natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на прехидрогенирана крекирана нафта. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C8—C11 и с точка на кипене в интервала приблизително 130 °C—205 °C (266 °F—401 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from prehydrogenated cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C11 and boiling in the range of approximately 130 °C to 205 °C (266 °F to 401 °F).]
Въглеводороди, C4-11, нафта крекинг, несъдържащи ароматни съединения;
Hydrocarbons, C4-11, naphtha-cracking, arom.-free;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена от прехидрогениранa крекирана нафта след дестилационна сепарация на бензен- и толуенсъдържащи въглеводородни фракции и фракция с по-висока температура на кипене. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C4—C11 и с точка на кипене в интервала приблизително 30 °C—205 °C (86 °F—401 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from prehydrogenated cracked naphtha after distillative separation of benzene- and toluene-containing hydrocarbon cuts and a higher boiling fraction. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately 30 °C to 205 °C (86 °F to 401 °F).]
Нафта (нефтена), топлинно обработена в реакционна камера, парокрекирана;
Naphtha (petroleum), light heat-soaked, steam-cracked;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена от фракциониране на парокрекирана нафта, събрана след процес на топлинно обработване в реакционна камера. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала предимно C4—C6 и с точка на кипене в интервала приблизително 0 °C—80 °C (32 °F—176 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of steam cracked naphtha after recovery from a heat soaking process. It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number predominantly in the range of C4 through C6 and boiling in the range of approximately 0 °C to 80 °C (32 °F to 176 °F).]
Дестилати (нефт), богати на C6;
Distillates (petroleum), C6-rich;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена от дестилация на нефтена суровина. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми C5—C7, богата на C6 и с точка на кипене в интервала приблизително 60 °C—70 °C (140 °F—158 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a petroleum feedstock. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 through C7, rich in C6, and boiling in the range of approximately 60 °C to 70 °C (140 °F to 158 °F).]
Бензин, пиролизен, хидрогениран;
Gasoline, pyrolysis, hydrogenated;
нафта с ниска точка на кипене — неспецифицирана;
Low boiling point naphtha-unspecified;
[Дестилационна фракция от хидрогениране на пиролизен бензин с точка на кипене в интервала приблизително 20 °C—200 °C (68 °F—392 °F).]
[A distillation fraction from the hydrogenation of pyrolysis gasoline boiling in the range of approximately 20 °C to 200 °C (68 °F to 392 °F).]
Дестилати (нефтени), парокрекирани, C8-12 фракция, полимеризирани, леки дестилати;
Distillates (petroleum), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distn. lights;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на полимеризирана фракция C8—C12 от парокрекирани нефтени дестилати. Състои се предимно от ароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C8—C12.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the polymerized C8 through C12 fraction from steam-cracked petroleum distillates. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12.]
Екстракти (нефтени), тежък нафтен разтворител, обработени с глина;
Extracts (petroleum) heavy naphtha solvent, clay-treated;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена от обработката на тежък нафтен разтворител, нефтен екстракт с белилна пръст. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C6—C10 и с точка на кипене в интервала приблизително 80 °C—180 °C (175 °F—356 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of heavy naphthic solvent petroleum extract with bleaching earth. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C10 and boiling in the range of approximately 80 °C to 180 °C (175 °F to 356 °F).]
Нафта (нефтена), лека, парокрекирана, очистена от бензен, термично обработена;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized, thermally treated;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена при обработката и дестилацията на очистена от бензен лека парокрекирана нефтена нафта. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C7—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 95 °C—200 °C (203 °F—392 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of debenzenized light steam-cracked petroleum naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 95 °C to 200 °C (203 °F to 392 °F).]
Нафта (нефтена), лека, парокрекирана, термично обработена;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, thermally treated;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена при обработката и дестилацията на лека парокрекирана нефтена нафта. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C5—C6 и с точка на кипене в интервала приблизително 35 °C—80 °C (95 °F—176 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 35 °C to 80 °C (95 °F to 176 °F).]
