natgillin/translations-raw huggingface dataset:
пасивни сензори, имащи максимална чувствителност в обхвата 100 – 400 nm; или
Passive sensors having peak response between 100-400 nm; or
Изстрелвани средства, които осигуряват едновременно визуална и инфрачервена заблуждаваща маскировка с цел отклоняване на ракети ‘земя-въздух’; и
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and
Монтирани са на „граждански летателен апарат“ и имат всичко изброено:
Installed on “civil aircraft” and having all of the following:
ПЗСЛА/AMPS функционира само на конкретен „граждански летателен апарат“, на който дадената ПЗСЛА/AMPS е монтирана и за който е издаден един от следните документи:
The AMPS is only operable in a specific “civil aircraft” in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
ПЗСЛА/AMPS използва защита за предотвратяване на неразрешен достъп до „софтуер“; и
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to “software”; and
ПЗСЛА/AMPS съдържа активен механизъм, който не позволява системата да функционира след демонтиране от „гражданския летателен апарат“, на който е била монтирана.
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the “civil aircraft” in which it was installed.
a. Оръжейни мерници, бордни изчислители за бомбомятане, оборудване за насочване на артилерийски системи и системи за управление на огъня;
a. Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems;
б. Системи за прехващане, разпознаване, определяне на разстояние, целеуказване или съпровождане на цели; оборудване за откриване, обобщаване, разграничаване или разпознаване на цели; и оборудване за интегриране на датчици;
b. Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
в. Оборудване за противодействие на изделията, изброени в СО5.a. или СО5.б.;
c. Countermeasure equipment for items specified by ML5.a. or ML5.b.;
За целите на СО5.в. оборудването за противодействие включва и оборудване за откриване.
For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
г. Оборудване за полигонни изпитвания или настройка, специално предназначено за изделия, изброени в СО5.a., СО5.б. или СО5.в.
d. Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
a. Сухопътни транспортни средства и компоненти за тях, специално предназначени или модифицирани за военна употреба;
a. Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
б. Други сухопътни транспортни средства и компоненти за тях, както следва:
b. Other ground vehicles and components, as follows:
Всички колесни сухопътни транспортни средства, годни за използване в условия без пътища, които са произведени или снабдени с материали или компоненти за осигуряване на балистична защита до ниво III (NIJ 0108.01, септември 1985 г. или сравним национален стандарт) или по-високо;
All-wheel drive vehicles capable of off-road use which have been manufactured or fitted with materials or components to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better;
Компоненти, имащи всичко изброено:
Components having all of the following:
a. специално предназначени за транспортните средства, посочени в СО6.б.1.; и
a. Specially designed for vehicles specified in ML6.b.1.; and
б. осигуряващи балистична защита до ниво III (NIJ 0108.01, септември 1985 г. или сравним национален стандарт) или по-високо.
b. Providing ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
пневматични външни гуми, специално предназначени да са непробиваеми от куршуми;
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof;
маскировъчно осветление.
Black-out lighting.
Химически или биологични токсични вещества, „вещества за борба с масови безредици“, радиоактивни материали и свързаните с тях оборудване, компоненти и материали, както следва:
Chemical or biological toxic agents, “riot control agents”, radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
a. Биологични агенти или радиоактивни материали, „приспособени за бойна употреба“, които могат да поразяват хора и животни, да разрушават оборудване или да унищожават реколтата или околната среда;
a. Biological agents or radioactive materials, “adapted for use in war” to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
б. Бойни токсични химични вещества (БТХВ), включително:
b. Chemical warfare (CW) agents, including:
a. O-алкил (10 C-атома или по-малко, в т.ч. циклоалкил) алкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил)-фосфонфлуориди, като:
a. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
Зоман (GD):O-пинаконил метилфосфонфлуорид (CAS 96-64-0); б.
