natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Въведено в програмата за подпомагане: да/не, ако да:
Introduced in the support programme: yes/no, if yes:
Описание на предлаганите мерки:
Description of the measures proposed:
Цели в количествено измерение:
Quantified objectives:
Държавна помощ:
State aid:
преструктуриране и конверсия на лозя в съответствие с член 103р
Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 103q
Описание на предлаганите мерки [5]:
Description of the measures proposed [5]:
събиране на реколтата на зелено в съответствие с член 103с
Green harvesting in accordance with Article 103r
взаимоспомагателни фондове в съответствие с член 103т
Mutual funds in accordance with Article 103s
застраховане на реколтата в съответствие с член 103у
Harvest insurance in accordance with Article 103t
инвестиции в предприятия в съответствие с член 103ф
Investments in enterprises in accordance with Article 103u
дестилация на вторични продукти в съответствие с член 103х
By-product distillation in accordance with Article 103v
Описание на предлаганите мерки (включително размер на помощта):
Description of the measures proposed (including level of the aid):
дестилация на алкохол за консумация в съответствие с член 103ц
Potable alcohol distillation in accordance with Article 103w
Продължителност на преходния период (лозарски години):
Length of transitional period (wine years):
кризисна дестилация в съответствие с член 103ч
Crisis distillation in accordance with Article 103x
използване на концентрирана гроздова мъст в съответствие с член 103ш
Use of concentrated grape must in accordance with Article 103y
Б. Резултати от проведени консултации
B. Results of consultations held
В. Оценка, показваща очакваното техническо, икономическо, екологично и социално въздействие [6]
C. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact [6]
Г. График за въвеждането на мерките
D. Schedule for implementing the measures
Д. Обща таблица за финансиране, подадена във формата от приложение II (да се уточни номерът на ревизията)
E. General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified)
Е. Критерии и количествени показатели, които да се използват за мониторинг и оценка
F. Criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation
Предприети стъпки за гарантиране на подходящото и ефективно изпълнение на програмите
Steps taken to ensure that the programmes are implemented appropriately and effectively
Ж. Посочване на компетентните органи и органите, отговорни за изпълнение на програмата.
G. Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme
Б. ФИНАНСОВИ ГОДИНИ 2014 — 2018
B. FINANCIAL YEARS 2014-2018
Държава членка [7]: …
Member State [7]: …
Период [8]: …
Period [8]: …
Ако са поискани изменения от Комисията/изменения от държавата членка [9]
If modification requested by the Commission / modification requested by the Member State [9]
подпомагане по схемата за единно плащане съгласно член 103о [10]
Single Payment Scheme support in accordance with Article 103o [10]
В. Оценка, показваща очакваното техническо, икономическо, екологично и социално въздействие [11]
C. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact [11]
Да се използва акроним на OPOCE.
OPOCE acronym to be used.
Лозарски години.
Wine years.
Зачертайте ненужното.
Strikethrough the wrong element.
Всички членове, посочени в това приложение, се отнасят до Регламент (ЕО) № 1234/2007.
All the articles indicated in this Annex refer to Regulation (EC) No 1234/2007.
Включително и резултата на текущи дейности съгласно член 10 от настоящия регламент.
Including the outcome of the ongoing operations under Article 10 of this Regulation.
Държавите членки, посочени в член 103о, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, не е необходимо да попълват точки В и Е.
Member States referred to in Article 103o(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not have an obligation to fill point C and F.
Държавите членки, посочени в член 103о, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, не е необходимo да попълват точки В и Е.“
Member States referred to in Article 103o(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not have an obligation to fill point C and F.’
