natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Оценката на препарата от Enterococcus faecium CECT 4515 показва, че условията за разрешаване, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Препаратът, посочен в приложението, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „стабилизатори на чревната флора“, се разрешава като добавка при храненето на животните при условията, определени в същото приложение.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2011 г.; 9(3):2118.
EFSA Journal 2011; 9 (3):2118.
Norel S.A.
Norel SA
Enterococcus faecium CECT 4515
Enterococcus faecium CECT 4515
Препарат от Enterococcus faecium СЕСТ 4515 със съдържание на минимум 1 × 109 CFU/g добавка
Preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
Аналитичен метод [1]:
Method of Analysis [1]:
Преброяване: метод чрез разстилане върху пластина посредством ескулин азиден агар (EN 15788)
Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)
Идентификация: пулсова гел електрофореза (PFGE)
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE)
В указанията за употреба на добавката и на премикса да се посочат температурата на съхранение, допустимата продължителност на съхранение и устойчивостта на гранулиране.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Употребата е разрешена във фуражите, съдържащи някой от разрешените кокцидиостатици: монензин натрий, диклазурил, никарбазин, декоквинат, робенидин хидрохлорид, семдурамицин натрий, наразин, салиномицин натрий, лазалоцид натрий, наразин/никарбазин или мадурамицин амоний.
The use is permitted in feed containing one of the authorised coccidiostats: monensin sodium, diclazuril, nicarbazin, decoquinate, robenidine hydrochloride, semduramycin sodium, narasin, salinomicin sodium, lasalocid sodium narasin/nicarbazin or maduramycin ammonium.
Мерки за безопасност: по време на работа следва да се носи маска на устата.
For safety: breathing protection shall be used during the handling.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 888/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011
относно разрешаването на диклазурил като фуражна добавка за пуйки за угояване (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) и за изменение на Регламент (ЕО) № 2430/1999
concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
В съответствие с Директива 70/524/ЕИО употребата на диклазурил, CAS № 101831-37-2, като фуражна добавка бе разрешена за период от десет години при пилета за угояване, при ярки, отглеждани за носачки, с максимална възраст 16 седмици и при пуйки с максимална възраст 12 седмици с Регламент (ЕО) № 2430/1999 на Комисията [3].
Diclazuril, CAS number 101831-37-2, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening, chickens reared for laying up to 16 weeks and turkeys up to 12 weeks by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3].
Впоследствие тази добавка бе вписана в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
The additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Нейната употреба бе също така разрешена за период от десет години при пилета за угояване с Регламент (ЕС) № 1118/2010 на Комисията [4], при токачки с Регламент (ЕС) № 169/2011 на Комисията [5] и при зайци с Регламент (ЕО) № 971/2008 на Комисията [6].
Its use has further been authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 1118/2010 [4], for guinea fowls by Commission Regulation (EU) No 169/2011 [5] and for rabbits by Commission Regulation (EC) No 971/2008 [6].
В съответствие с член 10, параграф 2 във връзка с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 бе подадено заявление за извършване на повторна оценка на диклазурил като фуражна добавка при пуйки за угояване, с искането тази добавка да бъде класирана в категорията добавки „кокцидиостатици и хистомоностатици“.
In accordance with Article 10(2) in conjunction with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the re-evaluation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening, requesting that additive be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
В становището си от 16 март 2011 г. [7] Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба диклазурил не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, върху здравето на потребителите или върху околната среда и е ефикасен в борбата с кокцидиозата при пуйките за угояване.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 16 March 2011 [7] that, under the proposed conditions of use, diclazuril does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that it is effective in controlling coccidiosis in turkeys for fattening.
Той заключи, че при условие че бъдат взети съответните защитни мерки, няма да възникнат опасения във връзка с безопасността за потребителите.
It concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Той също така провери доклада относно метода на анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от определената с Регламент (ЕО) № 1831/2003 референтна лаборатория на Общността.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Оценката на диклазурил показва, че условията за разрешаване, определени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.
