natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Директива 77/91/ЕИО, изменена с актовете, посочени в приложение II, част А се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно крайните срокове за транспониране в националното право и за прилагане на директивите, които са посочени в приложение II, част Б.
Directive 77/91/EEC, as amended by the Acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Позоваванията на отмената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствиетo в приложение III.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
ОВ С 132, 3.5.2011 г., стр. 113.
OJ C 132, 3.5.2011, p. 113.
Позиция на Европейския парламент от 15 ноември 2011 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 10 октомври 2012 г
Position of the European Parliament of 15 November 2011 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 10 October 2012.
Бел. ред.: заглавието на Директива 77/91/ЕИО е адаптирано, за да се отчете преномерирането на членовете на Договора за създаване на Европейската общност в съответствие с член 5 от Договора от Лисабон; първоначално то съдържаше позоваване на член 58, втора алинея от Договора.
Editorial note: The title of Directive 77/91/EEC has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to the second paragraph of Article 58 of the Treaty.
Виж приложение II, част А.
See Annex II, Part A.
Бел. ред.: заглавието на Директива 2009/101/ЕО е адаптирано, за да се отчете преномерирането на членовете на Договора за създаването на Европейската общност в съответствие с член 5 от Договора от Лисабон; първоначално то съдържаше позоваване на член 48, втора алинея от Договора.
Editorial note: The title of Directive 2009/101/EC has been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to the second paragraph of Article 48 of the Treaty.
ОВ L 336, 23.12.2003 г., стр. 33.
OJ L 336, 23.12.2003, p. 33.
ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 70.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 70.
Сборник I-3189.
ECR I-3189.
Бел. ред.: заглавието на Директива 83/349/ЕИО е адаптирано, за да се отчете преномерирането на членовете на Договора за създаването на Европейската общност в съответствие с член 5 от Договора от Лисабон; първоначално то съдържаше позоваване на член 54, параграф 3, буква ж) от Договора.
Editorial note: The title of Directive 83/349/EEC has been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to Article 54(3)(g) of the Treaty.
ВИДОВЕ ДРУЖЕСТВА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1, ПЪРВА АЛИНЕЯ
TYPES OF COMPANIES REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1(1)
В Белгия:
Belgium:
Акционерно дружество;
акционерно дружество;
в Чешката република:
the Czech Republic:
за Гърция:
Greece:
Ανώνυμη εταιρία;
ανώνυμη εταιρία;
Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;
в Нидерландия:
the Netherlands:
Asociedade anónima;
sociedade anónima;
Akciová spoločnosť;
akciová spoločnost';
в Обединеното кралство:
the United Kingdom:
(посочени в член 48)
(referred to in Article 48)
Директива 77/91/ЕИО на Съвета
Council Directive 77/91/EEC
(ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 1)
(OJ L 26, 31.1.1977, p. 1)
Приложение I, точка III, буква В от Акта за присъединяване от 1979 г.
Annex I, Point III (C) of the 1979 Act of Accession
Приложение I към Акта за присъединяване от 1985 г.
Annex I of the 1985 Act of Accession
Директива 92/101/ЕИО на Съвета
Council Directive 92/101/EEC
(ОВ L 347, 28.11.1992 г., стр. 64)
(OJ L 347, 28.11.1992, p. 64)
Приложение I, точка XI, буква A от Акта за присъединяване от 1994 г.
Annex I, Point XI (A) of the 1994 Act of Accession
Приложение II, точка 4, буква A от Акта за присъединяване от 2003 г.
Annex II, Point 4 (A) of the 2003 Act of Accession
Директива 2006/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Directive 2006/68/EC of the European Parliament and of the Council
(ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 32)
(OJ L 264, 25.9.2006, p. 32)
Единствено буква A, параграф 2 от приложението
only point A(2) of the Annex
(ОВ L 259, 2.10.2009 г., стр. 14)
(OJ L 259, 2.10.2009, p. 14)
77/91/ЕИО
77/91/EEC
17 декември 1978 г.
17 December 1978
92/101/ЕИО
92/101/EEC
31 декември 1993 г.
31 December 1993
1 януари 1995 г.
1 January 1995
15 април 2008 г.
