natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Възможностите за риболов, определени в протокола, приложен към Решение 2011/296/ЕС за неговото подписване и временно прилагане, се разпределят между държавите-членки, както следва:
The fishing opportunities set out in the Protocol attached to Decision 2011/296/EU on the signing and provisional application shall be allocated among the Member States as follows:
сейнери за риба тон:
tuna seiners:
кораби с парагади за улов на повърхността:
surface longliners:
9 кораба
9 vessels
Ако заявленията за разрешение за риболов от посочените в първа алинея държави-членки не изчерпват определените в протокола възможности за риболов, Комисията разглежда заявления за разрешение за риболов от всяка друга държава-членка съгласно член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008.
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in the first paragraph do not cover all the fishing opportunities set by the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Срокът, посочен в член 10, параграф 1 от същия регламент, се определя на десет работни дни.
The deadlines referred to in Article 10(1) of that Regulation shall be set at 10 days.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 502/2011 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) No 502/2011
за изпълнение на Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
implementing Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Предвид сериозната обстановка в Либия и в съответствие с Решение за изпълнение 2011/300/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 г. за изпълнение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия [2], в списъка на подложените на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011, следва да бъдат включени още едно лице и още едно образувание,
In view of the gravity of the situation in Libya and in accordance with Council Implementing Decision 2011/300/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [2], an additional person and an additional entity should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011,
Лицето и образуванието, посочени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка в приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011.
The person and the entity listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Виж страница 85 от настоящия брой на Официален вестник.
See page 85 of this Official Journal.
ЛИЦЕ И ОБРАЗУВАНИЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
PERSON AND ENTITY REFERRED TO IN ARTICLE 1
Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 503/2011 на Съвета от 23 май 2011 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 503/2011 of 23 May 2011 implementing Regulation (EU) No 961/2010 on restrictive measures against Iran
Страница 44, приложение II, приложението се заменя със следното:
On page 44, Annex II, the Annex shall be replaced as follows:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 503/2011 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) No 503/2011
за прилагане на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран
implementing Regulation (EU) No 961/2010 on restrictive measures against Iran
като взе предвид Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран [1], и по-специално член 36, параграф 2 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) No 961/2010 of 25 October 2010 concerning restrictive measures against Iran [1], and in particular Article 36(2) thereof,
На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2007.
On 25 October 2010, the Council adopted Regulation (EU) No 961/2010 on restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EC) No 423/2007.
В съответствие с Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран [2] в списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 961/2010, следва да бъдат добавени допълнителни лица и образувания.
In accordance with Council Decision 2011/299/CFSP of 23 May 2011 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran [2], additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010.
Следва да бъдат изменени вписванията за някои лица и образувания, включени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 961/2010,
The entries for certain persons and entities included in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010 should be amended,
Лицата и образуванията, изброени в приложение I към настоящия регламент, се добавят към списъка, който се съдържа в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 961/2010.
The persons and entities listed in Annex I to this Regulation shall be added to the list set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010.
В приложение VIII към Регламент (ЕС) № 961/2010 вписванията за следните лица и образувания:
In Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010, the entries for the following persons and entities:
г-н Ali Akbar Salehi;
Mr Ali Akbar Salehi;
се заменят с вписванията, които се съдържат в приложение II към настоящия регламент.
shall be replaced by the entries set out in Annex II to this Regulation.
ОВ L 281, 27.10.2010 г., стр. 1.
OJ L 281, 27.10.2010, p. 1.
Виж страница 65 от настоящия брой на Официален вестник.
See page 65 of this Official Journal.
Заместник-ръководител на AEOI.
Deputy Head of the AEOI.
Председател е и на Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID) и Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), за които е известно, че са свързани с IRISL.
He is also Chairman of Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), and Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), know IRISL affiliates.
Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Лабуан 87000 Малайзия
Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malaysia
Pearl Energy Company Ltd. е дъщерно дружество, изцяло притежавано от First East Export Bank (FEEB), посочена по Резолюция 1929 на Съвета за сигурност на ООН през юни 2010 г. Pearl Energy Company е създадена от FEEB, за да извършва научни изследвания в областта на икономиката по отношение на редица индустрии в света.
Pearl Energy Company Ltd. is a wholly-owned subsidiary of First East Export Bank (FEEB), which was designated by the UN under Security Council Resolution 1929 in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an array of global industries.
