natgillin/translations-raw huggingface dataset:
за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацефат, алахлор, анилазин, азоциклотин, бенфуракарб, бутилат, каптафол, карбарил, карбофуран, карбосулфан, хлорфенапир, хлортал-диметил, хлортиамид, цихексатин, диазинон, дихлобенил, дикофол, диметипин, диниконазол, дисулфотон, фенитротион, флуфензин, фуратиокарб, хексаконазол, лактофен, мепронил, метамидофос, метопрен, монокротофос, монурон, оксикарбоксин, оксидеметон-метил, паратион-метил, форат, фосалон, процимидон, профенофос, пропахлор, квинклорак, квинтозен, толилфлуанид, трихлорфон, тридеморф и трифлуралин във или върху някои продукти и за изменение на посочения регламент чрез създаване на приложение V със списък на стойности по подразбиране
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acephate, alachlor, anilazine, azocyclotin, benfuracarb, butylate, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazole, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazole, lactofen, mepronil, methamidophos, methoprene, monocrotophos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, phosalone, procymidone, profenofos, propachlor, quinclorac, quintozene, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorph and trifluralin in or on certain products and amending that Regulation by establishing Annex V listing default values
като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета [1], и по-специално член 14, параграф 1, буква а) във връзка с член 17 и член 18, параграф 1, буква б) от него,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) in conjunction with Article 17 and Article 18(1)(b) thereof,
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацефат, азоциклотин, бенфуракарб, каптафол, карбарил, карбофуран, карбосулфан, хлорфенапир, цихексатин, диазинон, дикофол, дисулфотон, фенитротион, фуратиокарб, хексаконазол, метамидофос, монокротофос, оксидеметон-метил, паратион-метил, форат, процимидон, профенофос, квинтозен, толилфлуанид и тридеморф са определени в приложение II и част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
For acephate, azocyclotin, benfuracarb, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, disulfoton, fenitrothion, furathiocarb, hexaconazole, methamidophos, monocrotophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos, quintozene, tolylfluanid and tridemorph maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
МДГОВ за алахлор, анилазин, бутилат, хлортал-диметил, хлортиамид, дихлобенил, диметипин, диниконазол, флуфензин, лактофен, мепронил, метопрен, монурон, оксикарбоксин, фосалон, пропахлор, квинклорак, трихлорфон и трифлуралин са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
For alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, dimethipin, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, methoprene, monuron, oxycarboxin, phosalone, propachlor, quinclorac, trichlorfon and trifluralin MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) даде обосновани становища относно съществуващите МДГОВ за дикофол и пропахлор, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а където е целесъобразно — и за животните.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) gave reasoned opinions on the existing MRLs for dicofol and propachlor pursuant to Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals.
Тези становища бяха изпратени на Комисията и на държавите членки и бяха предоставени на разположение на обществеността.
Those opinions have been forwarded to the Commission and the Member States and were made available to the public.
В становището си от 22 август 2011 г. относно дикофол [2] Органът не препоръчва включването на това активно вещество в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005, нито включването на МДГОВ, определени по Codex Alimentarius (CXL), в приложение II към същия регламент.
In its opinion of 22 August 2011 [2] concerning dicofol, the Authority recommends neither inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, nor inclusion of the Codex MRLs (CXLs) in Annex II to that Regulation.
Въпреки това CXL по отношение на пъпеши, памуково семе, чай, хмел и птици се смятат за приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите и поради това не следва да бъдат заличени от Регламент (ЕО) № 396/2005.
However, CXLs on melons, cotton seed, tea, hops and poultry were considered acceptable with regard to consumer safety and should therefore not be deleted from Regulation (EC) No 396/2005.
Всички други МДГОВ следва да бъдат намалени до съответната граница на установяването (LOD).
All other MRLs should be reduced to the relevant limit of determination (LOD).
В становището си от 28 юли 2011 г. относно пропахлор [3] Органът не препоръчва включването на това активно вещество в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005.
In its opinion of 28 July 2011 [3] concerning propachlor, the Authority does not recommend inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Поради това всички МДГОВ следва да бъдат намалени до съответните граници на установяването.
All MRLs should therefore be reduced to the relevant LOD.
Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активните вещества, посочени в съображение 1, са отменени.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substances referred to in recital 1 have been revoked.
Поради това в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от същия регламент МДГОВ, определени за тези активни вещества в приложения II и III, следва да бъдат заличени.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for those active substances in Annexes II and III should therefore be deleted.
Тази мярка не следва да се прилага по отношение на МДГОВ, определени по Codex Alimentarius въз основа на употреба в трети държави, при условие че тези CXL са приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите.
This should not apply to those MRLs corresponding to CXLs based on uses in third countries, provided that they are acceptable with regard to consumer safety.
По отношение на карбарил, карбосулфан и профенофос Комисията по Codex Alimentarius прие CXL за подправки (плодове и ягодоплодни) на 9 юли 2011 г. [4] Посочените CXL са безопасни за потребителите в ЕС и поради това следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) № 396/2005 [5].
As regards carbaryl, carbosulfan and profenofos, the Codex Alimentarius Commission adopted CXLs for spices (fruits and berries) on 9 July 2011 [4]. These CXLs are safe for EU consumers and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на установяване.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain LODs.
Във връзка с някои вещества тези лаборатории заключиха, че техническото развитие позволява определянето на по-ниски граници на установяването за някои стоки.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
За тези активни вещества, за които всички МДГОВ следва да бъдат намалени до съответната граница на установяването, следва да бъдат определени стойности по подразбиране, които да бъдат включени в списък в приложение V в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
For those active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be fixed and listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите в регламента се предвиждат преходни разпоредби за продуктите, които са законно произведени преди изменението на МДГОВ и за които моделът на Органа за оценка на риска при еднократен и хроничен прием [6] показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.
In order to allow normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which the Authority’s model for acute and chronic risk assessment [6] shows that a high level of consumer protection is maintained.
Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти от хранително-вкусовата промишленост да се подготвят за спазването на новите изисквания, които ще произлязат от изменението на МДГОВ.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети предвид.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят и се създава приложение V към него в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended and Annex V thereto is established in accordance with the Annex to this Regulation.
По отношение на активните вещества и продуктите, посочени в списъка по-долу, Регламент (ЕО) № 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага по отношение на продуктите, които са законно произведени преди 26 април 2013 г.:
As regards the active substances and the products set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 26 April 2013:
ацефат: всички продукти;
acephate: all products;
азоциклотин и цихексатин: всички продукти;
azocyclotin and cyhexatin: all products;
бенфуракарб: всички продукти;
benfuracarb: all products;
карбарил: всички продукти, с изключение на домати (пресни или замразени), тученица, ориз и трапезни маслини;
carbaryl: all products except tomatoes (fresh or frozen), purslane, rice and table olives;
карбосулфан: всички продукти, с изключение на моркови (пресни или замразени), картофи, пъпеши и мляко;
carbosulfan: all products except carrots (fresh or frozen), potatoes, melons and milk;
хлорфенапир: всички продукти;
chlorfenapyr: all products;
хлортал-диметил: всички продукти;
chlorthal-dimethyl: all products;
диазинон: всички продукти, с изключение на ананаси (пресни или замразени), главесто зеле и захарно цвекло (корени);
diazinon: all products except pineapples (fresh or frozen), head cabbage and sugar beet (root);
дихлобенил: всички продукти;
dichlobenil: all products;
дикофол: всички продукти, с изключение на цитрусови плодове, домати и десертно и винено грозде;
dicofol: all products except citrus fruit, tomatoes and table and wine grapes;
диметипин: всички продукти;
dimethipin: all products;
диниконазол: всички продукти;
diniconazole: all products;
дисулфотон: всички продукти, с изключение на пшеница;
disulfoton: all products except wheat;
фенитротион: всички продукти;
fenitrothion: all products;
фуратиокарб: всички продукти, с изключение на картофи и пъпеши;
furathiocarb: all products except potatoes and melons;
метамидофос: всички продукти;
methamidophos: all products;
метопрен: всички продукти;
methoprene: all products;
монокротофос: всички продукти;
monocrotophos: all products;
оксидеметон-метил: всички продукти;
oxydemeton-methyl: all products;
паратион-метил: всички продукти;
parathion-methyl: all products;
форат: фъстъци;
phorate: peanuts;
фосалон: всички продукти;
phosalone: all products;
процимидон: всички продукти;
procymidone: all products;
профенофос: всички продукти;
profenofos: all products;
квинтозен: всички продукти;
quintozene: all products;
толилфлуанид: всички продукти, с изключение на марули и други салатни растения, включително Brassicacea;
tolylfluanid: all products except lettuce and other salad plants including Brassicacea;
трихлорфон: всички продукти;
trichlorfon: all products;
трифлуралин: всички продукти.
trifluralin: all products.