15 April 2008
Член 1, параграф 1, първа алинея, уводни думи
Article 1(1), first subparagraph, introductory wording
Член 1, параграф 1, първа алинея, първо — двадесет и седмо тире и седмо тире
Article 1(1), first subparagraph, first to 27th indents
Член 2, буква в), първо тире
Article 2, point (c), first indent
Член 2, буква в), второ тире
Article 2, point (c), second indent
Член 2, буква е) Членове 3 — 5
Article 2, point (f)
Членове 3 — 5
Articles 3 to 5 Articles 3 to 5
Член 9, първа алинея
Article 9, first paragraph
Член 9, втора алинея
Article 9, second paragraph
Член 10a, параграф 1, първа алинея
Article 10a(1), first subparagraph
Член 10a, параграф 1, втора алинея, първо изречение
Article 10a(1), second subparagraph, first sentence
Член 10a, параграф 1, втора алинея, второ изречение
Article 10a(1), second subparagraph, second sentence
Член 10a, параграф 2, първа алинея
Article 10a(2), first subparagraph
Член 11, параграф 2, първа алинея
Article 11(2), first subparagraph
Член 10a, параграф 2, втора алинея, първо изречение
Article 10a(2), second subparagraph, first sentence
Член 11, параграф 2, втора алинея
Article 11(2), second subparagraph
Член 10a, параграф 2, втора алинея, второ изречение
Article 10a(2), second subparagraph, second sentence
Член 11, параграф 2, трета алинея
Article 11(2), third subparagraph
Член 10a, параграф 2, трета алинея, първо изречение
Article 10a(2), third subparagraph, first sentence
Член 11, параграф 2, четвърта алинея
Article 11(2), fourth subparagraph
Член 10a, параграф 2, трета алинея, второ изречение
Article 10a(2), third subparagraph, second sentence
Член 11, параграф 2, пета алинея
Article 11(2), fifth subparagraph
Член 10a, параграф 3
Article 10a(3)
Член 11, параграф 1, първа алинея, първо изречение
Article 11(1), first subparagraph, first sentence
Член 11, параграф 1, първа алинея, второ изречение
Article 11(1), first subparagraph, second sentence
Член 15, параграф 1, буква а)
Article 15(1), point (a)
Член 15, параграф 1, буква в)
Article 15(1), point (c)
Член 15, параграф 1, буква г)
Article 15(1), point (d)
Член 17, параграф 6
Article 17(6)
Член 17, параграф 7, първа алинея
Article 17(7), first subparagraph
Член 15, параграф 4, втора алинея, първо тире
Article 15(4), second subparagraph, first indent
Член 17, параграф 7, втора алинея, буква а)
Article 17(7), second subparagraph, point (a)
Член 15, параграф 4, втора алинея, второ тире
Article 15(4), second subparagraph, second indent
Член 17, параграф 7, втора алинея, буква б)
Article 17(7), second subparagraph, point (b)
Член 15, параграф 4, трета алинея
Article 15(4), third subparagraph
Член 17, параграф 7, трета алинея
Article 17(7), third subparagraph
Член 19, параграф 1, втора алинея, подточки i) — v)
Article 19(1), second subparagraph, points (i) to (v)
Член 21, параграф 1, втора алинея, букви а) — д)
Article 21(1), second subparagraph, points (a) to (e)
Членове 21, параграфи 2 и 3
Article 21(2) and (3)
Член 23, параграф 1, втора алинея, първо изречение
Article 23(1), second subparagraph, first sentence
Член 25, параграф 2, първа алинея
Article 25(2), first subparagraph
Член 23, параграф 1, втора алинея, второ изречение
Article 23(1), second subparagraph, second sentence
Член 25, параграф 2, втора алинея
Article 25(2), second subparagraph
Член 23, параграф 1, трета алинея, първо изречение
Article 23(1), third subparagraph, first sentence
Член 25, параграф 3, първа алинея
Article 25(3), first subparagraph
Член 23, параграф 1, трета алинея, първа част от второ изречение
Article 23(1), third subparagraph, first part of second sentence
Член 25, параграф 3, втора алинея, уводни думи
Article 25(3), second subparagraph, introductory wording
Член 23, параграф 1, трета алинея, втора част от второ изречение
Article 23(1), third subparagraph, second part of second sentence
Член 25, параграф 3, втора алинея, букви а) — д)
Article 25(3), second subparagraph, points (a) to (e)
Член 23, параграф 1, трета алинея, трето изречение
Article 23(1), third subparagraph, third sentence
Член 25, параграф 3, трета алинея
Article 25(3), third subparagraph
Член 23, параграф 1, четвърта алинея, първо изречение
Article 23(1), fourth subparagraph, first sentence
Член 25, параграф 4, първа алинея
Article 25(4), first subparagraph
Член 23, параграф 1, четвърта алинея, второ изречение
