natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Той следва да бъде заменен от критерия „Киселинност“ тъй като той изразява по-добре титриметричната оценка на свободните киселинни групи.
It should be replaced by the criterion ‘acid value’ as the latter expresses better the titrimetric estimation of the free acidic groups.
Това съответства на 71-вия доклад на СЕКДХ [16] относно добавките в храните, в който такава промяна беше приета за естерите на моно- и диацетилна винена киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини (E 472 e).
This is in accordance with the 71st report on food additives from JECFA [16] where such change was adopted for mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids (E 472 e).71 fatty acids (E 472 e) is not appropriate.
Сегашното погрешно описание на добавката магнезиев оксид (E 530) следва да бъде поправено в съответствие с информацията, подадена от производителите, за да бъде приведено в съответствие с Европейската фармакопея [17].
The current erroneous description of additive magnesium oxide (E 530) should be corrected according to information submitted by the manufacturers, in order to bring it in line with the Pharmacopoeia Europea [17].
Сега прилаганата максимална стойност за редуциращото вещество в добавката глюконова киселина (E 574) също следва да бъде актуализирана, тъй като тя не е технически постижима.
The current maximum value for the reducing matter in additive gluconic acid (E 574) should also be updated as this limit is not technically feasible.
За оценката на съдържанието на вода в ксилитол (E 967) сега прилаганият метод въз основа на „Загуба при сушене“ следва да бъде заместен от по-подходящ метод.
For the estimation of the water content of xylitol (E 967) the current method based on ‘loss on drying’, should be replaced by a more appropriate method.
Някои от сега прилаганите спецификации на добавката канделилов восък (E 902) следва да не бъдат пренасяни в настоящия регламент, тъй като са непоследователни.
Some current specifications for additive candelilla wax (E 902) should not be taken over to this Regulation since they are erratic.
За калциевия дихидроген дифосфат (E 450 vii) сегашният запис относно съдържанието на P2O5 следва да бъде поправен.
For calcium dihydrogen diphosphate (E 450 (vii)) the current entry concerning P2O5 content should be corrected.
В сегашния запис в „Съдържание на основно вещество“ за тауматин (E 957) един от изчислителните коефициенти следва да бъде поправен.
In the current entry ‘assay’ for thaumatin (E 957) a calculation factor should be corrected.
Този коефициент следва да бъде използван в метода на Kjeldahl за оценка на общото съдържание на веществото на база измерването на азот.
That factor is to be used in the Kjeldahl method for the estimation of the total content of the substance based on the measurement of nitrogen.
Изчислителният коефициент следва да бъде актуализиран в съответствие с приложимата публикувана литература за тауматин (E 957).
The calculation factor should be updated according to the relevant published literature for thaumatin (E 957).
Органът оцени безопасността на стевиол гликозидите като подсладител и представи становището си на 10 март 2010 г. [18] Употребата на стевиол гликозиди, на които е приписан номер E 960, впоследствие беше разрешена въз основа на добре дефинирани условия на употреба.
The Authority evaluated the safety of steviol glycosides, as a sweetener and expressed its opinion of 10 March 2010 [18]. The use of steviol glycosides, which have been allocated number E 960, has subsequently been permitted on the basis of well defined conditions of use.
Поради това за тази добавка следва да бъдат приети спецификации.
Therefore specifications should be adopted for this food additive.
Поради таксономична промяна сегашните спецификации на изходните материали (дрожди), използвани в производството на еритритол (E 968), следва да бъдат актуализирани.
Due to a taxonomic change, current specifications for source materials (yeasts) used in the manufacturing of erythritol (E 968) should be updated.
За куилая екстракта (E 999) сега прилаганата спецификация по отношение на диапазона на pH следва да бъде коригирана с цел да бъде приведена в съответствие със спецификациите на СЕКДХ.
For quillaia extract (E 999) the current specification relating to the pH range should be adjusted in order to bring it in line with JECFA.
