natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Никело-диванадиев хексаоксид; [4]
Nickel divanadium hexaoxide; [4]
Кобалто-димолибдено-никелов октаоксид; [5]
Cobalt dimolybdenum nickel octaoxide; [5]
Никело-циркониев триоксид; [6]
Nickel zirkonium trioxide; [6]
Молибдено-никелов тетраоксид; [7]
Molybdenum nickel tetraoxide; [7]
Никело-волфрамов тетраоксид; [8]
Nickel tungsten tetraoxide; [8]
Оливин, никел, зелен; [9]
Olivine, nickel green; [9]
Литиево-никелов диоксид; [10]
Lithium nickel dioxide; [10]
Молибдено-никелов оксид; [11]
Molybdenum nickel oxide; [11]
Кобалто-литиево-никелов оксид
Cobalt lithium nickel oxide
Въглеводороди, C4, несъдържащи 1,3-бутадиен и изобутен;
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free;
Нефтен газ
Petroleum gas
Посочените по-долу вписвания с номера 028-003-00-2; 028-004-00-8; 028-005-00-3; 028-006-00-9; 028-007-00-4; 033-005-00-1 и 603-046-00-5 се заменят със следното:
The following entries 028-003-00-2; 028-004-00-8; 028-005-00-3; 028-006-00-9; 028-007-00-4; 033-005-00-1; 603-046-00-5 are replaced by:
„Никелов моноксид; [1]
‘Nickel monoxide; [1]
Никелов оксид; [2]
Nickel oxide; [2]
Бунсенит; [3]
Bunsenite; [3]
Никелов диоксид
Nickel dioxide
Диникелов триоксид
Dinickel trioxide
Никелов (II) сулфид; [1]
Nickel (II) sulfide; [1]
Никелов сулфид; [2]
Nickel sulfide; [2]
Милерит; [3]
Millerite; [3]
Триникелов дисулфид;
Trinickel disulfide;
Никелов субсулфид; [1]
Nickel subsulfide; [1]
Хизлевудит; [2]
Heazlewoodite; [2]
Арсенова киселина и нейните соли с изключение на посочените другаде в настоящото приложение.
Arsenic acid and its salts with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Бис(хлорометил)етер;
Bis(chloromethyl)ether;
Оксибис(хлорометан)
Oxybis(chloromethane)
В допълнение 2 таблицата се изменя, както следва:
In Appendix 2 the Table is amended as follows:
Следните вписвания се заличават: 024-004-01-4; 649-118-00-X;
The following entries are deleted: 024-004-01-4; 649-118-00-X;
Следните вписвания се вмъкват в съответствие с реда на вписванията, определен в допълнение 2 от приложение ХVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 2 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
„O-изобутил-N-етокси карбонилтиокарбамат
‘O-isobutyl-N-ethoxy carbonylthiocarbamate
O-хексил-N-етоксикарбонилтиокарбамат
O-hexyl-N-ethoxycarbonylthiocarbamate
Смес от: диметил(2-(хидроксиметилкарбамоил)етил)фосфонат;
Mixture of: dimethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
диетил(2-(хидроксиметилкарбамоил)етил)фосфонат;
Diethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
метил етил(2-(хидроксиметилкарбамоил)етил)фосфонат;
Methyl ethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate
Кобалтов ацетат
Cobalt acetate
Кобалтов нитрат
Cobalt nitrate
Кобалтов карбонат
Cobalt carbonate
Оловен сулфохромат жълт;
Lead sulfochromate yellow;
жълт пигмент 34;
Pigment Yellow 34;
[Това вещество е обозначено в цветовия индекс под C.I. номер (Colour Index Constitution Number) 77603.]
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77603.]
Оловен хромат молибдат сулфат червен;
Lead chromate molybdate sulfate red;
червен пигмент 104;
Pigment Red 104;
[Това вещество е обозначено в цветовия индекс под C.I. номер (Colour Index Constitution Number) 77605.]
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77605.]
2,3-епоксипропилтриметиламониев хлорид …%;
2,3-Epoxypropyltrimethylammonium chloride …%;
Глицидил триметиламониев хлорид …%
Glycidyl trimethylammonium chloride …%
1-(2-амино-5-хлорофенил)-2,2,2-трифлуоро-1,1-етандиол, хидрохлорид;
1-(2-amino-5-chlorophenyl)-2,2,2-trifluoro-1,1-ethanediol, hydrochloride;
[съдържащ < 0,1 % 4-хлоранилин (ЕО № 203-401-0)]
[containing < 0,1 % 4-chloroaniline (EC No 203-401-0)]
Фенолфталеин
Phenolphthalein
Етил 1-(2,4-дихлорофенил)-5-(трихлорометил)-1H-1,2,4-триазол-3-карбоксилат
Ethyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-5-(trichloromethyl)-1H-1,2,4-triazole-3-carboxylate
N,N′-диацетилбензидин
N,N′-diacetylbenzidine
Бифенил-3,3′,4,4′-тетраилтетраамин;
Biphenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamine;
Диаминобензидин
Diaminobenzidine
(2-хлороетил)(3-хидроксипропил)амониев хлорид
(2-chloroethyl)(3-hydroxypropyl)ammonium chloride
3-амино-9-етил карбазол;
3-Amino-9-ethyl carbazole;
9-етилкарбазол-3-иламин
9-Ethylcarbazol-3-ylamine
N-[6,9-дихидро-9-[[2-хидрокси-1-(хидроксиметил)етокси]метил]-6-оксо-1H-пурин-2-ил]ацетамид
N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)ethoxy]methyl]-6-oxo-1H-purin-2-yl]acetamide
Дестилати (каменовъглен катран), нафталенови масла;
Distillates (coal tar), naphthalene oils;
нафталеново масло;
Naphthalene Oil;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получени чрез дестилация на каменовъглен катран. Състои се основно от ароматни и други въглеводороди, фенолни съединения и ароматни азотни съединения и се дестилира в интервала приблизително 200 °C—250 °C (392 °F—482 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).]
Й, M
J, M
Остатъци от екстракция (въглищни), нискотемпературен каменовъглен катран, алкални;
Extract residues (coal), low temp. coal tar alk.;
[Остатък от нискотемпературни масла от каменовъглен катран след алкално промиване, напр. с воден р-р на натриев хидроксид, за премахване на сурови каменовъглени катранени киселини. Съставен основно от въглеводороди и ароматни азотни основи.]
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids. Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Катранени киселини, въглищни, сурови;
Tar acids, coal, crude;
Сурови феноли;
Crude Phenols;
[Продукт от реакцията на неутрализация на алкален екстракт на масло от каменовъглен катран с кисел разтвор, като воден р-р на сярна киселина или с газообразен въглероден диоксид, за получаване на свободните киселини. Съставен основно от катранени киселини като фенол, крезоли и ксиленоли.]
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
Й, M“
J, M’
Посочените по-долу вписвания с номера 024-004-00-7; 609-007-00-9; 612-099-00-3; 612-151-00-5; 648-043-00-X; 648-080-00-1; 648-098-00-X; 648-099-00-5; 648-100-00-9; 648-102-00-X; 648-138-00-6 и 650-017-00-8 се заменят със следното:
The following entries 024-004-00-7; 609-007-00-9; 612-099-00-3; 612-151-00-5; 648-043-00-X; 648-080-00-1; 648-098-00-X; 648-099-00-5; 648-100-00-9; 648-102-00-X; 648-138-00-6; 650-017-00-8 are replaced by:
„Натриев дихромат
‘Sodium dichromate
2,4-динитротолуен; [1]
2,4-Dinitrotoluene; [1]
Динитротолуен; [2]
Dinitrotoluene; [2]
4-метил-m-фенилендиамин;
4-Methyl-m-phenylenediamine;
2,4-толуендиамин
2,4-Toluenediamine
Метил-фенилен диамин;
Methyl-phenylene diamine;
диаминотолуен;
Diaminotoluene;
[технически продукт – реакционна маса на 4-метил-m-фенилендиамин (ЕО № 202-453-1) и 2-метил-m-фенилендиамин (ЕО № 212-513-9)]
[technical product – reaction mass of 4-methyl-m-phenylene diamine (EC No 202-453-1) and 2-methyl-m-phenylene diamine (EC No 212-513-9)]
Креозотно масло, аценафтенова фракция, несъдържаща аценафтен;
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free;
редестилат на промивно масло;
Wash Oil Redistillate;
[Масло, оставащо след отстраняване на аценафтена чрез кристализационен процес от аценафтеновото масло, получено от каменовъглен катран. Състои се основно от нафтален и алкилнафталени.]
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar. Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
Остатъци (каменовъглен катран), креозотно масло дестилат;
Residues (coal tar), creosote oil distn.;
[Остатък от фракционна дестилация на промивно масло, с точка на кипене в интервала приблизително 270 °C—330 °C (518 °F—626 °F). Състои се предимно от двуядрени ароматни и хетероциклични въглеводороди.]
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F). It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Креозотно масло, аценафтенова фракция;
Creosote oil, acenaphthene fraction;
промивно масло;
Wash Oil;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получени чрез дестилация на каменовъглен катран и с точка на кипене в интервала приблизително 240 °C—280 °C (464 °F—536 °F). Състои се основно от аценафтен, нафтален и акилнафтален.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F). Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
Креозотно масло;
Creosote oil;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получени чрез дестилация на каменовъглен катран. Състои се основно от ароматни въглеводороди и може да съдържа измерими количества катранени киселини и катранени основи. Дестилира се в интервала приблизително 200 °C—325 °C (392 °F—617 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases. It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to 617 °F).]
Креозотно масло, дестилат с висока точка на кипене;
Creosote oil, high-boiling distillate;
[Дестилационна фракция с висока точка на кипене, получена при високотемпературно коксуване на битуминозни въглища, допълнително рафинирана за отстраняване на излишните кристални соли. Състои се основно от креозотно масло, като някои от нормалните полиядрени ароматни соли, които са компоненти на дестилатите на каменовъгления катран, са отстранени. Не съдържа кристали при приблизително 5 °C (41 °F).]
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed. It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]
Остатъци от екстракция (въглищни), креозот-маслена киселина;
Extract residues (coal), creosote oil acid;
остатък от екстракция на промивно масло;
Wash Oil Extract Residue;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получени от несъдържащата основи фракция при дестилация на каменовъглен катран, с точка на кипене в интервала приблизително 250 °C—280 °C (482 °F—536 °F). Състои се предимно от бифенил и изомерни дифенилнафталени.]
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F). It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
Креозотно масло, дестилат с ниска точка на кипене;
Creosote oil, low-boiling distillate;
[Дестилационна фракция с ниска точка на кипене, получена чрез високотемпературно коксуване на битуминозни въглища, допълнително обработена за отстраняване на излишните кристални соли. Състои се основно от креозотно масло, като някои от нормално съдържащите се като компонент в дестилата на каменовъгления катран полиядрени ароматни соли, са отстранени. Не съдържа кристали при приблизително 38 °C 100 °F).]
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed. It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).]
Рефракторни керамични влакна, влакна със специална употреба, с изключение на посочените другаде в настоящото приложение;
Refractory Ceramic Fibres, Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
[Изкуствени стъклени (силикатни) влакна с хаотична ориентация със съдържание на алкални и алкалоземни оксиди (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) по-малко или равно на 18 тегловни %]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
А, С“
A, R’
В допълнение 4 таблицата се изменя, както следва:
In Appendix 4, the table is amended as follows:
Следното вписване се заличава: 024-004-01-04;
The following entry is deleted: 024-004-01-4;
Следните вписвания се вмъкват в съответствие с реда на вписванията, определен в допълнение 4 от приложение ХVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 4 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
2-хлоро-6-флуоро-фенол
2-Chloro-6-fluoro-phenol
Катранени масла, кафяви въглища;
Tar oils, brown-coal;
леко масло;
Light Oil;
[Дестилат от лигнитен катран с интервал на кипене приблизително 80 °C—250 °C (176 °F—482 °F). Състои сe основно от алифатни и ароматни въглеводороди и моноосновни феноли.]
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F). Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
Първични бензенови (въглищни) дестилати;
Benzol forerunnings (coal);
редестилат на леко масло, с ниска точка на кипене;
Light Oil Redistillate, low boiling;
[Дестилат от леки масла, получени от коксови пещи с приблизителна област на дестилация под 100 °C (212 °F). Състоят се основно от алифатни въглеводороди с дължина на въглеродната верига C4—C6.]
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F). Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
Дестилати (каменовъглен катран), бензенова фракция, богати на BTX (бензен, толуен, ксилен);
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
[Остатък от дестилацията на суров бензен, за да се отстранят леките бензенови продукти. Съставен основно от бензен, толуен и ксилени с точка на кипене приблизително в интервала 75 °C—200 °C (167 °F—392 °F).]
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts. Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).]
Ароматни въглеводороди, C6-10, богати на C8;
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich;
редестилат на леко масло, с ниска точка на кипене
Light Oil Redistillate, low boiling
Солвент-нафта (въглищна), лека;
Solvent naphtha (coal), light;
Солвент-нафта (въглищна), ксилен-стиренова фракция;
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut;
редестилат на леко масло, със средна температура на кипене
Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Солвент-нафта (въглищна), съдържаща кумарон-стирен;
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.;
Нафта (въглищна), остатъци от дестилация;
Naphtha (coal), distn. residues;
редестилат на леко масло, с висока точка на кипене;
Light Oil Redistillate, high boiling;
[Остатък от дестилацията на повторно събрана нафта. Състои се основно от нафтален и кондезационни продукти на инден и стирен.]
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha. Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Ароматни въглеводороди, C8;
Aromatic hydrocarbons, C8;
редестилат на леко масло, с висока точка на кипене
Light Oil Redistillate, high boiling
Ароматни въглеводороди, C8—9, страничен продукт при полимеризация на въглеводородни смоли;
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена от изпаряването във вакуум на разтворител от полимеризирана въглеводородна смола. Състои се предимно от ароматни въглеводороди с дължина на въглеродната верига основно в интервала С8—С9, с точка на кипене в интервала приблизително 120 °C—215 °C (248 °F—419 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).]
Ароматни въглеводороди, C9—12, бензенови дестил.;
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.;
Остатъци от екстракция (въглищни), алкална бензенова фракция, екстракция с киселина;
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.;
остатъци от екстракция на леко масло, с ниска точка на кипене;
Light Oil Extract Residues, low boiling;
[Редестилат от дестилата, освободен от катранени киселини и основи, на високотемпературен катран от битуминозни въглища, с точка на кипене в интервала приблизително 90 °C—160 °C (194 °F—320 °F). Състои се предимно от бензен, толуен и ксилени.]
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F). It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
Остатъци от екстракция (каменовъглен катран), алкална бензенова фракция, екстракция с киселина;
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена от редестилация на дестилат на високотемпературен каменовъглен катран (несъдържащ катранени киселини и катранени основи). Състои се предимно от субституирани и несубституирани едноядрени ароматни въглеводороди с точка на кипене в интервала 85 °C—195 °C (185 °F—383 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free). It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 °C to 195 °C (185 °F to 383 °F).]
Остатъци от екстракция (въглищни), кисели бензенови фракции;
Extract residues (coal), benzole fraction acid;
[Кисели утайки, вторични продукти от обогатяването на сурови високотемпературни въглища със сярна киселина. Съставени основно от сярна киселина и органични съединения.]
