natgillin/translations-raw huggingface dataset:
С Регламент (ЕО) № 1359/2008 на Съвета от 28 ноември 2008 г. за определяне на възможностите за риболов за 2009 г. и 2010 г. на някои запаси от дълбоководна риба за риболовните кораби на Общността [2], Регламент (ЕО) № 1226/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за определяне на възможностите за риболов и съответните условия по отношение на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2010 г. [3], Регламент (ЕО) № 1287/2009 на Съвета от 27 ноември 2009 г. за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия по отношение на определени рибни запаси, приложими в Черно море за 2010 година [4] и Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова [5], се определят квоти за определени запаси за 2010 г. и се уточнява кои запаси могат да бъдат обект на предвидените в Регламент (ЕО) № 847/96 мерки.
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [2], Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [3], Council Regulation (EC) No 1287/2009 of 27 November 2009 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2010 [4] and Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [5], fix quotas for certain stocks for 2010 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
С Регламент (ЕС) № 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 г. за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове [6], Регламент (ЕС) № 1124/2010 на Съвета от 29 ноември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2011 година [7], Регламент (ЕС) № 1256/2010 на Съвета от 17 декември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2011 г. [8] и Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС [9], се определят квоти за определени запаси за 2011 г.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [6], Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [7], Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [8] and Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non EU waters [9], fix quotas for certain stocks for 2011.
Преди 31 октомври 2010 г. някои държави-членки са поискали съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 част от техните квоти за 2010 г. да бъде удържана и прехвърлена за следващата година.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2010, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2010 be withheld and transferred to the following year.
В рамките на посочените в споменатия регламент граници удържаните количества следва да бъдат добавени към квотата за 2011 г.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2011.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Риболовните квоти, определени за 2011 г. в Регламент (ЕС) № 1225/2010, Регламент (ЕС) № 1124/2010, Регламент (ЕС) № 1256/2010 и Регламент (ЕС) № 57/2011, се увеличават както е посочено в приложението.
The fishing quotas fixed for 2011 in Regulations (EU) No 1225/2010, (EU) No 1124/2010, (EU) No 1256/2010, and (EU) No 57/2011 are increased as set out in the Annex.
ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.
OJ L 336, 21.12.2010, p 1.
ОВ L 343, 29.12.2010 г., стр. 2.
OJ L 343, 29.12.2010, p. 2.
Код на държавата
Country ID
Код на запаса
Stock Id
Наименования на зоните през 2010 г.
Zone names 2010
Окончателна квота 2010 г.
Final quota 2010
Улов 2010 г.
Catches 2010
СУ улов 2010 г.
SC catches 2010
Първоначална квота 2011 г.
Initial quota 2011
Ревизирана квота 2011 г.
Revised quota 2011
Нов код 2011 г.
New code 2011
Зона VII
VII
Зона VIId
VIId
Зона VIIa
VIIa
Зони VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Зони VIb, XII, XIV
VIb, XII, XIV
VIIb-k, VIII, IX и X
VIIb-k, VIII, IX and X
Води на ЕС от зони I и II
EU waters of I and II
Зони VI, VII; Води на ЕС от зона Vb, международни води от ХII и ХIV
VI, VII; EU waters of Vb, international waters of XII and XIV
Зона VIIIa, b, d, e
VIIIa, b, d, e
Води на ЕС от зони IVb, IVc, VIId
EU waters of IVb, IVc, VIId
Синя молва (морска щука)
Ling
Води на ЕС от зона IV
EU waters of IV
Води на ЕС от зона V
EU waters of V
Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Зона VIId и VIIe
VIId and VIIe
Зона VIIf и VIIg
VIIf and VIIg
Зона VIIh, VIIj и VIIk
VIIh, VIIj, and VIIk
Зона VIIe
VIIe
Зона VIIIa и b
VIIIa and b
Води на ЕС от зона VIId
EU waters of VIId
Води на ЕС от зони VIII и IX
EU waters of VIII and IX
Зона VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh и VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk
Синя молва (морска щука)
Blue ling
води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от зона III
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
Зона IIIa Категат
IIIa Kattegat
Зона IIIa; води на ЕС от зони IIIb, IIIc и IIId
IIIa; EU waters of IIIb, IIIc and IIId
Води на ЕС от зони IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Обикновен морски език
Common Sole
Води на ЕС от зона IIIa
EU waters of IIIa
Води на ЕС от зона III
EU waters of III
Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII и XIV
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони V, VI, VII и XII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, XII
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони I, II, III, IV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони V, VI и VII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII
Води на ЕС и международни води от зони VIb, ХII и ХIV на ICES
EU and international waters of ICES zones VIb, XII and XIV
Води на ЕС и международни води от зона V
EU and international waters of V
Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Зона VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; води на ЕС и международни води от зони ХII и ХIV
VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони Vb, VI и VIII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VIII
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от VIII, IX, X, XII, XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII, XIV
Води на ЕС от зони VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k
EU waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Води на ЕС и международни води от зони I, II и ХIV
EU and international waters of I, II and XIV
Зона VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Зона VIa; води на ЕС и международни води от зона Vb на изток от 12o 00′ з.д.
VIa; EU and international waters of Vb east of 12o 00’ W
Води на ЕС от зони Vb и VIa
EU waters of Vb and VIa
Зони VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN
EUand international waters of Vb, VIb and VIaN
Зони VIaS, VIIbc
VIaS, VIIbc
Зона VIIg, h, j, k
VIIg, h, j, k
Зона VI; води на ЕС от зона Vb
VI; EU waters of Vb
Зони VIIb и VIIc
VIIb and VIIc
Зона VIIf, g
VIIf, g
Зона VIIh, VIIj и VIIk
VIIh, VIIj and VIIk
Зона VI; води на ЕС от зона Vб; международни води от зони ХII и ХIV
VI; EU waters of Vb; international waters of XII and XIV
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Зони IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Зони VIIIc, IX, X, води на ЕС от CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1
води на ЕС и международни води от зони I, V, VII, VIII, XII и XIV
EU and international waters of I, V, VII, VIII, XII, XIV
Зони VIIIc, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Зона VIIIc
VIIIc
води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зона IX
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони VI, VII, VIII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII, VIII
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII,VIII, IX, X, XII, XIV
Води на ЕС и международни води от зони VI и VII
EU waters and international waters of VI, VII
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони VIII, IX и X
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
Зона VII a
VII a
Зони VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони X и XII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X, XII
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони VIII и IX
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX
Води на ЕС от зони IIa и IV; води на ЕС и международните води от зона VI
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of VI
Зона IV; води на ЕС от зона IIa
IV; EU waters of IIa
Води на ЕС и международни води от зони Vb и VIb и VIaN
EU and international waters of Vb and VIb and VIaN
Зони VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Зони VI и VII; води на ЕС от зона Vб; международни води от зони ХII и ХIV
VI and VII; EU waters of Vb; international waters of XII and XIV
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зона VII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VII
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони I, II, IV и Va
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони Vb, VI и VII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VII
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони VIII, IX, XII и XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, XII and XIV
Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Води на ЕС и международни води от зони Vb и VIb и VIaN
EU and international waters of Vb and Vib and VIaN
Зони VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Зона VIIh, VIIJ и VIIk
VIIh, VIIJ and VIIk
Зона IIIa; Води на ЕС от зона IIIbcd
IIIa; EU waters of IIIbcd
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от CECAF 34.1.2.
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of CECAF 34.1.2
Води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони X и XII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зона X
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони VI и VII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII
Води на ЕС от зони II и IV
EU waters II and IV
Регламент за изпълнение (ЕС) № 701/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 701/2011
за поправка на Регламент (ЕС) № 1004/2010 за намаляване на някои риболовни квоти за 2010 г. поради свръхулов през предходната година
correcting Regulation (EU) No 1004/2010 operating deductions from certain quotas for 2010 on account of overfishing in the previous year
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 година за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 [1], и по-специално член 105, параграф 1 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1) thereof,
В приложението към Регламент (ЕО) № 1004/2010 на Комисията [2]: следва да бъдат коригирани два реда, защото разтоварванията, извършени от естонските риболовни кораби в Испания и Дания, са декларирани невярно.
In the Annex to Commission Regulation (EU) No 1004/2010 [2]: two lines should be corrected, because landings made by Estonia vessels in Spain and Denmark were misreported.
Поради това Регламент (ЕС) № 1004/2010 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EU) No 1004/2010 should therefore be corrected accordingly.