Комбинацията от лимонена киселина и фосфорна киселина (всяка от които в момента поотделно е разрешена за употреба в производството на добавката полидекстроза (E 1200), следва да бъде разрешена, при условие че крайният продукт продължава да отговаря на спецификациите за чистота, тъй като повишава добивите и дава по-контролируема кинетика на реакцията. Подобно изменение не е свързано с опасения за безопасността.
The combination of citric acid and phosphoric acid (which are currently both individually authorised for use in the manufacturing of additive polydextrose (E 1200)), should be allowed, where the final product still complies with the purity specifications, as it improves yields and results to more controllable reaction kinetics. There is no safety concern involved in such amendment.
За разлика от малките молекули молекулната маса на полимерите не е една-единствена стойност.
Unlike for small molecules, the molecular mass of a polymer is not one unique value.
Даден полимер може да има дистрибуция на молекули с различна маса.
A given polymer may have a distribution of molecules with different masses.
Дистрибуцията може да зависи от начина, по който е получен полимерът.
The distribution may depend on the way the polymer is produced.
Физическите свойства и поведението на полимерите са свързани с тяхната маса и с дистрибуцията на молекули с определена маса в сместа.
Polymer physical properties and behaviors are related to the mass and to the distribution of molecules with a certain mass in the mixture.
Група математически модели описва сместа по различни начини с цел да изясни дистрибуцията на молекулите в нея.
A group of mathematical models describe the mixture in different ways in order to clarify the distribution of molecules in the mixture.
Сред съществуващите различни модели в научната литература се препоръчва да се използва среднопретегленото молекулно тегло (Mw) за описание на полимерите.
Among the different models available, it is recommended in scientific literature to use the weight average molecular weight (Mw) to describe polymers.
Спецификациите на поливинилпиролидон (E 1201) следва да бъдат съответно коригирани.
The specifications for polyvinylpyrrolidone (E 1201) should be adjusted accordingly.
Критерият „Ниво на дестилация“, който се използва в сега прилаганите спецификации на пропан-1,2 диол (E 1520), води до противоречиви заключения спрямо резултатите от тестовете за съдържание на основно вещество.
The criterion ‘Distillation range’ referred to in current specifications for propane-1,2 diol (E 1520) leads to contradictory conclusions compared to results from the assay.
Поради това посоченият критерий следва да бъде коригиран и преименуван на „Тест за дестилация“.
That criterion should therefore be corrected and renamed into ‘Distillation test’.
Спецификации на добавките в храните
Specifications for food additives
Спецификациите на добавките в храните, включително за оцветителите и подсладителите, посочени в приложения II и III на Регламент (ЕО) № 1333/2008, са определени в приложението към настоящия регламент.
Specifications for food additives including colours and sweeteners listed in Annex II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 are laid down in the Annex to this Regulation.
Директиви 2008/60/ЕО, 2008/84/ЕО и 2008/128/ЕО се отменят, считано от 1 декември 2012 г.
Directives 2008/60/EC, 2008/84/EC and 2008/128/EC are repealed with effect from 1 December 2012.
Храните, съдържащи добавки в храните, които са били законосъобразно пуснати на пазара преди 1 декември 2012 г., но които не отговарят на настоящия регламент, могат да продължат да се предлагат на пазара до изчерпване на количествата.
Foodstuffs containing food additives that have been lawfully placed on the market before 1 December 2012, but do not comply with this Regulation, may continue to be marketed until stocks are exhausted.
Прилага се от 1 декември 2012 г.
It shall apply from 1 December 2012.
Спецификациите, посочени в приложението за добавките стевиол гликозиди (E 960) и основен метакрилат кополимер (E 1205), се прилагат обаче от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
However, the specifications laid down in the Annex for additives steviol glycosides (E 960) and basic methacrylate copolymer (E 1205) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Експертна група на ЕОБХ по добавките в храните и източниците на хранителни вещества, добавени към храните (ANS); Научно становище по искане на Европейската комисия относно употребата на основен метакрилат кополимер като добавка в храните.
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the use of Basic Methacrylate Copolymer as a food additive on request from the European Commission.
Експертна група на ЕОБХ по добавките в храните и източниците на хранителни вещества, добавени към храните (ANS); Научно становище по искане на Комисията относно безопасността на естерите на мастни киселини, получени от винилови естери на мастни киселини, и относно удължаване на употребата на естерите на мастни киселини със захароза като ароматизанти.
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the safety of sucrose esters of fatty acids prepared from vinyl esters of fatty acids and on the extension of use of sucrose esters of fatty acids in flavourings on request from the European Commission.
Експертна група на ЕОБХ по замърсителите в хранителната верига (CONTAM); Научно становище относно арсена в храните.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on Arsenic in Food.
Експертна група на ЕОБХ по добавките в храните и източниците на хранителни вещества, добавени към храните (ANS); Научно становище относно повторната оценка на куркумин (E 100) като добавка в храните.
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the re-evaluation of curcumin (E 100) as a food additive.
Както са определени в Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (кодифициран текст), ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16.
As defined in Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (codified version), OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.
Становище относно добавките в препарати от хранителни вещества за употреба в храни за кърмачета, преходни храни и храни за отбиване.
Opinion on Additives in nutrient preparations for use in infant formulae, follow-on formulae and weaning foods.
Доклади на Научния комитет по храните (40-а серия), стр. 13—30, (1997).
Reports of the Scientific Committee on food (40th Series), p. 13-30, (1997).40e, follow-on formulae and weaning foods.
Научно становище на Експертната група по добавките в храните, ароматизантите, спомагателните вещества и материалите, които влизат в контакт с храни, относно безопасността на алуминия от хранителния прием.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Food Contact Materials on a request from European Commission on Safety of aluminium from dietary intake.
EFSA Journal (2008) 754, стр. 1—34.
EFSA Journal (2008) 754, 1-34.
WHO Technical Report Series, № 956, 2010 г.
WHO Technical Report Series, No 956, 2010.
ЕФ 7.0 том 2, стр. 2415—2416.
EP 7.0 volume 2, p. 2415-2416.
Експертната група на ЕОБХ по добавките в храните и източниците на хранителни вещества (ANS); Научно становище относно безопасността на стевиол гликозидите за предложените употреби като добавка в храните.
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources (ANS); Scientific Opinion on the safety of steviol glycosides for the proposed uses as a food additive.
Забележка: За стерилизация на добавки в храните не може да се използва етиленов оксид.
Note: Ethylene oxide may not be used for sterilising purposes in food additives
Алуминиеви лакове за използване при оцветители, само когато е изрично посочено.
Aluminium lakes for use in colours only where explicitly stated.
Определение
Definition:
Алуминиевите лакове се приготвят от реакция на оцветители, отговарящи на критериите за чистота, определени в съответната спецификация, с двуалуминиев триоксид във водни условия.
Aluminium lakes are prepared by reacting colours complying with the purity criteria set out in the appropriate specification monograph with alumina under aqueous conditions.
Двуалуминиевият триоксид обикновено е прясно приготвен неизсушен материал, получен чрез реакция между алуминиев сулфат или хлорид с натриев или калциев карбонат или бикарбонат или амоняк.
The alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulphate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.
След образуване на лака, продуктът се филтрира, промива с вода и изсушава.
Following lake formation, the product is filtered, washed with water and dried.
В крайния продукт може да има наличие на нереагирал двуалуминиев триокис.
Unreacted alumina may also be present in the finished product.
Неразтворими в HCl вещества
HCl insoluble matter
Неразтворими в ΝаΟΗ вещества
ΝaΟΗ insoluble matter
Не повече от 0,5 %, само за Ε 127 еритрозин
Νot more than 0,5 %, for Ε 127 erythrosine only
Вещества, които могат да бъдат извлечени с етер
Ether extractable matter
Не повече от 0,2 % (при неутрални условия)
Not more than 0,2 % (under neutral conditions)
За съответните оцветители важат специфични критерии за чистота.
Specific purity criteria for the corresponding colours are applicable.
Е 100 КУРКУМИН
E 100 CURCUMIN
CI натурално жълто 3; куркумово жълто; дифероил метан
CI Natural Yellow 3; Turmeric Yellow; Diferoyl Methane
Куркуминът се получава при екстракция с разтворител на куркума, т.е. земните коренища на сортове на Curcuma Longa L. За получаване на концентриран куркуминов прах екстрактът се пречиства чрез кристализация.
Curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of strains of Curcuma longa L. In order to obtain a concentrated curcumin powder, the extract is purified by crystallization.
Продуктът се състои основно от куркумини, т.е основният оцветител (1,7-бис(4-хидрокси-3-метоксифенил)хепта-1,6-диен-3,5-дион) и неговите две десметокси производни в различни съотношения.
The product consists essentially of curcumins; i.e. the colouring principle (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dione) and its two desmethoxy derivatives in varying proportions.
Може да има наличие на незначителни количества течни масла и смоли, които естествено се срещат в куркумата.
Minor amounts of oils and resins naturally occurring in turmeric may be present.
Куркуминът се използва и като алуминиев лак; съдържанието на алуминий е под 30 %.
Curcumin is also used as the aluminium lake; the aluminium content is less than 30 %.
За екстракцията могат да се използват само следните разтворители: етилацетат, ацетон, въглероден двуокис, дихлорметан, n-бутанол, метанол, етанол, хексан, пропан-2-ол.
Only the following solvents may be used in the extraction: ethylacetate, acetone, carbon dioxide, dichloromethane, n-butanol, methanol, ethanol, hexane, propan-2-ol.
I 1,7-бис(4-хидрокси-3-метоксифенил)хепта-1,6-диен-3,5-дион
I 1,7-Bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-diene-3,5-dione
II 1-(4-хидроксифенил)-7-(4-хидрокси-3-метокси-фенил-)хепта-1,6-диен-3,5-дион
II 1-(4-Hydroxyphenyl)-7-(4-hydroxy-3-methoxy-phenyl-)hepta-1,6-diene-3,5-dione
III 1,7-бис(4-хидроксифенил)хепта-1,6-диен-3,5-дион
III 1,7-Bis(4-hydroxyphenyl)hepta-1,6-diene-3,5-dione
Съдържание — не по-малко от 90 % от общо всички оцветители
Content not less than 90 % total colouring matters
1607 при приблизително 426 nm в етанол
1607 at ca. 426 nm in ethanol
Жълто-оранжев кристален прах
Orange-yellow crystalline powder
Спектрометрия
Spectrometry
Максимум в етанол при приблизително 426 nm
Maximum in ethanol at ca. 426 nm
179 °C—182 °C
179 °C-182 °C
Етил ацетат
Ethylacetate
Не повече от 50 mg/kg, поединично или в комбинация
Not more than 50 mg/kg, singly or in combination
n-бутанол
n-butanol
Дихлорметан: не повече от 10 mg/kg
Dichloromethane: not more than 10 mg/kg
Могат да се използват алуминиеви лакове на този оцветител.
Aluminium lakes of this colour may be used.
Е 101 i) РИБОФЛАВИН
E 101 (i) RIBOFLAVIN
Лактофлавин
Lactoflavin;
7,8-диметил-10-(D-рибо-2,3,4,5-тетрахидроксипентил)бензо(g)птеридин-2,4(3H,10H)-дион; 7,8-диметил-10-(1′-D-рибитил)изоалоксазин
7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridine-2,4(3H,10H)-dione; 7,8-dimethyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazine
Съдържание — не по-малко от 98 % на безводна база
Content not less than 98 % on the anhydrous basis
328 при приблизително 444 nm във воден разтвор
328 at ca. 444 nm in aqueous solution
Жълто до жълто-оранжев кристален прах със слаб мирис
Yellow to orange-yellow crystalline powder, with slight odour
Съотношението А375/А267 е между 0,31 и 0,33
The ratio A375/A267 is between 0,31 and 0,33
във воден разтвор
in aqueous solution
Съотношението А444/А267 е между 0,36 и 0,39
The ratio A444/A267 is between 0,36 and 0,39
Максимум във вода при приблизително 375 nm
Maximum in water at ca. 375 nm
Специфична ротация
Specific rotation
[α]D20 между -115° и -140° в 0,05 N разтвор на натриев хидроксид
[α]D20 between – 115° and – 140° in a 0,05 N sodium hydroxide solution
Загуба при сушене
Loss on drying
Не повече от 1,5 % (при 105 °C, 4 часа)
Not more than 1,5 % (105 °C, 4 hours)
Първични ароматни амини
Primary aromatic amines
Не повече от 100 mg/kg (изчислени като анилин)
Not more than 100 mg/kg (calculated as aniline)
Е 101 ii) РИБОФЛАВИН-5′-ФОСФАТ
E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHATE
Рибофлавин-5′-фосфат натрий
Riboflavin-5′-phosphate sodium
Тези спецификации важат за рибофлавин 5′-фосфат, примесен с незначителни количества чист рибофлавин и рибофлавин дифосфат.
These specifications apply to riboflavin 5′-phosphate together with minor amounts of free riboflavin and riboflavin diphosphate.
Мононатриев(2R, 3R, 4S)-5-(3′)10′-дихидро-7′,8′-диметил-2′,4′-диоксо-10′-бензо-[γ]птеридинил)-2,3,4-трихидроксипентил фосфат; мононатриева сол на 5′-монофосфатен естер на рибофлавин
Monosodium(2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimethyl-2′,4′-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinyl)-2,3,4-trihydroxypentyl phosphate; monosodium salt of 5′-monophosphate ester of riboflavin
За дихидратната форма: C17H20N4NaO9P · 2H2O
For the dihydrate form: C17H20N4NaO9P · 2H2O
За безводната форма: C17H20N4NaO9P
For the anhydrous form: C17H20N4NaO9P
Съдържание — не по-малко от 95 % от общо всички оцветители, изчислено като C17H20N4NaO9P.2H2O
Content not less than 95 % total colouring matters calculated as C17H20N4NaO9P.2H2O
250 при приблизително 375 nm във воден разтвор
250 at ca. 375 nm in aqueous solution
Жълт до жълто-оранжев хигроскопичен кристален прах със слаб мирис
Yellow to orange crystalline hygroscopic powder, with slight odour
Съотношението А375/А267 е между 0,30 и 0,34
The ratio A375/A267 is between 0,30 and 0,34
Съотношението А444/А267 е между 0,35 и 0,40
The ratio A444/A267 is between 0,35 and 0,40
[α]D20 между + 38 °C и + 42 °C в 5 мола разтвор на HCl
[α]D20 between + 38° and + 42° in a 5 molar HCl solution
Не повече от 8 % (100 °С, 5 часа във вакуум над P2O5) за дихидратната форма
Not more than 8 % (100 °C, 5 hours in vacuum over P2O5) for the dihydrate form
Не повече от 25 %
Not more than 25 %
Неорганичен фосфат
Inorganic phosphate
Не повече от 1,0 % (изчислен като PO4 на безводна основа)
Not more than 1,0 % (calculated as PO4 on the anhydrous basis)
Спомагателни оцветители
Subsidiary colouring matters
Рибофлавин (свободен): Не повече от 6 %
Riboflavin (free): Not more than 6 %
Рибофлавин дифосфат: Не повече от 6 %
Riboflavine diphosphate: Not more than 6 %
Не повече от 70 mg/kg (изчислени като анилин)
Not more than 70 mg/kg (calculated as aniline)
Е 102 ТАРТРАЗИН
E 102 TARTRAZINE
CI хранително жълто 4
CI Food Yellow 4
Тартразинът се приготвя от 4-амино-бензенсулфонова киселина диазотирана със солна киселина и натриев нитрит.
Tartrazine is prepared from 4-amino-benzenesulphonic acid, which is diazotized using hydrochloric acid and sodium nitrite.
Диазо съединението след това се купелува с 4,5-дихидро-5-оксо-1-(4сулфофенил)-1H-пиразол-3-карбонова киселина или с метиловия естер, етиловия естер или сол на тази карбонова киселина.
The diazo compound is then coupled with 4,5-dihydro-5-oxo-1-(4sulphophenyl)-1H-pyrazole-3-carboxylic acid or with the methyl ester, the ethyl ester, or a salt of this carboxylic acid.
Полученото багрило се пречиства и изолира като натриева сол.
The resulting dye is purified and isolated as the sodium salt.
Тартразинът се състои основно от тринатриев 5-хидрокси-1-(4-сулфонатофенил-)-4-(4-сулфонатофенилазо)-H-пиразол-3-карбоксилат и спомагателни оцветители заедно с натриев хлорид и/или натриев сулфат като основни безцветни компоненти.
Tartrazine consists essentially of trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Тартразинът се описва като натриева сол.
Tartrazine is described as the sodium salt.
Допуска се описание и като калциева и калиева сол.
The calcium and the potassium salt are also permitted.
Тринатриев-5-хидрокси-1-(4-сулфонатофенил)-4-(4-сулфонатофенилазо)-H-пиразол-3-карбоксилат
Trisodium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate
Съдържание — не по–малко от 85 % от общо всички оцветители, изчислено като натриева сол
Content not less than 85 % total colouring matters calculated as the sodium salt
530 при приблизително 426 nm във воден разтвор
530 at ca. 426 nm in aqueous solution
Светлооранжев прах или гранули
Light orange powder or granules
Вид на водния разтвор
Appearance of the aqueous solution
Максимум във вода при приблизително 426 nm
Maximum in water at ca. 426 nm
Органични съединения, различни от оцветители:
Organic compounds other than colouring matters:
4-хидразинобензолсулфонова киселина
4-hydrazinobenzene sulfonic acid
Общо не повече от 0,5 %
Total not more than 0,5 %
4-аминобензен-1-сулфонова киселина
4-aminobenzene-1-sulfonic acid
5-оксо-1-(4-сулфофенил)-2-пиразолин-3-карбоксилна киселина
5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazoline-3-carboxylic acid
4,4′-диазоаминоди(бензенсулфонова киселина)
4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid)
Тетрахидроксиянтарна киселина
Tetrahydroxysuccinic acid
Несулфонирани първични ароматни амини
Unsulfonated primary aromatic amines
Не повече от 0,01 % (изчислени като анилин)
Not more than 0,01 % (calculated as aniline)
Не повече от 0,2 % при неутрални условия
Not more than 0,2 % under neutral conditions
Е 104 ХИНОЛИН ЖЪЛТО
E 104 QUINOLINE YELLOW
CI хранително жълто 13
CI Food Yellow 13
Хинолин жълто се приготвя чрез сулфонирне на 2-(2-хинолил)индан-1,3-дион или на смес, съдържаща около две трети 2-(2-хинолил)индан-1,3-дион и една трета 2-(2-(6-метилхинолил))индан-1,3-дион.
Quinoline Yellow is prepared by sulfonating 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione or a mixture containing about two thirds 2-(2-quinolyl)indane-1,3-dione and one third 2-(2-(6-methylquinolyl))indane-1,3-dione.
Хинолин жълто се състои основно от натриеви соли на смес от дисулфонати (предимно), моносулфонати и трисулфонати на споменатото съединение и спомагателни оцветители в съчетание с натриев хлорид и/или натриев сулфат като основни безцветни компоненти.
Quinoline Yellow consists essentially of sodium salts of a mixture of disulfonates (principally), monosulfonates and trisulfonates of the above compound and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Хинолин жълто се описва като натриева сол.
Quinoline Yellow is described as the sodium salt.
Динатриевите соли на дисулфонатите на 2-(2-хинолил)индан-1,3-дион (основен компонент)
The disodium salts of the disulfonates of 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione (principal component)