Представяне на таблицата за финансиране на националните програми за подпомагане съгласно член 103л, буква д) от Регламент (ЕО) № 1234/2007
Submission of the financial table of the national support programmes according to Article 103l(e) of Regulation (EC) No 1234/2007
(в 1000 евро)
(in EUR 1000)
Държава членка [1]:
Member State [1]:
Дата на уведомлението, най-късно до 30 юни 2008 г.:
Date of communication, due by 30 June 2008 at the latest:
Регламент (ЕО) № 1234/2007
Regulation (EC) No 1234/2007
1 - Схема за единно плащане
1 - Single Payment Scheme
2 - Популяризиране на пазарите на трети държави
2 - Promotion on third-country markets
Текущи планове
Ongoing plans
4 - Събиране на реколтата на зелено
4 - Green harvesting
5 - Взаимоспомагателни фондове
5 - Mutual funds
6 - Застраховане на реколтата
6 - Harvest insurance
7 - Инвестиции в предприятия
7 - Investments in enterprise
8 - Дестилация на вторични продукти
8 - By-products distillation
9 - Дестилация на алкохол за консумация – подпомагане на площи
9 - Potable alcohol distillation – area support
10 - Кризисна дестилация
10 - Crisis distillation
Член 103ч, параграф 1
Article 103x(1)
11 - Използване на концентрирана гроздова мъст за обогатяване
11 - Use of concentrated grape must for enrichment
За мерки, които не са въведени в националната програма за подпомагане, следва да бъде посочено „0“
For measures which are not introduced in the national support programme "0" must be indicated
Ако е приложимо:
If relevant:
Държавна помощ за кризисна дестилация
Crisis distillation State aid
Член 103ч, параграф 5
Article 103x(5)
Б. ФИНАНСОВИ ГОДИНИ 2014 — 2018 [2]
B. FINANCIAL YEARS 2014-2018 [2]
Държава членка [3]:
Member State [3]:
Дата на уведомлението [4]:
Date of communication [4]:
3 - Преструктуриране и конверсия на лозя
3 - Restructuring and conversion of vineyards
Сумите включват също разходи за действия, предприети в рамките на първата петгодишна програма за периода 2009 — 2013 г., и за които плащанията ще бъдат извършени през втората петгодишна програма 2014 — 2018 г.“
The amounts also include the expenses of actions launched in the framework of the first five-year programme 2009-2013 and for which payments will be done in the second five-year programme 2014-2018’
Краен срок за уведомяване: До 1 декември 2012 г. за схемата за единно плащане и най-късно до 1 март 2013 г. за други мерки.
Communication deadline: by 1 December 2012 for Single Payment Scheme and by 1 March 2013 at the latest for other measures.
Факултативно представяне на таблицата за финансиране на националните програми за подпомагане съгласно член 103л, буква д) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 — описание на регионално равнище
Facultative submission of the financial table of the national support programmes according to Article 103l(e) of Regulation (EC) 1234/2007 — detailed at regional level
Регион:
Region:
За мерки, които не са въведени в националната програма за подпомагане, следва да бъде посочено „0“ в клетките за сумите.
For measures which are not introduced in the national support programme "0" in the amounts cells of the table must be indicated.
Дата на уведомлението, най-късно до 1 март 2013 г.:
Date of communication, due by 1 March 2013 at the latest:
Изменения на финансовата таблица на националните програми за подпомагане съгласно член 103л, буква д) от Регламент (ЕО) № 1234/2007
Amendments to financial table of the national support programmes according to Article 103l(e) of Regulation (EC) 1234/2007
Дата на уведомлението [2]:
Date of communication [2]:
Дата на предишното уведомление:
Date of previous communication:
Номер на настоящата таблица с изменения:
Number of this amended table:
Причина: поискани изменения от Комисията/поискани изменения от държава членка [3]
Reason: modification requested by the Commission / modification requested by the Member State [3]
Предишно представяне
Previous submission
Променена сума
Amended amount
Регламент (ЕО) № 1493/1999
Regulation(EC) No1493/1999
Краен срок за уведомяване:
Communication deadline:
Държава членка [4]:
Member State [4]:
Дата на уведомлението [5]:
Date of communication [5]:
Причина: поискани изменения от Комисията/поискани изменения от държава членка [6]
Reason: modification requested by the Commission / modification requested by the Member State [6]
Краен срок за уведомяване: 1 март и 30 юни.
Communication deadline: 1 March and 30 June.
Зачертайте ненужното.“
Strikethrough the wrong element.’
Приложение V се заменя със следното:
Annex V is replaced by the following
Доклад относно програма за подпомагане
Reporting on Support programme
Период: …
Period: …
А. Глобална оценка
A. Global assessment:
Б. Условия и резултати от изпълнението на предложените мерки [2]
B. Conditions and results of the implementation of measures proposed [2]
подпомагане по схемата за единно плащане съгласно член 103о [3]
Single Payment Scheme support in accordance with Article 103o [3]
Условия на изпълнението:
Conditions of the implementation:
Резултати [4]
Results [4]
Условия на изпълнението (включително размер на помощта):
Conditions of the implementation (including level of the aid)
Условия на изпълнението (включително размер на помощта):
Conditions of the implementation (including level of the aid):
В. Заключения (и, ако е необходимо, предвидени изменения)
C. Conclusions (and, if needed, envisaged modifications)
Държава членка [5]: …
Member State [5]: …
Б. Условия и резултати от изпълнението на предложените мерки [6]
B. Conditions and results of the implementation of measures proposed [6]
подпомагане по схемата за единно плащане съгласно член 103о [7]
Single Payment Scheme support in accordance with Article 103o [7]
Резултати [8]
Results [8]
В. Заключения (и, ако е необходимо, предвидени изменения)“
C. Conclusions (and, if needed, envisaged modifications)’
Трябва да бъдат попълнени само параграфите, отнасящи се до мерките, въведени в програмата за подпомагане.
Only paragraphs concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.
Оценка на техническото, икономическото, екологичното и социално въздействие, основана на критерии и количествени показатели, определени за мониторинг и оценка на представената програма.
Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the programme submitted.
Финансова таблица за изпълнението на националните програми за подпомагане съгласно член 188а, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1234/2007
Financial table of the execution of national support programmes according to Article 188a(5) of Regulation (EC) No 1234/2007
Изменена таблица: да/не [3]
Amended table: Yes / No [3]
ако да, номер:
If yes number:
Прогноза/Изпълнение [3]
Forecast/ Execution [3]
Изменена таблица: да/не [6]
Amended table: Yes / No [6]
Прогноза/Изпълнение [6]
Forecast/ Execution [6]
Техническа информация относно националните програми за подпомагане съгласно член 103л, буква в) от Регламент (ЕО) № 1234/2007
Technical data concerning the national support programmes according to Article 103l(c) of Regulation (EC) No 1234/2007
(финансова сума в 1000 евро)
(financial amount in EUR 1000)
Изпълнение
Execution
Брой на проектите
Number of projects
(с натрупване)
(cumulative)
Средно подкрепа от Общността [3]
Average Community support [3]
Държавни помощи
State Aids
Обхваната площ (ha)
Area covered (ha)
(с натрупване)
(Cumulative)
Средна сума (EUR/ha) [4]
Average amount (EUR/ha) [4]
Изменена сума (EUR/ha) [4]
Amended amount (EUR/ha) [4]
Брой нови фондове
Number of new Funds
Средно подкрепа от Общността [5]
Average Community support [5]
Брой производители
Number of producers
Средно подкрепа от Общността [6]
Average Community support [6]
Брой бенефициери
Number of beneficiaries
Средно подкрепа от Общността [7]
Average Community support [7]
Инвестиции в предприятия в регионите за сближаване
Investments in enterprise in convergence regions
Член 103ф, параграф 4, буква а)
Article 103u (4)(a)
Инвестиции в предприятия в региони, различни от регионите за сближаване
Investments in enterprise in other than convergence regions
Член 103ф, параграф 4, буква б)
Article 103u (4)(b)
Инвестиции в предприятия в най-отдалечените региони
Investments in enterprise in outermost regions
Член 103ф, параграф 4, буква в)
Article 103u (4)(c)
Инвестиции в предприятия на (по-)малките острови в Егейско море
Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
Член 103ф, параграф 4, буква г)
Article 103u (4)(d)
Обсег на максимална помощ (EUR/об.%/hl) [8]
Range of max aid (EUR/%vol/hl) [8]
млн. hl
Mio hl
Средно подкрепа от Общността [9]
Average Community support [9]
Обсег на помощта (EUR/ha) [8]
Range of aid (EUR/ha) [8]
Площ (ha)
Area (ha)
Средно подкрепа [3]
Average support [3]
Обсег на помощта (EUR/об.%/hl) [8]
Range of aid (EUR/%vol/hl) [8]
Минимална цена на производител (EUR/об.%/hl) [8]
Minimum producer price (EUR/%vol/hl) [8]
Държава членка [10]:
Member State [10]:
Дата на уведомлението [11]:
Date of communication [11]:
Средно подкрепа от Общността [12]
Average Community support [12]
Средна сума (EUR/ha) [13]
Average amount (EUR/ha) [13]
Средно подкрепа от Общността [14]
Average Community support [14]
Средно подкрепа от Общността [15]
Average Community support [15]
Средно подкрепа от Общността [16]
Average Community support [16]
Член 103ф, параграф 4, буква а)
Article 103u(4)(a)
Член 103ф, параграф 4, буква б)
Article 103u(4)(b)
Член 103ф, параграф 4, буква в)
Article 103u(4)(c)
Член 15, параграф 4, буква г)
Article 103u(4)(d)
Обсег на максимална помощ (EUR/об.%/hl) [17]
Range of max aid (EUR/%vol/hl) [17]
Средно подкрепа от Общността [18]
Average Community support [18]
Краен срок за уведомяване: за прогнози — 30 юни 2008 г. за първи път и след това 1 март и 30 юни; за изпълнение — ежегодно на 1 март (2010 г. за първи път).
Communication deadline: for forecasts 30 June 2008 for the first time and then 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2010 for the first time).
Изчислена чрез разделяне на сумата(ите), декларирана(и) в приложение II (за прогнози) и приложение VI (за изпълнение), на броя на проектите от настоящото приложение.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of projects concerned in this Annex.
Изчислена чрез разделяне на сумата(ите), декларирана(и) в приложение II (за прогнози) и приложение VI (за изпълнение), на въпросната площ от настоящото приложение.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the area concerned in this Annex.
Изчислена чрез разделяне на сумата(ите), декларирана(и) в приложение II (за прогнози) и приложение VI (за изпълнение), на броя на фондовете от настоящото приложение.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of funds concerned in this Annex.
Изчислена чрез разделяне на сумата(ите), декларирана(и) в приложение II (за прогнози) и приложение VI (за изпълнение), на броя на производителите от настоящото приложение.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of producers concerned in this Annex.
Изчислена чрез разделяне на сумата(ите), декларирана(и) в приложение II (за прогнози) и приложение VI (за изпълнение), на броя на бенефициерите от настоящото приложение.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of beneficiaries concerned in this Annex.
Да се предоставят подробни данни в приложения I и V.
Details to be given in Annexes I and V.
Изчислена чрез разделяне на сумата/сумите, декларирана/декларирани в приложение II (за прогнози) и приложение VI (за изпълнение), на броя хектолитри от това приложение.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of hectolitres concerned in this Annex.
Краен срок за уведомяване: за прогнози — 1 март 2013 г. за първи път и след това ежегодно на 1 март и 30 юни; за изпълнение — ежегодно на 1 март (2015 г. за първи път).
Communication deadline: for forecast 1 March 2013 for the first time and then every 1 March and 30 june; for execution every 1 March (2015 for the first time).
Изчислена чрез разделяне на сумата(ите), декларирана(и) в приложение II (за прогнози) и приложение VI (за изпълнение), на броя хектолитри от настоящото приложение.“
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of hectolitres concerned in this Annex.’
Приложения VIII, VIIIa и VIIIб се заменят със следното:
Annexes VIII, VIIIa and VIIIb are replaced by the following:
Уведомление за мярка за популяризиране съгласно член 103п и член 188а, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1234/2007
Communication on promotion measure according to Articles 103p and 188a(5) of Regulation (EC) No 1234/2007
Прогнози/изпълнение [1]
Forecasts/ execution [1]
Допустими мерки (член 103п, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007
Eligible measure (Article 103p(3) of Regulation (EC) No 1234/2007)
Описание [3]
Description [3]
Целеви пазар
Targeted market
Допустими разходи (В евро)
Eligible expenditure (EUR)
от които участие на Общността (В евро)
of which Community contribution (EUR)
от които друга публична помощ, ако е налице такава (В евро)
of which other public support if any (EUR)
Прогнози/изпълнение [4]
Forecasts/ execution [4]
Допустими мерки (член 103п, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2009
Eligible measure (Article 103p(3) of Regulation (EC) No 1234/2009)
Описание [6]
Description [6]
Краен срок за уведомяване: за прогноза — 30 юни 2008 г. за първи път и след това ежегодно на 1 март и 30 юни; за изпълнение — ежегодно на 1 март (2010 г. за първи път).
Communication deadline: for forecast 30 June 2008 for the first time and then every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2010 for the first time).
Включително ако мярката за популяризиране е организирана в сътрудничество с една или повече други държави членки.
Including if the promotion measure is organised in cooperation with one or more other Member States.
Краен срок за уведомяване: за прогнози — 1 март 2013 г. за първи път и след това ежегодно на 1 март и 30 юни; за изпълнение — ежегодно на 1 март (2015 г. за първи път).
Communication deadline: for forecast 1 March 2013 for the first time and then every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2015 for the first time).
