natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Драгоево с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Драгоево followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Евксиноград с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Евксиноград followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Ивайловград с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Ивайловград followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Карлово с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Карлово followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Карнобат с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Карнобат followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Ловеч с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Ловеч followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Лозицa с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Лозицa followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Лом с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Лом followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Любимец с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Любимец followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Лясковец с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Лясковец followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Мелник с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Мелник followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Монтана с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Монтана followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Нова Загора с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Нова Загора followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Нови Пазар с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Нови Пазар followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Еквивалент: Novi Pazar
Equivalent term: Novi Pazar
Ново село с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Ново село followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Еквивалент: Novo Selo
Equivalent term: Novo Selo
Оряховица с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Оряховица followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Павликени с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Павликени followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Пазарджик с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Пазарджик followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Перущица с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Перущица followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Плевен с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Плевен followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Пловдив с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Пловдив followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Поморие с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Поморие followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Русе с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Русе followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сакар с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Сакар followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сандански с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Сандански followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Свищов с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Свищов followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Септември с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Септември followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Славянци с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Славянци followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сливен с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Сливен followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Стамболово с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Стамболово followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Стара Загора с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Стара Загора followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сунгурларе с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Сунгурларе followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сухиндол с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Сухиндол followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Търговище с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Търговище followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Хан Крум с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Хан Крум followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Хасково с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Хасково followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Хисаря с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Хисаря followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Хърсово с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Хърсово followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Южно Черноморие с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Южно Черноморие followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Черноморски район - Северен с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Черноморски район - Северен followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Еквивалент: Northern Black Sea Region
Equivalent term: Northern Black Sea Region
Шивачево с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Шивачево followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Шумен с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Шумен followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Ямбол с или без добавен подрайон и/или по-малка географска единица
Ямбол followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
В Кипър
In Cyprus
Еквивалент: Vouni Panayia - Ampelitis
Equivalent term: Vouni Panayia - Ampelitis
Κρασοχώρια Λεμεσού, последвано или не от Αφάμης
Κρασοχώρια Λεμεσού whether or not followed by Αφάμης
Еквивалент: Krasohoria Lemesou, последвано или не от Afames
Equivalent term: Krasohoria Lemesou whether or not followed by Afames
Κρασοχώρια Λεμεσού, последвано или не от Λαόνα
Κρασοχώρια Λεμεσού whether or not followed by Λαόνα
Еквивалент: Krasohoria Lemesou, последвано или не от Laona
Equivalent term: Krasohoria Lemesou whether or not followed by Laona
В Чешката Република
In the Czech Republic
Morava, последвано или не от Mikulovská
Morava whether or not followed by Mikulovská
Morava, последвано или не от Slovácká
Morava whether or not followed by Slovácká
Morava, последвано или не от Velkopavlovická
Morava whether or not followed by Velkopavlovická
Morava, последвано или не от Znojemská
Morava whether or not followed by Znojemská
Čechy, последвано или не от Litoměřická
Čechy whether or not followed by Litoměřická
Čechy, последвано или не от Mělnická
Čechy whether or not followed by Mělnická
Във Франция
In France
Alsace Grand Cru, последвано от Altenberg de Bergbieten
Alsace Grand Cru followed by Altenberg de Bergbieten
Alsace Grand Cru, последвано от Altenberg de Bergheim
Alsace Grand Cru followed by Altenberg de Bergheim
Alsace Grand Cru, последвано от Altenberg de Wolxheim
Alsace Grand Cru followed by Altenberg de Wolxheim
Alsace Grand Cru, последвано от Brand
Alsace Grand Cru followed by Brand
Alsace Grand Cru, последвано от Bruderthal
Alsace Grand Cru followed by Bruderthal
Alsace Grand Cru, последвано от Eichberg
Alsace Grand Cru followed by Eichberg
Alsace Grand Cru, последвано от Engelberg
Alsace Grand Cru followed by Engelberg
Alsace Grand Cru, последвано от Florimont
Alsace Grand Cru followed by Florimont
Alsace Grand Cru, последвано от Frankstein
Alsace Grand Cru followed by Frankstein
Alsace Grand Cru, последвано от Froehn
Alsace Grand Cru followed by Froehn
Alsace Grand Cru, последвано от Furstentum
Alsace Grand Cru followed by Furstentum
Alsace Grand Cru, последвано от Geisberg
Alsace Grand Cru followed by Geisberg
Alsace Grand Cru, последвано от Gloeckelberg
Alsace Grand Cru followed by Gloeckelberg
Alsace Grand Cru, последвано от Goldert
Alsace Grand Cru followed by Goldert
Alsace Grand Cru, последвано от Hatschbourg
Alsace Grand Cru followed by Hatschbourg
Alsace Grand Cru, последвано от Hengst
Alsace Grand Cru followed by Hengst
Alsace Grand Cru, последвано от Kanzlerberg
Alsace Grand Cru followed by Kanzlerberg
Alsace Grand Cru, последвано от Kastelberg
Alsace Grand Cru followed by Kastelberg
Alsace Grand Cru, последвано от Kessler
Alsace Grand Cru followed by Kessler
Alsace Grand Cru, последвано от Kirchberg de Barr
Alsace Grand Cru followed by Kirchberg de Barr
Alsace Grand Cru, последвано от Kirchberg de Ribeauvillé
Alsace Grand Cru followed by Kirchberg de Ribeauvillé
Alsace Grand Cru, последвано от Kitterlé
Alsace Grand Cru followed by Kitterlé
Alsace Grand Cru, последвано от Mambourg
Alsace Grand Cru followed by Mambourg
Alsace Grand Cru, последвано от Mandelberg
Alsace Grand Cru followed by Mandelberg
Alsace Grand Cru, последвано от Marckrain
Alsace Grand Cru followed by Marckrain
Alsace Grand Cru, последвано от Moenchberg
Alsace Grand Cru followed by Moenchberg
Alsace Grand Cru, последвано от Muenchberg
Alsace Grand Cru followed by Muenchberg
Alsace Grand Cru, последвано от Ollwiller
Alsace Grand Cru followed by Ollwiller
Alsace Grand Cru, последвано от Osterberg
Alsace Grand Cru followed by Osterberg
Alsace Grand Cru, последвано от Pfersigberg
Alsace Grand Cru followed by Pfersigberg
Alsace Grand Cru, последвано от Pfingstberg
Alsace Grand Cru followed by Pfingstberg
Alsace Grand Cru, последвано от Praelatenberg
Alsace Grand Cru followed by Praelatenberg
Alsace Grand Cru, последвано от Rangen
Alsace Grand Cru followed by Rangen
Alsace Grand Cru, последвано от Saering
Alsace Grand Cru followed by Saering
Alsace Grand Cru, последвано от Schlossberg
Alsace Grand Cru followed by Schlossberg
Alsace Grand Cru, последвано от Schoenenbourg
Alsace Grand Cru followed by Schoenenbourg
Alsace Grand Cru, последвано от Sommerberg
Alsace Grand Cru followed by Sommerberg
Alsace Grand Cru, последвано от Sonnenglanz
Alsace Grand Cru followed by Sonnenglanz
Alsace Grand Cru, последвано от Spiegel
