natgillin/translations-raw huggingface dataset:
МРЕЖА/ВИД/ДАННИ ЗА КОРДАТА/РАЗМЕР НА ОТВОРА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
NET /TYPE/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА ПРИКРЕПВАНЕ/ДАННИ ЗА КОРДАТА/РАЗМЕР НА ОТВОРА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ИЗМЕРВАНЕ ДЕБЕЛИНАТА НА КОРДАТА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
TWINE THICKNESS MEASUREMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
КОМЕНТАРИ НА ИНСПЕКТОРА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
INSPECTORS COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
КОМЕНТАРИ НА КАПИТАНА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
MASTER’S COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ПРЕДПРИЕТИ ДЕЙСТВИЯ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
ACTION TAKEN [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ПОДПИС НА ИНСПЕКТОРА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
INSPECTORS SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ПОДПИС НА КАПИТАНА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
MASTER’S SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ИНСПЕКЦИЯ НА ТРАНСБОРДИРАНЕ НА РИБОЛОВЕН КОРАБ (ПОПЪЛВАТ СЕ ПРИЛОЖИМИТЕ ДАННИ)
INSPECTION OF A FISHING VESSEL TRANSHIPMENT (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
ДАННИ ЗА ДОКЛАДА ЗА ИНСПЕКЦИЯ
INSPECTION REPORT REFERENCE
ИНСПЕКЦИОНЕН ОРГАН И ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ЧАС НА НАЧАЛО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
TIME START [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ЧАС НА КРАЙ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
TIME FINISH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ПО ПРИСТАНИЩЕ, УЧАСТЪК НА ICES И СТАТИСТИЧЕСКИ КВАДРАНТ/ПОДЗОНА НА CECAF, GFCM ИЛИ NEAFC/NAFO
LOCATION ORT, ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF, GFCM OR NEAFC/NAFO SUB AREA
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ, ИЗРАЗЕНО В ГЕОГРАФСКА ШИРИНА И ДЪЛЖИНА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ОПРЕДЕЛЕНО ПРИСТАНИЩЕ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
DESIGNATED PORT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ДЪРЖАВА НА ФЛАГА НА ИНСПЕКТИРАЩИЯ КОРАБ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
FLAG STATE OF INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ВЪНШНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ТРАНСБОРДИРАЩИЯ РИБОЛОВЕН КОРАБ, ИМЕ И ДЪРЖАВА НА ФЛАГА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
DONOR FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ВИД РИБОЛОВЕН КОРАБ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
TYPE OF FISHING VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ДАННИ ЗА ЛИЦЕНЗИЯТА ЗА РИБОЛОВ НА ТРАНСБОРДИРАЩИЯ РИБОЛОВЕН КОРАБ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
DONOR FISHING VESSEL FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА РИБОЛОВ НА ТРАНСБОРДИРАЩИЯ РИБОЛОВЕН КОРАБ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
DONOR FISHING VESSEL FISHING AUTHORISATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ДАННИ НА ММО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
IMO DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ИМЕ И АДРЕС НА АГЕНТА НА РИБОЛОВНИЯ КОРАБ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
FISHING VESSEL AGENT NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ИМЕ И АДРЕС НА ПОЛЗВАТЕЛЯ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
NAME AND ADDRESS OF CHARTERER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ПРОВЕРКА НА VMS ПРЕДИ КАЧВАНЕ НА БОРДА
VMS CHECK PRE BOARDING
VMS ФУНКЦИОНИРА ПРАВИЛНО
VMS OPERATING CORRECTLY
ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
PRIOR NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ПРИСТАНИЩЕ, ДЪРЖАВА И ДАТА НА ПОСЛЕДНО ОБАЖДАНЕ ДО ПРИСТАНИЩЕ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [3] Additional for port state control inspection.