Годишен доклад за контрола на място, провеждан относно преструктуриране и конверсия на лозя, в съответствие с член 103р от Регламент (ЕО) № 1234/2007
Annual report on the control on the spot carried out over Restructuring and conversion of vineyards according to Article 103q of Regulation (EC) No 1234/2007
Финансова година:
Financial year:
Общо одобрени дейности за преструктуриране и конверсия
Restructuring and conversion operations globally approved
Дейности по преструктуриране във връзка с предишно изкореняване [3]
Restructuring operations concerned by previous grubbing up [3]
Контрол преди изкореняване [4]
Control before grubbing-up [4]
Контрол след преструктуриране/ конверсия
Control after Restructuring/ conversion
окончателно приета повърхност, след контрол
surface finally admitted after control
Неприета повърхност, след контрол
surface not admitted after control
отказ за заявени премии
requested premiums refused
Санкции [4]
Sanctions [4]
административно
administratively
На място:
On the spot
Брой на заявленията
Number of applications
площ
area
брой
number
площ, засегната отпредишно изкореняване
area concerned by previous grubbing up
брой на контролираните производители
number of producers controlled
контролирана площ
area controlled
Общо за държавата членка
Total of Member State
Държава членка [5]:
Member State [5]:
Дата на уведомлението [6]:
Date of communication [6]:
Дейности за преструктуриране по във връзка с предишно изкореняване [7]
Restructuring operations concerned by previous grubbing up [7]
Контрол преди изкореняване [8]
Control before grubbing-up [8]
Санкции [8]
Sanctions [8]
Да се използват акроними на OPOCE.
OPOCE acronyms to be used.
Краен срок за уведомяване: 1 декември всяка година и за първи път 1 декември 2009 г.
Communication deadline: 1 December each year and for the first time 1 December 2009.
Отчасти включени в колони 2 и 3.
Partly included in column 2 and 3.
Когато е приложимо.
Where applicable.
Краен срок за уведомяване: 1 декември всяка година и за първи път 1 декември 2014 г.
Communication deadline: 1 December each year and for the first time 1 December 2014.
Годишен доклад за контрола на място, провеждан относно събиране на реколтата на зелено, в съответствие с член 103с от Регламент (ЕО) № 1234/2007
Annual report on the control on the spot carried out over green harvesting according to Article 103r of Regulation (EC) No 1234/2007
Държава членка [1]:
Member State [1]
Дата на уведомлението [2]:
Date of communication [2]
Заявления, одобрени от държавата членка
Applications approved by the Member State
Контрол на място
Control on the spot
Санкции [3]
Sanctions [3]
брой заявления
number of applications
Санкции [6]
Sanctions [6]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 569/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 569/2012
за временно суспендиране на митата за внос на някои зърнени култури за 2012/2013 пазарна година
temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2012/2013 marketing year
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) [1], и по-специално член 187 във връзка с член 4 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO Regulation’) [1], and in particular Article 187 in conjunction with Article 4 thereof,
С цел улесняване на снабдяването на общностния пазар със зърнени храни през последните шест месеца на 2011/2012 пазарна година, с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1350/2011 на Комисията [2] бяха суспендирани до 30 юни 2012 г. митата за тарифните квоти за вноса на мека пшеница с ниско и средно качество и на фуражен ечемик, открити съответно с регламенти (ЕО) № 1067/2008 [3] и (ЕО) № 2305/2003 [4] на Комисията.
In order to promote the supply of cereals on the Community market during the last six months of the 2011/2012 marketing year, Commission Implementing Regulation (EU) No 1350/2011 [2] suspended customs duties for the import tariff quotas for common wheat of low and medium quality and feed barley opened by Commission Regulations (EC) No 1067/2008 [3] and (EC) No 2305/2003 [4] respectively, until 30 June 2012.
Въз основа на изпратените съобщения в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2305/2003, със своя Регламент за изпълнение (ЕС) № 20/2012 [5] Комисията суспендира от 6 януари 2012 г., 13.00 часа (брюкселско време), издаването на лицензии за внос на ечемик в рамките на тарифната квота по член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2305/2003 за текущия квотен период.
On the basis of communications made in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2305/2003, by means of Commission Implementing Regulation (EU) No 20/2012 [5], with effect from 13:00 Brussels time on 6 January 2012, the Commission suspended issue of the import licences for barley from the quota referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 2305/2003 for the current quota period.