natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Не повече от 0,3 % (на безводна база)
Not more than 0,3 % (on an anhydrous basis)
Е 1451 АЦЕТИЛИРАНО ОКИСЛЕНО НИШЕСТЕ
E 1451 ACETYLATED OXIDISED STARCH
Ацетилираното окислено нишесте е нишесте, обработено с натриев хипохлорид, последвано от естерификация с оцетен анхидрид.
Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride
Не повече от 1,3 % (на безводна база)
Not more than 1,3 % (on an anhydrous basis)
E 1452 СКОРБЕЛЕН АЛУМИНИЕВ ОКТЕНИЛ СУКЦИНАТ
E 1452 STARCH ALUMINIUM OCTENYL SUCCINATE
Скорбелният алуминиев октенил сукцинат е нишесте, естерифицирано с октенилсукцинов анхидрид и обработено с алуминиев сулфат.
Starch aluminium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride and treated with aluminium sulphate
Не повече от 21,0 %
Not more than 21,0 %
Не повече от 10 mg/kg за други модифицирани нишестета, освен ако не е уточнено друго (на безводна база)
Not more than 10 mg/kg for the other modified starches, unless otherwise specified (on an anhydrous basis)
Е 1505 ТРИЕТИЛ ЦИТРАТ
E 1505 TRIETHYL CITRATE
Етил цитрат
Ethyl citrate
Триетил-2-хидроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate
Практически безцветна маслена течност без мирис
Odourless, practically colourless, oily liquid
[n]D20: 1,439 - 1,441
[n]D20: 1,439-1,441
Не повече от 0,25 % (по метода на Карл Фишер)
Not more than 0,25 % (Karl Fischer method)
Не повече от 0,02 % (като лимонена киселина)
Not more than 0,02 % (as citric acid)
E 1517 ГЛИЦЕРИЛ ДИАЦЕТАТ
E 1517 GLYCERYL DIACETATE
Диацетин
Diacetin
Глицерил диацетатът се състои предимно от смес от 1, 2- и 1,3-диацетати на глицерол с незначителни количества моно- и триестери.
Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1, 2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the mono- and tri-esters
Глицерил диацетат; 1,2,3-пропантриол диацетат
Glyceryl diacetate; 1, 2, 3-propanetriol diacetate
Не по-малко от 94,0 %
Not less than 94,0 %
Бистра, безцветна, хигроскопична, донякъде мазна течност, с лек мирис на мазнина
Clear, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour
Смесва се с етанол.
Miscible with ethanol
Специфична плътност (20° C/20 °C)
Specific gravity (20° C/20 °C)
Температура на кипене
Boiling range
Между 259 °С и 261 °С
Between 259 and 261 °C
Не повече от 0,4 % (като оцетна киселина)
Not more than 0,4 % (as acetic acid)
Е 1518 ГЛИЦЕРИЛ ТРИАЦЕТАТ
E 1518 GLYCERYL TRIACETATE
Безцветна, донякъде маслена течност с лек мирис на мазнина
Colourless, somewhat oily liquid having a slightly fatty odour
[n]D25 между 1,429 и 1,431
[n]D25 between 1,429 and 1,431
Между 1154 и 1158
Between 1,154 and 1,158
Между 258° и 270 °C
Between 258 and 270 °C
Е 1519 БЕНЗИЛ АЛКОХОЛ
E 1519 BENZYL ALCOHOL
Фенилкарбинол; фенилметил алкохол; бензенметанол; алфа-хидрокситолуен
Phenylcarbinol; Phenylmethyl alcohol; Benzenemethanol; Alpha-hydroxytoluene
Бензил алкохол; фенилметанол
Benzyl alcohol; Phenylmethanol
Безцветна бистра течност със слаб ароматичен мирис
Colourless, clear liquid with a faint, aromatic odour
Разтворим във вода, етанол и етер
Soluble in water, ethanol and ether
[n]D20 1,538 - 1,541
[n]D20 1,538-1,541
Тест за пероксиди
Test for peroxides
Не по-малко от 95 % v/v се дестилират между 202° и 208 °C
Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 °C
Не повече от 0,5
Not more than 0,5
Не повече от 0,2 % v/v (като бензалдехид)
Not more than 0,2 % v/v (as benzaldehyde)
Е 1520 ПРОПАН-1,2-ДИОЛ
E 1520 PROPANE-1,2-DIOL
1,2-дихидроксипропан
1,2-dihydroxypropane
Бистра, безцветна, хигроскопична, вискозна течност
Clear, colourless, hygroscopic, viscous liquid
Разтворим във вода, етанол и ацетон
Soluble in water, ethanol and acetone
[n]D20: 1,431 - 1,433
[n]D20: 1,431-1,433
Тест за дестилация
Distillation test
99,5% от продукта се дестилират между 185 °C и 189 °C.
99,5% of the product distils between 185-189 °C.
Останалите 0,5 % се състоят предимно от димери и следи от тримери от пропилен гликол.
The remaining 0,5% consists mainly of dimers and traces of trimers from propylene glycol.
Не повече от 0,07 %
Not more than 0,07 %
Не повече от 1,0 % (по метода на Карл Фишер)
Not more than 1,0 % (Karl Fischer method)
E 1521 ПОЛИЕТИЛЕНГЛИКОЛ
E 1521 POLYETHYLENE GLYCOL
PEG; макрогол; полиетилен оксид
PEG; Macrogol; Polyethylene oxide
Полимери, получени чрез реакция на присъединяване на етилен оксид и вода, обикновено означавани с номер, който съответства приблизително на молекулната маса.
Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight.
(C2H4O)n H2O (n = брой етиленоксид единици, съответстващи на молекулна маса 6000, около 140)
(C2H4O)n H2O (n = number of ethylene oxide units corresponding to a molecular weight of 6000, about 140)
380 до 9000 Da
380 to 9000 Da
PEG 400: Не по-малко от 95 % и не повече от 105 %
PEG 400: Not less than 95 % and not more than 105 %
PEG 3000: Не по-малко от 90 % и не повече от 110 %
PEG 3000: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 3350: Не по-малко от 90 % и не повече от 110 %
PEG 3350: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 4000: Не по-малко от 90 % и не повече от 110 %
PEG 4000: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 6000: Не по-малко от 90 % и не повече от 110 %
PEG 6000:Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 8000: Не по-малко от 87,5 % и не повече от 112,5 %.
PEG 8000: Not less than 87,5 % and not more than 112,5 %
PEG 400 е бистра, вискозна, безцветна или почти безцветна хигроскопична течност.
PEG 400 is a clear, viscous, colourless or almost colourless hygroscopic liquid
PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 и PEG 8000 представляват бели или почти бели твърди вещества, с восъчен или парафиноподобен вид.
PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000 are white or almost white solids with a waxy or paraffin-like appearance
PEG 6000: 55-61 °C
PEG 6000:55-61 °C
PEG 400: 105 до 130 mPa.s при 20 °C
PEG 400: 105 to 130 mPa.s at 20 °C
PEG 3000: 75 до 100 mPa.s при 20 °C
PEG 3000: 75 to 100 mPa.s at 20 °C
PEG 3350: 83 до 120 mPa.s при 20 °C
PEG 3350: 83 to 120 mPa.s at 20 °C
PEG 4000: 110 до 170 mPa.s при 20 °C
PEG 4000: 110 to 170 mPa.s at 20 °C
PEG 6000: 200 до 270 mPa.s при 20 °C
PEG 6000: 200 to 270 mPa.s at 20 °C
PEG 8000: 260 до 510 mPa.s при 20 °C
PEG 8000: 260 to 510 mPa.s at 20 °C
За полиетиленгликоли със средна молекулна маса над 400 вискозитетът се определя въз основа на разтвор 50 % m/m на разглежданото веществото във вода.
For polyethylene glycols having a average molecular weight greater than 400, the viscosity is determined on a 50 per cent m/m solution of the candidate substance in water
PEG 400 е податлив на смесване с вода, силно разтворим в ацетон, алкохол и метилен хлорид, практически неразтворим в мазнини от животински произход и в минерални масла.
PEG 400 is miscible with water, very soluble in acetone, in alcohol and in methylene chloride, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 3000 и PEG 3350: силно разтворими във вода и в метилен хлорид, много слабо разтворими в алкохол, практически неразтворими в мазнини от животински произход и в минерални масла.
PEG 3000 and PEG 3350: very soluble in water and in methylene chloride, very slightly soluble in alcohol, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 4000, PEG 6000 и PEG 8000: силно разтворими във вода и в метилен хлорид, практически неразтворими в алкохол и мазнини от животински произход и в минерални масла.
PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000: very soluble in water and in methylene chloride, practically insoluble in alcohol and in fatty oils and in mineral oils.
Общо не повече от 0,25 % w/w поединично или в комбинация
Total not more than 0,25 % °w/w individually or in combination
Интензитетът на цвета се определя като абсорбция на 0,1 % (w/v) разтвор на твърди карамелени оцветители във вода в клетка с размер 1 cm при 610 nm
Colour intensity is defined as the absorbance of a 0,1 % (w/v) solution of caramel colour solids in water in a 1 cm cell at 610 nm.
Изразени на еквивалентна цветова основа, т.е. изразени като продукт с интензитет на цвета 0,1 абсорбционни единици.
Expressed on equivalent colour basis i.e. is expressed in terms of a product having a colour intensity of 0,1 absorbance units.
Абсорбционният коефициент на алкохолния преципитат се определя като абсорбцията на преципитата при 280 nm, разделена на абсорбцията при 560 nm (клетка 1 cm).
Absorbance ratio of alcohol precipitate is defined as the absorbance of the precipitate at 280 nm divided by the absorbance at 560 nm (1 cm cell).
Бензен не повече от 0,05 % v/v.
Benzene not more than 0,05 % v/v.
Кобалтов хлорид TSC: разтварят се около 65 g кобалтов хлорид CoCl2·6H2O в достатъчно количество от смес от 25 ml солна киселина и 975 ml вода, за да се получи обем от 1 литър.
Cobalt chloride TSC: dissolve approximately 65 g of cobalt chloride CoCl2·6H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
Въвеждат се точно 5 ml от този разтвор в колба с обло дъно, съдържаща 250 ml йоден разтвор, добавят се 5 ml водороден пероксид 3 %, след това 15 ml 20-процентен разтвор на натриев хидроксид.
Place exactly 5 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 5 ml of 3 % hydrogen peroxide, then 15 ml of a 20 % solution of sodium hydroxide.
Вари се в продължение на 10 минути, оставя се да изстине, добавят се 2 g калиев йодид и 20 ml сярна киселина 25 %.
Boil for 10 minutes, allow to cool, add 2 g of potassium iodide and 20 ml of 25 % sulphuric acid.
След пълното разтваряне на утайката свободният йод се титрува с натриев тиосулфат (0,1 N) в присъствие на нишесте TS.
After the precipitate is completely dissolved, titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS.
1 ml натриев тиосулфат (0,1 N) отговаря на 23,80 mg CoCl2·6H2O.
1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 23,80 mg of CoCl2·6H2O.
Крайният обем на разтвора се нагласява като се добавя достатъчно количество смес от солна киселина и вода до получаване на разтвор съдържащ 59,5 mg CoCl2·6H2O на ml.
Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water mixture to give a solution containing 59,5 mg of CoCl2·6H2O per ml.
Железен хлорид TSC: разтварят се около 55 g железен хлорид в достатъчно количество от смес от 25 ml солна киселина и 975 ml вода, за да се получи обем от 1 литър.
