natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (известен още като: a) Anas Al-Liby, б) Anas Al-Sibai в) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Адрес: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Триполи, Либийска арабска джамахирия
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya
Дата на раждане: а) 30.3.1964 г., б) 14.5.1964 г. Място на раждане: Триполи, Либийска арабска джамахирия.
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.
Национален идентификационен номер: 200310/I.
National identification No: 200310/I.
Текстът „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
Адрес: Via Carlo Porta 97, Legnano, Италия
Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy
Дата на раждане: 26.3.1969 г. Място на раждане: Feriana, Тунис.
Date of birth: 26.3.1969. Place of birth: Feriana, Tunisia.
Паспорт №: M351140 (тунизийски паспорт, изтекъл на 16.6.2005 г.).
Passport No: M351140 (Tunisian passport expired on 16.6.2005).
Други сведения: а) италиански данъчен код: TLLLHR69C26Z352G; б) осъден във Франция на 14.10.2002 г.; в) екстрадиран в Италия на 6.9.2006 г.; задържан в Италия до юли 2007 г.; г) осъден задочно в Тунис на двадесет години затвор“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Convicted in France on 14.10.2002; (c) Extradited to Italy on 6.9.2006; Detained in Italy until July 2007; (d) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (известен още като Lazar Ben Mohammed Tlili).
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (alias Lazar Ben Mohammed Tlili).
Дата на раждане: 26.3.1969 г. Място на раждане: Feriana, Al-Kasrain, Тунис
Date of birth: 26.3.1969. Place of birth: Feriana, Al-Kasrain, Tunisia
Други сведения: а) италиански данъчен код: TLLLHR69C26Z352G; б) освободен от затвора в Италия на 15.1.2007 г., в) име на майката: Essayda Bint Salih Al-Tlili.
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison in Italy on 15.1.2007 (c) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.
Текстът „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (известен още като a) Ayman Al-Zawahari, б) Ahmed Fuad Salim, в) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, г) Al Zawahiri Ayman, д) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, е) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ж) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, з) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, и) Dhawahri Ayman, й) Eddaouahiri Ayman, к) Nur Al Deen Abu Mohammed, л) Abu Fatma, м) Abu Mohammed).
The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed).
Титла: а) доктор, б) Д-р Дата на раждане: 19.6.1951 г. Място на раждане: Giza, Египет.
Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951. Place of birth: Giza, Egypt.
Националност: смята се, че е с египетска националност.
Nationality: Thought to be an Egyptian national.
Паспорт №: а) 1084010 (Египет), б) 19820215.
Passport No: (a) 1084010 (Egypt), (b) 19820215.
Други сведения: а) бивш оперативен и военен лидер на Egyptian Islamic Jihad Group, понастоящем близък сътрудник на Осама бен Ладен, б) живее в граничната област между Афганистан и Пакистан“ в глава „Физически лица“се заменят със следния текст:
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (известен още като a) Ayman Al-Zawahari, б) Ahmed Fuad Salim, в) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, г) Al Zawahiri Ayman, д) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, е) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ж) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, з) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, и) Dhawahri Ayman, й) Eddaouahiri Ayman, к) Nur Al Deen Abu Mohammed, л) Ayman Al Zawahari, м) Ahman Fuad Salim, н) Abu Fatma, o) Abu Mohammed).
‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Ayman Al Zawahari, (m) Ahman Fuad Salim, (n) Abu Fatma, (o) Abu Mohammed).
Паспорт №: а) 1084010 (египетски паспорт), б) 19820215.
Passport No: (a) 1084010 (Egyptian passport), (b) 19820215.
Други сведения: а) бивш оперативен и военен лидер на Egyptian Islamic Jihad, понастоящем близък сътрудник на Осама бен Ладен, б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан.
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Текстът „Al As’ad Ben Hani (известен още като: а) Lased Ben Heni, б) Mohamed Abu Abda).
The entry ‘Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda).
Дата на раждане: 5.2.1969 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
Date of birth: 5.2.1969. Place of birth: Tripoli, Libya. Other information: (a) Case against him in Germany dismissed.
Други сведения: а) делото срещу него в Германия прекратено. б) Осъден в Италия на 11.11.2002 г. и получава шест годишна присъда. в) професор по химия“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mohamed Aouani (известен още като: a) Lased Ben Heni, б) Al-As’ad Ben Hani, в) Mohamed Ben Belgacem Awani, г) Mohamed Abu Abda, д) Abu Obeida).
‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As’ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda, (e) Abu Obeida).
Дата на раждане: a) 5.2.1970 г., б) 5.2.1969 г. Националност: тунизийска.
Date of birth: (a) 5.2.1970, (b) 5.2.1969. Nationality: Tunisian.
Място на раждане: а) Триполи, Либия, б) Тунис, Тунис.
Place of birth: (a) Tripoli, Libya, (b) Tunis, Tunisia.
Други сведения: професор по химия; б) депортиран от Италия в Тунис на 27.8.2006 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.8.2006. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.4.2002.’
Текстът „Said Bahaji.
The entry ‘Said Bahaji.
Адрес: последно местожителство Bunatwiete 23, D-21073, Хамбург, Германия
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Дата на раждане: 15.7.1975 г. Място на раждане: Haselünne (Lower Saxony), Германия.
Date of birth: 15.7.1975. Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany.
Националност: а) германска, б) мароканска.
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Паспорти: а) временен германски паспорт № 28642163, издаден в Хамбург, б) изтекъл марокански паспорт № 954242, издаден на 28.6.1995 г. в Meknas, Мароко; в) Национален идентификационен номер ВРА № 1336597587.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Said Bahaji (известен още като: a) Zouheir Al Maghribi, б) Mohamed Abbattay, в) Abderrahmane Al Maghribi).
‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Паспорти: а) временен германски паспорт № 28642163, издаден в Хамбург, б) изтекъл марокански паспорт № 954242, издаден на 28.6.1995 г. в Meknas, Мароко.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco.
Национален идентификационен номер: BPA Nr. 1336597587.
National identification No: BPA Nr. 1336597587.
Други сведения: а) заместник-ръководител на комитета по медиите на Ал Кайда от април 2010 г., б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Other information: (a) Deputy Head of the Media Committee of Al-Qaida as at April 2010, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 30.9.2002 г.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 30.9.2002.’
Текстът „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
The entry ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Адрес: Тунис, Тунис.
Address: Tunis, Tunisia.
Дата на раждане: 11.5.1966 г. Място на раждане: Тунис, Тунис Националност: тунизийска.
Date of birth: 11.5.1966. Place of birth: Tunis, Tunisia Nationality: Tunisian.
Паспорт №: L289032 (тунизийски паспорт, издаден на 22.8.2001 г., който изтича на 21.8.2006 г.)“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (известен още като Abu Salim).
‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Адрес: Via Val Bavona 1, Милано, Италия
Address: Via Val Bavona 1, Milan, Italy
Паспорт №: L289032 (тунизийски паспорт, издаден на 22.8.2001 г., който изтича на 21.8.2006 г.).
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).
Текстът „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
The entry ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Адрес: Via Latisana 6, Милано, Италия
Address: Via Latisana 6, Milan, Italy
Дата на раждане: 14.7.1970 г. Място на раждане: Тунис, Тунис.
Date of birth: 14.7.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Паспорт №: M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., който изтича на 3.10.2005 г.).
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Други сведения: а) италиански данъчен код: BNSDLA70L14Z352B, б) излежал три години и шест месеца присъда в затвор в Италия.
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) served a 3 year and 6 month prison term in Italy.
Освободен от затвора на 23.2.2004 г. и депортиран в Тунис на 28.2.2004 г., в) понастоящем в затвор в Тунис.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (известен още като: Zakariya).
‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Адрес: Тунис.
Address: Tunisia.
Други сведения: а) италиански данъчен код: BNSDLA70L14Z352B, б) депортиран от Италия в Тунис на 28.2.2004 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deported from Italy to Tunisia on 28.2.2004. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
Текстът „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (известен още като: a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, б) Bin Al Shibh, Ramzi, в) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, г) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, д) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, е) Ramzi Binalshib, ж) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, з) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, и) Abu Ubaydah, й) Umar Muhammad „Abdallah Ba“ Amar, (к) Ramzi Omar).
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Дата на раждане: а) 1.5.1972 г., б) 16.9.1973 г., в) 15.7.1975 г. Място на раждане: а) Gheil Bawazir, Hadramawt, Йемен
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
, б) Khartoum, Судан.
, (b) Khartoum, Sudan.
Националност: а) йеменска, б) суданска.
Nationality: (a) Yemen, (b) Sudan.
Паспорт №: 00 085 243 (издаден на 17.11.1997 г. в Сана, Йемен).
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
Други сведения: а) арестуван в Карачи, Пакистан, на 30.9.2002 г. б) задържан в Съединените американски щати от юли 2007 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (известен още като: a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, б) Bin Al Shibh, Ramzi, в) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, г) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, д) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, е) Ramzi Binalshib, ж) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, з) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, и) Abu Ubaydah, й) Umar Muhammad „Abdallah Ba“ Amar, (к) Ramzi Omar).
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Дата на раждане: а) 1.5.1972 г., б) 16.9.1973 г. Място на раждане: а) Gheil Bawazir, Hadramawt, Йемен
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Други сведения: а) арестуван в Karachi, Pakistan на 30.9.2002 г., б) задържан в Съединените американски щати от май 2010 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 30.9.2002 г.“
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of May 2010. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 30.9.2002.’
Текстът „Usama Muhammed Awad Bin Laden (известен още като: a) Usama Bin Laden, б) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, в) Ben Laden Osama, г) Ben Laden Ossama, д) Ben Laden Usama, е) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, ж) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, з) Shaykh Usama Bin Ladin, и) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, й) Abu Abdallah Abd Al Hakim, к) Al Qaqa).
The entry ‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (k) Al Qaqa).
Титла: а) Shaykh, б) Hajj.
Title: (a) Shaykh, (b) Hajj.
Дата на раждане: a) 30.7.1957 г., б) 28.7.1957 г., в) 10.3.1957 г., г) 1.1.1957 г., д) 1956 г., е) 1957 г. Място на раждане: а) Jeddah, Саудитска Арабия, б) Йемен.
Date of birth: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957. Place of birth: (a) Jeddah, Saudi Arabia, (b) Yemen.
Националност: саудитското гражданство му е отнето, понастоящем официално афганистански гражданин“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Usama Muhammed Awad Bin Laden (известен още като: a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, б) Ben Laden Osama, в) Ben Laden Ossama, г) Ben Laden Usama, д) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, е) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, ж) Shaykh Usama Bin Ladin, з) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, и) Usama bin Laden, й) Usama bin Ladin, к) Osama bin Ladin, л) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, м) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, н) Abu Abdallah Abd Al Hakim, o) Al Qaqa).
‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa).
Националност: саудитското гражданство му е отнето, афганистанска националност, дадена от талибанския режим.
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime.
Текстът „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен още като: Bushusha, Mokhtar).
The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Адрес: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Италия
Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy
Дата на раждане: 13.10.1969 г. Място на раждане: Тунис, Тунис.
Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Паспорт №: K754050 (тунизийски паспорт, издаден на 26.5.1999 г., който изтича на 25.5.2004 г.).
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Национален идентификационен номер: 04756904, издаден на 14.9.1987 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: BCHMHT69R13Z352T, б) име на майката: Bannour Hedia, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г., г) освободен от затвора на 3.5.2006 г., но задължен редовно да се регистрира при властите в Кремона.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен още като: Bushusha, Mokhtar).
‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Национален идентификационен номер: 04756904, издаден на 14.9.1984 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: BCHMHT69R13Z352T, б) име на майката: Hedia Bannour.
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1984. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) Mother's name is Hedia Bannour.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.4.2002.’
Текстът „Yassine Chekkouri.
The entry ‘Yassine Chekkouri.
Дата на раждане: 6.10.1966 г. Място на раждане: Safi, Мароко.
Date of birth: 6.10.1966. Place of birth: Safi, Morocco.
Други сведения: излежал е четиригодишна присъда в Италия.
Other information: Served a 4 year prison term in Italy.
Освободен от затвора на 2.2.2004 г. Депортиран в Мароко на 26.2.2004 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Released from prison on 2.2.2004. Deported to Morocco on 26.2.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Yassine Chekkouri.
‘Yassine Chekkouri.
Адрес: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Мароко
Address: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Morocco
Националност: мароканска.
Nationality: Moroccan.
Паспорт №: F46947 (марокански паспорт).
Passport No: F46947 (Moroccan passport).
Национален идентификационен номер: H-135467 (мароканска национална карта за самоличност).
National identification No: H-135467 (Moroccan national identity card).
Други сведения: а) име на майката: Feue Hlima Bent Barka, име на бащата: Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, б) депортиран от Италия в Мароко на 26.2.2004 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“
Other information: (a) Mother’s name is Feue Hlima Bent Barka and father’s name is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, (b) Deported from Italy to Morocco on 26.2.2004. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
Текстът „Mamoun Darkazanli (известен още като a) Abu Ilyas, б) Abu Ilyas Al Suri, в) Abu Luz), г) Abu Al Loh, д) Abu Ylias).
The entry ‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
Адрес: Uhlenhorster Weg 34, Хамбург, 22085 Германия
Address: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany
Дата на раждане: 4.8.1958 г. Място на раждане: Дамаск, Сирия.
Date of birth: 4.8.1958. Place of birth: Damascus, Syria.
Националност: а) сирийска, б) германска.
Nationality: (a) Syrian, (b) German.
Паспорт №: 1310636262 (германски паспорт, изтекъл на 29.10.2005 г.).
Passport No: 1310636262 (German passport expired on 29.10.2005).
Национален идентификационен номер: 1312072688 (германска карта за самоличност, изтекла на 29.10.2005 г.)“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mamoun Darkazanli (известен още като a) Abu Ilyas, б) Abu Ilyas Al Suri, в) Abu Luz), г) Abu Al Loh, д) Abu Ylias).
‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
Национален идентификационен номер: 1312072688 (германска карта за самоличност, изтекла на 29.10.2005 г.).
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).
Други сведения: име на бащата: Mohammed Darkazanli. име на майката: Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Other information: Father’s name is Mohammed Darkazanli. Mother’s name is Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Текстът „Mounir El Motassadeq.
The entry ‘Mounir El Motassadeq.
Адрес: Göschenstraße 13, D-21073 Хамбург, Германия
Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Дата на раждане: 3.4.1974 г. Място на раждане: Маракеш, Мароко.
Date of birth: 3.4.1974. Place of birth: Marrakech, Morocco.
Паспорт №: H 236483 (марокански паспорт).
Passport No: H 236483 (Moroccan passport).
Други сведения: в затвор в Германия от май 2007 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Other information: in prison in Germany as of May 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mounir El Motassadeq (известен още като: Mounir el Moutassadeq).
‘Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq).
Адрес: Германия.
Address: Germany.
Дата на раждане: 3.4.1974 г. Място на раждане: Маракеш, Мароко.
Date of birth: 3.4.1974. Place of birth: Marrakesh, Morocco.
Национален идентификационен номер: E-491591 (мароканска национална карта за самоличност).
National identification No: E-491591 (Moroccan national identity card).
Други сведения: а) в затвор в Германия, б) име на бащата: Brahim Brik. име на майката: Habiba Abbes.
Other information: (a) in prison in Germany, (b) Father's name is Brahim Brik. Mother's name is Habiba Abbes.
Текстът „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (известен още като: a) Omar El Mouhajer, б) Saber).
The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Адрес: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Италия
Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy
Дата на раждане: 10.2.1968 г. Място на раждане: Menzel Jemil Bizerte, Тунис.
Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Паспорт №: K929139 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1995 г., изтекъл на 13.2.2000 г.).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Национален идентификационен номер: 00319547 (издаден на 8.12.1994 г.).
National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).