РИБОЛОВНИЯТ ДНЕВНИК НА ТРАНСБОРДИРАЩИЯ КОРАБ Е ПОПЪЛНЕН ПРЕДИ ТРАНСБОРДИРАНЕТО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL COMPLETED BEFORE TRANSHIPPING [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ДАННИ ЗА РИБОЛОВНИЯ ДНЕВНИК НА ТРАНСБОРДИРАЩИЯ КОРАБ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ПОПЪЛНЕН ЕЛЕКТРОНЕН РИБОЛОВЕН ДНЕВНИК НА ТРАНСБОРДИРАЩИЯ КОРАБ
E-FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL COMPLETED
РЕФЕРЕНТЕН НОМЕР НА ЕЛЕКТРОННИЯ РИБОЛОВЕН ДНЕВНИК НА ТРАНСБОРДИРАЩИЯ КОРАБ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
DONOR VESSEL E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ВИД (3-БУКВЕН КОД НА ФАО)/КОЛИЧЕСТВО/ТЕГЛО НА ПРОДУКТА/ПРЕДСТАВЯНЕ/ЗОНА НА УЛОВ
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITY/PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA
КОЛИЧЕСТВО, ДЕКЛАРИРАНО В РИБОЛОВНИЯ ДНЕВНИК (QD)
QUANTITY DECLARED IN FISHING LOGBOOK(QD)
ДОПУСТИМО ОТКЛОНЕНИЕ ЗА ВСЕКИ ВИД [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
MARGIN OF TOLERANCE PER SPECIES [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ВЪНШНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ПРИЕМАЩИЯ КОРАБ, ИМЕ И ДЪРЖАВА НА ФЛАГА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
RECEIVING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
РЕФЕРЕНТЕН НОМЕР НА ЕЛЕКТРОННИЯ РИБОЛОВЕН ДНЕВНИК НА ПРИЕМАЩИЯ КОРАБ
RECEIVING VESSEL E-FISHING LOGBOOK REFERENCE
ДЕКЛАРИРАНИ ВИДОВЕ НА БОРДА ПРЕДИ ТРАНСБОРДИРАНЕТО (3-БУКВЕН КОД НА ФАО/ТЕГЛО НА ПРОДУКТА/ЗОНА НА УЛОВ) [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
DECLARED SPECIES ON BOARD PRE TRANSHIPMENT (FAO 3 ALPHA/PRODUCT WEIGHT/CATCH AREA) [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
РИБОЛОВНИЯТ ДНЕВНИК НА ПОЛУЧАВАЩИЯ КОРАБ Е ПОПЪЛНЕН ПРЕДИ ТРАНСБОРДИРАНЕТО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL COMPLETED BEFORE TRANSHIPPING [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ДАННИ ЗА РИБОЛОВНИЯ ДНЕВНИК НА ПОЛУЧАВАЩИЯ КОРАБ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ПОПЪЛНЕН ЕЛЕКТРОНЕН РИБОЛОВЕН ДНЕВНИК НА ПОЛУЧАВАЩИЯ КОРАБ
E-FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL COMPLETED
КОМЕНТАРИ И ПОДПИС НА ИНСПЕКТОРА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
INSPECTORS COMMENTS AND SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
КОМЕНТАРИ И ПОДПИС НА КАПИТАНА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
MASTER’S COMMENTS AND SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
МОДУЛ 3.
MODULE 3.
ИНСПЕКЦИЯ НА РИБОЛОВЕН КОРАБ В ПРИСТАНИЩЕ ИЛИ ПРИ РАЗТОВАРВАНЕ И ПРЕДИ ПЪРВА ПРОДАЖБА (ПОПЪЛВАТ СЕ ПРИЛОЖИМИТЕ ДАННИ)
INSPECTION OF A FISHING VESSEL IN PORT OR ON LANDING AND BEFORE FIRST SALE (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
ИНСПЕКЦИОНЕН ОРГАН И ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [3] Additional for port state control inspection.
Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ДАТА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
DATE [3] Additional for port state control inspection.
ЧАС НА НАЧАЛО [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
TIME START [3] Additional for port state control inspection.
ЧАС НА КРАЙ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
TIME FINISH [3] Additional for port state control inspection.
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ПО ПРИСТАНИЩЕ, УЧАСТЪК НА ICES И СТАТИСТИЧЕСКИ КВАДРАНТ/ПОДЗОНА НА CECAF, GFCM ИЛИ NEAFC/NAFO [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
LOCATION BY PORT, ICES DIVISION AND ICES STATISTICAL RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO SUB AREA [3] Additional for port state control inspection.
ИМЕ И НАЦИОНАЛНОСТ
NAME AND NATIONALITY
ЦЕЛЕВИ РИБОЛОВЕН КОРАБ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
TARGET FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
ВЪНШНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ЦЕЛЕВИЯ РИБОЛОВЕН КОРАБ И ДЪРЖАВА НА ФЛАГА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
TARGET FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION AND FLAG STATE [3] Additional for port state control inspection.
ВИД РИБОЛОВЕН КОРАБ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
TYPE OF FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН НОМЕР НА СЕРТИФИКАТА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
CERT. OF REGISTRY ID [3] Additional for port state control inspection.
IRCS [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
IRCS [3] Additional for port state control inspection.
ММО [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
IMO [3] Additional for port state control inspection.
ИМЕ И АДРЕС НА СОБСТВЕНИКА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
OWNER NAME AND ADDRESS [3] Additional for port state control inspection.
ИМЕ И АДРЕС НА СОБСТВЕНИКА БЕНЕФИЦИЕР, АКО Е ИЗВЕСТЕН [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
BENEFICIAL OWNER NAME AND ADDRESS IF KNOWN [3] Additional for port state control inspection.
ИМЕ, АДРЕС И ДАТА НА РАЖДАНЕ НА КАПИТАНА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
MASTER NAME ADDRESS AND DATE OF BIRTH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ЧЛЕНСТВО В ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ
MEMBER OF PRODUCER ORGANISATION
ПРОВЕРКА НА VMS ПРЕДИ ПРИСТИГАНЕ НА СУША (ВИД И ДАЛИ Е НАЦИОНАЛНА ИЛИ РЕГИОНАЛНА ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИБАРСТВОТО (RFMO) [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
VMS CHECK PRE ARRIVAL TO LAND [TYPE AND WHETHER NATIONAL OR RFMO [3] Additional for port state control inspection.
ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
PRIOR NOTIFICATION [3] Additional for port state control inspection.
ЦЕЛ НА ПРЕДВАРИТЕЛНОТО УВЕДОМЛЕНИЕ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
PURPOSE OF PRIOR NOTIFICATION [3] Additional for port state control inspection.
НАРУШЕНИЯ ИЛИ НАБЛЮДЕНИЯ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS [3] Additional for port state control inspection.
ИНСПЕКЦИЯ НА ДОКУМЕНТИ И РАЗРЕШЕНИЯ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
INSPECTION OF DOCUMENTS AND AUTHORISATIONS [3] Additional for port state control inspection.
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА РИБОЛОВ (ИДЕНТИФИКАТОР/ИЗДАВАЩ ОРГАН/ВАЛИДНОСТ НА ТРАНСБОРДИРАНЕТО) [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
FISHING AUTHORISATION [IDENTIFIER/ISSUER/VALIDITY OF TRANSHIPMENT [3] Additional for port state control inspection.
ДАННИ НА РАЗРЕШЕНИЕТО [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
AUTHORISATIONS DETAILS [3] Additional for port state control inspection.
БРОЙ НА СТРАНИЦИТЕ НА ДНЕВНИКА НА ХАРТИЕН НОСИТЕЛ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
PAPER LOGSHEET NUMBER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ИНСПЕКЦИЯ НА УЛОВА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
CATCH INSPECTION [3] Additional for port state control inspection.
ВИД (3-БУКВЕН КОД НА ФАО)/КОЛИЧЕСТВА/ТЕГЛО НА ПРОДУКТА/ПРЕДСТАВЯНЕ/ЗОНА НА УЛОВ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITIES PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA [3] Additional for port state control inspection.
КОЛИЧЕСТВО, ДЕКЛАРИРАНО В РИБОЛОВНИЯ ДНЕВНИК [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
QUANTITY DECLARED IN FISHING LOGBOOK [3] Additional for port state control inspection.
РАЗТОВАРЕНО КОЛИЧЕСТВО [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
QUANTITY OFFLOADED [3] Additional for port state control inspection.
СЕРТИФИКАТ ЗА ПОМЕЩЕНИЕТО ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА УЛОВА
FISHROOM CERTIFICATE
БРОЙ КУТИИ/КОНТЕЙНЕРИ ПРИ РАЗТОВАРВАНЕТО ПО ВИД
BOX/CONTAINER COUNT ON DISCHARGE BY SPECIES
ТРЮМЪТ Е ПРОВЕРЕН СЛЕД РАЗТОВАРВАНЕ
HOLD CHECKED AFTER DISCHARGE
УЛОВЪТ Е ПРЕТЕГЛЕН ПРИ РАЗТОВАРВАНЕ
CATCH WEIGHED ON LANDING
ПРОВЕРЕН МИНИМАЛЕН РАЗМЕР
MINIMUM SIZE CHECKED
НАРУШЕНИЯ ИЛИ НАБЛЮДЕНИЯ
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТРАНСБОРДИРАНЕ ЗА УЛОВ, ПОЛУЧЕН ОТ ДРУГИ РИБОЛОВНИ КОРАБИ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
TRANSHIPMENT INFORMATION FOR CATCHES RECEIVED FROM OTHER FISHING VESSELS [3] Additional for port state control inspection.
