natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Кандидатът трябва да може да направи просто описание на целия предмет, като използва общи думи и примери.
The applicant should be able to give a simple description of the whole subject, using common words and examples.
Кандидатът трябва да може да използва специфичните термини.
The applicant should be able to use typical terms.
НИВО 2: Общи знания за теоретичните и практическите аспекти на учебния предмет и способност за прилагане на тези знания.
LEVEL 2: A general knowledge of the theoretical and practical aspects of the subject and an ability to apply that knowledge.
Кандидатът трябва да разбира теоретичните основи на предмета.
The applicant should be able to understand the theoretical fundamentals of the subject.
Кандидатът трябва да може да направи общо описание на предмета, като използва при необходимост типични примери.
The applicant should be able to give a general description of the subject using, as appropriate, typical examples.
Кандидатът трябва да може да използва математически формули заедно с физичните закони, описващи предмета.
The applicant should be able to use mathematical formulae in conjunction with physical laws describing the subject.
Кандидатът трябва да може да разчита и разбира схеми, чертежи и диаграми, описващи предмета.
The applicant should be able to read and understand sketches, drawings and schematics describing the subject.
Кандидатът трябва да може да прилага своите знания в практиката, като използва детайлни процедури.
The applicant should be able to apply his knowledge in a practical manner using detailed procedures.
НИВО 3 Детайлни знания за теоретичните и практическите аспекти на учебния предмет и способност за комбиниране и прилагане на отделни елементи от познанията по логичен и изчерпателен начин.
LEVEL 3: A detailed knowledge of the theoretical and practical aspects of the subject and a capacity to combine and apply the separate elements of knowledge in a logical and comprehensive manner.
Кандидатът трябва да познава теорията по предмета и връзките с други предмети.
The applicant should know the theory of the subject and interrelationships with other subjects.
Кандидатът трябва да може да направи детайлно описание на предмета, като използва теоретичните основи и специфични примери.
The applicant should be able to give a detailed description of the subject using theoretical fundamentals and specific examples.
Кандидатът трябва да може да разбира и използва математически формули, свързани с предмета.
The applicant should understand and be able to use mathematical formulae related to the subject.
Кандидатът трябва да може да разчита, разбира и подготвя схеми, чертежи и диаграми, описващи предмета.
The applicant should be able to read, understand and prepare sketches, simple drawings and schematics describing the subject.
Кандидатът трябва да може да прилага своите знания в практиката, като използва инструкциите на производителя.
The applicant should be able to apply his knowledge in a practical manner using manufacturer’s instructions.
Кандидатът трябва да може да тълкува резултати от различни източници и измервания и да прилага коригиращи действия, когато е необходимо.
The applicant should be able to interpret results from various sources and measurements and apply corrective action where appropriate.
Модули
Modularisation
Квалификацията по основни предмети за всяка категория или подкатегория в лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства следва да бъде в съответствие със следната матрица, в която приложимите предмети са отбелязани с „X“:
Qualification on basic subjects for each aircraft maintenance licence category or subcategory should be in accordance with the following matrix, where applicable subjects are indicated by an "X":
Предметни модули
Subject module
Самолети А или В1 с:
A or B1 aeroplane with:
Вертолети А или В1 с:
A or B1 helicopter with:
Турбинен/ни двигател/и
Turbine engine(s)
Бутален/ни двигател/и
Piston engine(s)
нехерметизирани самолети с бутални двигатели с максимална излетна маса до 2000 kg
Piston-engine non-pressurised aeroplanes 2000 kg MTOM and below
МОДУЛ 1.
MODULE 1.
МАТЕМАТИКА
MATHEMATICS
НИВО
LEVEL
Аритметика
Arithmetic
Аритметични членове и знаци, методи на умножение и делене, дробни и десетични числа, множители и многочленни, тегловни коефициенти, мерки и показатели за преобразуване, съотношения и пропорции, средни стойности и проценти, повърхности и обеми, повдигане на втора и трета степен, корен втори и корен трети.
Arithmetical terms and signs, methods of multiplication and division, fractions and decimals, factors and multiples, weights, measures and conversion factors, ratio and proportion, averages and percentages, areas and volumes, squares, cubes, square and cube roots.
Алгебра
Algebra
Пресмятане на прости алгебрични изрази, събиране, изваждане, умножение и деление, употреба на скоби, прости дробни числа;
Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;
Линейни уравнения и техните решения;
Linear equations and their solutions;
Степенни показатели и повдигане на степен, отрицателни и дробни степенни показатели;
Indices and powers, negative and fractional indices;
Двоична и други приложими бройни системи;
Binary and other applicable numbering systems;
Уравнения от първа и втора степен с едно неизвестно;
Simultaneous equations and second degree equations with one unknown;
Логаритми
Logarithms.
Геометрия
Geometry
Прости геометрични фигури;
Simple geometrical constructions;
Графично представяне: видове графики и приложението им, графични криви на уравнения/функции;
Graphical representation; nature and uses of graphs, graphs of equations/functions;
Елементарна тригонометрия: тригонометрични съотношения, използване на таблици и равнинни тригонометрични и полярни координати.
Simple trigonometry; trigonometrical relationships, use of tables and rectangular and polar coordinates.
МОДУЛ 2.
MODULE 2.
ФИЗИКА
PHYSICS
Материалознание
Matter
Природа на веществото: химични елементи, структура на атоми и молекули;
Nature of matter: the chemical elements, structure of atoms, molecules;
Сложни химични съединения.
Chemical compounds;
Агрегатно състояние: твърдо, течно и газообразно.
States: solid, liquid and gaseous;
Преминаване от едно агрегатно състояние в друго.
Changes between states.
Механика
Mechanics
Статика
Statics
Сили, моменти и двоици, изобразяване на вектори.
Forces, moments and couples, representation as vectors;
Център на тежестта.
Centre of gravity;
Елементи от теорията на напреженията, деформациите и еластичността: опън, натиск, срязване и усукване.
Elements of theory of stress, strain and elasticity: tension, compression, shear and torsion;
Същност и свойства на твърди, течни и газообразни тела.
Nature and properties of solid, fluid and gas;
Налягане и подемна сила (барометри).
Pressure and buoyancy in liquids (barometers).
Кинематика
Kinetics
Праволинейно движение: равномерно праволинейно движение, равноускорително движение.
Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);
Въртеливо движение: равномерно въртеливо движение (центробежни/центростремителни сили).
Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);
Периодични движения: махови движения.
Periodic motion: pendular movement;
Елементарна теория на вибрации, хармоники и резонанс.
Simple theory of vibration, harmonics and resonance;
Ускорение, технически предимства и КПД на механизмите.
Velocity ratio, mechanical advantage and efficiency.
Динамика
Dynamics
Маса
Mass;
Сила, инерция, работа, мощност, енергия (потенциална кинетична и абсолютна енергия), топлина, КПД.
Force, inertia, work, power, energy (potential, kinetic and total energy), heat, efficiency;
Момент на движението, съхранение на момента на движението;
Momentum, conservation of momentum;
Тласък (сила на удара);
Impulse;
Жироскопични принципи;
Gyroscopic principles;
Триене: същност и следствия, коефициент на триене (съпротивление при търкаляне)
Friction: nature and effects, coefficient of friction (rolling resistance).
Динамика на флуидите
Fluid dynamics
Специфично тегло и плътност;
Specific gravity and density;
Вискозитет, съпротивление на флуидите, свойства, произтичащи от естественото течение на флуидите;
Viscosity, fluid resistance, effects of streamlining;
Свойства, произтичащи от свиваемостта на флуидите;
Effects of compressibility on fluids;
Статично, динамично и пълно налягане: теорема на Бернули, тръба на Вентури.
Static, dynamic and total pressure: Bernoulli’s Theorem, venturi.
Термодинамика
Thermodynamics
Температура: термометри и температурни скали – Целзий, Фаренхайт и Келвин; определение за топлина.
Temperature: thermometers and temperature scales: Celsius, Fahrenheit and Kelvin; Heat definition;
Топлотворна способност, специфична топлина.
Heat capacity, specific heat;
Предаване на топлината: конвекция, радиация и кондукция.
Heat transfer: convection, radiation and conduction;
Обемно разширение.
Volumetric expansion;
Първи и втори закон на термодинамиката.
First and second law of thermodynamics;
Газове: закони за идеалния газ; специфична топлина при постоянен обем и постоянно налягане; работа, извършена от разширението на газа.
Gases: ideal gases laws; specific heat at constant volume and constant pressure, work done by expanding gas;
Изотермично, адиабатно разширение и свиване, циклограми на двигателите (цикли на КАРНОКАРНО), постоянен обем и постоянно налягане, охлаждащи и топлинни машини.
Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;
Охлаждане при топене и изпаряване (латентна топлина), топлинна енергия, температура на запалване.
Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.
Оптика (светлина)
Optics (Light)
Същност на светлината; скорост на светлината.
Nature of light; speed of light;
Закони за отражение и пречупване: отражение от плоски и сферични огледала, пречупване, лещи.
Laws of reflection and refraction: reflection at plane surfaces, reflection by spherical mirrors, refraction, lenses;
Фиброоптика.
Fibre optics.
Вълново движение и звук
Wave Motion and Sound
Вълново движение: механични вълни, синусоидални вълни, интерференция, стоящи вълни.
Wave motion: mechanical waves, sinusoidal wave motion, interference phenomena, standing waves;
Звукови вълни: скорост на звука, източници на звук, интензитет, височина и честотна характеристика, доплеров ефект.
Sound: speed of sound, production of sound, intensity, pitch and quality, Doppler effect.
ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО
ELECTRICAL FUNDAMENTALS
Електронна теория
Electron Theory
Структура и разпределение на електрически заряди сред: атоми, молекули, йони, химични съединения.
Structure and distribution of electrical charges within: atoms, molecules, ions, compounds;
Молекулна структура на електропроводници, полупроводници и изолатори.
Molecular structure of conductors, semiconductors and insulators.
Статично електричество и проводимост.
Static Electricity and Conduction
Статично електричество и разпределение на електростатични заряди.
Static electricity and distribution of electrostatic charges;
Електростатични закони за привличането и отблъскването.
Electrostatic laws of attraction and repulsion;
Измерителни единици за заряд, закон на Кулон.
Units of charge, Coulomb’s Law;
Проводимост на електричество в твърди тела, течности, газове и вакуум.
Conduction of electricity in solids, liquids, gases and a vacuum.
Електрическа терминология
Electrical Terminology
Термини, измерителни единици и фактори, които оказват въздействие върху тях: потенциална разлика, електродвижеща сила, напрежения, ток, съпротивление, електропроводимост, заряд, електропроводимост на тока, преминаване на електрони.
The following terms, their units and factors affecting them: potential difference, electromotive force, voltage, current, resistance, conductance, charge, conventional current flow, electron flow.
Електропроизводство
Generation of Electricity
Получаване на електричество по следните методи: светлина, топлина, триене, налягане, химична активност, магнетизъм и движение.
Production of electricity by the following methods: light, heat, friction, pressure, chemical action, magnetism and motion.
Източници на постоянен ток
DC Sources of Electricity
Конструкции и основни химични процеси на: първични клетки, вторични клетки, оловно-кисели клетки, никел-кадмиеви клетки, други алкални клетки;
Construction and basic chemical action of: primary cells, secondary cells, lead acid cells, nickel cadmium cells, other alkaline cells;
Елементи, свързани последователно и паралелно;
Cells connected in series and parallel;
Вътрешно съпротивление и неговото влияние върху батерията;
Internal resistance and its effect on a battery;
Конструкции, материали и действие на термодвойките;
Construction, materials and operation of thermocouples;
Действие на фотоклетка.
Operation of photo-cells.
Вериги за постоянен ток
DC Circuits
Закон на Ом, закони на Кирхоф за напрежението и тока;
Ohms Law, Kirchoff’s Voltage and Current Laws;
Изчисления, използвайки горните закони, за намиране на съпротивления, напрежения и ток;
Calculations using the above laws to find resistance, voltage and current;
Значимост на вътрешното съпротивление на източника.
Significance of the internal resistance of a supply.
Съпротивления/резистори
Resistance/Resistor
Съпротивление и въздействащи фактори;
Resistance and affecting factors;
Специфично съпротивление;
Specific resistance;
Система за оцветяване на съпротивленията, стойности и допуски, номинални стойности, ватова мощност;
Resistor colour code, values and tolerances, preferred values, wattage ratings;
Резистори в последователно и паралелно включване;
Resistors in series and parallel;
Пресмятане на общо съпротивление за последователно, паралелно и паралелно последователно свързани съпротивления;
Calculation of total resistance using series, parallel and series parallel combinations;
Работа с потенциометри и реостати;
Operation and use of potentiometers and rheostats;
Работа на Уитстонов мост.
Operation of Wheatstone Bridge;
Положителен и отрицателен температурен коефициент на проводимост;
Positive and negative temperature coefficient conductance;
Резистори с постоянна стойност, устойчивост, допуски и ограничения, методи за конструкция;
Fixed resistors, stability, tolerance and limitations, methods of construction;
Резистори с променлива стойност, термистори, резистори, зависещи от напрежението;
Variable resistors, thermistors, voltage dependent resistors;
Конструкция на потенциометри и реостати;
Construction of potentiometers and rheostats;
Конструкция на Уитстонов мост.
Construction of Wheatstone Bridge.
Мощност, работа и енергия (кинетична и потенциална);
Power, work and energy (kinetic and potential);
Разсейваща мощност от резистори;
Dissipation of power by a resistor;
Формула за мощността;
Power formula;
Изчисляване на мощността, работа и енергия.
Calculations involving power, work and energy.
Капацитивно съпротивление/кондензатори
Capacitance/Capacitor
Действие и функции на кондензатора;
Operation and function of a capacitor;
Фактори, влияещи върху капацитивната площ на пластините, разстоянието между пластините, броя на пластините, диелектрик и диелектрична константа, работно напрежение, степени на напрежение;
Factors affecting capacitance area of plates, distance between plates, number of plates, dielectric and dielectric constant, working voltage, voltage rating;
Видове кондензатори, конструкции и функции;
Capacitor types, construction and function;
Цветови кодове на кондензаторите;
Capacitor colour coding;
Изчисляване на капацитета и напрежението в последователни и паралелни вериги;
Calculations of capacitance and voltage in series and parallel circuits;
Експоненциално зареждане и разреждане на кондензатор, времеконстантни;
Exponential charge and discharge of a capacitor, time constants;
Проверка на кондензаторите.
Testing of capacitors.
Магнетизъм
Magnetism
Теория на магнетизма;
Theory of magnetism;
Свойства на магнитното тяло;
Properties of a magnet;
Реакция на магнита, зависеща от геомагнетизма;
Action of a magnet suspended in the Earth’s magnetic field;
Намагнитване и размагнитване;
Magnetisation and demagnetisation;
Противомагнитна защита;
Magnetic shielding;
Разновидност на типове магнитни материали;
Various types of magnetic material;
Електромагнитни устройства и принципи на работа;
Electromagnets construction and principles of operation;
Опростени правила за определяне: магнитно поле около проводник „под ток“.
Hand clasp rules to determine: magnetic field around current carrying conductor;
Магнитна движеща сила, сила на магнитното поле, индуктивност, проводимост, хистерезисна крива, хистерезис, точка на насищане, вихрови токове;
Magnetomotive force, field strength, magnetic flux density, permeability, hysteresis loop, retentivity, coercive force reluctance, saturation point, eddy currents;
Предпазни мерки при съхранение на магнити.
Precautions for care and storage of magnets.
Индуктивност/индуктори
Inductance/Inductor
Закон на Фарадей;
Faraday’s Law;
Индуциране на напрежение в движещ се електропроводник в магнитно поле;
Action of inducing a voltage in a conductor moving in a magnetic field;
Принципи на индукцията;
Induction principles;
Ефекти на следнамагнитено индуцирано напрежение: сила на магнитното поле, ниво на промяна на силовите линии, брой на навивките на проводника;
Effects of the following on the magnitude of an induced voltage: magnetic field strength, rate of change of flux, number of conductor turns;
Взаимна индукция;
Mutual induction;
Ефект от нивото на промяната на първичен ток, взаимна индукция върху индуцираното напрежение;
The effect the rate of change of primary current and mutual inductance has on induced voltage;
Фактори, влияещи върху взаимната индукция: брой на навивките в намотка, физичен размер на намотката, магнитна проницаемост на намотката, позиции на намотките, които си влияят;
Factors affecting mutual inductance: number of turns in coil, physical size of coil, permeability of coil, position of coils with respect to each other;
Закон на Ленц и правила за определяне на полярността;
Lenz’s Law and polarity determining rules;
Обратна електромагнитна сила, самоиндукция;
Back emf, self induction;
Точка на насищане;
Saturation point;
Основна употреба на индуктори.
Principle uses of inductors.
Теория на постояннотоковите двигатели/генератори
DC Motor/Generator Theory
Основна теория на двигателите и генераторите;
Basic motor and generator theory;
Конструкция и роля на отделните компоненти в генератор на постоянен ток;
Construction and purpose of components in DC generator;
Експлоатация и фактори, влияещи върху големината и посоката на тока в генераторите на постоянен ток;
Operation of, and factors affecting output and direction of current flow in DC generators;
Експлоатация на и фактори, влияещи върху изходната мощност, въртящия момент, скоростта и посоката на въртене на двигателите на постоянен ток;
Operation of, and factors affecting output power, torque, speed and direction of rotation of DC motors;
Двигатели с последователно навити, накъсо съединени и смесени намотки;
Series wound, shunt wound and compound motors;
Конструкция на стартер генератор.
Starter Generator construction.
Теоретични основи на променливия ток
AC Theory
Синусоидална форма на вълната: фаза, период, честота и цикъл;
Sinusoidal waveform: phase, period, frequency, cycle;
Моментна, средна, действаща, максимална стойност, полупериод, електрически величини и изчисляване на тези величини във връзка с напрежението, електрическа проводимост и мощност;
Instantaneous, average, root mean square, peak, peak to peak current values and calculations of these values, in relation to voltage, current and power;
Триъгълни/квадратни вълни;
Triangular/Square waves;
Еднофазен/трифазен принцип.
Single/3 phase principles.
Съпротивителни (R), капацитивни (С) и индуктивни (L) вериги
Resistive (R), Capacitive (C) and Inductive (L) Circuits
Фазово отношение на напрежението и тока в L, С и R вериги, паралелно, последователно и комбинирано;
Phase relationship of voltage and current in L, C and R circuits, parallel, series and series parallel;
Разсейване на мощност в L, С и R вериги;
Power dissipation in L, C and R circuits;
Импеданс, фазов ъгъл, фактор на мощността и изчисления във веригата;
Impedance, phase angle, power factor and current calculations;
Изчисления на истинска мощност, пряка мощност и реактивна мощност.
True power, apparent power and reactive power calculations.
Трансформатори
Transformers
Принципи на конструкцията и работа на трансформатор;
Transformer construction principles and operation;
Загуби в трансформатора и методи за избягването им;
Transformer losses and methods for overcoming them;
Работа на трансформатора с товар и без товар;
Transformer action under load and no-load conditions;
Трансфер на мощност, ефективност, маркиране на полюсите;
Power transfer, efficiency, polarity markings;
Изчисляване на линейни и фазови напрежения и ток;
Calculation of line and phase voltages and currents;
Изчисляване на мощност в трифазна система;
Calculation of power in a three phase system;
Първичен и вторичен ток, напрежение, коефициент на превръщане, мощност, КПД;
Primary and Secondary current, voltage, turns ratio, power, efficiency;
Автотрансформатори.
Auto transformers.
Филтри
Filters
Работа, употреба и приложение на следните филтри: нискочестотен, високочестотен, честотен обхват, стопиращ обхват.
Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.
Променливотокови генератори
AC Generators
Въртене на рамка в магнитно поле и форма на получената вълна;
Rotation of loop in a magnetic field and waveform produced;
Работа и конструкция на променливотокови генератори от тип въртяща се арматура и от тип въртящо се поле;
Operation and construction of revolving armature and revolving field type AC generators;
Едно-, дву- и трифазни алтернатори;
Single phase, two phase and three phase alternators;
Видове трифазни свързвания – звезда и триъгълник – приложения и предимства;
Three phase star and delta connections advantages and uses;
Генератор с постоянен магнит.
Permanent Magnet Generators.
Променливотокови двигатели
AC Motors
Конструкция, принцип на работа и характеристики на: променливотокови синхронни и асинхронни двигатели, моно- или многофазни;
Construction, principles of operation and characteristics of: AC synchronous and induction motors both single and polyphase;
Методи за регулиране на скоростта и посоката на въртене на двигателя;
Methods of speed control and direction of rotation;
Методи за генериране на въртящо се поле.
Methods of producing a rotating field: capacitor, inductor, shaded or split pole.
ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРОНИКАТА
ELECTRONIC FUNDAMENTALS
Полупроводници
Semiconductors
Диоди
Diodes
Символи за означаване на диодите;
Diode symbols;
Свойства и характеристики на диодите;
Diode characteristics and properties;
Последователно и паралелно свързване на диодите;
Diodes in series and parallel;
Основни характеристики и работа на настроечните силициеви преобразуватели (тиристори), светлоизлъчващ диод, светопроводим диод, варистор, усилващи диоди;
Main characteristics and use of silicon controlled rectifiers (thyristors), light emitting diode, photo conductive diode, varistor, rectifier diodes;
Функционална проверка на диодите.
Functional testing of diodes.
Материали, електронна конфигурация, електрически свойства;
Materials, electron configuration, electrical properties;
Типове материали с полупроводникова проводимост P и N; Влияние на примесите върху проводимостта, основни и второстепенни преносители;
P and N type materials: effects of impurities on conduction, majority and minority characters;
PN връзка в проводник, усилване на проводимостта през PN връзка без въздействие, право и обратно състояние на въздействие;
PN junction in a semiconductor, development of a potential across a PN junction in unbiased, forward biased and reverse biased conditions;
Параметри на диодите: точка на обратно напрежение, максимална права токопроводимост, температура, честота, „утечки“ на ток, разсейване на мощност;
Diode parameters: peak inverse voltage, maximum forward current, temperature, frequency, leakage current, power dissipation;