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
б. O-алкил (10 C-атома или по-малко, в т.ч. и циклоалкил) N,N-диалкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил) фосфорамидоцианиди, като:
b. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
в. O-алкил (H или 10 C-атома или по-малко, в т.ч. и циклоалкил) S-2-диалкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил)-аминоетил алкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил) фосфонотиолати и съответните им алкилирани и протонирани соли, като:
c. O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
VX: O-етил-2-диизопропиламиноетил метилфосфонит (CAS 50782-69-9);
VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
a. Серни иприти, като:
a. Sulphur mustards, such as:
б. Люизити като:
b. Lewisites, such as:
в. Азотни иприти, като:
c. Nitrogen mustards, such as:
HN1: бис(2-хлоретил) етиламин (CAS 538-07-8);
HN1: bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
HN2: бис(2-хлоретил) метиламин (CAS 51-75-2);
HN2: bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
HN3: трис(2-хлоретил) амин (CAS 555-77-1);
HN3: tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
a. Бутил 2-хлор-4-флуорфеноксиацетат (LNF);
a. Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
б. 2,4,5-трихлорфеноксиоцетна киселина (CAS 93-76-5), смесена с 2,4-дихлорфеноксиоцетна киселина (CAS 94-75-7) (БТХВ „Оранжев агент“ (CAS 39277-47-9);
b. 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (CAS 93-76-5) mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
в. Основни и вторични прекурсори на бинарни БТХВ, както следва:
c. CW binary precursors and key precursors, as follows:
DF: Метилов фосфонилдифлуорид (CAS 676-99-3);
DF: Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
QL: O-етил-2-диизопропиламиноетил метилфосфонит (CAS 57856-11-8);
QL: O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
г. „Вещества за борба с масови безредици“, активни химически съставки и комбинации от тях, включително:
d. “Riot control agents”, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
СО7.г. не се прилага за „вещества за борба с масови безредици“, отделно опаковани за целите на личната самозащита.
ML7.d. does not apply to “riot control agents” individually packaged for personal self-defence purposes.
СО7.г. не се прилага за химически съединения и комбинации от тях, означени и пакетирани за хранително-вкусовата промишленост или за медицински цели.
ML7.d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or medical purposes.
д. Оборудване, специално предназначено или модифицирано за военна употреба, предназначено или модифицирано за разпръскване на които и да е от изброените, и специално предназначени за него компоненти:
e. Equipment specially designed or modified for military use, designed or modified for the dissemination of any of the following, and specially designed components therefor:
Материали или химически вещества, изброени в СО7.а., СО7.б. или СО7.г.; или
Materials or agents specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d.; or
БТХВ, съставени от прекурсори, изброени в СО7.в.
CW agents made up of precursors specified by ML7.c.
е. Оборудване за защита и обеззаразяване, специално предназначено или модифицирано за военна употреба, компоненти и химически смеси, както следва:
f. Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures, as follows:
Оборудване, предназначено или модифицирано за защита от материали, изброени в СО7.а., СО7.б. или СО7.г., и специално предназначени за него компоненти;
Equipment designed or modified for defence against materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
Оборудване, предназначено или модифицирано за обеззаразяване на обекти, заразени с материали, изброени в СО7.а. или СО7.б., и специално предназначени за него компоненти;
Equipment designed or modified for decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefor;
Химически смеси, специално разработени или приготвени за обеззаразяване на обекти, заразени с материали, изброени в СО7.а. или СО7.б.;
Chemical mixtures specially developed or formulated for the decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b.;
СО7.е.1. включва:
ML7.f.1. includes:
ж. Оборудване, специално предназначено или модифицирано за военна употреба, предназначено или модифицирано за откриване или идентифициране на материали, изброени в СО7.a., СО7.б. или СО7.г., и специално предназначени за него компоненти;
g. Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
СО7.ж. не се прилага за личните радиационни дозиметри.
ML7.g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
з. „Биополимери“, специално предназначени или изработени за откриване и идентифициране на БТХВ, изброени в СО7.а., и определени клетъчни култури, използвани за тяхното производство;
h. “Biopolymers” specially designed or processed for the detection or identification of CW agents specified by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
и. „Биокатализатори“ за обеззаразяване или разграждане на химически БТХВ и биологични системи за тази цел, както следва:
i. “Biocatalysts” for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
„Биокатализатори“, специално предназначени за обеззаразяване или разграждане на химически БТХВ, изброени в СО7.б., получавани чрез пряк лабораторен подбор или чрез генетично модифициране на биологични системи;
“Biocatalysts” specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
Биологични системи, съдържащи генетична информация, характерна за производството на „биокатализаторите“, контролирани от СО7.и.1., както следва:
Biological systems containing the genetic information specific to the production of “biocatalysts” specified by ML7.i.1., as follows:
a. „специални преносители“;
a. “Expression vectors”;
б. вируси;
b. Viruses;
в. клетъчни култури.
c. Cultures of cells.
СО7.б. и СО7.г. не се прилагат за:
ML7.b. and ML7.d. do not apply to the following:
Клетъчните култури и биологичните системи, описани в СО7.з. и СО7.и.2., са изключение и тези подточки не се прилагат за клетъчните култури или биологичните системи за граждански цели — селско стопанство, фармакология, медицина, ветеринарна медицина, екология, преработка на отпадъци и хранителна промишленост.
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
„Енергетични материали“ и свързаните с тях вещества, както следва:
“Energetic materials”, and related substances, as follows:
Вж. също 1С011 в Списъка на ЕС на стоките и технологиите с двойна употреба.
See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
За заряди и устройства вж. СО4 и 1A008 в Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба
For charges and devices, see ML4 and 1A008 on the EU Dual-Use List.
Всяка от субстанциите, изброени в подточките на СО8, е включена в този списък, дори когато се използва за употреба, различна от посочената (напр. TAGN се използва преимуществено като експлозив, но може също да бъде използван като гориво или като окислител).
Any substance listed in the ML8 sub-items is subject to this list, even when utilised in an application other than that indicated. (e.g. TAGN is predominantly used as an explosive but can also be used either as a fuel or an oxidiser.)
a. „Взривни вещества“, както следва, и смеси от тях:
a. “Explosives”, as follows, and mixtures thereof:
CL-20 (HNIW или хексанитрохексаазоизовюрцитан) (CAS 135285-90-4); клатрати на CL-20 (вж. също така СО8.ж.3. и ж.4. за „прекурсорите“ му);
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its “precursors”);
DIPAM (3,3'-диамино-2,2',4,4',6,6'-хексанитробифенил или дипикрамид) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
a. DAAOF (диаминоазоксифуразан);
a. DAAOF (diaminoazoxyfurazan);
б. DAAzF (диаминоазофуразан) (CAS 78644-90-3);
b. DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
HMX и производни (вж. също така СО8.ж.5. за „прекурсорите“ му), както следва:
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its “precursors”), as follows:
a. HMX (циклотетраметилентетранитрамин, октахидро-1,3,5,7-тетранитро-1,3,5,7-тетразин, 1,3,5,7-тетранитро-1,3,5,7-тетразо-циклооктан, октоген или octogene) (CAS 2691-41-0);
a. HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
б. дифлуорамино-аналози на HMX;
b. difluoroaminated analogues of HMX;
в. K-55(2,4,6,8-тетранитро-2,4,6,8-тетраазобицикло[3,3,0]-октанон-3 (тетранитросемигликурил, или кето-дицикло HMX) (CAS 130256-72-3);
c. K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
a. BNNII (октахидро-2,5-ди(нитроимино)имидазо [4,5-d]имидазол;
a. BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
б. DNI (2,4-динитроимидазол) (CAS 5213-49-0);
b. DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
в. FDIA (1-флуоро-2,4-динитроимидазол);
c. FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
г. NTDNIA (N-(2-нитротриазоло)-2,4-динитроимидазол);
d. NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
д. PTIA (1-пикрил-2,4,5-тринитроимидазол);
e. PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole);
a. RDX (циклотриметилентринитрамин, циклонит, Т4, хексахидро-1,3,5 тринитро-1,3,5-триазин; 1,3,5-тринитро-1,3,5-триазоциклохексан, хексоген или hexogene) (CAS 121-82-4);
a. RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
б. кето-RDX (K-6 или 2,4,6-тринитро-2,4,6-триазоциклохексанон) (CAS 115029-35-1);
b. Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
TATB (триаминотринитробензен) (CAS 3058-38-6) (вж. също СО8.ж.7 за „прекурсорите“ му);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its “precursors”);
a. NTAT (нитротриазол аминотетразол);
a. NTAT (nitrotriazol aminotetrazole);
б. NTNT (1-N-(2-нитротриазоло)-4-нитротетразол);
b. NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
TNAD (1,4,5,8-тетранитро-1,4,5,8-тетраазадекалин) (CAS 135877-16-6) (вж.също СО8.ж.6. за „прекурсорите“ му);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its “precursors”);