(ако е приложимо)
(if applicable)
ИМЕ/ВЪНШНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ/ДЪРЖАВА НА ФЛАГА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
NAME/EXTERNAL IDENTIFICATION/FLAG STATE [3] Additional for port state control inspection.
ДАННИ ОТНОСНО ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ТРАНСБОРДИРАНЕ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
TRANSHIPMENT DECLARATION DETAILS [3] Additional for port state control inspection.
УЛОВ, КОЙТО Е ЗАДЪРЖАН НА БОРДА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
CATCH RETAINED ON BOARD [3] Additional for port state control inspection.
ДОКУМЕНТИ ЗА ДРУГ УЛОВ (СЕРТИФИКАТИ ЗА УЛОВ) [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
OTHER CATCH DOCUMENTATION (CATCH CERTIFICATES) [3] Additional for port state control inspection.
ИНСПЕКЦИЯ НА УРЕДИТЕ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
GEAR INSPECTION [3] Additional for port state control inspection.
МРЕЖА/ВИД/ДАННИ ЗА КОРДАТА/РАЗМЕР НА ОТВОРА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
NET /TYPE/TWINE DETAILS/MESH SIZE [3] Additional for port state control inspection.
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА ПРИКРЕПВАНЕ/ДАННИ ЗА КОРДАТА/РАЗМЕР НА ОТВОРА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [3] Additional for port state control inspection.
ИЗМЕРВАНЕ ДЕБЕЛИНАТА НА КОРДАТА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
TWINE THICKNESS MEASUREMENTS [3] Additional for port state control inspection.
СТАТУТ В ЗОНИТЕ НА РЕГИОНАЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИБАРСТВОТО, КЪДЕТО Е ИЗВЪРШВАН РИБОЛОВ ИЛИ ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ С РИБОЛОВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВКЛЮЧВАНЕ НА РИБОЛОВНИЯ КОРАБ В СПИСЪЦИ НА НЕЗАКОНЕН, НЕДЕКЛАРИРАН И НЕРЕГУЛИРАН РИБОЛОВ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
STATUS IN RFMO AREAS WHERE FISHING OR FISHING RELATED ACTIVITIES HAVE BEEN UNDERTAKEN, INCLUDING ANY IUU FISHING VESSEL LISTING [3] Additional for port state control inspection.
КОМЕНТАРИ НА КАПИТАНА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
MASTERS COMMENTS [3] Additional for port state control inspection.
ПРЕДПРИЕТИ ДЕЙСТВИЯ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
ACTION TAKEN [3] Additional for port state control inspection.
ПОДПИС НА КАПИТАНА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
MASTERS’ SIGNATURE [3] Additional for port state control inspection.
ПОДПИС НА ИНСПЕКТОРА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
INSPECTOR’S SIGNATURE [3] Additional for port state control inspection.
МОДУЛ 4.
MODULE 4.
ИНСПЕКЦИЯ НА ПАЗАРА/ПОМЕЩЕНИЯТА (ПОПЪЛВАТ СЕ ПРИЛОЖИМИТЕ ДАННИ)
MARKET/PREMISES INSPECTION ( INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
ДАННИ ЗА ДОКЛАДА ЗА ИНСПЕКЦИЯ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
INSPECTION REPORT REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ПРИСТАНИЩЕ
PORT
ОТГОВОРЕН ИНСПЕКТОР — ИМЕ И НАЦИОНАЛНОСТ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
