natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други сведения: а) Член на FDLR най-малко от 1994 г. и извършва дейност в източна ДРК от октомври 1998 г. б) От юни 2011 г. базиран в Магунда, на територията на Mwenga, Южен Киву.
Other information: (a) Member of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998; (b) As of June 2011 based in Magunda, Mwenga territory, South Kivu.
Pacifique Ntawunguka(известен още като a) полковник Omega, б) Nzeri, в) Israel, г) Pacifique Ntawungula).
Pacifique Ntawunguka (alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula).
Длъжност: Командир, оперативен сектор Северно Киву „SONOKI“ на FDLR-FOCA.
Function: Commander, Operational Sector North Kivu “SONOKI” of FDLR-FOCA.
Други сведения: От юни 2011 г. базиран в Kalonge, провинция Северен Киву.
Other information: As of June 2011 based at Matembe, North Kivu.
Stanislas Nzeyimana (известен още като: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, б) Bigaruka, в) Bigurura, г) Izabayo Deo, д) Jules Mateso Mlamba).
Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo (e) Jules Mateso Mlamba).
Длъжност: Заместник-командир на FDLR-FOCA.
Function: Deputy Commander of the FDLR-FOCA.
Други сведения: От юни 2011 г. базиран в Mukoberwa, провинция Северен Киву.
Other information: As of June 2011 based at Mukoberwa, North Kivu.
Dieudonné Ozia Mazio (известен още като: a) Ozia Mazio, б) Omari, в) г-н Omari).
Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari).
Длъжност: Президент на FEC на територията на Aru.
Function: President of FEC in Aru territory.
Други сведения: Смята се, че е починал в Аривара на 23 септември 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
Other information: Believed to have deceased in Ariwara on 23 September 2008. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Bosco Taganda (известен още като: а) Bosco Ntaganda, б) Bosco Ntagenda, в) генерал Taganda, г) Lydia, д) Терминатор, е) Tango, ж) Tango Romeo, з) Майор. Титла: Бригаден генерал. Длъжност: de facto заместник-командир на редица операции, насочени против FDLR: „Umoja Wetu“, „Kimia II“ и „Amani Leo“ в Северен и Южен Киву (от януари 2009 г.). Гражданство: Конго. Дата на раждане: a) 1973 г., б) 1974 г. Място на раждане: Bigogwe, Руанда. Други сведения: а) Преместил се е в Nyamitaba, на територията на Masisi в Северен Киву, когато е бил дете; б) От юни 2011 г. пребивава в Гома и притежава големи ферми в регион Ngungu на територията на Masisi в Северен Киву; в) Номиниран за бригаден генерал на FARDC с президентски указ от 11 декември 2004 г., вследствие на мирното споразумение в Ituri. г) Бивш началник-щаб в CNDP; след арестуването на Laurent Nkunda през януари 2009 г. става военен командир на CNDP; д) военен командир в UPC/L; е) началник-щаб на CNDP. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda, (d) Lydia, (e) Terminator, (f) Tango, (g) Tango Romeo, (h) Major. Title: Brigadier-General. Function: de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations “Umoja Wetu”, “Kimia II”, and “Amani Leo” in North and South Kivu (since January 2009). Nationality: Congolese. Date of birth: (a) 1973, (b) 1974. Place of birth: Bigogwe, Rwanda. Other information: (a) Moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child; (b) As of June 2011 resides in Goma and owns large farms in Ngungu area, Masisi territory, North Kivu; (c) Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements; (d) Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009; (e) UPC/L military commander; (f) CNDP Chief of Staff. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Innocent Zimurinda (известен още като Zimulinda).
Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
Титла: полковник-лейтенант.
Title: Lieutenant Colonel.
Дата на раждане: a) 1.9.1972 г., б) 1975 г. Място на раждане: Ngungu на територията на Masisi, провинция Северен Киву, ДРК.
Date of Birth: (a) 1.9.1972, (b) 1975. Place of Birth: Ngungu, Masisi Territory, North Kivu Province, DRC.
Други сведения: а) Интегриран в FARDC през 2009 г. като полковник-лейтенант, бригаден генерал в операциите Kimia II на FARDC, базиран на територията на Ngungu; б) През юли 2009 г. е повишен до поста полковник и става секторен командир на FARDC в Ngungu, а след това в Kitchanga при операциите Kimia II and Amani Leo на FARDC; в) Макар името му да не фигурира в президентската заповед на ДРК от 31 декември 2010 г. за номиниране на висши офицери на FARDC, той de facto е запазил своя командирски пост на 22-и сектор на FARDC в Kitchanga и носи новия ранг и униформа на FARDC.
Other information: (a) Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area; (b) In July 2009 promoted to full Colonel and became FARDC Sector commander in Ngungu and subsequently in Kitchanga in FARDC Kimia II and Amani Leo Operations; (c) Whereas he did not appear in the 31 December 2010 DRC Presidential ordinance nominating high FARDC officers, he de facto maintained his command position of FARDC 22nd sector in Kitchanga and wears the newly issued FARDC rank and uniform.
ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯ И ОРГАНИ
LEGAL PERSONS, ENTITIES AND BODIES
Butembo Airlines (известна още като BAL).
Butembo Airlines (alias BAL).
Други сведения: От декември 2008 г. BAL вече не притежава оперативен лиценз за въздухоплавателна дейност в ДРК.
Other information: Since December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
Congocom Trading House.
Congomet Trading House.
Адрес: Вутембо, Северен Киву, ДРК.
Address: Butembo, North Kivu, DRC.
Други сведения: а) Вече не съществува като дружество за търговия на злато в Вутембо, Северен Киву; б) Преди включено в списъка като CONGOCOM.
Other information: (a) No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu; (b) Formerly listed as CONGOCOM.
Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (известна още като Great Lakes Business Company (GLBC)).
Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)).
Адрес: а) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL има офис и в Gisenyi, Руанда); б) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC
Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC
Machanga Ltd. Адрес: Kampala, Уганда.
Machanga Ltd Address: Kampala, Uganda.
Други сведения: а) Дружество за износ на злато (директори: г-н Rajendra Kumar Vaya и г-н Hirendra M. Vaya); б) През 2010 г. активи, принадлежащи на Machanga, държани по сметката на Emirates Gold, бяха замразени от Bank of Nova Scotia Mocatta (Обединено кралство).
Other information: (a) Gold export company (Directors: Mr Rajendra Kumar Vaya and Mr Hirendra M. Vaya); (b) In 2010 assets belonging to Machanga held in the account of Emirates Gold were frozen by Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
Tous Pour la Paix et le Développement (известна още като TPD).
Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD).
Адрес: Goma, Северен Киву, ДРК.
Address: Goma, North Kivu, DRC.
Други сведения: а) TPD е неправителствена организация; б) Гома, с комитети в провинциите Южен Киву, Kasai Occidental, Kasai Oriental и Maniema; в) по официална информация е преустановила дейността си през 2008 г.; г) На практика от месец юни 2011 г. офисите на TPD са отворени и работят по случаи, свързани с връщания на вътрешно разселени лица по родните им места, инициативи за помирение на общности, уреждане на конфликти за земя, и т.н. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
Other information: (a) TPD is a non-governmental organisation; (b) Goma, with provincial committees in South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema; (c) Officially suspended all activities since 2008; (d) In practice, as of June 2011 TPD offices are open and involved in cases related to returns of IDPs, community reconciliation initiatives, land conflict settlements, etc. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Адрес: а) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd Address: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
, б) PO Box 22709, Kampala, Уганда
, (b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Други сведения: а) Дружество за износ на злато (бивши директори: г-н Kunal Lodhia и г-н J.V. Lodhia); б) През януари 2011 г. властите на Уганда уведомиха Комитата, че вследствие на изключване по отношение на неговите финансови холдинги, Emirates Gold е изплатило дълга на UCI към Crane Bank в Kampala, което е довело до окончателно закриване на неговите сметки.
Other information: (a) Gold export company (Former directors: Mr Kunal Lodhia and Mr J.V. Lodhia); (b) In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1098/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1098/2011
(Jinxiang Da Suan) (ЗГУ)]
(Jinxiang Da Suan) (PGI))
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „ (Jinxiang Da Suan)“, подадена от Китайската народна република, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the application of the People’s Republic of China to register the name ‘
ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 20.
OJ C 37, 5.2.2011, p. 20.
КИТАЙСКА НАРОДНА РЕПУБЛИКА
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
(Jinxiang Da Suan) (ЗГУ)
(Jinxiang Da Suan) (PGI)
Регламент (ЕС) № 1099/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1099/2011
за забрана на риболова на писия в зони VIIf и VIIg от страна на съдове под флага на Белгия
establishing a prohibition of fishing for plaice in VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium
Зони VIIf и VIIg
VIIf and VIIg
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1100/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1100/2011
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активните вещества дикамба, дифеноконазол и имазаквин
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances dicamba, difenoconazole, and imazaquin
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета [1], и по-специално член 13, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) thereof,
Активните вещества дикамба, дифеноконазол и имазаквин са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета [2] с Директива 2008/69/ЕО на Комисията [3] в съответствие с процедурата, предвидена в член 11б от Регламент (ЕО) № 1490/2002 на Комисията от 14 август 2002 г. за определяне на допълнителни подробни правила за изпълнение на третия етап на работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) № 451/2000 [4].
The active substances dicamba, difenoconazole and imazaquin were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/69/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 11b of Commission Regulation (EC) No 1490/2002 of 14 August 2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and amending Regulation (EC) No 451/2000 [4].
След замяната на Директива 91/414/ЕИО с Регламент (ЕО) № 1107/2009 тези вещества се считат за одобрени съгласно същия регламент и са изброени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества [5].
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, these substances are deemed to have been approved under that Regulation and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [5].
В съответствие с член 12а от Регламент (ЕО) № 1490/2002 Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, представи пред Комисията заключенията си относно партньорската проверка за оценка на дифеноконазол [6], дикамба [7] и имазаквин [8] на 17 декември 2010 г. Тези заключения бяха разгледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха финализирани на 27 септември 2011 г. под формата на доклади на Комисията за преглед на дифеноконазол, дикамба и имазаквин.
In accordance with Article 12a of Regulation (EC) No 1490/2002, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission the conclusions on the peer review for difenoconazole [6], dicamba [7] and imazaquin [8] on 17 December 2010. These conclusions were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and were finalised on 27 September 2011 in the format of the Commission review reports for difenoconazole, dicamba, and imazaquin.
В съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 Комисията покани нотификаторите да представят коментарите си по заключенията на Органа.
In accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Commission invited the notifiers to submit their comments on the conclusions of the Authority.
Също така, в съответствие с член 13, параграф 1 от същия регламент Комисията покани нотификаторите да представят коментарите си по проектодокладите за преглед на дикамба, дифеноконазол и имазаквин.
Furthermore, in accordance with Article 13(1) of that Regulation, the Commission invited the notifiers to submit comments on the draft review reports for dicamba, difenoconazole and imazaquin.
Нотификаторите представиха своите коментари, които бяха разгледани внимателно.
The notifiers submitted their comments, which have been carefully examined.
Беше потвърдено, че активните вещества дикамба, дифеноконазол и имазаквин следва да се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕС) № 1107/2009.
It is confirmed that the active substances dicamba, difenoconazole and imazaquin are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 6 от същия регламент и предвид съвременните научни и технически познания е необходимо да се изменят условията за одобрение на дикамба, дифеноконазол и имазаквин.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of dicamba, difenoconazole and imazaquin.
Целесъобразно е да се изиска по-специално допълнителна потвърждаваща информация.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Следва да се предостави разумен период, преди да се приложи настоящият регламент, за да се даде възможност на държавите-членки, нотификаторите и притежателите на разрешения за продукти за растителна защита да се съобразят с изискванията, произтичащи от изменението на условията за одобрение.
A reasonable period of time should be allowed before the application of this Regulation in order to allow Member States, notifiers and holders of authorisations for plant protection products to meet the requirements resulting from amendment to the conditions of the approval.
Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Той се прилага от 1 май 2012 г.
It shall apply from 1 May 2012.
Съставено в Брюксел на 31 октомври 2011 година.
Done at Brussels, 31 October 2011.
Европейски орган за безопасност на храните. Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество дифеноконазол.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance difenoconazole.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(1):1967.
EFSA Journal 2011; 9(1):1967.
[71 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1967.
[71 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1967.
Европейски орган за безопасност на храните. Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество дикамба.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dicamba.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(1):1965.
EFSA Journal 2011; 9(1):1965.
[52 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
[52 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
Европейски орган за безопасност на храните. Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество имазаквин.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance imazaquin.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(1):1968.
EFSA Journal 2011; 9(1):1968.
[57 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
[57 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя, както следва:
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Номер 172 относно активното вещество дикамба се заменя със следното:
Number 172 on the active substance dicamba is replaced by the following:
Дикамба
Dicamba
CAS № 1918-00-9
CAS No 1918-00-9
CIPAC № 85
CIPAC No 85
3,6-дихлоро-2-метоксибензоена киселина
3,6-dichloro-2-methoxybenzoic acid
За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно дикамба, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 27 септември 2011 г.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dicamba, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 September 2011 shall be taken into account.
При тази цялостна оценка държавите-членки отделят особено внимание на опазването на нецелевите растения.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of non-target plants.
Когато е целесъобразно, условията за употреба включват подходящи мерки за ограничаване на риска.
Conditions of use shall include adequate risk mitigation measures, where appropriate.
Нотификаторът предоставя потвърждаваща информация за:
The notifier shall submit confirmatory information as regards:
идентифицирането и количественото определяне на група продукти от трансформацията в почвата, образувани при изследване относно инкубирането на почвата;
the identification and quantification of a group of soil transformation products formed in a soil incubation study;
възможността за пренасяне на големи разстояния през атмосферата.
the potential for long range transport through the atmosphere.
Нотификаторът предоставя тази информация на държавите-членки, Комисията и Органа до 30 ноември 2013 г.“
The notifier shall submit this information to the Member States, the Commission and the Authority by 30 November 2013.’
Номер 173 относно активното вещество дифеноконазол се заменя със следното:
Number 173 on the active substance difenoconazole is replaced by the following:
CAS № 119446-68-3
CAS No 119446-68-3
CIPAC № 687
CIPAC No 687
3-хлоро-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-метил-2-(1H-1,2,4-триазол-1-илметил)-1,3-диоксолан-2-ил]фенил 4-хлорофенил етер
3-chloro-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-methyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-1,3-dioxolan-2-yl]phenyl 4-chlorophenyl ether
Максимално съдържание на толуол: 5 g/kg
Toluene maximum content: 5 g/kg
За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключениятаот доклада за преглед относно дифеноконазол, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 27 септември 2011 г.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on difenoconazole, and in particular Appendices Iand II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 September 2011 shall be taken into account.
При тази цялостна оценка държавите-членки отделят особено внимание на опазването на водните организми.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
допълнителните данни относно спецификациите на техническия материал;
further data on the specification of the technical material;
остатъчните вещества от триазолни метаболитни деривати (ТМД) в първични култури, ротационни култури, преработени продукти и продукти от животински произход;
residues of triazole derivative metabolites (TDMs) in primary crops, rotational crops, processed commodities and products of animal origin;
вероятността от нарушаване на ендокринната функция при рибите (проучване на пълния жизнен цикъл при рибите) и хроничния риск за земните червеи от активното вещество и метаболита CGA 205375 [1];
the potential for endocrine disrupting effects on fish (fish full life cycle study) and the chronic risk to earthworms from the active substance and the metabolite CGA 205375 [1];
възможното въздействие на променливото изомерно съотношение в техническия материал и на селективното разграждане и/или преобразуване на сместа от изомери върху оценката на риска за работниците, за потребителите и за околната среда.
the possible impact of the variable isomer-ratio in the technical material and of the preferential degradation and/or conversion of the mixture of isomers on the worker risk assessment, the consumer risk assessment and on the environment.
Нотификаторът предоставя на държавите-членки, Комисията и Органа информацията, посочена в буква а), до 31 май 2012 г., информацията, посочена в букви б) и в) — до 30 ноември 2013 г., а информацията, посочена в буква г) — в срок от две години след приемането на специфичните насоки“.
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority the information set out in point (a) by 31 May 2012, the information set out in points (b) and (c) by 30 November 2013 and the information set out in point (d) within 2 years from the adoption of specific guidance.’
Номер 175 относно активното вещество имазаквин се заменя със следното:
Number 175 on the active substance imazaquin is replaced by the following:
Имазаквин
Imazaquin
CAS № 81335-37-7
CAS No 81335-37-7
CIPAC № 699
CIPAC No 699
2-[(RS)-4-изопропил-4-метил-5-оксо-2-имидазолин-2-ил]квинолин-3-карбоксилна киселина
2-[(RS)-4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]quinoline-3-carboxylic acid
≥ 960 g/kg (рацемична смес)
≥ 960 g/kg (racemic mixture)