natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За да се наблюдава прилагането на тези правила от компетентните органи на държавите-членки, е необходимо незабавно да се разшири прилагането на съществуващите работни методи на Агенцията за провеждане на стандартизационни инспекции върху новите области на лицензиране на екипажи, въздушни операции, свидетелствата за правоспособност на ръководителите на полети и предоставянето на УВД/АНО.
In order to monitor the application of these implementing rules by the competent authorities of Member States, it is necessary to extend the application of the existing working methods of the Agency for conducting standardisation inspections to the new fields of crew licensing, air operations, air traffic controllers’ license and the provision of ATM/ANS without delay.
Поради това Регламент (ЕО) № 736/2006 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EC) No 736/2006 should therefore be amended accordingly.
В член 3 от Регламент (ЕО) № 736/2006 параграф 1 се заменя със следния текст:
In Article 3 of Regulation (EC) No 736/2006, paragraph 1 is replaced by the following:
За да се направи оценка на съответствието с изискванията на Регламент (ЕО) № 216/2008 и неговите правила за прилагане в областите на първоначална летателна годност и нейното поддържане, въздушни операции, наземни инспекции, въздушни екипажи, ръководители на полети, управление на въздушното движение и аеронавигационно обслужване, Агенцията извършва инспекции на националните авиационни власти, за които изготвя доклад.“
For the purpose of assessing compliance with the requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its implementing rules in the fields of initial and continuing airworthiness, air operations, ramp inspections, air crew, air traffic controllers as well as air traffic management and air navigation services, the Agency shall carry out inspections of competent authorities of Member States, and shall establish a report thereon.’
Агенцията изменя работните си процедури с цел постигане на съответствие с настоящия регламент не по-късно от един месец след влизането му в сила.
The Agency shall amend its working procedures to comply with this Regulation not later than 1 month following its entry into force.
ОВ L 129, 17.5.2006 г., стр. 10.
OJ L 129, 17.5.2006, p. 10.
ОВ L 243, 27.9.2003 г., стp. 6.
OJ L 243, 27.9.2003, p. 6.
ОВ L 206, 11.8.2011 г., стp. 21.
OJ L 206, 11.8.2011, p. 21.
ОВ L 271, 18.10.2011 г., стp. 15.
OJ L 271, 18.10.2011, p. 15.
ОВ L 271, 18.10.2011 г., стp. 23.
OJ L 271, 18.10.2011, p. 23.
ОВ L 373, 31.12.1991 г., стp. 4.
OJ L 373, 31.12.1991, p. 4.
ОВ L 254, 20.9.2008 г., стp. 1.
OJ L 254, 20.9.2008, p. 1.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 91/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2012
относно предоставяне на разрешително за използване на Bacillus subtilis (CBS 117162) като фуражна добавка за отбити прасенца и свине за угояване (притежател на разрешителното Krka d.d.)
concerning the authorisation of Bacillus subtilis (CBS 117162) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation Krka d.d.)
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 е предвидено, че добавките за използване при храненето на животни подлежат на разрешаване, и се уреждат основанията и процедурите за предоставяне на разрешително.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за предоставяне на разрешително за Bacillus subtilis (CBS 117162).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the Bacillus subtilis (CBS 117162).
Заявлението се отнася до разрешаването на Bacillus subtilis (CBS 117162) като фуражна добавка за отбити прасенца и свине за угояване, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.
The application concerns the authorisation of Bacillus subtilis (CBS 117162) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) заключи в становището си от 7 септември 2011 г. [2], че при предложените условия на използване Bacillus subtilis (CBS 117162) не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда и че използването на този препарат може да подобри наддаването на тегло при целевите видове.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 7 September 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, Bacillus subtilis (CBS 117162) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the weight gain in the target species.
Оценката на Bacillus subtilis (CBS 117162) показва, че условията за разрешаване, определени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.
The assessment of Bacillus subtilis (CBS 117162) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Посоченият в приложението препарат, който спада към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „стабилизатори на чревната флора“, се разрешава като добавка при храненето на животните, при условията, посочени в същото приложение.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(9):2375.
EFSA Journal 2011; 9(9):2375.
Функционална група: стабилизатори на чревната флора.
Functional group: gut flora stabilisers.
Препарат от Bacillus subtilis (CBS 117162) съдържащ минимум 4 × 109 CFU/g добавка (в гранулиран вид)
Preparation of Bacillus subtilis (CBS 117162) containing a minimum of 4 × 109 CFU/g additive (granulated form)
Спори на Bacillus subtilis (CBS 117162)
Spores Bacillus subtilis (CBS 117162)
Аналитични методи [1]Изброяване: метод чрез разстилане върху пластина (EN 15787)
Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method (EN 15787)
23 февруари 2022 г.
23 February 2022
Регламент за изпълнение (ЕС) № 92/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 92/2012
Регламент за изпълнение (ЕС) № 93/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2012
за разрешаване на Lactobacillus plantarum (DSM 8862 и DSM 8866) като фуражна добавка за всички видове животни
concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for all animal species
В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешително за Lactobacillus plantarum (DSM 8862 и DSM 8866).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866).
Заявлението се отнася до разрешаването на Lactobacillus plantarum (DSM 8862 и DSM 8866) като фуражна добавка за свине, говеда, овце, кози и коне, която следва да бъде класифицирана в категорията „технологични добавки“.
The application concerns the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for pigs, bovines, sheep, goats and horses, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) заключи в становището си от 11 октомври 2011 г. [2], че при предложените условия на употреба Lactobacillus plantarum (DSM 8862 и DSM 8866) не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда, както и че посоченият препарат може да подобри производството на силаж от всички фуражи чрез намаляване на нивото на pH и повишаване на степента на съхраняване на сухото вещество и протеините.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 October 2011 [2] that Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation has the potential to improve the production of silage from all forages by reducing the pH and increasing the preservation of dry matter.
Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражните добавки във фуражите, представен от референтната лаборатория на Общността, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Оценката на Lactobacillus plantarum (DSM 8862 и DSM 8866) показва, че са изпълнени условията за предоставяне на разрешително, установени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
The assessment of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Целесъобразно е да се разшири обхватът на одобрението за тази добавка от свине, говеда, овце, кози и коне на всички видове животни, с цел да се осигури съответствие с предишното разрешително за подобни добавки.
To assure consistency it is appropriate to extend the approval of this additive from pigs, bovines, sheep, goats and horses to all animal species, in line with the previous authorisation for the similar additives.
Посоченият в приложението препарат, който спада към категорията „технологични добавки“ и към функционалната група „добавки за силаж“, се разрешава като добавка при храненето на животните при спазване на определените в приложението условия.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(11):2408.
EFSA Journal 2011; 9(11):2408.
(DSM 8862 и DSM 8866)
(DSM 8862 and DSM 8866)
Препарат от Lactobacillus plantarum (DSM 8862 и DSM 8866) с минимално съдържание на 3 × 1011 CFU/g добавка (съотношение 1:1)
Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) containing a minimum of 3 × 1011 CFU/g additive (ratio 1:1)
Lactobacillus plantarum (DSM 8862 и DSM 8866)
Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866)
Аналитичен метод [1]Преброяване във фуражната добавка: метод чрез разстилане върху пластина (EN 15787)
Analytical method [1]: Enumeration in the feed additive: spread plate method (EN 15787)
Минимална доза на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 3×108 CFU/kg (съотношение 1:1) пресен материал.
Minimum dose of the additive when used without combination with other micro-organism as silage additive: 3 × 108 CFU/kg (ratio 1:1) fresh material.
24 февруари 2022 г.
24 February 2022
Регламент за изпълнение (ЕС) № 94/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 94/2012
Регламент за изпълнение (ЕС) № 95/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2012
за изменение на Регламент (ЕС) № 1125/2010 относно интервенционните центрове за зърнени култури в Германия
amending Regulation (EU) No 1125/2010 as regards the intervention centres for cereals in Germany
В приложението към Регламент (ЕС) № 1125/2010 на Комисията от 3 декември 2010 г. за определяне на интервенционните центрове за зърнени култури и за изменение на Регламент (ЕО) № 1173/2009 [2] се посочват интервенционните центрове за зърнени култури.