документ за бизнес регистрация № CH-550.1.058.055-9
Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9
Winterhuder Weg 8, Хамбург 22085, Германия; тел.: 0049 40 2270170
Winterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Germany
; документ за бизнес регистрация № HRB45757 (Германия)
; Telephone: 0049 40 2270170; Business Registration Document # HRB45757 (Germany)
Притежаван или контролиран от Министерството на отбраната и Министерство на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL). Извършва научни изследвания в областта на ядреното оръжие.
Owned or controlled by Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Carries out scientific research on nuclear weapons
Bonyad Taavon Sepah (известно още като IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Bonyad Taavon Sepah (a.k.a. IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Ansar Bank (известна още като Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund) No.
Ansar Bank (a.k.a. Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund).
бизнес регистрационен номер HRB96253, издаден на 30 януари 2006 г.
Registration No. HRB96253, issued Jan 30, 2006
; документ за бизнес регистрация № HRA102601 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.
; Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005
; документ за бизнес регистрация № HRA102520 (Германия), издаден на 29 август 2005 г.; E-mail: smd@irisl.net; website: www.irisl.net; тел.: 00982120100488; факс: 00982120100486
; Business Registration Document # HRA102520 (Germany) issued 29 Aug 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486
; документ за бизнес регистрация № HRA102599 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г-; E-mail: info@hdslines.com; website: www.hdslines.com;тел.: 00494070383392; тел.: 00982126100733; факс: 00982120100734
; Business Registration Document # HRA102599 (Germany) issued 19 Sep 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone: 00494070383392; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734
документ за бизнес регирстрация № HRA102501 (Германия), издаден на 24 август 2005 г.; E-mail: info@hdslines.com; website: www.hdslines.com; тел.: 00982126100733; факс: 00982120100734
Business Registration Document # HRA102501 (Germany) issued 24 Aug 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734
; документ за бизнес регистрация № HRA102679 (Германия), издаден на 27 септември 2005 г.; E-mail: smd@irisl.net; website: www.irisl.net; тел.: 00982120100488; факс: 00982120100486
; Business Registration Document # HRA102679 (Germany) issued 27 Sep 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486
; документ за бизнес регистрация № HRA102544 (Германия), издаден на 9 септември 2005 г.; E-mail: smd@irisl.net; website: www.irisl.net;тел.: 004940302930; тел.: 00982120100488; факс: 00982120100486
; Business Registration Document # HRA102544 (Germany) issued 9 Sep 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 004940302930; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486
; документ за бизнес регистрация № HRB94573 (Германия), издаден на 18 август 2005 г.
; Business Registration Document # HRB94573 (Germany) issued 18 Aug 2005
Avenue, 2nd Floor, 3105 Лимасол, Кипър
Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus
Byfleet Shipping Company Ltd — бизнес регистрационен № 118117C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, остров Ман
Byfleet Shipping Company Ltd - Business Registration #118117C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
Horsham Shipping Company Ltd — бизнес регистрационен № 111999C
Horsham Shipping Company Ltd - Business Registration #111999C
Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 504/2011 на Съвета от 23 май 2011 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 504/2011 of 23 May 2011 implementing Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
На страница 46 приложението се заменя със следното:
On page 46, Annex, the Annex shall be replaced as follows:
СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 4
Роден на 11.9.1965 г. в Дамаск;
Born on 11 September 1965 in Damascus;
Президент на републиката; поръчител и главен ръководител на репресиите срещу протестиращите
President of the Republic; person authorising and supervising the crackdown on demonstrators.
Роден на 8.12.1967 г.;
Born on 8 December 1967;
дипломатически паспорт № 4138
diplomatic passport No 4138
Командир на 4-та бронирана дивизия, член на централното командване на партия Baath, силово лице в Републиканската гвардия; брат на президента Bashar Al-Assad; главен ръководител на насилието над протестиращите
Commander of the Army's 4th Armoured Division, member of Baath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.4
Бивш началник на дирекция „Политическа сигурност“ (Political Security Directorate) в Deraa; братовчед на президента Bashar Al-Assad; замесен в насилието над протестиращите
Former Head of the Political Security Directorate in Deraa; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
дипломатически паспорт № D 000 00 13 00
diplomatic passport No D000001300
Началник на сирийското военно разузнаване (Syrian Military Intelligence, SMI); замесен в репресиите срещу цивилното население
Head of Syrian Military Intelligence (SMI); involved in the crackdown on the civilian population.
Началник на разузнаването на сирийските военновъздушни сили; замесен в репресиите срещу цивилното население
Head of Syrian Air Force Intelligence; involved in the crackdown on the civilian population.
Роден на 3.5.1953 г. в Deraa;
Born on 3 May 1953 in Dara’a;
дипломатически паспорт № D 000 000 887
diplomatic passport No D000000887
Началник на клона на сирийското военно разузнаване за провинция Дамаск; замесен в репресиите срещу цивилното население
Head of Syrian Military Intelligence, Damascus Countryside Branch; involved in the crackdown on the civilian population.
Замесен в репресиите срещу цивилното население като част от милицията „Shabiha“
Involved in the crackdown on the civilian population as part of the Shabiha militia.
Роден на 1.3.1961 г. в Lattaquié;
Born on 1 March 1961 in Lattakia;
Заместник началник щаб по въпросите на сигурността и разузнаването; замесен в репресиите срещу цивилното население
Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance; involved in the crackdown on the civilian population.
Ръководител на Националното бюро по сигурността на Сирия; замесен в репресиите срещу цивилното население
Head of Syrian National Security Bureau; involved in the crackdown on the civilian population.
Вицепрезидент на Сирия; замесен в репресиите срещу цивилното население
Vice-President of Syria; involved in the crackdown on the civilian population.
Роден на 10.4.1937 г. (или на 20.5.1937 г.) в Hama,
Born on 10 April 1937 (alt. 20 May 1937) in Hama,
Помощник вицепрезидент на Сирия по въпросите на националната сигурност; замесен в репресиите срещу цивилното население
Deputy Vice-President of Syria for National Security Affairs; involved in the crackdown on the civilian population.
паспорт № 002954347
passport No. 002954347
Зет на Mahir Al-Assad; бизнесмен и местен агент на много чуждестранни дружества; финансира режима, с което прави възможни репресиите срещу протестиращите
Brother-in-law of Maher Al-Assad; businessman and local agent for several foreign companies; provides funding to the regime allowing the crackdown on demonstrators.
Брат на Rami Makhlouf и служител в Генералната разузнавателна дирекция, замесен в репресиите срещу цивилното население.
Brother of Rami Makhlouf and GID Officer involved in the crackdown on the civilian population.
Съветник на президента по стратегическите въпроси; замесен в репресиите срещу цивилното население
Presidential Advisor for Strategic Affairs; involved in the crackdown on the civilian population.
Началник на щаба на въоръжените сили, отговорен за участието на военните в репресиите срещу мирните демонстранти
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in the crackdown on peaceful protesters.
Вицепрезидент на SyriaTel и отговарящ за компанията на Rami Makhlouf в САЩ; финансира режима, с което прави възможно насилието над протестиращите
Vice-President of SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing the crackdown on demonstrators.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 504/2011 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) No 504/2011
за изпълнение на Регламент (ЕС) № 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
implementing Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
като взе предвид Регламент (ЕС) № 442/2011 на Съвета от 9 май 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия [1], и по-специално член 14, параграф 1 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) No 442/2011 of 9 May 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria [1], and in particular Article 14(1) thereof,
На 9 май 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 442/2011.
On 9 May 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 442/2011.
Предвид сериозната обстановка в Сирия и в съответствие с Решение за изпълнение 2011/302/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 г. за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Сирия [2], в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, образувания и органи, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) № 442/2011, следва да бъдат добавени лица.
In view of the gravity of the situation in Syria and in accordance with Council Implementing Decision 2011/302/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria [2], additional persons should be included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 442/2011.
Информацията, отнасяща се за определени лица, включени в списъка в приложение II към посочения регламент, следва да се актуализира,
The information relating to certain persons included in the list in Annex II to that Regulation should be updated,
Приложение II към Регламент (ЕС) № 442/2011 се заменя с текста, изложен в приложението към настоящия регламент.
Annex II to Regulation (EU) No 442/2011 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
ОВ L 121, 10.5.2011 г., стр. 1.
OJ L 121, 10.5.2011, p. 1.
Виж страница 91 от настоящия брой на Официален вестник.
See page 91 of this Official Journal.
дипломатически паспорт № D1903
diplomatic passport No. D1903
дипломатически паспорт № 4138
diplomatic passport No. 4138
Командир на 4-та бронирана дивизия, член на централното командване на партия Baath, силово лице в Републиканската гвардия; брат на президента Bashar Al-Assad; главен ръководител на насилието над протестиращите.
Commander of the Army's 4th Armoured Division, member of Baath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.
дипломатически паспорт № 983
diplomatic passport No. 983
Бивш началник на дирекция „Политическа сигурност“ (Political Security Directorate) в Deraa; братовчед на президента Bashar Al-Assad; замесен в насилието над протестиращите.
Former Head of the Political Security Directorate in Deraa; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
дипломатически паспорт № 2246
diplomatic passport No. 2246
дипломатически паспорт № D 000 00 13 00
diplomatic passport No. D000001300
паспорт № 454224
passport No. 454224
дипломатически паспорт № D0005788
diplomatic passport No. D0005788
Началник на сирийското военно разузнаване (Syrian Military Intelligence, SMI); замесен в репресиите срещу цивилното население.
Head of Syrian Military Intelligence (SMI); involved in the crackdown on the civilian population.
Началник на разузнаването на сирийските военновъздушни сили; замесен в репресиите срещу цивилното население.
Head of Syrian Air Force Intelligence; involved in the crackdown on the civilian population.
дипломатически паспорт № D000000887
diplomatic passport No. D000000887
Началник на клона на сирийското военно разузнаване за провинция Дамаск; замесен в репресиите срещу цивилното население.
Head of Syrian Military Intelligence, Damascus Countryside Branch; involved in the crackdown on the civilian population.
паспорт № 88238
passport No. 88238
Замесен в репресиите срещу цивилното население като част от милицията „Shabiha“.
Involved in the crackdown on the civilian population as part of the Shabiha militia.
паспорт № 86449 и № 842781
passport No. 86449 and No. 842781
Заместник началник щаб по въпросите на сигурността и разузнаването; замесен в репресиите срещу цивилното население.
Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance; involved in the crackdown on the civilian population.
Ръководител на Националното бюро по сигурността на Сирия; замесен в репресиите срещу цивилното население.
Head of Syrian National Security Bureau; involved in the crackdown on the civilian population.
Вицепрезидент на Сирия; замесен в репресиите срещу цивилното население.
Vice-President of Syria; involved in the crackdown on the civilian population.
дипломатически паспорт № 0002250
diplomatic passport No. 0002250
Помощник вицепрезидент на Сирия по въпросите на националната сигурност; замесен в репресиите срещу цивилното население.
Deputy Vice-President of Syria for National Security Affairs; involved in the crackdown on the civilian population.
Зет на Mahir Al-Assad; бизнесмен и местен агент на много чуждестранни дружества; финансира режима, с което прави възможни репресиите срещу протестиращите.
Brother-in-law of Maher Al-Assad; businessman and local agent for several foreign companies; provides funding to the regime allowing the crackdown on demonstrators.
паспорт № N001820740
passport No. N001820740
Съветник на президента по стратегическите въпроси; замесен в репресиите срещу цивилното население.
Presidential Advisor for Strategic Affairs; involved in the crackdown on the civilian population.
Началник на щаба на въоръжените сили, отговорен за участието на военните в репресиите срещу мирните демонстранти.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in the crackdown on peaceful protesters.
паспорт № N002848852
passport no. N002848852
Вицепрезидент на SyriaTel и отговарящ за компанията на Rami Makhlouf в САЩ; финансира режима, с което прави възможно насилието над протестиращите.
Vice-President of SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing the crackdown on demonstrators.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2011 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) No 505/2011
за прилагане на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус
implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
като взе предвид Договорa за функционирането на Европейския съюз,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус [1], и по-специално член 8а, параграф 1 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus [1], and in particular Article 8a(1) thereof,
С оглед на тежкото положение в Беларус и в съответствие с Решение за изпълнение 2011/301/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 г. за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус [2] в списъка на лицата, на които са наложени ограничителни мерки, съдържащ се в приложение IА към Регламент (ЕО) № 765/2006, следва да бъдат добавени още лица,
In view of the gravity of the situation in Belarus and in accordance with Council Implementing Decision 2011/301/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [2], additional persons should be included in the lists of persons subject to restrictive measures as set out in Annex IA to Regulation (EC) No 765/2006,