natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Осветяване на задните регистрационни табели на моторни превозни средства и техните ремаркета
Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Допълнение 14 към първоначалната версия на правилото
Supplement 14 to the original version of the Regulation
ОВ L 31, 31.1.2009 г., стр. 35
OJ L 31, 31.1.2009, p. 35
Пътепоказатели на моторните превозни средства и техните ремаркета
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Допълнение 19 към серия от изменения 01
Supplement 19 to the 01 series of amendments
ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 40
OJ L 177, 10.7.2010, p. 40
Предни и задни (странични) габаритни светлини, стоп-светлини и допълнителни габаритни светлини за моторни превозни средства и техните ремаркета
Front and rear position (side) lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for power-driven vehicles and their trailers
Допълнение 16 към серия от изменения 02
Supplement 16 to the 02 series of amendments
ОВ L 148, 12.6.2010 г., стр. 1
OJ L 148, 12.6.2010, p. 1
Предни фарове за моторни превозни средства (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 и/или H11)
Motor vehicles headlamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 and/or H11)
Серия от изменения 05
05 series of amendments
Поправка 1 към преработка 4
Corrigendum 1 to Revision 4
ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 71
OJ L 177, 10.7.2010, p. 71
Електромагнитна съвместимост
Electromagnetic compatibility
Серия от изменения 03
03 series of amendments
ОВ L 116, 8.5.2010 г., стр. 1
OJ L 116, 8.5.2010, p. 1
Заключалки на вратите и компоненти за закрепване на вратите
Door latches and door retention components
Допълнение 2 към серия от изменения 03
Supplement 2 to the 03 series of amendments
ОВ L 120, 13.5.2010 г., стр. 1
OJ L 120, 13.5.2010, p. 1
Защита на водача от кормилния механизъм в случай на удар
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Допълнение 3 към серия от изменения 03
Supplement 3 to the 03 series of amendments
ОВ L 165, 26.6.2008 г., стр. 11
OJ L 165, 26.6.2008, p. 11
Спиране на превозните средства от категории M, N и O
Braking on vehicles of categories M, N and O
Допълнение 5 към серия от изменения 10
Supplement 5 to the 10 series of amendments
Поправки 1 и 2 към преработка 6
Corrigenda 1 and 2 to Revision 6
Допълнение 3 към серия от изменения 11
Supplement 3 to the 11 series of amendments
ОВ L 257, 30.9.2010 г., стр. 1
OJ L 257, 30.9.2010, p. 1
ОВ L 297, 13.11.2010 г., стр. 183
OJ L 297, 13.11.2010, p. 183
Спиране на леките автомобили
Braking of passenger cars
Допълнение 9 към първоначалната версия на правилото
Supplement 9 to the original version of the Regulation
ОВ L 230, 31.8.2010 г., стр. 1
OJ L 230, 31.8.2010, p. 1
Устройства за закрепване на обезопасителните колани, системи за закрепване ISOFIX и горни лентови устройства за закрепване ISOFIX
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages
Допълнение 2 към серия от изменения 06
Supplement 2 to the 06 series of amendments
ОВ L 321, 6.12.2007 г., стр. 1
OJ L 321, 6.12.2007, p. 1
Обезопасителни колани, системи за обезопасяване, системи за обезопасяване за деца и системи за обезопасяване за деца ISOFIX
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems
Допълнение 17 към серия от изменения 04
Supplement 17 to the 04 series of amendments
ОВ L 313, 30.11.2007 г., стр. 58
OJ L 313, 30.11.2007, p. 58
Седалки, тяхното закрепване и всички видове облегалки за глава
Seats, their anchorages and any head restraints
Серия от изменения 08
08 series of amendments
ОВ L 230, 31.8.2010 г., стр. 81
OJ L 230, 31.8.2010, p. 81
Защита на моторните превозни средства срещу неразрешено ползване
Protection of motor vehicles against unauthorised use
ОВ L 120, 13.5.2010 г., стр. 29
OJ L 120, 13.5.2010, p. 29
M2, М3, N2 и N3
M2, M3, N2, N3
Предни фарове за мъгла за моторни превозни средства
Power-driven vehicle front fog lamps
ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 113.
OJ L 177, 10.7.2010, p. 113
Фарове, които излъчват асиметрична къса светлина или дълга светлина, или и двете и са оборудвани с халогенни лампи с нажежаема жичка (категория Н4)
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4)
ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 170
OJ L 177, 10.7.2010, p. 170
Допълнение 3 към серия от изменения 01
Supplement 3 to the 01 series of amendments
ОВ L 188, 16.7.2008 г., стр. 32
OJ L 188, 16.7.2008, p. 32
Фарове за заден ход на моторни превозни средства и техните ремаркета
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Допълнение 15 към първоначалната версия на правилото
Supplement 15 to the original version of the Regulation
ОВ L 148, 12.6.2010 г., стр. 34
OJ L 148, 12.6.2010, p. 34
Облегалки за глава, вградени или невградени в седалките на превозното средство
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Серия от изменения 04
04 series of amendments
Поправка 2 към преработка 1
Corrigendum 2 to Revision 1
ОВ L 215, 14.8.2010 г., стр. 1
OJ L 215, 14.8.2010, p. 1
Външни изпъкнали части
External projections
Допълнение 1 към серия от изменения 03
Supplement 1 to the 03 series of amendments
ОВ L 215, 14.8.2010 г., стр. 27
OJ L 215, 14.8.2010, p. 27
Звукови предупредителни устройства и звукова сигнализация
Audible warning devices and signals
Допълнение 3 към първоначалната версия на правилото
Supplement 3 to the original version of the Regulation
ОВ L 185, 17.7.2010 г., стр. 1
OJ L 185, 17.7.2010, p. 1
Неразглобяеми фарове (SB) за моторни превозни средства, излъчващи асиметрична къса и/или дълга светлина по европейските стандарти
Power-driven vehicle’s sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Допълнение 7 към серия от изменения 02
Supplement 7 to the 02 series of amendments
ОВ L 185, 17.7.2010 г., стр. 15
OJ L 185, 17.7.2010, p. 15
Предотвратяване на опасността от възникване на пожар (резервоари за течни горива)
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
Допълнение 2 към серия от изменения 02
Supplement 2 to the 02 series of amendments
ОВ L 194, 23.7.2008 г., стр. 14
OJ L 194, 23.7.2008, p. 14
Нажежаеми лампи за употреба в одобрени типове фарове и светлини на моторни превозни средства и ремаркета към тях
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Допълнение 34 към серия от изменения 03
Supplement 34 to the 03 series of amendments
ОВ L 297, 13.11.2010 г., стр. 1
OJ L 297, 13.11.2010, p. 1
Задни светлини за мъгла на моторни превозни средства и техните ремаркета
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Поправка 1 към допълнение 12
Corrigendum 1 to Supplement 12
ОВ L 148, 12.6.2010 г., стр. 55
OJ L 148, 12.6.2010, p. 55
Оборудване за измерване на скоростта, в т.ч. и неговият монтаж
Speedometer equipment including its installation
Допълнение 5 към първоначалната версия на правилото
Supplement 5 to the original version of the Regulation
ОВ L 120, 13.5.2010 г., стр. 40
OJ L 120, 13.5.2010, p. 40
Материали за безопасно остъкляване
Safety glazing materials
Допълнение 12 към първоначалната версия на правилото
Supplement 12 to the original version of the Regulation
ОВ L 230, 31.8.2010 г., стр. 119.
OJ L 230, 31.8.2010, p. 119
Устройства за обезопасяване на деца пътници в моторни превозни средства („системи за обезопасяване на деца“)
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (child restraint system)
Поправка 3 към преработка 2
Corrigendum 3 to Revision 2
ОВ L 306, 23.11.2007 г., стр. 1
OJ L 306, 23.11.2007, p. 1
Устройства за непряко виждане и тяхното монтиране
Devices for indirect vision and their installation
Допълнение 4 към серия от изменения 02
Supplement 4 to the 02 series of amendments
Поправка 1 към допълнение 4 на серия от изменения 02
Corrigendum 1 to Supplement 4 to the 02 series
ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 211
OJ L 177, 10.7.2010, p. 211
Монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация
Installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles
ОВ L 135, 23.5.2008 г., стр. 1
OJ L 135, 23.5.2008, p. 1
Механични части на теглително-прикачни устройства за състав от превозни средства
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
Допълнение 1 към серия от изменения 01
Supplement 1 to the 01 series of amendments
ОВ L 227, 28.8.2010 г., стр. 1
OJ L 227, 28.8.2010, p. 1
Задни нискоразположени защитни устройства (ЗНЗУ) и тяхното монтиране; задна нискоразположена защита (ЗНЗ)
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP)
ОВ L 232, 30.8.2008 г., стр. 13
OJ L 232, 30.8.2008, p. 13
