natgillin/translations-raw huggingface dataset:
концентрация на H2O в използвания за разреждане въздух, изразена в обемни проценти,
concentration of H2O in the air used for dilution, expressed in per cent volume,
концентрация на водород в разредените отработили газове, съдържащи се в торбичката за взимане на проби, изразена в ppm,
concentration of hydrogen in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, expressed in ppm,
A количеството NG/биометан в сместа от H2NG, изразено в обемни проценти.“ “;
A quantity of NG/biomethane within the H2NG mixture, expressed in per cent volume’.’
В точка 2.2., алинея първа, от допълнение 1 на приложение IV се добавя следният текст:
In Annex IV, Appendix 1, point 2.2, first sub-paragraph, the following text is added:
за H2NG: 1,256 · A + 136
for H2NG: 1,256 · A + 136
където A е количеството NG/биометан в сместа от H2NG, изразено в обемни проценти.“;
A being the quantity of NG/biomethane within the H2NG mixture, expressed in per cent volume.’;
В приложение IX, раздел A, подраздел 1 се добавя следната точка:
In Annex IX, section A, subsection 1, the following is added:
„Тип: Водород за двигатели с вътрешно горене
‘Type: Hydrogen for internal combustion engines
Гранични стойности
Limits
Метод на изпитване
Test method
минимум
minimum
максимум
maximum
Чистота на водорода
Hydrogen purity
% mol
% mole
Общо въглеводороди
Total hydrocarbon
Вода [11]
Water [11]
Постоянни частици [13]
Permanent particulates [13]
Тип: Водород за превозни средства с горивни елементи
Type: Hydrogen for fuel cell vehicles
Водородно гориво [14]
Hydrogen fuel [14]
Общо газове [15]
Total gases [15]
Хелий (He), Азот (N2), Аргон (Ar)
Helium (He), Nitrogen (N2), Argon (Ar)
Общо серни съединения:
Total sulphur compounds
Формалдехид (HCHO)
Formaldehyde (HCHO)
Мравчена киселина (HCOOH)
Formic acid (HCOOH)
Амоняк (NH3)
Ammonia (NH3)
Общо халогенирани съединения:
Total halogenated compounds
Размер на частиците
Particulates size
Концентрация на частиците
Particulates concentration
Тип: H2NG
Type: H2NG
Всяко от горивата от водород и NG/биометан, от които е съставена сместа от H2NG, трябва да отговарят самостоятелно на съответните характеристики, дадени в настоящото приложение.“;
The hydrogen and the NG/biomethane fuels composing a H2NG mixture, must comply separately with their corresponding characteristics, expressed in this Annex.’;
Приложение XII се изменя, както следва:
Annex XII is amended as follows:
„ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕМИСИИТЕ НА CO2, РАЗХОДА НА ГОРИВО И НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ И ПРОБЕГА В ЕЛЕКТРИЧЕСКИ РЕЖИМ НА ЗАДВИЖВАНЕ“;
‘DETERMINATION OF CO2 EMISSIONS, FUEL CONSUMPTION, ELECTRIC ENERGY CONSUMPTION AND ELECTRIC RANGE’;
Въведението се заменя със следното:
The introduction is replaced by the following:
„Настоящото приложение определя изискванията за измерване на емисиите на CO2, разхода на гориво и на електроенергия и пробега в електрически режим на задвижване“;
‘This Annex sets out the requirements for the measurement of CO2 emissions, fuel consumption, electric energy consumption and electric range’;
Точка 3.1. се заменя със следното:
Point 3.1. is replaced by the following:
Техническите изисквания и спецификации за измерването на емисиите на CO2, разхода на гориво и на електроенергия и пробега в електрически режим на задвижване са изложените в приложения 6—10 към Правило № 101 на ИКЕ на ООН, като важат изключенията, определени по-долу.“;
The technical requirements and specifications for the measurement of CO2 emissions, fuel consumption, electric energy consumption and electric range shall be those set out in Annexes 6 to 10 to UN/ECE Regulation 101 with the exceptions specified below’;
Първото изречение от раздел 1.4.3 се заменя със следното:
The introductory sentence of section 1.4.3 is replaced by the following:
Разходът на гориво, изразен в литри на 100 km (за бензин, LPG, етанол (E85) и дизелово гориво), в m3 на 100 km (за NG/биометан и H2NG) или в kg на 100 km (за водород) се изчислява по следните формули:“;
The fuel consumption, expressed in litres per 100 km (in the case of petrol, LPG, ethanol (E85) and diesel), in m3 per 100 km (in the case of NG/biomethane and H2NG) or in kg per 100 km (in the case of hydrogen) is calculated by means of the following formulae:’;