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
Остатъци от екстракция (въглищни), алкални леки масла, дестилация горни фракции;
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads;
[Първа фракция от дестилацията на дънните фракции в предварителната ректификационна колона на ароматни въглеводороди, богати на кумарон, нафтален и инден, или промито карболово масло с точка на кипене значително под 145 °C (293 °F). Съставена основно от C7 и C8 алифатни и ароматни въглеводороди.]
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C (293 °F). Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
Остатъци от екстракция (въглищни), алкални леки масла, екстракция с киселина; инденова фракция;
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction;
остатъци от екстракция на леко масло, със средна температура на кипене
Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
Остатъци от екстракция (въглищни), алкални леки масла, инденова нефтена фракция;
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction;
остатъци от екстракция на леко масло, с висока точка на кипене;
Light Oil Extract Residues, high boiling;
[Дестилат от дънните фракции в предварителната ректификационна колона на ароматни въглеводороди, богати на кумарон, нафтален и инден, или промити карболови масла с точка на кипене в интервала приблизително 155 °C—180 °C (311 °F—356 °F). Съставен основно от инден, индан и триметилбензени.]
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311 °F to 356 °F). Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
Солвент-нафта (въглищна);
Solvent naphtha (coal);
[Дестилат от леко масло от коксова пещ на високотемпературен каменовъглен катран или от остатъка от алкална екстракция на масло от каменовъглен катран с приблизителен интервал на дестилация 130 °C—210 °C (266 °F—410 °F). Съставен основно от инден и други полициклични пръстенови системи, съдържащи единичен ароматен пръстен. Може да съдържа фенолни съединения и ароматни азотни основи.];
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F). Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring. May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.];
остатъци от екстракция на леко масло, с висока точка на кипене
Light Oil Extract Residues, high boiling
Дестилати (каменовъглен катран), леки масла, неутрална фракция;
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction;
[Дестилат от фракционна дестилация на високотемпературен каменовъглен катран. Съставен основно от алкилсубституирани ароматни въглеводороди с един пръстен и точка на кипене в интервала приблизително 135 °C—210 °C (275 °F—410 °F). Може също да съдържа ненаситени въглеводороди като инден и кумарон.]
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F). May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
Дестилати (каменовъглен катран), леки масла, кисели екстракти;
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.;
[Това масло е сложна смес от ароматни въглеводороди, основно инден, нафтален, кумарон, фенол и o-, m- и p- крезол и кипи в интервал 140 °C—215 °C (284 °F—419 °F).]
[This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 °C to 215 °C (284 °F to 419 °F).]
Дестилати (каменовъглен катран), леки масла;
Distillates (coal tar), light oils;
карболово масло;
Carbolic Oil;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получени при дестилация на каменовъглен катран. Състои се от ароматни и други въглеводороди, фенолни съединения и ароматни азотни съединения и се дестилира в интервала приблизително 150 °C—210 °C (302 °F—410 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar. It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 °C to 210 °C (302 °F to 410 °F).]
Катранени масла, въглищни;
Tar oils, coal;
[Дестилат от високотемпературен каменовъглен катран с приблизителуеа интервал на дестилация 130 °C—250 °C (266 °F—410 °F). Съставен основно от нафтален, алкилнафталени, фенолни съединения и ароматни азотни основи.]
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 °C to 250 °C (266 °F to 410 °F). Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Остатъци от екстракция (въглищни), алкално леко масло, кисел екстракт;
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.;
остатък от екстракция на карболово масло;
Carbolic Oil Extract Residue;
[Масло, получено чрез киселинно промиване на алкално промито карболово масло за отстраняване на незначителни количества основни съединения (катранени основи). Съставено основно от инден, индан и алкилбензени.]
[The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases). Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
Остатъци от екстракция (въглищни), алкално катранено масло;
Extract residues (coal), tar oil alk.;