natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пластмасови самозалепващи се плочи, листа, ленти, фолио и други плоски форми, от пластмаса, на рула с ширина ≤ 20 cm (с изключение на пластмасови ленти покрити с невулканизиран естествен или синтетичен каучук)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide (excluding plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
Други самозалепващи се плочи, листа, ленти, фолио и други плоски форми, от пластмаси
Other self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics
Пластмасови самозалепващи се плочи, листа, ленти, фолио и други плоски форми, от пластмаса, на рула или не, с ширина превишаваща 20 cm (с изключение на настилки за подове, стени и тавани от тези от позиция 3918)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни изделия, от пластмаси
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics
Домашни потреби и хигиенни или тоалетни артикули, от пластмаса (с изключение на съдове и прибори за сервиране и за кухня, вани, душ-кабини, мивки, бидета, тоалетни чинии, техните седалки и капаци, казанчета за тоалетни и подобни санитарни изделия)
Household articles and toilet articles, of plastics (excluding tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Части от пластмаси, н.в.д., за осветители, светлинни надписи и подобни изделия
Parts n.e.c. for lamps and lighting fitting, illuminated name-plates and the like, of plastics
Канцеларски или училищни изделия, от пластмаси
Office or school supplies of plastics
Гарнитури за мебели, каросерии или други подобни; статуетки и други предмети за украса, от пластмаси
Fittings for furniture, coachwork or the like, of plastics; statuettes and other ornamental articles, of plastics
Други изделия от пластмаси
Other articles of plastics
Фиби за коса; ролки за коса, щипки за коса и подобни изделия за фризури и техните части, от пластмаса (без електронагревателните апарати за фризьорски цели)
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Услуги по производство на други изделия от пластмаси
Manufacturing services of other plastic products
Части от пластмаси за електромеханични уреди с вграден електрически двигател, за домакинска употреба; за електрически апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения
Plastic parts for apparatus of HS 8509 and 8516
Части от пластмаси за излъчваща телевизионна и радиотехника, радиотелефония, телеграфия, разпръскване; радионавигация, телеуправление; телевизионни приемници; монитори и прожекционни апарати
Plastic parts for apparatus of HS 8525 to 8528
Части от пластмаси за електроразпределителни и контролни апарати, интегрални схеми и електронни микромодули
Plastic products, parts of apparatus of HS 8535 to 8537, and 8542
Части от пластмаси за оптични уреди и елементи и фотографска техника; медицинско оборудване; уреди за измерване, проверка, изпитване или контрол
Plastic parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus
Стъкло отлято, изтеглено или издухано на листа или профили, но необработено по друг начин
Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked
Флоат стъкло и полирано стъкло, на плочи или листа, но необработено по друг начин
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, but not otherwise worked
Флоат стъкло, неармирано, с абсорбиращ или отразяващ слой, с дебелина ≤ 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5 mm
Флоат стъкло, неармирано, матово или шлифовано, с абсорбиращ или отразяващ слой, необработено по друг начин, с дебелина > 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm
Формуване и обработване на плоско стъкло
Shaping and processing of flat glass
Стъкло на листа, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка или монтирано
Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted
Оптично стъкло, отлято, изтеглено, издухано, флоат или полирано, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали
Optical glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
Друго стъкло, отлято, изтеглено, издухано, флоат или полирано, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали
Other glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
Огледала от стъкло; изолиращо многослойно стъкло за сгради (стъклопакети)
Glass mirrors; multiple walled insulating units of glass
Производство на опаковки и домакинско стъкло
Manufacture of hollow glass
Бутилки, буркани, флакони и други опаковки от стъкло, с изключение на ампулите; тапи, похлупаци и други средства за затваряне, от стъкло
Bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass
Съдове, с номинална вместимост ≥ 2,5 l, от стъкло (без буркани за стерилизиране)
Glass containers of a nominal capacity ≥ 2,5 litres (excluding preserving jars)
Бутилки за напитки и хранителни продукти, с номинална вместимост < 2,5 l, от неоцветено стъкло (без бутилки, покрити с кожи и бебешки шишета)
Bottles of colourless glass of a nominal capacity < 2,5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant’s feeding bottles)
Бутилки за напитки и хранителни продукти, с номинална вместимост < 2,5 l, от оцветено стъкло (без бутилки, покрити с кожи и бебешки шишета)
Bottles of coloured glass of a nominal capacity < 2,5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant’s feeding bottles)
Съдове за напитки и хранителни продукти, с номинална вместимост < 2,5 l, от стъкло (без бутилки, покрити с кожи и бебешки шишета; домакински стъклени изделия; стъклени колби за термоси или за други изотермични съдове)
Glass containers for beverages and foodstuffs of a nominal capacity < 2,5 litres (excluding bottles, flasks covered with leather or composition leather, domestic glassware, vacuum flasks and vessels)
Съдове за фармацевтичните продукти, с номинална вместимост < 2,5 l, от стъкло
Glass containers for pharmaceutical products of a nominal capacity < 2,5 litres
Съдове за транспорт или опаковки с номинална вместимост < 2,5 l, от стъкло, (без тези за напитки, хранителни и фармацевтични продукти и съдове, направени от стъклени тръби)
Glass containers of a nominal capacity < 2,5 litres for the conveyance or packing of goods (excluding for beverages and foodstuffs, for pharmaceutical products, containers made from glass tubing)
Чаши за пиене, различни от стъклокерамичните
Drinking glasses other than of glass ceramics
Стъклени предмети за сервиране, за кухня, тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба
Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, for toilet, office, indoor decorations and the like
Предмети за сервиране (без чаши за пиене) от оловен кристал, ръчно изработени
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered by hand (excluding of glass ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Предмети за сервиране (без чаши за пиене) от стъкло с коефициент на линейно разширение ≤ 5 х 10-6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0 и 300 градуса по Целзий
Table/kitchen glassware with linear coefficient of expansion ≤ 5 x 10-6/K, temperature range of 0 °C to 300 °C excluding of glass ceramics, lead crystal/toughened glass, drinking glasses
Производство на стъклени влакна
Manufacture of glass fibres
Снопчета, ровинг, влакна и прежди от стъклени влакна
Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre
Нарязани стъклени влакна с дължина ≥ 3 mm, но ≤ 50 mm
Glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm (chopped strands)
Снопчета, влакна и прежди, нарязани или не, от стъклени нишки (без тези с дължина ≥ 3 mm, но ≤ 50 mm)
Slivers; yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm)
Мат от нишки от стъклено влакно
Glass fibre mats made of filaments
Платна, нетъкани, от нишки от стъклено влакно
Glass fibre voiles made of filaments
Платна, покривки, матпана и подобни нетъкани изделия, от стъклени влакна
Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics
Мат от нишки от стъклена вата
Glass fibre mats made of glass wool
Платна, нетъкани, от нишки от стъклена вата
Glass fibre voiles made of glass wool
Покривки, блокове, пана и подобни нетъкани изделия, от стъклени влакна
Non-woven glass fibre webs; felts; mattresses and boards
Стъклени влакна, включително стъклена вата, и изделия от тях (с изключение на щапелни влакна, ровинг, прежди, нарязани влакна, тъкани, включително ленти, платна, покривки, мат, блокове, пана и подобни нетъкани изделия, минерални вати и изделия от тях, изолатори за електричество или части от тях, оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна, четки от стъклени влакна и перуки за кукли)
Glass fibres in bulk or flocks (excluding textile glass fibres and mineral wool), Pads and casings for insulating tubes and pipes, article of glass fibres (excluding yarn, woven fabrics, including narrow fabrics, thin sheets ‘voiles’, webs, mats, mattresses and boards and similar non-woven products, pads and casings for insulating tubes and pipes, brushes of glass fibres, and dolls wigs, electrical insulators or parts thereof, optical fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, lighting cables and the like
Производство и обработване на други изделия от стъкло, вкл. за техническа употреба
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Стъклена маса, на топчета (с изключение на микросфери), пръчки или тръби, необработена
Glass in the mass, in balls (except microspheres), rods or tubes, unworked
Стъкло на топчета или пръчки (без стъклени топки играчки, стъклени запушалки, микросфери с диаметър ≤ 1 mm), необработено
Unworked glass in balls or rods (excluding glass balls as toys, glass balls which have been ground after shaping, used as stoppers for bottles, glass microspheres ≤ 1 mm in diameter)
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други изделия от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителство; стъкло, сглобено във витражи, „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми
Paving blocks etc., of glass, for building or construction purposes, n.e.c.
Отворени колби и тръби, части за тях, без гарнитури, за електрически лампи, електроннолъчеви тръби или други подобни, от стъкло
Glass envelopes, open, and glass parts thereof, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
Лабораторни, хигиенни или фармацевтични изделия; ампули от стъкло
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware; ampoules of glass
Части за осветители, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия, от стъкло
Glass parts for lamps and lighting fittings, illuminated signs, name-plates and the like
Части за осветители, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия, от стъкло
Glass parts for lamps and lighting fittings, etc.
Електрически изолатори от стъкло
Electrical insulators of glass
Изделия от стъкло, н.в.д.
Articles of glass n.e.c.
Мъниста, имитации на естествени или култивирани перли, на скъпоценни камъни и подобни изделия от стъкло; изделия от тях (без бижута имитации); стъклени очи (без протези); предмети за украса от стъкло
Glass smallware (including beads, imitation pearls/stones, etc.)
Производство на огнеупорни изделия
Manufacture of refractory products
Тухли, плочи, плочки и други керамични изделия от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и керамични изделия за строителството, съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид, силициев диоксид или смес или комбинация от тези продукти — където тегловното съдържание на силициев диоксид е ≥ 93 %
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥ 93 % silica (SiO2)
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и керамични изделия за строителството, съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид, силициев диоксид или смес или комбинация от тези продукти — където тегловното съдържание на диалуминиев триоксид е > 7 %, но < 45 %
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 7 % but < 45 % alumina, but > 50 % by weight combined with silica
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и керамични изделия за строителството, съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид, силициев диоксид или смес или комбинация от тези продукти — други
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и керамични изделия за строителството, н.д.
Refractory bricks, blocks, tiles, etc., n.e.c.
Огнеупорни цименти, строителни разтвори, бетони и други подобни огнеупорни смеси, н.в.д.
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c.
Неизпечени огнеупорни изделия и други огнеупорни керамични изделия
Unfired refractory products and other refractory ceramic goods
Керамични плочки
Ceramic tiles and flags
Керамични плочки и кубчета с повърхност < 49 cm2, неглазирани
Unglazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Керамични плочки и кубчета с повърхност < 49 cm2, глазирани
Glazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Двойни керамични плочки от вида Spaltplatten, глазирани
Glazed ceramic double tiles of the spaltplatten type
Плочки, кубчета, парчета и подобни изделия (без двойни плочки), с повърхност > 90 cm2, от каменина, глазирани
Glazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Плочки, кубчета, парчета и подобни изделия (без двойни плочки), с повърхност > 90 cm2, от фаянс или фина керамика, глазирани
Glazed earthenware or fine pottery ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Производство на тухли, керемиди и други изделия от печена глина, за строителството
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Тухли, подови блокчета, кахли и подобни изделия за строителството, от неогнеупорна керамика
Non-refractory ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Керемиди, елементи за комини, конструкции за отвеждане на дима, архитектурни орнаменти и други изделия за строителството, от керамика
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Тръби, свръзки и принадлежности за тръби и тръбопроводи, от керамика
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от порцелан или костен порцелан
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Статуетки и други предмети за украса, от керамика
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Санитарна керамика
Ceramic sanitary fixtures
Кухненски мивки, други мивки, стойки за мивки, вани, бидета, клозетни чинии, казанчета за тоалетни, писоари и подобни фиксирани приспособления за санитарна употреба, от порцелан или костен порцелан
Ceramic sinks, etc. and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Керамични изолатори за електричество и керамични изолационни части, за машини, апарати и електрически инсталации
Electrical insulators of ceramics; insulating fittings, for electrical machines, appliances or equipment, of ceramics
Керамични електрически изолатори (с изключение на изолационни части)
Electrical insulators of ceramics (excluding insulating fittings)
Производство на друга техническа керамика
Manufacture of other technical ceramic products
Прибори и изделия от керамика за химически или други технически цели, от порцелан или костен порцелан
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china
Прибори и изделия от керамика за химически или други технически цели, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china
Производство на други керамични изделия, некласифицирани другаде
Manufacture of other ceramic products
Керамични изделия за селското стопанство, за транспорт или опаковки
Ceramic articles for use in agriculture and for the conveyance or packing of goods
Други нестроителни керамични изделия, н.в.д.
Other non-structural ceramic articles n.e.c.
Други изделия от порцелан или костен порцелан, н.д.
Other ceramic articles of porcelain/china including non-refractory firebrick cheeks, parts of stoves/fireplaces, flower-pots, handles and knobs, signs/motifs for shops, radiator humidifiers
Керамични изделия, некласифицирани другаде (с изключение на тези от порцелан или костен порцелан)
Ceramic articles, n.e.s. (excluding of porcelain or china)
Несмлян цимент „клинкер“
Cement clinkers
Портланд цимент, алуминиев цимент и други видове хидравличен цимент
Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements
Производство на вар и гипс
Manufacture of lime and plaster
Негасена, гасена и хидратна вар
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime
Гипс
Plaster
Калциниран или агломериран доломит
Calcined or agglomerated dolomite
Производство на изделия от бетон за строителството
Manufacture of concrete products for construction purposes
Керемиди, плочи, плочки, тухли и други подобни изделия от цимент, бетон или изкуствен камък
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Производство на изделия от гипс за строителството
Manufacture of plaster products for construction purposes
Изделия от гипс за строителството
Plaster products for construction purposes
Други плоскости, плочи, пана, плочки и подобни изделия, без орнаменти, от гипс или от смеси на базата на гипс, непокрити или неподсилени с хартия или картон
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, not faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Производство на готови бетонови смеси
Manufacture of ready-mixed concrete
Производство на неогнеупорни строителни разтвори
Manufacture of mortars
Неогнеупорни строителни разтвори
Mortars
Производство на влакнесто-циментови изделия
Manufacture of fibre cement
Плочи, блокчета и подобни изделия от растителни влакна, от слама или талаш, агломерирани с минерални свързващи вещества
Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders
Изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни изделия
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни, съдържащи азбест
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (asbestos, cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, containing asbestos
Плочи, гофрирани плоскости, пана, плочки, керемиди и подобни изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни, несъдържащи азбест
Sheets, panels, tiles and similar articles, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos
Изделия от целулозен цимент или подобни, несъдържащи азбест (с изключение на гофрирани и други плоскости, плочи, пана, плочки, керемиди и подобни артикули)
Articles of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos (excluding corrugated and other sheets, panels, paving, tiles and similar articles)
Производство на други изделия от бетон, гипс и цимент
Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
Други изделия от гипс или от смеси на базата на гипс, н.в.д.
Other articles of plaster or compositions based on plaster n.e.c.
Други изделия от цимент, от бетон или от изкуствен камък, н.в.д.
Articles of cement, concrete or artificial stone n.e.c.
Рязане, профилиране и обработване на строителни и декоративни скални материали
Cutting, shaping and finishing of stone
Обработени мрамор, травертин и алабастър, без тези, чиято най-голяма повърхност може да се впише в квадрат със страна < 7 cm
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
Плочки, кубчета, парчета и подобни изделия от естествен камък, чиято най-голяма повърхност може да се впише в квадрат със страна < 7 cm, (вкл. изкуствено оцветени гранули, отломки и прах)
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
Естествени или изкуствени абразиви на прах или зърна, нанесени върху текстил, хартия или картон
Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard
Производство на изделия от други неметални минерали, некласифицирани другаде
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Изделия от асфалт или от подобни продукти
Articles of asphalt or of similar material
Битумни смеси на базата на природен асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран
Bituminous mixtures based on natural and artificial stone materials and bitumen, natural asphalt or related substances as a binder
Битумни смеси на базата на природен асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран (например битумни замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат cut backs)
Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder
Изкуствен корунд
Artificial corundum
Изделия от други неметални минерални материали, н.в.д.
Non-metallic mineral products n.e.c.
Феросплави
Ferro-alloys
Гранули и прахове от необработени чугуни и огледални чугуни или стомана
Granules and powders, of pig iron and spiegeleisen, or steel
Блокове, други първични форми и полупродукти от нелегирана стомана
Non-alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of non-alloy steel
Блокове, други първични форми и полупродукти от неръждаема стомана
Stainless steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of stainless steel
Блокове, други първични форми и полупродукти от друга легирана стомана
Other alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of other alloy steel
Горещовалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 mm (от нелегирана стомана)
Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of ≥ 600 mm
Горещовалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 mm, от нелегирана стомана, на рулони
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, in coils