Ferric chloride TSC: dissolve approximately 55 g of ferric chloride in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
Въвеждат се 10 ml от този разтвор колба с обло дъно, съдържаща 250 ml йоден разтвор, добавят се 15 ml вода и 3 g калиев йодид; разтворът се оставя да престои 15 минути.
Place 10 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 15 ml of water and 3 g of potassium iodide; leave the mixture to stand for 15 minutes.
Разрежда се със 100 ml вода, след което се титрува свободният йод с натриев тиосулфат (0,1 N) в присъствието на нишесте TS.
Dilute with 100 ml of water then titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS.
1 ml натриев тиосулфат (0,1 N) отговаря на 27,03 mg FeCl3·6H2O.
1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 27,03 mg of FeCl3·6H2O.
Крайният обем на разтвора се нагласява, като се добавя достатъчно количество смес от солна киселина и вода до получаване на разтвор, съдържащ 45,0 mg FeCl3·6H2O на ml.
Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water to give a solution containing 45,0 mg of FeCl3·6H2O per ml.
Нишесте TS: смесват се 0,5 g нишесте (нишесте от картофи, царевица или разтворимо нишесте) в 5 ml вода; към така получената паста се добавя при непрекъснато разбъркване достатъчно количество вода до получаване на обем от 100 ml.
Starch TS: triturate 0,5 g starch (potato starch, maize starch or soluable starch) with 5 ml of water; to the resulting paste add a sufficient quantity of water to give a total volume of 100 ml, stirring all the time.
Оставя се да ври няколко минути, оставя се да изстине и се филтрира.
Boil for a few minutes, allow to cool, filter.
Нишестето трябва да бъде прясно приготвено.
The starch must be freshly prepared.
Може да се продава само като смес със сол или заместител на солта.
May only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.
Регламент (ЕС) № 232/2012 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 232/2012
от 16 март 2012 година
of 16 March 2012
за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за употреба и нивата на употреба на Хинолиново жълто (E 104), Сънсет жълто FCF/Жълто-оранжев S (E 110) и Понсо 4R, Кохинил червено A (E 124)
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124)
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните [1], и по-специално член 10, параграф 3 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) thereof,
С приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се установяват списък на Съюза на добавките в храни, одобрени за използване в храните, и условията за тяхната употреба.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Хинолиново жълто (E 104), Сънсет жълто FCF/Жълто-оранжев S (E 110) и Понсо 4R, Кохинил червено A (E 124) са оцветители в храни, понастоящем одобрени за употреба и посочени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008.
Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) are food colours currently approved for use and listed in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
При настоящото одобряване се взема предвид допустимата дневна доза (ДДД), определена от Научния комитет по храните (НКХ) през 1983 г. [2]
The current approval takes into account the Acceptable Daily Intakes (ADI) established by the Scientific Committee for Food (SCF) in 1983 [2].
Европейският орган по безопасността на храните (наричан по-долу „Органът“) излезе със становище на 23 септември 2009 г. [3] във връзка с повторната оценка на безопасността на Хинолиново жълто (E 104) като добавка в храните.
The European Food Safety Authority (hereinafter: ‘the Authority’) issued an Opinion on 23 September 2009 [3] related to the re-evaluation on the safety of Quinoline Yellow (E 104) as a food additive.
В посоченото становище Органът препоръчва да се намали ДДД на този оцветител в храни от 10 mg/kg тт/ден на 0,5 mg/kg тт/ден.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI of that food colour from 10 mg/kg bw/day to 0,5 mg/kg bw/day.
Освен това Органът счита, че данните от прецизираната оценка на експозицията (нива 2 и 3) като цяло са значително по-високи от актуализираната ДДД от 0,5 mg/kg тт/ден.Затова е целесъобразно да бъдат изменени условията за употреба и нивата на употреба за Хинолиново жълто (E 104), за да се гарантира, че няма да бъде надвишена препоръчаната от Органа нова ДДД.
