natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След това всяко предоставено освобождаване ще бъде обект на наблюдение с цел да се следи за спазването на свързаните с него условия.
Subsequently, any exemption granted will be monitored to ensure compliance with the conditions set therein.
Всички заинтересовани страни бяха информирани за основните факти и съображения, водещи до горните заключения, и бяха поканени да представят коментар.
All interested parties were informed of the essential facts and considerations leading to the above conclusions and were invited to comment.
Изложените от страните устни и писмени мнения бяха разгледани.
The oral and written comments submitted by the parties were considered.
Никой от представените аргументи не даде основание за изменение на окончателните констатации.
None of the arguments presented gave rise to a modification of the definitive findings.
Един съдействащ вносител отправи запитване относно възможността да се прилагат различни митнически ставки за регистрирания внос на мрежести тъкани от стъклени влакна в зависимост от това, дали вносът е извършван от вносители, които са съдействали при процедурата, или от вносители, които не са оказали съдействие в рамките на процедурата.
One cooperating importer asked if consideration could be given to applying different duty rates on registered imports of open mesh fabrics of glass fibres by importers who cooperated in the proceeding and those who did not.
Отговорът беше отрицателен, тъй като в основния регламент няма правно основание в подкрепа на едно такова разграничение,
The request was rejected as there is no legal basis in the basic Regulation to support such a distinction,
С настоящия регламент обхватът на окончателното антидъмпингово мито, приложимо към „всички други дружества“, което беше наложено с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 791/2011 върху вноса на мрежести тъкани от стъклени влакна с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, с тегло над 35 g/m2, с изключение на дисковете от стъклени влакна, с произход от Китайската народна република, се разширява към вноса на мрежести тъкани от стъклени влакна с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, с тегло над 35 g/m2, с изключение на дисковете от стъклени влакна, изпращани от Малайзия, независимо дали са декларирани с произход от Малайзия, като тези мрежести тъкани понастоящем са класирани в кодове по КН ex70195100 и ex70195900 (кодове по ТАРИК 7019510011 и 7019590011).
The definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, originating in the People’s Republic of China, is hereby extended to imports of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, currently falling within CN codes ex70195100, and ex70195900. (TARIC codes 7019510011 and 7019590011).
Митото, чийто обхват е разширен с параграф 1 от настоящия член, се събира върху регистрирания съгласно член 2 от Регламент (ЕС) № 1135/2011 и член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 внос на изпращани от Малайзия мрежести тъкани от стъклени влакна, независимо дали са декларирани с произход от Малайзия.
The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, registered in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 1135/2011 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009.
Освен когато е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Исканията за освобождаване от митото с разширен съгласно член 1 обхват се подават в писмена форма на един от официалните езици на Европейския съюз и трябва да бъдат подписани от лице, упълномощено да представлява субекта, който подава искането за освобождаване.
Requests for exemption from the duty extended by Article 1 shall be made in writing in one of the official languages of the European Union and must be signed by a person authorised to represent the entity requesting the exemption.
Съгласно член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 след консултации с Консултативния комитет Комисията може да вземе решение за освобождаване на вноса на дружества, които не заобикалят наложените с Регламент (ЕС) № 791/2011 антидъмпингови мерки, от митото, чийто обхват е разширен с член 1 от настоящия регламент.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1225/2009, the Commission, after consulting the Advisory Committee, may authorise, by decision, the exemption of imports from companies which do not circumvent the anti-dumping measures imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011, from the duty extended by Article 1.
На митническите органи се възлага да преустановят регистрационния режим за вноса, въведен в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) № 1135/2011.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 1135/2011.
ОВ L 292, 10.11.2011 г., стр. 4.
OJ L 292, 10.11.2011, p. 4.
COMEXT е управлявана от ЕВРОСТАТ база данни за статистиката на външната търговия.
Comext is a database on foreign trade statistics managed by Eurostat.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 673/2012 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) No 673/2012
като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 [1], и по-специално член 32, параграф 1 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 36/2012 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
Предвид сериозната обстановка в Сирия и в съответствие с Решение за изпълнение 2012/424/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия [2], в съдържащия се в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 списък на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, подлежащи на ограничителни мерки, следва да бъдат включени допълнителни лица и образувания,
In view of the gravity of the situation in Syria, and in accordance with Council Implementing Decision 2012/424/CFSP of 23 July 2012 implementing Council Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria [2], additional persons and entities should be included in the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012,
Виж страница 81 от настоящия брой на Официален вестник.
See page 81 of this Official Journal.
Регламент (ЕС) № 675/2012 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 675/2012
за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на талк (Е 553b) и карнаубов восък (Е 903) върху небелени боядисани варени яйца и на шеллак (Е 904) върху небелени варени яйца
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs
Съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1331/2008 списъкът на Съюза на добавките в храните може да бъде актуализиран по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.
Pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Беше подадено заявление за употреба на талк (Е 553b) и карнаубов восък (Е 903) върху небелени боядисани варени яйца и за употреба на шеллак (Е 904) върху небелени варени яйца, което беше представено на държавите членки.
An application for authorisation of the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs was submitted and was made available to the Member States.
При употреба върху повърхността на небелени боядисани варени яйца добавките в храни талк (E 553b), карнаубов восък (E 903) и шеллак (Е 904) могат да изпълняват декоративна функция, като придават повече или по-малко блясък на повърхността.
When used on the surface of unpeeled coloured boiled eggs the food additives Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) can serve decoration purposes by providing a more or less shining effect.
Освен това при употреба върху повърхността на всички небелени варени яйца шеллакът (Е 904) може да спомогне за по-доброто им запазване.
In addition, Shellac (E 904) can contribute to a better preservation of all unpeeled boiled eggs when used on their surface.
Не се очаква посочените добавки в храните да мигрират към вътрешните годни за консумация части на яйцата поради това, че са неразтворими и имат високо молекулно тегло.
Those food additives are not expected to migrate into the internal edible part of the eggs due to their insolubility and to their high molecular weight.
Не е вероятно употребата на посочените добавки в храни да въздейства върху човешкото здраве, тъй като съдържащият се в тях восък остава върху черупката на яйцата.
The use of those food additives is not liable to have an effect on human health as their waxes remain on the egg shell.
Поради това е подходящо да се разреши употребата на талк (Е 553b) и карнаубов восък (Е 903) върху небелени боядисани варени яйца и употребата на шеллак (Е 904) върху небелени варени яйца — както боядисани, така и небоядисани.
It is therefore appropriate to allow the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on all unpeeled boiled eggs, coloured as well as non-coloured.
Тъй като разрешаването на употребата на талк (Е 553b), карнаубов восък (Е 903) и шеллак (Е 904) върху небелени варени яйца е актуализация на списъка, която не е възможно да въздейства върху човешкото здраве, не е необходимо да се изисква становището на Европейския орган за безопасност на храните.
Since the authorisation of use of Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Съгласно преходните разпоредби на Регламент (ЕС) № 1129/2011 на Комисията от 11 ноември 2011 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета посредством създаване на списък на Съюза на добавките в храните [3] приложение II за създаване на списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и за условията за тяхната употреба се прилага от 1 юни 2013 г. За да се позволи употребата на талк (E 553b) и карнаубов восък (Е 903) върху небелени боядисани варени яйца и употребата на шеллак (Е 904) върху небелени варени яйца преди посочената дата, необходимо е за тези добавки в храните да се посочи по-ранна дата на прилагане.
Pursuant to the transitional provisions of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives [3], Annex II establishing the Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use applies from 1 June 2013. In order to allow the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to those food additives.
В част Д от приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се вмъкват следните вписвания в хранителна категория 10.2 „Преработени яйца и яйчни продукти“ след вписването за Е 520 — 523:
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entries are inserted in the food category 10.2 ‘Processed eggs and egg products’ after the entry for E 520-523:
„E 553b
‘E 553b
само върху повърхността на небелени боядисани варени яйца
only on the surface of unpeeled coloured boiled eggs
от 13 август 2012 г.
From 13 August 2012
само върху повърхността на небелени варени яйца
only on the surface of unpeeled boiled eggs
от 13 август 2012 г.“
From 13 August 2012’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 676/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2012
Регламент за изпълнение (ЕС) № 677/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2012
Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 655/2012 на Комисията [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 655/2012 [4].
ОВ L 188, 18.7.2012 г., стр. 13.
OJ L 188, 18.7.2012, p. 13.
Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 17029095, приложими от 24 юли 2012 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 24 July 2012
Регламент за изпълнение (ЕС) № 678/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 678/2012
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Szőregi rózsatő (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Szőregi rózsatő (PGI)]
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Szőregi rózsatő“, подадена от Унгария, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Hungary's application to register the name ‘Szőregi rózsatő’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ С 310, 22.10.2011 г., стр. 17.
OJ C 310, 22.10.2011, p. 17.
Земеделски продукти, посочени в приложение II към Регламента:
Agricultural products listed in Annex II to the Regulation:
Szőregi rózsatő (ЗГУ)
Szőregi rózsatő (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 679/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 679/2012
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Squacquerone di Romagna (ЗНП)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Squacquerone di Romagna (PDO)]
В съответствие с член 6, параграф 2, алинея първа от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Squacquerone di Romagna“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name 'Squacquerone di Romagna' was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 304, 15.10.2011 г., стр. 19.
OJ C 304, 15.10.2011, p. 19.
Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:
Agricultural products intended for the human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Squacquerone di Romagna (ЗНП)
Squacquerone di Romagna (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2012
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Uva di Puglia (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Uva di Puglia (PGI)]
В съответствие с член 6, параграф 2, алинея първа от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Uva di Puglia“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name 'Uva di Puglia' was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 304, 15.10.2011 г., p. 23
OJ C 304, 15.10.2011, p. 23.
Uva di Puglia (ЗГУ)
Uva di Puglia (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 681/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2012
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Kraški zašink (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Kraški zašink (PGI)]
В съответствие с член 6, параграф 2, алинея първа от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Kraški zašink“, подадена от Словения, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name 'Kraški zašink' was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ С 309, 21.10.2011 г., стр. 13.
OJ C 309, 21.10.2011, p. 13.
Kraški zašink (ЗГУ)
Kraški zašink (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 682/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2012
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Vadehavslam (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vadehavslam (PGI)]
В съответствие с член 6, параграф 2, алинея първа от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Vadehavslam“, подадена от Дания, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Denmark's application to register the name 'Vadehavslam' was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 306, 18.10.2011 г., стр. 18.
OJ C 306, 18.10.2011, p. 18.
Vadehavslam (ЗГУ)
Vadehavslam (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 683/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2012
Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 648/2012 на Комисията от 25 юли 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2012 of 25 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(Официален вестник на Европейския съюз L 199 от 26 юли 2012 г.)
(Official Journal of the European Union L 199 of 26 July 2012)
В съдържанието на корицата и на страница 4 в заглавието на регламента
In the title of the Regulation, in the contents on the cover and on page 4:
„(ЕС) № 648/2012“
‘(EU) No 648/2012’,
„(ЕС) № 684/201“.
‘(EU) No 684/2012’.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 648/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2012
Регламент (ЕС) № 685/2012 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 685/2012
за забрана на риболова на синя молва във води на ЕС и международни води от зони Vb, VI, VII от страна на плавателни съдове под флага на Испания
establishing a prohibition of fishing for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain
Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012
за разпределяне между държавите членки, за целите на процедурата по подновяване, на оценките на активните вещества, за които срокът на валидност на одобрението изтича най-късно на 31 декември 2018 г.
allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета [1], и по-специално член 19 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 19, thereof,
За активните вещества, за които срокът на валидност на одобрението изтича най-късно на 31 декември 2018 г., оценките за целите на процедурите по подновяване следва да бъдат разпределени между държавите членки, като за всяко активно вещество се определи докладчик и съдокладчик.
For active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest, it is appropriate to allocate the evaluation for the purposes of the renewal procedures to the Member States, naming for each active substance a rapporteur and a co-rapporteur.
Това разпределяне следва да се извърши по такъв начин, че да се постигне баланс при разпределението на отговорностите и работата между държавите членки.
That allocation should be made in such a way that a balance is achieved as regards the distribution of the responsibilities and the work between Member States.
За целите на процедурата на подновяване оценката на всяко активно вещество, посочено в първата колона на приложението, се разпределя на държавата членка докладчик, посочена във втората колона на същото приложение, и на държавата членка съдокладчик, посочена в третата колона на същото приложение.
For the purposes of the renewal procedure, the evaluation of each active substance set out in the first column of the Annex, is allocated to a rapporteur Member State, as set out in the second column of that Annex, and to a co-rapporteur Member State, as set out in the third column of that Annex.
Държава членка съдокладчик
Co-rapporteur Member State
етил-циклопропен
ethyl-cyclopropene
Алфа-циперметрин
Alpha-cypermethrin
Щам: AQ 10
Strain: AQ 10
Щам QST 713, идентичен с щам AQ 713
Strain QST 713, identical with strain AQ 713
Бефлубутамид
Beflubutamid
Беналаксил
Benalaxyl
Бентиаваликарб
Benthiavalicarb
Бета-цифлутрин
Beta-cyfluthrin
Бифенокс
Bifenox
Бромоксинил
Bromoxynil
Карфентразон-етил
Carfentrazone ethyl
Карвон
Carvone
Хлоридазон
Chloridazon
Хлорпирифос
Chlorpyrifos
Хлорпирифос-метил
Chlorpyrifos-methyl
Клодинафоп
Clodinafop
Кломазон
Clomazone
Щам CON/M/91-08 (DSM 9660)
Strain CON/M/91-08 (DSM 9660)
Медни съединения
Copper compounds
Циазофамид
Cyazofamid
Даминозид
Daminozide
Десмедифам
Desmedipham
Дихлорпроп-P
Dichlorprop-P
Дифлуфеникан
Diflufenican
Диметенамид-Р
Dimethenamid-P
Димоксистробин
Dimoxystrobin
Диурон
Diuron
Етофумезат
Ethofumesate
Етоксисулфурон
Ethoxysulfuron
Феноксапроп-Р
Fenoxaprop-P
Флазасулфурон
Flazasulfuron
Флуфенацет
Flufenacet
Флуоксастробин
Fluoxastrobin
Флуртамон
Flurtamone
Форамсулфурон
Foramsulfuron
Форхлорфенурон
Forchlorfenuron
Фосетил
Fosetyl
Щам: J1446
Strain: J1446
Глюфозинат
Glufosinate
Имазамокс
Imazamox
Имазосулфурон
Imazosulfuron
Йодосулфурон
Iodosulfuron
Изоксафлутол
Isoxaflutole
Ленацил
Lenacil
Манкозеб
Mancozeb
Манеб
Maneb
Мекопроп
Mecoprop
Мекопроп-Р
Mecoprop-P
Мезосулфурон
Mesosulfuron
Мезотрион
Mesotrione
Метирам
Metiram
Метрибузин
Metribuzin
Милбемектин
Milbemectin
Молинат
Molinate
Никосулфурон
Nicosulfuron
Оксадиарджил
Oxadiargyl
Оксадиазон
Oxadiazon
Оксасулфурон
Oxasulfuron
Samson 1974, щам 251 (AGAL: № 89/030550)
Samson 1974 strain 251 (AGAL: No 89/030550)
Петоксамид
Pethoxamid
Фенмедифам
Phenmedipham
Пиклорам
Picloram
Пикоксистробин
Picoxystrobin
Пропинеб
Propineb
Пропоксикарбазон
Propoxycarbazone
Щам: MA 342
Strain: MA 342
Хинокламин
Quinoclamine
Хиноксифен
Quinoxyfen
Римсулфорон
Rimsulfuron
Силтиофам
Silthiofam
S-метолахлор
S-metolachlor
Spodoptera exigua клетъчен полихидрозен вирус
Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus
Тепралоксидим
Tepraloxydim
Трибенурон
Tribenuron
Тринексапак
Trinexapac
Тритосулфурон
Tritosulfuron
Регламент за изпълнение (ЕС) № 687/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2012
Регламент за изпълнение (ЕС) № 688/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 688/2012