INSPECTOR IN CHARGE NAME AND NATIONALITY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ИНСПЕКТОР 2 — ИМЕ И НАЦИОНАЛНОСТ (ПРИ НЕОБХОДИМОСТ)
INSPECTOR 2 NAME AND NATIONALITY(AS APPROPRIATE)
ИНСПЕКЦИЯ НА ПАЗАРА/ПОМЕЩЕНИЕТО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
MARKET/PREMISES INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ИМЕ НА ПАЗАРА/ПОМЕЩЕНИЕТО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
NAME OF MARKET/PREMISES [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ИМЕ И АДРЕС НА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НА СОБСТВЕНИКА
NAME AND ADDRESS OF OWNER’S REPRESENTATIVE
ДАННИ ЗА ИНСПЕКТИРАНИТЕ ПРОДУКТИ ОТ РИБОЛОВ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
DETAILS OF FISHERY PRODUCTS INSPECTED [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ВИД (3-БУКВЕН КОД НА ФАО)/КОЛИЧЕСТВА/ТЕГЛО НА ПРОДУКТА/ПРЕДСТАВЯНЕ/ЗОНА НА УЛОВ
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITIES PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA
ПРЕТЕГЛЕНИ ПРЕДИ ПРОДАЖБА
WEIGHED BEFORE SALE
ИМЕ И АДРЕС НА РЕГИСТРИРАНИЯ КУПУВАЧ, РЕГИСТРИРАНИЯ ТРЪЖЕН ЦЕНТЪР ИЛИ ДРУГИ ОРГАНИЗАЦИИ ИЛИ ЛИЦА, КОИТО СА ОТГОВОРНИ ЗА ПЪРВОТО ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА НА ПРОДУКТИ ОТ РИБОЛОВ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
NAME AND ADDRESS OF REGISTERED BUYER REGISTERED AUCTION OR OTHER BODIES OR PERSONS RESPONSIBLE FOR FIRST MARKETING OF FISHERIES PRODUCTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ВИД (3-БУКВЕН КОД НА ФАО)/КОЛИЧЕСТВА/ТЕГЛО НА ПРОДУКТА/НАЛИЧИЕ НА МАЛОМЕРНА РИБА В ПОМЕЩЕНИЕТО
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITIES PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION UNDERSIZE FISH ON PREMISES
ЕТИКЕТИРАНЕ НА ПРОДУКТИТЕ ОТ РИБОЛОВ
LABELLING OF FISHERIES PRODUCTS
ИНСПЕКЦИЯ НА ДОКУМЕНТИТЕ, СВЪРЗАНИ С ИНСПЕКТИРАНИТЕ ПРОДУКТИ ОТ РИБОЛОВ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
INSPECTION OF DOCUMENTS RELATED TO FISHERIES PRODUCTS INSPECTED [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ДАННИ ОТ ДЕКЛАРАЦИИТЕ ЗА РАЗТОВАРВАНЕ
LANDING DECLARATIONS DETAILS
ДАННИ ОТ ДЕКЛАРАЦИИТЕ ЗА ПРИЕМАНЕ
TAKE OVER DECLARATIONS DETAILS
ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПРИЕМАНЕ
TAKE OVER DECLARATION
ФАКТУРИ НА ДОСТАВЧИКА И ДОКУМЕНТИ ЗА ПРОДАЖБА
SUPPLIER INVOICES AND SALES NOTES
ДАННИ ОТ ДОКУМЕНТИТЕ ЗА ТРАНСПОРТ
TRANSPORT DOCUMENTS DETAILS
ДАННИ ОТ СЕРТИФИКАТА ЗА ННН УЛОВ
IUU CATCH CERTIFICATE DETAILS
ИМЕ И АДРЕС НА ВНОСИТЕЛЯ
IMPORTER NAME AND ADDRESS
ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОБЩИТЕ СТАНДАРТИ ЗА ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА
COMMON MARKETING STANDARDS REQUIREMENTS
КАТЕГОРИИ ЗА РАЗМЕРИ
SIZE CATEGORIES
КАТЕГОРИИ ЗА СВЕЖЕСТ
FRESHNESS CATEGORIES
ПРОДУКТИ ОТ РИБОЛОВ, КОИТО СА ИЗТЕГЛЕНИ ОТ ПАЗАРА
FISHERIES PRODUCTS WITHDRAWN FROM SALE INSPECTED
ПРОВЕРЕН ФОРМУЛЯР ЗА НАМЕСА
INTERVENTION FORM VERIFIED
КОМЕНТАРИ НА СОБСТВЕНИКА ИЛИ НЕГОВИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛ
OWNER’S OR REPRESENTATIVE’S COMMENTS
ПРЕДПРИЕТИ ДЕЙСТВИЯ
ACTION TAKEN
ПОДПИС НА ИНСПЕКТОРА
INSPECTOR SIGNATURE
ПОДПИС НА СОБСТВЕНИКА
OWNER’S SIGNATURE
МОДУЛ 5.
MODULE 5.
