natgillin/translations-raw huggingface dataset:
По отношение на Алпийския биогеографски регион списъците на предложените територии от значение за Общността по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО са предадени на Комисията в периода между март 2002 г. и октомври 2010 г. от съответните държави-членки в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива.
For the Alpine biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between March 2002 and October 2010 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията със съгласието на всяка от съответните държави-членки, който определя също така териториите с приоритетни типове естествени местообитания или с приоритетни видове, следва да се приеме пети актуализиран списък на териториите, избрани за територии от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a fifth updated list of sites selected as sites of Community importance for the Alpine biogeographical region should be adopted.
Познанието за съществуването и разпространението на видовете и типовете природни местообитания се развива постоянно в резултат на наблюдението съгласно член 11 от Директива 92/43/ЕИО.
Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving as a result of the surveillance in accordance with Article 11 of Directive 92/43/EEC.
За постигане на по-голяма яснота и прозрачност Решение 2011/62/ЕС следва да бъде отменено.
In the interests of clarity and transparency Decision 2011/62/EU should be repealed.
Петият актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион в съответствие с член 4, параграф 2, трета алинея от Директива 92/43/ЕИО е представен в приложението към настоящото решение.
The fifth updated list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Решение 2011/62/ЕС се отменя.
Decision 2011/62/EU is repealed.
ОВ L 33, 8.2.2011 г., стр. 1.
OJ L 33, 8.2.2011, p. 1.
Пети актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион
Fifth updated list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
Всички данни, посочени в списъка на Съюза по-долу, се основават на сведенията, предложени, предоставени и потвърдени от България, Германия, Испания, Франция, Италия, Австрия, Полша, Румъния, Словения, Словакия, Финландия и Швеция.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria, Germany, Spain, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden.
Hochmoor bei St. Lorenzen
Hochmoor bei St Lorenzen
Zlaimmöser-Moore/Weißenbachalm
Zlaimmöser-Moore / Weißenbachalm
Врачански Балкан
Vrachanski Balkan
Пирин
Pirin
Твърдишка планина
Tvardishka planina
Долна Места
Dolna Mesta
Река Белица
Reka Belitza
Верила
Verila
Кресна-Илинденци
Kresna-Ilindentzi
Циганско градище
Tzigansko gradishte
Българка
Bulgarka
Централен Балкан
Tzentralen Balkan
Рила
Rila
Рилски манастир
Rilski manastir
Изворо
Izvoro
Круше
Krushe
Река Места
Reka Mesta
Среден Пирин - Алиботуш
Sreden Pirin — Alibotush
Родопи - Западни
Rodopi — Zapadni
Родопи - Средни
Rodopi — Sredni
Западна Стара Планина и Предбалкан
Zapadna Stara Planina i Predbalkan
Искърски пролом - Ржана
Iskarski prolom — Rzhana
Етрополе - Байлово
Etropole — Baylovo
Яденица
Yadenitza
Средна гора
Sredna gora
Централен Балкан - буфер
Tzentralen Balkan — buffer
Standortübungsplatz St.Margarethen/Brannenburg
Standortübungsplatz St Margarethen/Brannenburg
POSETS - MALADETA
POSETS — MALADETA
LOS VALLES - SUR
LOS VALLES — SUR
BUJARUELO - GARGANTA DE LOS NAVARROS
BUJARUELO — GARGANTA DE LOS NAVARROS
GARCIPOLLERA - SELVA DE VILLANUA
GARCIPOLLERA — SELVA DE VILLANUA
TELERA - ACUMUER
TELERA — ACUMUER
FOZ ESCARRILLA - CUCURAZA
FOZ ESCARRILLA — CUCURAZA
PUERTO DE OTAL - COTEFABLO
PUERTO DE OTAL — COTEFABLO
SIERRA DE CHÍA - CONGOSTO DE SEIRA
SIERRA DE CHÍA — CONGOSTO DE SEIRA
CONTAMINES MONTJOIE - MIAGE - TRE LA TETE
CONTAMINES MONTJOIE — MIAGE — TRE LA TETE
LES FRETTES - MASSIF DES GLIERES
LES FRETTES — MASSIF DES GLIERES
MASSIF DE LA MUZELLE EN OISANS - PARC DES ECRINS
MASSIF DE LA MUZELLE EN OISANS — PARC DES ECRINS
PLATEAU D’EMPARIS - GOLEON
PLATEAU D’EMPARIS — GOLEON
COMBEYNOT - LAUTARET - ECRINS
COMBEYNOT — LAUTARET — ECRINS
ROCHEBRUNE - IZOARD - VALLEE DE LA CERVEYRETTE
ROCHEBRUNE — IZOARD — VALLEE DE LA CERVEYRETTE
HAUT GUIL - MONT VISO - VAL PREVEYRE
HAUT GUIL — MONT VISO — VAL PREVEYRE
VALLON DES BANS - VALLEE DU FOURNEL
VALLON DES BANS — VALLEE DU FOURNEL
PIOLIT - PIC DE CHABRIERES
PIOLIT — PIC DE CHABRIERES
DEVOLUY - DURBON - CHARANCE - CHAMPSAUR
DEVOLUY — DURBON — CHARANCE — CHAMPSAUR
BOIS DE MORGON - FORET DE BOSCODON - BRAGOUSSE
BOIS DE MORGON — FORET DE BOSCODON — BRAGOUSSE
HAUTE UBAYE - MASSIF DU CHAMBEYRON
HAUTE UBAYE — MASSIF DU CHAMBEYRON
COSTE PLANE - CHAMPEROUS
COSTE PLANE — CHAMPEROUS
LA TOUR DES SAGNES - VALLON DES TERRES PLEINES - ORRENAYE
LA TOUR DES SAGNES — VALLON DES TERRES PLEINES — ORRENAYE
DORMILLOUSE - LAVERCQ
DORMILLOUSE — LAVERCQ
CHEVAL BLANC - MONTAGNE DES BOULES - BARRE DES DOURBES
CHEVAL BLANC — MONTAGNE DES BOULES — BARRE DES DOURBES
MONTAGNE DE VAL - HAUT - CLUES DE BARLES - CLUES DE VERDACHES
MONTAGNE DE VAL — HAUT — CLUES DE BARLES — CLUES DE VERDACHES
SITES A CHAUVES SOURIS - CASTELLET-LES-SAUSSES ET GORGES DE DALUIS
SITES A CHAUVES SOURIS — CASTELLET-LES-SAUSSES ET GORGES DE DALUIS
MASSIF DU LAUVET D’ILONSE ET DES QUATRE CANTONS - DOME DE BARROT - GORGES DU CIAN
MASSIF DU LAUVET D’ILONSE ET DES QUATRE CANTONS — DOME DE BARROT — GORGES DU CIAN
MARGUAREIS - UBAC DE TENDE A SAORGE
MARGUAREIS — UBAC DE TENDE A SAORGE
MONTAGNE DE SEYMUIT - CRETE DE LA SCIE
MONTAGNE DE SEYMUIT — CRETE DE LA SCIE
Pra dall’Albi - Cei
Pra dall’Albi — Cei
Montepiano - Palu’ di Fornace
Montepiano — Palu’ di Fornace
Bocca D’ardole - Corno della Paura
Bocca D’ardole — Corno della Paura
Vermiglio - Folgarida
Vermiglio — Folgarida
Re’ di Castello - Breguzzo
Re’ di Castello — Breguzzo
Lagorai Orientale - Cima Bocche
Lagorai Orientale — Cima Bocche
Monte Barco - Le Grave
Monte Barco — Le Grave
Muga Bianca - Pasubio
Muga Bianca — Pasubio
Monti Lessini - Piccole Dolomiti
Monti Lessini — Piccole Dolomiti
Monte Rema’ - Clevet
Monte Rema’ — Clevet
Val Visdende - Monte Peralba - Quaterna’
Val Visdende — Monte Peralba — Quaterna’
Aree palustri di Melere - Monte Gal e boschi di Col d’Ongia
Aree palustri di Melere — Monte Gal e boschi di Col d’Ongia
за приемане на пети актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион
adopting a fifth updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Атлантическият биогеографски регион, посочен в член 1, буква в), подточка iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща намиращите се в рамките на Съюза територии на Ирландия, Нидерландия и Обединеното кралство, както и части от намиращите се в рамките на Съюза територии на Белгия, Дания, Германия, Испания, Франция и Португалия в съответствие с биогеографската карта, одобрена на 20 април 2005 г. от комитета, създаден по силата на член 20 от посочената директива, наричан по-нататък „Комитетът по местообитанията“.
The Atlantic biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Ireland, the Netherlands and the United Kingdom, and parts of the Union territories of Belgium, Denmark, Germany, Spain, France and Portugal as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the ‘Habitats Committee’.
Първоначалният списък и първите четири актуализирани списъка с територии от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион по смисъла на Директива 92/43/ЕИО бяха приети с решения 2004/813/ЕО [2], 2008/23/ЕО [3], 2009/96/ЕО [4], 2010/43/ЕС [5] и 2011/63/ЕС [6] на Комисията.
The initial list and the first four updated lists of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2004/813/EC [2], 2008/23/EC [3], 2009/96/EC [4], 2010/43/EU [5] and 2011/63/EU [6].
Въз основа на член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО съответната държава-членка определя териториите, включени в списъка с територии от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион, като специални защитени зони, във възможно най-кратък срок, но не по-късно от шест години, като установява приоритетите за защита и необходимите мерки за защита.
On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned shall designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within 6 years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
Затова е необходимо пето актуализиране на списъка на териториите в Атлантическия регион.
A fifth update of the Atlantic list is therefore necessary.
От една страна, петото актуализиране на списъка на териториите от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион е необходимо, за да се включат допълнителните територии, които са предложени в периода от 2009 г. насам от държавите-членки като територии от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО.
On the one hand, the fifth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2009 by the Member States as sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Задълженията, произтичащи от член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО, следва да се прилагат за тези допълнителни територии във възможно най-кратък срок и най-късно в рамките на шест години от приемането на петия актуализиран списък на териториите от значение за Общността за Атлантическия биогеографски регион.
For these additional sites, the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC should apply as soon as possible and within 6 years at most from the adoption of the fifth updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region.
От друга страна, петото актуализиране на списъка на териториите от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион е необходимо, за да бъде отразена всяка промяна в информацията за териториите, представена от държавите-членки след приемането на първоначалния списък и на първите четири актуализирани списъка на Съюза.
On the other hand, the fifth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the Member States following the adoption of the initial and the first four updated Union lists.
В този смисъл петият актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион представлява консолидиран вариант на списъка на териториите от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион.
In that sense, the fifth updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region.
Необходимо е да се подчертае, че за всяка територия, включена в петото актуализиране на списъка на териториите от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион, задълженията, произтичащи от член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО, следва да се прилагат във възможно най-кратък срок и най-късно в рамките на шест години след приемането на този списък на териториите от значение за Общността, в който въпросната територия е включена за първи път.
It should be stressed that, for any site included in the fifth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region, the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC should apply as soon as possible and within 6 years at most following the adoption of the list of sites of Community importance in which the site was included for the first time.
По отношение на Атлантическия биогеографски регион списъците на предложените територии от значение за Общността по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО са предадени на Комисията в периода между март 2002 г. и октомври 2010 г. от съответните държави-членки в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива.
For the Atlantic biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between March 2002 and October 2010 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията в съгласие с всяка от съответните държави-членки, който определя също така териториите с приоритетни типове естествени местообитания или с приоритетни биологични видове, следва да се приеме пети актуализиран списък на териториите, избрани за територии от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a fifth updated list of sites selected as sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region should be adopted.
За постигане на по-голяма яснота и прозрачност Решение 2011/63/ЕС следва да бъде отменено.
In the interests of clarity and transparency Decision 2011/63/EU should be repealed.
Петият актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион е представен в приложението към настоящото решение в съответствие с член 4, параграф 2, трета алинея от Директива 92/43/ЕИО.
The fifth updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Решение 2011/63/ЕС се отменя.
Decision 2011/63/EU is repealed.
ОВ L 33, 8.2.2011 г., стр. 52.
OJ L 33, 8.2.2011, p. 52.
Пети актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион
Fifth updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Всички данни, посочени в списъка на Съюза по-долу, се основават на сведенията, предложени, предоставени и потвърдени от Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Испания, Франция, Нидерландия, Португалия и Обединеното кралство.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom.
Зона на ТЗО
Area of SCI
от 18 юли 2012 година
of 18 July 2012
за отмяна на Решение ЕЦБ/2012/3 относно допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция в контекста на предложението на Република Гърция за обмен на дълг
repealing Decision ECB/2012/3 on the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic in the context of the Hellenic Republic’s debt exchange offer
(ЕЦБ/2012/14)
(ECB/2012/14)
като взе предвид Насоки ЕЦБ/2011/14 от 20 септември 2011 г. относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата [1], и по-специално раздел 1.6 и раздели 6.3.1 и 6.3.2 от приложение I към тях,
Having regard to Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [1], and in particular Section 1.6 and Sections 6.3.1 and 6.3.2 of Annex I thereof,
Съгласно член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки на държавите-членки, чиято парична единица е еврото, могат да осъществяват кредитни операции с кредитните институции и други участници на пазара, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения.
Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the European Central Bank (ECB) and the national central banks of Member States whose currency is the euro may conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.
Критериите за определяне на допустимостта на обезпеченията за целите на операциите по паричната политика на Евросистемата са установени в приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14.
The criteria determining the eligibility of collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations are laid down in Annex I to the Guideline ECB/2011/14.
Съгласно раздел 1.6 от приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14, Управителният съвет на ЕЦБ може по всяко време да променя инструментите, условията, критериите и процедурите за извършване на операциите по паричната политика на Евросистемата.
Pursuant to Section 1.6 of Annex I to Guideline ECB/2011/14, the Governing Council may, at any time, change the instruments, conditions, criteria and procedures for the execution of Eurosystem monetary policy operations.
Съгласно раздел 6.3.1 от приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14, Евросистемата си запазва правото да определи дали дадена емисия, емитент, длъжник или гарант изпълняват нейните изисквания за високи кредитни стандарти въз основа на всяка информация, която тя счете за относима.
Pursuant to Section 6.3.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14, the Eurosystem reserves the right to determine whether an issue, issuer, debtor or guarantor fulfils its requirements for high credit standards on the basis of any information it may consider relevant.
В контекста на предложението за обмен на дълг, отправено от Република Гърция до държателите на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от гръцкото правителство, на 24 февруари 2012 г., в полза на националните централни банки, беше предоставено подобрение на обезпечения под формата на схема за обратно изкупуване за укрепване на качеството на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от Република Гърция.
In the context of the debt exchange offer launched by the Hellenic Republic to the holders of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Greek Government, on 24 February 2012 a collateral enhancement in the form of a buy-back scheme to underpin the quality of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Hellenic Republic was provided for the benefit of the national central banks.
Като изключителна мярка, Решение ЕЦБ/2012/3 от 5 март 2012 г. относно допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция в контекста на предложението на Република Гърция за обмен на дълг [2] временно суспендира минималните изисквания на Евросистемата за праговете за кредитно качество, които се прилагат по отношение на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, обявявайки ги за допустими за времетраенето на подобрението на обезепечения.
As an exceptional measure, Decision ECB/2012/3 of 5 March 2012 on the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic in the context of the Hellenic Republic’s debt exchange offer [2] temporarily suspended the Eurosystem’s minimum requirements for credit quality thresholds applicable to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic, declaring them eligible for the duration of the collateral enhancement.
При прекратяване на подобрението на обезпечния, при положение, че адекватността на обезпеченията на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, текущо не е осигурена, Управителният съвет реши, че праговете за кредитно качество на Евросистемата, посочени в раздел 6.3.2 от приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14, следва да се прилагат по отношение на такива инструменти.
Upon termination of the collateral enhancement, given that the adequacy as collateral of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic is currently not ensured, the Governing Council has decided that the Eurosystem’s credit quality threshold specified in Section 6.3.2 of Annex I to Guideline ECB/2011/14 should apply in respect of such instruments.
Решение ЕЦБ/2012/3 следователно се отменя,
Decision ECB/2012/3 should therefore be repealed,
Отмяна на Решение ЕЦБ/2012/3
Repeal of Decision ECB/2012/3
Решение ЕЦБ/2012/3 се отменя.
Decision ECB/2012/3 is repealed.
Настоящото решение влиза в сила на 25 юли 2012 г.
This Decision shall enter into force on 25 July 2012.
Съставено във Франкфурт на Майн на 18 юли 2012 година.
Done at Frankfurt am Main, 18 July 2012.
ОВ L 77, 16.3.2012 г., стр. 19.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 19.
за приемане на пети актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Континенталния биогеографски регион
adopting a fifth updated list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
Континенталният биогеографски регион, посочен в член 1, буква в), подточка iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща намиращата се в рамките на Съюза територия на Люксембург, както и части от намиращите се в рамките на Съюза територии на Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Франция, Италия, Австрия, Полша, Румъния, Словения и Швеция в съответствие с биогеографската карта, одобрена на 20 април 2005 г. от комитета, създаден по силата на член 20 от посочената директива, наричан по-долу „Комитет по местообитанията“.
The Continental biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territory of Luxembourg and parts of the Union territories of Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia and Sweden as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the ‘Habitats Committee’.
Първоначалният списък и първите четири актуализирани списъка с територии от значение за Общността в Континенталния биогеографски регион по смисъла на Директива 92/43/ЕИО бяха приети с решения 2004/798/ЕО [2], 2008/25/ЕО [3], 2009/93/ЕО [4], 2010/44/ЕС [5] и 2011/64/ЕС [6] на Комисията.
The initial list and the first four updated lists of sites of Community importance for the Continental biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2004/798/EC [2], 2008/25/EC [3], 2009/93/EC [4], 2010/44/EU [5] and 2011/64/EU [6].
Въз основа на член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО съответната държава-членка определя териториите, включени в списъка с територии от значение за Общността в Континенталния биогеографски регион като специални области на защита, във възможно най-кратък срок, но не по-късно от шест години, като установява приоритети за защита и необходимите мерки за защита.
On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned shall designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
Затова е необходимо пето актуализиране на списъка на териториите в Континенталния регион.
A fifth update of the Continental list is therefore necessary.