natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Веществото трифлуралин не беше включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което употребата на трифлуралин като пестицид е забранена и поради това това активно вещество следва да бъде добавено в списъците с химикали в приложение I, части 1 и 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008.
The substance trifluralin has not been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that trifluralin is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Добавянето на трифлуралин към приложение I, част 2, беше спряно заради ново заявление за включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, подадено съгласно член 13 от Регламент (ЕО) № 33/2008.
The addition of trifluralin to Part 2 of Annex I was suspended due to a new application for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC submitted pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 33/2008.
Това ново заявление доведе отново до решение веществото трифлуралин да не бъде включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което употребата на трифлуралин като пестицид остава забранена и причината за спирането на добавянето към приложение I, част 2, отпадна.
This new application resulted again in the decision not to include the substance trifluralin as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that trifluralin remains banned for pesticide use and that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I disappeared.
Следователно веществото трифлуралин следва да бъде добавено в списъка с химикали в приложение I, част 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008.
Therefore, the substance trifluralin should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Веществото хлортал-диметил не беше включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което употребата на хлортал-диметил като пестицид е забранена и поради това това активно вещество следва да бъде добавено в списъците с химикали в приложение I, части 1 и 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008.
The substance chlorthal-dimethyl has not been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that chlorthal-dimethyl is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Химикалите хлордекон, хексабромобифенил, хексахлороциклохексани, линдан и пентабромодифенил етер ще бъдат добавени в списъка на забранените за износ химикали, включен в част 1 на приложение V към Регламент (ЕО) № 689/2008.
The chemicals chlordecone, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, lindane and pentabromodiphenyl ether will be added to the list of chemicals that are banned for export included in Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
По тази причина вече не е необходимо тези химикали да присъстват в приложение I, части 1 и 2, към посочения регламент и следователно вписванията следва да бъдат заличени.
Therefore, it is no longer necessary to keep those chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to that Regulation and consequently the entries should be deleted.
Химикалите хексабромобифенил, хексахлороциклохексан (HCN) и линдан вече са в списъка в приложение I, част 3, към Регламент (ЕО) № 689/2008.
The chemicals hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexane (HCH) and lindane are already listed in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Следователно тяхното добавяне към част 1 на приложение V следва да бъде отразено в приложение I, част 3.
Their addition to Part 1 of Annex V to that Regulation should therefore be reflected in Part 3 of Annex I.
Регламент (ЕС) № 757/2010 на Комисията от 24 август 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители по отношение на приложения I и III [9] прилага решенията, взети съгласно Стокхолмската конвенция за вписване на хлордекон, пентахлоробензен, хексабромобифенил, хексахлороциклохексани, линдан, тетрабромодифенил етер, пентабромодифенил етер, хексабромодифенил етер и хептабромодифенил етер в приложение А, част 1, към Стокхолмската конвенция чрез добавяне на тези химикали в приложение I, част А, към Регламент (ЕО) № 850/2004.
Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III [9] implements decisions taken under the Stockholm Convention to list chlordecone, pentachlorobenzene, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, lindane, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether in Part 1 of Annex A to the Stockholm Convention by adding those chemicals to Part A of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004.
Следователно посочените химикали следва да бъдат добавени в приложение V, част 1, към Регламент (ЕО) № 689/2008.
Consequently, those chemicals should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
Регламент (ЕО) № 1102/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак [10] забранява износа на метален живак и някои живачни съединения и смеси от Европейския съюз за трети страни.
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury [10] bans the export of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures from the European Union to third countries.
Следователно посочените химикали следва да бъдат добавени в списъка с химикали в приложение V, част 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008.
Consequently, those chemicals should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
Освен това, вписването за живачните съединения в приложение I, част 1, следва да бъде изменено, за да се отрази забраната за износ на някои живачни съединения и настоящият статут на живачните съединения съгласно Директива 98/8/ЕО.
Moreover, the entry for mercury compounds in Part 1 of Annex I should be modified to reflect the export ban of certain mercury compounds and the current status of mercury compounds under Directive 98/8/EC.
Следователно приложения I и V към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъдат съответно изменени.
Annexes I and V to Regulation (EC) No 689/2008 should therefore be amended accordingly.
С цел да се предостави достатъчно време на държавите-членки и на промишлеността да вземат необходимите мерки за прилагането на настоящия регламент, неговото прилагане следва да бъде отложено.
In order to allow enough time for Member States and industry to take the measures necessary for the implementation of this Regulation, its application should be deferred.
Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
Приложение V се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
ОВ L 223, 25.8.2010, стр. 29.
OJ L 223, 25.8.2010, p. 29.
ОВ L 304, 14.11.2008, стр. 75.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 75.
„Бифентрин
‘Bifenthrin
Хлортал-диметил +
Chlorthal-dimethyl +
Метам
Metam
Триазоксид
Triazoxide
вписването за живачни съединения се заменя със следното:
the entry for mercury compounds is replaced by the following:
„Съединения на живака, включително неорганични съединения на живака, алкилживачни съединения и алкилоксиалкилни и арилживачни съединения, изброени в приложение V #
‘Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds except mercury compounds listed in Annex V #
62-38-4, 26545-49-3 и други
62-38-4, 26545-49-3 and others
200-532-5, 247-783-7 и други
200-532-5, 247-783-7 and others
За справка: циркулярен документ по PIC на адрес: www.pic.int/“
Please refer to PIC circular at www.pic.int/’
вписването за полибромирани бифенили се заменя със следното:
the entry for polybrominated biphenyls is replaced by the following:
„Полибромирани бифенили (РВВ) освен хексабромбифенил #
‘Polybrominated biphenyls (PBB) except hexabromobiphenyl #
13654-09-6, 27858-07-7 и други
13654-09-6, 27858-07-7 and others
237-137-2, 248-696-7 и други
237-137-2, 248-696-7 and others
„Хлордекон
‘Chlordecone
„Пентабромодифенил етер +
‘Pentabromodiphenyl ether +
„НСН/Хексахлороциклохексан (смесени изомери) #
‘HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers) #
„Линдан (γ-HCH) #
‘Lindane (γ-HCH) #
„Карбосулфан
‘Carbosulfan
Хлортал-диметил
Chlorthal-dimethyl
„Пентабромодифенил етер
‘Pentabromodiphenyl ether
Част 3 се изменя, както следва:
Part 3 is amended as follows:
вписването за HCH (смесени изомери) се заменя със следното:
the entry for HCH (mixed isomers) is replaced by the following:
Смеси, препарати, съдържащи веществото
Mixtures, preparations containing substance
„HCH (смесени изомери) (*)
‘HCH (mixed isomers) (*)
вписването за линдан се заменя със следното:
the entry for lindane is replaced by the following:
„Линдан (*)
‘Lindane (*)
вписването за полибромирани бифенили (PBB) се заменя със следното:
the entry for polybrominated biphenyls (PBB) is replaced by the following:
„Полибромирани бифенили (РВВ)
‘Polybrominated biphenyls (PBB)
(хекса-) (*)
(hexa-) (*)
промишлен химикал“
Industrial’
(окта-)
(octa-)
(дека-)
(deca-)
Приложение V към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя, както следва:
Annex V to Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
В част 1 се добавят следните вписвания:
in Part 1 the following entries are added:
Описание на химикал(и)/изделие(я), подлежащ(и) на забрана за износ
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
Допълнителни данни, ако са от значение (например наименование на химикала, ЕС №, CAS № и др.)
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
ЕО № 205-601-3
EC No 205-601-3
CAS № 143-50-0
CAS No 143-50-0
код по КН 29147000
CN code 29147000
Пентахлорбензен
Pentachlorobenzene
ЕО № 210-172-5
EC No 210-172-5
CAS № 608-93-5
CAS No 608-93-5
код по КН 29036990
CN code 29036990
Хексабромбифенил
Hexabromobiphenyl
ЕО № 252-994-2
EC No 252-994-2
CAS № 36355-01-8
CAS No 36355-01-8
EC № 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9
EC No 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9
CAS № 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1
CAS No 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1
код по КН 29035100
CN code 29035100
EC № 254-787-2 и други
EC No 254-787-2 and others
CAS № 40088-47-9 и други
CAS No 40088-47-9 and others
код по КН 29093038
CN code 29093038
EC № 251-084-2 и други
EC No 251-084-2 and others
CAS № 32534-81-9 и други
CAS No 32534-81-9 and others
код по КН 29093031
CN code 29093031
EC № 253-058-6
EC No 253-058-6
CAS № 36483-60-0 и други
CAS No 36483-60-0 and others
EC № 273-031-2
EC No 273-031-2
CAS № 68928-80-3 и други
CAS No 68928-80-3 and others
Код по КН 29093038“
CN code 29093038’
В част 2 се добавят следните вписвания:
in Part 2 the following entries are added:
„Метален живак и смеси на метален живак с други вещества, включително сплави на живака с концентрация на живак поне 95 тегл. %
‘Metallic mercury and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight
код по КН 280540
CN code 280540
Съединения на живака, с изключение на съединения, изнасяни за изследователски и развойни, медицински и аналитични цели
Mercury compounds except compounds exported for research and development, medical or analysis purposes
Цинабаритна руда, живачен(I) хлорид (Hg2Cl2, CAS № 10112-91-1), живачен(II) окис (HgO, CAS № 21908-53-2); код по КН 28520000“
Cinnabar ore, mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS No 10112-91-1), mercury (II) oxide (HgO, CAS No 21908-53-2); CN code 28520000’
Регламент (ЕС) № 215/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 215/2011
за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Pecorino Sardo (ЗНП)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pecorino Sardo (PDO)]
В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и в изпълнение на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявката на Италия за одобрение на промените на елементите в спецификацията на защитеното наименование за произход „Pecorino Sardo“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията [2], изменен с Регламент (ЕО) № 1263/96 на Комисията [3].
