natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 30 кВт, но <= 50 кВт
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 50 кВт, но <= 100 кВт
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 100 кВт, но <= 200 кВт
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 200 кВт, но <= 300 кВт
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 300 кВт, но <= 500 кВт
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 500 кВт, но <= 1000 кВт
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Хидравлични агрегати (обемни помпи с възвратно- постъпателно движение на буталото)
Hydraulic pumps (axial piston)
Други обемни помпи за течности с възвратно- постъпателно движение на буталото (дозиращи помпи)
Positive displacement reciprocating pumps, dosing and proportioning
Центробежни помпи за течности (с нагнетателен отвор с диаметър <= 15 мм)
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане <= 15 бар, с дебит <= 60 м3/ч
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане <= 15 бар, с дебит, > 60 м3/ч
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 бар, с дебит <= 120 м3/ч
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Друга санитарно-водопроводна арматура (без смесители)
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressurereducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Сачмени, ролкови или иглени лагери
Ball bearings
CPA 28.21.11: Горелки за захранване на огнiMiа; автоматични огнIMIа и стокери, механIPIни устройства за отвеждане на пепел иподобни устройства
CPA 28.21.11: Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
CPA 28.21.12: Неелектрически промишлени или лабораторни пещи, включително пещи за изгаряне на отпадъци (без пещи захлебни изделия)
CPA 28.21.12: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
CPA 28.21.13: Електрически промишлени или лабораторни пещи; пещи, функциониращи чрез индукция или чрез диелектричнизагуби
CPA 28.21.13: Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Електрически пещи (с изключение на тези със съпротивително и индукционно нагряване); оборудване за термично обработване на материали чрез индукция, различно от пещи.
Electric furnaces and ovens (excl. induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
CPA 28.22.14: Мачтово-стрелкови (дерик) кранове; подемни и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове заразтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове
CPA 28.22.14: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Други самоходни подемни машини и устройства (например подемни кранове, които се придвижват по релси и се използват на строителни обекти, в кариери и други обекти)84.26
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Машини и устройства за разтоварване или подемно- транспортни операции, други
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Електрокари с височина на подема ≥ 1 м
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height > =1 m
Ролкови транспортьори или конвейери (без специално предназначените за мини или други подземни работи
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Кошове, кофи, грайферни кофи, лопати, грайфери и щипки за подемно-транспортни машини и машини за добива и строителството
Buckets, shovels, grabs and grips for ships derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc, for snow ploughs
CPA 28.23.13: Счетоводни машини, автоматични регистриращи касови апарати, пощообработващи машини с устройство за сумиране, машини за автоматично издаване на билети и подобни машини, съдържащи сметачно устройство
CPA 28.23.13: Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
Офис печатарски офсет машини и устройства с формат на листа <= 22 × 36 см
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Друга офис техника, вкл. Диктофони
Other office machines
Части и принадлежности за други офис машини и апарати84.72
Parts and accessories of the machines of HS 84.72
Други преносими инструменти с вграден електрически двигател, н.д.
Other electric tools8467.29
Машини и апарати за климатизиране на въздуха, стенни или за прозорци, образуващи цяло тяло или от вида „split- systems“ (с разделени елементи)
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Мебели за охлаждане или замразяване с охладител или изпарител (без комбинирани хладилник-фризери, с отделни външни врати, хладилници за домакинства, хладилни витрини и шкафове)
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
CPA 28.29.11: Въздушни или водни газгенератори; ацетиленови и подобни газгенератори; апарати за дестилация илиректификация
CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
CPA 28.29.22: Пожарогасimли, шприцпистолети, пароструйни апарати, пясъкоструйни машини и други механични апарати, без тези за селскостопански цели
CPA 28.29.22: Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
CPA 28.29.31: Уреди и апарати за претегляне за промишлени цели; кантари за непрекъснато претегляне върху транспортьори; кантари за претегляне на постоянни тегловни маси и кантари и везни за претегляне и пълнене в чували или кутии или за дозиране
CPA 28.29.31: Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Автоматични уреди за контрол, функциониращи чрез сравняване с предварително определено тегло, вкл. механични тегловни сортировачки, измерващи <= 5000 кг
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity < 5000 kg
Уреди и апарати за претегляне и етикетиране на опаковани стоки, мостови везни и други уреди и апарати за претегляне (без тези за магазини и прецизните везни <= 5 сг)
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Везни търговски, измерващи <= 30 кг
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
CPA 28.29.70: Неелектрически машини и устройства за запояване и заваряване, газови машини и устройства за повърхностнозакаляване
CPA 28.29.70: Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
CPA 28.29.86: Части за неелектрически машини и устройства за запояване и заваряване и за газови машини и устройства за повърхностно закаляване и за топло шприцоване
CPA 28.29.86: Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
CPA 28.30.21: Трактори, с мощност на двигателя ≤ 37 kW
CPA 28.30.21: Tractors, with an engine power 37 kW
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, нови, с мощност на двигателя <= 37 кВт
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, нови, с мощност на двигателя > 37 кВт, но <= 59 кВт
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, нови, с мощност на двигателя > 59 кВт, но <= 75 кВт
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, нови, с мощност на двигателя > 75 кВт, но <= 90 кВт
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Разпръсквачки за оборски тор и други тороразпръсквачки (без тези за минерални и химични торове)
Manure spreaders and fertilizer distributors (excluding for mineral or chemical fertilizers)87.16.20.10
Други машини за подготовка или обработка на почвата или за култивация
CPA 28.30.39: Other soil machinery
Други машини и устройства за подготовка или обработка на почвата или за култивация; валяци за тревни площи или спортни площадки
Agricultural… forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Други машини и устройства за сенокос
Appareils de fenaison
CPA 28.30.60: Механични апарати за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни матерIМли за селскостопански или градинарски цели
CPA 28.30.60: Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
CPA 28.30.70: Самотоварещи се или саморазтоварващи се ремаркета и полуремаркета, за селското стопанство
CPA 28.30.70: Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agricultures
CPA 28.30.81: Машини за почистване или сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти, с изключение на семена, :зърна или сухи бобови растения
CPA 28.30.81: Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
CPA 28.30.91: Части за машини и устройства за събиране на реколтата или за вършитба, н.в.д.
CPA 28.30.91: Parts of harvester and threshers n.e.c..
Части за: машини и устройства за прибиране или за вършитба на земеделски култури, вкл. преси за слама или фураж; косачки; машини за сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти (без житни и бобови растения)
Parts of machinery and apparatus of HS 84.36
CPA 28.41.21: Стругове, работещи чрез отнемане на метал
CPA 28.41.21: Lathes for removing metall
Машини шлифовъчни, други, с цифровопрограмно управление с точност най-мал ко 0.01 мм (без плоско- и кръгло ш лифовъчн ите)
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy >0.01mm
Машини плоскошлифовъчни без цифровопрограмно управление с точност най-мал ко 0.01 мм
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Машини кръглошлифовъчни без цифровопрограмно управление с точност най-мал ко 0.01 мм
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Машини шлифовъчни, други, без цифровопрограмно управление с точност най-мал ко 0.01 мм (без плоско- и кръгло ш лифовъчн ите)
Grinding machines for working metal,any one axis can be set to an accuracy >=0.01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
CPA 28.49.11: Машини за обработка на камъни, керамика, бетон или подобни минерални материали или за студена обработка на : стъкло
CPA 28.49.11: Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
CPA 28.49.12: Машини за обработка на дървесlМа, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали;машини и устройства за галванотехника
CPA 28.49.12: Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery
CPA 28.91.12: Части за машини и оборудване за металургията и леярството; части за валцуващи машини за метали
CPA 28.91.12: Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling millsx
CPA 28.92.12: Забойни машини,изкопни машини и машини за копаене на тунели или галерии; други машини за сондиране илипробиване
CPA 28.92.12: Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinerye
CPA 28.92.26: Самоходни механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи с въртяща се на 360° платформа, с изключение на товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене
CPA 28.92.26: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Самоходни багери с въртяща се на 360° платформа
Self-propelled bulldozers… with a 360° revolving superstructure
CPA 28.92.27: Други самоходни механични механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи; други самоходни миннодобивни машини
CPA 28.92.27: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Други самоходни булдозери, грейдери, скрепери, товарачни и трамбоващи машини
Self-propelled bulldozers, excavators…, n.e.c.
Други самоходни машини за терасиране, изравняване, подготвяне на терени, изкопаване и други земни работи
Self-propelled earth moving, excavating… machinery, n.e.c.
Скрепери и други машини за земни работи, несамоходни
Scrapers earth moving, excavating, extracting… machinery, not self-propelled
Машини и устройства за строителство на сгради и съоръжения
Machinery for public works, building…, having individual functions
Части за кранове, самоходни булдозери, грейдери, багери, товарачи, пътни валяци и други несамоходни машини за земни работи
Parts for earthmoving equipt., ships derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipt.), for boring/sinking machinery
CPA 28.92.62: Части за машини за сортиране, раздробяване, смилане, смесване или друга обработка на пръст, камъни и другиподобни материали
CPA 28.92.62: Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
CPA 28.93.15: Неелектрически пещи за хлебни изделия; машини и оборудване за печене или загряване на хранителни продукти,не за домакински цели
CPA 28.93.15: Non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating
CPA 28.93.17: Машини и оборудване, н.в.д., за промишлена преработка или производство на храни или напитки, включително намасла или мазнини
CPA 28.93.17: Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
CPA 28.93.19: Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн, н.в.д.
CPA 28.93.19: Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c..
Части за машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco84.78
CPA 28.94.12: Предачни машини за текстилни матерIМли; машини за скатяване или за пресукване на текстилни материали;бобинарки и машини за намотаване на текстилни материали
CPA 28.94.12: Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
CPA 28.94.15: Спомагателни механизми и устройства за машини за обработка на текстилни материали; машини за печатане натекстилни материали
CPA 28.94.15: Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Спомагателни машини и устройства за машини за подготовка, предене, тъкане и плетене на текстилни материали
Auxiliary machinery for machines of HS 84.44, 84.45, 84.46 ou 84.47
CPA 28.94.21: Машини и устройства за пране, почистване, изстискване, гладене, пресоване, боядисване, навиване, развиване иподобни на текстилни прежди и тъкани; машини и устройства за производство или довършване на филц
CPA 28.94.21: Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
CPA 28.94.22: Машини за химическо чистене; перални и сушилни машини с капацитет > 10 kg сухо пране
CPA 28.94.22: Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Части и принадлежности за машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на химични текстилни материали; за подготовка, предене, скатяване или пресукване; за производство на прежди; бобинарки
Parts and accessories of machines of 84.44 and 84.45 or their auxiliary machinery
Части и принадлежности за плетачни, прошивно- плетачни, машини за оплитане на шнурове, тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе или тъфтинг машини или за техните спомагателни машини или устройства
Parts and accessories of machines of HS 84.47 or of their auxiliary machinery
Части за перални машини, дори с устройство за сушене84.50
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Части за машини и устройства за почистване, изсушаване, гладене, избелване, боядисване, апретиране, импрегниране на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали; за навиване, развиване, сгъване, рязане на тъкани
Parts of machines of 84.51
Части за машини или апарати за производство или за дообработка на хартия или картон
Parts of machinery of HS 84.39 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Машини за формуване или възстановяване на пневматични гуми или за формуване на вътрешни гуми
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres…
CPA 28.99.11: Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машини за: зашиване на листове
CPA 28.99.11: Book-binding machinery, including book-sewing machines
CPA 28.99.20: Машини и апарати използвани изключително или главно за производството на полупроводникови заготовки илишайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран
CPA 28.99.20: Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
CPA 28.99.39: Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства; спирачни апарати и устройства заулесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства или подобни устройства; апаратура за балансиране на гуми; машини със специално предназначение, н.в.д.
CPA 28.99.39: Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.
CPA 28.99.51: Части за машини и апарати използвани изключително или главно за производството на полупроводниковизаготовки или шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран
CPA 28.99.51: Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays 28.99.51.00
Части за машини и апарати, използвани единствено или предимно за производство на полупроводникови заготовки и шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми и дисплеи с плосък екран
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, b) the manufacture or repair of masks and reticles, c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays (excluding tool holders, self-opening dieheads, workholders and parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes) 28.99.51.00
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем <= 1000 см3, за автомобили и трактори (без мотоциклети)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Леки автомобили с бутален двигател с възвратно- постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем <= 1500 см3 , нови
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
Леки автомобили с бутален двигател с възвратно- постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем <= 1500 см3, нови
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Самоходни каравани с бутален двигател с възвратно- постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем, > 1500 см3 , но <= 3000 см3 , нови
Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Леки автомобили с дизелов двигател, с работен обем <= 1500 см3 (без автобуси и специални автомобили за придвижване върху сняг и игрища за голф), нови
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Леки автомобили с дизелов двигател, с работен обем > 1500 см3 , но <= 2500 см3 (без автобуси, самоходни каравани и специални автомобили за придвижване върху сняг и игрища за голф), нови
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Самоходни каравани с дизелов двигател, с работен обем > 1500 см3 , но <= 2500 см3 , нови
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Самоходни каравани с дизелов двигател, с работен обем > 2500 см3 , нови
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Автобуси с 10 или повече места (вкл. водача)
Motor vehicles for the transport of >= 10 persons
Товарни автомобили с дизелов двигател, с максимално общо тегло <= 5 т (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа), нови
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
Товарни автомобили с дизелов двигател, с максимално общо тегло > 5 т, но <= 20 т (вкл. фургони) (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа), нови
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Товарни автомобили с бутален двигател с възвратно- постъпателно действие, с искрово запалване и други товарни автомобили, нови
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new