natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В Регламент (ЕО) № 903/2009 думите „Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)“ и думите „Mitsui & Co. Deutschland GmbH“ се заменят съответно с думите „Clostridium butyricum FERM-BP 2789“ и думите „Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U“.
In Regulation (EC) No 903/2009 the words ‘Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)’ and the words ‘Mitsui & Co. Deutschland GmbH’ are replaced respectively by the words ‘Clostridium butyricum FERM-BP 2789’ and by the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U’.
В точка 2 от колоната „Други разпоредби“ в приложението към Регламент (ЕО) № 903/2009 се прибавят думите „монензин натрий или лазалоцид“.
In point 2 of the ‘Other provisions’ column of the Annex to Regulation (EC) No 903/2009 the words ‘monensin sodium or lasalocid’ are added.
Пускането на пазара и употребата на фуражи, които съдържат Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) и са етикетирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 903/2009, може да продължи до изчерпване на складовите наличности.
Feed containing Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) labelled in accordance with Regulation (EC) No 903/2009 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
EFSA Journal (2011 г.); 9(1):1951.
EFSA Journal (2011); 9(1):1951.
Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., представлявано от Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Препарат Clostridium butyricum FERM BP-2789, съдържащ минимум 5 × 108 CFU/g добавка в твърда форма
Preparation of Clostridium butyricum FERM BP-2789 containing a minimum of solid form 5 × 108 CFU/g additive.
Аналитичен метод [1]Количествена оценка: метод на разлятата среда, основан на стандарт ISO 15213.
Analytical method [1]Quantification: pour plate method based on ISO 15213 standard.
Второстепенни видове птици (с изключение на птици носачки).
Minor avian species (excluding laying birds).
В указанията за употреба на добавката и на премикса да се посочат температурата на съхранение, допустимата продължителност на съхранение и устойчивостта на гранулиране.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Употребата е разрешена във фуражите, съдържащи разрешените кокцидиостатици: монензин натрий, диклазурил, мадурамицин амоний, робенидин, наразин, наразин/никарбазин, семдурамицин, декоквинат, салиномицин натрий или лазалоцид натрий.
The use is allowed in feed containing the authorised coccidiostats: monensin sodium, diclazuril, maduramycin ammonium, robenidine, narasin, narasin/nicarbazin, semduramicin, decoquinate, salinomycin sodium or lasalocid sodium.
Мерки за безопасност: по време на боравене следва да се използва средство за дихателна защита.
For safety: breathing protection shall be used during the handling.
Прасенца (отбити) и второстепенни видове животни от рода на свинете (отбити).
Piglets (weaned) and minor porcine species (weaned).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 374/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 374/2011
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 подадената от Италия заявка за регистрация на названието „Farina di castagne della Lunigiana“ бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Farina di castagne della Lunigiana’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 220, 14.8.2010 г., стр. 14.
OJ C 220, 14.8.2010, p. 14.
Farina di castagne della Lunigiana (ЗНП)
Farina di castagne della Lunigiana (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 375/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 375/2011
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 подадената от Италия заявка за регистрация на названието „Formaggella del Luinese“ бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Formaggella del Luinese’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 220, 14.8.2010 г., стр. 18.
OJ C 220, 14.8.2010, p. 18.
Formaggella del Luinese (ЗНП)
Formaggella del Luinese (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 376/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 376/2011
Настоящият регламент влиза в сила на 16 април 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 16 April 2011.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 377/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 377/2011
относно продажните цени на зърнени култури за десетите индивидуални покани за търг в рамките на тръжните процедури, открити с Регламент (ЕС) № 1017/2010
on selling prices for cereals in response to the 10th individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
Въз основа на офертите, получени за десетите индивидуални покани за търг, беше решено за някои зърнени култури и за някои държави-членки да бъде определена минимална продажна цена и за други зърнени култури и други държави-членки да не се определя минимална продажна цена.
On the basis of the tenders received for the 10th individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for certain cereals and for certain Member States and no minimum selling price should be fixed for other cereals and other Member States.
По отношение на десетите индивидуални покани за търг за продажбите на зърнени култури в рамките на тръжните процедури, открити с Регламент (ЕС) № 1017/2010, за които крайният срок за подаване на оферти изтече на 13 април 2011 г., решенията относно продажната цена за всяка зърнена култура и за всяка държава-членка се посочват в приложението към настоящия регламент.
For the 10th individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 April 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 378/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 378/2011
относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 16 април 2011 година
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2011
Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 16 април 2011 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне,
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
От 16 април 2011 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, се определят в приложение I към настоящия регламент на основата на елементи, изложени в приложение II.
From 16 April 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 16 април 2011 година
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 April 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 379/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 379/2011
В съответствие с член 8, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 509/2006 заявката за регистрация на названието „Kiełbasa jałowcowa“, подадена от Полша, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa jałowcowa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Комисията получи мотивирано възражение по член 9 от Регламент (ЕО) № 509/2006, обосновано с член 9, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 509/2006.
Pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006, a statement of objection was sent to the Commission, substantiated under Article 9(3)(a) of Regulation (EC) No 509/2006.
С писмо от 26 януари 2010 г. Комисията призова заинтересованите страни да проведат необходимите консултации.
In its letter dated 26 January 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
Предвид факта, че бе постигнато съгласие в рамките на шест месеца без изменение в информацията, публикувана в съответствие с разпоредбите на член 8, параграф 2, Комисията трябва да вземе решение.
Given that an agreement was reached within 6 months without modification of the details published in accordance with the provisions referred to in Article 8(2), the Commission must adopt a decision.
Предвид тези съображения посоченото наименование трябва да се регистрира.
In the light of the above, this name must therefore be registered.
Предвидената в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006 защита не беше поискана,
The protection referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 has not been requested,
ОВ C 158, 11.7.2009 г., стр. 24.
OJ C 158, 11.7.2009, p. 24.
Хранителни продукти, изброени в приложение I към Договора, предназначени за консумация от човека:
Products listed in Annex I to the EC Treaty, intended for human consumption:
Kiełbasa jałowcowa (ХТСХ)
Kiełbasa jałowcowa (TSG)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 380/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 380/2011
за откриване на тарифна квота за определени количества индустриална захар за пазарната 2011/2012 година
opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2011/2012 marketing year
С оглед гарантирането на необходимото предлагане за производството на продуктите, посочени в член 62, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, на цени, съответстващи на световните, Европейският съюз е заинтересован от временното преустановяване на прилагането на вносни мита върху захарта, предназначена за производството на тези продукти през пазарната 2011/2012 година, за половината от необходимото на Съюза количество индустриална захар.
In order to ensure that the supply necessary for the production of the products referred to in Article 62(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 is available at a price that corresponds to the world price, it is in the interest of the Union to suspend the import duties on sugar intended for the production of those products for the 2011/2012 marketing year, for a quantity that would correspond to half of its industrial sugar needs.
С Регламент (ЕС) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта [2] се предвижда управлението на тарифните квоти за внос на захарни продукти в съответствие с член 142 от Регламент (ЕС) № 1234/2007 с пореден номер 09.4390 (индустриална вносна захар).
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector [2] provides for the administration of the tariff quotas for imports of sugar products under Article 142 of Regulation (EC) No 1234/2007 with order number 09.4390 (industrial import sugar).
В съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 891/2009 обаче количествата на продуктите, за които вносните мита се преустановяват, следва да бъдат определени с отделен правен акт.
However, in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 891/2009 the quantities of those products for which import duties are to be suspended has to be determined by a separate legal act.
Необходимо е следователно да бъдат съответно определени количествата вносна индустриална захар, за които не се прилагат вносни мита през пазарната 2011/2012 година.
The import quantities of industrial sugar for which no import duties should apply for the 2011/2012 marketing year, need to be set accordingly.
Вносните мита за индустриална захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4390 за количество от 400000 тона се преустановяват от 1 октомври 2011 г. до 30 септември 2012 г.
The import duties for industrial sugar falling within CN 1701 and with order number 09.4390 shall be suspended for a quantity of 400000 tonnes from 1 October 2011 to 30 September 2012.
Той се прилага от 1 октомври 2011 г.
It shall apply from 1 October 2011.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 381/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 381/2011
относно дерогация от Регламент (ЕО) № 967/2006 по отношение на крайните срокове за известяване за количествата захар, прехвърлени от пазарната 2010/2011 година
derogating from Regulation (EC) No 967/2006 as regards the deadlines for communicating sugar quantities carried forward from marketing year 2010/11
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) [1], и по-специално член 85 във връзка с член 4 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Article 85, in conjunction with Article 4 thereof,
В член 17 от Регламент (ЕО) № 967/2006 от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 по отношение на производството над квотите в сектора на захарта [2] се поставят крайните срокове, в които държавите-членки трябва да известят Комисията за количествата захар, прехвърлени към следващата пазарна година.
Article 17 of Commission Regulation (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota [2], lays down deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities of sugar carried forward to the next marketing year.
Чрез дерогация от член 63 параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007, в член 1 от Регламент (ЕС) № 848/2010 на Комисията [3] се удължават определените от държавите-членки срокове, в които стопанските субекти трябва да им съобщят решението си за прехвърлянето на излишъка от захар за пазарната 2010/2011 година.
By way of derogation from Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, Article 1 of Commission Regulation (EU) No 848/2010 [3] extended, for the marketing year 2010/2011, the time-limits within which Member States determine the deadline within which operators have to communicate to Member States their decision to carry forward surplus sugar production.
Следователно крайните срокове, в които държавите-членки трябва да съобщят на Комисията за прехвърлените количества съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 967/2006, трябва съответно да се изменят.
Consequently, deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities to be carried forward pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006 should shift accordingly.
Поради това за пазарната 2010/2011 година се налага дерогация от крайните срокове, определени в член 17, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 967/2006.
It is therefore necessary to derogate, for marketing year 2010/2011, from the deadlines fixed in points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006.
Чрез дерогация от член 17, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 967/2006 държавите-членки уведомяват Комисията не по-късно от 1 септември 2011 г. за количествата захар от цвекло и тръстика от пазарната 2010/2011 година, които се прехвърлят към следващата такава.
By way of derogation from points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006, Member States shall communicate to the Commission not later than 1 September 2011, the quantities of beet and cane sugar from the 2010/2011 marketing year that are to be carried forward to the next marketing year.
ОВ L 253, 28.9.2010 г., стр. 1.
OJ L 253, 28.9.2010, p. 1.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 382/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 382/2011
В съответствие с член 8, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 509/2006 заявката за регистрация на названието „Kiełbasa myśliwska“, подадена от Полша, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa myśliwska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
С писмо от 27 януари 2010 г. Комисията призова заинтересованите страни да проведат необходимите консултации.
In its letter dated 27 January 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
ОВ C 160, 14.7.2009 г., стр. 12.
OJ C 160, 14.7.2009, p. 12.
Kiełbasa myśliwska (ХТСХ)
Kiełbasa myśliwska (TSG)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 383/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 383/2011
за изменение на Регламент (ЕO) № 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
amending Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
В приложение V към Регламент (ЕО) № 194/2008 са изброени образуванията, спрямо които се прилагат някои ограничителни мерки по отношение на износа, финансирането и инвестициите, съгласно този регламент.
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 lists the entities covered by certain export, financing and investment restrictions under that Regulation.
В приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008 са изброени лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси съгласно този регламент.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Решение (ЕС) № 2011/239/ОВППС на Съвета [2] заменя приложения I, II и III от Решение 2010/232/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. [3], които предоставят списъка на предприятията, посочени в член 3, параграф 2, буква б), член 5 и член 14 от това решение, списъка на физическите и юридическите лица, посочени в членове 9, 10 и 13 от това решение, както и списъка на предприятията, посочени в членове 10 и 14 от това решение.
Council Decision (EU) No 2011/239/CFSP [2], replaces Annexes I, II and III of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3], which present the list of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14 of that Decision, the list of natural and legal persons referred to in Articles 9, 10 and 13 of that Decision and the list of enterprises referred to in Articles 10 and 14 of that Decision.
Регламент (ЕО) № 194/2008 привежда в действие Решение 2010/232/ ОВППС на Съвета доколкото се изискват действия на равнище на Съюза.
Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
Приложения V, VI и VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 следва да бъдат съответно изменени.
Annexes V, VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
По отношение на лицата, посочени в приложение IV на Решение 2011/239/ОВППС на Съвета, действията, в резултат от тяхното вписване в списъка в приложение II от същото решение, временно се прекратяват.
In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
Следователно не е уместно имената им да се включат в приложение VI от Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета.
Accordingly it is not appropriate to include their names in Annex VI of Regulation (EC) No 194/2008.
За да се гарантира ефективността на предвидените в настоящия регламент мерки, той следва да влезе в сила на датата на публикуването си,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Приложение V към Регламент (ЕО) № 194/2008 се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008 се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Приложение VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 се заменя с текста на приложение III към настоящия регламент.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex III to this Regulation.
Настоящият регламент влиза в сила на датата на публикуването си в Официален вестник на Европейски съюз.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
ОВ L 101, 15.4.2011 г., стр. 24.
OJ L 101, 15.4.2011., p. 24.
Списък на предприятията в Бирма/Мианмар, посочени в членове 7 и 15, които участват в производствата, посочени в член 7, параграф 4
List of enterprises in Burma/Myanmar referred to in Articles 7 and 15 and engaged in the industries mentioned in Article 7(4)
Псевдоними или варианти в изписването са отбелязани с „наричан/а/о още“
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
I. A ДЪРВЕСИНА И ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ
I. A. WOOD and LUMBER
Наименование, адрес и други сведения
Name, address and other information
Име на директора: Ko Ko Htwe
Name of director: Ko Ko Htwe
Next to Plywood Factory № 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon
Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon
I. Б. ДЪРВОДОБИВ
I. B. WOOD INDUSTRIES
I. В. ДЪРВООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ
I. C. WOOD WORKING MACHINES
I. Г. ИЗНОСИТЕЛИ НА ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ
I. D. TIMBER EXPORTERS
I. Д. ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ
I. E. TIMBER
№ 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA
No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA
336, № 4 Main Road, SPTAA,
336, No 4 Main Road, SPTAA,
№ 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon
No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon
(G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),
No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),
Име на директора: Win Ko
Name of director: Win Ko
132/133, № 4 Main Road, SPTAA, Yangon
132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, Yangon
№ 2 Sawmill, Amarapura Tsp.
No 2 Sawmill, Amarapura Tsp.
Plot № 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon
Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon
МИНОДОБИВНИ ДРУЖЕСТВА
MINING COMPANIES
Име на директора: Maung Ko
Name of director: Maung Ko
Mining Enterprise № 1
Mining Enterprise no 1
Mining enterprise № 2
Mining enterprise no 2
Mining enterprise № 3
Mining enterprise no 3
ТЪРГОВЦИ НА ЗЛАТО/ЗЛАТАРИ И ЗЛАТАРСКИ МАГАЗИНИ
GOLD DEALER/GOLDSMITHS & GOLD SHOPS
№ 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
№ 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
1, № 9, Bogyoke St., Lashio, Shan State
1, No 9, Bogyoke St., Lashio, Shan State
ОБРАБОТКА НА СРЕБРО ИЗВЪН YANGON
SILVERSMITHS OUTSIDE YANGON
He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi“
He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi’
Списък на членовете на правителството на Бирма/Мианмар и на лицата, образуванията и органите, свързани с тях, упоменати в член 11
List of members of the Government of Burma/Myanmar and persons, entities and bodies associated with them referred to in Article 11
Псевдоними или варианти в изписването са отбелязани с „наричан/а/о още“.
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”.
Съпруг на Thandar Shwe, Заместник-директор на отдел „Износ“, Министерство на търговията
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade