natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други сведения: а) италиански данъчен код: CHRTRK70C31Z352U, б) името на майка му е Charaabi Hedia, в) освободен от затвора в Италия на 28.5.2004 г.) укриващ се от октомври 2007 г. д) пребивава в Швейцария от 2004 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя от следния текст:
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother's name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004; (d) Fugitive as of October 2007; (e) Residing in Switzerland since 2004. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Адрес: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Швейцария
Address: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Switzerland
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) Mother's name is Charaabi Hedia.Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Вписването „Ahmed Mohammed Hamed Ali (известен също като: a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, б) Ahmed Hamed, в) Ali, Ahmed Mohammed, г) Ali, Hamed, д) Hemed, Ahmed, е) Shieb, Ahmed, ж) Abu Fatima, з) Abu Islam, и) Abu Khadiijah, й) Ahmed The Egyptian, к) Ahmed, Ahmed, л) Al-Masri, Ahmad, м) Al-Surir, Abu Islam, н) Shuaib.
The entry ‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
Дата на раждане: a) 1965 г., б) 1.1.1967 г. Място на раждане: Египет.
Date of birth: (a) 1965, (b) 1.1.1967. Place of birth: Egypt.
Други сведения: Афганистан.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Other information: Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Дата на раждане: 13.1.1967 г. Място на раждане: Badari, Asyout, Египет.
Date of birth: 13.1.1967. Place of birth: Badari, Asyout, Egypt.
Вписването „Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
The entry ‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Паспорт №: L276046 (тунизийски паспорт, издаден на 1.7.1996 г., който е изтекъл на 30.6.2001 г.)“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Паспорт №: L276046 (тунизийски паспорт, издаден на 1.7.1996 г. изтекъл на 30.6.2001 г.).
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Други сведения: а) име на майката: Reem Al-Askari, б) член на Tunisian Combatant Group.“
Other information: (a) Mother's name is Reem Al-Askari, (b) Member of Tunisian Combatant Group.’
Вписването „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (известен също като: a) Abu Ismail, б) Abou Ismail el Jendoubi, в) Abou Ismail Al Djoundoubi).
The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Други сведения: а) Арестуван в Белгия на 18.12.2001 г. б) Освободен в началото на 2008 г., отново арестуван през юни 2009 г. за неспазване на правилата на условното освобождаване.
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 209 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя от следния текст:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Адрес: а) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Белгия
Address (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
Националност: тунизийска.
Nationality: (a) Tunisian.
Други сведения: а) Белгийската му националност е отнета на 26.1.2009 г., б) задържан в Nivelles, Белгия от октомври 2010 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“
Other information: (a(a) Belgian nationality withdrawn on 26.1.2009, (b) In detention in Nivelles, Belguim as of October 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Вписването „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (известен още като: a) Anas Al-Liby, б) Anas Al-Sibai в) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
The entry ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Дата на раждане: a) 30.3.1964 г., б) 14.5.1964 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libya.
Национален идентификационен номер: T/200310“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
National identification No: T/200310.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Адрес: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Либийска арабска джамахирия
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya
Дата на раждане: a) 30.3.1964 г., б) 14.5.1964 г. Място на раждане: Триполи, Либийска арабска джамахирия.
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.
Вписването „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
Други сведения: а) италиански данъчен код: TLLLHR69C26Z352G; б) осъден във Франция на 14.10.2002 г.; в) екстрадиран в Италия на 6.9.2006 г.; задържан в Италия до юли 2007 г.; г) осъден задочно в Тунис на двадесет години затвор“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Convicted in France on 14.10.2002; (c) Extradited to Italy on 6.9.2006; Detained in Italy until July 2007; (d) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (известен още като: Lazar Ben Mohammed Tlili).
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (alias Lazar Ben Mohammed Tlili).
Дата на раждане: 26.3.1969 г. Място на раждане: Feriana, Al-Kasrain, Тунис.
Date of birth: 26.3.1969. Place of birth: Feriana, Al-Kasrain, Tunisia.
Други сведения: а) италиански данъчен код: TLLLHR69C26Z352G; б) освободен от затвора на 15.1.2007 г., в) осъден задочно в Тунис на двадесет години затвор, г) име на майката: Essayda Bint Salih Al-Tlili.“
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison on 15.1.2007, (c) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment, (d) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.’
Вписването „Lased Al As'ad Ben Heni Hani (известен още като: а) Lased Ben Heni Low, б) Mohamed Abu Abda).
The entry ‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
Други сведения: а) делото срещу него в Германия прекратено; б) осъден в Италия на 11.11.2002 г. и получава шестгодишна присъда; в) професор по химия“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mohamed Aouani (известен още като: a) Lased Ben Heni б) Al-As’ad Ben Hani в) Mohamed Ben Belgacem Awani г) Mohamed Abu Abda д) Abu Obeida).
‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni (b) Al-As’ad Ben Hani (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (c) Mohamed Abu Abda (d) Abu Obeida).
Дата на раждане: 5.2.1970 г. Националност: тунизийска.
Date of birth: 5.2.1970. Nationality: Tunisian.
Място на раждане: (a) Триполи, Либия, б) Тунис, Тунис.
Place of birth: (a) Tripoli, Libya, (b) Tunis, Tunisia.
Други сведения: а) професор по химия; б) депортиран от Италия в Тунис на 27.8. 2006 г.“
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.08.2006.’
Вписването „Said Bahahji.
The entry ‘Said Bahaji.
Адрес: последно местожителство Германия, Хамбург, Bunatwiete 23, D-21073
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Паспорти: а) временен германски паспорт № 28642163, издаден в Хамбург; б) изтекъл марокански паспорт № 954242, издаден на 28.6.1995 г. в Meknas, Мароко; в) Национален идентификационен номер ВРА № 1336597587.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
“Said Bahaji (известен още като: a) Zouheir Al Maghribi б) Mohamed Abbattay в) Abderrahmane Al Maghribi).
‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Паспорти: а) временен германски паспорт № 28642163, издаден в Хамбург, б) изтекъл марокански паспорт № 954242, издаден на 28.6.1995 г. в Meknas, Мароко; в) Национален идентификационен номер: BPA № 1336597587.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.
Други сведения: а) заместник-ръководител на комитета по медиите на Ал Кайда от април 2010 г., б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.“
Other information: (a) Deputy Head of the Media Committee of Al-Qaida as at April 2010, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Вписването „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
The entry ‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Паспорт №: L289032 (тунизийски паспорт, издаден на 22.8.2001 г., който изтича на 21.8.2006 г.)“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (известен още като: Abu Salim).
‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Адрес: 1 Via Val Bavona, Милано, Италия
Address: 1 Via Val Bavona, Milan, Italy
Паспорт №: L289032 (Тунизийски паспорт, издаден на 22.8.2001 г., който изтича на 21.8.2006 г.).“
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’
Вписването „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
The entry ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Паспорт №: M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., който е изтекъл на 3.10.2005 г.).
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Други сведения: а) италиански данъчен код: BNSDLA70L14Z352B, б) излежал три години и шест месеца присъда в затвора в Италия.
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) served a 3 year and 6 month prison term in Italy.
Освободен от затвора на 23.2.2004 г. и депортиран в Тунис на 28.2.2004 г., в) понастоящем в затвор в Тунис.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Други сведения: а) италиански данъчен код: BNSDLA70L14Z352B, б) депортиран от Италия в Тунис на 28.2.2004 г., в) понастоящем в затвор в Тунис.“
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deported from Italy to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’
Вписването „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (известен също като: a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, б) Bin Al Shibh, Ramzi, в) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, г) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, д) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, е) Ramzi Binalshib, ж) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, з) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, и) Abu Ubaydah, й) Umar Muhammad „Abdallah Ba“ Amar, (к) Ramzi Omar).
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Други сведения: а) арестуван в Карачи, Пакистан, на 30.9.2002 г. б) задържан в Съединените американски щати от юли 2007 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (известен също като: a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, б) Bin Al Shibh, Ramzi, в) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, г) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, д) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, е) Ramzi Binalshib, ж) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, з) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, и) Abu Ubaydah, й) Umar Muhammad „Abdallah Ba“ Amar, (к) Ramzi Omar).
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Дата на раждане: a) 1.5.1972 г., б) 16.9.1973 г. Място на раждане: а) Gheil Bawazir, Hadramawt, Йемен
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973,. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Други сведения: а) арестуван в Карачи, Пакистан, на 30.9.2002 г., б) задържан в Съединените американски щати от май 2010 г.“
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of May 2010.’
Вписването „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен също като: Bushusha, Mokhtar).
The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Паспорт №: K754050 (тунизийски паспорт, издаден на 26.5.1999 г., който е изтекъл на 25.5.2004 г.).
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Национален идентификационен номер: 04756904, издаден на 14.9.1987 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: BCHMHT69R13Z352T, б) името на майка му е Bannour Hedia, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г., г) освободен от затвора на 3.5.2006 г., но задължен редовно да се регистрира при властите в Кремона.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен също като: Bushusha, Mokhtar).
‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Национален идентификационен номер: 04756904, издаден на 14.9.1987 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: BCHMHT69R13Z352T, б) името на майка му е Bannour Hedia.“
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) Mother's name is Hedia Bannour.’
Вписването „Yassine Chekkouri.
The entry ‘Yassine Chekkouri.
Освободен от затвора на 2.2.2004 г. Депортиран в Мароко на 26.2.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Released from prison on 2.2.2004. Deported to Morocco on 26.2.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Дата на раждане: 6.10.1966 г. Националност: мароканска.
Date of birth: 6.10.1966. Nationality: Moroccan.
Паспорт №: а) F46947, Мароко, б) H-135467 мароканска карта за самоличност. Място на раждане: Safi, Мароко.
Passport number: (a) F46947, Morocco, (b) H-135467 Moroccan national identity card.
Други сведения: името на майка му е Feue Hlima Bent Barka, а името на баща му е Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz.
Place of birth: Safi, Morocco.
Депортиран от Италия в Мароко на 26.2.2004 г.“
Other information: Mother’s name is Feue Hlima Bent Barka and father’s name is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz.Deported from Italy to Morocco on 26.2.2004.’
Вписването „Mounir El Motassadeq.
The entry ‘Mounir El Motassadeq.
Адрес: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Други сведения: в затвор в Германия от май 2007 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Other information: in prison in Germany as of May 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Национална идентификация: мароканска карта за самоличност E-491591, паспорт №: H 236483 (марокански паспорт).
National identification: Moroccan national identity card E-491591 Passport No: H 236483 (Moroccan passport). Other information: (a) in prison in Germany, (b).
Други сведения: a) в затвор в Германия, б) име бащата: Brahim Brik; име на майката: Habiba Abbes.“
Father's name is Brahim Brik. Mother's name is Habiba Abbes.’
Вписването „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (известен още като: a) Omar El Mouhajer, б) Saber).
The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Паспорт №: K929139 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1995 г., който е изтекъл на 13.2.2000 г.).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Други сведения: а) италиански данъчен код: SSDSBN68B10Z352F, б) име на майката: Beya Al-Saidani, в) задържан в Италия през октомври 2007 г.; г) есктрадиран в Тунис на 3 юни 2008 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Detained in Italy as of October 2007; (d) Was extradited to Tunisia on 3 June 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Адрес: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Тунис, Тунис
Address: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Вписването „Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (известен още като: a) Wa'il Hamza Julaidan, б) Wa'el Hamza Jalaidan, в) Wa'il Hamza Jalaidan, г) Wa'el Hamza Jaladin, д) Wa'il Hamza Jaladin, е) Wail H.A.
The entry ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa’el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Дата на раждане: a) 22.1.1958 г., б) 20.1.1958 г. Място на раждане: Ал Медина, Саудитска Арабия.
Date of birth: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958. Place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia.
Паспорт №: а) А- 992535 (саудитски паспорт), б) B 524420 (издаден на 15.7.1998 г., изтекъл на 22.5.2003 г.)“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Passport No: (a) A-992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (известен още като: a) Wa'il Hamza Julaidan, б) Wa'el Hamza Jalaidan, в) Wa'il Hamza Jalaidan, г) Wa'el Hamza Jaladin, д) Wa'il Hamza Jaladin, е) Wail H.A.
‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa’el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Паспорт №: а) A992535 (саудитски паспорт), б) B 524420 (издаден на 15.7.1998 г., изтичащ на 22.5.2003 г.).
Passport No: (a) A-992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).
Други сведения: изпълнителен директор на Rabita Trust.“
Other information: Executive director of Rabita Trust.’
Вписването „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
The entry ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
Депортиран в Тунис на 22.7.2005 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Deported to Tunisia on 22.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Други сведения: а) италиански данъчен код: KMMMHD68D03Z352N, б) депортиран от Италия в Тунис на 22.7.2005 г., в) излежава четиригодишна присъда вТунис.“
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Deported from Italy to Tunisia on 22.7.2005 (c) Servicing an eight-year prison term in Tunisia.’
Вписването „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (наричан също: a) Mnasri Fethi ben Rebai, б) Mnasri Fethi ben Rebaj, в) Mnasri Fethi ben al-Rabai, г) Mnasri Fethi ben Rabaj, д) Fethi Alic, е) Amor, ж) Omar Abu, з) Omar Tounsi, и) Amar).
The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar).
Дата на раждане: а) 6.3.1969 г., б) 6.3.1963 г., в) 3.6.1963 г. Място на раждане: а) Al-Sanadil Farm, Nafzah, провинция Baja, Тунис
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (b) 3.6.1963. Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisia
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (наричан също: a) Mnasri Fethi ben Rebai, б) Mnasri Fethi ben al-Rabai, в) Mnasri Fethi ben Rabaj, г) Fethi Alic, д) Amor, е) Abu Omar, ж) Omar Tounsi, з) Amar).
‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (c) Mnasri Fethi ben Rebaj, (d) Fethi Alic, (e) Amor, (f) Abu Omar, (g) Omar Tounsi, (h) Amar).
Вписването „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (известен също като: а) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; б) Kahdi, Yasin; в) Yasin Al-Qadi).
The entry ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Дата на раждане: 23.2.1955 г. Място на раждане: Cairo, Египет.
Date of birth: 23.2.1955. Place of birth: Cairo, Egypt.
Паспорт №: а) B 751550, (б) E 976177 (издаден на 6.3.2004 г., изтичащ на 11.1.2009 г.).
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expiring on 11.1.2009).
Други сведения: Jeddah, Saudi Arabia.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Other information: Jeddah, Saudi Arabia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (известен също като: а) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; б) Kahdi, Yasin; в) Yasin Al-Qadi).
‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Адрес: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Саудитска арабия
Address: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Arabia
Паспорт №: а) B 751550, (б) E 976177 (издаден на 6.3.2004 г., изтекъл на 11.1.2009 г.).
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expired on 11.1.2009).
Вписването „Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (известен още като: a) Abdelhalim Remadna), б) Jalloul.
The etnry ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.