Дестилати (нефтени), C7—9, богати на C8, хидродесулфуризирани деароматизирани;
Distillates (petroleum), C7-9, C8-rich, hydrodesulfurized dearomatized;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на лека нефтена фракция, хидродесулфуризирана и деароматизирана. Състои се предимно от въглеводороди с брой въглеродни атоми в интервала C7—C9, предимно C8 парафини и циклопарафини, с точка на кипене в интервала приблизително 120 °C—130 °C (248 °F—266 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of petroleum light fraction, hydrodesulfurized and dearomatized. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C7 through C9, predominantly C8 paraffins and cycloparaffins, boiling in the range of approximately 120 °C to 130 °C (248 °F to 266 °F).]
Въглеводороди, C6—8, хидрогенирани, деароматизирани чрез сорбция, рафиниране на толуен;
Hydrocarbons, C6-8, hydrogenated sorption-dearomatized, toluene raffination;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез сорбция на толуен от въглеводородна фракция от крекиран бензин, обработена с водород в присъствие на катализатор. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C6—C8 и с точка на кипене в интервала приблизително 80 °C—135 °C (176 °F—275 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained during the sorptions of toluene from a hydrocarbon fraction from cracked gasoline treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8 and boiling in the range of approximately 80 °C to 135 °C (176 °F to 275 °F).]
Нафта (нефтена), хидродесулфуризирана, от коксова инсталация в пълния температурен интервал;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurised full-range coker;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракциониране от хидродесулфуризиран дестилат от коксова инсталация. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C5—C11 и с точка на кипене в интервала приблизително 23 °C—196 °C (73 °F—385 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulfurised coker distillate. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately 23 °C to 196 °C (73 °F to 385 °F).]
Нафта (нефтена), очистена, лека;
Naphtha (petroleum), sweetened light;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез подлагане на нефтена нафта на процес на очистване за преобразуване на меркаптаните или за отстраняване на киселинни примеси. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C5—C8 и с точка на кипене в интервала приблизително 20 °C—130 °C (68 °F—266 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C8 and boiling in the range of approximately 20 °C to 130 °C (68 °F to 266 °F).]
Въглеводороди, C3-6, богати на C5, парокрекирана нафта;
Hydrocarbons, C3-6, C5-rich, steam-cracked naphtha;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на парокрекирана нафта. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала C3—C6, предимно C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam-cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly C5.]
Въглеводороди, богати на C5, съдържащи дициклопентадиен;
Hydrocarbons, C5-rich, dicyclopentadiene-contg.;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена от дестилацията на продукти от парокрекинг процес. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми C5 и дициклопентадиен с точка на кипене в интервала приблизително 30 °C—170 °C (86 °F—338 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a steam-cracking process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 and dicyclopentadiene and boiling in the range of approximately 30 °C to 170 °C (86 °F to 338 °F).]
Остатъци (нефтени), парокрекирани, леки, ароматни;
Residues (petroleum), steam-cracked light, arom.;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продуктите от парокрекинг или подобни процеси след отстраняването на много леките продукти, като в резултат се получава остатък, започващ с въглеводороди с брой на въглеродните атоми по-голям от C5. Състои се предимно от ароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми по-голям от C5 и с точка на кипене приблизително над 40 °C (104 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products of steam cracking or similar processes after taking off the very light products resulting in a residue starting with hydrocarbons having carbon numbers greater than C5. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers greater than C5 and boiling above approximately 40 °C (104 °F).]
Въглеводороди, C≥ 5, богати на C5—6;
Hydrocarbons, C≥5, C5-6-rich;
Въглеводороди, богати на C5;
Hydrocarbons, C5-rich;
Ароматни въглеводороди, C8-10;
Aromatic hydrocarbons, C8-10;
Посочените по-долу вписвания с номера 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X се заменят със следното:
The following entries 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X are replaced by:
Въглеводороди, C1—4, очистени;
Hydrocarbons, C1-4, sweetened;
нефтен газ;
Petroleum gas;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез подлагане на въглеводородните газове на процес на очистване за преобразуване на меркаптани или за отстраняване на киселинни примеси. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала предимно C1—C4; с точка на кипене приблизително в интервала от – 164 °C до – 0,5 °C (от – 263 °F до 31 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately – 164 °C to – 0,5 °C (– 263 °F to 31 °F).]
Рафинати (нефтени), парокрекирана C4 фракция, екстракция с меден амониев ацетат, C3-5 и C3-5 ненаситени, несъдържащи бутадиен;
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free;
Нефтени продукти, рафинерийни газове;
Petroleum products, refinery gases;
рафинериен газ;
Refinery gas;
[Комплексна комбинация, състояща се основно от водород с различни малки количества от метан, етан и пропан.]
[A complex combination which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
В допълнение 5 таблицата се изменя, както следва:
In Appendix 5, the table is amended as follows:
Следните вписвания се вмъкват в съответствие с реда на вписванията, определен в допълнение 5 от приложение ХVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 5 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
„Тини и утайки, медно електролитно рафиниране, без медни примеси
‘Slimes and sludges, copper electrolyte refining, decopperised
В допълнение 6 таблицата се изменя, както следва:
In Appendix 6, the table is amended as follows:
Следните вписвания се вмъкват в съответствие с реда на вписванията, определен в допълнение 6 от приложение ХVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 6 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
„Дибутилтин хидроген борат
‘Dibutyltin hydrogen borate
Борна киселина [1]
Boric acid; [1]
Борна киселина, сурова естествена, съдържаща не повече от 85 % H3BO3, изчислено като тегло от сухото вещество; [2]
Boric acid, crude natural, containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight; [2]
Диборен триоксид;
Diboron trioxide;
Борен оксид
Boric oxide
Динатриев тетраборат, безводен;
Disodium tetraborate, anhydrous;
Борна киселина, динатриева сол; [1]
Boric acid, disodium salt; [1]
Тетраборен динатриев хептаоксид, хидрат; [2]
Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate; [2]
Ортоборна киселина, натриева сол; [3]
Orthoboric acid, sodium salt; [3]
Динатриев тетраборат декахидрат;
Disodium tetraborate decahydrate;
Боракс декахидрат
Borax decahydrate
Динатриев тетраборат пентахидрат;
Disodium tetraborate pentahydrate;
Боракс пентахидрат
Borax pentahydrate
Натриев перборат [1]
Sodium perborate; [1]
Натриев пероксометаборат; [2]
Sodium peroxometaborate; [2]
Натриев пероксоборат;
Sodium peroxoborate;
[съдържащ < 0,1 тегловен % (w/w) частици с аеродинамичен диаметър под 50 μm]
[containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[съдържащ ≥ 0,1 тегловен % (w/w) частици с аеродинамичен диаметър под 50 μm]
[containing ≥ 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
Перборна киселина (H3BO2(O2)), мононатриева сол, трихидрат; [1]
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt trihydrate; [1]
Перборна киселина, натриева сол, тетрахидрат; [2]
Perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; [2]
Перборна киселина (HBO(O2)), натриева сол, тетрахидрат; [3]
Perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, tetrahydrate; [3]
Натриев пероксоборат хексахидрат;
Sodium peroxoborate hexahydrate;
Перборна киселина (H3BO2(O2)), мононатриева сол, трихидрат; [1]
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt, trihydrate; [1]
Перборна киселина, натриева сол; [1]
Perboric acid, sodium salt; [1]
Перборна киселина, натриева сол, монохидрат; [2]
Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]
Перборна киселина (H3BO2(O2)), мононатриева сол, монохидрат; [3]
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt, monohydrate; [3]
(4-етоксифенил)(3-(4-флуоро-3-феноксифенил)пропил)диметилсилан
(4-ethoxyphenyl)(3-(4-fluoro-3-phenoxyphenyl)propyl)dimethylsilane
Трис(2-хлороетил)фосфат
Tris(2-chloroethyl)phosphate
Амониев глуфосинат (ISO);
Glufosinate ammonium (ISO);
Амониев 2-амино-4-(хидроксиметилфосфинил)бутират
Ammonium 2-amino-4-(hydroxymethylphosphinyl)butyrate
Кобалтов сулфат
Cobalt sulfate
Никелов дихидроксид; [1]
Nickel dihydroxide; [1]
[μ-[карбонато(2-)-O:O′]]дихидрокси триникел; [3]
[μ-[carbonato(2-)-O:O′]]dihydroxy trinickel; [3]
[карбонато(2-)]тетрахидрокситриникел; [4]
[carbonato(2-)]tetrahydroxytrinickel; [4]
Тини и утайки, медно електролитно рафиниране, никелов сулфат без медни примеси
Slimes and sludges, copper electrolytic refining, decopperised, nickel sulfate
Бис(D-глюконато-О1,О2)никел; [18]
Bis(d-gluconato-O1,O2)nickel; [18]
(2-етилхексаноато-O)(изодеканоато-O)никел; [24]
(2-ethylhexanoato-O)(isodecanoato-O)nickel; [24]
2,7-нафталендисулфонова киселина, никелова (II) сол; [31]
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, nickel(II) salt; [31]
Дибутилкалаен дихлорид;
Dibutyltin dichloride;
2-(2-аминоетиламино)етанол
2-(2-aminoethylamino)ethanol
1,2-диетоксиетан
1,2-Diethoxyethane
(E)-3-[1-[4-[2-(диметиламино)етокси]фенил]-2-фенилбут-1-енил]фенол
(E)-3-[1-[4-[2-(dimethylamino)ethoxy]phenyl]-2-phenylbut-1-enyl]phenol
N-метил-2-пиролидон;
N-methyl-2-pyrrolidone;
1-метил-2-пиролидон
1-Methyl-2-pyrrolidone
2-бутирил-3-хидрокси-5-тиоциклохексан-3-ил-циклохекс-2-ен-1-он
2-Butyryl-3-hydroxy-5-thiocyclohexan-3-yl-cyclohex-2-en-1-one
Цикличен 3-(1,2-етандиилацетал)-естра-5(10),9(11)-диен-3,17-дион
Cyclic 3-(1,2-ethanediylacetale)-estra-5(10),9(11)-diene-3,17-dione
1,2-бензендикарбоксилна киселина;
1,2-Benzenedicarboxylic acid;
Ди-C6—8-разклонени алкилестери, богати на C7
Di-C6-8-branched alkylesters, C7-rich
Перфлуорооктан сулфонова киселина;
Perfluorooctane sulfonic acid;
Хептадекафлуорооктан-1-сулфонова киселина; [1]
Heptadecafluorooctane-1-sulfonic acid; [1]
Калиев перфлуорооктансулфонат;
Potassium perfluorooctanesulfonate;
Калиев хептадекафлуорооктан-1-сулфонат; [2]
Potassium heptadecafluorooctane-1-sulfonate; [2]
Диетаноламинов перфлуорооктан сулфонат; [3]
Diethanolamine perfluorooctane sulfonate; [3]
Амониев перфлуорооктан сулфонат;
Ammonium perfluorooctane sulfonate;
Амониев хептадекафлуорооктансулфонат; [4]
Ammonium heptadecafluorooctanesulfonate; [4]
Литиев перфлуорооктан сулфонат;
Lithium perfluorooctane sulfonate;
Литиев хептадекафлуорооктансулфонат; [5]
Lithium heptadecafluorooctanesulfonate; [5]
Хлоро-N,N-диметилформиминиев хлорид
Chloro-N,N-dimethylformiminium chloride
7-метокси-6-(3-морфолин-4-ил-пропокси)-3H-квиназолин-4-он;
7-Methoxy-6-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-3H-quinazolin-4-one;
[съдържащ ≥ 0,5 % формамид (ЕО № 200-842-0)]
[containing ≥ 0,5 % formamide (EC No 200-842-0)]
Кетоконазол;
Ketoconazole;
1-[4-[4-[[(2SR,4RS)-2-(2,4-дихлорофенил)-2-(имидазол-1-илметил)-1,3-диоксолан-4-ил]метокси]фенил]пиперазин-1-ил]етанон
1-[4-[4-[[(2SR,4RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-2-(imidazol-1-ylmethyl)-1,3-dioxolan-4-yl]methoxy]phenyl]piperazin-1-yl]ethanone
Калиев 1-метил-3-морфолинокарбонил-4-[3-(1-метил-3-морфолинокарбонил-5-оксо-2-пиразолин-4-илиден)-1-пропенил]пиразол-5-олат;
Potassium 1-methyl-3-morpholinocarbonyl-4-[3-(1-methyl-3-morpholinocarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-4-ylidene)-1-propenyl]pyrazole-5-olate;
[съдържащ < 0,5 % N,N-диметилформамид (ЕО № 200-679-5)]
[containing ≥ 0,5 % N,N-dimethylformamide (EC No 200-679-5)]
N,N-(диметиламино)тиоацетамид хидрохлорид
N,N-(dimethylamino)thioacetamide hydrochloride
Посочените по-долу вписвания с номера 024-004-00-7 и 609-023-00-6 се заменят със следното:
The following entries 024-004-00-7; 609-023-00-6 are replaced by:
Динокап (ISO);
Dinocap (ISO);
(RS)-2,6-динитро-4-октилфенил кротонати и (RS)-2,4-динитро-6-октилфенил кротонати, в които „октил“ е реакционна маса от групи на 1-метилхептил, 1-етилхексил и1-пропилпентил
(RS)-2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and (RS)-2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates in which “octyl” is a reaction mass of 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl and 1-propylpentyl groups
Вмъква се следното допълнение 11:
The following Appendix 11 is inserted:
Вписвания 28—30: дерогации за конкретни вещества
Entries 28 to 30 — Derogations for specific substances
Натриев перборат; перборна киселина, натриева сол; перборна киселина, натриева сол, монохидрат; натриев пероксометаборат; перборна киселина (HBO(O2)), натриева сол, монохидрат; натриев пероксоборат
Sodium perborate; perboric acid, sodium salt; perboric acid, sodium salt, monohydrate; sodium peroxometaborate; perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, monohydrate; sodium peroxoborate
CAS № 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
CAS No 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
ЕО № 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
EC No 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Перборна киселина (H3BO2(O2)), мононатриева сол, трихидрат; перборна киселина, натриева сол, тетрахидрат; перборна киселина (HBO(O2)), натриева сол, тетрахидрат; натриев пероксоборат хексахидрат
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt trihydrate; perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, tetrahydrate; sodium peroxoborate hexahydrate
CAS № 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
CAS No 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Детергенти, както са определени в Регламент (ЕО) на Европейския парламент и на Съвета № 648/2004 [1].
Detergents as defined by Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council [1].
Дерогацията се прилага до 1 юни 2013 г.
The derogation shall apply until 1 June 2013.
ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 1.“
OJ L 104, 8.4.2004, p. 1.’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 110/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 110/2012
за изменение на приложение II към Решение 2007/777/ЕО и приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписванията за Южна Африка в списъците на трети държави или части от тях
amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for South Africa in the lists of third countries or parts thereof
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека [1], и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, алинея първа и член 8, точка 4 от нея,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
С Решение 2007/777/ЕО се определят също списъци на трети държави и части от тях, от които се разрешава такъв внос, транзит и складиране в Съюза, както и образците на здравни и ветеринарно-санитарни сертификати и разпоредбите по отношение на произхода и видовете обработка, които се изискват за посочените внасяни продукти.
Decision 2007/777/EC also lays down lists of third countries and parts thereof from which such imports into, transit and storage within the Union are to be authorised, sets out the model public and animal health certificates, and the rules on the origin and treatments required for those imported products.
В посочения регламент се предвижда посочените стоки да бъдат внасяни в Съюза само от трети държави, територии, зони или подразделения, изброени в част 1 на приложение I към същия регламент.
That Regulation provides that those commodities are only to be imported into the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in Part 1 of Annex I thereto.