The assessment of diclazuril shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Като следствие от предоставянето на ново разрешение с настоящия регламент, вписването относно диклазурил в Регламент (ЕО) № 2430/1999 следва да бъде заличено.
As a consequence of a new authorisation being granted by this Regulation, the entry in Regulation (EC) No 2430/1999 concerning diclazuril should be deleted.
Тъй като промените в условията за разрешаване не са свързани със съображения за безопасност, е подходящо да се предвиди преходен период за изчерпване на съществуващите запаси от премикси и комбинирани фуражи, съдържащи този препарат, какъвто е разрешен с Регламент (ЕО) № 2430/1999 по отношение на употребата при пуйки на възраст до 12 седмици.
Since the modifications to the conditions of authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of premixtures and compound feed containing this preparation, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks.
Посоченият в приложението препарат, който принадлежи към категорията добавки „кокцидиостатици и хистомоностатици“, се разрешава като добавка при храненето на животните при условията, определени в същото приложение.
The preparation specified in Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Вписването в приложение II към Регламент (ЕО) № 2430/1999 относно диклазурил за пуйки, идентифициран с регистрационен номер 27, се заличава.
The entry in Annex II to Regulation (EC) No 2430/1999 concerning the diclazuril for turkeys, identified with registration number 27, is deleted.
Пускането на пазара и употребата на премиксите и комбинираните фуражи, които са етикетирани в съответствие с Директива 70/524/ЕИО, съдържат диклазурил и са разрешени с Регламент (ЕО) № 2430/1999 за употреба при пуйки на възраст до 12 седмици, може да продължи до изчерпване на наличните запаси.
Premixtures and compound feed labelled in accordance with Directive 70/524/EEC and containing diclazuril, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2011 г.; 9(4):2115.
EFSA Journal 2011; 9(4):2115.
mg активно вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на 12 % влага
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Диклазурил: 0,50 g/100 g
Diclazuril: 0,50 g/100 g.
Нископротеиново соево брашно: 99,25 g/100 g
Protein-poor soybean meal: 99,25 g/100 g
Поливидон К 30: 0,20 g/100 g
Polyvidone K 30: 0,20 g/100 g
Натриев хидроксид: 0,05 g/100 g
Sodium hydroxide: 0,05 g/100 g
Диклазурил, C17H9Cl3N4O2,
Diclazuril, C17H9Cl3N4O2,
(±)-4-хлорофенил[2,6-дихлоро-4-(2,3,4,5-тетрахидро-3,5-диоксо-1,2,4-триазин-2-ил)фенил]ацетонитрил,
(±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
CAS №: 101831-37-2
CAS number: 101831-37-2
Разпаден продукт (R064318): ≤ 0,1 %
Degradation compound (R064318): ≤ 0,1 %
Други свързани примеси (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % поотделно
Other related impurities (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % individually
Добавката се смесва с комбинирани фуражи под формата на премикс.
The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture.
Диклазурил не следва да се смесва с други кокцидиостатици.
Diclazuril shall not be mixed with other coccidiostats.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 889/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 889/2011
Настоящият регламент влиза в сила на 6 септември 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 6 September 2011.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 890/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2011
Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) № 861/2011 на Комисията [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2011 [4].
ОВ L 220, 26.8.2011 г., стр. 18.
OJ L 220, 26.8.2011, p. 18.
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 17029095, приложим считано от 6 септември 2011 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 6 September 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 891/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2011
В приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на финансови средства и икономически ресурси съгласно този регламент.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Решение (ЕС) № 2011/504/ОВППС на Съвета [2] от 16 август 2011 г. заменя приложения I, II към Решение 2010/232/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. [3].
Council Decision (EU) No 2011/504/CFSP [2] of 16 August 2011 replaces Annexes I, II of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3].
Регламент (ЕО) № 194/2008 привежда в действие Решение 2010/232/ОВППС на Съвета, така че е необходимо действие на ниво Европейски съюз.
Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
Следователно приложения V и VI към Регламент (ЕО) № 194/2008 следва да бъдат съответно изменени.
Annexes V, and VI to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
По отношение на лицата, посочени в приложение IV към Решение 2011/239/ОВППС на Съвета действията, в резултат от тяхното вписване в списъка в приложение II от същото решение, временно се прекратяват.
In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
Следователно не е уместно имената им да се включат в приложение VI от Регламент (ЕО) № 194/2008.
Accordingly it is not appropriate to include their names in Annex VI of Regulation (EC) No 194/2008.
ОВ L 66, 10.3.2008 г., стр. 1.
OJ L 66, 10.3.2008, p. 1
ОВ L 212, 18.8.2011 г, стр. 1.
OJ L 212, 18.8.2011., p. 1.
ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 22.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 22
Псевдонимите или варианти при изписването са отбелязани с „а.k.а.“ (also known as)
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
Дата на вписване 19.11.2007 г.
Date of listing 19.11.2007
№ 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon
No. 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon
№ (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),
No. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),
132/133, № 4 Main Rd, SPTAA, Yangon
132/133, No. 4 Main Rd, SPTAA, Yangon
№ 2 Sawmill, Amarapura Tsp.
No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp.
Co-operative Export & Import Enterprise (CEIE, Ministry of Cooperatives) Building № 16, Nay Pyi Daw
Co-operative Export & Import Enterprise (CEIE, Ministry of Cooperatives) Building No. 16, Nay Pyi Daw
№ B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
No. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
№ 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon
No. 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon
№ 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon
No. 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon
№ 1, Room № 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon
No. 1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon
Bldg № A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Bldg No. A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Plot № 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon
Plot No. 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon
Corner 41st St, & Sein Pan Rd, Near № (3) Bus Stop, Mandalay
Corner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No. (3) Bus Stop, Mandalay
№ 12, Room № 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp.
No. 12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp.
№ 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon
No. 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon
№ 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon
No. 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon
№ 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
№ 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
No. 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
1, № 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State.
1, No. 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State.
Псевдоними или варианти в изписването са отбелязани с „a.k.a.“.
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”.
„Род.на“ означава „роден/а на“.
means date of birth.
(М/Ж)
(M/F)
Старши генерал Than Shwe
Senior General Than Shwe Chairman of the SPDC, d.o.b.
A1б
A1b
Съпруга на Старши генерал Than Shwe
Wife of Senior General Than Shwe
Дъщеря на Старши генерал Than Shwe
Daughter of Senior General Than Shwe
A1е
A1f
A1ж
A1g
Собственик на дружество „J and J Company“
Owner of J and J Company
Син на Старши генерал Than Shwe
Son of Senior General Than Shwe
А1м
A1m
А1о
A1o
Зам.-главнокомандващ генерал Maung Aye
Vice-Senior General Maung Aye
Заместник-председател на ДСМР, род.
Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
Съпруга на Vice-Старши генерал Maung Aye
Wife of Vice-Senior General Maung Aye
Собственичка на „Queen Star Computer Co.“
Owner of Queen Star Computer Co
A3б
A3b
Син на генерал Thura Shwe Mann, фирма Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
и съсобственик на „RedLink Communications Co. Ltd“, № 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
and Co-owner of RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon , d.o.b.
A3д
Toe Naing Mann
Син на генерал Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г., собственик на „Global Net“ и „Red Link Communications Co. Ltd“, № 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
, доставчици на интернет услуги
, Internet Service Providers
A3е
A3f
Съпруга на Naing Mann, дъщеря на Khin Shwe, род. на.
Wife of Toe Naing Mann, Daughter of Khin Shwe, d.o.b.
A4в
A4c
Б1a
B1a
Б2a
B2a
Б3a
B3a
Бригаден генерал Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
Б5a
B5a
Бригаден генерал Kyaw Zaw
Brig-Gen Aung Kyaw Zaw
Б6a
B6a
Бригаден генерал Than Tun Оо
Brig-Gen Than Tun Oo
Командване в район на Триъгълника — Kentung (източна част на щата Shan)
Triangle Region Command - Kentung (Eastern Shan State)
Б7a
B7a
Бригаден генерал San Oo a.k.a.
Brig-Gen San Oo a.k.a. Hsan Oo
Hsan Oo Източно командване — Taunggyi (южна част на щата Shan)
Eastern Command - Taunggyi (Southern Shan State)
Б8a
B8a
Бивш ректор/комендант, Медицинска академия на отбранителните служби.
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy.
Югоизточно командване — Mawlamyine (щати Mon и Kayin)
South-Eastern Command - Mawlamyine (Mon and Kayin States)
Б9a
B9a
Б10a
B10a
Б11a
B11a
Б12a
B12a
Б13a
B13a
Командване Nay Pyi Taw — Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw Command - Nay Pyi Taw
Б14a
B14a
Бригаден генерал Mya Tun Оо
Brig-Gen Mya Tun Oo
Бивш командир на регионални операции–Sittwe Централно командване
Former Regional Operatio Command - Sittwe; Centre Command
В2a
C2a
В3a
C3a
Бригаден генерал San Thein
Brig-Gen San Thein
В4a
C4a
В4б
C4b
Командване в район на Триъгълника
Triangle Command
В6a
C6a
В6б
C6b
В7a
C7a
В8a
C8a
В8в
C8c
В8г
C8d
В9a
C9a
В10a
C10a
Командване Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw Command
В11a
C11a
Бивш командир на станция Kalay Командване на Крайбрежния район
Former Kalay Station Commander. Coastal Region Command
В12a
C12a
В13а
C13a
Бивш командир на станция Bahtoo; Командване в Рангун
Former Bahtoo Station Commander; Rangoon Command
Бивш министър-председател на ДСМР.
Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
Г3a
D3a
Г3в
D3c
Г3г
D3d
Г4a
D4a
Вице-президент на Република Съюз Мианмар
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar
Г5a
D5a
Г6a
D6a
Генерал-лейтенант Ko Ko
Lt-Gen Ko Ko Minister for Home Affairs.
Министър на вътрешните работи.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
Г7a
D7a
Hteik a.k.a. Htike
Minister for Mines.
Бивш главен военен инспектор, род. на 8.2.1952 г., род. в Yangon
8.2.1952, p.o.b. Yangon
Г8a
D8a
Съпруга на Thein Htay
Wife of Thein Htay F
Г9a
Soe Maung
Президентство.
Former Judge Advocate General, d.o.b.
Бишв съдия генерален адвокат, род. на 20.12.1952 г., род. в Yezagyo
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
Г10a
D10a
Г11a
D11a
Министър на промишлеността 2, род. в Yangon, род. на 7.9.1949 г.
Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
Г11в
Yimon Aye
Г11г
Aye Chan
Г11д
Thida Aye
Г12a
D12a
Г13a
D13a
Г14a
Aung Min
Г15a
D15a
Бивш генерален директор на полицията на Мианмар, род. на 29.12.1952 г., род. в Myaung Mya
29.12.1952, p.o.b. Myaung Mya
Г16a
D16a
Г17a
Thura Myint Maung
Г17в
D17c
Г17г
D17d
Г18a
D18a
Бивш министър на електроенергията 2, род. в Sagaing, род. на 24.5.1951 г.
Former Minister for Electric Power 2, p.o.b. Sagaing, d.o.b.
Г19a
D19a
Министър на националното планиране и икономическото развитие и Министър на животновъдството и рибарството.
Minister for National Planning and Economic Development and Minister for Livestock & Fisheries.
Бивш министър на търговията, бивш зам.-министър на горското стопанство.
Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry
Г20a
D20a
Г20б
D20b
Г21a
Than Htay
Г22a
D22a
Министър на електроенергията (1), род. на 30.10.1951 г., род. в Bago
Minister for Electric Power (1), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
Г24a
D24a
Г25a
D25a
Бивш министър на финансите и приходите, род. на 11.7.1951 г., род. в Yangon
11.07.1951, p.o.b. Yangon
Г26a
Thein Nyunt
Президентство.
Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b. Maubin, d.o.b.
Г27a
D27a
Kyin Khaing a.k.a.
Kyin Khaing a.k.a. Kyin Khine
Kyin Khine
Wife of Thein Nyunt F D28a
Ж Г28a
Minister for Commerce.
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b. Ye Oo, d.o.b.
Г29a
D29a
Г30a
D30a
Министър на информацията и Министър на културата.
Minister for Information and Minister for Culture. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b. Monywa, d.o.b.
Г31б
D31b
Съпруга на Kyaw Hsan.
Wife of Kyaw Hsan.
Началник информационен отдел на Федерацията по въпросите на жените в Мианмар.
Head of Information Department of Myanmar Women’s Affairs Federation.
Г32a
D32a
Г33a
D33a
Министър на труда и Министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване.
Minister for Labour and Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement.
Бивш министър на заетостта/труда (назначен за министър на връзките на 8.10.2007 г., отговарящ за връзките с Aung San Suu Kyi), род. в Yangon, род. на 1.11.1946 г.
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Г33б
D33b
Г34a
D34a
Г34б
D34b
Г35a
D35a
Г36a
D36a
Д1a
E1a
Д2a
E2a
Д3a
E3a
Ген.-майор Zaw Win
Maj-Gen Zaw Win
Бивш командир на батальонна база Lon Htein 3, Shwemyayar
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
Д4a
Maung Myint
Заместник-министър на външните работи, род. на 21.5.1958 г., род. в Мандалей
21.05.1958, p.o.b. Mandalay
Д4б
E4b
род. на род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint
21.01.1956, wife of Maung Myint
Д5a
E5a
Д6a
E6a
Д7a
E7a
Зам.-министър на селското стопанство и напояването
Deputy Minister for Agriculture and Irrigation
Д8a
E8a
Д9a
E9a
Д10a
E10a
Д11a
E11a
Д12a
E12a
Д13a
E13a
Д14a
E14a
Д15a
E15a
Бивш заместник-министър на вътрешните работи.
Former Deputy Minister for Home Affairs.
Д15б
E15b
Д16a
E16a
Д17a
E17a
Д18a
E18a
Д19a
E19a
Д20a
E20a
Д21a
E21a
Д22a
E22a
Д23a
E23a
Д24a
E24a
Д25a
E25a
Д26a
E26a
Д27a
E27a
Д28a
E28a
Д29a
E29a
Д30a
E30a
Д31a
E31a
Д32a
E32a
Д33a
E33a
Зам.-министър на науката и технологиите.
Deputy Minister for Science & Technology
Д34a
E34a
Д35a
E35a
Д36a
E36a
Д37a
E37a
Д38a
E38a
Д39a
E39a
Зам.-министър на вътрешните работи
Deputy Minister for Home Affairs
ГЛАВНИ МИНИСТРИ ЩАТИ/РАЙОНИ
CHIEF MINISTERS STATES / REGIONS
Е1a
F1a
Бивш началник Бюро специални операции 1 (Kachin, Chin, Sagaing), род. на 16.2.1945 г.
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945
Е1б
F1b
Wai Wai Khaing а.к.а. Wei Wei Khaing
Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing
Е1в
F1c
Е2a
F2a
Бивш началник Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenas serim), преди началник Бюро специални операции 6 от юни 2008 г.
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008
Е2б
F2b
Е2в
F2c
Е2г
F2d
Е3a
F3a
Бишв началник Бюро специални операции 5 (Rangoon/Yangon) Главен министър район Yangon
Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon). Chief Minister Yangon Region
Е3б
F3b
Е4a
F4a
Е4б
F4b
Е5a
F5a
Е5б
F5b
Съпруга на бригаден генерал Hone Ngaing, a.k.a Hon Ngai
Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai F
Е6a
Nyan Win