natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Параграф 1 не се прилага за проекти и програми в подкрепа на:
Paragraph 1 shall not apply to projects and programmes in support of:
правата на човека, демокрацията, доброто управление, предотвратяването на конфликти и изграждането на капацитета на гражданското общество;
human rights, democracy, good governance, conflict prevention and civil society capacity-building;
здравеопазването и образованието, намаляването на бедността и по-специално осигуряването на основни нужди и прехрана на най-бедните и уязвими части от населението;
health and education, poverty alleviation and in particular the provision of basic needs and livelihoods for the poorest and most vulnerable populations;
защитата на околната среда и по-специално програми, насочени към проблема за несъобразеното с изискванията за устойчивост, прекомерно изсичане на горите, водещо до обезлесяване.
environmental protection and, in particular, programmes addressing the problem of non-sustainable, excessive logging resulting in deforestation.
Доколкото е възможно, проектите и програмите следва да се определят и оценяват, като се провеждат консултации с гражданското общество и всички демократични групи, включително Националната лига за демокрация.
Projects and programmes should, as far as possible, be defined and evaluated in consultation with civil society and all democratic groups, including the National League for Democracy.
Те следва да се осъществяват посредством агенции на ООН, неправителствени организации, агенции на държавите-членки и международни организации, както и чрез децентрализирано сътрудничество с местните граждански администрации.
They should be implemented through UN agencies, non-governmental organisations, Member State agencies and international organisations as well as through decentralised cooperation with local civilian administrations.
В този контекст Европейският съюз ще продължава да настоява пред правителството на Бирма/Мианмар то да поеме своите отговорности и да положи по-значителни усилия за постигане на Целите на хилядолетието за развитие на ООН.“
In this context, the European Union will continue to engage with the Government of Burma/Myanmar over its responsibility to make greater efforts to attain the UN Millennium Development Goals.’;
висши членове на бившия Държавен съвет за мир и развитие (ДСМР), органите в туристическия сектор на Бирма, висши членове на въоръжените сили, на правителството или на силите за сигурност, които изготвят, прилагат или се облагодетелстват от политики, препятстващи прехода на Бирма/Мианмар към демокрация, както и членовете на техните семейства;
senior members of the former State Peace and Development Council (SPDC), Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar’s transition to democracy, and members of their families;
висши действащи офицери от бирманските въоръжени сили и членовете на техните семейства;
senior serving members of the Burmese military and members of their families;
свързани лица с лицата, посочени в букви а) и б),
persons associated with the persons referred to in points (a) and (b),
които са физическите лица, изброени в приложение II.“
being the natural persons listed in Annex II.’;
Всички финансови средства и икономически ресурси, които принадлежат или са собственост на, или са във владение на, или се контролират от:
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by:
висши членове на бившия ДСМР, органите в туристическия сектор на Бирма, висши членове на въоръжените сили, на правителството или на силите за сигурност, които изготвят, прилагат или се облагодетелстват от политики, препятстващи прехода на Бирма/Мианмар към демокрация, както и членовете на техните семейства;
senior members of the former SPDC, Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar’s transition to democracy, and members of their families;
физически или юридически лица, образувания или органи, свързани с лицата по букви а) и б),
natural or legal persons, entities or bodies associated with persons referred to in points (a) and (b),
изброени в приложение II, се замразяват.“
as listed in Annex II, shall be frozen.’;
Член 11 се заличава.
Article 11 is deleted;
В член 13 се добавят следните параграфи:
in Article 13, the following paragraphs are added:
„Съветът уведомява засегнатото физическо или юридическо лице, образувание или орган относно решението си, включително относно основанията за включването му в списъка, или пряко, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, за да предостави възможност на лицето, образуванието или органа да представи възражения.
‘The Council shall communicate its decision, including the grounds for the listing, to the natural or legal person, entity or body concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person, entity or body with an opportunity to present observations.
Когато има внесени възражения или когато има представени нови съществени доказателства, Съветът преразглежда решението си и съответно уведомява засегнатото лице, образувание или орган.“
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person, entity or body concerned accordingly.’;
Приложение II съдържа основанията за включване в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите.
Annex II shall include the grounds for listing the natural and legal persons, entities and bodies.
Приложение II съдържа и необходимата информация за идентифициране на засегнатите физически и юридически лица, образувания или органи, когато такава информация е на разположение.
Annex II shall also contain, where available, the information necessary to identify the natural and legal persons, entities or bodies concerned.
По отношение на юридическите лица, образуванията или органите информацията може да включва имена, място и дата на регистрация, регистрационен номер и място на дейност.“
With regard to legal persons, entities or bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.’;
Настоящото решение се прилага до 30 април 2012 г.
This Decision shall apply until 30 April 2012.
Мерките, посочени в член 9, параграф 1 и в член 10, параграфи 1 и 2, доколкото те се прилагат за лицата, изброени в приложение IV, се преустановяват до 30 април 2012 г.“
The measures referred to in Article 9(1) and in Article 10(1) and (2), insofar as they apply to persons listed in Annex IV, shall be suspended until 30 April 2012.’.
Приложения I, II и III към Решение 2010/232/ОВППС се заменят съответно с текста на приложения I, II и III към настоящото решение.
Annexes I, II and III to Decision 2010/232/CFSP are hereby replaced by the text set out in Annexes I, II and III respectively to this Decision.
Приложение IV към настоящото решение се добавя като приложение IV към Решение 2010/232/ОВППС.
Annex IV to this Decision shall be added as Annex IV to Decision 2010/232/CFSP.
462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho Hlaing St, HLTAA, Yangon
Псевдоними или варианти в изписването са отбелязани с „наричан/а/о още“.
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’.
БИВШ ДЪРЖАВЕН СЪВЕТ ЗА МИР И РАЗВИТИЕ (ДСМР)
FORMER STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
(длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на …)
(function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Главнокомандващ генерал Than Shwe
Senior General Than Shwe Chairman of the SPDC, d.o.b.
Заместник главнокомандващ генерал Maung Aye
Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
Дъщеря на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung.
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung.
Собственичка на „Queen Star Computer Co.“
Owner of Queen Star Computer Co.
Генерал-лейтенант Min Aung Hlaing
Lt-Gen. Min Aung Hlaing
Бивш началник на Бюро за специални операции 2.
Former Chief of Bureau of Special Operations 2.
Очаква се да бъде назначен за главнокомандващ.
Prospective Commander in Chief
Съпруга на генерал-лейтенант Min Aung Hlaing
Wife of Lt-Gen Min Aung Hlaing
(вкл. командване)
(inc. Command)
Бивша 77-а лека пехотна дивизия (ЛПД), Bago.
Former 77 LID, Bago.
Командване на Yangon — Mingalardon (район Yangon)
Yangon Command - Mingalardon (Yangon Region)
Бригаден генерал Ye Aung
Brig-Gen Ye Aung
Централно командване — Mandalay (район Mandalay)
Central Command - Mandalay (Mandalay Region)
Бригаден генерал Soe Lwin
Brig-Gen Soe Lwin
Северозападно командване — Sagaing (район Sagaing)
North-Western Command - Sagaing (Sagaing Region)
Бригаден генерал Zayar Aung, нар. още Zeya Aung
Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
Северно командване — Myitkyina (щат Kachin)
Northern Command - Myitkyina (Kachin State)
Бригаден генерал Aung Kyaw Zaw
Brig-Gen Aung Kyaw Zaw
Бивша 77-а ЛПД.
Former 77 LID.
Североизточно командване — Lashio (северна част на щата Shan)
North-Eastern Command - Lashio (Northern Shan State)
Бригаден генерал Than Tun Oo
Brig-Gen Than Tun Oo
Командване на района на триъгълника — Kentung (източна част на щата Shan)
Triangle Region Command - Kentung (Eastern Shan State)
Генерал бригадир San Oo, наричан още Hsan Oo
Brig-Gen San Oo a.k.a. Hsan Oo
Източно командване — Taunggyi (южна част на щата Shan)
Eastern Command - Taunggyi (Southern Shan State)
Бивш ректор/Комендант, Военно-медицинска академия Югоизточно командване — Mawlamyine (щати Mon и Kayin)
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy. South-Eastern Command - Mawlamyine (Mon and Kayin States)
Командване на Крайбрежния район — Myeik (район Tanintharyi )
Coastal Region Command - Myeik (Tanintharyi Region)
Бригаден генерал Soe Htut
Brig-Gen Soe Htut
Южно командване — Taungoo (район Bago и Magwe)
Southern Command - Taungoo (Bago and Magwe Region)
Бригаден генерал Tin Maung Win
Brig-Gen Tin Maung Win
Югозападно командване — Bassein (район Ayeyarwady)
South-Western Command - Bassein (Ayeyarwady Region)
Бригаден генерал Soe Thein
Brig-Gen Soe Thein
Западно командване — An (щати Rakhine и Chin)
Western Command - An (Rakhine and Chin States)
Командване на Nay Pyi Taw — Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw Command - Nay Pyi Taw
Бригаден генерал Mya Tun Oo
Brig-Gen Mya Tun Oo
Средноизточно командване — Kunhing (щат Shan)
Middle-East Command - Kunhing (Shan State)
Северно, род. на 2.3.1951 г., Rangoon/Yangon
02.03.1951, Rangoon/Yangon M
C3b
Tin Sein
Съпруга на бригаден генерал San Tun, род. на 27.9.1950 г., Rangoon/ Yangon
27.09.1950, Rangoon/ Yangon F
C3c
Ma Khin Ei Ei Tun
Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 16.9.1979 г., директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“
16.09.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd F
C3d
Min Thant
C3e
Khin Mi Mi Tun
Заместник-командир на Южния район
Southern Region Deputy Commander
Бригаден генерал Min Zaw
Brig-Gen Min Zaw
ПРАВИТЕЛСТВО
GOVERNMENT
(вкл. министерство)
(inc. Ministry)
Президент и държавен глава на Република Съюз Мианмар.
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar. Former Prime Minister.
Бивш министър-председател.
Former member of the SPDC.
Бивш член на ДСМР.
Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
Бивш председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 20.4.1945 г., Pathein
20.04.1945, Pathein
Съпруга на Thein Sein
Wife of Thein Sein
Вице-президент и държавен глава на Република Съюз Мианмар.
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar. Former SPDC Secretary 1.
Бивш първи секретар на ДСМР.
Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Съпруга на капитан Naing Lin Oo
Wife of Captain Naing Lin Oo
Вице-президент на Република Съюз Мианмар.
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar
Министър на отбраната.
Minister for Defence.
Бивш началник на Бюро за специални операции 3.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
Генерал-лейтенант Ko Ko
Lt-Gen Ko Ko
Министър на вътрешните работи.
Minister for Home.
Бивш началник на Бюро за специални операции 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), род. в Mandalay на 10.3.1956 г.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
Съпруга на генерал-лейтенант Ko Ko
Wife of Lt-Gen Ko Ko
Thein Htaik, наричан още Hteik, наричан още Htike
Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike Minister for Mines.
Министър на минното дело.
Former Military Inspector General, d.o.b.
Бивш главен военен инспектор, род. на 8.2.1952 г. в Yangon
8.2.1952, p.o.b. Yangon
Министър на граничните въпроси и индустриалното развитие.
Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b. Taunggyi, d.o.b.
Съпруга на генерал-майор Thein Htay
Wife of Maj-Gen Thein Htay F
D9a
Soe Maung
Soe Maung
President's Office.
Президентство.
Former Judge Advocate General, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Бивш главен военен съдия, член на парламента (долна камара), род. на 20.12.1952 в Yezagyo
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
Съпруга на Soe Maung
Wife of Soe Maung
Министър на науката и технологиите.
Minister for Science & Technology.
Бивш зам.-министър на отбраната
Former Deputy Minister for Defence
Министър на промишлеността 2.
Minister for Industry 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Съпруга на Soe Thein
Wife of Soe Thein F
D11c
Yimon Aye
Thida Aye
Daughter of Soe Thein, d.o.b.
D11d
Aye Chan
Aye Chan
Son of Soe Thein, d.o.b.
D11e
Thida Aye
Министър на външните работи
Minister for Foreign Affairs
Д-р Pe Thet Khin
Dr. Pe Thet Khin Minister for Health M D14a Aung Min
Министър на здравеопазването М
Minister for Rail Transportation, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
D14a Aung Min
Yangon, d.o.b.
Съпруга на Aung Min
Wife of Aung Min
Дъщеря на Aung Min
Daughter of Aung Min
Син на Aung Min
Son of Aung Min
Министър на имиграцията и човешките ресурси.
Minister for Immigration and Manpower. Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Бивш генерален директор на полицията на Мианмар, род. на 29.12.1952 г. в Myaung Mya
29.12.1952, p.o.b. Myaung Mya
Съпруга на Khin Yi
Wife of Khin Yi
Министър на селското стопанство и напояването.
Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b. Mogok, d.o.b.
