natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За тази цел следва да се предостави възможност на Изпълнителния съвет да делегира вторично компетентността да приема решения по отношение на рутинна акредитация на един или повече от своите членове.
To this end, it should be made possible for the Executive Board to sub-delegate the competence to take decisions relating to routine accreditation to one or more of its members.
Вторичната делегация обаче няма да обхваща компетентността да предоставя освобождавания, отхвърля заявления за акредитация, временно да спира или отменя акредитации.
The sub-delegation will, however, not cover the competence to grant exemptions, reject accreditation requests, suspend or revoke accreditations.
Решение ЕЦБ/2011/8 следва да бъде съответно изменено,
Decision ECB/2011/8 should therefore be amended accordingly,
Член 2, параграф 3 от Решение ЕЦБ/2011/8 се заменя със следното:
Article 2(3) of Decision ECB/2011/8 is replaced by the following:
Изпълнителният съвет може да реши да делегира вторично правомощията да предоставя и преразглежда акредитация за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия, съгласно членове 6 и 8 на един или повече от своите членове.“
The Executive Board may decide to sub-delegate the powers to grant and renew environmental and health and safety accreditation pursuant to Articles 6 and 8 to one or more of its members.’.
ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 52.
OJ L 176, 5.7.2011, p. 52.
за определяне на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Министерската конференция на Световната търговска организация по отношение на искането за освобождаване от задължения с цел предоставяне на преференциално третиране на услуги и доставчици на услуги от най-слабо развитите държави
establishing the position to be taken by the European Union within the Ministerial Conference of the World Trade Organisation as regards a request for granting a waiver in order to give preferential treatment to services and service suppliers of least-developed countries
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100 и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular of Articles 91, 100 and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
В член IX от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (СТО) се установяват процедурите за освобождаване от задължения по многостранните търговски споразумения, изложени в приложение 1А, 1Б или 1В към посоченото споразумение, и приложенията към тях.
Article IX of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation (WTO) sets out the procedures for the granting of waivers concerning the Multilateral Trade Agreements in Annex 1A or 1B or 1C to that Agreement and their annexes.
Постъпило е искане за освобождаване от задължения, според което членовете на СТО ще могат да предоставят преференциално третиране на услуги и доставчици на услуги от най-слабо развитите държави, без да предоставят същото третиране на подобни услуги и доставчици на услуги от всички останали членове на СТО, чрез допускане по изключение на дерогация от задължението по член II, алинея 1 от Общото споразумение за търговията с услуги.
A waiver has been requested whereby WTO Members would be enabled to grant preferential treatment to services and service suppliers of least-developed countries without according the same treatment to like services and service suppliers of all other WTO Members by exceptionally derogating from the obligation under paragraph 1 of Article II of the General Agreement on Trade in Services.
В интерес на Европейския съюз е да подкрепи искането за освобождаване от задължения и по този начин да приключи частта от преговорите относно услугите по Програмата за развитие от Доха, която е от особен интерес за най-слабо развитите държави членове,
It is in the interest of the European Union to give its support to that request for a waiver and thus to conclude a part of the Doha Development Agenda negotiations on services which is of special interest to least-developed country Members,
Позицията на Съюза в рамките на Министерската конференция на СТО е да подкрепи искането по член IX, алинея 3 от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация за освобождаване от задължения, даващо възможност на членовете на СТО да предоставят преференциално третиране на услуги и доставчици на услуги от най-слабо развитите държави.
The position of the Union within the Ministerial Conference of the WTO shall be to support the request under paragraph 3 of Article IX of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation for a waiver enabling WTO Members to grant preferential treatment to services and service suppliers of least-developed countries.
Съставено в Женева на 14 декември 2011 година.
Done at Geneva, 14 December 2011.
за приемане на пети актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион
adopting a fifth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Средиземноморският биогеографски регион, разглеждан в член 1, буква в), подточка iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща намиращите се в рамките на Съюза територии на Гърция, Кипър и Малта, в съответствие с член 1 от Протокол № 10 от Акта за присъединяване от 2003 година, и намиращите се в рамките на Съюза части от териториите на Испания, Франция, Италия, Португалия и, по силата на член 355, параграф 3 от Договора, територията на Гибралтар, за чиито външни отношения е отговорно Обединеното кралство, в съответствие с биогеографската карта, одобрена на 20 април 2005 г. от комитета, създаден по силата на член 20 от посочената директива, наричан по-долу „Комитет по местообитанията“.
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Greece, Cyprus and Malta in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession, and parts of the Union territories of Spain, France, Italy and Portugal and in accordance with Article 355(3) of the Treaty the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter ‘the Habitats Committee’.
Необходимо е, в контекста на започналия през 1995 година процес, да бъде отбелязан допълнителен напредък по отношение на реалното изграждане на мрежата „Натура 2000“, която представлява съществен елемент от опазването на биологичното разнообразие в Съюза.
It is necessary in the context of a process which was initiated in 1995 to make further progress in the actual establishment of the Natura 2000 network, which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Първоначалният списък и първите четири актуализирани списъка на територии от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион, по смисъла на Директива 92/43/ЕИО, бяха приети с Решения 2006/613/ЕО [2], 2008/335/ЕО [3], 2009/95/ЕО [4], 2010/45/ЕС [5] и 2011/85/ЕС [6] на Комисията.
The initial list and the first four updated lists of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2006/613/EC [2], 2008/335/EC [3], 2009/95/EC [4], 2010/45/EU [5] and 2011/85/EU [6].
Въз основа на член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО съответната държава-членка определя териториите, включени в списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион, за специални защитени зони във възможно най-кратък срок, но не по-късно от шест години, като установява приоритетите по отношение на защитата и необходимите мерки за защита.
On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned shall designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
Затова е необходимо пето актуализиране на списъка на териториите в Средиземноморския регион.
A fifth update of the Mediterranean list is therefore necessary.
От една страна, петото актуализиране на списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион се налага, за да се включат допълнителни територии, които са предложени в периода от 2009 г. насам от държавите-членки като територии от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО.
On the one hand, the fifth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2009 by the Member States as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
За допълнителните територии задълженията, произтичащи от член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО, се прилагат във възможно най-кратък срок и не по-късно от шест години от приемането на петия актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион.
For these additional sites, the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC should apply as soon as possible and within six years at most from the adoption of the fifth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
От друга страна, петото актуализиране на списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион е необходимо, за да бъде отразена всяка промяна в информацията за териториите, представена от държавите-членки след приемането на първоначалния и на първите четири актуализирани списъка на Съюза.
On the other hand, the fifth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the Member States following the adoption of the initial and the first four updated Union lists.
В този смисъл, петият актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион представлява консолидирана версия на списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион.
In that sense, the fifth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
Необходимо е да се подчертае, че за всяка територия, включена в петия актуализиран списък на територии от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион, задълженията, произтичащи от член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО, се прилагат във възможно най-кратък срок и в рамките на шест години от приемането на списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион, в който е била включена за първи път в качеството си на такава.
It should be stressed that, for any site included in the fifth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC should apply as soon as possible and within six years at most following the adoption of the list of sites of Community importance in which the site was included for the first time.
По отношение на Средиземноморския биогеографски регион, списъците на предложените територии от значение за Общността по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО са предадени на Комисията в периода между януари 2003 година и октомври 2010 година от съответните държави-членки, в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива.
For the Mediterranean biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between January 2003 and October 2010 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Заедно със списъците на предложените територии е представена и информация за всяка територия в съответствие с формуляра, установен с Решение 97/266/ЕО на Комисията от 18 декември 1996 г. относно формуляра за предоставяне на информация за предложените в рамките на „Натура 2000“ обекти [7].
The lists of proposed sites were accompanied by information on each site, supplied in the format established by Commission Decision 97/266/EC of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites [7].
Тази информация включва картата на територията, изпратена от съответната държава-членка, наименованието, местоположението и площта на територията, както и данните, получени в резултат от прилагането на критериите, определени в приложение III към Директива 92/43/ЕИО.
That information includes the map of the site transmitted by the Member States concerned, name, location and extent of the site, and the data yielded by application of the criteria specified in Annex III to Directive 92/43/EEC.
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията със съгласието на всяка от заинтересованите държави-членки, който определя също така териториите с приоритетни типове естествени местообитания или с приоритетни видове, следва да се приеме пети актуализиран списък на териториите, избрани за територии от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a fifth updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Познанието за съществуването и разпространението на типовете природни местообитания и на биологичните видове се развива постоянно в резултат на наблюдението съгласно член 11 от Директива 92/43/ЕИО.
Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving as a result of the surveillance in accordance with Article 11 of Directive 92/43/EEC.