Article 23(1), fourth subparagraph, second sentence
Член 25, параграф 4, втора алинея
Article 25(4), second subparagraph
Член 23, параграф 1, пета алинея
Article 23(1), fifth subparagraph
Член 25, параграф 5
Article 25(5)
Член 23, параграф 2, първо изречение
Article 23(2), first sentence
Член 25, параграф 6, първа алинея
Article 25(6), first subparagraph
Член 23, параграф 2, второ изречение
Article 23(2), second sentence
Член 25, параграф 6, втора алинея
Article 25(6), second subparagraph
Член 25, параграф 7
Article 25(7)
Член 24a, параграф 1, буква а)
Article 24a(1), point (a)
Член 28, параграф 1, първа алинея
Article 28(1), first subparagraph
Член 24a, параграф 1, буква б)
Article 24a(1), point (b)
Член 24a, параграф 2
Article 24a(2)
Член 28, параграф 1, трета алинея
Article 28(1), third subparagraph
Член 24a, параграф 3
Article 24a(3)
Член 24a, параграф 4, буква а)
Article 24a(4), point (a)
Член 24a, параграф 4, буква б)
Article 24a(4), point (b)
Член 24a, параграф 5
Article 24a(5)
Член 28, параграф 5
Article 28(5)
Член 24a, параграф 6
Article 24a(6)
Член 28, параграф 6
Article 28(6)
Член 34, първо изречение
Article 34, first sentence
Член 38, първа алинея
Article 38, first paragraph
Член 34, второ изречение
Article 34, second sentence
Член 38, втора алинея
Article 38, second paragraph
Член 44, първа алинея
Article 44, first paragraph
Член 44, втора алинея
Article 44, second paragraph
Член 43, параграф 2, първа алинея
Article 43(2), first subparagraph
Член 43, параграф 2, втора и трета алинея
Article 43(2), second and third subparagraphs
Член 43, параграф 3
Article 43(3)
Член 47, параграф 2
Article 47(2)
Директива за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията
Commission Implementing Directive 2012/31/EU
за изменение на приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на списъка на видове риба, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, и заличаването на вписването за епизоотичен синдром (Epizootic ulcerative syndrome)
amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards the list of fish species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for Epizootic ulcerative syndrome
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни [1], и по-специално член 61, параграф 2 от нея,
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [1], and in particular Article 61(2) thereof,
С Директива 2006/88/ЕО се определят, inter alia, някои правила, свързани със здравето на животните, приложими спрямо аквакултурите и продукти от тях, включително специфични разпоредби относно екзотичните и неекзотичните болести и видовете, възприемчиви към тях, включени в списъка в част II от приложение IV към посочената директива.
Directive 2006/88/EC lays down, inter alia, certain animal health rules applicable to aquaculture animals and products thereof, including specific provisions concerning the exotic and non-exotic diseases and species susceptible thereto, listed in Part II of Annex IV to that Directive.
Епизоотичният синдром (EUS) е включен в списъка на екзотичните болести, съдържащ се в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО.
Epizootic ulcerative syndrome (EUS) is included in the list of exotic diseases set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
В част I от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО са установени критериите за включване на екзотични и неекзотични болести в част II от посоченото приложение.
Part I of Annex IV to Directive 2006/88/EC sets out the criteria for listing exotic and non-exotic diseases in Part II of that Annex.
Според тези критерии екзотичните болести трябва да имат потенциал за значително икономическо влияние, ако бъдат въведени в Съюза — или чрез производствени загуби в сектора на аквакултурите в Съюза, или чрез ограничаване на потенциала за търговия с аквакултури и продукти от тях.
According to those criteria, exotic diseases are to have the potential for significant economic impact if introduced into the Union, either by production losses in Union aquaculture or by restricting the potential for trade in aquaculture animals and products thereof.
Алтернативният вариант е те да имат потенциал за вредно влияние върху околната среда, ако бъдат въведени в Съюза, за популации от диви видове водни животни, които си струва да имат предимство при защита от законодателството на Съюза или международни разпоредби.
Alternatively, they are to have potential for detrimental environmental impact if introduced into the Union, to wild aquatic animal populations of species, which are an asset worth protecting by Union law or international provisions.
На 15 септември 2011 г. Експертната група по здравето на животните и хуманното отношение към тях, създадена в рамките на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ), прие научно становище относно епизоотичния синдром [2] („становището на ЕОБХ“).
On 15 September 2011, the European Food Safety Authority (EFSA) Panel on Animal Health and Welfare adopted a Scientific Opinion on Epizootic Ulcerative Syndrome [2] (the EFSA opinion).
В посоченото становище ЕОБХ стига до заключението, че въздействието на EUS върху сектора на аквакултурите в ЕС евентуално варира от липса на въздействие до слабо въздействие.
In that opinion, the EFSA concludes that the impact of EUS in Union aquaculture would range from no impact to low impact.
Освен това в становището на ЕОБХ се посочва, че е вероятно EUS многократно да е навлизал на територията на Съюза посредством внос на декоративни риби от трети държави и че такива риби може да са били пуснати във водите на Съюза.
In addition, the EFSA opinion states that it is likely that EUS has repeatedly entered into the Union via ornamental fish import from third countries and that such fish may have released into Union waters.
При тези обстоятелства и като се има предвид фактът, че не са докладвани никакви огнища на EUS в Съюза, не съществуват доказателства, които да навеждат на мисълта, че EUS има потенциал за вредно влияние върху околната среда.
Under these circumstances, and considering the fact that no outbreaks of EUS have been reported in the Union, there is no evidence to suggest that EUS has the potential for detrimental environmental impact.
С оглед на заключенията на ЕОБХ и на наличните научни доказателства EUS вече не отговаря на критериите, предвидени в част I от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО, за да присъства в списъка в част II от посоченото приложение.
In view of the EFSA conclusions and of the available scientific evidence, EUS does no longer meet the criteria set out in Part I of Annex IV to Directive 2006/88/EC in order to be listed in Part II of that Annex.
Поради това е целесъобразно да се заличи вписването за епизоотичен синдром от списъка на екзотичните болести, съдържащ се в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО.
It is therefore appropriate to delete the entry for Epizootic ulcerative syndrome from the list of exotic diseases set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
Освен това част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО включва списък на видовете, считани за възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия.
In addition, Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC includes a list of species regarded as susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia.
Японската писия (Рaralichthys olivaceus) е възприемчива към неекзотичната болест по рибите вирусна хеморагична септицемия.
Olive flounder (Paralichthys olivaceus) is susceptible to the non-exotic fish disease Viral haemorrhagic septicaemia.
Клинични огнища на тази болест бяха потвърдени в някои региони на Азия.
Clinical outbreaks of that disease were confirmed in certain regions of Asia.
Поради това е целесъобразно японската писия (Рaralichthys olivaceus) да се включи в списъка на видовете, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, съдържащ се в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО.
It is therefore appropriate to include Olive flounder (Paralichthys olivaceus) in the list of species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
Поради тази причина приложение IV към Директива 2006/88/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Annex IV to Directive 2006/88/EC should therefore be amended accordingly.
Приложение IV към Директива 2006/88/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Annex IV to Directive 2006/88/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 1 януари 2013 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.
Member States shall adopt and publish, by 1 January 2013 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2011 г.; 9(10):2387.
EFSA Journal 2011; 9(10):2387.
Част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО се заменя със следното:
Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC is replaced by the following:
Болести, изброени в списък
Listed diseases
Екзотични болести
Exotic diseases
Възприемчив вид
Susceptible species
Епизоотична хематопоетична некроза
Epizootic haematopoietic necrosis
Дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss) и костур (Perca fluviatilis)
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and redfin perch (Perca fluviatilis)
Инфекция с Bonamia exitiosa
Infection with Bonamia exitiosa
Австралийска кална стрида (Ostrea angasi) и чилийска плоска стрида (O. chilensis)
Australian mud oyster (Ostrea angasi) and Chilean flat oyster (O. chilensis)
Инфекция с Perkinsus marinus
Infection with Perkinsus marinus
Тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas) и източна стрида (C. virginica)
Pacific oyster (Crassostrea gigas) and Eastern oyster (C. virginica)
Инфекция с Microcytos mackini
Infection with Microcytos mackini
Тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas), източна стрида (C. virginica), Olympia плоска стрида (Ostrea conchaphila) и европейска плоска стрида (O. edulis)
Pacific oyster (Crassostrea gigas), Eastern oyster (C. virginica), Olympia flat oyster (Ostrea conchaphila) and European flat oyster (O. edulis)
Синдром Taura
Taura syndrome
Бяла заливна скарида (Penaeus setiferus), тихоокеанска синя скарида (P. stylirostris) и тихоокеанска бяла скарида (P. vannamei)
Gulf white shrimp (Penaeus setiferus), Pacific blue shrimp (P. stylirostris), and Pacific white shrimp (P. vannamei)
Болестта Yellowhead
Yellowhead disease
Кафява заливна скарида (Penaeus aztecus), розова заливна скарида (P. duorarum), голяма скарида Kuruma (P. japonicus), черна тигрова скарида (P. monodon), бяла заливна скарида (P. setiferus), тихоокеанска синя скарида (P. stylirostris) и тихоокеанска бяла скарида (P. vannamei)
Gulf brown shrimp (Penaeus aztecus), Gulf pink shrimp (P. duorarum), Kuruma prawn (P. japonicus), black tiger shrimp (P. monodon), Gulf white shrimp (P. setiferus), Pacific blue shrimp (P. stylirostris), and Pacific white shrimp (P. vannamei)
Неекзотични болести
Non-exotic diseases
Болести
Diseases
Херинга (Clupea spp.), бяла риба (Coregonus sp.), щука (Esox lucius), моруна (Gadus aeglefinus), тихоокеанска моруна (G. macrocephalus), атлантическа моруна (G. morhua), тихоокеанска сьомга (Oncorhynchus spp.) дъгова пъстърва (O. mykiss), галя (Onos mustelus), кафява пъстърва (Salmo trutta), калкан (Scophthalmus maximus), хамсия (Sprattus sprattus), липан (Thymallus thymallus) и японска писия (Paralichthys olivaceus)
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonus sp.), pike (Esox lucius), haddock (Gadus aeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (O. mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), grayling (Thymallus thymallus) and olive flounder (Paralichthys olivaceus),
„Куча“ сьомга (Oncorhynchus keta), сьомга Coho (O. kisutch), сьомга Masou (O. masou), дъгова или steelhead пъстърва (O. mykiss), сьомга Sockeye (O. nerka), розова сьомга (O. rhodurus), сьомга chinook (O. tshawytscha) и атлантическа сьомга (Salmo salar)
Chum salmon (Oncorhynchus keta), coho salmon (O. kisutch), Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka), pink salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O. tshawytscha), and Atlantic salmon (Salmo salar)
Шаран Сommon carp и Koi carp (Cyprinus carpio)
Common carp and koi carp (Cyprinus carpio)
Дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), атлантическа сьомга (Salmo salar) и кафява и морска пъстърва (S. trutta).
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Atlantic salmon (Salmo salar), and brown and sea trout (S. trutta)
Австралийска кална стрида (Ostrea angasi), чилийска плоска стрида (O. chilensis), европейска плоска стрида (O. edulis), аржентинска стрида (O. puelchana), синя мида (Mytilus edulis) и средиземноморска мида (M. galloprovincialis)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), European flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis)
Австралийска кална стрида (Ostrea angasi), чилийска плоска стрида (O. chilensis), Olympia плоска стрида (O. conchaphila), азиатска стрида (O. denselammellosa), европейска плоска стрида (O. edulis) и аржентинска стрида (O. puelchana)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa), European flat oyster (O. edulis), and Argentinian oyster (O. puelchana)
Всички ракообразни с десет крака (разред Decapoda)“
All decapod crustaceans (order Decapoda)’
Директива 2012/32/ЕС на Комисията
Commission Directive 2012/32/EU
През същия период Международната морска организация и европейските организации за стандартизация също са приели стандарти, включително подробни стандарти за изпитване, за редица елементи от оборудването, които са изброени в приложение А.2 към Директива 96/98/ЕО, или които се смятат за свързани с целта на посочената директива, въпреки че не са включени в списъка.
In the same period the International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have also adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of that Directive.
Следователно подобни елементи от оборудването следва да бъдат включени в приложение А.1 или прехвърлени от приложение А.2 в приложение А.1 според случая.
Therefore such items of equipment should be included in Annex A.1 or transferred from Annex A.2 to Annex A.1, as appropriate.