Добавят се следните букви е) и ж):
The following points (f) and (g) are added:
за превозни средства с двигател с принудително запалване, задвижван с H2NG:
for vehicles with a positive ignition engine fuelled by H2NG:
за превозни средства, задвижвани с водород в газообразно състояние:
for vehicles fuelled by gaseous hydrogen:
При предварително споразумение с одобряващия орган, и за превозни средства, задвижвани с водород в газообразно или течно състояние, вместо описания по-горе метод производителят може да избере формулата:
Under previous agreement with the type-approval authority, and for vehicles fuelled either by gaseous or liquid hydrogen, the manufacturer may choose as alternative to the method above, either the formula
или метод съгласно стандартни протоколи като напр. SAE J2572.“;
or a method according to standard protocols such as SAE J2572.’;
Вторият параграф се заменя със следното
The second paragraph is replaced by the following
„В тези формули:
‘In these formulae:
FC разхода на гориво в литри на 100 km (за бензин, етанол, LPG, дизелово гориво или биодизел), в m3 на 100 km (за природен газ или H2NG) или в kg на 100 km за водород.
FC the fuel consumption in litre per 100 km (in the case of petrol, ethanol, LPG, diesel or biodiesel) in m3 per 100 km (in the case of natural gas and H2NG) or in kg per 100 km in the case of hydrogen.
HC измерените емисии на въглеводороди в g/km
HC the measured emission of hydrocarbons in g/km
CO измерените емисии на въглероден монооксид в g/km
CO the measured emission of carbon monoxide in g/km
измерените емисии на въглероден диоксид в g/km
the measured emission of carbon dioxide in g/km
измерените емисии на H2O в g/km
the measured emission of H2O in g/km
измерените емисии на H2 в g/km
the measured emission of H2 in g/km
A количеството NG/биометан в сместа от H2NG, изразено в обемни проценти
A quantity of NG/biomethane within the H2NG mixture, expressed in per cent volume
D плътността на горивото за изпитване.
D the density of the test fuel.
В случай на газообразни горива, това е плътността при 15 °C d
In the case of gaseous fuels D is the density at 15 °C.
теоретично изчисленото разстояние, което е изминало превозното средство, подложено на изпитване от тип 1 в km.
d the theoretical distance covered by a vehicle tested under the type 1 test in km.
налягането в резервоара за газообразно гориво преди оперативния цикъл в Pa;
pressure in gaseous fuel tank before the operating cycle in Pa;
налягането в резервоара за газообразно гориво след оперативния цикъл в Pa;
pressure in gaseous fuel tank after the operating cycle in Pa;
температурата в резервоара за газообразно гориво преди оперативния цикъл в K.
temperature in gaseous fuel tank before the operating cycle in K.
температурата в резервоара за газообразно гориво след оперативния цикъл в K.
temperature in gaseous fuel tank after the operating cycle in K.
коефициент на свиваемост на газообразното гориво при p1 и T1
compressibility factor of the gaseous fuel at p1 and T1
коефициент на свиваемост на газообразното гориво при p2 и T2 V
compressibility factor of the gaseous fuel at p2 and T2
вътрешен обем на резервоара за газообразно гориво в m3
V inner volume of the gaseous fuel tank in m3
Коефициентът на свиваемост се получава от следната таблица:
The compressibility factor shall be obtained from the following table:
В случай че необходимите входящи стойности за p и T не са посочени в таблицата, коефициентът на свиваемост се получава чрез линейна интерполация между коефициентите на свиваемост, посочени в таблицата, като се избират онези, които са най-близки до търсената стойност.“
In the case that the needed input values for p and T are not indicated in the table, the compressibility factor shall be obtained by linear interpolation between the compressibility factors indicated in the table, choosing the ones that are the closest to the sought value.’.
Когато двугоривно превозно средство се комбинира с превозно средство, предназначено да работи със смес от горива, са приложими и двете изисквания за изпитване.
When a bi-fuel vehicle is combined with a flex fuel vehicle, both test requirements are applicable.