Следователно оценката и изборът на териториите на равнището на ЕС са направени въз основа на най-добрата налична към настоящия момент информация.
Therefore, the evaluation and selection of sites at EU level was done using the best available information at present.
За тези типове местообитания и биологични видове следователно не може да се направи заключението, че мрежата „Натура 2000“ е завършена.
For those habitat types and species it can therefore not be concluded that the Natura 2000 network is complete.
Като се вземе под внимание забавянето при получаването на информацията и при постигането на съгласие с държавите-членки, необходимо е да се приеме пети актуализиран списък на територии, който трябва да бъде преразглеждан в съответствие с член 4 от Директива 92/43/ЕИО.
Taking into account the delay in receiving the information and reaching agreement with the Member States, it is necessary to adopt a fifth updated list of sites, which will need to be reviewed in accordance with Article 4 of Directive 92/43/EEC.
Като се има предвид, че остават непълни данните за съществуването и разпределението на някои естествени типове местообитания от приложение I и на някои биологични видове от приложение II към Директива 92/43/ЕИО, не може да се направи извод дали мрежата „Натура 2000“ е завършена или незавършена.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the natural habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Списъкът следва да бъде преразглеждан, ако е необходимо, в съответствие с член 4 от Директива 92/43/ЕИО.
The list should be reviewed, if necessary, in accordance with Article 4 of Directive 92/43/EEC.
За постигане на по-голяма яснота и прозрачност Решение 2011/85/ЕС следва да бъде отменено.
In the interests of clarity and transparency Decision 2011/85/EU should be repealed.
Петият актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион в съответствие с член 4, параграф 2, трета алинея от Директива 92/43/ЕИО е представен в приложението към настоящото решение.
The fifth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Решение 2011/85/ЕС се отменя.
Decision 2011/85/EU is repealed.
ОВ L 259, 21.9.2006 г., стр. 1
OJ L 259, 21.9.2006, p. 1.
ОВ L 40, 12.2.2011 г., стр. 206.
OJ L 40, 12.2.2011, p. 206.
Пети актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион
Fifth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Всяка територия от значение за Общността (ТЗО) се идентифицира чрез данните, представени във формуляра „Натура 2000“, включващ и съответната карта.
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
В * = наличие в рамките на ТЗО на най-малко един тип приоритетно естествено местообитание и/или приоритетен биологичен вид по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО;
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
Г площ на ТЗО в хектари или дължина в километри;
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
Д географски координати на ТЗО (географска ширина и географска дължина) в десетични градуси.
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
Цялата информация, съдържаща се в списъка на Съюза, изложен по-долу, се основава на данните, предложени, предоставени и утвърдени от Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Малта, Португалия и Обединеното кралство.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Greece, Spain, France, Cyprus, Italy, Malta, Portugal and the United Kingdom.
MAMMARI - DENEIA
MAMMARI-DENEIA
ALYKOS POTAMOS - AGIOS SOZOMENOS
ALYKOS POTAMOS-AGIOS SOZOMENOS
MADARI - PAPOUTSA
MADARI-PAPOUTSA
KOILADA KEDRON - KAMPOS
KOILADA KEDRON-KAMPOS
PERIOCHI POLIS - GIALIA
PERIOCHI POLIS-GIALIA
KOILI - MAVROKOLYMPOS
KOILI-MAVROKOLYMPOS
PERIOCHI STAYROS TIS PSOKAS - KARKAVAS
PERIOCHI STAYROS TIS PSOKAS-KARKAVAS
AKROTIRIO ASPRO - PETRA ROMIOU
AKROTIRIO ASPRO-PETRA ROMIOU
PERIOCHI LYMPION - AGIAS ANNAS
PERIOCHI LYMPION-AGIAS ANNAS
2,60– da Alavesa
2,60– Alavesa
VALDECABRIEL - LAS TEJERAS
VALDECABRIEL-LAS TEJERAS
PUERTO DE CODOS - ENCINACORBA
PUERTO DE CODOS-ENCINACORBA
SIERRA DE SANTA CRUZ - PUERTO DE USED
SIERRA DE SANTA CRUZ-PUERTO DE USED
SIERRA DE NAVA ALTA - PUERTO DE LA CHABOLA
SIERRA DE NAVA ALTA-PUERTO DE LA CHABOLA
DEHESA DE RUEDA - MONTOLAR
DEHESA DE RUEDA-MONTOLAR
LOS ROMERALES - CERROPOZUELO
LOS ROMERALES-CERROPOZUELO
HOCES DE TORRALBA - RIO PIEDRA
HOCES DE TORRALBA-RIO PIEDRA
ALTO HUERVA - SIERRA DE HERRERA
ALTO HUERVA-SIERRA DE HERRERA
DEVOLUY - DURBON - CHARANCE - CHAMPSAUR
DEVOLUY-DURBON-CHARANCE-CHAMPSAUR
CEÜSE - MONTAGNE D’AUJOUR - PIC DE CRIGNE - MONTAGNE DE SAINT-GENIS
CEÜSE-MONTAGNE D’AUJOUR-PIC DE CRIGNE-MONTAGNE DE SAINT-GENIS
CHEVAL BLANC - MONTAGNE DES BOULES - BARRE DES DOURBES
CHEVAL BLANC-MONTAGNE DES BOULES-BARRE DES DOURBES
MONTAGNE DE VAL - HAUT - CLUES DE BARLES - CLUES DE VERDACHES
MONTAGNE DE VAL-HAUT-CLUES DE BARLES-CLUES DE VERDACHES
GORGES DE TREVANS - MONTDENIER - MOURRE DE CHANIER
GORGES DE TREVANS-MONTDENIER-MOURRE DE CHANIER
ADRETS DE MONTJUSTIN - LES CRAUX - ROCHERS ET CRETES DE VOLX
ADRETS DE MONTJUSTIN-LES CRAUX-ROCHERS ET CRETES DE VOLX
VENTEROL - PIEGUT - GRAND VALLON
VENTEROL-PIEGUT-GRAND VALLON
SITES A CHAUVES SOURIS - CASTELLET-LES-SAUSSES ET GORGES DE DALUIS
SITES A CHAUVES SOURIS-CASTELLET-LES-SAUSSES ET GORGES DE DALUIS
MASSIF DU LAUVET D’ILONSE ET DES QUATRE CANTONS - DOME DE BARROT - GORGES DU CIAN
MASSIF DU LAUVET D’ILONSE ET DES QUATRE CANTONS-DOME DE BARROT-GORGES DU CIAN
GORGES DE LA VESUBIE ET DU VAR - MONT VIAL - MONT FERION
GORGES DE LA VESUBIE ET DU VAR-MONT VIAL-MONT FERION
VALLEE DU CARAI - COLLINES DE CASTILLON
VALLEE DU CARAI-COLLINES DE CASTILLON
BAIE ET CAP D’ANTIBES - ILES DE LERINS
BAIE ET CAP D’ANTIBES-ILES DE LERINS
OCRES DE ROUSSILLON ET DE GIGNAC - MARNES DE PERREAL
OCRES DE ROUSSILLON ET DE GIGNAC-MARNES DE PERREAL
CRAU CENTRALE - CRAU SECHE
CRAU CENTRALE-CRAU SECHE
COTE BLEUE - CHAINE DE L’ESTAQUE
COTE BLEUE-CHAINE DE L’ESTAQUE
CALANQUES ET ILES MARSEILLAISES - CAP CANAILLE ET MASSIF DU GRAND CAUNET