D17a
Thura Myint Maung
Thura Myint Maung
Minister for Religious Affairs, p.o.b. Yesagyo, d.o.b.
Син на Thura Myint Maung
Son of Thura Myint Maung
Дъщеря на Thura Myint Maung
Daughter of Thura Myint Maung
Министър на строителството.
Minister for Construction.
Бивш министър на електроенергията 2.
Former Minister for Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Sagaing, d.o.b.
Съпруга на Khin Maung Myint
Wife of Khin Maung Myint
Министър на националното планиране, животновъдството и рибарството.
Minister for Nat. Planning, Livestock & Fisheries.
Бивш министър на търговията, бивш зам.-министър на горското стопанство.
Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry.
Член на парламента (долна камара)
Member of the Parliament (Lower House)
Съпруга на Tun Naing Thein
Wife of Tin Naing Thein
Министър на промишлеността 1.
Minister for Industry 1.
Бивш зам.-министър на промишлеността 2
Former Deputy Minister for Industry 2
Съпруга на Kyaw Swa Khaing
Wife of Kyaw Swa Khaing F
D21a
Than Htay
Than Htay
Minister for Energy.
Министър на енергетиката.
Former Deputy Minister for Energy, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myanaung, d.o.b.
Съпруга на Than Htay
Wife of Than Htay
Д-р Mya Aye
Dr Mya Aye
Министър на образованието
Minister for Education
Министър на електроенергията (1), член на парламента (долна камара), род. на 30.10.1951 г. в Bago
Minister for Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
Съпруга на Zaw Min
Wife of Zaw Min
Министър на електроенергията (2)
Minister for Electric Power (2)
Министър на финансите и планирането.
Minister for Finance & Planning. Former Minister for Finance & Revenue, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Бивш министър на финансите и приходите, член на парламента (долна камара), род. на 11.7.1951 г. в Yangon
11.07.1951, p.o.b. Yangon
Съпруга на Hla Tun
Wife of Hla Tun F
D26a
Thein Nyunt
Thein Nyunt
President Office/ Livestock.
Президентство/Животновъдство.
Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Naypyidaw, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Maubin, d.o.b.
Съпруга на Thein Nyunt
Wife of Thein Nyunt
Министър на икономическото развитие.
Minister for Economic Development.
Председател на федерацията на търговско-промишлените камари на Съюз Мианмар (UMFCCI), собственик на „Shwe Nagar Min Co“, собственик на футболен клуб „Zeya Shwe Myay“.
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club. New Position/ Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Ye Oo, d.o.b.
Министър на хотелите и туризма и министър на спорта
Minister for Hotels & Tourism and Minister for Sports
Министър на информацията и културата, член на парламента (долна камара).
Minister for Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. в Monywa, на 20.5.1948 г.
Monywa, d.o.b.20.05.1948
Съпруга на Kyaw Hsan Началник отдел „Информация“ във Федерацията на Мианмар по въпросите на жените
Wife of Kyaw Hsan. Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
Министър на горското стопанство
Minister for Forestry
Министър на труда, социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване.
Minister for Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
Бивш министър на заетостта/труда (назначен за министър на връзките на 8.10.2007 г., отговарящ за връзките с Aung San Suu Kyi), член на парламента (долна камара), род. в Yangon на 1.11.1946 г.
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Съпруга на Aung Kyi
Wife of Aung Kyi
Министър на кооперациите.
Minister for Cooperatives.
Бивш министър на селското стопанство и напояването.
Former Deputy Minister for Agriculture & Irrigation
Министър на пощите и далекосъобщенията
Minister for Post & Telecommunications
Министър на транспорта
Minister for Transport
Бивш министър на селското стопанство и напояването.
Former Minister for Agriculture and Irrigation.
Бивш генерален секретар на Асоциацията за обединение, солидарност и развитие (АОСР).
Former Secretary-General of the USDA. Former Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Бивш генерален секретар на партията за Солидарност и развитие на съюза (СРС), род. на 20.1.1950 г. в Hintada, пасп.
20.01.1950, p.o.b.
№ DM 105413, л.к. № 10/Khatana (N) 009325
Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Съпруга на Htay Oo
Wife of Htay Oo
Кадет, син на Htay Oo
Cadet Son of Htay Oo
Бивш министър на кооперациите.
Former Minister for Cooperatives.
Съпруга на Tin Htut
Wife of Tin Htut
Бивш министър на културата.
Former Minister for Culture.
Член на парламента (горна камара), председател на горната камара.
Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House.
Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС).
Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
Съпруга на Khin Aung Myint
Wife of Khin Aung Myint
Бивш министър на образованието, бивш зам.-министър на науката и технологиите.
Former Minister for Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology.
Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС).
Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Съпруга на д-р Chan Nyein
Wife of Dr. Chan Nyein F
D41a
Lun Thi
Lun Thi
Former Minister for Energy, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Съпруга на Lun Thi
Wife of Lun Thi
Дъщеря на Lun Thi
Daughter of Lun Thi
Син на Lun Thi
Son of Lun Thi
Съпруга на Zin Maung Lun
Wife of Zin Maung Lun F
D42a
Prof. Dr. Kyaw Myint
Проф. д-р Kyaw Myint
Former Minister for Health, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Съпруга на проф. д-р Kyaw Myint
Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint F
D43a
Maung Oo
Maung Oo
Former Minister for Home Affairs and former Minister for Immigration and Population, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Съпруга на Maung Oo
Wife of Maung Oo
Бивш министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване, член на парламента (долна камара)
Former Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement, Member of the Parliament (Lower House)
Съпруга на Maung Maung Swe
Wife of Maung Maung Swe
Дъщеря на Maung Maung Swe
Daughter of Maung Maung Swe
Син на Maung Maung Swe
Son of Maung Maung Swe
Бивш министър на промишлеността 1, член на парламента (долна камара).
Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House).
Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“(Приложение III, IV, №o36) и директор на „IGE Co.Ltd“ (Приложение III, IV, №o35)
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co. Ltd (Annex III, IV, no 35)
Директор на „IGE Co.Ltd“
Director IGE Co. Ltd
Бивш министър на животновъдството и рибарството, член на парламента (долна камара).
Former Minister for Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
Съпруга на Maung Maung Thein
Wife of Maung Maung Thein
Син на Maung Maung Thein
Son of Maung Maung Thein M
D47a
Soe Tha
Soe Tha
Former Minister for National Planning & Economic Development, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
D47b
Kyu Kyu Win
Син на Soe Tha, род. на 14.2.1973 г./7.10.1974 г., понастоящем в Австралия
14.02.1973/07.10.1974, currently in Australia M
D47d
Wei Wei Lay
Съпруга на Kyaw Myat Soe, род. на 12.9.1978 г./18.8.1975 г., понастоящем в Австралия
12.09.1978/18.08.1975, currently in Australia F
D47e
Aung Soe Tha
D47f
Myat Myitzu Soe
D47g
San Thida Soe
D47h
Phone Myat Soe
D48a
Thaung
Thaung
Former Minister for Science & Technology, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Бивш министър на науката и технологиите, член на парламента (долна камара), род. на 6.7.1937 г. в Kyaukse
06.07.1937, p.o.b. Kyaukse
D48c
Aung Kyi
Бивш министър на спорта, член на парламента (долна камара).
Former Minister for Sports, member of the Parliament (Lower House)
Съпруга на Thura Aye Myint
Wife of Thura Aye Myint
Син на Thura Aye Myint
Son of Thura Aye Myint
Бивш министър на далекосъобщенията, пощите и телеграфите, член на парламента (долна камара).
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
Съпруга на Thein Zaw
Wife of Thein Zaw
Бивш министър на транспорта (бивш кабинет на министър-председателя), член на парламента (долна камара).
Former Minister for Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House)
Съпруга на Thein Swe
Wife of Thein Swe
Бивш министър на хотелите и туризма, член на парламента (долна камара).
Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House)
Съпруга на Soe Naing
Wife of Soe Naing
Дъщеря на Soe Naing
Daughter of Soe Naing
Дъщеря на Soe Naing
Son of Soe Naing M
D53a
Kyaw Thu
Генерал-майор Kyaw Nyunt
Maj-Gen Kyaw Nyunt
Полковник Aung Thaw
Col Aung Thaw
Генерал-майор Zaw Win
Maj-Gen Zaw Win
Зам.-министър на граничните работи.
Deputy Minister for Border Affairs.
Бивш командир на батальон Lon Htein, база 3 Shwemyayar
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
E4a
Maung Myint
Maung Myint
Deputy Minister for Foreign Affairs, d.o.b.
Зам.-министър на външните работи, род. на 21.5.1958 г. в Mandalay
21.05.1958, p.o.b. Mandalay
род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint
21.01.1956, wife of Maung Myint