ИНСПЕКЦИЯ НА СРЕДСТВАТА ЗА ТРАНСПОРТ (ПОПЪЛВАТ СЕ ПРИЛОЖИМИТЕ ДАННИ)
INSPECTION OF TRANSPORT VEHICLES (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
ИНСПЕКЦИОНЕН ОРГАН И ДЪРЖАВА НА ФЛАГА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
INSPECTING AUTHORITY AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
АДРЕС НА МЯСТОТО, КЪДЕТО Е ИЗВЪРШЕНА ТРАНСПОРТНАТА ИНСПЕКЦИЯ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
ADDRESS OF LOCATION WHERE TRANSPORT INSPECTION CARRIED OUT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ИНСПЕКТОР 2 — ИМЕ И НАЦИОНАЛНОСТ
INSPECTOR 2 NAME AND NATIONALITY
ЦЕЛЕВИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
TARGET VEHICLES
ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ТРАНСПОРТИРАНЕТО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
TRANSPORT IDENTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ВЛЕКАЧА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
TRACTOR IDENTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА РЕМАРКЕТО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
TRAILER IDENTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ИМЕ И АДРЕС НА ШОФЬОРА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
DRIVER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ПРОДУКТИТЕ ОТ РИБОЛОВ СА ПРЕТЕГЛЕНИ ПРЕДИ ТРАНСПОРТ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
FISHERIES PRODUCTS WEIGHED BEFORE TRANSPORT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
СРЕДСТВО ЗА ТРАНСПОРТ, ОТ КОЕТО ИДВА ПРАТКАТА/ВЪНШНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ И ДЪРЖАВА НА ФЛАГА/ВИД (3-БУКВЕН КОД НА ФАО)/ КОЛИЧЕСТВА НА ПРОДУКТА/БРОЙ КУТИИ ИЛИ КОНТЕЙНЕРИ/ТЕГЛО НА ПРОДУКТИТЕ ОТ РИБОЛОВ/ПРЕДСТАВЯНЕ/ЗОНА НА УЛОВ
VESSEL OF PROVENANCE/EXTERNAL IDENTIFICATION AND FLAG STATE /SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITIES PRODUCT/NUMBER OF BOXES OR CONTAINERS/PRODUCT WEIGHT OF FISHERIES PRODUCTS/PRESENTATION/CATCH AREA
ДОКУМЕНТЪТ ЗА ТРАНСПОРТ Е ПРИДРУЖЕН ОТ ДРУГА ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗА УЛОВА КАТО СЕРТИФИКАТ ЗА ННН УЛОВ
TRANSPORT DOCUMENT ACCOMPANIED BY OTHER CATCH DOCUMENTATION SUCH AS IUU CATCH CERTIFICATE
ПРОДУКТИТЕ ОТ РИБОЛОВ СА ЕТИКЕТИРАНИ ЗА ПРОСЛЕДЯЕМОСТ
FISHERIES PRODUCTS LABELLED FOR TRACEABILITY
ДАННИ ОТНОСНО ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА РАЗТОВАРВАНЕ, АКО Е НАЛИЧНА И ПОПЪЛНЕНА ЗА ВИДОВЕ, КОИТО СА ПРЕДМЕТ НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
DETAILS OF LANDING DECLARATION IF PRESENT AND COMPLETED FOR RECOVERY SPECIES
ПРОВЕРЕНО ДОПУСТИМОТО ОТКЛОНЕНИЕ НА РИБОЛОВНИЯ ДНЕВНИК
FISHING LOGBOOK MARGIN OF TOLERANCE CHECKED
ДАННИ ОТ ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ПРИЕМАНЕ, АКО Е ПОПЪЛНЕНА И АКО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА СЪХРАНЕНИЕ
DETAILS OF TAKEOVER DECLARATION IF COMPLETED IF DESTINED FOR STORAGE
ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ПРИЕМАНЕ Е ПРОВЕРЕНА СПРЯМО ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА РАЗТОВАРВАНЕ
TAKEOVER DECLARATION CHECKED AGAINST LANDING DECLARATION
ДАННИ ОТ ДОКУМЕНТА ЗА ТРАНСПОРТ, ИЗПРАТЕН ПО ЕЛЕКТРОНЕН ПЪТ ДО КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА НА МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ
DETAILS OF TRANSPORT DOCUMENT TRANSMITTED ELECTRONICALLY TO DESTINATION MEMBER STATE COMPETENT AUTHORITIES
ДАННИ ОТ ДОКУМЕНТА ЗА ТРАНСПОРТ, ПОЛУЧЕН ОТ КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА
DETAILS OF TRANSPORT DOCUMENT RECEIVED BY MEMBER STATE COMPETENT AUTHORITIES