natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„В случай на ликьорни вина специфичното традиционно наименование „vino generoso“ е запазено за сухите ликьорни вина със защитено наименование за произход, изцяло или частично произведени „под покривка“ и:“.
‘In the case of liqueur wines, the specific traditional name “vino generoso” shall be used only for dry liqueur wines with a protected designation of origin developed totally or partly under flor and:’.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 316/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 316/2012
за изменение за 168-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
amending for the 168th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network168
На 20 март 2011 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени дванадесет вписвания в своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
On 20 March 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend twelve entries on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
На 2 април 2012 г. Комитетът по санкциите реши да извади едно физическо лице от списъка, след като разгледа искането за отписване, подадено от това лице, и подробния доклад на омбудсмана, изготвен съгласно Резолюция 1904 (2009) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
On 2 April 2012 it decided to remove one natural person from the list after considering the de-listing request submitted by this person and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009).
В категорията „Физически лица“ следното вписване се заличава:
The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
Други сведения: екстрадиран от Италия във Франция на 4.9.2003 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“
Other information: Was extradited from Italy to France on 4.9.2003. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
Вписването „Ал Кайда (известна още като: а) „Базата“, б) Al Qaeda, в) Фондация за спасение на исляма, г) Група за опазване на светите места, д) Ислямска армия за освобождение на светите места, е) Световен ислямски фронт за джихад срещу евреите и кръстоносците, ж) Мрежа „Осама бин Ладен“, з) Организация „Осама бин Ладен“, и) Al Qa’ida, й) Ислямска армия). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.10.2001 г.“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
The entry ‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Islamic Army). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Al Qa’ida/Islamic Army). Other information: Formerly listed as Al Qa’ida/Islamic Army.
Вписването „Wafa Humanitarian Organisation (известна още като: Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
The entry ‘Wafa Humanitarian Organisation (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Hayatabad, Peshawar, Пакистан
Hayatabad, Peshawar, Pakistan
; офиси в Саудитска Арабия, Кувейт и Обединените арабски емирства“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
; offices in Saudi Arabia, Kuwait and United Arab Emirates’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Wafa Humanitarian Organisation (известна още като: a) Al Wafa, б) Al Wafa Organisation, в) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
‘Wafa Humanitarian Organisation (alias (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Адрес: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Address: (a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
(по време на включването в списъка); б) Саудитска Арабия (по време на включването в списъка); в) Кувейт (по време на включването в списъка); г) Обединени арабски емирства (по време на включването в списъка); д) Афганистан (по време на включването в списъка).
(at the time of listing); (b) Saudi Arabia (at the time of listing); (c) Kuwait (at the time of listing); (d) United Arab Emirates (at the time of listing); (e) Afghanistan (at the time of listing).
Други сведения: седалище в Kandahar, Афганистан към 2001 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.10.2001 г.“
Other information: Headquarters in Kandahar, Afghanistan as at 2001. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Вписването „RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Пакистан
The entry ‘RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
; Wares Colony, Lahore, Пакистан“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
; Wares Colony, Lahore, Pakistan’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Rabita Trust.
‘Rabita Trust.
Адрес: а) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Пакистан
Address: (a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
; б) Wares Colony, Lahore, Пакистан (по време на включването в списъка).
; (b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (at the time of listing).
Вписването „Al-Haramain Foundation (Индонезия) (известна още като: Yayasan Al-Manahil-Indonesia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Индонезия
The entry ‘Al-Haramain Foundation (Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia
Други сведения: телефон: 021-86611265 и 021-86611266; факс: 021-8620174.“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
Other information: telephone 021-86611265 and 021-86611266; fax: 021-8620174.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Al-Haramain Foundation (Индонезия) (известна още като: Yayasan Al-Manahil-Indonesia).
‘Al-Haramain Foundation (Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia).
Адрес: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Индонезия
Address: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia
(по време на включването в списъка).
(at the time of listing).
Други сведения: а) телефон: 021-86611265 и 021-86611266; б) факс: 021-8620174.
Other information: (a) Telephone 021-86611265 and 021-86611266; (b) Fax: 021-8620174.
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 26.1.2004 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.1.2004.’
Вписването „Al-Haramain Foundation (Пакистан), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Пакистан
The entry ‘Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
;“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
;’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Al-Haramain Foundation (Пакистан).
‘Al-Haramain Foundation (Pakistan).
Адрес: House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Пакистан
Address: House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
Вписването „Al-Haramayn Foundation (Кения), а) Nairobi, Кения, б) Garissa, Кения, в) Dadaab, Кения;“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
The entry ‘Al-Haramayn Foundation (Kenya), (a) Nairobi, Kenya, (b) Garissa, Kenya, (c) Dadaab, Kenya;’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Al-Haramayn Foundation (Кения). Адрес: а) Nairobi, Кения (по време на включването в списъка); б) Garissa, Кения (по време на включването в списъка); в) Dadaab, Кения (по време на включването в списъка). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 26.1.2004 г.“
‘Al-Haramayn Foundation (Kenya). Address: (a) Nairobi, Kenya (at the time of listing); (b) Garissa, Kenya (at the time of listing); (c) Dadaab, Kenya (at the time of listing). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.1.2004.’
Вписването „Al-Haramayn Foundation (Танзания), a) PO Box 3616, Dar es Salaam, Танзания
The entry ‘Al-Haramayn Foundation (Tanzania), (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania
, б) Tanga, в) Singida.“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
, (b) Tanga, (c) Singida.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Al-Haramayn Foundation (Танзания).
‘Al-Haramayn Foundation (Tanzania).
Адрес: а) PO box 3616, Dar es Salaam, Танзания
Address: (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania
(по време на включването в списъка), б) Tanga (по време на включването в списъка); в) Singida (по време на включването в списъка).
(at the time of listing), (b) Tanga (at the time of listing); (c) Singida (at the time of lising).
Вписването „Al-Haramain (афганистански клон). Адрес: Афганистан.“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
The entry ‘Al-Haramain (Afghanistan branch). Address: Afghanistan.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Al-Haramain (афганистански клон). Адрес: Афганистан (по време на включването в списъка). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.7.2004 г.“
‘Al-Haramain (Afghanistan branch). Address: Afghanistan (at the time of listing). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
Вписването „Al-Haramain (албански клон).
The entry ‘Al-Haramain (Albanian branch).
Адрес: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Албания
Address: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albania
“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Al-Haramain (албански клон).
‘Al-Haramain (Albanian branch).
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.7.2004 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
Вписването „Al-Haramain (бангладешки клон).
The entry ‘Al-Haramain (Bangladesh branch).
Адрес: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Бангладеш
Address: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh
„Al-Haramain (бангладешки клон).
‘Al-Haramain (Bangladesh branch).
Вписването „Al-Haramain (етиопски клон).
The entry ‘Al-Haramain (Ethiopia branch).
Адрес: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Етиопия
Address: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Ethiopia
„Al-Haramain (етиопски клон).
‘Al-Haramain (Ethiopia branch).
Вписването „Al-Haramain Foundation (Съюз на Коморските острови).
The entry ‘Al-Haramain Foundation (Union of the Comoros).
Адрес: B/P: 1652 Moroni, Съюз на Коморските острови
Address: B/P: 1652 Moroni, Union of the Comoros
„Al-Haramain Foundation (Съюз на Коморските острови).
‘Al-Haramain Foundation (Union of the Comoros).
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 28.9.2004 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.9.2004.’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 317/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 317/2012
Регламент за изпълнение (ЕС) № 318/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 318/2012
Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 306/2012 на Комисията [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 306/2012 [4].
ОВ L 101, 11.4.2012 г., стр. 3.
OJ L 101, 11.4.2012, p. 3.
Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 17029095, приложими от 13 април 2012 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 April 2012
Регламент за изпълнение (ЕС) № 319/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 319/2012
от 13 април 2012 година
of 13 April 2012
за добавяне към риболовните квоти за 2012 г. на определени количества, удържани през 2011 г. съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета
adding to the 2012 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2011 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 най-късно до 31 октомври на годината на прилагане на разпределената им риболовна квота държавите-членки могат да поискат от Комисията да удържи и прехвърли за следващата година до 10 % от тази квота.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Комисията трябва да прибави към съответната квота удържаното количество.
The Commission is to add to the relevant quota the quantity withheld.
С Регламент (ЕС) № 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 г. за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове [2], Регламент (ЕС) № 1124/2010 на Съвета от 29 ноември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2011 година [3], Регламент (ЕС) № 1256/2010 на Съвета от 17 декември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2011 г. [4] и Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС [5], се определят квоти за определени запаси за 2011 г. и се уточнява за кои запаси могат да се прилагат мерките, предвидени в Регламент (ЕО) № 847/96.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [2], Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [3], Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [4] and Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2011 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
С Регламент (ЕС) № 1225/2010, Регламент (ЕС) № 1256/2011 на Съвета от 30 ноември 2011 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2012 г., и за изменение на Регламент (ЕС) № 1124/2010 [6], Регламент (ЕС) № 5/2012 на Съвета от 19 декември 2011 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2012 г., приложими в Черно море [7], Регламент (ЕС) № 43/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне на възможностите за риболов за 2012 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения [8], и Регламент (ЕС) № 44/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне за 2012 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС [9] се установяват риболовните квоти за определени запаси за 2012 г.
Regulation (EU) No 1225/2010, Council Regulation (EU) No 1256/2011 of 30 November 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) No 1124/2010 [6], Council Regulation (EU) No 5/2012 of 19 December 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea [7], Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [8] and Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2012.
Преди 31 октомври 2011 г. някои държави-членки са поискали съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 част от техните квоти за 2011 г. да бъде удържана и прехвърлена за следващата година.
Certain Member States have requested, before 31 October 2011, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2011 be withheld and transferred to the following year.
В рамките на посочените в споменатия регламент граници удържаните количества следва да бъдат добавени към квотата за 2012 г.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2012.
Риболовните квоти, определени за 2012 г. в регламенти (ЕС) № 1225/2010, (ЕС) № 1256/2011, (ЕС) № 5/2012, (ЕС) № 43/2012 и (ЕС) № 44/2012, се увеличават, както е посочено в приложението.
The fishing quotas fixed for 2012 in Regulations (EU) No 1225/2010, (EU) No 1256/2011, (EU) No 5/2012, (EU) No 43/2012 and (EU) No 44/2012 are increased as set out in the Annex.
Съставено в Брюксел на 13 април 2012 година.
Done at Brussels, 13 April 2012.
ОВ L 3, 6.1.2012 г., стр. 1.
OJ L 3, 6.1.2012, p. 1.
ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 55.
OJ L 25, 27.1.2012, p. 55.
Окончателна квота 2011 г. [1]
Final Quota 2011 [1]
Улов 2011 г.
Catches 2011
Улов при специални условия 2011 г.
Special Condition catches 2011
Прехвърлено количество
Transferred quantity
Морски дявол н.др.
Anglerfishes nei
Атлантическа треска
Atlantic cod
VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Води на ЕС и международни води от зони VIb, XII и XIV
EU and international waters of VIb, XII and XIV
Зони VIIb—k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Зони VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от ХII и ХIV
VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Мегрим н.др.
Megrims nei
Дебел тон
Common sole
Води на ЕС от зони VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k
EU waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Аргентина
Greater argentine
Води на ЕС от зони III и IV
EU waters of III and IV
Води на ЕС и международни води от зона III
EU and international waters of III
Води на ЕС от подучастъци 25—32
EU waters of Subdivisions 25-32
Зона IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32
Тихоокеански сафрид и сафрид
Jack and horse mackerels nei
Води на ЕС от зони IIa, IVa; VI, VIIa—c, VIIe—k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Скумрия
Atlantic mackerel
IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
Пясъчни змиорки н.др.
Sandeels (= Sandlances) nei
Менек
Tusk (= Cusk)
Путасу
Blue whiting (= Poutassou)
VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от ХII и ХIV
VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Атлантическа херинга
Atlantic herring
Води на ЕС, норвежки и международни води от зони I и II
EU, Norwegian and international waters of I and II
Подучастък 28.1
Subdivision 28.1
Берикс н.др.
Alfonsinos nei
Води на ЕС и международни води от зони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Зона VIa; води на ЕС и международни води от Vb на изток от 12° 00′ з.д.
VIa; EU and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Води на ЕС и международни води от зони Vb и VIa
EU and international waters of Vb and VIa
Води на ЕС и международни води от зона Vb
EU and international waters of Vb
Води на ЕС и международни води от зони Vb, VI и VII
EU and international waters of Vb, VI and VII
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Международни води от зона XII
International waters of XII
VI; води на ЕС и международни води от зона Vb
VI; EU and international waters of Vb
Северен пагел
Blackspot (= red) seabream
Води на ЕС и международни води от зона IX
EU and international waters of IX
Води на ЕС и международни води от зони II и IV
EU and international waters of II and IV
Води на ЕС и международни води от зони I, II, III и IV
EU and international waters of I, II, III and IV
Води на ЕС и международни води от зони X и XII
EU and international waters of X and XII
VIId и VIIe
VIId and VIIe
Води на ЕС и международни води от зони I, II и IV
EU and international waters of I, II and IV
Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
EU and international waters of V, VI and VII.
Води на ЕС и международни води от CECAF 34.1.2.
EU and international waters of CECAF 34.1.2
Зони IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Води на ЕС и международни води от зона X
EU and international waters of X
Подучастъци 30—31
Subdivisions 30-31
Квоти, разпределени на държава-членка съгласно съответните регламенти за възможностите за риболов, след като се вземат предвид размените на възможности за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59), прехвърлянията на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 и/или преразпределението и приспадането на възможности за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 320/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 320/2012
Регламент за изпълнение (ЕС) № 321/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2012