natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Халогенни лампи и тръби с волфрам с напрежение > 100 V, различни от тези за автомобили и мотоциклети
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Халогенни лампи и тръби с волфрам с напрежение ≤ 100 V, различни от тези за автомобили и мотоциклети
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, с мощност ≤ 200 W и за напрежение > 100 V, н.в.д.
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, с мощност ≤ 200 W и напрежение > 100 V
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Газоразрядни лампи и тръби; лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи
Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps
Газоразрядни лампи и тръби (без тези с ултравиолетови лъчи), луминесцентни, с топъл катод — други
Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)
Преносими електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия (батерии, акумулатори, магнети)
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Полилеи и други електрически осветители за окачване или фиксиране на таван или на стена
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Електрически гирлянди, от видовете използвани за елхи
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Прожектори
Searchlights and spotlights
Други осветители, н.в.д.
Other lamps and lighting fittings n.e.c.
Части за лампи и тръби с нажежаема жичка или за газоразрядни лампи и тръби
Parts for filament or discharge lamps
Части за осветители
Parts of lamps and lighting fittings
Производство на битови електроуреди
Manufacture of electric domestic appliances
Хладилници и фризери, за домакинска употреба
Refrigerators and freezers, of the household type
Хоризонтални замразители с вместимост ≤ 800 l
Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
Вертикални замразители с вместимост ≤ 900 l
Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
Съдомиялни машини, за домакинска употреба
Dish washing machines, of the household type
Перални и сушилни машини, с капацитет ≤ 10 kg сухо пране
Cloth washing and drying machines, of the household type
Вентилатори и въздухоочистители, за домакинска употреба
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Вентилатори за маса, под, стенни, таван, покриви или прозорци, с вграден електрически двигател с мощност ≤ 125 W
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Въздухоочистители, чиято най-голяма хоризонтална стена ≤ 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Битови електромеханични уреди с вграден електрически двигател
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Прахосмукачки с вграден електрически двигател с мощност ≤ 1500 W, чиято торбичка за прах или друг контейнер има вместимост < 20 l, за бита
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Фризьорски електронагревателни апарати или апарати за сушене на ръце; електрически ютии
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
Други битови електронагревателни апарати
Other electro-thermic appliances
Електрически бойлери и бързовари
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Електрически бойлери и потопяеми водонагреватели (с изключение на бойлерите с моментално загряване)
Electric water heaters and immersion heaters (excluding instantaneous water heaters)
Електрически апарати за затопляне на помещенията и на почвата или за подобни приложения
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Други фурни; готварски печки, електрически котлони (включително масите за топлинна обработка на хранителни продукти), грилове и скари
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Реотани
Electric heating resistors
Части за битови електроуреди
Parts of electric domestic appliances
Части за други битови електроуреди — бойлери, бързовари; апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения; апарати фризьорски или за сушене на ръце; ютии; други нагревателни апарати
Parts of appliances of HS 8516
Производство на неелектрически битови уреди
Manufacture of non-electric domestic appliances
Неелектрически битови уреди за готвене или за затопляне на ястия, от желязо, стомана или мед
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Уреди, различни от тези за готвене или за затопляне на ястия, с газ или газ и други горива, с течни или твърди горива
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Други битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с газ или с газ и други горива, от чугун или стомана
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers )
Неелектрически нагреватели за вода, с моментално загряване (газови) или с акумулиращо загряване
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Части за печки, готварски печки, котлони и подобни неелектрически битови уреди
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Производство на други електрически съоръжения
Manufacture of other electrical equipment
Електрически машини и апарати със специфична функция
Electrical machines and apparatus having individual functions
Електрически изолатори; изолационни части за машини, апарати и електрически инсталации; изолационни тръби
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Графитни електроди и други изделия от графит или от друг въглерод за електрическо приложение
Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
Информационни табла с вградени течнокристални индикатори или със светоизлъчващи диоди; електрически апарати за звукова или визуална сигнализация
Indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Машини и апарати за електродъгово заваряване в защитна газова среда
Other shielded arc welding
Електрически машини и апарати за заваряване на термопластични материали (без спойки от вида, използван при производството на полупроводникови устройства)
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excluding wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Части за машини и апарати за спояване или заваряване, електрически или опериращи чрез лазер или други светлинни, електронни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, магнитни импулси или плазмена дъга
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Части за други електрически съоръжения; електрически части за машини, апарати и оборудване, н.в.д.
Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Части за електрически апарати за звукова или визуална сигнализация
Parts of apparatus of HS 8531
Постоянни кондензатори, предназначени за електрическата мрежа от 50/60 Hz и с възможност да абсорбират реактивна мощност ≥ 0,5 kvar (силнотокови кондензатори)
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Постоянни кондензатори, предназначени за електрическата мрежа от 50/60 Hz и с възможност да абсорбират реактивна мощност ≥ 0,5 kvar (силнотокови кондензатори)
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Други постоянни електрически кондензатори
Other fixed capacitors
Променливи или настройващи електрически кондензатори
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Незагряващи електрически съпротивления
Electrical resistors, except heating resistors
Други постоянни резистори за мощност ≤ 20 W
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Други постоянни резистори за мощност > 20 W
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Променливи резистори, навити, за мощност ≤ 20 W (вкл. реостати и потенциометри)
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Променливи резистори, навити, за мощност > 20 W
Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
Части за електрически кондензатори
Parts of electrical capacitors
Части за електрически съпротивления, реостати и потенциометри
Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Бутални двигатели за придвижване на кораби, извънбордови
Outboard motors for marine propulsion
Бутални двигатели с искрово запалване за придвижване на кораби, без извънбордовите; други двигатели
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Други бутални двигатели с вътрешно горене
Other compression-ignition internal combustion piston engines
Дизелови двигатели за придвижване на кораби с мощност ≤ 200 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Дизелови двигатели за придвижване на кораби с мощност > 200 kW, но ≤ 1000 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Дизелови двигатели за придвижване на кораби с мощност > 1000 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност ≤ 15 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 15 kW, но ≤ 30 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 30 kW, но ≤ 50 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 50 kW, но ≤ 100 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 100 kW, но ≤ 200 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 200 kW, но ≤ 300 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 300 kW, но ≤ 500 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 500 kW, но ≤ 1000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 1000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Газови турбини, без турбореактивните и турбовитловите
Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
Вятърни турбини
Wind turbines
Части за парни турбини
Parts of steam and other vapour turbines
Части за хидравлични турбини и колела (включително регулаторите)
Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Части за газови турбини, без турбореактивните и турбовитловите
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Части за бутални двигатели с искрово запалване, без части за авиационни двигатели
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Части за други двигатели, н.в.д.
Parts for other engines n.e.c.
Производство на хидравлични помпи, хидравлични и пневматични двигатели
Manufacture of fluid power equipment
Хидравлични и пневматични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Маслено-хидравлични помпи
Hydraulic pumps
Хидравлични и пневматични вентили
Hydraulic and pneumatic valves
Хидравлични агрегати
Hydraulic assemblies
Хидравлични системи
Hydraulic systems
Производство на други помпи и компресори
Manufacture of other pumps and compressors
Помпи за гориво, масло, охлаждаща течност и бетонпомпи
Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
Други обемни помпи за течности с възвратно-постъпателно действие
Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
Други обемни ротационни помпи за течности
Other rotary positive displacement pumps for liquids
Други центробежни помпи за течности; други помпи
Other centrifugal pumps for liquids; other pumps
Центробежни помпи за течности (с нагнетателен отвор с диаметър ≤ 15 mm)
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
Помпи с колела с канали и помпи със страничен канал (с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm)
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Помпи с радиално оттичане, едностъпални, за единичен поток (с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm), моноблок
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
Помпи с радиално оттичане, едностъпални, за единичен поток (с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm), без моноблок
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled
Центробежни помпи с радиално колело, едностъпални, многопоточни (с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm)
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
Центробежни помпи с радиално колело, многостъпални (с нагнетателен отвор с диаметър >15 mm)
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
Вакуум-помпи
Vacuum pumps
Турбокомпресори
Turbo-compressors
Обемни компресори с възвратно-постъпателно действие
Reciprocating displacement compressors
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане ≤ 15 bar, с дебит ≤ 60 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане ≤ 15 bar, с дебит, > 60 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 bar, с дебит ≤ 120 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 bar, с дебит > 120 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3
Обемни ротационни компресори, с един или с няколко вала
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Други компресори
Other compressors
Части за помпи и елеватори за течности
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Части за въздушни или вакуум-помпи, за въздушни компресори или компресори за други газове, за вентилатори, за аспирационни чадъри
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Производство на арматурни изделия
Manufacture of other taps and valves
Редуцирвентили, възвратни, преливни или предпазни клапани
Pressure-reducing, control, check and safety valves
Санитарно-водопроводна арматура; арматурни изделия за радиатори за системи с централно отопление
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Смесители за санитарно-водопроводна арматура
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Регулиращи вентили, шибъри, вентилни, сферични и други вентили, конусовидни или цилиндрични кранове
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Части за арматурни изделия и подобни
Parts of taps and valves and similar articles
Вериги с шарнирно свързване, от чугун, желязо или стомана
Articulated link chain, of iron or steel
Вериги с шарнирно свързване от стомана (без втулково-ролкови вериги)
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колела
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Лагерни кутии и лагерни черупки
Bearing housings and plain shaft bearings
Зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови или ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Маховици и ролки (включително полиспастните ролки)
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Съединители и съединителни детайли (включително шарнирните съединители)
Clutches and shaft couplings including universal joints
Сачми, ролки и игли; части за сачмени, ролкови или иглени лагери
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Части за вериги с шарнирно свързване, от желязо или стомана
Parts of articulated link chain of iron or steel
Части за лагери и съединители, н.в.д.
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Производство на пещи и горелки
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Горелки за захранване на огнища; автоматични огнища и стокери, механични устройства за отвеждане на пепел и подобни устройства
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Неелектрически промишлени или лабораторни пещи, включително пещи за изгаряне на отпадъци (без пещи за хлебни изделия)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Електрически промишлени или лабораторни пещи; пещи, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Електрически пещи (с изкл. на тези със съпротивително и индукционно нагряване); оборудване за термично обработване на материали чрез индукция, различно от пещи
Electric furnaces and ovens (excluding induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Части за пещи и горелки
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Производство на подемно-транспортни машини
Manufacture of lifting and handling equipment
Полиспасти, н.в.д.
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Лебедки, осигуряващи издигането и спускането на клетките или скиповете в минните шахти; лебедки специално предназначени за подземна работа; други лебедки; кабестани
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Крикове; подемни крикове за превозни средства
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Мачтово-стрелкови (дерик) кранове; подемни и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове за разтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари кранове
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Кари-високоповдигачи; други товаро-разтоварни кари; кари-влекачи, използвани в гарите
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Електрокари с височина на подема ≥ 1 m
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Електрокари с височина на подема < 1 m
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Асансьори и товароподемници; ескалатори и движещи се пътеки
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Пневматични и други подемници, транспортьори и конвейери с непрекъснато действие, за стоки
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Други машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Части за подемно-транспортни машини
Parts of lifting and handling equipment
Части за полиспасти, лебедки, кабестани и крикове; части за кари с подемно устройство и за други машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Части за кари, неснабдени с подемно устройство, и части за кари влекачи
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipment
Кошове, кофи, грайферни кофи, лопати, грайфери и щипки за кранове, екскаватори и други подобни изделия
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Кошове, кофи, грайферни кофи, лопати, грайфери и щипки за подемно-транспортни машини и машини за добива и строителството
Buckets, shovels, grabs and grips for ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavators, shovel loaders etc., for snow ploughs
Производство на офис техника, без компютърната
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Офис печатарски офсет машини и устройства, захранвани с листа
Offset printing machinery, sheet fed, office type
Офис печатарски офсет машини и устройства с формат на листа ≤ 22 × 36 cm
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 x 36 cm
Друга офис техника, вкл. диктофони
Other office machines
Части и принадлежности за други офис машини и апарати
Parts and accessories of other office machines
Части и принадлежности за други офис машини и апарати
Parts and accessories of the machines of HS 8472
Части и принадлежности за фотокопирни апарати
Parts and accessories of photocopying apparatus
Части и принадлежности за други печатащи устройства, копирни и факс машини, дори комбинирани помежду си
Parts and accessories of printers of HS 84433
Производство на преносими инструменти с вграден двигател
Manufacture of power-driven hand tools
Преносими инструменти, с вграден електрически двигател
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Електромеханични уреди, работещи без външен източник на енергия, н.д.
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws )
Електромеханични уреди с вграден електрически двигател, работещи с външен източник на енергия (с изключение на триони, пробивни инструменти (дрелки), ъглови, лентови и други шлайфмашини и рендета, електрически ножици за подрязване на жив плет, косачки за трева, култиватори за плевене)
Electromechanical hand tools, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excluding saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Други преносими ръчни инструменти с вграден неелектрически двигател
Other portable hand-held power tools
Пневматични инструменти (дори с ударно действие) за ръчна работа
Tools for working in the hand, pneumatic, including combined rotary-percussion
Части за преносими инструменти, с вграден електрически двигател
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor