natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Като ръководител по въпросите на сигурността Babaei е отговорен за възпрепятстване на разкриването на информация, включително пред МААЕ.
As head of security, Babaei is responsible for preventing the disclosure of information including to the IAEA.
Главен изпълнителен директор на посочената от ЕС Arian Bank
Chief Executive Officer of EU-designated Arian Bank
Заместник ръководител на посочената от ООН Иранска организация за атомна енергия, в която работи на подчинение на посочения от ООН Feridun Abbasi Davani.
Deputy Head of UN designated Atomic Energy Organisation of Iran, where he is subordinate to UN designated Feridun Abbasi Davani.
Поне от 2002 г. участва в иранската ядрена програма, включително като бивш ръководител по снабдяване и логистика към AMAD, където е отговарял за използването на фиктивни дружества, като Kimia Madan, за набавянето на оборудване и материали за целите на иранската програма за ядрени оръжия.
Has been involved in the Iranian nuclear programme since at least 2002, including as the former head of procurement and logistics at AMAD, where he was responsible for using front companies such as Kimia Madan to procure equipment and material for Iran's nuclear weapons programme.
Д-р Peyman Noori BROJERDI
Dr Peyman Noori BROJERDI
Председател на съвета и управляващ директор на посочената от ЕС Bank Refah
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Refah
(известен още като DANESHJOO)
Kamran DANESHJOO (a.k.a. DANESHJOU)
Министър на науката, научните изследвания и технологиите от изборите през 2009 г. до настоящия момент.
Minister of Science, Research and Technology since the 2009 election.
Иран не предостави на МААЕ разяснения относно ролята му във връзка с проучванията за разработване на ракетни глави.
Iran failed to provide the IAEA with clarification of his role in relation to missile warhead development studies.
Случаят е част от по-общата липса на сътрудничество с разследването на МААЕ относно т.нар. Предполагаеми проучвания, във връзка с които има предположения за военни аспекти на иранската ядрена програма, включително отказване на достъп до документи, свързани с лица, които работят в тази област.
This is part of Iran's wider non-cooperation with the IAEA investigation of the "Alleged Studies" suggesting a military aspect to Iran's nuclear programme, which includes denial of access to relevant individuals associated documents.
В допълнение към ролята си на министър Daneshjoo участва и в дейностите на Организацията за пасивна защита от името на президента Ahmadenijad.
Daneshjoo also plays a role in "Passive Defence" activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role.
Организацията за пасивна защита вече е посочена от ЕС.
The Passive Defence Organisation is already EU designated.
Д-р Abdolnaser HEMMATI
Dr Abdolnaser HEMMATI
Управляващ и главен изпълнителен директор на посочената от ЕС Banque Sina
Managing Director and Chief Executive Officer of EU-designated Banque Sina
дата на раждане — 20.9.1974 г.
date of birth 20.9.74
Ирански гражданин, доставящ стоки, предимно метали, на фиктивни дружества, свързани с посочената от ООН Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
An Iranian national supplying goods, mostly metals, to UN designated SHIG front companies.
Доставял стоки на SHIG между януари и ноември 2010 г. Плащанията за някои стоки са извършвани в централния клон на посочената от ЕС Export Development Bank of Iran (EDBI) в Техеран след ноември 2010 г.
Delivered goods to SHIG between January and November 2010. Payments for some of the goods were made at the central branch of EU-designated Export Development Bank of Iran (EDBI) in Tehran after November 2010.
Д-р Mohammad JAHROMI
Dr Mohammad JAHROMI
Председател и управителен директор на посочената от ЕС Bank Saderat
Chairman and Managing Director of EU-designated Bank Saderat
Ирански гражданин, доставящ стоки, предимно въглеродни влакна, на посочените от ООН SHIG и Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
An Iranian national supplying goods, mostly carbon fibre to UN-designated SHIG and SBIG.
Управляващ директор на посоченото от ООН дружество Kalaye Electric Company.
Managing Director of UN-designated Kalaye Electric Company.
Председател на съвета и управляващ директор на посочената от ЕС Bank Melli.
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Melli.
Главен изпълнителен директор в Лондон на посочената от ЕС Persia International Bank
The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank
Управляващ директор на MATSA.
Managing Director of MATSA.
Д-р M H MOHEBIAN
Dr M H MOHEBIAN
Управляващ директор на посочената от ЕС Post Bank.
Managing Director of EU-designated Post Bank.
Ръководител на Научноизследователския институт по физика (известен в миналото като Институт по приложна физика.
Head of the Physics Research Institute (formerly known as the Institute of Applied Physics).
Управляващ директор на посоченото от ЕС дружество Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Managing Director of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Служител е и на Иранската организация за атомна енергия.
He is also an AEOI official.
Наблюдава и организира търгове за възлагане на обществени поръчки на дружества за доставки във връзка с чувствителни дейности в завода за производство на гориво (FMP), завода за цирконий на прах (ZPP) и в завода за преработка на уран (UCF)
He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the Zirconium Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
Председател и неизпълнителен директор на посочената от ЕС Melli Bank PLC
Chairman and Non-executive Director of the EU-designated Melli Bank PLC
Управляващ директор на посоченото от ЕС Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)
Managing Director of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)
Председател на съвета и управляващ директор на посочената от ЕС Export Development Bank of Iran.
Chairman of the Board and Managing Director of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Ръководител на научноизследователския център в областта на взривовете и динамичното въздействие, известен още като METFAZ
Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
Генерален мениджър в Дубай на посочената от ЕС Persia International Bank.
Acting General Manager in Dubai of the EU-designated Persia International Bank.
Aria Nikan, (известно още като Pergas Aria Movalled Ltd)
Aria Nikan, (a.k.a. Pergas Aria Movalled Ltd)
Известно с доставките за търговския отдел на посоченото от ЕС дружество Iran Centrifuge Technology Company (TESA).
Known to procure for EU designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Commercial Department.
То е направило опит да се снабди с посочени материали, включително стоки от ЕС, които имат приложение в иранската ядрена програма.
They have made efforts to procure designated materials, including goods from the EU, which have applications in the Iranian nuclear programme.
Bargh Azaraksh; (известно още като Barghe Azerakhsh Sakht)
Bargh Azaraksh; (a.k.a Barghe Azerakhsh Sakht)
No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan
No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan .
Дружество, наето за работа по електрическата и тръбопроводната система на обекта за обогатяване на уран в Natanz и Qom/Fordow През 2010 г. се занимава с проектирането, снабдяването и инсталирането на оборудване за контрол на електрическата система на обекта в Natanz.
It was in charge of designing, procuring and installing electrical control equipment at Natanz in 2010.
Замесено в доставката на боеприпаси от Иран през Нигерия в трета страна
Involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Производител на вакуумно оборудване, извършвал доставки за обектите за обогатяване на уран в Natanz и Qom/Fordow.
Producer of vacuum equipment that has supplied the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
През 2011 г. доставя датчици за налягане на посоченото от ООН дружество Kalaye Electric Company.
In 2011 it supplied pressure transducers to UN-designated Kalaye Electric Company.
Иранско дружество за преработка на уран и производство на ядрено гориво.
Iran's Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company.
Под контрола на посочената от ООН Иранска организация за атомна енергия.
Controlled by the UN-designated Atomic Energy Organisation of Iran.
Ghani Sazi Uranium Company (известно още като Iran Uranium Enrichment Company)
Ghani Sazi Uranium Company (a.k.a. Iran Uranium Enrichment Company)
На подчинение на посочения от ООН орган TAMAS.
Subordinate to the UN-designated TAMAS.
Има договори за производство с посоченото от ООН дружество Kalaye Electric Company и с посоченото от ЕС дружество TESA.
It has production contracts with UN-designated Kalaye Electric Company and EU-designated TESA.
Iran Pooya (известно още като Iran Pouya)
Iran Pooya (a.k.a. Iran Pouya)
Притежавано от правителството дружество, което е експлоатирало най-голямото находище на алуминий в Иран и е доставяло материали, използвани при производството на корпуси на помпи за центрофугите IR-1 и IR-2.
A government owned company that operated the biggest extruder of aluminium in Iran and supplied material for use in the production of casings for the IR-1 and IR-2 centrifuges.
Основен производител на алуминиеви цилиндри за центрофуги, сред чиито клиенти са посочената от ООН Иранска организация за атомна енергия и посоченото от ЕС дружество TESA.
A major manufacturer of aluminium cylinders for centrifuges whose customers include the UN-designated AEOI and EU-designated TESA.
Дружество в сектора на енергетиката, участвало в строителството на обекта за обогатяване на уран в Qom/Fordow.
Energy sector firm involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Забранен е износът в негова полза от Обединеното кралство, Италия и Испания.
Subject to UK, Italian and Spanish export denials.
Karanir (известно още като Moaser и като Tajhiz Sanat)
Karanir (a.k.a. Moaser, a.k.a. Tajhiz Sanat)
PO Box 19395-6439, Téhéran
PO Box 19395-6439, Tehran
Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма.
Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Téhéran
Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran
Дружество, управлявано от Milad Jafari, който е доставял стоки, предимно метали, за посочената от ООН SHIG посредством фиктивни дружества.
Company run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.
Иранска компания, наета от посоченото от ООН дружество Kalaye Electric Company за предоставяне на проектантски и инженерингови услуги в хода на цикъла на производство на ядрено гориво.
Iranian company contracted to UN-designated Kalaye Electric Company to provide design and engineering services across the nuclear fuel cycle.
Наскоро доставя оборудване за обекта за обогатяване на уран в Natanz.
Most recently has been procuring equipment for the Natanz uranium enrichment site.
Mobin Sanjesh (друго наименование FITCO)
Mobin Sanjesh (alias fitco)
Entrée 3, no 11 rue 12, Alley Miremad, Abbas Abad, Téhéran
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
Научноизследователски център в областта на взривовете и динамичното въздействие (известен още като METFAZ)
Research Centre for Explosion and Impact (a.k.a. METFAZ)
На подчинение на посочения от ЕС Malek Ashtar University. Наблюдава дейността, свързана с евентуални военни аспекти на иранската ядрена програма, по която Иран не сътрудничи с МААЕ.
Subordinate to the EU-designated Malek Ashtar University, it oversees activity linked to the Possible Military Dimensions of Iran's nuclear programme upon which Iran is not cooperating with the IAEA.
Дружество изпълнител на строителни работи, което е инсталирало тръбопроводно и свързано с него помощно оборудвано на обекта за обогатяване на уран в Natanz.
Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz.
Работило е по-специално по тръбопроводната система на центрофугите.
It has dealt specifically with centrifuge piping.
Инженерингово дружество, участващо в подпомагането на широк кръг индустриални проекти, включително иранската програма за обогатяване на уран, и извършвало недекларирана дейност на обекта за обогатяване на уран в Qom/Fordow.
Engineering firm involved in supporting a range of large scale industrial projects including Iran's uranium enrichment programme, including undeclared work at the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Тел.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
61 Shahid Abthani Street – Karegar e Shomali, Téhéran
61 Shahid Abthani Street – Karegar e Shomali, Tehran
Клон на Иранската организация за атомна енергия (AEOI), на която са наложени санкции от ООН.
Affiliate of the UN-sanctioned Atomic Energy Organization of Iran (AEOI).
Дружество, управлявано от Milad Jafari, който е доставял стоки, предимно метали, за посочената от ООН SHIG посредством фиктивни дружества.
Company run by Milad Jafari, who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) through front companies.
SURENA (известно още като Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
SURENA (a.k.a. Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Дружество за строителство и пускане в действие на атомни електроцентрали Под контрола на посоченото от ООН дружество Novin Energy Company.
Company for Construction and Commissioning of Nuclear Power Plants. Controlled by the UN designated Novin Energy Company.
TABA (иранско дружество за производство на режещи машини - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Téhéran Притежавано или контролирано от TESA.
12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Tehran
Наложени са му санкции от ЕС. Участва в производството на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма.
Owned or controlled by EU-sanctioned TESA, Involved in manufacturing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Дружество, което произвежда и доставя специални контейнери UF6 на обектите за обогатяване на уран в Natanz и Qom/Fordow.
Company produces and has supplied UF6 specific containers to the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
Tosse Silooha (известно още като Tosseh Jahad E Silo)
Tosse Silooha (a.k.a. Tosseh Jahad E Silo)
Участва в иранската ядрена програма на обектите в Natanz, Qom и Arak.
Involved in the Iranian nuclear programme at the Natanz, Qom and Arak facilities.
Yarsanat (известно още като Yar Sanat и като Yarestan Vacuumi) No.
Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi)
101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Téhéran ; No.
No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran
139 Hoveyzeh Street, 15337, Téhéran
; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
Дружество снабдител на посоченото от ООН дружество Kalaye Electric Company.
Procurement company for UN-designated Kalaye Electric Company.
Правило е опити за снабдяване с вакуумни продукти и датчици за налягане.
It has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.
Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
Oil Turbo Compressor Company (OTC)
12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Tehran, Iran
Дружество, свързано с посоченото от ЕС Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (изв. също като Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Azim AGHAJANI (изписван също ADHAJANI)
Azim AGHAJANI (also spelled ADHAJANI)
Член на IRGC, замесен в доставката на боеприпаси от Иран през Нигерия в трета страна
Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Ръководител на Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Head of Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Ali Akbar TABATABAEI (псевдоним Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Ali Akbar TABATABAEI (alias Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Ново наименование на дружеството IRGC Pars Aviation Service Company, на което са наложени санкции от ООН и ЕС.
New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
През 2011 г. в самолет на Yas Air Cargo Airlines, пътуващ от Иран за Сирия и подложен на проверка в Турция, бяха открити конвенционални оръжия.
In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms.
Ghasem NABIPOUR (известен още като M T Khabbazi NABIPOUR)
Ghasem Nabipour (a.k.a. M T Khabbazi Nabipour)
Роден на 16.01.56, с иранско гражданство.
Born on 16 January 1956, Iranian.
Директор и акционер на Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, ново наименование на Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (известно още като Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC), посочено в списъците на Европейския съюз, отговарящ за техническото управление на корабите на IRISL.
Managing Director and shareholder of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, the new name for the Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (a.k.a. Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) designated on the European Union lists, in charge of IRISL's technical ship management.
NABIPOUR е директор на управлението на корабите на IRISL.
NABIPOUR is shipping manager for IRISL.
Роден на 16.12.62, с иранско гражданство.
Born on 16 December 1962, Iranian.
Бивш правен директор на IRISL, директор на Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), санкционирано от Европейския съюз.
Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
Директор на фиктивното дружество NHL Basic Limited.
Managing Director of front company NHL Basic Limited.
Роден на 31.01.65, с иранско гражданство.
Born on 31 January 1965, Iranian.
Директор на IRISL Malta Limited, с друго наименование Royal Med Shipping Company, санкционирано от Европейския съюз.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
Роден на 4.6.1953 г., с иранско и германско гражданство.
Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Ръководен кадър на IRISL в Европа, изпълнителен директор на HTTS, санкционирано от Европейския съюз, на Darya Capital Administration Gmbh, санкционирано от Европейския съюз.
Executive Director of IRISL Europe, Executive Director of EU-sanctioned HTTS and EU-sanctioned Darya Capital Administration Gmbh.
Администратор на няколко фиктивни дружества, притежавани или контролирани от IRISL или от негови филиали.
Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.
Роден на: 19 юли 1956 г.,
Date of Birth: 19 July 1956,
паспорт N10623175 (Иран), изд. на 27 март 2007 г.; валиден до 26.3.2012 г.
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
F: Регионален директор на IRISL за Обединените арабски емирства, директор на Pacific Shipping, санкционирано от Европейския съюз, на Great Ocean Shipping Company, с друго наименование Oasis Freight Agency, санкционирано от Европейския съюз.
F: Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
Създал Crystal Shipping FZE през 2010 г. в опит да се заобиколи посочване от ЕС на IRISL.
Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
Капитан Alireza GHEZELAYAGH
Captain Alireza GHEZELAYAGH
Главен изпълнителен директор на посоченото от ЕС образувание Lead Maritime, което действа от името на HDSL в Сингапур.
Chief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore.
Освен това главен изпълнителен директор на посоченото от ЕС образувание Asia Marine Network, което е регионалната служба на IRISL в Сингапур.
Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.
Роден на 23.01.57, с иранско гражданство.
Born on 23 January 1957, Iranian.
Бивш търговски директор на IRISL, заместник-директор и акционер на Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, изпълнителен директор и акционер на Sapid Shipping Company, филиал на IRISL, санкционирано от Европейския съюз, заместник-директор и акционер на HDSL, санкционирано от Европейския съюз, член на управителния комитет на Irano-Hind Shipping Company, санкционирано от Европейския съюз.
Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.
Роден на 06.01.59, с иранско гражданство.
Born on 6 January 1959, Iranian.
Директор и акционер на Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), санкционирано от Европейския съюз.
Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Регистриран като акционер на множество фиктивни дружества на IRISL.
Registered shareholder of several IRISL front companies.
Роден на 25.05.50, с иранско гражданство.
Born on 25 May 1950, Iranian.
Бивш финансов директор на IRISL, бивш директор на Irinvestship limited, санкционирано от Европейския съюз, директор на Fairway Shipping, поело дейността на Irinvestship limited.
Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
Администратор на фиктивни дружества на IRISL, по-специално Lancellin Shipping Company, санкционирано от Европейския съюз, и Acena Shipping Company
Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.
Роден на 30.09.53, с иранско гражданство.
Born on 30 September 1953, Iranian.
Финансов директор на IRISL от 2011 г. Бивш изпълнителен директор на няколко филиала на IRISL, санкционирани от Европейския съюз, отговорен за създаването на няколко фиктивни дружества и все още регистриран като техен директор и акционер.
Financial Director of IRISL since 2011. Formerly executive director of several EU-sanctioned IRISL subsidiaries who set up several front companies in which he is still registered as Managing Director and shareholder.
Роден на 23.7.1965 г., с иранско гражданство.
Born on 23 July 1965, Iranian.
Заместник-правен директор на групата IRISL, правен директор на Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Assistant Legal Director of IRISL group, Legal Director of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Роден на: 27 май 1956 г., в: Bojnord, Иран,
DOB: 27 May 1956, POB: Bojnord, Iran,
паспорт: R10748186 (Иран), изд. на 22 януари 2007; валиден до 22.1.2012 г.
Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
Директор на IRISL China Shipping Company, с друго наименование Santelines (известно още като Santexlines), Rice Shipping, E-sail Shipping, санкционирано от Европейския съюз.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
E-Sail, известно още като E-Sail Shipping Company или Rice Shipping
E-Sail a.k.a.E-Sail Shipping Company a.k.a. Rice Shipping
Нови наименования на Santexlines, с друго наименование IRISL China Shipping Company Limited, санкционирано от Европейския съюз.
New names for EU-sanctioned Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited.
Действа от името на посоченото от ЕС образувание SAPID в Китай, чартиращо кораби на IRISL до други дружества.
Acts on behalf of EU-designated SAPID in China, chartering IRISL vessels to other firms.