Необходимо е тези корекции да бъдат приложими от датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) № 1004/2010, дотолкова доколкото са полезни за засегнатите лица.
It is necessary for those corrections to take effect from the date of entry into force of Regulation (EU) No 1004/2010 in so far as they are advantageous to individuals concerned.
Корекциите следва да бъдат приложими от датата на влизане в сила на настоящия регламент, дотолкова доколкото натоварват засегнатите лица,
The corrections should take effect from the date of entry into force of this Regulation in so far as they impose burdens on the individuals concerned,
Таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 1004/2010 се изменя, както следва:
The table in the Annex to Regulation (EU) No 1004/2010 is amended as follows:
Седмият ред се замества със:
the seventh line is replaced by the following:
„EST
‘EST
Осмият ред:
the eight line:
Копърка
Sprat
се заличава.
is deleted.
ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 31.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 31.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 702/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2011
за одобряване, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, на активното вещество прохексадион и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията
approving the active substance prohexadione, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета [1], и по-специално член 13, параграф 2 и член 78, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) and Article 78(2) thereof,
В съответствие с член 80, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1107/2009, Директива 91/414/ЕИО на Съвета [2] следва да се прилага по отношение на процедурата и условията за одобрение на активните вещества, включени в приложение I към Регламент (ЕО) № 737/2007 на Комисията от 27 юни 2007 г. относно установяване на процедурата за подновяване на включването на първа група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и изготвяне на списък на тези вещества [3].
In accordance with Article 80(1)(b) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply to active substances listed in Annex I to Commission Regulation (EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure of the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [3], with respect to the procedure and the conditions for approval.
Прохексадион (с предишно наименование прохексадион-калций) е включен в приложение I към Регламент (ЕО) № 737/2007.
Prohexadione (formerly prohexadione-calcium) is listed in Annex I to Regulation (EC) No 737/2007.
Срокът на валидност на одобрението за прохексадион, определен в част А на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества [4], изтича на 31 декември 2011 г. В съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 737/2007 бе представена нотификация за подновяване на включването на прохексадион в приложение I към Директива 91/414/ЕИО в рамките на предвидения в посочения член срок.
The approval of prohexadione, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [4], expires on 31 December 2011. A notification was submitted in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 737/2007 for the renewal of the inclusion of prohexadione in Annex I to Directive 91/414/EEC within the time period provided for in that Article.
С Решение 2008/656/ЕО на Комисията от 28 юли 2008 г. относно допустимостта на нотификациите във връзка с подновяване на включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета на активните вещества азимсулфурон, азоксистробин, флуроксипир, имазалил, крезоксим-метил, прохексадион и спироксамин и установяването на списък на съответните нотификатори [5] посочената нотификация бе счетена за допустима.
That notification was found to be admissible by Commission Decision 2008/656/EC of 28 July 2008 on the admissibility of the notifications concerning the renewal of the inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of the active substances azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadione and spiroxamine, and establishing the list of the notifiers concerned [5].
В рамките на срока, предвиден в член 6 от Регламент (ЕО) № 737/2007, нотификаторът предостави изискваните по силата на посочения член данни, заедно с обосновка относно значението на всяко едно ново представено изследване.
Within the time period provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 737/2007, the notifier submitted the data required in accordance with that Article together with an explanation as regards the relevance of each new study submitted.
Докладващата държава-членка подготви доклад за оценка, като се консултира със съдокладващата държава-членка, и го предостави на Европейския орган по безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) и на Комисията на 5 юни 2009 г. Наред с оценката на активното вещество този доклад включва списък с изследванията, на които се е позовала докладващата държава-членка при изготвянето на оценката си.
The rapporteur Member State prepared an assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 5 June 2009. In addition to the assessment of the active substance, that report includes a list of the studies the rapporteur Member State relied on for its assessment.
Органът сведе доклада за оценка до знанието на нотификатора и на държавите-членки за коментар и препрати получените коментари на Комисията.
The Authority communicated the assessment report to the notifier and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Органът направи също така доклада за оценка публично достояние.
The Authority also made the assessment report available to the public.
По искане на Комисията докладът за оценка беше предмет на партньорски преглед от страна на държавите-членки и органа.
At the request of the Commission, the assessment report was peer reviewed by the Member States and the Authority.