natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sackville Holdings Ltd е дружество, базирано в Хонконг, собственост на Springthorpe Limited, чиито кораби се управляват от дружеството Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), поело услугите и маршрутите на IRISL, засягащи насипните товари, и използващо съдове, които са били собственост на IRISL.
Sackville Holdings Ltd is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Sanford Group е дружество, базирано в Хонконг, собственост на Springthorpe Limited, чиито кораби се управляват от дружеството Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), поело услугите и маршрутите на IRISL, засягащи насипните товари, и използващо съдове, които са били собственост на IRISL.
Sanford Group is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Sino Access Holdings е дружество, базирано в Хонконг, собственост на Springthorpe Limited, чиито кораби се управляват от дружеството Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), поело услугите и маршрутите на IRISL, засягащи насипните товари, и използващо съдове, които са били собственост на IRISL.
Sino Access Holdings is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Малта
143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
C37423, инкорпорирано в Малта през 2005 г.
C37423, Incorporated in Malta in 2005
Kerman Shipping Company Ltd е дъщерно дружество, изцяло притежавано от IRISL.
Kerman Shipping Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of IRISL.
Намира се на същия адрес в Малта като Woking Shipping Investments Ltd и дружествата, които притежава.
Located at the same address in Malta as Woking Shipping Investments Ltd and the companies it owns.
C39912, издадено през 2006 г.
C39912 issued 2006
Woking Shipping Investments Ltd е дъщерно дружество на IRISL, което притежава Shere Shipping Company Limited, Tongham Shipping Co. Ltd., Uppercourt Shipping Company Limited, Vobster Shipping Company, които се намират на един и същи адрес в Малта.
Woking Shipping Investments Ltd is an IRISL subsidiary that owns Shere Shipping Company Limited, Tongham Shipping Co. Ltd., Uppercourt Shipping Company Limited, Vobster Shipping Company which are all located at the same address in Malta.
Shere Shipping Company Limited е дъщерно дружество, изцяло притежавано от дружеството Woking Shipping Investments Ltd, притежавано от IRISL.
Shere Shipping Company Limited is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd, owned by IRISL.
Tongham Shipping Co. Ltd е дъщерно дружество, изцяло притежавано от дружеството Woking Shipping Investments Ltd, притежавано от IRISL.
Tongham Shipping Co. Ltd is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd, owned by IRISL.
Uppercourt Shipping Company Limited е дъщерно дружество, изцяло притежавано от дружеството Woking Shipping Investments Ltd, притежавано от IRISL.
Uppercourt Shipping Company Limited is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd, owned by IRISL.
Vobster Shipping Company е дъщерно дружество, изцяло притежавано от дружеството Woking Shipping Investments Ltd, притежавано от IRISL.
Vobster Shipping Company is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd, owned by IRISL.
Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Лимасол, Кипър
Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus
Бизнес регистрационен № C133993 (Кипър), издаден през 2002 г.
Business Registration #C133993 (Cyprus), issued 2002
Дружеството Lancelin Shipping Company Ltd е изцяло притежавано от IRISL.
Lancelin Shipping Company Ltd is wholly-owned by IRISL.
Управителят на Lancelin Shipping е Ahmad Sarkandi.
Ahmad Sarkandi is the manager of Lancelin Shipping.
Бизнес регистрационен № 108116C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, остров Ман
Business registration #108116C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
Ashtead Shipping Company Ltd е дружество за прикритие на IRISL, намиращо се на остров Ман.
Ashtead Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
То е 100 % собственост на IRISL и е регистрираният собственик на съд, притежаван от IRISL или дружество, свързано с IRISL.
It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.
Директор на компанията е Ahmad Sarkandi.
Ahmad Sarkandi is a director of the company.
Byfleet Shipping Company Ltd — бизнес регистрационен № 118117C,
Byfleet Shipping Company Ltd - Business Registration #118117C,
Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, остров Ман
Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
Byfleet Shipping Company Ltd е дружество за прикритие на IRISL, намиращо се на остров Ман.
Byfleet Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
Бизнес регистрационен № 108118C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, остров Ман
Business Registration #108118C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
Cobham Shipping Company Ltd е дружество за прикритие на IRISL, намиращо се на остров Ман.
Cobham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
бизнес регистрационен № 108119C
Business Registration #108119C
Dorking Shipping Company Ltd е дружество за прикритие на IRISL, намиращо се на остров Ман.
Dorking Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
бизнес регистрационен № 108120C
Business Registration #108120C
Effingham Shipping Company Ltd е дружество за прикритие на IRISL, намиращо се на остров Ман.
Effingham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
бизнес регистрационен № 108146C
Business Registration #108146C
Farnham Shipping Company Ltd е дружество за прикритие на IRISL, намиращо се на остров Ман.
Farnham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
бизнес регистрационен № 111998C
Business Registration #111998C
Gomshall Shipping Company Ltd е дружество за прикритие на IRISL, намиращо се на остров Ман.
Gomshall Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, остров Ман Horsham Shipping Company Ltd
Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Horsham Shipping Company Ltd
бизнес регистрационен № 111999C
Business Registration #111999C
Horsham Shipping Company Ltd е дружество за прикритие на IRISL, намиращо се на остров Ман.
Horsham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
Разположено на западната страна на улица, Dabestan, район Abbas Abad, Техеран, Иран
Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Отговаря за научноизследователските, развойните и производствените програми на Иран в областта на отбраната, включително подкрепа за ракетната и ядрената програма.
Responsible for Iran’s defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.
156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Техеран
156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran
Решение за изпълнение 2011/300/ОВППС на Съвета
Council Implementing Decision 2011/300/CFSP
Предвид на сериозната обстановка в Либия в списъците на подложените на ограничителни мерки лица и образувания, които се съдържат в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС, следва да бъдат включени още едно лице и още едно образувание,
In view of the gravity of the situation in Libya, an additional person and an additional entity should be included in the lists of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP,
Лицето, посочено в приложение I към настоящото решение, се добавя в списъците в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС.
The person listed in Annex I to this Decision shall be added to the lists set out in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP.
Образуванието, посочено в приложение II към настоящото решение се добавя в списъка в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС.
The entity listed in Annex II to this Decision shall be added to the list set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
ЛИЦЕ, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1
PERSON REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
Полковник Taher Juwadi
Colonel Taher Juwadi
Четвърти в командната верига на Революционната гвардия
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
Ключов член на режима на Qadhafi.
Key Member of the Qadhafi regime.
ОБРАЗУВАНИЕ, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 2
ENTITY REFERRED TO IN ARTICLE 1(2)
Авиокомпания „Afriqiyah Airways“
Afriqiyah Airways
Е-mail: afriqiyah@afriqiyah.aero
email address: afriqiyah@afriqiyah.aero
Либийско дъщерно дружество на/притежавано от Libyan African Investment Portfolio — образувание, притежавано и контролирано от режима и посочено в регламента на ЕС.
Libyan subsidiary of/owned by the Libyan African Investment Portfolio, an entity owned and controlled by the regime and designated by the EU regulation.
Решение за изпълнение 2011/301/ОВППС на Съвета
Council Implementing Decision 2011/301/CFSP
като взе предвид Договорът за Европейския съюз, по-специално член 31, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС на Съвета от 25 октомври 2010 г. относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус [1], и по-специално член 4, параграф 1 от него,
Having regard to Council Decision 2010/639/CFSP of 25 October 2010 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [1], and in particular Article 4(1) thereof,
С оглед на тежкото положение в Беларус в списъка на лицата, на които са наложени ограничителни мерки, съдържащ се в приложение IIIА към Решение 2010/639/ОВППС, следва да бъдат добавени още лица,
In view of the gravity of the situation in Belarus, additional persons should be included in the list of persons subject to restrictive measures as set out in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP,
Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, съдържащ се в приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС.
The persons listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP.
СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 1
(транскрипция на изписването на беларуски език)
Transcription of Belarusian spelling
(транскрипция на изписването на руски език)
Transcription of Russian spelling
Съдия от съда на Железнодорожни район във Витебск.
Judge of the Zheleznodorozhny District Court of Vitebsk.
Осъжда няколко протестиращи по време на апелативния процес, независимо от факта, че Първоинстанционният съд не ги е счел за виновни.
He sentenced several protesters during the appeal trial, despite the fact that they were not found guilty by the Court of First Instance.
(Merkul, Natalya Viktorovna)
(Merkul, Natalya Viktorovna
Директор на гимназията в град Талков, Пукховичи район.
Director of the Secondary School in Talkov City, Pukhovichi District.
На 27 януари 2011 г. уволнява Наталия Илинич, високо ценена учителка в гимназията, заради политическите ѝ убеждения и участието ѝ в събитията от 19 декември 2010 г.
On 27 January 2011 she fired Natalia Ilinich, a highly regarded teacher of the secondary school for her political views and for her participation at the 19 December 2010 events.
Съдия от съда в Пукховичи район.
Judge of the Pukhovichi District Court.
Неправомерно отхвърля иска на Наталия Илинич да бъде възстановена като учителка в гимназията в град Талков.
She unlawfully rejected the motion of Natalia Ilinich to restore her position as teacher of the Secondary School in Talkov City.
Съдия от съда в Партизански район, отговаря за случая „Лиховид“.
Judge of the Partizanski District Court dealing with Likhovid's case.
Осъжда г-н Лиховид, активист на „Движението за свобода“, на три и половина години затвор при строг режим.
She sentenced Mr. Likhovid, an activist of ‘The Movement for Freedom’, to 3 and a half year in prison of strict regime.
Прокурор по случая „Дашкевич—Лобов“.
Prosecutor of the Dashkevich-Lobov case.
Дмитрий Дашкевич и Едуард Лобов, активисти на Младежкия фронт, са осъдени на няколко години затвор за хулиганство.
Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Young Front, were sentenced to several years of imprisonment for ‘hooliganism’.
Истинската причина за лишаването им от свобода е активното участие на двамата в кампанията за изборите през декември 2010 г., в която подкрепят един от кандидатите на опозицията.
The real reason for their imprisonment was that both actively participated in the electoral campaign in December 2010, supporting one of the candidates of the opposition.
Съдия от Висшия икономически съд.
Judge of the Supreme Economic Court.
Потвърждава забраната на независимата радиостанция „Авторадио“.
He sustained the ban of the independent ‘Autoradio’ station.
(„Авторадио“ е забранена по обвинение за „излъчване на призиви за масови безредици по време на президентската кампания през декември 2010 г.“ По силата на действащ договор радиостанцията излъчва предизборната програма на г-н Санников, един от кандидатите на опозицията, в която се заявява „бъдещето ще се реши не в кухнята, а на площада!“).
(The ‘Autoradio’ was banned for ‘having broadcasted calls for mass disturbances during the presidential campaign in December 2010’. Upon a contract in force, the radio was transmitting the electoral program of Mr. Sannikov, one of the opposition candidates, saying ‘the future will be decided not in the kitchens, but on the square!’).
Ръководител на Центъра за анализи в администрацията на президента, отговарящ за телекомуникациите, по-специално наблюдението, филтрирането, подслушването, контрола и спирането на различни канали за комуникация, например интернет.
Chief of the Analytical Center of the Presidential Administration, responsible for telecommunication, including monitoring, filtering, bugging, controlling and intervening different communication channels, for example the internet.
Съдия от съда в Партизански район на Минск.
Judge of the Partizanski District Court of Minsk.
Тя разглежда процеса на бившия кандидат за президент Андрей Санников, активиста и представител на гражданското общество Иля Василевич, Федор Мирзоянов, Олег Гнедчик и Владимир Еременко.
She dealt with the trial of ex presidential candidate Andrei Sannikov, civil society activist Ilia Vasilevich, Fedor Mirzoianov, Oleg Gnedchik and Vladimir Yeriomenok.
Начинът, по който води процеса, е в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.
Her way of conducting the trial is a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Тя приема срещу обвиняемите да се използват доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към тях.
She sustained the use of evidences and testimonies irrelevant to the accused persons against them.
Съдия от съда в Октомврийски район на Минск.
Judge of the Oktiabrski (Kastrichnitski) District Court of Minsk.
Тя разглежда делото на Павел Виноградов, Дмитрий Дрозд, Александър Киркевич, Андрей Протасеня, Владимир Хомиченко.
She dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia, Vladimir Homichenko.
Прокурор от съда в Октомврийски район на Минск.
Public Prosecutor of the Oktiabrski (Kastrichnitski) District Court of Minsk.
Той разглежда делото на Павел Виноградов, Дмитрий Дрозд, Александър Киркевич, Владимир Хомиченко.
He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Vladimir Homichenko.
Повдигнатото от него обвинение има ясна и непосредствена политическа мотивация и е в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.
The accusation presented by him has a clear and imminent political motivation and it is a clear violation of the Code of Penal Procedure.
То се основава на погрешна класификация на събитията от 19 декември 2010 г., която не се подкрепя от доказателствата и свидетелските показания.
It is based on wrong classification of the events of 19th December 2010, not sustained by evidences, proofs and testimonies of witnesses.
Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Сiманоўскi Дмiтрый Валер’евiч
Прокурор от съда в Първомайски район на Минск.
Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk.
Той разглежда делото на Дмитрий Бондаренко.
He dealt with the case of Dmitri Bondarenko.
Съдия от съда в Заводски район на Минск, разглежда делото на Ирина Халип, Сергей Марцелев, Павел Северинец — изтъкнати представители на гражданското общество.
Judge of the Zavodskoi District Court of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Прокурор от съда в Заводски район на Минск, който разглежда делото на Ирина Халип, Сергей Марцелев, Павел Северинец — изтъкнати представители на гражданското общество.
Public Prosecutor of the Zavodskoi District Court of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Поправка на Решение за изпълнение 2011/302/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 г. за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
Corrigendum to Council Implementing Decision 2011/302/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
На страница 92 приложението се заменя със следното:
On page 92, Annex, the Annex shall be replaced as follows:
СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 3 И 4
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLES 3 AND 4
Роден на 11.9.1965 г. в Дамаск; дипломатически паспорт № D1903
Born on 11 September 1965 in Damascus; diplomatic passport No D1903
Президент на републиката; Поръчител и главен ръководител на репресиите срещу протестиращите
President of the Republic; person authorising and supervising the crackdown on demonstrators.
Mahir (известен също като Maher) Al-Assad
Maher (a.k.a. Mahir) Al-Assad
Роден на 8.12.1967 г.; дипломатически паспорт № 4138
Born on 8 December 1967; diplomatic passport No 4138
Командир на 4-та бронирана дивизия, член на централното командване на партия Baath, силово лице в Републиканската гвардия; брат на президента Bashar Al-Assad; главен ръководител на репресиите срещу протестиращите
Commander of the Army’s 4th Armoured Division, member of Baath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.4
Ali Mamluk (известен също като Mamlouk)
Ali Mamluk (a.k.a. Mamlouk)
Роден на 19.2.1946 г. в Дамаск; дипломатически паспорт № 983
Born on 19 February 1946 in Damascus; diplomatic passport No 983
Началник на сирийската Генерална разузнавателна дирекция (General Intelligence Directorate, GID); замесен в насилието над протестиращите
Head of Syrian General Intelligence Directorate (GID); involved in violence against demonstrators.
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (известен също като Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (a.k.a. Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Министър на вътрешните работи; замесен в насилието над протестиращите
Minister of Interior; involved in violence against demonstrators.
Atej (известен също като Atef, Atif) Najib
Atej (a.k.a Atef, Atif) Najib
Бивш началник на дирекцията по политическа сигурност (Political Security Directorate) в Deraa; братовчед на президента Bashar Al-Assad; замесен в насилието над протестиращите
Former Head of the Political Security Directorate in Deraa; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Hafiz Makhluf (известен също като Hafez Makhlouf)
Hafiz Makhluf (a.k.a. Hafez Makhlouf)
Роден на 2.4.1971 г. в Дамаск; дипломатически паспорт № 2246
Born on 2 April 1971 in Damascus; diplomatic passport No 2246
Полковник, началник на звено в Генералната разузнавателна дирекция, клон Дамаск; братовчед на президента Bashar Al-Assad; близък на Mahir Al-Assad; замесен в насилието над протестиращите
Colonel and Head of Unit in General Intelligence Directorate, Damascus Branch; cousin of President Bashar Al-Assad; close to Maher Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Muhammad Dib Zaytun (известен също като Mohammed Dib Zeitoun)
Muhammad Dib Zaytun (a.k.a. Mohammed Dib Zeitoun)
Роден на 20.5.1951 г. в Дамаск; дипломатически паспорт № D 000 00 13 00
Born on 20 May 1951 in Damascus; diplomatic passport No D000001300
Началник на дирекция „Политическа сигурност“; замесен в насилието над протестиращите
Head of Political Security Directorate; involved in violence against demonstrators.
Началник „Политическа сигурност“ в Banyas; замесен в насилието над протестиращите в Baida
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
Роден на 10.7.1969 г. в Дамаск; паспорт № 454224
Born on 10 July 1969 in Damascus, passport No 454224
Сирийски бизнесмен; съдружник на Mahir Al-Assad; братовчед на президента Bashar Al-Assad; финансира режима, с което прави възможно насилието над протестиращите
Syrian businessman; associate of Maher Al-Assad; cousin of President Bashar Al-Assad; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Роден през 1953 г. в Hama; дипломатически паспорт № D0005788
Born in 1953 in Hama; diplomatic passport No D0005788
Началник на сирийското военно разузнаване (Syrian Military Intelligence, SMI); участвал в репресиите срещу цивилното население
Head of Syrian Military Intelligence (SMI); involved in violence against the civilian population.
Началник на разузнаването на сирийските военновъздушни сили; участвал в репресиите срещу цивилното население
Head of Syrian Air Force Intelligence; involved in violence against the civilian population.
Роден на 3.5.1953 г. в Deraa; дипломатически паспорт № D 000 000 887
Born on 3 May 1953 in Dara’a; diplomatic passport No D000000887
Началник на клона на сирийското военно разузнаване за провинция Дамаск; замесен в репресиите срещу цивилното население
Head of Syrian Military Intelligence, Damascus Countryside Branch; involved in violence against the civilian population.
Роден на 18.6.1962 г. в Kerdala; паспорт № 88238
Born on 18 June 1962 in Kerdala; passport No 88238
Замесен в репресиите срещу цивилното население като част от милицията „Shabiha“
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Роден на 1.3.1961 г. в Lattaquié; паспорт № 86449 и № 842781
Born on 1 March 1961 in Lattakia; passport No 86449 and No 842781
Роден на 15.1.1950 г. в Al-Madehleh, Tartus
Born on 15 January 1950 in Al-Madehleh, Tartus
Заместник началник щаб по въпросите на сигурността и разузнаването; замесен в репресиите срещу цивилното население
Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance; involved in violence against the civilian population.
Роден през 1941 г.
Born in 1941
Ръководител на Националното бюро по сигурността на Сирия; замесен в репресиите срещу цивилното население
Head of Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population.
Faruq Al Shar′
Faruq Al Shar’
Роден на 10.12.1938 г.
Born on 10 December 1938
Вицепрезидент на Сирия; замесен в репресиите срещу цивилното население
Vice-President of Syria; involved in violence against the civilian population.
Роден на 10.4.1937 г. (или на 20.5.1937 г.) в Hama, дипломатически паспорт № 0002250
Born on 10 April 1937 (alt. 20 May 1937) in Hama, diplomatic passport No 0002250
Помощник вицепрезидент на Сирия по въпросите на националната сигурност; замесен в репресиите срещу цивилното население
Deputy Vice-President of Syria for National Security Affairs; involved in violence against the civilian population.
Роден на 20.5.1966 г.; паспорт № 002954347
Born on 20 May 1966; passport No 002954347