natgillin/translations-raw huggingface dataset:
общият брой разтоварвания на суша на мерлуза през 2008 г. или 2009 г., направени от кораба, представлява по-малко от 5 тона или по-малко от 3 % от общия брой разтоварвания в живо тегло; и
the total landings of hake in the year 2008 or 2009 made by the vessel shall represent less than 5 tonnes or less than 3 % of the total landings in live weight; and
общият брой разтоварвания на суша на норвежки омар през 2008 г. или 2009 г., направени от кораба, представлява по-малко от 2,5 тона според данните за разтоварванията на суша в живо тегло.“;
the total landings of Norway lobster in the year 2008 or 2009 made by the vessel shall represent less than 2,5 tonnes according to the landings in live weight.’;
точка 9.1 се заменя със следното:
point 9.1 is replaced by the following:
Ако кораб е получил неограничен брой дни в резултат на спазване на специалните условия, разтоварванията на кораба през периода на управление 2011 г. не надвишават 5 тона или 3 % от общия брой разтоварвания в живо тегло мерлуза и 2,5 тона живо тегло норвежки омар.“
If a vessel has received an unlimited number of days resulting from compliance with the special conditions, the vessel’s landings in the 2011 management period shall not exceed 5 tonnes or 3 % of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes in live weight of Norway lobster.’;
Приложение IIВ се изменя, както следва:
Annex IIC is amended as follows:
За целите на настоящото приложение се използват следните групи от риболовни уреди:
For the purposes of this Annex, the following groupings of fishing gears shall apply:
бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm;
beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm;
статични мрежи, включително хрилни мрежи, тройни мрежи и заплитащи мрежи с размер на окото, по-малък или равен на 220 mm.“;
static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size equal to or less than 220 mm.’;
таблица I се заменя със следното:
Table I is replaced by the following:
„Таблица I
‘Table I
точка 2
point 2
Използвани са само групите от уреди, както са определени в точка 2
Only the gear groupings as defined in point 2 are used
Статични мрежи с размер на окото ≤ 220 mm
Static nets with mesh size ≤ 220 mm
Член 1, точки 1—7 и точка 10 се прилагат от 1 януари 2011 г.
Points 1 to 7 and point 10 of Article 1 shall apply from 1 January 2011.
Член 1, точки 8 и 9 се прилагат от 1 февруари 2011 г.
Points 8 and 9 of Article 1 shall apply from 1 February 2011.
С изключение на водите в рамките на 6 мили от базовите линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.
Excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Най малко 98 % от разтоварванията, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от пясъчна змиорка.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sandeel.
Приловът от лиманда, скумрия и меджид се приспада от оставащите 2 % от ОДУ.
By-catches of dab, mackerel and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC
Разтоварвания на херинга, добита при риболов с мрежи с размери на окото, равни на или по-големи от 32 mm.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
До 50 % от това количество може да се ловят във води на ЕС от зона IV.“;
Up to 50 % of this amount may be fished in EU waters of IV.’;
Отнася се до запасите от херинга в зона VIa, северно от 56°00′ с.ш. и в онази част от зона VIa, която се намира източно от 07°00′ з.д. и северно от 55°00′ с.ш., с изключение на Clyde.“;
Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00’ N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00’ W and north of 55° 00’ N, excluding the Clyde.’;
От които до 68 % може да се ловят в изключителната икономическа зона на Норвегия или в риболовната зона около Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Of which up to 68 % may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Прехвърляния от тази квота могат да бъдат извършени към VIIIc, IX и X и водите на ЕС по CECAF 34.1.1.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1.
За тези прехвърляния трябва да се съобщава предварително на Комисията.“;
Such transfers must be notified in advance to the Commission.’;
Регламент (ЕО) № 1288/2009 на Съвета от 27 ноември 2009 г. за определяне на преходни технически мерки от 1 януари 2010 г. до 30 юни 2011 г. (ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 6).
Council Regulation (EC) No 1288/2009 of 27 November 2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (OJ L 347, 24.12.2009, p. 6).
Регламент (ЕО) № 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (ОВ L 22, 26.1.2009 г., стр. 1).“;
Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (OJ L 22, 26.1.2009, p. 1).’;
Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Квотите за Норвегия са молва 6140 тона и менек 2923 тона и са взаимозаменяеми до 2000 тона и могат да се ловят с парагади само в зони Vb, VI и VII.“;
The quotas for Norway are ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’;
От които не повече от следните квоти могат да бъдат уловени в зона VII (Porcupine Bank — единица 16) (NEP/*07U16):“Испания377Франция241Ирландия454Обединено кралство188ЕС1260“;
Of which no more than the following quotas may be taken in VII (Porcupine Bank – Unit 16) (NEP/*07U16):Spain377France241Ireland454United Kingdom188EU1260’;
Включително 242 тона, които да се улавят в норвежки води южно от 62° с.ш. (MAC/*04N-).
Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N (MAC/*04N-).
Когато се извършва риболов в норвежки води, приловът на треска, пикша, сребърна сайда, меджид и сайда се отчита спрямо квотите за тези видове.
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Да се приспадне от дела на Норвегия от ОДУ (квота за достъп).
To be deducted from Norway’s share of the TAC (access quota).
Това количество включва дела на Норвегия от ОДУ за Северно море в размер на 47197 тона.
This amount includes Norway’s share in the North Sea TAC of the amount of 47197 tonnes.
Тук са включени 323 тона, прехвърлени от неизползваните възможности за риболов за 2010 г.
Includes 323 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.
Тук са включени 183 тона, прехвърлени от неизползваните възможности за риболов за 2010 г.“;
Includes 183 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.’;
Може да се добива в зони IIa, VIa северно от 56° 30′ с.ш., IVa, VIId, VIIe, VIIf и VIIh.
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30’ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
Допълнителни 33804 тона от квотата за достъп могат да бъдат ловени от Норвегия на север от 56° 30′ с.ш., като се приспадат от нейното ограничение на улова.
An additional 33804 tonnes of access quota may be fished by Norway north of 56° 30’ N and counted against its catch limit.
Тук са включени 674 тона, пропуснати от възможностите за риболов за 2010 г.
Includes 674 tonnes of quota omitted from the 2010 fishing opportunities.
Количествата, осигурени от Испания, Португалия или Франция за целите на размяната и предназначени за улов в зони VIIIa, VIIIb и VIIId, обаче не трябва да надвишават 25 % от квотите на даващата държава-членка.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Уловът, добит в зона IVа (MAC/*04A.) и в зона IIА (MAC/02A.), трябва да се докладва поотделно.
Catches taken in IVa (MAC/*4A.) and in IIa (MAC/*02A.) to be reported separately.
Тук са включени 272 тона, прехвърлени от неизползваните възможности за риболов за 2010 г.“;
Includes 272 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.’;
Окончателният ОДУ ще бъде определен, като се отчетат новите научни становища през първата половина на 2011 г.
The final TAC will be established in the light of new scientific advice during the first half of 2011.
Най малко 98 % от разтоварванията, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от трицона.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sprat.
Приловът от лиманда и меджид се приспада от оставащите 2 % от ОДУ.“;
By-catches of dab and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC.’;
До 5 % от тази квота, уловени във води на ЕС от зони IIa или IVa преди 30 юни 2011 г., могат да се отчетат като уловени по квотата, свързана с води на ЕС от зони IVb, IVc и VIId.
Up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2011 may be accounted for as fished under the quota concerning EU waters of IVb, IVc and VIId.
До 5 % от тази квота могат да се ловят в зона VIId.
Up to 5 % of this quota may be fished in VIId.
Използването на това специално условие обаче трябва да се съобщи предварително на Комисията (JAX/*07D.).
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*07D).
Най малко 95 % от разтоварванията, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от сафрид.
At least 95 % of landings counted against the TAC must be of horse mackerel.
Приловът от капрова риба, пикша, меджид и скумрия се приспада от оставащите 5 % от ОДУ.“
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the TAC.’;
ОДУ, договорен между ЕС, Фарьорските острови, Норвегия и Исландия.“;
TAC agreed by the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’;
От които 3100 тона са разпределени на Норвегия.“;
Of which 3100 tonnes are allocated to Norway.’;
От които 800 тона, които да се добиват само в NAFO 1, са разпределени на Норвегия.“;
Of which 800 tonnes are allocated to Norway to be fished in NAFO 1 only.’;
От които 824 тона са разпределени на Норвегия.“;
Of which 824 tonnes are allocated to Norway.’;
Не може да се лови от 1 януари до 9 май 2011 г.
May not be fished from 1 January to 9 May 2011.
Може да бъде добиван само в зоната, определена от линиите, които съединяват следните Точка № Северна ширина Западна дължинаТочка №Северна ширинаЗападна дължина164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’“
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’
Не може да се лови от 1 януари до 9 май 2011 г.“;
May not be fished from 1 January to 9 May 2011.’;
Квотата може да се добива в регулаторната зона на NEAFC, при условие че са изпълнени гренландските условия за докладване (RED/*51214).
The quota may be fished in the NEAFC Regulatory Area on the condition that reporting conditions established by Greenland are fulfilled (RED/*51214).
Когато се добива в регулаторната зона на NEAFC, тя може да бъде ловена само след 10 май 2011 г. като дълбоководен морски костур и само в зоната определена от линиите, които съединяват следните координати (RED/*5-14):Точка №Северна ширинаЗападна дължина164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’ “;
When fished in the NEAFC Regulatory Area, redfish may only be taken as of 10 May 2011 as deep pelagic redfish, and only within the area bounded by the lines joining the following coordinates (RED/*5-14).Point NoLatitude NLongitude W164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’ ’;
С изключение на рибни видове без търговска стойност.“;
Excluding fish species of no commercial value.’;
Не се включва участъкът, ограничен от следните координати:Точка №Северна ширинаЗападна дължина147° 20’ 046° 40’ 0247° 20’ 046° 30’ 0346° 00’ 046° 30’ 0446° 00’ 046° 40’ 0
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20’ 046° 40’ 0247° 20’ 046° 30’ 0346° 00’ 046° 30’ 0446° 00’ 046° 40’ 0
С изключение на Естония, Латвия, Литва и Полша.“
Except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.’;
В рамките на този ОДУ за улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm от корабите, посочени в приложение IV, точка 1, се прилагат следните ограничения на улова и разпределения между държавите-членки (BFT/*8301):Испания350,51Франция158,14ЕС508,65
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain350,51France158,14EU508,65
Това количество може да бъде преразгледано от Комисията по искане на Франция до количество от 100 тона, както е посочено в препоръка 08-05 на ICCAT.
This quantity may be revised by the Commission upon request from France, up to an amount of 100 tonnes as indicated by ICCAT Recommendation 08-05.
В рамките на този ОДУ за улова на червен тон от 8 kg до 30 kg от корабите, посочени в приложение IV, точка 2, се прилагат следните ограничения на улова и разпределения между държавите-членки (BFT/*8302):Испания48,22Франция47,57Италия37,55Кипър1,34Малта3,08ЕС137,77
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain48,22France47,57Italy37,55Cyprus1,34Malta3,08EU137,77
В рамките на този ОДУ за улова на червен тон от 8 kg до 30 kg от корабите, посочени в приложение IV, точка 3, се прилагат следните ограничения на улова и разпределения между държавите-членки (BFT/*643):Италия37,55ЕС37,55“;
Within this TAC, the following catch limit and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy37,55EU37,55’;
Регламент за изпълнение (ЕС) № 684/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2011
от 15 юли 2011 година
of 15 July 2011
Настоящият регламент влиза в сила на 16 юли 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 16 July 2011.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2011 година.
Done at Brussels, 15 July 2011.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 685/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 685/2011
Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) № 676/2011 на Комисията [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2011 [4].
ОВ L 184, 14.7.2011 г., стр. 7.
OJ L 184, 14.7.2011, p. 7.
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 17029095, приложим считано от 16 юли 2011 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 16 July 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2011
относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 16 юли 2011 година
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2011
Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 16 юли 2011 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне,
Import duties should be fixed for the period from 16 July 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
От 16 юли 2011 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, се определят в приложение I към настоящия регламент на основата на елементи, изложени в приложение II.
From 16 July 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 16 юли 2011 година
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 July 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 687/2011 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) No 687/2011
за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на регламенти за изпълнение (ЕС) № 610/2010 и (ЕС) № 83/2011
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulations (EU) No 610/2010 and (EU) No 83/2011
На 12 юли 2010 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 610/2010 [2] за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001, чрез изготвянето на актуализиран списък на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001.
On 12 July 2010, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 610/2010 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, by establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
На 31 януари 2011 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 83/2011 [3] Съветът изготви актуализиран списък на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001, и отмени Регламент за изпълнение (ЕС) № 610/2010, освен по отношение на групата, посочена в част 2, точка 25 от приложението към него.
On 31 January 2011, by Implementing Regulation (EU) No 83/2011 [3], the Council established an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies and repealed Implementing Regulation (EU) No 610/2010, except in so far as it concerns the group mentioned in entry number 25 in Part 2 of the Annex thereto.
Съветът предостави на всички лица, групи и образувания, за които това беше практически възможно, изложение на основанията за включването им в списъка в Регламент за изпълнение (ЕС) № 83/2011.
The Council has provided all the persons, groups and entities for which it was practically possible with statements of reasons explaining why they were listed in Implementing Regulation (EU) No 83/2011.
С известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [4], Съветът информира изброените в списъка към Регламент за изпълнение (ЕС) № 83/2011 лица, групи и образувания, че е решил те да продължат да фигурират в списъка.
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union [4], the Council informed the persons, groups and entities listed in Implementing Regulation (EU) No 83/2011 that it had decided to keep them on the list.
По отношение на някои лица и групи бе предоставено изменено изложение на основанията.
In relation to certain persons and groups, an amended statement of reasons was made available.
При прегледа Съветът взе предвид възраженията, представени му от засегнатите лица, групи и образувания.
When doing so, the Council took account of observations submitted to it by the persons, groups and entities concerned.
Съветът стигна до заключение, че вече няма основания определени лица и групи да продължат да фигурират в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001.
The Council has concluded that there are no longer grounds for keeping certain persons and groups on the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Съветът стигна до заключението, че лицата, групите и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, са участвали в извършването на терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма [5], че във връзка с тях е било взето решение от компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от същата обща позиция и че към тях следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в Регламент (ЕО) № 2580/2001.
The Council has concluded that the persons, groups and entities listed in the Annex to this Regulation have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [5], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001, следва съответно да бъде актуализиран,
The list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be updated accordingly,
Отменят се Регламент за изпълнение (ЕС) № 610/2010, по отношение на групата, посочена в част 2, точка 25 от приложението към него, както и Регламент за изпълнение (ЕС) № 83/2011.
Implementing Regulation (EU) No 610/2010, in so far as it concerns the group mentioned in entry number 25 in Part 2 of the Annex thereto, and Implementing Regulation (EU) No 83/2011 are hereby repealed.
ОВ L 28, 2.2.2011 г., стр. 14.
OJ L 28, 2.2.2011, p. 14.
ОВ C 33, 2.2.2011 г., стр. 14.
OJ C 33, 2.2.2011, p. 14.
ОВ L 344, 28.12.2001 г.,.стр. 93.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 93.
СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ГРУПИТЕ И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОИТО СЕ ПРИЛАГА РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2580/2001
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1 TO WHICH REGULATION (EC) No 2580/2001 APPLIES
EL FATMI, Nouredine (известен също като Nouriddin EL FATMI, като Nouriddine EL FATMI, като Noureddine EL FATMI, като Abu AL KA'E KA'E, като Abu QAE QAE, като FOUAD, като FZAD, като Nabil EL FATMI, като Ben MOHAMMED, като Ben Mohand BEN LARBI, като Ben Driss Muhand IBN LARBI, като Abu TAHAR и като EGGIE), роден на 15.8.1982 г. в Midar (Мароко), марокански паспорт № N829139, член на „Hofstadgroep“
EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI, a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATMI, a.k.a. Abu AL KA'E KA'E, a.k.a. Abu QAE QAE, a.k.a. FOUAD, a.k.a. FZAD, a.k.a. Nabil EL FATMI, a.k.a. Ben MOHAMMED, a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI, a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI, a.k.a. Abu TAHAR, a.k.a. EGGIE), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No N829139 — member of the ‘Hofstadgroep’
IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, като SA-ID и като SALWWAN, Samir), Ливан, роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
WALTERS, Jason Theodore James (известен също като Abdullah и като David), роден на 6.3.1985 г. в Amersfoort (Нидерландия), нидерландски паспорт № NE8146378, член на „Hofstadgroep“
WALTERS, Jason Theodore James (a.k.a. Abdullah, a.k.a. David), born 6.3.1985 in Amersfoort (The Netherlands), passport (The Netherlands) No NE8146378 — member of the ‘Hofstadgroep’