Товарни превозни средства по отношение на техните външни издатини пред задния панел на кабината
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab’s rear panel
Допълнение 1 към първоначалната версия на правилото
Supplement 1 to the original version of the Regulation
ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 1
OJ L 164, 30.6.2010, p. 1
Якост на надстройката на пътнически превозни средства с голям капацитет
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
ОВ L 84, 30.3.2011 г., стр. 1
OJ L 84, 30.3.2011, p. 1
Моторни превозни средства, използващи втечнени нефтени газове
Motor vehicles using LPG
Допълнение 7 към серия от изменения 01
Supplement 7 to the 01 series of amendments
ОВ L 72, 14.3.2008 г., стр. 1
OJ L 72, 14.3.2008, p. 1
Странична защита на товарни превозни средства
Lateral protection of goods vehicles
ОВ L 120, 13.5.2010 г., стр. 49
OJ L 120, 13.5.2010, p. 49
Светлинни устройства за паркиране за моторни превозни средства
Parking lamps for power-driven vehicles
ОВ L 130, 28.5.2010 г., стр. 1
OJ L 130, 28.5.2010, p. 1
Кормилна уредба
Steering equipment
ОВ L 137, 27.5.2008 г., стр. 25
OJ L 137, 27.5.2008, p. 25
Седалки за големи пътнически превозни средства
Seats of large passenger vehicles
Поправка 1 към серия от изменения 01
Corrigendum 1 to the 01 series of amendments
ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 18
OJ L 164, 30.6.2010, p. 18
Дневни светлини за моторни превозни средства
Daytime running lamps for power-driven vehicles
Поправка 1 към преработка 2
Correction 1 to Revision 2
ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 46
OJ L 164, 30.6.2010, p. 46
Ограничение на максималната скорост на превозните средства
Speed limitation of vehicles
ОВ L 158, 19.6.2007 г., стр. 1
OJ L 158, 19.6.2007, p. 1
Резервни комплекти спирачни накладки и накладки за барабанни спирачки за моторни превозни средства и техните ремаркета
Replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers
Допълнение 11 към серия от изменения 01
Supplement 11 to the 01 series of amendments
ОВ L 130, 28.5.2010 г., стр. 19
OJ L 130, 28.5.2010, p. 19
Странични габаритни светлини за моторни превозни средства и техните ремаркета
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Допълнение 11 към първоначалната версия на правилото
Supplement 11 to the original version of the Regulation
ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 69
OJ L 164, 30.6.2010, p. 69
Предни нискоразположени защитни устройства (ПНРЗУ) и тяхното монтиране; предна нискоразположена защита (ПНРЗ)
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
Първоначална версия на правилото
Original version of the Regulation
ОВ L 185, 17.7.2010 г., стр. 56
OJ L 185, 17.7.2010, p. 56
Защита на пътниците в случай на челен удар
Protection of occupants in the event of a frontal collision
Поправка 2 към серия от изменения 01
Corrigendum 2 to the 01 series of amendments
Поправка 1 към преработка 1
Corrigendum 1 to Revision 1
ОВ L 130, 28.5.2010 г., стр. 5
OJ L 130, 28.5.2010, p. 50
Защита на пътниците в случай на страничен удар
Protection of occupants in the event of a lateral collision
Допълнение 1 към серия от изменения 02
Supplement 1 to the 02 series of amendments
ОВ L 313, 30.11.2007 г., стр. 1
OJ L 313, 30.11.2007, p. 1
Алармени системи за превозни средства (АСПС)
Vehicle alarm systems (VAS)
Преработка 1 — Изменение 1
Revision 1 — Amendment 1
ОВ L 351, 30.12.2008 г., стр. 1
OJ L 351, 30.12.2008, p. 1
Фарове за моторни превозни средства, снабдени с газоразрядни светлинни източници
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Допълнение 13 към първоначалната версия на правилото
Supplement 13 to the original version of the Regulation
ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 92
OJ L 164, 30.6.2010, p. 92
Газоразрядни светлинни източници, предназначени за използване в одобрени газоразрядни лампови устройства на моторни превозни средства
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 151
OJ L 164, 30.6.2010, p. 151
Електробезопасност
Electric safety
Серия от изменения 01
01 series of amendments
ОВ L 45, 14.2.2009 г., стр. 17
OJ L 45, 14.2.2009, p. 17
ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 54
OJ L 57, 2.3.2011, p. 54
Късо теглително-прикачно устройство (КТПУ); монтиране на одобрен тип КТПУ
Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
ОВ L 351, 30.12.2008 г., стр. 44
OJ L 351, 30.12.2008, p. 44
Превозни средства, предназначени за превоз на опасни товари
Vehicles for the carriage of dangerous goods
Допълнение 1 към серия от изменения 04
Supplement 1 to the 04 series of amendments
ОВ L 230, 31.8.2010 г., стр. 253
OJ L 230, 31.8.2010, p. 253
Превозни средства от категории M2 и М3
M2 and M3 vehicles
ОВ L 255, 29.9.2010 г., стр. 1
OJ L 255, 29.9.2010
Специални компоненти на моторните превозни средства с двигатели, работещи на сгъстен природен газ (СПГ)
Specific components for CNG
Допълнение 6 към първоначалната версия на правилото
Supplement 6 to the original version of the Regulation
ОВ L 72, 14.3.2008 г., стр. 113
OJ L 72, 14.3.2008, p. 113
Фарове за моторни превозни средства, които излъчват асиметрична къса светлина и/или дълга светлина, оборудвани с лампи с нажежаема спирала и/или светодиодни модули
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
ОВ L 230, 31.8.2010 г., стр. 264
OJ L 230, 31.8.2010, p. 264
Допълнение 2 към първоначалната версия на правилото
Supplement 2 to the original version of the Regulation
ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 181
OJ L 164, 30.6.2010, p. 181
Горимост на материалите, използвани за изграждането на интериора на някои категории моторни превозни средства
Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
Първоначално правило
Original Regulation
ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 263
OJ L 177, 10.7.2010, p. 263
Местоположение и обозначение на органи за ръчно управление, сигнални лампи и показващи уреди
Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 290
OJ L 177, 10.7.2010, p. 290
Отоплителни уредби на превозните средства от категории M, N и O
Heating system of vehicles of categories M, N and O
ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 231
OJ L 164, 30.6.2010, p. 231
Адаптивни системи предни светлини (AFS) за моторните превозни средства
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Допълнение 4 към първоначалната версия на правилото
Supplement 4 to the original version of the Regulation
ОВ L 222, 24.8.2010 г., стр. 1
OJ L 222, 24.8.2010, p. 1
Поле на видимост
Forward field of vision
ОВ L 200, 31.7.2010 г., стр. 38
OJ L 200, 31.7.2010, p. 38
Правила № 1, 8 и 20 на ИКЕ на ООН не са приложими за ЕО одобрение на типа на новите типове превозни средства.
UNECE Regulations Nos 1, 8 and 20 are not applicable for EC type-approval of new vehicles.
Включително, за целите на ЕО одобрение на типа на новите типове превозни средства от категория N1 и за целите на регистрацията, продажбата и пускането в движение на новите превозни средства от категория N1, изискванията към контрола срещу преобръщане и контрола срещу завъртане в завой, установени в приложение 21 към него.
Including, for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of category N1 and of registration, sale and entry into service of new vehicles of category N1, the requirements on roll-over control and directional control set out in its Annex 21.
Включително, за целите на ЕО одобрение на типа на новите типове превозни средства от категории N1 и M1 и за целите на регистрацията, продажбата и пускането в движение на новите превозни средства от категории N1 и M1, изискванията, установени в приложение 9 към него.“
Including, for the purposes of EC type-approval of new types of vehicles of categories N1 and M1 and of registration, sale and entry into service of new vehicles of categories N1 and M1, the requirements set out in its Annex 9.’
Регламент (ЕС) № 408/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 408/2011
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1185/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за пестициди по отношение на формата за предаване на данни
implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1185/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно статистиката за пестициди [1], и по-специално член 5, параграф 1 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides [1], and in particular Article 5(1) thereof,
С Регламент (ЕО) № 1185/2009 се установява нова рамка за произвеждането на съпоставими статистически данни за Европа относно продажбата и употребата на пестициди.
Regulation (EC) No 1185/2009 establishes a new framework for the production of comparable European statistics on sales and use of pesticides.
В съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1185/2009 държавите-членки предават статистическите данни в електронна форма в съответствие с подходящия технически формат, който Комисията следва да приеме.
In accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 1185/2009, Member States are to transmit the statistical data in electronic form, in conformity with an appropriate technical format to be adopted by the Commission.