TNAZ (1,3,3-тринитроазетидин) (CAS 97645-24-4) (вж.също така СО8.ж.2. за „прекурсорите“ му);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its “precursors”);
TNGU (SORGUYL или тетранитрогликолурил ) (CAS 55510-03-7);
TNGU (SORGUYL or tetranitroglycoluril) (CAS 55510-03-7);
a. DNAM (2-окси-4,6-динитроамино-s-триазин) (CAS 19899-80-0);
a. DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
б. NNHT (2-нитроимино-5-нитро-хексахидро-1,3,5-триазин) (CAS 130400-13-4);
b. NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
a. 5-азидо-2-нитротриазол;
a. 5-azido-2-nitrotriazole;
б. ADHTDN (4-амино-3,5-дихидразино-1,2,4-триазол динитрамид) (CAS 1614-08-0);
b. ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide) (CAS 1614-08-0);
в. ADNT (1-амино-3,5-динитро-1,2,4-триазол);
c. ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole);
г. BDNTA ([ди-динитротриазол] амин);
d. BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
д. DBT (3,3′-динитро-5,5-би-1,2,4-триазол) (CAS 30003-46-4);
e. DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
е. DNBT (динитродитриазол) (CAS 70890-46-9);
f. DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
ж. Отпада от 2010 г.;
g. Not used since 2010;
з. NTDNT (1-N-(2-нитротриазоло) 3,5–динитротриазол);
h. NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
и. PDNT (1-пикрил-3,5-динитротриазол);
i. PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
й. TACOT (тетранитробензотриазолобензотриазол) (CAS 25243-36-1);
j. TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazole) (CAS 25243-36-1);
Експлозиви, невключени в СО8.a., които имат една от следните характеристики:
Explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having any of the following:
a. скорост на детонация, превишаваща 8700 m/s при максимална плътност, или
a. Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
б. налягане при взрив, превишаващо 34 GPa (340 kbar);
b. Detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
a. дават налягане във фронта на детонационната вълна от 25 GPa (250 kbar) или повече, и
a. Yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more and
б. остават стабилни при температури 523 К (250 °C) или по-високи за време от 5 минути или по-дълго;
b. Remaining stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer;
б. „Ракетно гориво“, както следва:
b. “Propellants” as follows:
Всяко твърдо „ракетно гориво“ от клас 1.1 на ООН с теоретичен специфичен импулс (при стандартни условия) над 250 секунди за неметализирани или над 270 секунди за алуминизирани състави;
Any United Nations (UN) Class 1.1 solid “propellant” with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 250 seconds for non-metallised, or more than 270 seconds for aluminised compositions;
Всяко твърдо „ракетно гориво“ от клас 1.3 на ООН с теоретичен специфичен импулс (при стандартни условия) над 230 секунди за нехалогенизирани, 250 секунди за неметализирани и 266 секунди за метализирани състави;
Any UN Class 1.3 solid “propellant” with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 230 seconds for non-halogenised, 250 seconds for non-metallised compositions and 266 seconds for metallised compositions;
„Ракетни горива“ със силова константа над 1200 kJ/kg;
“Propellants” having a force constant of more than 1200 kJ/kg;
„Ракетни горива“, които могат да поддържат постоянна скорост на горене по-голяма от 38 mm/s при стандартни условия (измерена на капсуловани пробни тела, осигуряващи плосък фронт на горене) — налягане 6,89 MPa (68,9 bar) и температура 294 K (21 °C);
“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
Еластомерно модифицирани ляти, двуосновни „ракетни горива“ (ЕМЛДРГ/EMCDB) с удължение при максимално натоварване, по-голямо от 5 %, при –40 °C (233 K);
Elastomer Modified Cast Double Base (EMCDB) “propellants” with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (- 40 °C);
Всяко „ракетно гориво“, съдържащо субстанциите, описани в СО8.а.
Any “propellant” containing substances specified by ML8.a.
„Ракетни горива“, неизброени другаде в Общия списък на оръжията на ЕС, специално предназначени за военна употреба;
“Propellants”, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
в. „Пиротехнически състави“, горива и свързаните с тях субстанции, както следва, и смесите от тях:
c. “Pyrotechnics”, fuels and related substances, as follows, and mixtures thereof:
a. Хидразин (CAS 302-01-2) в концентрации от 70 % или повече;
a. Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
б. Монометил хидразин (CAS 60-34-4);
b. Monomethyl hydrazine (CAS 60-34-4);
в. Симетричен диметил хидразин (CAS 540-73-8);
c. Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8);
г. Несиметричен диметил хидразин (CAS 57-14-7);
d. Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
a. Метали и техни сплави, както следва:
a. Metals as follows and mixtures thereof:
б. Смеси, съдържащи един от следните елементи:
b. Mixtures containing any of the following:
Самолетните горива, изброени в СО8.в.1., са крайни продукти, не техни съставни части.
Aircraft fuels specified by ML8.c.1. are finished products, not their constituents.
СО8.в.4.а. не се прилага за хидразин смеси, специално предназначени за контрол на корозията.
ML8.c.4.a. does not apply to hydrazine mixtures specially formulated for corrosion control.
СО8.в.5. се прилага за взривни вещества и горива, независимо дали изброените метали или смеси са или не са капсулирани в алуминий, магнезий, цирконий или берилий.
ML8.c.5. applies to explosives and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium, or beryllium.
СО8.в.5.б.2. не се прилага за бор и борен карбид, обогатени с бор-10 (съдържание на бор-10 — 20 % или повече от общата маса).
ML8.c.5.b.2. does not apply to boron and boron carbide enriched with boron-10 (20 % or more of total boron-10 content).
СО8.в.5.б. се прилага само за метални горива във вид на частици, когато са смесени с други вещества, за да образуват смеси за военни цели като ракетни горива във вид на суспензия, твърди ракетни горива или пиротехнически смеси.
ML8.c.5.b. only applies to metal fuels in particle form when they are mixed with other substances to form a mixture formulated for military purposes such as liquid propellant slurries, solid propellants, or pyrotechnic mixtures.
г. Окислители, както следва, и техните смеси:
d. Oxidisers as follows, and mixtures thereof:
ADN (амониев динитрамид) или SR 12 (CAS 140456-78-6);
ADN (ammonium dinitramide or SR 12) (CAS 140456-78-6);
3 Съединения, съставени от флуор и което и да е от следните:
Compounds composed of fluorine and any of the following:
a. Други халогени;
a. Other halogens;
б. Кислород; или
b. Oxygen; or
в. Азот;
c. Nitrogen;
СО8.г.3 не се прилага за хлорен трифлуорид (CAS 7790-91-2).
ML8.d.3 does not apply to chlorine trifluoride (CAS 7790-91-2).
СО8.г.3 не се прилага за азотен трифлуорид (CAS 7783-54-2) в газообразно състояние.
ML8.d.3 does not apply to nitrogen trifluoride (CAS 7783-54-2) in its gaseous state.
СО8.г.10 не се прилага за неинхибирана димяща азотна киселина.
ML8.d.10 does not apply to non-inhibited fuming nitric acid.
д. Свързващи вещества, пластификатори, мономери и полимери, както следва:
e. Binders, plasticisers, monomers and polymers, as follows:
АММО (азидометилметилоксетан и полимерите му) (CAS 90683-29-7) (вж. също СО8.ж.1. за неговите „прекурсори“);
AMMO (azidomethylmethyloxetane and its polymers) (CAS 90683-29-7) (see also ML8.g.1. for its “precursors”);
ВАМО (бисазидометилоксетан и неговите полимери) (CAS 17607-20-4) (вж. също СО8.ж.1 за неговите „прекурсори“);
BAMO (bisazidomethyloxetane and its polymers) (CAS 17607-20-4) (see also ML8.g.1. for its “precursors”);