек дестилат от парокрекирана нафта.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinates from a solvent extraction process of hydrotreated light distillate from steam-cracked naphtha.]
Нафта (нефтена), C4-12 бутан-алкилат, богат на изооктан;
Naphtha (petroleum), C4-12 butane-alkylate, isooctane-rich;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез алкилация на бутани. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C4—C12, богати на изооктан и с точка на кипене в интервала приблизително 35 °C—210 °C (95 °F—410 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by alkylation of butanes. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12, rich in isooctane, and boiling in the range of approximately 35 °C to 210 °C (95 °F to 410 °F).]
Въглеводороди, хидроочистени леки нафтени дестилати, рафинирани с разтворител;
Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
[Комбинация от въглеводороди, получена от дестилация на хидроочистена нафта, с последващ процес на екстракция с разтворител и дестилация. Състои се предимно от наситени въглеводороди с точка на кипене в интервала приблизително 94 °C—99 °C (201 °F—210 °F).]
[A combination of hydrocarbons obtained from the distillation of hydrotreated naphtha followed by a solvent extraction and distillation process. It consists predominantly of saturated hydrocarbons boiling in the range of approximately 94 °C to 99 °C (201 °F to 210 °F).]
Нафта (нефтена), изомеризация, фракция C6;
Naphtha (petroleum), isomerization, C6-fraction;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на каталитично изомеризиран бензин. Състои се предимно от изомери на хексан с точка на кипене в интервала приблизително 60 °C—66 °C (140 °F—151 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a gasoline which has been catalytically isomerized. It consists predominantly of hexane isomers boiling in the range of approximately 60 °C to 66 °C (140 °F to 151 °F).]
въглеводороди, C6-7, от крекинг на нафта, рафинирани с разтворител;
Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solvent-refined;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез сорбция на бензен от каталитично напълно хидрогенирана богата на бензенова въглеводородна фракция, получена чрез дестилация на предварително хидрогенирана крекирана нафта. Състои се предимно от парафинови и нафтенови въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C6—C7 и с точка на кипене в интервала приблизително 70 °C—100 °C (158 °F—212 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the sorption of benzene from a catalytically fully hydrogenated benzene-rich hydrocarbon cut that was distillatively obtained from prehydrogenated cracked naphtha. It consists predominantly of paraffinic and naphthenic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in the range of approximately 70 °C to 100 °C (158 °F to 212 °F).]
Въглеводороди, богати на C6, хидроочистени, леки нафтени дестилати, рафинирани с разтворител;
Hydrocarbons, C6-rich, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на хидроочистена нафта, последвана от екстракция с разтворител. Състои се предимно от наситени въглеводороди с точка на кипене в интервала приблизително 65 °C—70 °C (149 °F—158 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrotreated naphtha followed by solvent extraction. It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C (149 °F to 158 °F).]
Нафта (нефтена), тежка, каталитично крекирана;
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked;
каталитично крекирана нафта с ниска точка на кипене;
Low boiling point cat-cracked naphtha;
[Комплексна комбинация от въглеводороди получена чрез дестилация на продукти от каталитичен крекинг-процес. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C6—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 65 °C—230 °C (148 °F—446 °F). Съдържа относително голяма пропорция ненаситени въглеводороди.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by a distillation of products from a catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C (148 °F to 446 °F). It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.]
Нафта (нефтена), лека, каталитично крекирана;
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от каталитичен крекинг-процес. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C4—C11 и с точка на кипене в интервала приблизително от – 20 °C до 190 °C (– 4 °F до 374 °F). Съдържа относително голяма пропорция ненаситени въглеводороди.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately – 20 °C to 190 °C (– 4 °F to 374 °F). It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.]
Въглеводороди, C3-11, дестилати на продукти от каталитичен крекинг;
Hydrocarbons, C3-11, catalytic cracker distillates;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от каталитичен крекинг-процес. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C3—C11 и с точка на кипенен в интервала приблизително до 204 °C (400 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillations of products from a catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C11 and boiling in a range approximately up to 204 °C (400 °F).]
Нафта (нефтена), каталитично крекирана, лек дестилат;
Naphtha (petroleum), catalytic cracked light distd.;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от каталитичен крекинг-процес. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C1—C5.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5]
Дестилати (нефтени), дериват при парокрекинг на нафта, хидроочистени, леки, ароматни;
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, hydrotreated light arom.;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез обработване на лек дестилат от парокрекирана нафта. Състои се предимно от ароматни въглеводороди.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a light distillate from steam-cracked naphtha. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons]
Нафта (нефтена), тежка, каталитично крекирана, очистена;
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked, sweetened;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез подлагане на каталитично крекиран нефтен дестилат на процес на очистване за преобразуване на меркаптани или за отстраняване на киселинни примеси. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C6—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 60 °C—200 °C (140 °F—392 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a catalytic cracked petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 60 °C to 200 °C (140 °F to 392 °F).]
Нафта (нефтена), лека, каталитично крекирана, очистена;
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked sweetened;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез подлагане на нафта от каталитичен крекинг-процес на процес на очистване за преобразуване на меркаптани или за отстраняване на киселинни примеси. Състои се предимно от въглеводороди с точка на кипене в интервала приблизително 35 °C—210 °C (95 °F—410 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting naphtha from a catalytic cracking process to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists predominantly of hydrocarbons boiling in a range of approximately 35 °C to 210 °C (95 °F to 410 °F).]
Въглеводороди, C8-12, каталитичен крекинг, химично неутрализирани;
Hydrocarbons, C8-12, catalytic-cracking, chem. neutralized;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилацията на фракция от каталитичен крекинг-процес, преминала алкално промиване. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала C8—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 130 °C—210 °C (266 °F—410 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of a cut from the catalytic cracking process, having undergone an alkaline washing. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).]
Въглеводороди, С8-12, дестилати на продукти от каталитичен крекинг;
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracker distillates;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от каталитичен крекинг-процес. Състои се предимно от въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала C8—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 140 °C—210 °C (284 °F—410 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of products from a catalytic cracking process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 140 °C to 210 °C (284 °F to 410 °F).]
Въглеводороди, C8-12, каталитичен крекинг, химически неутрализирани, очистени;
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracking, chem. neutralized, sweetened;
каталитично крекирана нафта с ниска точка на кипене
Low boiling point cat-cracked naphtha
Нафта (нефтена), лека, каталитично реформирана;
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed;
каталитично реформирана нафта с ниска точка на кипене;
Low boiling point cat-reformed naphtha;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от каталитичен реформинг процес. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C5—C11 и с точка на кипене в интервала приблизително 35 °C—190 °C (95 °F—374 °F). Съдържа относително голяма пропорция ароматни въглеводороди и въглеводороди с разклонена верига. Този поток може да съдържа 10 об. % или повече бензен.]
[A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of products from a catalytic reforming process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 190 °C (95 °F to 374 °F). It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons. This stream may contain 10 vol. % or more benzene.]
Нафта (нефтена), тежка, каталитично реформирана;
Naphtha (petroleum), heavy catalytic reformed;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от каталитичен реформинг процес. Състои се от предимно ароматни въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала C7—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 90 °C—230 °C (194 °F—446 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of products from a catalytic reforming process. It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C (194 °F to 446 °F).]
Дестилати (нефтени), депентанизатор, каталитично реформирани;
Distillates (petroleum), catalytic reformed depentanizer;
[Комплексна комбинация от въглеводороди от дестилация на продукти от каталитичен реформинг процес. Състои се предимно от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C3—C6 и с точка на кипене в интервала приблизително от – 49 °C до 63 °C (– 57 °F до 145 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from a catalytic reforming process. It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately – 49 °C to 63 °C (– 57 °F to 145 °F).]
Въглеводороди, C2-6, C6-8, от инсталация за каталитичен реформинг;
Hydrocarbons, C2-6, C6-8 catalytic reformer;
Остатъци (нефтени), C6-8от инсталация за каталитичен реформинг;
Residues (petroleum), C6-8 catalytic reformer;
[Комплексен остатък от каталитичен реформинг на C6-8 захранване. Състои се от въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала C2—C6.]
[A complex residuum from the catalytic reforming of C6-8 feed. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Нафта (нефтена), лека, каталитично реформирана, несъдържаща ароматни съставки;
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed, arom.-free;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена от дестилация на продукти от каталитичен реформинг процес. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C5—C8 и с точка на кипене в интервала предимно 35 °C—120 °C (95 °F—248 °F). Съдържа сравнително голяма пропорция от въглеводороди с разклонена верига, очистени от ароматни съставки.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of products from a catalytic reforming process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C8 and boiling in the range of approximately 35 °C to 120 °C (95 °F to 248 °F). It contains a relatively large proportion of branched chain hydrocarbons with the aromatic components removed.]
Дестилати (нефтени), каталитично реформирана нафта от първична преработка, горни компоненти;
Distillates (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha overheads;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез каталитичен реформинг на нафта от първична преработка, следван от фракциониране на общия изходящ поток. Състои се от наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C2—C6.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by the fractionation of the total effluent. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Нефтени продукти, реформинг продукти от инсталации за хидроочистване и пауърформинг;
Petroleum products, hydrofiner-powerformer reformates;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена при процес на хидроочистване и пауърформинг и с точка на кипене в интервала приблизително 27 °C—210 °C (80 °F—410 °F).]
[The complex combination of hydrocarbons obtained in a hydrofiner-powerformer process and boiling in a range of approximately 27 °C to 210 °C (80 °F to 410 °F).]
Нафта (нефтена), от пълен реформинг;
Naphtha (petroleum), full-range reformed;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от каталитичен реформинг процес. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C5—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 35 °C—230 °C (95 °F—446 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic reforming process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 35 °C to 230 °C (95 °F to 446 °F).]
Нафта (нефтена), каталитично реформирана;
Naphtha (petroleum), catalytic reformed;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от каталитичен реформинг процес. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C4—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 30 °C—220 °C (90 °F—430 °F). Съдържа относително голяма пропорция ароматни въглеводороди и въглеводороди с разклонена верига. Възможно е да съдържа 10 об. % или повече бензен.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic reforming process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 30 °C to 220 °C (90 °F to 430 °F). It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons. This stream may contain 10 vol. % or more benzene.]
Дестилати (нефтени), каталитично реформирани, хидроочистени, леки, ароматна фракция C8—12;
Distillates (petroleum), catalytic reformed hydrotreated light, C8-12 arom. fraction;