Тази разпоредба е временна. По-нататък ще бъдат направени предложения за допълнителни изисквания за биодизел.
This provision is temporary, further requirements for biodiesel shall be proposed later on.
Преди датите, определени в член 10, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 715/2007 се провежда изпитване само с бензин.
Test on petrol only before the dates set out in Article 10(6) of Regulation (EC) No 715/2007.
След тези дати изпитването ще се провежда и с двата вида гориво.
The test will be performed on both fuels after these dates.
Използва се еталонното гориво за изпитване E75, определено в раздел Б на приложение IX.
The E75 test reference fuel specified in Annex IX Section B shall be used.
Когато превозното средство се задвижва с водород, се определят само емисиите на NOx.“;
Only NOx emissions shall be determined when the vehicle is running on hydrogen.;’
Ненужното се зачерква (има случаи, в които не е необходимо да се зачерква нищо и са приложими повече от един вариант).
Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable)
Превозните средства могат да работят както с бензин, така и с газообразно гориво, но когато бензиновата система е инсталирана единствено за аварийни ситуации или стартиране на двигателя и когато вместимостта на нейния бензинов резервоар е не повече от 15 литра, за целите на изпитването превозните средства се приемат за работещи само с газ.“
Vehicles can be fuelled with both petrol and a gaseous fuel but, where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and of which the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, will be regarded for the test as vehicles which can only run on a gaseous fuel.’;
ОВ L 72, 14.3.2008 г., стр. 113.“
OJ L 72, 14.3.2008, p. 113.’;
ОВ L 158, 19.6.2007 г., стр. 34.“
OJ L 158, 19.6.2007, p. 34.’
Ненужното се зачерква (има случаи, в които не е необходимо да се зачерква нищо и са приложими повече от един вариант).“
Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).’
Да не се кондензира
Not to be condensed.
Комбинирани вода, кислород, азот и аргон: 1900 μmol/mol
Combined water, oxygen, nitrogen and argon: 1,900 μmol/mol.
Водородът не трябва да съдържа прах, пясък, пръст, смоли, масла или други вещества в количество, достатъчно да повреди оборудването за подаване на гориво на превозното средство (двигателя).
The hydrogen shall not contain dust, sand, dirt, gums, oils, or other substances in an amount sufficient to damage the fuelling station equipment of the vehicle (engine) being fuelled.
Индексът на водородното гориво се определя чрез изваждане на общото съдържание на неводородните газообразни компоненти, изброени в таблицата (Общо газове), изразени в % mol, от 100 mol процента.
The hydrogen fuel index is determined by subtracting the total content of non-hydrogen gaseous constituents listed in the table (Total gases), expressed in mole percent, from 100 mole percent.
Той е по-малък от сбора от максимално допустимите гранични стойности на всички неводородни компоненти, отразени в таблицата.
It is less than the sum of the maximum allowable limits of all non-hydrogen constituents shown in the Table.
Стойността на „общо газове“ е сбор от стойностите на неводородните компоненти, изброени в таблицата, с изключение на частиците.
The value of total gases is summation of the values of the non-hydrogen constituents listed in the table, except the particulates.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 631/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 631/2012
Аржентина предостави за първи път информация за две компетентни агенции, които имат право да издават удостоверения за еквивалентност.
Argentina has communicated, for the first time, two competent agencies authorised to issue equivalent attestations.
Поради това посочените агенции следва да бъдат включени в списъка от приложение I към Регламент (ЕО) № 1295/2008.
These agencies must, therefore, be added to the list in Annex I to Regulation (EC) No 1295/2008.
Шишарки от хмел от код по КН: ex1210
Hop cones CN code: ex1210
Прах от хмел от код по КН: ex1210
Hop powders CN code: ex1210
Растителни сокове и екстракти от хмел от код по КН: 13021300
Saps and extracts of hops CN code: 13021300
(AR) Аржентина
(AR) Argentina
(AU) Австралия
(AU) Australia
163-169 Main Road,
163-169 Main Road
(CA) Канада
(CA) Canada
(CH) Швейцария
(CH) Switzerland
(CN) Китай
(CN) China
Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
(NZ) Нова Зеландия
(NZ) New Zealand
Ministry of Agriculture and Forestry P.O.
Ministry of Agriculture and Forestry
Box 2526
P.O. Box 2526
(HR) Хърватия
(HR) Croatia
(RS) Сърбия
(RS) - Serbia
Централа:
Operator:
(UA) Украйна
(UA) Ukraine
(US) Съединени щати
(US) United States
2270 Old Penitentiary Road P.O.
2270 Old Penitentiary Road
Box 790
P.O. Box 790
(ZA) Южна Африка
(ZA) South Africa
(ZW) Зимбабве
(ZW) Zimbabwe
Borrowdale, P.O.
Borrowdale,
Box 2259 Harare
P.O. Box 2259 Harare
saz.org.zw“
saz.org.zw’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 632/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2012
за изменение за 174-ти път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
amending for the 174th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на посочения регламент.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
На 2 юли 2012 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации взе решение да извади осем физически лица от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средствата и икономическите ресурси.
On 2 July 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove eight natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
„Sobhi Abdel Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (известен още като а) Sobhi Abdel Aziz Mohamed Gohary Abou Senah, б) Mohamed Atef, в) Sheik Taysir Abdullah, г) Abu Hafs Al Masri, д) Abu Hafs Al Masri El Khabir, е) Taysir). Дата на раждане: 17.01.1958 г. Месторождение: El Gharbia, Египет. Гражданство: египетско. Други сведения: потвърдено е, че е починал в Пакистан през 2001 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.01.2001 г.“
‘Sobhi Abdel Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (alias (a) Sobhi Abdel Aziz Mohamed Gohary Abou Senah, (b) Mohamed Atef, (c) Sheik Taysir Abdullah, (d) Abu Hafs Al Masri, (e) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (f) Taysir). Date of birth: 17.1.1958. Place of birth: El Behira, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Confirmed to have died in Pakistan in 2001. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
„Nasr Fahmi Nasr Hassannein (известен още като а) Muhammad Salah, б) Naser Fahmi Naser Hussein). Дата на раждане: 30.10.1962 г. Месторождение: Кайро, Египет. Гражданство: египетско. Други сведения: по получена информация е починал. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 6.10.2001 г.“
‘Nasr Fahmi Nasr Hassannein (alias (a) Muhammad Salah, (b) Naser Fahmi Naser Hussein). Date of birth: 30.10.1962. Place of birth: Cairo, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Reportedly deceased. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (известен още като а) Mustapha Mohamed Ahmed, б) Shaykh Sai’id). Дата на раждане: 27.2.1955 г. Месторождение: El Sharkiya, Египет. Гражданство: египетско. Други сведения: потвърдено е, че е починал в Афганистан през май 2010 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 6.10.2001 г.“
‘Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (alias (a) Mustapha Mohamed Ahmed, (b) Shaykh Sai’id). Date of birth: 27.2.1955. Place of birth: El Sharkiya, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Confirmed to have died in Afghanistan in May 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (известен още като а) Al-Muhajir, Abdul Rahman, б) Al-Namer, Mohammed K.A., в) Mohsen Moussa Metwaly Atwa Dwedar, г) Abdel Rahman, д) Abdul Rahman). Дата на раждане: 19.6.1964 г. Месторождение: Dakahliya, Египет. Гражданство: египетско. Други сведения: потвърдено е, че е починал в Пакистан през април 2006 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“
‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, (b) Al-Namer, Mohammed K.A., (c) Mohsen Moussa Metwaly Atwa Dwedar, (d) Abdel Rahman, (e) Abdul Rahman). Date of birth: 19.6.1964. Place of birth: Dakahliya, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Confirmed to have died in Pakistan in April 2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Fahid Mohammed Ally Msalaam (известен още като а) Fahid Mohammed Ally, б) Fahad Ally Msalam, в) Fahid Mohammed Ali Msalam, г) Mohammed Ally Msalam, д), Fahid Mohammed Ali Musalaam, е) Fahid Muhamad Ali Salem, ж) Fahid Mohammed Aly, з) Ahmed Fahad, и) Ali Fahid Mohammed, й) Fahad Mohammad Ally, к) Fahad Mohammed Ally, л) Fahid Mohamed Ally, м) Msalam Fahad Mohammed Ally, н) Msalam Fahid Mohammad Ally, о) Msalam Fahid Mohammed Ali, п) Msalm Fahid Mohammed Ally, р) Usama Al-Kini, с) Mohammed Ally Mohammed, т) Ally Fahid M). Дата на раждане: 09.04.1976 г. Месторождение: Mombasa, Кения. Гражданство: кенийско. Паспорт №: а) A260592 (кенийски паспорт), б) A056086 (кенийски паспорт ), в) A435712 (кенийски паспорт), г) A324812 (кенийски паспорт), д) 356095 (кенийски паспорт). Национален идентификационен номер: 12771069 (кенийска карта за самоличност). Други сведения: а) име на бащата Mohamed Ally. име на майката Fauzia Mbarak, б) потвърдено е, че е починал в Пакистан на 1.1.2009 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“
‘Fahid Mohammed Ally Msalaam (alias (a) Fahid Mohammed Ally, (b), Fahad Ally Msalam, (c), Fahid Mohammed Ali Msalam, (d), Mohammed Ally Msalam, (e), Fahid Mohammed Ali Musalaam, (f), Fahid Muhamad Ali Salem, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Usama Al-Kini, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M). Date of birth: 9.4.1976. Place of birth: Mombasa, Kenya. Nationality: Kenya. Passport No: (a) A260592 (Kenyan passport), (b) A056086 (Kenyan passport), (c) A435712 (Kenyan passport), (d) A324812 (Kenyan passport), (e) 356095 (Kenyan passport). National identification No: 12771069 (Kenyan identity card). Other information: (a) Father’s name is Mohamed Ally. Mother’s name is Fauzia Mbarak; (b) Confirmed to have died in Pakistan on 1.1.2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Sheikh Ahmed Salim Swedan (известен още като а) Ahmed Ally, б) Sheikh Ahmad Salem Suweidan, в) Sheikh Swedan, г) Sheikh Ahmed Salem Swedan, д) Ally Ahmad, е) Muhamed Sultan, ж) Sheik Ahmed Salim Sweden, з) Sleyum Salum, и) Sheikh Ahmed Salam, й) Ahmed The Tall, к) Bahamad, л) Sheik Bahamad, м) Sheikh Bahamadi, н) Sheikh Bahamad). Титла: ислямски учен (Sheikh). Дата на раждане: 09.04.1960 г. Месторождение: Mombasa, Кения. Гражданство: кенийско. Паспорт №: A163012 (кенийски паспорт). Национален идентификационен номер: 8534714 (кенийска карта за самоличност, издадена на 14.11.1996 г.). Други сведения: потвърдено е, че е починал в Пакистан на 1.1.2009 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“
‘Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias (a) Ahmed Ally, (b) Sheikh Ahmad Salem Suweidan, (c) Sheikh Swedan, (d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Sheik Bahamad, (m) Sheikh Bahamadi, (n) Sheikh Bahamad). Title: Sheikh. Date of birth: 9.4.1960. Place of birth: Mombasa, Kenya. Nationality: Kenyan. Passport No: A163012 (Kenyan passport). National identification No: 8534714 (Kenyan identity card issued on 14.11.1996). Other information: Confirmed to have died in Pakistan on 1.1.2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Tohir Abdulkhalilovich Yuldashev (известен още като а) Юлдашев Тахир Абдулхалилович, б) Yuldashev, Takhir). Дата на раждане: 1967 г. Месторождение: Namangan City, Узбекистан. Гражданство: узбекско. Друга информация: а) бивш лидер на ислямското движение на Узбекистан; б) Потвърдено е, че е починал в Пакистан през август 2009 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“
‘Tohir Abdulkhalilovich Yuldashev (alias (a) Юлдашев Тахир Абдулхалилович (b) Yuldashev, Takhir). Date of birth: 1967. Place of birth: Namangan city, Uzbekistan. Nationality: Uzbek. Other information: (a) Former leader of Islamic Movement of Uzbekistan; (b) Confirmed to have died in Pakistan in August 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Abbas Abdi Ali (известен още като Ali, Abbas Abdi). Други сведения: по получени данни починал през 2004 г.; Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 09.11.2001 г.“
‘Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi) Other information: Reportedly deceased in 2004. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 633/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 633/2012
Регламент за изпълнение (ЕС) № 634/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2012
Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 616/2012 на Комисията [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 616/2012 [4].
ОВ L 178, 10.7.2012 г., стр. 11.
OJ L 178, 10.7.2012, p. 11.
Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 17029095, приложими от 13 юли 2012 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 July 2012
Регламент за изпълнение (ЕС) № 635/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 635/2012
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Vadehavsstude (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vadehavsstude (PGI)]