С цел да се гарантира поверителността на информацията във файла с предаваните данни ще бъде включено обозначение, указващо дали предаваната информация, засягаща веществото, химичния клас, категорията продукти или основната група, е поверителна, или не.
In order to ensure confidentiality, a flag indicating whether the information transmitted on the substance, chemical class, category of product or major group is confidential or not will be included in the transmission file.
Държавите-членки предават статистическите данни за пускането на пазара на пестицидите, както е описано в приложение I към Регламент (ЕО) № 1185/2009, като използват формата „Statistical Data and Metadata eXchange“ (SDMX).
Member States shall transmit the statistical data on the placing on the market of pesticides as described in Annex I to Regulation (EC) No 1185/2009 using the statistical data and metadata exchange (SDMX) format.
Данните се предават или се зареждат по електронен път в единната входна точка за данни в Евростат.
The data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
Държавите-членки предават изискваните данни в съответствие с техническите спецификации, предоставени от Комисията (Евростат).
Member States shall transmit the required data conforming to the technical specifications provided by the Commission (Eurostat).
Техническият формат за предаване на данни на Комисията (Евростат) е описан в приложението към настоящия регламент.
The technical format for the transmission of data to the Commission (Eurostat) is described in the Annex.
ОВ L 324, 10.12.2009 г., стр. 1.
OJ L 324, 10.12.2009, p. 1.
Формат за предаване на статистически данни за пускането на пазара на пестициди
Format for the transmission of statistical data on the placing on the market of pesticides
Във файловете с предаваните данни се включва следната информация:
The following information shall be included in the transmission files:
Код алфа-3 (напр. FRA)
3-alpha code (e.g. FRA)
например 2010
e.g. 2010
Основна група
Major group
Кодовете, изброени в приложение III към последното изменение на Регламент (ЕО) № 1185/2009
Codes listed in Annex III to Regulation (EC) No 1185/2009, as last updated
Химичен клас
Chemical class
За полета с номера 3, 4, 5 и 6 — продаденото количество
For field numbers 3, 4, 5 and 6, the quantity sold
Изразява се в килограми вещество.
To be expressed in kilograms of substances
За полета с номера 3, 4, 5 и 6 — обозначението за поверителност
For field numbers 3, 4, 5 and 6, the confidentiality flag
Да/не
Yes/no
Регламент за изпълнение (ЕС) № 409/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2011
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) [1], и по-специално член 161, параграф 3, член 164, параграф 2, буква б) и член 170 във връзка с член 4 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 161(3), Article 164(2)(b) and Article 170 in conjunction with Article 4 thereof,
С Регламент (ЕО) № 619/2008 на Комисията [2] се открива постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ на натурално масло на блокове, включено в код на продукта по КН ex 0405 10 19 9700, дехидратирано течно масло в съдове, включено в код на продукта по КН ex 0405 90 10 9000, и обезмаслено сухо мляко, включено в код на продукта по КН ex 0402 10 19 9000, и се установяват правила за процедурата.
Commission Regulation (EC) No 619/2008 [2] has opened a standing invitation to tender for export refunds for natural butter in blocks falling under product code ex 0405 10 19 9700, butteroil in containers falling under product code ex 0405 90 10 9000 and skimmed milk powder falling under product code ex 0402 10 19 9000 and lays down rules for the procedure.
В частност, той предвижда периодите на тръжна процедура, по време на които могат да бъдат представяни оферти.
In particular, it provides for tendering periods during which tenders may be lodged.
С цел да се отговори по-добре на влошеното състояние на пазара на млякото и млечните продукти в началото на 2009 г., Регламент (ЕО) № 619/2008 бе изменен, за да се предвидят по два периода на тръжна процедура месечно.
In order to respond better to the deterioration of the dairy market that occurred at the beginning of 2009, Regulation (EC) No 619/2008 was amended in order to provide for two tendering periods per month.
Значителното подобрение на пазарната ситуация оттогава позволява броят на периодите на тръжна процедура да бъде определен отново на един период месечно.
The substantial improvement of the market situation since then allows to set the number of tendering periods again at one per month.
В член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 619/2008 уводният текст в трета алинея се заменя със следното:
In Article 4(2) of Regulation (EC) No 619/2008, the introductory words of the third subparagraph are replaced by the following:
„Всеки период на тръжна процедура приключва в 13,00 часа (брюкселско време) на всеки трети вторник на месеца, със следните изключения:“
‘Each tendering period shall end at 13.00 (Brussels time) on the third Tuesday of the month with the following exceptions:’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 410/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 410/2011