CALANQUES ET ILES MARSEILLAISES-CAP CANAILLE ET MASSIF DU GRAND CAUNET
MONTAGNE SAINTE VICTOIRE - FORET DE PEYROLLES - MONTAGNE DES UBACS - MONTAGNE D’ARTIGUES
MONTAGNE SAINTE VICTOIRE-FORET DE PEYROLLES-MONTAGNE DES UBACS-MONTAGNE D’ARTIGUES
MONT CAUME - MONT FARON - FORET DOMANIALE DES MORIERES
MONT CAUME-MONT FARON-FORET DOMANIALE DES MORIERES
CAP SICIE - SIX FOURS
CAP SICIE-SIX FOURS
GRAND CANYON DU VERDON - PLATEAU DE LA PALUD
GRAND CANYON DU VERDON-PLATEAU DE LA PALUD
PLAINE DE VERGELIN-FONTIGON - GORGES DE CHATEAUDOUBLE - BOIS DES CLAPPES
PLAINE DE VERGELIN-FONTIGON-GORGES DE CHATEAUDOUBLE-BOIS DES CLAPPES
MARAIS DE GAVOTI - LAC DE BONNE COUGNE - LAC REDON
MARAIS DE GAVOTI-LAC DE BONNE COUGNE-LAC REDON
FORET DE PALAYSON - BOIS DU ROUET
FORET DE PALAYSON-BOIS DU ROUET
EMBIEZ - CAP SICIE
EMBIEZ-CAP SICIE
MONTAGNE DE SEYMUIT - CRETE DE LA SCIE
MONTAGNE DE SEYMUIT-CRETE DE LA SCIE
MONTE D’ORO / VIZZAVONA
MONTE D’ORO/VIZZAVONA
DELTA AXIOU - LOUDIA - ALIAKMONA - EVRYTERI PERIOCHI - AXIOUPOLI
DELTA AXIOU-LOUDIA-ALIAKMONA-EVRYTERI PERIOCHI-AXIOUPOLI
STENA RENTINAS - EVRYTERI PERIOCHI
STENA RENTINAS-EVRYTERI PERIOCHI
STENA APSALOU - MOGLENITSAS
STENA APSALOU-MOGLENITSAS
ALYKI KITROUS - EVRYTERI PERIOCHI
ALYKI KITROUS-EVRYTERI PERIOCHI
LIMNI KERKINI - KROUSIA - KORYFES OROUS BELES, ANGISTRO - CHAROPO
LIMNI KERKINI-KROUSIA-KORYFES OROUS BELES, ANGISTRO-CHAROPO
AI GIANNIS - EPTAMYLOI
AI GIANNIS-EPTAMYLOI
KORYFES OROUS MENOIKION - OROS KOUSKOURAS - YPSOMA
KORYFES OROUS MENOIKION-OROS KOUSKOURAS-YPSOMA
ORI VRONTOUS - LAILIAS - EPIMIKES
ORI VRONTOUS-LAILIAS-EPIMIKES
OROS ITAMOS - SITHONIA
OROS ITAMOS-SITHONIA
OROS STRATONIKON - KORYFI SKAMNI
OROS STRATONIKON-KORYFI SKAMNI
AKROTIRIO ELIA - AKROTIRIO KASTRO - EKVOLI RAGOULA
AKROTIRIO ELIA-AKROTIRIO KASTRO-EKVOLI RAGOULA
PALIOURI - AKROTIRI
PALIOURI-AKROTIRI
PLATANITSI - SYKIA: ÁKR.
PLATANITSI-SYKIA: ÁKR.
RIGAS - AKR.
RIGAS-AKR.
AKROTIRIO PYRGOS - ORMOS KYPSAS - MALAMO
AKROTIRIO PYRGOS-ORMOS KYPSAS-MALAMO
ETHNIKOS DRYMOS PINDOU (VALIA KALNTA) - EVRYTERI PERIOCHI
ETHNIKOS DRYMOS PINDOU (VALIA KALNTA)-EVRYTERI PERIOCHI
LIMNES VEGORITIDA - PETRON
LIMNES VEGORITIDA-PETRON
LIMNES CHEIMADITIDA - ZAZARI
LIMNES CHEIMADITIDA-ZAZARI
OROS VERNON - KORYFI VITSI
OROS VERNON-KORYFI VITSI
KATO OLYMPOS - KALLIPEFKI
KATO OLYMPOS-KALLIPEFKI
KARLA - MAVROVOUNI - KEFALOVRYSO VELESTINOU - NEOCHORI
KARLA-MAVROVOUNI-KEFALOVRYSO VELESTINOU-NEOCHORI
KOURI ALMYROU - AGIOS SERAFEIM
KOURI ALMYROU-AGIOS SERAFEIM
ETHNIKO THALASSIO PARKO ALONNISOU - VOREION SPORADON, ANATOLIKI SKOPELOS
ETHNIKO THALASSIO PARKO ALONNISOU-VOREION SPORADON, ANATOLIKI SKOPELOS
ANTICHASIA ORI - METEORA
ANTICHASIA ORI-METEORA
ETHNIKOS DRYMOS VIKOU - AOOU
ETHNIKOS DRYMOS VIKOU-AOOU
PERIOCHI METSOVOU (ANILIO - KATARA)
PERIOCHI METSOVOU (ANILIO-KATARA)
KELADIO - AG.
KELADIO-AG.
KOLPOS LAGANA ZAKYNTHOU (AKR. GERAKI - KERI) KAI NISIDES MARATHONISI KAI PELOUZO
KOLPOS LAGANA ZAKYNTHOU (AKR. GERAKI-KERI) KAI NISIDES MARATHONISI KAI PELOUZO