The Annex to Commission Regulation (EU) No 1125/2010 of 3 December 2010 determining the intervention centres for cereals and amending Regulation (EC) No 1173/2009 [2] designates the intervention centres for cereals.
Съгласно член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция [3] Германия предостави на Комисията изменения списък на интервенционните си центрове за зърнени култури, както и списъка на одобрените места за складиране към дадените центрове, които покриват минималните изисквания по законодателството на Съюза [4].
In accordance with Article 55(1) of Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3], Germany has communicated to the Commission the amended list of its intervention centres for cereals and the list of storage premises attached to those centres which have been approved as fulfilling the minimum standards required by EU legislation [4].
Съгласно тези обстоятелства Регламент (ЕС) № 1125/2010 следва да бъде съответно изменен, а списъкът на складовите помещения към интервенционните центрове да бъде публикуван в Интернет, включително цялата информация, необходима на операторите в областта на публичната интервенция.
Regulation (EU) No 1125/2010 should therefore be amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the Internet, together with all the information required by the operators concerned by the public intervention.
Приложението към Регламент (ЕС) № 1125/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
The Annex to Regulation (EU) No 1125/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Адресите на складовите помещения към интервенционните центрове могат да бъдат намерени на уебсайта CIRCA на Европейската комисия (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_facilities&vm=detailed&sb=Title)
The addresses of the storage premises of the intervention centres are available on the European Commission website CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).
В приложението към Регламент (ЕС) № 1125/2010 разделът „ГЕРМАНИЯ“ се заменя със следния текст:
In the Annex to Regulation (EU) No 1125/2010, the section entitled ‘GERMANY’ is replaced by the following:
„ГЕРМАНИЯ
'GERMANY
Ziegra-Knobelsdorf“
Ziegra-Knobelsdorf'
Регламент за изпълнение (ЕС) № 96/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2012
Регламент за изпълнение (ЕС) № 97/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 97/2012
за изменение за 164-ри път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
amending for the 164th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network164
В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
На 25 януари 2012 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да добави три физически лица към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
On 25 January 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add three natural persons to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
В категорията „Физически лица“ се добавят следните вписвания:
The following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
„Monir Chouka (известен още като Abu Adam).
‘Monir Chouka (alias Abu Adam).
Дата на раждане: 30.7.1981 г. Място на раждане: Бон, Германия.
Date of birth: 30.7.1981. Place of birth: Bonn, Germany.
Паспорт №: 5208323009 (немски паспорт, издаден в град Бон, Германия на 2.2.2007 г., изтича на 1.2.2012 г.).
Passport No: 5208323009 (German passport issued in Stadt Bonn, Germany on 2.2.2007, expires on 1.2.2012).
Национален идентификационен номер: 5209530116 (немска национална лична карта, издадена в град Бон, Германия на 21. 6.2006 г., изтекла на 20.6.2011 г.).
National Identification No: 5209530116 (German national identity card issued in Stadt Bonn, Germany on 21.6.2006, expired on 20.6.2011).
Допълнителна информация: а) предишен адрес: Ungartenstraße 6, Бон, 53229, Германия
Other information: (a) Previous address: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Germany
; б) свързан е с Ислямско движение на Узбекистан; в) брат на Yassin Сhouka.
; (b) Associated with Islamic Movement of Uzbekistan; (c) Brother of Yassin Chouka.
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2012 г.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2012.’
„Yassin Chouka (известен още като Abu Ibraheem).
‘Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem).
Дата на раждане: 11.12.1984 г. Място на раждане: Бон, Германия.
Date of birth: 11.12.1984. Place of birth: Bonn, Germany.
Паспорт №: 5204893014 (немски паспорт, издаден в град Бон, Германия на 5.10.2000 г., изтекъл на 5.10.2005 г.).
Passport No: 5204893014 (German passport number issued in Stadt Bonn, Germany on 5.10.2000, expired on 5.10.2005).
Национален идентификационен номер: 5209445304 (немска национална лична карта, издадена в град Бон, Германия на 5.9.2005 г., изтекла на 4.9.2010 г.).
National Identification No: 5209445304 (German national identity card issued in Stadt Bonn, Germany on 5.9.2005, expired on 4.9.2010).
Допълнителна информация: а) предишен адрес: Karl-Barth-Straße 14, Бон, 53129, Германия
Other information: (a) Previous address: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Germany
; б) свързан е с Ислямско движение на Узбекистан; в) брат на Monir Chouka.
; (b) Associated with Islamic Movement of Uzbekistan; (c) Brother of Monir Chouka.
„Mevlüt Kar (известен още като: a) Mevluet Kar, б) Abu Obaidah, в) Obeidah Al Turki, г) Al-Turki, д) Al Turki Kyosev, е) Yanal Yusov, ж) Abu Udejf el-Turki, з) Abu Obejd el-Turki, и) Abdurrahman Almanci).
‘Mevlüt Kar (alias (a) Mevluet Kar, (b) Abu Obaidah, (c) Obeidah Al Turki, (d) Al-Turki, (e) Al Turki Kyosev, (f) Yanal Yusov, (g) Abu Udejf el-Turki, (h) Abu Obejd el-Turki, (i) Abdurrahman Almanci).
Дата на раждане: 25.12.1978 г. Място на раждане: Ludwigshafen, Германия.
Date of birth: 25.12.1978. Place of birth: Ludwigshafen, Germany.
Националност: турска.
Nationality: Turkish.
Паспорт №: TR-M842033 (турски паспорт, издаден на 2 май 2002 г. в Майнц, Германия от турското генерално консулство, изтекъл на 24 юли 2007 г.).
Passport No: TR-M842033 Turkish passport issued on 2 May 2002 in Mainz, Germany by the Turkish Consulate General, expired on 24 Jul. 2007).
Допълнителна информация: a) предишен адрес (от август 2009 г.): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Истанбул, Турция
Other information: (a) Previous address (as at August 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turkey
; б) свързан е с Islamic Jihad Group.
; (b) Associated with Islamic Jihad Group.
Вписването „Hani Al-Sayyid Al-Sebai (известен още като: а) Hani Yousef Al-Sebai, б) Hani Youssef, в) Hany Youseff, г) Hani Yusef, д) Hani al-Sayyid Al-Sabai, е) Hani al-Sayyid El Sebai, ж) Hani al-Sayyid Al Siba’i, з) Hani al-Sayyid El Sabaay, и) El- Sababt, й) Abu Tusnin, к) Abu Akram, л) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, м) Abu Karim, н) Hani Elsayed Youssef). Адрес: Лондон, Обединеното кралство. Дата на раждане: а) 1.3.1961 г., б) 16.6.1960 г. Място на раждане: Qaylubiyah, Египет. Националност: египетска.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
The entry ‘Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Place of birth: Qaylubiyah, Egypt. Nationality: Egyptian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 98/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012
за разрешаване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036), като фуражна добавка за пилета и пуйки за угояване, пилета, отглеждани за носачки, пуйки, отглеждани за разплод, кокошки носачки, други видове птици, отглеждани за угояване и за носачки, отбити прасенца, прасета за угояване и свине майки (притежател на разрешителното Huvepharma AD)
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD)
В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 бе подадено заявление за разрешително за ензимния препарат 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036).
Заявлението се отнася до разрешаването на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036), като фуражна добавка за пилета и пуйки за угояване, пилета, отглеждани за носачки, пуйки, отглеждани за разплод, кокошки носачки, други видове птици, отглеждани за угояване и за носачки, отбити прасенца, свине за угояване и свине майки, която следва да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.
The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
В становището си от 11 октомври 2011 г. [2] Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“) заключи, че 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получен от Pichia pastoris (DSM 23036), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда, както и че използването ѝ може да подобри усвояването на фосфора при всички целеви видове и параметрите на ефективност при птиците.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 October 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the phosphorus digestibility in all target species and performance parameters in avian species.
Оценката на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036), показва, че са изпълнени условията за предоставяне на разрешително, установени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(11):2414.
EFSA Journal 2011; 9(11):2414.