Въпреки това той се прилага от 26 април 2013 г., с изключение на разпоредбата относно карбарил в плодове и ягодоплодни с кодов номер 0820000, които спадат към групата на подправките.
It shall, however, apply from 26 April 2013, except for carbaryl in fruits and berries of code number 0820000, belonging to the group of spices.
Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите стойности на максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за дикофол в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicofol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2011 г.; 9(8):2337 [33 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2337.
EFSA Journal 2011; 9(8):2337 [33 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2337.
Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите стойности на максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за пропахлор в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2011 г.; 9(8):2332 [19 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2332.
EFSA Journal 2011; 9(8):2332 [19 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2332.
Докладите на Комитета по Кодекса за пестицидните остатъци са достъпни на следния адрес: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=11 ALINORM REP11/PR, Доклад от 34-ата сесия на съвместната програма на ФАО и СЗО относно стандартите за храните, Комисия по Codex Alimentarius, приложение III.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=11 — Alinorm REP11/PR, Joint FAO/WHO Food standards programme Codex Alimentarius Commission 34th session, Appendix III.
Международен конферентен център, Женева, Швейцария, 4 — 9 юли 2011 г.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 to 9 July 2011.
Научна подкрепа за изготвянето на позиция на ЕС за 43-та сесия на Комитета по Кодекса за пестицидните остатъци.
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd session of CCPR.
Научен доклад на ЕОБХ, публикуван на 7 септември 2011 г. (http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm).
Scientific Report of EFSA — Published: 7 September 2011. (http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm).
http://www.efsa.europa.eu/en/mrls/docs/calculationacutechronic_2.xls.
http://www.efsa.europa.eu/en/mrls/docs/calculationacutechronic_2.xls
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва, и се създава следното приложение V към него:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows and the following Annex V thereto is established.
Графите за ацефат, азоциклотин, хлорфенапир, цихексатин, диазинон, дикофол, карбарил, карбофуран, карбосулфан, дисулфотон, фенитротион, метамидофос, оксидеметон-метил, паратион-метил, форат, процимидон, профенофос и квинтозен се заменят със следното:
the columns for acephate, azocyclotin, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, disulfoton, fenitrothion, methamidophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos, quintozene are replaced by the following:
Процимидон (R)
Procymidone (R)
Процимидон - код 1000000:
Procymidone - code 1000000
Винклозолин, ипродион, процимидон, сума от съставки и всички метаболити, съдържащи 3,5-дихлороанилин, наполовина изразен като 3,5 дихлороанилин
Vinclozolin, iprodione, procymidone, sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline
(+) Посочената МДГОВ се преразглежда след 1 година, за да бъдат подложени на оценка данните от наблюдението за наличие на профенофос в тревисти растения.
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of profenofos in herbs.
Други (Ядивни цветя)“
Others (Edible flowers)’
Азоциклотин и цихексатин (сума от азоциклотин и цихексатин, изразени като цихексатин)
Azocyclotin and Cyhexatin (sum of azocyclotin and cyhexatin expressed as cyhexatin)
Карбарил (F)
Carbaryl (F)
Диазинон (F)
Diazinon (F)
Дикофол (сума от p, p' and o,p' изомери) (F)
Dicofol (sum of p, p' and o,p' isomers) (F)
Дисулфотон (сума от дисулфотон, дисулфотон сулфоксид и дисулфотон сулфон, изразени като дисулфотон) (F)
Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton) (F)
Оксидеметон-метил (сума от оксидеметон-метил и деметон-S-метилсулфон, изразен като оксидеметон-метил)
Oxydemeton-methyl (sum of oxydemeton-methyl and demeton-S-methylsulfone expressed as oxydemeton-methyl)
Паратион-метил (сума от паратион-метил и параоксон-метил, изразен като паратион-метил)
Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl)
Форат (сума от форат, неговите оксидни аналози и техните сулфони, изразени като форат)
Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue xand their sulfones expressed as phorate)
Квинтозен (сума от квинтозен и пентахлоро-анилин, изразен като квинтозен) (F)
Quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene) (F)
Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai))
Графите за бенфуракарб, каптафол, фуратиокарб, хексаконазол, монокротофос, тридеморф и толилфлуанид се заличават.
the columns for benfuracarb, captafol, furathiocarb, hexaconazole, monocrotophos, tridemorph and tolylfluanid are deleted;
В част А графите за диметипин, метопрен, фосалон и квинклорак се заменят със следното:
in Part A, the columns for dimethipin, methoprene, phosalone and quinclorac are replaced by the following:
Диметипин
Dimethipin
Метопрен
Methoprene
Квинклорак
Quinclorac
В част А графите за алахлор, анилазин, бутилат, хлортал-диметил, хлортиамид, дихлобенил, диниконазол, флуфензин, лактофен, мепронил, монурон, оксикарбоксин, пропахлор, трихлорфон и трифлуралин се заличават.
in Part A, the columns for alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, monuron, oxycarboxin, propachlor, trichlorfon and trifluralin are deleted;
В част Б графите за ацефат, азоциклотин, хлорфенапир, цихексатин, диазинон, дикофол, карбарил, карбофуран, карбосулфан, дисулфотон, фенитротион, метамидофос, оксидеметон-метил, паратион-метил, форат, процимидон, профенофос и квинтозен се заменят със следното:
in Part B, the columns for acephate, azocyclotin, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, disulfoton, fenitrothion, methamidophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos and quintozene are replaced by the following:
(+) Тази МДГОВ ще бъде преразгледана след 1 година, за да се оценят данните от мониторинга за наличие на карбарил в билкови настойки
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of carbaryl in herbal infusions.
(+) Посочената МДГОВ се преразглежда след 1 година, за да бъдат подложени на оценка данните от наблюдението за наличие на процимидон в билкови настойки.
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of procymidone in herbal infusions.
(+) Посочената МДГОВ се преразглежда след 1 година, за да бъдат подложени на оценка данните от наблюдението за наличие на профенофос в билкови настойки.
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of profenofos in herbal infusions.
Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra)
други билкови настойки“
Other herbal infusions’
Форат (сума от форат, неговите оксидни аналози и техните сулфони, изразени като форат)
Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue and their sulfones expressed as phorate)
В част Б графите за бенфуракарб, каптафол, фуратиокарб, хексаконазол, монокротофос, тридеморф и толилфлуанид се заличават.
in Part B, the columns for benfuracarb, captafol, furathiocarb, hexaconazole, monocrotophos, tridemorph and tolylfluanid are deleted;
След приложение IV се добавя следният текст като приложение V:
after Annex IV, the following text is added as Annex V:
Списък на стойности по подразбиране по член 18, параграф 1, буква б)
List of default values, as referred to in Article 18(1)(b)
Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg
Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Толилфлуанид (сума от толилфлуанид и диметиламиносулфотолуидид, изразен като толилфлуанид) (R)
Tolylfluanid (Sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid) (R)
Толилфлуанид - код 1000000:
Tolylfluanid - code 1000000
Толилфлуанид, анализиран като диметиламиносулфотолуидид и изразен като толилфлуанид“.
Tolylfluanid analysed as dimethylaminosulfotoluidide and expressed as tolylfluanid’.
Анилазин
Anilazine
Бутилат
Butylate
Каптафол (F)
Captafol (F)
Хлортиамид
Chlorthiamid
Флуфензин
Flufenzin
Лактофен
Lactofen
Мепронил
Mepronil
Оксикарбоксин
Oxycarboxin
Пропахлор: оксалиново производно на пропахлор, изразено като пропахлор
Propachlor: oxalinic derivate of propachlor, expressed as propachlor
Тридеморф (F)
Tridemorph (F)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 900/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2012
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Agneau de lait des Pyrénées (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Agneau de lait des Pyrénées (PGI))
В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Agneau de lait des Pyrénées“ като защитено географско указание (ЗГУ), подадена от Франция на 10 декември 2007 г., бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application of 10 December 2007 to register the name ‘Agneau de lait des Pyrénées’ as a protected geographical indication (PGI) was published in the Official Journal of the European Union [2].