natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бивш заместник-министър по въпросите на малките и средни предприятия, развитието и създаването на заетост, роден на 27.05.1948 г.
Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
Полковник, Headlands.
Colonel, Headlands.
Старши член на комитета на Политбюро на ЗАНУ-ПФ, роден на 28.10.1922 г.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
Бригаден генерал (Бивш генерален директор на Централната разузнавателна организация), родена на 24.6.1957 г.
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957.
Заместник-министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата, роден на 16.3.1964 г.
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Полковник (MID), Buhera Central.
Colonel (MID), Buhera Central.
Заместник-министър на обществените услуги, труда и социалните въпроси (бивш заместник-министър на външните работи), роден на 13.10.1954 г.
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
Бивш министър на информацията и публичността (бивш министър на висшето образование и следдипломната квалификация), роден на 20.9.1949 г.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
Министър на икономическото развитие (бивш заместник-министър на земеделието), роден на 4.8.1955 г.
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
Министър на околната среда и туризма, роден на 7.4.1959 г.
Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959.
Председател на Zimbabwe Newspapers — орган на държавната пропаганда, и председател на First Banking Corporation.
Chair of Zimbabwe Newspapers, which prints State propaganda and Chair of First Banking Corporation.
Бивш председател на Националното събрание (бивш министър по специални въпроси в канцеларията на президента), национален председател на ЗАНУ-ПФ, роден на 22.8.1934 г.
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
Бивш министър на енергетиката и енергийното развитие (бивш генерал-лейтенант, губернатор на провинция Manicaland), роден на 23.7.1955 г.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Заместник-министър на транспорта и съобщенията.
Deputy Minister of Transport and Communications.
Пенсиониран старши полицейски офицер.
Retired Superintendant.
Бригаден генерал, провинция Mashonaland East.
Brigadier General, Mashonaland East.
Министър по въпросите на малките и средни предприятия, развитието и създаването на заетост, роден на 20.9.1949 г.
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
Министър на здравеопазването и благосъстоянието на децата (бивш заместник-министър), роден на 2.8.1950 г.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
Бивш изпълняващ длъжността главен прокурор, съдия.
Former Acting Attorney General, Justice, Hon.
Старши инспектор в полицията.
Police Detective Inspector.
Служител на силите за сигурност и участник в действия, сериозно накърняващи демокрацията, зачитането на правата на човека и върховенството на закона.
Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Rautenbach, Muller Conrad (известен също като Billy)
Rautenbach, Muller Conrad (a.k.a. Billy) Businessman, born.
54 Edinburgh Road, Vainona, Harare
54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe
Zimbabwe; паспорт BN491589.
Passport: BN491589.
Предприемач с тесни връзки с правителството на Зимбабве, включително чрез подкрепа за високопоставени служители на режима по време на намесата на Зимбабве в ДРК (вж. също точка 23 в част II).
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, including through support to senior regime officials during Zimbabwe’s intervention in DRC (see also item 23 in part II).
Генерал-майор, провинция Masvingo.
Major-General, Masvingo Province.
Полковник, Chikomba.
Colonel, Chikomba.
Бригаден генерал, повишен на 12 август 2008 г. в звание генерал-майор (пенсиониран), бивш изпълняващ длъжността постоянен заместник-секретар на Министерството на отбраната, роден на 14.3.1954 г.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Заместник-министър по въпросите на местното самоуправление, общественото строителство и градоустройството.
Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development.
Заместник-секретар за здравето и благосъстоянието на децата на Политбюро на ЗАНУ-ПФ.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
Бивш губернатор на провинция Mashonaland West.
Former Provincial Governor: Mashonaland West.
Заместник-секретар на Политбюро на ЗАНУ-ПФ по въпросите на жените.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs.
Заместник-секретар на Политбюро на ЗАНУ-ПФ за транспорта и социалното благоустройство, роден на 21.3.1968 г.
ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
Sekeramayi, Sydney (известен също като Sidney) Tigere
Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere
Министър на отбраната, роден на 30.3.1944 г.
Minister of Defence, born 30.3.1944.
Директор на избирателната комисия.
Chief Elections Officer.
Свързан с правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии.
Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Държавен министър за осъществяване на политиката (бивш държавен министър за осъществяване на политиката към канцеларията на президента), роден на 6.6.1945 г.
Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945.
Секретар на Политбюро на ЗАНУ-ПФ по въпросите на информацията и публичността, роден на 29.9.1928 г.
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
Shiri, Perence (известен също като Bigboy) Samson Chikerema
Shiri, Perence (a.k.a. Bigboy) Samson Chikerema
Генерал от военовъздушните сили, роден на 1.11.1955 г.
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
Служител на силите за сигурност и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии.
Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Заместник-министър на образованието, спорта и културата, роден на 3.1.1949 г.
Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949.
Бригаден генерал, провинция Mashonaland Central.
Brigadier General, Mashonaland Central.
Полковник, провинция Bulawayo.
Colonel, Bulawayo Province.
Бивш председател на Асоциацията на ветераните от войната за национално освобождение, роден на 31.12.1970 г.
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.
Секретар на кабинета (приемник на Charles Utete), роден на 3.5.1949 г.
Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949.
Sibanda, Phillip Valerio (известен също като Valentine)
Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)
Командващ Националната армия на Зимбабве, генерал-лейтенант, роден на 25.8.1956 г.
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956.
Бригаден генерал, провинция Mash West.
Brigadier General, Mash West Province.
Секретар по въпросите на младежта на Политбюро на ЗАНУ–ПФ.
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs.
Бригаден генерал, провинции Manicaland and Mutare South.
Brigadier General, Manicaland and Mutare South.
Главен прокурор.
Attorney General.
Заместник-комисар на полицията.
Deputy Police Commissioner.
Председател на Комитета към президента за преглед на оземляването (бивш секретар на кабинета), роден на 30.10.1938 г.
Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938.
Старши помощник-комисар на полицията, командващ офицер за Harare.
Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.
Заместник-министър на науката и технологиите (NB племенник на Mugabe).
Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe’s nephew).
Директор на затворите, роден на 4.3.1947 г.
Prisons Director, born 4.3.1947.
Журналист в официалния проправителствен вестник „The Herald“.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Собственост на John Arnold Bredenkamp.
Owned by John Arnold Bredenkamp.
Breco (Азиатско-тихоокеански регион) Ltd
Breco (Asia Pacific) Ltd
Регистрация на остров Ман под номер M78647- 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man
Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man
Breco (Източна Европа) Ltd
Breco (Eastern Europe) Ltd
Регистрация на остров Ман под номер FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK
Breco (Южна Африка) Ltd
Breco (South Africa) Ltd
Регистрация на остров Ман под номер Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Breco (Обединено кралство) Ltd
Breco (UK) Ltd
Регистрация в Обединеното кралство под номер 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Регистрация в Обединеното кралство под номер 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Регистрация в Обединеното кралство под номер 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Собственост на Didymus Mutasa, като Grace Mugabe също има участие.
Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
Собственост на Saviour Kasukuwere.
Owned by Saviour Kasukuwere.
С председател David Chapfika.
Chaired by David Chapfika.
Мажоритарен акционер е Webster Shamu.
Major shareholder is Webster Shamu.
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (известно също като Jongwe Printing and Publishing Co., известно също като Jongwe Printing and Publishing Company)
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (a.k.a. Jongwe Printing and Publishing Co., a.k.a. Jongwe Printing and Publishing Company)
Издателска къща на ЗАНУ-ПФ.
ZANU-PF's publishing arm.
Инвестиционно дружество на ЗАНУ-ПФ.
ZANU-PF’s investment company.
Регистрация в Обединеното кралство под номер 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Под контрола на Sikhanyiso Ndlovu.
Controlled by Sikhanyiso Ndlovu.
OSLEG Ltd (известно също като Operation Sovereign Legitimacy)
OSLEG Ltd (a.k.a Operation Sovereign Legitimacy)
Под контрола на армията на Зимбабве.
Controlled by Zimbabwe army.
Piedmont (Обединено кралство) Ltd
Piedmont (UK) Ltd
Ridgepoint Overseas Developments Ltd (известно също като Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Ridgepoint Overseas Developments Ltd (a.k.a. Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Собственост на Billy Rautenbach.
Owned by Billy Rautenbach.
Под контрола на ЗАНУ-ПФ, един от директорите е Vitalis Zvinavashe.
Controlled by Zanu-PF, directors include Vitalis Zvinavashe.
Регистрация на остров Ман под номер 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK
Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK
Финансов холдинг на ЗАНУ-ПФ.
ZANU-PF's financial holding company.
Изцяло собственост на правителството на Зимбабве.
Wholly owned by the Government of Zimbabwe.
Двама от директорите са Leo Mugabe и Solomon Mujuru.
Directors include Leo Mugabe and Solomon Mujuru.
за уравняване на сметките на разплащателна агенция в Италия относно разходи, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за финансовата 2007 година
on the clearance of the accounts of a paying agency in Italy concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year
С решения 2008/396/ЕО [2], 2009/87/ЕО [3] и 2010/62/ЕС [4] на Комисията са уравнени за финансовата 2007 година сметките на всички разплащателни агенции, с изключение на италианската разплащателна агенция „ARBEA“.
Commission Decisions 2008/396/EC [2], 2009/87/EC [3] and 2010/62/EU [4] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Italian paying agency ‘ARBEA’.
След като получи нова информация и извърши допълнителни проверки, Комисията вече може да вземе решение относно пълнотата, точността и достоверността на сметките, предадени от италианската разплащателна агенция „ARBEA“.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Italian paying agency ‘ARBEA’.
В член 10, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 885/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. относно реда и начина на прилагане на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета по отношение на акредитирането на агенциите платци и други стопански субекти, както и по отношение на клиринга на счетоводните сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР [5] се посочва, че сумите, които подлежат на възстановяване от отделните държави-членки или следва да им бъдат изплатени в съответствие с решението за уравняване на счетоводните сметки, посочено в член 10, параграф 1, първа алинея от цитирания регламент, се определят чрез приспадане на извършените месечни плащания за съответната финансова година, т.е. 2007 г., от признатите разходи за същата година съгласно параграф 1.
The first subparagraph of Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 885/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD [5] lays down that the amounts that are recoverable from, or payable to, each Member State, in accordance with the accounts clearance decision referred to in the first subparagraph of Article 10(1) of the said Regulation, shall be determined by deducting the monthly payments in respect of the financial year in question, i.e. 2007, from expenditure recognised for that year in accordance with paragraph 1.
По силата на член 32, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 50 % от финансовите последствия от невръщането на нередовно извършени плащания се понасят от въпросната държава-членка, а останалите 50 % — от бюджета на ЕС, ако неправомерно изплатената сума не е върната в рамките на четири години от произнасянето на първоначалното административно или съдебно заключение, или в рамките на осем години, ако за сумата е предявен иск пред съд в държавата-членка.
Pursuant to Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005, 50 % of the financial consequences of non-recovery of irregularities shall be borne by the Member State concerned and 50 % by the EU budget if the recovery of those irregularities has not taken place within 4 years of the primary administrative or judicial finding, or within 8 years if the recovery is taken to the national courts.
В приложение III към посочения регламент се съдържа образец на таблицата, която държавите-членки трябваше да предоставят през 2008 г. Въз основа на попълнените от държавите-членки таблици Комисията следва да вземе решение относно финансовите последици от невъзстановяване на неправомерно изплатени суми, които са по-стари съответно от четири или осем години.
Annex III to the said Regulation provides the model table that had to be provided in 2008 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities older than 4 or 8 years respectively.
Ако това решение бъде взето в рамките на четири години след произнасянето на първоначалното административно или съдебно заключение или в рамките на осем години, ако за сумата е предявен иск пред съд в държава-членка, 100 % от финансовите последици от невъзстановяването се поемат от бюджета на ЕС.
If that decision has been taken within 4 years of the primary administrative or judicial finding or within 8 years if the recovery is taken to the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the EU budget.
Тези суми не се поемат от засегнатите държави-членки и следователно се поемат от бюджета на ЕС.
These amounts are not charged to the Member States concerned and are consequently to be borne by the EU budget.
При уравняването на сметките на съответните разплащателни агенции Комисията трябва да вземе предвид вече удържаните суми от съответните държави-членки въз основа на решения 2008/396/ЕО, 2009/87/ЕО и 2010/62/ЕС.
In clearing the accounts of the paying agencies concerned, the Commission must take account of the amounts already withheld from the Member States concerned on the basis of Decisions 2008/396/EC, 2009/87/EC and 2010/62/EU.
По силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети впоследствие от Комисията за изключване от финансиране от страна на ЕС на разходи, които не са били извършени в съответствие с правилата на ЕС,
In accordance with Article 30(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, this Decision does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from EU financing expenditure not effected in accordance with EU rules,
Уравняват се сметките на италианската разплащателна агенция „ARBEA“ относно разходите, финансирани по линията на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за финансовата 2007 година.
The accounts of the Italian paying agency ‘ARBEA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the 2007 financial year, are hereby cleared.
ОВ L 139 от 29.5.2008 г., стр. 33.
OJ L 139, 29.5.2008, p. 33.
ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 11.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 11.
СУМА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ОТ ИЛИ ПЛАЩАНЕ НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА.
AMOUNT TO BE RECOVERED FROM OR PAID TO THE MEMBER STATE
Забележка: Номенклатура 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
NB: Nomenclature 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803
2007 г. - разходи/целеви приходи за разплащателните агенции, чиито сметки са:
2007 — Expenditure/Assigned Revenue for the Paying Agencies for which the accounts are
Намаления и преустановявания на плащанията за цялата финансова година [1]
Reductions and suspensions for the whole financial year [1]
Плащания, извършени към държавите-членки за финансовата година
Payments made to the Member State for the financial year
Сума за възстановяване от (–) или плащане на (+) държавата-членка [2]
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State [2]
Сума, възстановена от (–) или платена на (+) държавата-членка съгласно Решение 2008/396/ЕО
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2008/396/EC
Сума, възстановена от (–) или платена на (+) държавата-членка съгласно решение 2009/87/ЕО
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2009/87/EC
Сума, възстановена от (–) или платена на (+) държавата-членка съгласно Решение № 2010/62/ЕС
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2010/62/EU
уравнена
cleared
отделена
disjoined
Разход [3]
Expenditure [3]
Целеви приход [3]
Assigned revenue [3]
Разход [4]
Expenditure [4]
Целеви приход [4]
Assigned revenue [4]
Намаленията и преустановяванията са тези, които са взети предвид в системата за плащания, като към тях са прибавени в частност корекциите за неспазване на сроковете за плащане за август, септември и октомври 2007 г.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in August, September and October 2007.
За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за уравнените разходи (колона a) или общата сума от месечните декларации за отделените разходи (колона b).Приложим валутен курс: член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2006.
For the calculation of the amount to be recovered from or paid to the Member State the amount taken into account is, the total of the annual declaration for the expenditure cleared (col.a) or, the total of the monthly declarations for the expenditure disjoined (col.b).Applicable exchange rate: Article 7(2) of the Regulation (EC) No 883/2006.
Ако целевите приходи, част от фонд „Захар“, са в полза на държавата-членка, трябва да бъдат декларирани под 05 02 16 02.
If the Assigned revenue part of the Sugar Fund, would be in the advantage of the Member State, it has to be declared under 05 02 16 02.
за уравняване на сметките на някои разплащателни агенции в Италия относно разходи, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за финансовата 2008 година
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Italy concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2008 financial year
С решения 2009/373/ЕО [2], 2010/59/ЕС [3] и 2010/721/ЕС [4] на Комисията бяха уравнени за финансовата 2008 година сметките на всички разплащателни агенции с изключение на германската „Bayern“, гръцката „OPEKEPE“ и италианската „ARBEA“.
Commission Decisions 2009/373/EC [2], 2010/59/EU [3] and 2010/721/EU [4] cleared, for the 2008 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agency ‘Bayern’, the Greek paying agency ‘OPEKEPE’ and the Italian paying agency ‘ARBEA’.
След като получи нова информация и извърши допълнителни проверки, Комисията вече може да вземе решение относно пълнотата, точността и достоверността на сметките, предадени от италианската разплащателна агенция „ARBEA“, във връзка с разходи, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР).
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Italian paying agency ‘ARBEA’.
По силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети впоследствие от Комисията за изключване от финансиране от страна на ЕС на разходи, които не са извършени в съответствие с правилата на ЕС,
In accordance with Article 30(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, this Decision does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from EU financing expenditure not effected in accordance with EU rules,
С настоящото решение се уравняват сметките на италианската разплащателна агенция „ARBEA“ относно разходи, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за финансовата 2008 година.
The accounts of the Italian paying agency ‘ARBEA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in respect of the 2008 financial year, are hereby cleared.
ОВ L 312, 27.11.2010 г., стр. 23.
OJ L 312, 27.11.2010, p. 23.