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and having regard to Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pecorino Sardo’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1263/96 [3].
ОВ L 163, 2.7.1996 г., стp. 19.
OJ L 163, 2.7.1996, p. 19.
ОВ C 162, 22.6.2010 г., стp. 7.
OJ C 162, 22.6.2010, p. 7.
Pecorino Sardo (ЗНП)
Pecorino Sardo (PDO)
Регламент (ЕС) № 216/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 216/2011
за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Chianti Classico (ЗНП)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Chianti Classico (PDO)]
В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и в изпълнение на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявката на Италия за одобрение на промените на елементите в спецификацията на защитеното наименование за произход „Chianti Classico“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 2400/96 на Комисията [2], изменен с Регламент (ЕО) № 2446/2000 на Комисията [3].
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1), and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Chianti Classico’ registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 2446/2000 [3].
ОВ L 281, 7.11.2000 г., стp. 12.
OJ L 281, 07.11.2000, p. 12.
ОВ C 163, 23.6.2010 г., стp. 16.
OJ C 163, 23.6.2010, p. 16.
Chianti Classico (ЗНП)
Chianti Classico (PDO)
Регламент (ЕС) № 217/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 217/2011
за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Robiola di Roccaverano (ЗНП)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Robiola di Roccaverano (PDO)]
В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и в изпълнение на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявката на Италия за одобрение на промените на елементите в спецификацията на защитеното наименование за произход „Robiola di Roccaverano“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията [2], изменен с Регламент (ЕО) № 1263/96 на Комисията [3].
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and having regard to Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Robiola di Roccaverano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Предвид това, че по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) № 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз [4] заявката за промяна в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от горепосочения регламент.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
ОВ C 168, 26.6.2010 г., стp. 10.
OJ C 168, 26.6.2010, p. 10.
Robiola di Roccaverano (ЗНП)
Robiola di Roccaverano (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 218/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 218/2011
Настоящият регламент влиза в сила на 4 март 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 4 March 2011.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 219/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 219/2011
Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) № 199/2011 на Комисията [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 199/2011 [4].
ОВ L 56, 1.3.2011 г., стр. 12.
OJ L 56, 1.3.2011, p. 12.
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 17029095, приложим считано от 4 март 2011 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 March 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 220/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 220/2011
относно определянето на минималната продажна цена на обезмаслено мляко на прах за седемнадесетата индивидуална покана за търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕС) № 447/2010
fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the 17th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
Предвид офертите, получени за седемнадесетата индивидуална покана за търг, следва да се определи минимална продажна цена.
In the light of the tenders received for the 17th individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
За целите на седемнадесетата индивидуална покана за търг за продажба на обезмаслено мляко на прах в рамките на откритата с Регламент (ЕС) № 447/2010 тръжна процедура, за която крайната дата за подаване на оферти изтече на 1 март 2011 година, минималната продажна цена на обезмасленото мляко на прах е 252,10 EUR за 100 кg.
For the 17th individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 1 March 2011, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 252,10/100 kg.
Регламент (ЕС) № 221/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 221/2011
относно разрешителното за 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, като фуражна добавка за пъстървови риби (притежател на разрешителното — DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp.
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за добавките за използване при храненето на животните и се посочват основанията и процедурите за предоставяне на разрешителното.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешително за ензимния препарат 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223.
Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Предмет на заявлението е разрешително за 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, като фуражна добавка за пъстървови риби, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.
The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Използването ѝ беше временно разрешено и за пъстървови риби с Регламент (ЕО) № 521/2005 на Комисията [2].
Its use was also provisionally authorised for salmonids by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [2].
Предоставени бяха нови данни в подкрепа на заявлението за разрешително за използване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, за пъстървови риби.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 for salmonids.
В своето становище от 10 ноември 2010 г. [3] Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) стигна до заключението, че при предложените условия на използване препаратът 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда и използването му може да подобри усвояването на фосфора.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 November 2010 [3] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the phosphorus utilisation.
Той също така провери доклада относно метода на анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Европейския съюз за фуражни добавки, създадена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the European Union Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Оценката на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, показва, че са изпълнени условията за разрешително, определени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
От съображения за яснота следва да бъде заличено вписването за 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, в Регламент (ЕО) № 521/2005.
In the interest of clarity, the entry on 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 in Regulation (EC) No 521/2005 should be deleted.
В Регламент (ЕО) № 521/2005 член 2 и приложение II се заличават.
In Regulation (EC) No 521/2005, Article 2 and Annex II are deleted.
The EFSA Journal 2010 г.; 8(12):1915.
The EFSA Journal 2010; 8(12):1915.
в течна форма: 20000 FYT [1]/g
liquid form: 20000 FYT [1]/g
Аналитичен метод [2]Колориметричен метод на базата на реакцията на ванадомолибдат с неорганичен фосфат, получен при реакцията между 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, и фитатсъдържащ субстрат (натриев фитат) при pH 5,5 и 37 °C, която се сравнява със стандартна крива от неорганичен фосфат.
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.
25 март 2021 г.
25 March 2021