Alsace Grand Cru followed by Spiegel
Alsace Grand Cru, последвано от Sporen
Alsace Grand Cru followed by Sporen
Alsace Grand Cru, последвано от Steinen
Alsace Grand Cru followed by Steinen
Alsace Grand Cru, последвано от Steingrubler
Alsace Grand Cru followed by Steingrubler
Alsace Grand Cru, последвано от Steinklotz
Alsace Grand Cru followed by Steinklotz
Alsace Grand Cru, последвано от Vorbourg
Alsace Grand Cru followed by Vorbourg
Alsace Grand Cru, последвано от Wiebelsberg
Alsace Grand Cru followed by Wiebelsberg
Alsace Grand Cru, последвано от Wineck-Schlossberg
Alsace Grand Cru followed by Wineck-Schlossberg
Alsace Grand Cru, последвано от Winzenberg
Alsace Grand Cru followed by Winzenberg
Alsace Grand Cru, последвано от Zinnkoepflé
Alsace Grand Cru followed by Zinnkoepflé
Alsace Grand Cru, последвано от Zotzenberg
Alsace Grand Cru followed by Zotzenberg
Alsace Grand Cru, последвано от Rosacker
Alsace Grand Cru followed by Rosacker
Anjou Coteaux de la Loire, последвано или не от Val de Loire
Anjou Coteaux de la Loire whether or not followed by Val de Loire
Anjou-Villages Brissac, последвано или не от Val de Loire
Anjou-Villages Brissac whether or not followed by Val de Loire
Arbois, последвано или не от Pupillin, последвано или не от „mousseux“
Arbois whether or not followed by Pupillin whether or not followed by “mousseux”
Auxey-Duresses, последвано или не от „Côte de Beaune“ или „Côte de Beaune-Villages“
Auxey-Duresses whether or not followed by “Côte de Beaune” or “Côte de Beaune-Villages”
Banyuls, последвано или не от „Grand Cru“ и/или „Rancio“
Banyuls whether or not followed by “Grand Cru” and /or “Rancio”
Bergerac, последвано или не от „sec“
Bergerac whether or not followed by “sec”
Blagny, последвано или не от „Côte de Beaune“ or „Côte de Beaune-Villages“
Blagny whether or not followed by “Côte de Beaune” or “Côte de Beaune-Villages”
Bonnezeaux, последвано или не от Val de Loire
Bonnezeaux whether or not followed by Val de Loire
Еквивалент: Côtes de Bourg / Bourgeais
Equivalent term: Côtes de Bourg / Bourgeais
Bourgogne, последвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица Coulanges-la-Vineuse
Bourgogne whether or not followed by ”Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Coulanges-la-Vineuse
Bourgogne, последвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица Côte Chalonnaise
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Côte Chalonnaise
Bourgogne, последвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица Côte Saint-Jacques
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Côte Saint-Jacques
Bourgogne, последвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица Côtes d'Auxerre
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Côtes d'Auxerre
Bourgogne, последвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица Côtes du Couchois
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Côtes du Couchois
Bourgogne, последвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица Hautes Côtes de Beaune
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Hautes Côtes de Beaune
Bourgogne, последвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne, последвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица La Chapelle Notre-Dame
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit La Chapelle Notre-Dame
Bourgogne, последвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица Le Chapitre
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Le Chapitre
Bourgogne, последвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul
Bourgogne, последвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица Vézelay
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Vézelay
Bourgogne, последвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица Épineuil
Bourgogne whether or not followed by ”Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Épineuil
Bourgogne, последвано или не от „Clairet“, „Rosé“, 'ordinaire' or 'grand ordinaire'
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé”, “ordinaire” or “grand ordinaire”
Bugey с или без добавено наименование на по-малка географска единица , предшествано или не от „Vins du“, „Mousseux du“, „Pétillant“ или „Roussette du“ или последвано от „Mousseux“ или „Pétillant“ с или без добавено наименование на по-малка географска единица
Bugey whether or not followed by the name of a smaller geographical unit whether or not preceded by “Vins du”, “Mousseux du”, “Pétillant” or “Roussette du” or followed by “Mousseux” or “Pétillant” whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Béarn, последвано или не от Bellocq
Béarn whether or not followed by Bellocq
Cabernet d'Anjou, последвано или не от Val de Loire
Cabernet d'Anjou whether or not followed by Val de Loire
Cabernet de Saumur, последвано или не от Val de Loire
Cabernet de Saumur whether or not followed by Val de Loire
Chablis, последвано или не от Beauroy, последвано или не от „premier cru“
Chabliswhether or not followed by Beauroy whether or not followed by “premier cru”
Chablis [1] Термините са обект на предвиденото единствено с разпоредбите на член 6, а не с тези на член 7.
Chablis [1] Terms subject only to the provisions of Article 6 and not to the provisions of Article 7.
Текстът в курсив, включително названията за произход и определенията към названия за произход, е единствено с информационна цел или за пояснение, или и двете, и не е обект на предвиденото по силата на член 7, параграфи 1 и 3.
Words in italics, including names of origin and those qualifying the names of origin, are only for information or explanatory purposes, or both, and are not subject to the provisions of Article 7(1) and (3).
За повече яснота, страните отбелязват, че Съединените щати изискват описанието на названията за произход да бъде с латински букви;допълнителното описание с нелатински букви не е задължително и се прилага в съответствие с изискванията на законодателството на САЩ; никоя част от член 7 или от настоящото приложение не следва да се тълкува другояче.
For greater clarity, the Parties note that the United States requires that names of origin be presented in roman characters; additional presentations in non-roman characters are optional and subject to US legal requirements; and nothing in Article 7 or this Annex shall be interpreted to require otherwise.
, последвано или не от Berdiot, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Berdiot whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Beugnons
whether or not followed by Beugnons
, последвано или не от Butteaux, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Butteaux whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Chapelot, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Chapelot whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Chatains, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Chatains whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Chaume de Talvat
whether or not followed by Chaume de Talvat
, последвано или не от Côte de Bréchain, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Côte de Bréchain whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Côte de Cuissy
whether or not followed by Côte de Cuissy
, последвано или не от Côte de Fontenay, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Côte de Fontenay whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Côte de Jouan, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Côte de Jouan whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Côte de Léchet, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Côte de Léchet whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Côte de Savant, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Côte de Savant whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Côte de Vaubarousse, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Côte de Vaubarousse whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Côte des Prés Girots, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Côte des Prés Girots whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Forêts, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Forêts whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Fourchaume, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Fourchaume whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от L'Homme mort, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by L'Homme mort whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Les Beauregards, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Les Beauregards whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Les Fourneaux, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Les Fourneaux whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Les Lys, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Les Lys whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Les Épinottes, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Les Épinottes whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Mont de Milieu, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Mont de Milieu whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Montmains, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Montmains whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Montée de Tonnerre
whether or not followed by Montée de Tonnerre
, последвано или не от Morein, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Morein whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Mélinots, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Mélinots whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Pied d'Aloup, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Pied d'Aloup whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Roncières, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Roncières whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Sécher, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Sécher whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Troesmes, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Troesmes whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Vaillons, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Vaillons whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Vau Ligneau, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Vau Ligneau whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Vau de Vey, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Vau de Vey whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Vaucoupin, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Vaucoupin whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Vaugiraut, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Vaugiraut whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Vaulorent, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Vaulorent whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Vaupulent, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Vaupulent whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Vaux-Ragons, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Vaux-Ragons whether or not followed by “premier cru”
, последвано или не от Vosgros, последвано или не от „premier cru“
whether or not followed by Vosgros whether or not followed by “premier cru”
Chablis grand cru, последвано или не от Blanchot
Chablis grand cru whether or not followed by Blanchot
Chablis grand cru, последвано или не от Bougros
Chablis grand cru whether or not followed by Bougros
Chablis grand cru, последвано или не от Grenouilles
Chablis grand cru whether or not followed by Grenouilles
Chablis grand cru, последвано или не от Les Clos
Chablis grand cru whether or not followed by Les Clos
Chablis grand cru, последвано или не от Preuses
Chablis grand cru whether or not followed by Preuses
Chablis grand cru, последвано или не от Valmur
Chablis grand cru whether or not followed by Valmur
Chablis grand cru, последвано или не от Vaudésir
Chablis grand cru whether or not followed by Vaudésir