natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бивш министър на външните работи, преди зам.-началник на подготовката на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г. Главен министър на район Bago.
Chief Minister for Bago Region
Е6б
F6b
Е7a
F7a
Е7б
F7b
Е8a
F8a
Е8б
F8b
Е8в
F8c
Е8г
F8d
Е9a
F9a
Е9б
F9b
Е10a
F10a
Е11a
F11a
Е12a
F12a
Е13a
F13a
Е14a
F14a
Главен министър район Magway
Chief Minister Magway Region
Ж1a
G1a
Главнокомандващ.
Commander in Chief
Е1б
G1b
Ж2a
G2a
Ж3a
G3a
Ж4a
G4a
Бивш районен командир на Северозападен район (дивизия Irrawaddy) и районен министър без портфейл Началник на отдел „Сигурност на военните въпроси“
Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio. Chief of Military Affairs Security
Ж5a
G5a
Ж6a
G6a
Ж7a
G7a
Ж8a
G8a
Ж9a
G9a
Началник на артилерията и бронирани войски, член на борда на UMEHL
Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
Ж10a
G10a
Ж11a
G11a
Ж13a
G13a
Началник на „Военно снабдяване и транспорт“
Director of Military Supplies & Transport
Ж13б
G13b
Ж14a
G14a
Ж15a
G15a
Ж16a
G16a
Ж16б
G16b
Ж17a
G17a
Ж17б
G17b
Ж18a
G18a
Съпруга на Генерал-майор Aung Thein
Wife of Maj-Gen Aung Thein
Ж19a
G19a
Ж20a
G20a
Ж21a
G21a
Ж22a
G22a
Комендант, Болница на службите на отбраната, Mingaladon, род. на 1.2.1946 г., род. в Bago
01.02.1946, p.o.b. Bago
Ж22б
G22b
Ж23a
G23a
зпълнителен директор, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар, бивш началник „Доставки“
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings, Former Director of Procurement
Ж24a
G24a
Ж25a
G25a
Ж26a
G26a
Ж27a
G27a
Ж28a
G28a
Ж29a
G29a
Ж29б
G29b
Ж29в
G29c
Ж29г
G29d
Ж30a
G30a
Ж31a
G31a
Ж32a
G32a
Ж34a
G34a
Ж35a
G35a
Ж36a
G36a
Ж37a
G37a
Ж38a
G38a
Ж39a
G39a
Ж40a
G40a
Ж41a
G41a
Ж43a
G43a
Ж44a
G44a
Ж45a
G45a
Ж46a
G46a
Началник Обучение на въоръжените сили от 23.6.2008 г. Собственик на Htay Co. (дърводобив и дървообработка)
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co (logging and timber)
Ж46б
G46b
Ж46в
G46c
Ж46г
G46d
Ж47a
G47a
Ж47б
G47b
Ж48a
G48a
генерал-лейтенант Yar Pyae a.k.a Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit
Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Ж48б
G48b
Съпруга на генерал-лейтенант Yar Pyae a.k.a Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit
Wife of Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Ж49a
G49a
Ж49б
G49b
Съпруга на генерал-лейтенант Thaung Aye
Wife of Lt-Gen Thaung Aye
Ж50a
G50a
Ж51a
G51a
Ж51б
G51b
Ж52a
G52a
Ж53a
G53a
Ж54a
G54a
Ж55a
G55a
Ж57a
G57a
Ж58a
G58a
Ж59a
G59a
Ж60a
G60a
Ж61a
G61a
Ж62a
G62a
Ж63a
G63a
Ж64a
G64a
Лейтенант-полковник Htwe Hla
Lt-Col Htwe Hla
Ж65a
G65a
Лейтенант-полковник Han Nyunt
Lt-Col Han Nyunt
Ж66a
G66a
Ж67a
G67a
Ж68a
G68a
Ж69a
G69a
Ж70a
G70a
Лейтенант-полковник Tun Hla Aung
Col. Tun Hla Aung
Ж71a
G71a
Ж72a
G72a
Ж72б
G72b
Ж73a
G73a
Лейтенант-полковник Mya Win
Col Mya Win
Ж74a
G74a
Ж75a
G75a
Ж76a
G76a
Лейтенант-полковник Tun Aye
Col. Tun Aye
Ж77a
G77a
Командир на пехотен батальон 281 (Mongyang източна част на щат Shan)
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
Други бригадни генерали
Other Brigadier - Generals
Ж78a
G78a
Ж79a
G79a
Ж80a
G80a
Ж81a
G81a
Ж82a
G82a
Ж83a
G83a
Ж84a
G84a
Ж85a
G85a
Ж86a
G86a
Ж87a
G87a
Ж88a
G88a
Ж89a
G89a
Ж90a
G90a
Ж91a
G91a
Ж92a
G92a
Ж93a
G93a
Ж93б
G93b
Ж94a
G94a
Ж95a
G95a
Ж96a
G96a
Ж97a
G97a
Ж98a
G98a
Ж99a
G99a
Генерал-лейтенант Myint Swe
Lt-Gen Myint Soe
Ж100a
G100a
Ж100б
G100b
Ж101a
G101a
Ж102a
G102a
Ж102б
G102b
Ж103a
G103a
Ж103б
G103b
Съпруга на генерал-лейтенант.
Wife of Lt-Gen Soe Win
З1a
H1a
З2a
H2a
Главен началник на затворите (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., бивш зам. главен началник на полицейските сили на Мианмар, бивш бригаден генерал, бивш военен
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military
З3a
H3a
Полицейски бригаден генерал Khin Maung Si
Police Brig-Gen Khin Maung Si
З5a
H5a
З6a
H6a
З7a
H7a
З8a
H8a
И1a
I1a
И2a
I2a
Полковник Maung Par a.k.a. Maung Pa
Col Maung Par a.k.a. Maung Pa
И3a
I3a
И4a
I4a
И5a
I5a
И6a
I6a
И7a
I7a
И8a
I8a
И9a
I9a
И10a
I10a
И11a
I11a
И12a
I12a
И13a
I13a
И14a
I14a
Бивш щатен служител на Отдела за информация и връзки с обществеността към Министерството на информацията в район Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
И15a
I15a
Бивш член на АОСР
Former USDA Member
И16a
I16a
Бивш генерален секретар на Асоциацията за обединение, солидарност и развитие (АОСР).
Former Secretary-General of the USDA. Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Генерален секретар на партията за Солидарност и развитие на съюза (СРС), род. на 20.01.1950 г., род. в Hintada, паспорт № DM 105413, лична карта № 10/Khatana (N) 009325
20.01.1950, p.o.b. Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
И16б
I16b
И16в
I16c
Най-малкия син на Htay Oo
Cadet Son of Htay Oo
И17a
I17a
Htin Htut
Tin Htut
И17б
I17b
И18a
I18a
И18б
I18b
И18в
I18c
И18г
I18d
И18д
I18e
Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ (Приложение III, IV, №o 36) и директор на „IGE Co. Ltd“ (Приложение III, IV, №o 35)
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)
И18е
I18f
И18ж
I18g
Майор Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Син на Aung Thaung (женен за A2в).
Son of Aung Thaung (married to A2c).
Директор на IGE Co. Ltd
Director IGE Co Ltd
И18з
I18h
И18и
I18i
И18й
I18j
И19a
Thaung
Бивш министър на науката и технологиите, член на парламента (долна камара), род. на 6.7.1937 г., род. в Kyaukse
06.07.1937, p.o.b. Kyaukse
И19б
I19b
И19в
Aung Kyi
И20a
I20a
И20б
I20b
Й1a
J1a
Управителен директор, Htoo Trading Co (приложения III, IV №o 1); Htoo Construction Co., род. на 18.7.1964 г.; Лична карта № MYGN 006415.
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Баща Myint Swe (род. на 6.11.1924 г.), майка: Ohn (12.8.1934 г.)
Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934) M
Съпруга на Tay Za; род. на 24.2.1964 г., Лична карта № KMYT 006865.
24.02.1964, ID card KMYT 006865.
Й2a
Thiha
Й3a
J3a
Банка Kanbawza Bank, също Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd и представител на London Cigarettes в щати Shan и Kayah, и собственик на футболен клуб „Kanbawza“
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Nang Lang Kham a.k.a.
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan
Nan Lan Khan
Daughter of Aung Ko Win, d.o.b.
Й4a
J4a
Asia World Co (приложения III, IV, №o 26), род. на 15.5.1958 г. или 27.8.1960 г. собственик на футболен клуб „Magway“ M
Asia World Co (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Cecilia Ng a.k.a.
J4b
Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong или Ng Sor Hon
Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
Баща на Tun Myint Naing a.k.a.
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, d.o.b.
Й5a
J5a
Zaykabar Co (приложения III, IV, №o 14), род. на 21.1.1952 г.
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b. 21.01.1952
Син на Khin Shwe, род. на 1.1.1977 г., управителен директор на Zaykabar Co. Ltd
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
Й6a
J6a
Yuzana Co (приложения III, IV, №o 29), род. на 6.2.1955 г., също Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
Yuzana Co (Annex III, IV, no 29), d.o.b. 06.02.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
(приложения III, IV, №o 31), „Yuzana Oil Palm Project“ и собственик на футболен клуб „Southern Myanmar United“
(Annex III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club M
Брат на Htay Myint, род. на 29.5.1952 г., Директор на Yuzana Co
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co
Брат на Htay Myint, род. на 6.2.1955 г., Директор на Yuzana Co
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co
Брат на Htay Myint, род. на 29.4.1957 г., Директор на Yuzana Co
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co M
Й7a
J7a
„Shwe Thanlwin Trading Co.“ (приложение III, IV, №o 15) (единствени дистрибутори на „Thaton Tires“, на подчинение на Министерството на промишлеността 2)
Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Й7в
J7b
Й8a
J8a
Съпруга на ген.
Wife of Gen Soe Win.
Soe Win Бивш министър-председател (починал)
Former Prime Minister (deceased)
Син на ген.
Son of Gen Soe Win.
Дъщеря на ген.
Daughter of Gen Soe Win.
Й8д
J8e
Й9a
J9a
Управителен директор Myangon Myint Co Ltd (приложение III, IV, №o 32)
Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
Й10a
J10a
Й11a
J11a
Управителен директор на Max Myanmar.
Managing Director of Max Myanmar.
(приложения III, IV, №o 14), род. на 22.10.1966 г.
(Annex III, IV, no 16), d.o.b. 22.10.1966
Й11б
J11b
Й12a
J12a
Управителен директор на група Eden (приложение III, IV, №o 20) и собственик на футболен клуб „Delta United“
Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Й13a
J13a
Управителен директор на Golden Flower Construction Company (приложение III, IV, №o 22)
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
Й14a
J14a
Директор и бизнес партньор на Htoo Trading (приложение III, IV, №o 1), род. на 25.10.1947 г.
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b. 25.10.1947
Й15a
J15a
Собственик, „Golden Flower Co. Ltd.“, (приложение III, IV, №o 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Й16a
J16a
Ruby Dragon Jade и Gems Co Ltd (приложение I, №o 669 и №o 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Й17a
J17a
Собственик на Yetagun Construction Co (приложение III, IV, №o 41)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
Й18a
J18a
род. на 21.10.1948 г., род. в Mongkai, Управителен директор на „Olympic Construction Co.“ и „Shwe Taung Development Co. Ltd“ (584, 5F High Tech Tower Сorner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon)
21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon
Й18б
J18b
Дъщеря на Eike Htun род. на 23.8.1974 г., Yangon
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.08.1974 Yangon
Й18в
J18c
Й18г
J18d
Й19a
J19a
„Dagon“ Win Aung
“Dagon” Win Aung
Dagon International Co Ltd (приложение I, №o 17, приложение III, IV, №o 33), род. на 30.9.1953 г., род. в Pyay, номер на лична карта: PRE 127435
Dagon International Co Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Й19б
Moe Mya Mya
Съпруга на „Dagon“ Win Aung, род. на 28.8.1958 г., номер на лична карта: B/RGN 021998
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
Й19в
J19c
Ei Hnin Pwint a.k.a.
Ei Hnin Pwint a.k.a. Christabelle Aung
Christabelle Aung
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 22.2.1981 г., директор на Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.02.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Й19г
J19d
Син на „Dagon“ Win Aung, род. на 23.7.1982 г.
Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b 23.07.1982
Й20a
J20a
Mother Trading (приложение III, IV, №o 39)
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
Й21a
J21a
Kyaw Tha Company (приложение III, IV, №o 40)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
Й22a
J22a
„Loi Hein Co“. работи в сътрудничество с Министерство на промишлеността № 1, собственик на футболен клуб „Yadanabon“
Loi Hein Co working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Й23a
J23a
Й24a
J24a
Й25a
J25a
Бивш зам.-министър на културата.
Former Minister for Culture.
Й25б
J25b
Й26a
J26a
Бивш министър на вътрешните работи и бивш министър на имиграцията и населението, член на парламента (долна камара), род. през 1952 г. 1952
Former Minister for Home Affairs and former Minister for Immigration and Population, member of the Parliament (Lower House), d.o.b. 1952
Й26б
J26b
Й27a
J27a
Й27б
J27b
Й27в
J27c
Й28a
J28a
Й28б
J28b
Й28в
J28c
Й28г
J28d
Й28д
J28e
Й28е
J28f
Й29a
J29a
Й30a
J30a
Й31a
J31a
Й32a
J32a
Й33a
J33a
Й34a
J34a
Й35a
J35a
Й36a
J36a
Й37a
J37a
Й38a
J38a
род. на 02.10.1948. 2.10.1948 г. Бивш заместник главен прокурор.
Former Deputy Attorney General.
Й39a
J39a
Й40a
J40a
Й41a
J41a
Й42a
J42a
Й43a
J43a
Й44a
J44a
Й45a
J45a
Й46a
J46a
Й47a
J47a
Съдия от Съда на район западен; адрес: Ni-Gyaw-Da Street № 39, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Лица
Individuals K1a
K1a
Lt-Gen Khin Zaw Oo
Генерал-лейтенант Khin Zaw Оо
Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.
К2a
K2a
Бивш комендант на лагер, Yangoon; Заместник-председател на UMEHL
Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL
K2б
K2b
Бивш главен интендант и бивш районен командващ (Nay Pyi Taw).
Former Quartermaster General and former (Nay Pyi Taw) Regional Commander.
Председател на Икономическата корпорация на Мианмар (Myanmar Economic Corporation)
Chairman of Myanmar Economic Corporation (MEC)
K4б
K4b
K4в
K4c
K4г
K4d
Oanmar Kyaw Tun, a.k.a Ohnmar Kyaw Tun
Oanmar Kyaw Tun a.k.a Ohnmar Kyaw Tun
K4д
K4e
K4е
K4f
Бивш командир за тактически операции, Namhsan.
Former Namhsan Tactical Operations Command.
Управителен директор на Икономическата корпорация на Мианмар (Myanmar Economic Corporation)
Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
Икономическа корпорация на Мианмар (Myanmar Economic Corporation) (приложение II, K23a)
Myanmar Economic Corporation (Annex II, K23a)
Управителен директор на Myawaddy Trading Co., (приложение II, К22й), род. на 11.8.1949 г.
Managing Director at Myawaddy Trading Co (Annex II, K22j) d.o.b. 11.08.1949 M
К7б
Nu Nu Yee
К7в
Thiha Aung
K7г
Nay Linn Aung
Управителен директор на Bandoola Transportation Co., (приложение II, К22к)
Managing Director at Bandoola Transportation Co (Annex II, K22k)
K8б
K8b
Управителен директор на Myanmar Land & Development Ltd
Managing Director of Myanmar Land & Development Ltd
Управителен директор на подразделение, „Myawaddy trading“, (Приложение II, К22й)
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22j)
Генерален управител на MICB.
General Manager of MICB.
Управителен директор на Myanmar Investment and Commercial Bank
Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
I. СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ АКЦИОНЕРНИ ДРУЖЕСТВА НА МИАНМАР (UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL)), a.k.a СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ АКЦИОНЕРНИ ДРУЖЕСТВА НА МИАНМАР LTD
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD (UMEHL) a.k.a. UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD
Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар Ltd a.k.a Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd a.k.a. Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Нов председател: Генерал-лейтенант Khin Zaw Oo, управителен директор: Генерал-майор Win Than
New chairman: Lt-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than
K22б
K22b
K22в
K22c
Myanmar Imperial Jade Co Ltd a.k.a. Myanma Imperial Jade Co
Myanmar Imperial Jade Co Ltd a.k.a. Myanma Imperial Jade Co Ltd
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)
K22г
K22d
K22д
K22e
4/A, № 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon
4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon
K22е
K22f
Полковник (пенс.) Maung Maung Aye, управителен директор
Col (retired) Maung Maung Aye, Managing Director
K22ж
K22g
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. (животновъдство и рибарство)
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co
K22з
K22h
K22и
K22i
K22й
K22j
K22к
K22k
K22л
K22l
K22н
K22n
Myanmar Ar (Power) Construction Services a.k.a. Myanmar Ar (Power) Construction Services a.k.a.
Myanmar Ar (Power) Construction Services a.k.a. Myanma Ar (Power) Construction Services
K22п
K22p
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
K22р
K22q
No 45, No 3, Trunk Rd
No 45, No 3, Trunk Rd
Председател a.k.a Nay Win
Chairman a.k.a. Nay Win
Plot 22, № 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Plot 22, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Trunk Rd, № 3, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
K22х
K22v
Hantha Waddy Golf Resort и Myodaw (City) Club Ltd.
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd
и Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon
and Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) (ИКОНОМИЧЕСКА КОРПОРАЦИЯ НА МИАНМАР) a.k.a. MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) a.k.a. MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Управителен директор: Бригаден генерал (пенс.) Thura Myint Thein
Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
K23б
K23b
K23в
K23c
555/B, No 4, Highway Rd,
555/B, No 4, Highway Rd,
K23г
K23d
Block № (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar
Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar
Телефон: 095-1-660437, 662324, 650822
Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
№50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
No. 50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221, Yangon
132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon
№ (1), Thitsa Rd, Yankin
No. (1), Thitsa Rd, Yankin
(тел: +95-1-200810, +95-1-200809)
(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)
Управителен директор: Soe Win (съпруга: Than Than Aye, член на MWAF
Managing Director: Soe Win (wife: Than Than Aye, member of MWAF)
(тел: +95-1-527122, +95-1-527119)
(tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
(тел: +95-1-600294)
(tel: +95-1-600294)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 892/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 892/2011
от 6 септември 2011 година
of 6 September 2011
Настоящият регламент влиза в сила на 7 септември 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 7 September 2011.
Съставено в Брюксел на 6 септември 2011 година.
Done at Brussels, 6 September 2011.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 893/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 893/2011
В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявката на Италия за одобрение на промените в спецификацията на защитеното географско указание „Bresaola della Valtellina“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията [2], изменен с Регламент (ЕО) № 1263/96 [3].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1), and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification of the protected geographical indication ‘Bresaola della Valtellina’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
По смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) № 510/2006 въпросните промени не са минимални, поради което Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз [4] заявката за промени по силата на член 6, параграф 2, първа алинея от горепосочения регламент.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
ОВ C 321, 26.11.2010 г., стр. 23.
OJ C 321, 26.11.2010, p. 23.
Bresaola della Valtellina (ЗГУ)
Bresaola della Valtellina (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 894/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 894/2011
като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни [1] и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,
В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявката на Италия за одобрение на промените в спецификацията на защитеното наименование за произход „Coppa Piacentina“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията [2], изменен с Регламент (ЕО) № 1263/96 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Coppa Piacentina’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
ОВ C 311, 16.11.2010 г., стр. 24.
OJ C 311, 16.11.2010, p. 24.
Coppa Piacentina (ЗНП)
Coppa Piacentina (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 895/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 895/2011
В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявката на Испания за одобрение на промяна на елементите в спецификацията на защитеното географско указание „Pimiento Asado del Bierzo“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 2400/96 на Комисията [2], изменен с Регламент (ЕО) № 417/2006 [3].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Pimiento Asado del Bierzo’ registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 417/2006 [3].
Комисията не получи нито едно възражение по член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006 и следователно промените трябва да бъдат одобрени,
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been sent to the Commission, the amendments should be approved,
ОВ L 72, 11.3.2006 г., стр. 8.
OJ L 72, 11.3.2006, p. 8.
ОВ С 321, 26.11.2010 г., стр. 18.
OJ C 321, 26.11.2010, p. 18.
Pimiento Asado del Bierzo (ЗГУ)
Pimiento Asado del Bierzo (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 896/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 896/2011
Светлоотражателни ленти, предназначени за прикрепване към защитни облекла и униформи с помощта на лепило, което се активира чрез загряване.
Retro-reflective tapes intended for application to safety clothing and uniforms by means of a heat activated adhesive.
Продуктът е с дебелина от 140—155 μm (като не се включва предпазният лист хартия) и се състои от следните слоеве:
The product has a thickness of 140-155 μm (protective paper liner not included) and is composed of the following layers:
60—70 μm микроскопични стъклени топчета с метално огледало от едната страна, свързани с еластомер на поли(бутадиен-ко-акрилонитрил) (дебелината на еластомера е 15—20 μm),
60-70 μm of micro glass balls with a metallic mirror on one side, bound with an elastomer of poly(butadiene-co-acrylonitrile) (the thickness of that elastomer is 15-20 μm),
80-85 μm полиестерно лепило, което се активира чрез загряване, и
80-85 μm of a heat activated polyester adhesive, and
предпазен лист хартия, който се отстранява преди употреба.
a protective paper liner to be removed before use.
Продуктът се предлага под формата на отделни ленти или ролки.
The product is presented in individual strips or in rolls.