natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Гражданство: Северна Корея
Nationality: North Korean
Kim Tong-Myo'ng действа от името на Tanchon Commercial Bank (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 24.4.2009 г.);
Kim Tong-Myo'ng acts on behalf of Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Kim Dong Myong е заемал различни позиции в Tanchon поне от 2002 г. и понастоящем е на председател на Tanchon.
Kim Dong Myong has held various positions within Tanchon since at least 2002 and is currently Tanchon's president.
Той също така играе роля в управлението на дейността на Amroggang (собственост или под контрола на Tanchon Commercial Bank) под псевдонима Kim Chin-so'k.
He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k.
Юридически лица, образувания или органи, посочени в член 6, параграф 2, буква б)
Legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)(b):
(известно още като: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
(alias: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Адрес: Tongan-dong, Пхенян
Address: Tongan-dong, Pyongyang
Собственост или под контрола на Tanchon Commercial Bank (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 24.4.2009 г.);
Entity owned or controlled by Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Създадена през 2006 г. Amroggang Development Banking Corporation се управлява от служители на Tanchon Commercial Bank, която играе роля при финансирането на продажбите на KOMID (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 24.4.2009 г.) на балистични ракети и участва в сделки на KOMID за балистични ракети с иранската Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Established in 2006, Amroggang Development Banking Corporation is managed by officials of the Tanchon Commercial Bank, which plays a role in financing KOMID’s (entity designated by the United Nations, 24.4.2009) sales of ballistic missiles and has also been involved in ballistic missile transactions from KOMID to Iran’s Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
(известно още като: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
(alias: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Адрес: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Пхенян
Address: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang
Севернокорейска финансова институция, която улеснява оръжейни сделки и оказва друга подкрепа на производителя и износителя на оръжие Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
North Korean financial institution that facilitates weapons-related transactions for, and other support to, designated arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Bank of East Land работи активно с Green Pine за трансфера на средства по начин, който заобикаля санкциите.
Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
През 2007 и 2008 г. Bank of East Land е способствала сделки, в които участват Green Pine и посочени ирански финансови институции, включително Bank Melli и Bank Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green Pine and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
Bank of East Land също така е способствала за финансови сделки в полза на оръжейната програма на Генералното бюро за разузнаване на Северна Корея (RGB).
Bank of East Land has also facilitated financial transactions for the benefit of North Korea’s Reconnaissance General Bureau’s (RGB) weapons program.
(известно още като: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
(alias: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Адрес: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Пхенян
Address: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Тел.: 850 2 381 8221
Phone: 850 2 381 8221
Тел.: 850 2 18111 ext.
Phone: 850 2 18111 ext.
Факс: 850 2 381 4576
Fax: 850 2 381 4576
(известно още като: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
(alias: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Адрес: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Пхенян
Address: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Тел.: 850 2 381 8208/4188
Phone: 850 2 381 8208/4188
Факс: 850 2 381 4431/4432
Fax: 850 2 381 4431/4432
Директорът на „Бюро 39“ Kim Tong-un е в списъка в приложение V към Регламент (ЕС) № 329/2007.
Office 39’s Director of Office, Kim Tong-un is listed in Annex V of Council Regulation (EU) No 329/2007.
(известно още като: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
(alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Адрес: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Пхенян
Address: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang
Подчинено дружество, което действа от името на или под ръководството на, или е собственост на или е под контрола на Korea Ryonbong General Corporation (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 24.4.2009 г.).
A subordinate acting on behalf of or at the direction of, owned or controlled by the Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Предоставя финансови услуги в полза на Tanchon Commercial Bank (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 24.4.2009 г.) и на Korea Hyoksin Trading Corporation (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 16.7.2009 г.);
Provides financial services in support of both Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009) and Korea Hyoksin Trading Corporation (entity designated by the United Nations, 16.7.2009);
От 2008 г. Tanchon Commercial Bank използва KKBC за улесняване на трансфери на средства, които по всяка вероятност възлизат на милиони долари, включително трансфери, които обхващат средства, свързани с Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 24.4.2009 г.) от Бурма за Китай през 2009 г.
Since 2008, Tanchon Commercial Bank has been utilizing KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009) related funds from Burma to China in 2009.
Освен това Hyoksin, която според ООН е свързана с разработването на оръжия за масово унищожение, също е потърсила услугите на KKBC във връзка с покупката през 2008 г. на оборудване с двойна употреба.
Additionally, Hyoksin, which the UN described as being involved in the development of weapons of mass destruction, sought to use KKBC in connection with a purchase of dual-use equipment in 2008.
KKBC има поне един отвъдморски клон в Dandong, Китай.
KKBC has at least one overseas branch in Dandong, China.
„Бюро 39“ на Корейската трудова партия
Office 39 of The Korean Workers’ Party
(известно още като: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
(alias: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
Адрес: Second KWP Government Building (Korean: Ch’o’ngsa), Chungso’ng, Urban Tower (Korean’Dong), Chung Ward, Pyongyang
Address: Second KWP Government Building (Korean: Ch’o’ngsa), Chungso’ng, Urban Tower (Korean’Dong), Chung Ward, Pyongyang
„Бюро 39“ на Корейската трудова партия участва в незаконна икономическа дейност в подкрепа на правителството на Северна Корея.
Office 39 of the Korean Workers’ Party engages in illicit economic activity to support the North Korean government.
Бюрото има клонове в цялата страна, които набират и управляват средства, и отговаря за спечелването на чуждестранна валута за висшите ръководители на Корейската трудова партия чрез незаконни дейности, като например трафик на наркотици.
It has branches throughout the nation that raise and manage funds and is responsible for earning foreign currency for North Korea’s Korean Workers’ Party senior leadership through illicit activities such as narcotics trafficking.
„Бюро 39“ контролира редица субекти във и извън Северна Корея, чрез които осъществява многобройни незаконни дейности, включително производство, контрабанда и разпространение на наркотици.
Office 39 controls a number of entities inside North Korea and abroad through which it conducts numerous illicit activities including the production, smuggling, and distribution of narcotics.
„Бюро 39“ също така е участвало в опити за поръчки и трансфер в Северна Корея на луксозни стоки.
Office 39 has also been involved in the attempted procurement and transfer to North Korea of luxury goods.
„Бюро 39“ е сред най-важните организации, натоварени с придобиването на валута и стоки.
Office 39 figures among the most important organisations assigned with currency and merchandise acquisition.
Предполага се, че е под прякото командване на Ким Чен Ир; контролира няколко търговски дружества, някои от които участват в незаконни дейности, като Daesong General Bureau, част от Daesong group, най-голямата група дружества в страната.
The entity is said to be directly under the command of KIM Jong-il; it controls several trading companies some of which are active in illicit activites, among them Daesong General Bureau, part of Daesong group, the largest company group of the country.
Според някои източници „Бюро 39“ поддържа представителства в Рим, Пекин, Банкок, Сингапур, Хонконг и Дубай.
Office 39 according to some sources entertains representation office in Rome, Beijing, Bangkok, Singapore, Hongkong and Dubai.
По отношение на външния свят „Бюро 39“ редовно променя своето име и вид.
To the outside Office 39 changes name and appearance regularly.
Директорът на „Бюро 39“ JON Il-chun вече е включен в списъка за санкции на ЕС.
The director of Office 39, JON Il-chun is already listed on the EU sanction list.
„Бюро 39“ произвежда метамфетамин в Sangwon, South Pyongan Province, и е участвало в разпространението на метамфетамин сред севернокорейски контрабандисти на дребно за разпространение в Китай и Южна Корея.
Office 39 produced methamphetamine in Sangwon, South Pyongan Province and was also involved in the distribution of methamphetamine to small-scale North Korean smugglers for distribution through China and South Korea.
„Бюро 39“ също така управлява макови стопанства в North Hamkyo’ng Province и North Pyongan Province и произвежда опиум и хероин в Hamhu’ng и Nachin.
Office 39 also operates poppy farms in North Hamkyo’ng Province and North Pyongan Province and produces opium and heroin in Hamhu’ng and Nachin.
През 2009 г. „Бюро 39“ участва в неуспешния опит за закупуване и износ към Северна Корея – през Китай – на две луксозни яхти, италианско производство,на стойност над 15 млн. долара.
In 2009, Office 39 was involved in the failed attempt to purchase and export to North Korea – through China – two Italian-made luxury yachts worth more than $15 million.
Осуетен от италианските органи, опитът за износ на яхтите, предназначени за Ким Чен Ир, беше в нарушение на санкциите на ООН срещу Северна Корея съгласно РССООН 1718, които изрично изискват от държавите-членки да предотвратят доставката, продажбата или трансфера на луксозни стоки за Северна Корея.
Halted by Italian authorities, the attempted export of the yachts destined for Kim Jong-il was in violation of United Nations sanctions against North Korea under UNSCR 1718, which specifically requireMember States to prevent the supply, sale, or transfer of luxury goods to North Korea.
По-рано „Бюро 39“ е използвало Banco Delta Asia за изпиране на незаконни приходи.
Office 39 previously used Banco Delta Asia to launder illicit proceeds.
През септември 2005 г. Министерството на финансите на САЩ определи Banco Delta Asia като „основен концерн за изпиране на пари“ съгласно член 331 от Закона за обединяване и укрепване на Америка чрез осигуряване на подходящи инструменти за разкриване и противодействие на тероризма (USA PATRIOT Act), тъй като тя представлява неприемлив риск от изпиране на пари и други финансови престъпления.“
Banco Delta Asia was identified by the Treasury Department in September 2005 as a “primary money laundering concern” under Section 311 of the USA PATRIOT Act, because it represented an unacceptable risk of money laundering and other financial crimes.’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1356/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1356/2011
Настоящият регламент влиза в сила на 21 декември 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 21 December 2011.
Регламент за изпълнение (ЕC) № 1357/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1357/2011
относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец декември 2011 г. в рамките на тарифната квота за висококачествено говеждо месо, управлявана съгласно Регламент (ЕО) № 620/2009
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of December 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
Заявленията за лицензии за внос, подадени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 620/2009 в периода от 1 до 7 декември 2011 г., превишават наличните количества.
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 December 2011 exceed the quantities available.
Към заявленията за лицензии за внос, които се отнасят за квота с пореден номер 09.4449 и са подадени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 620/2009 в периода от 1 до 7 декември 2011 г., се прилага коефициент на разпределение в размер на 0,401722 %.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 December 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,401722 %.
Регламент (ЕС) № 1358/2011 на Европейската централна банка
Regulation (EU) No 1358/2011 of the European Central Bank
за изменение на Регламент (ЕО) № 1745/2003 за прилагане на изискването за минимални резерви (ЕЦБ/2003/9)
amending Regulation (EC) No 1745/2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9)
(ЕЦБ/2011/26)
(ECB/2011/26)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът на ЕСЦБ“), и по-специално член 19.1 от него,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), and in particular Article 19.1 thereof,
Член 19.1 от Устава на ЕСЦБ предвижда, че Европейската централна банка (ЕЦБ) може да изисква от кредитните институции, създадени в държавите-членки, да поддържат минимални резерви по сметки в ЕЦБ и в националните централни банки в съответствие с целите на паричната политика и че Управителният съвет може да приема регламенти, отнасящи се до изчисляването и определянето на необходимите минимални резерви.
Article 19.1 of the Statute of the ESCB provides that the European Central Bank (ECB) may require credit institutions established in Member States to hold minimum reserve on accounts with the ECB and national central banks in pursuance of monetary policy objectives and that regulations concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council.
Регламент (ЕО) № 1745/2003 на Европейската централна банка от 12 септември 2003 г. за прилагане на изискването за минимални резерви (ЕЦБ/2003/9) [1] определя, inter alia, категориите институции, към които се прилагат задължителните резерви и резервните съотношения, приложими към определени категории пасиви.
Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9) [1] establishes, inter alia, the categories of institutions subject to reserve requirements and reserve ratios applicable to certain liability categories.
На 8 декември 2011 г. Управителният съвет взе решение относно допълнителни мерки за засилена кредитна подкрепа, за да насърчи банковото кредитиране и ликвидност на паричния пазар в еврозоната.
On 8 December 2011 the Governing Council decided on additional enhanced credit support measures to support bank lending and liquidity in the euro area money market.
Тъй като не е необходимо системата на минимални резерви на ЕЦБ да се прилага в същата степен, както при нормални обстоятелства, за да регулира условията на паричния пазар, за да засили предоставянето на ликвидност на контрагентите по операциите по паричната политика на Евросистемата, е необходимо резервното съотношение да се намали на 1 %.
As the ECB’s minimum reserve system does not need to be applied to the same extent as under normal circumstances to steer money market conditions, in order to enhance the provision of liquidity to counterparties to Eurosystem monetary policy operations it is necessary to reduce the reserve ratio to 1 %.
Поради това Регламент (ЕО) № 1745/2003 (ЕЦБ/2003/9) следва да бъде изменен,
Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9) should therefore be amended,
Изменение на Регламент (ЕО) № 1745/2003 (ЕЦБ/2003/9)
Amendment to Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9)
Член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1745/2003 (ЕЦБ/2003/9) се заменя със следния текст:
Article 4(2) of Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9) is replaced by the following:
За всички други пасиви, включени в резервната база, се прилага резервно съотношение от 1 %.“
A reserve ratio of 1 % shall apply to all other liabilities included in the reserve base.’.
Член 1 се прилага от периода на поддържане, който започва на 18 януари 2012 г.
Article 1 shall apply from the maintenance period starting on 18 January 2012.
Регламент (ЕС) № 1359/2011 на Съвета
Council Regulation (EU) No 1359/2011
За да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара за някои селскостопански и промишлени стоки, с Регламент (ЕС) № 7/2010 на Съвета са открити автономни тарифни квоти [1].
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 7/2010 [1].
Продуктите в рамките на тези тарифни квоти могат да бъдат внасяни с нулеви или намалени ставки на митата.
Products within those tariff quotas can be imported at reduced or zero duty rates.
Поради същите причини е необходимо от 1 януари 2012 г. да се открият нови тарифни квоти с подходящ размер и с нулева ставка на митото за продкукти с поредни номера 09.2928 и 09.2929, чрез вмъкването на тези продукти в списъка в приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010.
For the same reasons it is necessary to open, with effect from 1 January 2012, new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume for the products with order numbers 09.2928 and 09.2929, by inserting those products in the list in the Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Размерът на автономните тарифни квоти с поредни номера 09.2624 и 09.2640 е недостатъчен за задоволяване на нуждите на промишлеността на Съюза за текущия квотен период, който приключва на 31 декември 2011 г. Следователно посоченият размер на квотите следва да бъде увеличен от 1 юли 2011 г.
The quota volumes for autonomous tariff quotas with order numbers 09.2624 and 09.2640 are insufficient to meet the needs of the industry of the Union for the current quota period ending on 31 December 2011. Consequently, those quota volumes should be increased with effect from 1 July 2011.
Размерът на автономните тарифни квоти с поредни номера 09.2603, 09.2629, 09.2632, 09.2816 и 09.2977 следва да се замени с размера, посочен в приложението към настоящия регламент.
The quota volumes for autonomous tariff quotas with order numbers 09.2603, 09.2629, 09.2632, 09.2816 and 09.2977 should be replaced by the volumes set out in the Annex to this Regulation.
Съюзът вече няма интерес да продължава да предоставя през 2012 г. тарифни квоти за продуктите с поредни номера 09.2815, 09.2841 и 09.2992, за които бяха открити квоти през 2011 г. Поради това посочените квоти следва да бъдат закрити, считано от 1 януари 2012 г., и съответните продукти следва да бъдат заличени от списъка в приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010.
It is no longer in the interest of the Union to continue to grant tariff quotas in 2012 for the products with order numbers 09.2815, 09.2841 and 09.2992, for which such quotas were established for 2011. Those quotas should therefore be closed with effect from 1 January 2012 and the corresponding products should be deleted from the list in the Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Тъй като са необходими много изменения, за по-голяма яснота приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010 следва да се замени изцяло.
In view of the many changes to be made, the Annex to Regulation (EU) No 7/2010 should be replaced in its entirety in the interest of clarity.
Тъй като тарифните квоти трябва да влязат в сила от 1 януари 2012 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно,
Since the tariff quotas have to take effect from 1 January 2012, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Считано от 1 юли 2011 г. в приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010:
With effect from 1 July 2011, in the Annex to Regulation (EU) No 7/2010:
размерът на автономната тарифна квота с пореден номер 09.2624 се определя на 950 тона,
the quota volume for the autonomous tariff quota with order number 09.2624 is fixed at 950 tonnes,
размерът на автономната тарифна квота с пореден номер 09.2640 се определя на 11000 тона.
the quota volume for the autonomous tariff quota with order number 09.2640 is fixed at 11000 tonnes.
Прилага се от 1 януари 2012 г., с изключение на член 2, който се прилага от 1 юли 2011 г.
It shall apply from 1 January 2012, except for Article 2 which shall apply from 1 July 2011.
Силициев пълнител под формата на гранули, със съдържание на силициев диоксид 97 % или повече
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
1700 тона
1700 tonnes
Ванадиеви оксиди и хидроксиди предназначени изключително за производството на сплави [1]
Vanadium oxides and hydroxides exclusively for use in alloys [1]
Волфрамов триоксид, в това число син волфрамов оксид (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)
Трихлороетилен (CAS RN 79-01-6)
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
7000 тона
7000 tonnes
Бромхлорметан (CAS RN 74-97-5)
Bromochloromethane (CAS RN 74-97-5)
1,3-Дихлорбензен (CAS RN 541-73-1)
1,3-Dichlorobenzene (CAS RN 541-73-1)
2-Хлоретанол, за производството на течни тиопласти от подпозиция 40029990, (CAS RN 107-07-3) [1]
2-Chloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990, (CAS RN 107-07-3) [1]
O-Крезол с чистота не по-малка от 98,5 % тегловно (CAS RN 95-48-7)
O-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
Алилглицидилетер (CAS RN 106-92-3)
Allyl glycidyl ether (CAS RN 106-92-3)
Етилванилин (3-етокси-4-хидроксибензалдехид), (CAS RN 121-32-4)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde), (CAS RN 121-32-4)
950 тона
950 tonnes
Оцетна киселина с чистота 99 тегловни % или повече (CAS RN 000064-19-7)
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 000064-19-7)
Оцетен анхидрид (CAS RN 108-24-7)
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
Диметилсебацат (CAS RN 106-79-6)
Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)
Додекандиова киселина, с чистота повече от 98,5 % тегловно (CAS RN 000693-23-2)
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN 000693-23-2)
o-Ацетилсалицилова киселина (CAS RN 50-78-2)
o-Acetylsalicylic acid (CAS RN 50-78-2)
Бензофенон-3,3’,4,4’-тетракарбоксилов дианхидрид (CAS RN 2421-28-5)
Benzophenone-3,3’,4,4’-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Хексаметилендиамин (CAS RN 124-09-4)
Hexamethylenediamine (CAS RN 124-09-4)