In addition, the Authority considers that the refined exposure estimates (Tier 2 and Tier 3) are generally well over the revised ADI of 0,5 mg/kg bw/day. It is therefore appropriate to amend the conditions of use and use levels for Quinoline Yellow (E 104) to ensure that the new ADI recommended by the Authority is not exceeded.
На 27 септември 2009 г. Органът излезе със становище [4] във връзка с повторната оценка на безопасността на Сънсет жълто FCF/Жълто-оранжев S (E 110) като добавка в храните.
The Authority issued an Opinion on 27 September 2009 [4] related to the re-evaluation on the safety of Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) as a food additive.
В посоченото становище Органът препоръчва да се намали ДДД на Сънсет жълто FCF/Жълто-оранжев S (E 110) от 2,5 на 1 mg/kg тт/ден.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI for Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) from 2,5 to 1 mg/kg bw/day.
Освен това Органът счита, че данните от прецизираната оценка на експозицията (ниво 3) като цяло са значително по-високи от актуализираната временна ДДД от 1 mg/kg тт/ден при високо потребление от деца.
In addition, the Authority considers that the refined exposure estimates (Tier 3) are generally well over the revised temporary ADI of 1 mg/kg bw/day for high-consumer children.
Затова е целесъобразно условията за употреба и нивата на употреба за Сънсет жълто FCF/Жълто-оранжев S (E 110) да бъдат изменени, за да се гарантира, че няма да бъде надвишена препоръчаната от Органа нова ДДД.
It is therefore appropriate to amend the conditions of use and use levels for Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) to ensure that the new temporary ADI recommended by the Authority is not exceeded.
На 23 септември 2009 г. Органът излезе със становище [5] във връзка с повторната оценка на безопасността на Понсо 4R, Кохинил червено A (E 124) като добавка в храните.
The Authority issued an Opinion on 23 September 2009 [5] related to the re-evaluation on the safety of Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) as a food additive.
В посоченото становище Органът препоръчва да се намали ДДД от 4 mg/kg тт/ден на 0,7 mg/kg тт/ден.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI from 4 mg/kg bw/day to 0,7 mg/kg bw/day.
Освен това Органът счита, че данните от прецизираната оценка на експозицията (ниво 3) като цяло са значително по-високи от актуализираната ДДД от 0,7 mg/kg тт/ден при високо потребление от деца.
In addition, the Authority considers that the refined exposure estimates (Tier 3) are generally well over the revised ADI of 0,7 mg/kg bw/day for high-consumer children.
Затова е целесъобразно условията за употреба и нивата на употреба за Понсо 4R, Кохинил червено A (E 124) да бъдат изменени, за да се гарантира, че няма да бъде надвишена препоръчаната от Органа нова ДДД.
It is therefore appropriate to amend the conditions of use and use levels for Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) to ensure that the new ADI recommended by the authority is not exceeded.
Необходимо е тези вещества да бъдат заличени от група III, посочена в приложение II, част В, точка 3.
It is necessary to remove these substances from Group III listed in Part C(3) of Annex II.
Следва обаче да бъдат запазени комбинираните максимални количества, когато веществата се използват заедно с останалите вещества от група III.
However the combined maximum limit when the substances are used together with the remaining substances belonging to Group III should be maintained.
За да бъде намалена експозицията до стойности под препоръчителната ДДД, следва да бъдат преразгледани максималните количества.
In order to reduce the exposure below the recommended ADI, maximum limits should be revised.
По-специално те следва да бъдат намалени със същия коефициент, с който е намалена търсената дневна доза По изключение следва да бъдат позволени по-високи нива за някои традиционни продукти, които нямат съществен принос за експозицията.
In particular they should be reduced by the same factor as the reduction in daily intake which is aimed at. Certain exceptions with higher levels should be allowed for some traditional products which do not significantly contribute to the exposure.
Някои разпоредби също така бяха заличени.
Some provisions have also been deleted.
Поради това приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 следва да бъде съответно изменено.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
За да се предостави необходимото време на хранително-вкусовата промишленост да адаптира производството си към новите условия за употреба и нива на употреба, установени с настоящия регламент, е целесъобразно да се предвиди преходен режим.
In order to allow the necessary time for the food industry to adjust their production to the new conditions of use and the use levels laid down in this Regulation, it is appropriate to provide for transitional arrangements.
Настоящият регламент се прилагат от 1 юни 2013 г.
This Regulation shall apply from 1 June 2013.
Храни, съдържащи Хинолиново жълто (E 104), Сънсет жълто FCF/Жълто-оранжев S (E 110) и Понсо 4R, Кохинил червено A (E 124), които са били законно пуснати на пазара преди 1 юни 2013 г., но не съответстват на разпоредбите на настоящия регламент, може да продължат да се предлагат на пазара до изчерпване на наличностите.
Foods containing Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) that have been lawfully placed on the market before 1 June 2013 but that do not comply with the provisions of this Regulation, may continue to be marketed until stocks are exhausted.
Съставено в Брюксел на 16 март 2012 година.
Done at Brussels, 16 March 2012.
Доклади на Научния комитет по храните, 14-а серия, 1983 г.
Reports of the Scientific Committee for Food, Fourteenth series, 1983.
Научно становище по искане на Комисията, предоставено от Експертната група по добавките в храните и източниците на хранителни вещества, добавени към храните (ANS), във връзка с повторната оценка на безопасността на Хинолиново жълто (E 104) при употреба като добавка в храните, Бюлетин на ЕОБХ (The ЕFSA Journal) 2009 г.; 7(11):1329.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient sources added to Food (ANS) on a request from the Commission related to the re-evaluation on the safety of Quinoline Yellow (E 104) when used as a food additive, The EFSA Journal 2009; 7(11):1329.
Научно становище по искане на Комисията, предоставено от Експертната група по добавките в храните и източниците на хранителни вещества, добавени към храните (ANS), във връзка с повторната оценка на безопасността на Сънсет жълто (E 110) като добавка в храните, Бюлетин на ЕОБХ (The ЕFSA Journal) 2009 г.; 7(11):1330.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient sources added to Food (ANS) on a request from the Commission related to the re-evaluation on the safety of Sunset Yellow (E 110) as a food additive, The EFSA Journal 2009; 7(11):1330.
Научно становище по искане на Комисията, предоставено от Експертната група по добавките в храните и източниците на хранителни вещества, добавени към храните (ANS), във връзка с повторната оценка на безопасността на Понсо 4R като добавка в храните, Бюлетин на ЕОБХ (The ЕFSA Journal) 2009 г.; 7(11):1328.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient sources added to Food (ANS) on a request from the Commission related to the re-evaluation on the safety of Ponceau 4R as a food additive, The EFSA Journal 2009; 7(11):1328.
В част В, точка 3 се заличават следните вписвания:
in Part C, in point (3), the following entries are deleted:
Хинолиново жълто“
Quinoline Yellow’
Сънсет жълто FCF/Жълто-оранжев S“
Sunset Yellow FCF/Orange yellow S’
Понсо 4R, Кохинил червено А“
Ponceau 4R, Cochineal red A’
Част Д се изменя, както следва:
Part E is amended as follows:
в категориите 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 и 14.1.4 бележка под линия 25 се заменя със следното:
in the categories 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 and 14.1.4 footnote (25) is replaced by the following:
Количествата от всеки от оцветителите E 122 и E 155 не може да превишават 50 mg/kg или mg/l“;
The quantities of each of the colours E 122 and E 155 may not exceed 50 mg/kg or mg/l’;
в категория 1.7.5 бележка под линия 33 се заменя със следното:
in the category 1.7.5 footnote (33) is replaced by the following:
Максимум поединично или в комбинация с E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e и E 161b.“;
Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e and E 161b’;
в категориите 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 и 04.2.4.1 бележка под линия 34 се заменя със следното:
in the categories 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 and 04.2.4.1 footnote (34) is replaced by the following: