natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 26.20.11: Портативни машини за автоматична обработка на информация, с тегло ≤ 10 kg, такlМа като преносими компютри(лаптопи) и други подобни; електронни органайзъри и други подобни компютри
CPA 26.20.11: Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
CPA 26.20.12: Касови терминали (POS), банкомати (ATM) и подобни машини, които могат да се включат към машина или мрежаза обработка на информация
CPA 26.20.12: Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
CPA 26.20.13: Цифрови машини за автоматична обработка на информация, съдържащи в един и същи корпус най-малко еднацентрална единица за обработка на информация и една входна и една изходна единица, дори комбинирани
CPA 26.20.13: Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
CPA 26.20.15: Други цифрови машини за автоматична обработка на информация, които може да съдържат в един и същи корпуседна или две от следните видове единици: запаметяващи единици, входни единици и изходни единици
CPA 26.20.15: Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Други входни или изходни устройства, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващо устройство (вкл. „мишки“) (без печатащи устройства и клавиатури)
p/st Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Многофункционални апарати, изпълняващи две или повече от посочените функции - печатане, копиране и предаване по факс, пригодени за свързване към компютри или в мрежа
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
CPA 26.30.23: Други телефонни апарати и апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, включителноапарати за комуникация в жична или безжична мрежа (такива като LAN или WAN мрежи)
CPA 26.30.23: Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
CPA 26.30.40: Антени и антенни отражатели от всякакъв вид и части за тях; части за радио- и телевизионни предаватели ителевизионни камери
CPA 26.30.40: Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
CPA 26.40.11: Приемателни апарати за радиоразпръскване (без автомобилни), които могат да работят без външен източник наенергия
CPA 26.40.11: Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
CPA 26.40.20: Приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или апарат зазаписване или възпроизвеждане на звук или образ
CPA 26.40.20: Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
CPA 26.40.34: Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат и които не се използват главнов системи за автоматична обработка на информация
CPA 26.40.34: Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Слушалки, дори комбинирани с микрофон, и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорители
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Игли или върхове; диаманти, сапфири и други скъпоценни камъни за игли или върхове (естествени, синтетични или синтеровани), монтирани или неo 85.19
8522 90 30 p/st @ S S2
CPA 26.40.60: Конзоли за видеоигри (използвани с телевизионен приемник или снабдени със собствен екран) и други игри заумения или игри на щастието с електронен дисплей
CPA 26.40.60: Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
CPA 26.51.12: Далекомери, теодолити и тахометри; други уреди и апарати за геодезия, хидрография, океанография, хидрология,метеорология или геофизика
CPA 26.51.12: Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Микрометри, шублери и калибри и шаблони (с изключение на калибрите без регулиращи устройства, включени в подпозиция 9031.80)
Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices of subheading 9031.80)
Други уреди за измерване или проверка на електрическите величини, с регистриращо устройство
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)90.30: avec dispositif enregistreur
Гъстомери, влагомери и психрометри, дори комбинирани помежду си, различни от електронните
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermohygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radiosondes for atmospheric soundings)
CPA 26.51.52: Уреди за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или други променливи характеристики на течностиили газове
CPA 26.51.52: Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Спектрометри, спектрофотометри и спектрографи, използващи оптичните лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Spectrometers, spectrophotometers… using optical radiations
Други електронни уреди и машини за измерване или проверка на величини, различни от геометричните
Other electronic instruments, appliances,… for measuring or checking
Уреди за измерване или проверка на геометрични величини, различни от електронните
Other instruments, appliances,… for measuring or checking geometrical quantities
CPA 26.51.81: Части за апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари) и радионавигационни апарати и апарати зарадиотелеуправление
CPA 26.51.81: Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Части и принадлежности за броячи за газове и течности90.28
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids90.28
Части и принадлежности за уреди и машини за измерване или проверка, н.д.
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 90.31 90.31
CPA 26.52.11: Ръчни и джобни часовници, с корпуси от благородни метали или от неблагородни метали, покрити с благородниметали
CPA 26.52.11: Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
CPA 26.52.23: Комплектувани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектуваничасовникови механизми, сглобени
CPA 26.52.23: Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Апарати за контролиране на времето и хронометри с часовников механизъм или синхронен двигател (с изключение на часовници от позиции 9101—9105, апарати за регистриране на присъствието и апарати за отбелязване на часа и датата)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Апарати за диагностика чрез ултразвуково сканиране (скенери), чрез визуализация на магнитния резонанс; апарати за сцинтиграфия и други електродиагностични апарати (без електрокардиографите)
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electrocardiographs), n.e.c.
CPA 26.70.11: Обективи за снимачни апарати, за фотоапарати, проектори или за фотографски или кинематографски апарати заувеличаване или намаляване
CPA 26.70.11: Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
CPA 26.70.12: Фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри; фотоапарати за заснемане на документивърху микрофилми, микрофишове или други подобни микроформати
CPA 26.70.12: Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
CPA 26.70.17: Светкавици; фотографски апарати за увеличаване; апарати за фотолаборатории; негатоскопи; екрани запрожектиране
CPA 26.70.17: Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
CPA 26.70.21: Поляризиращи материали на листове или на плочи; лещи, призми, огледала и други оптични елементи (без неоптично обработени стъкла), дори монтирани, различни от видовете, които се използват за фотоапарати, проектори или фотографски апарати за увеличаване или намаляване
CPA 26.70.21: Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Оптични мерници за оръжия; перископи; окуляри за оптични, фотографски или кинематографски, измервателни, контролиращи или прецизиращи, медико- хирургически уреди и апарати
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes…
CPA 26.70.24: Части и принадлежности (включително корпусите) за бинокли, далекогледи и други оптични телескопи; за другиуреди за астрономия и за оптични микроскопи
CPA 26.70.24: Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
CPA 26.70.25: Части и принадлежности за устройства с течни кристали; лазери, без лазерните диоди; други оптични елементи,уреди и апарати, н.в.д.
CPA 26.70.25: Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments
CPA 27.11.10: Електрически двигатели с мощност ≤37,5 W; други двигатели за постоянен ток; генератори за постоянен ток
CPA 27.11.10: Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 750 W, но ≤ 75 kW
DC motors and DC generators of an output > 750 W but ≤ 75 kW
CPA 27.11.32: Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване; други електрогенериращи апарати;електрически ротационни преобразуватели
CPA 27.11.32: Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Други електрически трансформатори с мощност <= 1 кВА
Other transformers, n.e.c., having a power handling capacity ≤ 1 kVA
Други електрически трансформатори с мощност > 1 кВА, но <= 16 кВА
Other transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA
Други електрически трансформатори с мощност > 16 кВА, но <= 500 кВА
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA
CPA 27.11.50: Баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби; статични преобразуватели; други индуктивни бобинии други дросели
CPA 27.11.50: Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors
Токоизправители (с изключение на тези от видовете, използвани с апаратите за телекомуникация, автоматичните машини за обработка на информация и техните устройства)
Rectifiers (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Инвертори с мощност <= 7.5 кВА
Inverters having a power handling capacity ≤ 7.5 kVA
CPA 27.12.10: Апарати за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически верiuиза напрежение > 1000 V
CPA 27.12.10: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 V
Друга апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги, за напрежение > 1 кВ
Other apparatus for switching… electrical circuits > 1000 V
CPA 27.12.21: Стопяеми предпазители за напрежение ≤1000 V
CPA 27.12.21: Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
Стопяеми предпазители за напрежение <= 1 кВ и ток със сила <= 10 А
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 10 A
Стопяеми предпазители за напрежение <= 1 кВ и ток със сила > 10 А, но <= 63 А
Fuses for a voltage <= 1 kV and for a current > 10 A but <= 63 A
Стопяеми предпазители за напрежение <= 1 кВ и ток със сила > 63 А
Fuses for a voltage <= 1 kV and for a current > 63 A
Автоматични прекъсвачи за напрежение <= 1 кВ и ток със сила <= 63 А
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
Автоматични прекъсвачи за напрежение <= 1 кВ и ток със сила > 63 А
Automatic circuit breakers for a voltage <= 1 kV and for a current > 63 A
CPA 27.12.23: Апарати за защита на електрически вериги, н.в.д., за напрежение ≤1000 V
CPA 27.12.23: Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
Други апарати за защита на електрически вериги за напрежение <= 1 кВ и ток със сила <= 16 А
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Други апарати за защита на електрически вериги за напрежение <= 1 кВ и ток със сила > 16 А, но <= 125 А
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Други апарати за защита на електрически вериги за напрежение <= 1 кВ и ток със сила > 125 А
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Релета за напрежение <= 60 В и ток със сила <= 2 А
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current ≤ 2 A
Релета за напрежение <= 60 В и ток със сила > 2 А
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current > 2 A
Релета и контактори за напрежение > 60 В, но <= 1 кВ
Relays and contactors for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV1000 V
CPA 27.12.31: Табла и други подобни, оборудвани с електрическа апаратура за прекъсване или защита на електрически вериги,за напрежение ≤ 1000 V
CPA 27.12.31: Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
Шкафове за цифрово управление, в които е вградена автоматична машини за обработка на информация, за напрежение <= 1 кВ
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kV
Уреди за управление с програмируема памет, за напрежение <= 1 кВ
Programmable memory controllers for a voltage ≤1 kV1000 V
Други табла за управление и разпределение на електрически вериги за напрежение <= 1 кВ
Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
CPA 27.12.32: Табла и други подобни, оборудвани с електрическа апаратура за прекъсване или защита на електрически верluи,за напрежение > 1000 V
CPA 27.12.32: Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Шкафове за цифрово управление на електрически вериги за напрежение > 1 кВ, но <= 72.5 кВ
Numerical control panels, 1000 V < voltage ≤ 72,5 V
Шкафове за цифрово управление на електрически вериги за напрежение > 72.5 кВ
Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
Оловни акумулатори (с изключение на стартерни батерии)
Lead-acid accumulators (excl. starter batteries)
Никелово-кадмиеви, никел-метал-хидридни, литиево- йонни и други електрически акумулатори
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
CPA 27.31.12: Оптични влакна и снопове от оптични влакна; кабели от оптични влакна (без съставени от отделно облицованивлакна)
CPA 27.31.12: Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Проводници за намотки за електрическо приложение
Winding wire for electrical purposes
Други електрически кабели и изолирани проводници, снабдени с части за свързване, за напрежение <= 1000 В
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
Други електрически кабели и изолирани проводници, неснабдени с части за свързване, за напрежение <= 1000 В
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
CPA 27.32.14: Други електрически проводници за напрежение > 1000 V
CPA 27.32.14: Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
Други прекъсвачи и превключватели (бутони, ключове с блокировка, бобини, въртящи се превключватели) за напрежение <= 1 кВ (без релета)
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
Фасунги за лампи за напрежение <= 1000 В
Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV
Щепсели и щекери за коаксиални кабели за напрежение <= 1 кВ
Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV
Щепсели и щекери за печатни платки за напрежение <= 1 кВ
Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
Щепсели и щекери (без тези за коаксиални кабели и печатни платки) за напрежение <= 1 кВ
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Сглобяеми елементи за електрически инсталации за напрежение <= 1 кВ
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV
Свръзки и контактни елементи за проводници и кабели за напрежение <= 1 кВ
Connections and contact elements for wires and cables for a voltage ≤ 1 kV
Други апарати за свързване към или на електрически вериги за напрежение <= 1 кВ
Other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤ 1000 V
CPA 27.40.12: Халогенни лампи и тръби, с волфрам, с нажежаемажичка, с изключение на тези с ултравиолетови илиинфрачервени лъчи
CPA 27.40.12: Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Халогенни лампи и тръби с волфрам с напрежение <= 100 В, различни от тези за автомобили и мотоциклети
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, с мощност <= 200 Вт и напрежение > 100 В
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Части за преносими електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)85.13
Части (без тези от стъкло или пластмаси) за осветители, вкл. прожектори; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, etc94.05
Хоризонтални замразители с вместимост <= 800 л
Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
Вертикални замразители с вместимост <= 900 л
Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
Перални и сушилни машини, с капацитет <= 10 кг сухо пране
Cloth washing and drying machines, of the household type
Вентилатори за маса, под, стенни, таван, покриви или прозорци, с вграден електрически двигател с мощност <= 125 Вт
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Въздухоочистители, чиято най-голяма хоризонтална стена <= 120 см
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Прахосмукачки с вграден електрически двигател с мощност <= 1500 Вт, чиято торбичка за прах или друг контейнер има вместимост < 20 л, за бита
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ l
Сешоари
Electric hair dryers
Електрически бойлери и потопяеми водонагреватели (с изключение на бойлерите с моментално загряване)
Electric water heaters and immersion heaters (excl. instantaneous water heaters)
CPA 27.51.28: Други фурни; готварски печки, електрически котлони (включително масите за топлинна обработка на хранителнипродукти), грилове и скари
CPA 27.51.28: Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Битови електрически котлони (включително масите за топлинна обработка на хранителни продукти)
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use
CPA 27.52.12: Уреди, различни от тези за готвене или за затопляне на ястия, с газ или газ и други горива, с течни или твърдигорива
CPA 27.52.12: Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Неелектрически генератори и разпределители на горещ въздух, от стомана
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, nonelectric
CPA 27.90.20: Информационни табла с вградени течнокристални индикатори или със светоизлъчващи диоди; електрическиапарати за звукова или визуална сигнализация
CPA 27.90.20: Indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
CPA 27.90.31: Електрически машини и устройства за запояване или заваряване, дори пламъчнорежещи; електрически машimи иустройства за повърхностно закаляване
CPA 27.90.31: Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
CPA 27.90.32: Части за електрически машини и устройства за запояване или заваряване, дори пл амъчнорежещи; електрическимашини и устройства за повърхностно закаляване на метали или синтеровани метални карбиди
CPA 27.90.32: Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
CPA 27.90.40: Други електрически съоръжения, н.в.д.(включuително електромагнити; електромагнитни съединители, скоростнирегулатори и спирачки; електромагнитни подемни глави; ускорители на частици; електрически генератори на сигнали и апарати за галванотехника, електролиза или електрофореза)
CPA 27.90.40: Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
CPA 27.90.51: Постоянни кондензатори, предназначени за електрическата мрежа от 50/60 Hz и с възможност да абсорбират реактивна мощност ≥ 0,5 kvar (силнотокови кондензатори) 27.90.51.00
CPA 27.90.51: Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Други постоянни резистори за мощност <= 20 Вт
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Променливи резистори, навити, за мощност <= 20 Вт (вкл. реостати и потенциометри)
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
CPA 27.90.70: Електрически апарати за сигнализацiffl, безопасност, управление и контрол на движението на железопътни илиподобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
CPA 27.90.70: Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Дизелови двигатели за придвижване на кораби с мощност <= 200 кВт
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Дизелови двигатели за придвижване на кораби с мощност > 200 кВт, но <= 1000 кВт
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност <= 15 кВт
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 15 кВт, но <= 30 кВт
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW