natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Образование (КОО 14), Подготовка на учители (КОО 141), Науки за образованието (КОО 142), Хуманитарни науки и изкуства, изкуства (КОО 21), Хуманитарни науки (КОО 22), Обществени, стопански и правни науки, науки за обществото и човешкото поведение (КОО 31), Журналистика, масова комуникация и информация (КОО 32), Стопански науки и администрация (КОО 34), Право (КОО 38), Наука, природни науки (КОО 42), Физически и химически науки (КОО 44), Математика и статистика (КОО 46), Информатика (КОО 48), Технически науки, производство и строителство, технически науки и технически професии (КОО 52), Добив и производствени технологии (КОО 54), Архитектура и строителство (КОО 58), Аграрни и ветеринарномедицински науки, селско, горско и рибно стопанство (КОО 62), Ветеринарна медицина (КОО 64), Здравеопазване и социални услуги, здравеопазване (КОО 72), Социални услуги (КОО 76), Други области на образование, услуги за личността (КОО 81), Транспортни услуги (КОО 84), Опазване на околната среда (КОО 85), Сигурност и безопасност (КОО 86), неизвестна или непосочена
Education (ISC 14), Teacher training (ISC 141), Education science (ISC 142), Humanities and Arts, Arts (ISC 21), Humanities(ISC 22), Social sciences, business and law, Social and behavioural science (ISC 31), Journalism and information (ISC 32), Business and administration (ISC 34), Law (ISC 38), Science, Life sciences (ISC 42), Physical sciences (ISC 44), Mathematics and statistics (ISC 46), Computing (ISC 48), Engineering, manufacturing and construction, Engineering and engineering trades (ISC 52), Manufacturing and processing (ISC 54), Architecture and building (ISC 58), Agriculture, Agriculture, forestry and fishery (ISC 62), Veterinary (ISC 64), Health and welfare, Health (ISC 72), Social services (ISC 76), Services, Personal services (ISC 81), Transport services (ISC 84), Environmental protection (ISC 85), Security services (ISC 86), not known or unspecified
Брой учащи се по програми за мобилност и чуждестранните учащи се по ниво на образование, цел на програмата, гражданство на държава-членка на ЕС, гражданство на държава извън ЕС и пол
Number of mobile and foreign students by level of education, programme destination, EU/non EU citizenship and sex
Учащи се по програми за мобилност по произход в държави от ЕС, в държави извън ЕС и с неизвестен произход
Mobile Students by origin in EU countries, in non-EU countries and unknown origin
ISCED — ниво 5, ниво 6, неопределено ниво
ISCED level 5, - level 6, not allocated by level
ISCED — ниво 5A първа образователна степен, ниво 5A втора и по-нататъшни образователни степени, ниво 5B първа професионална квалификация, ниво 5B втора и по-нататъшни професионални квалификации
ISCED level 5A first degree, - level 5A second and further degrees, - level 5B first qualification, - level 5B second and further qualifications.
Учащи се, които не са граждани на докладващата държава
Students who are non-citizens in reporting country
от които учащи се, които са граждани на държави от ЕС
of which students who are citizens of EU countries
от които учащи се, които са граждани на държави извън ЕС
of which students who are citizens of non-EU countries
от които учащи се с неизвестно гражданство
of which students have unknown citizenship
Брой учащи се (ISCED 5/6) по ниво на образование, цел на програмата, гражданство
Number of students (ISCED 5/6) by level of education, programme destination, country of citizenship
Всички учащи се
All students
ISCED ниво 5, ISCED ниво 6
ISCED level 5, ISCED level 6
ISCED — ниво 5A, ниво 5B
ISCED level 5A, - level 5B
Стандартните кодове по държава и област за статистически цели са влезлите в сила и определени от Статистическо подразделение на Организацията на обединените нации (Международен стандарт ISO 3166-1), m49alpha.
The standard country and area codes for statistical use are those which are defined and in force by the United Nations Statistical Division (International Standard ISO 3166-1), m49alpha.
Брой учащи се (ISCED 5/6) по ниво на образование, цел на програмата и гражданство (обичайно пребиваване и/или предишно образование)
Number of students (ISC 5/6) by level of education, programme destination and country of origin (usual residence and/or prior education)
Учащи се по държава на произход
Students by country of origin
ISCED ниво 6
ISCED level 6
Държава или територия на обичайно пребиваване или предишно обучение
Country or territory of Usual residence/ or prior education
Годишен прием по ниво на образование и цел на програмата
Annual intake by level of education and programme destination
Средно образование (ISCED 3), професионално обучение след завършено средно образование, но не висше (ISCED 4), висше образование
Upper secondary ISCED 3, Post-Secondary non-tertiary ISCED 4, Tertiary
Новозаписани, презаписващи се, продължаващи учащи се
New entrants, re-entrants, continuing students
Новозаписан
New entrants
Със завършен друг курс на висше образование, без завършен курс на висше образование
With previous education at the other tertiary level, without any previous education at the tertiary level
Брой новозаписани по ниво на образование, пол и възраст
Number of new entrants by level of education, sex and age
Средно образование (ISCED ниво 3), професионално обучение след завършено средно образование, но не висше (ISCED 4), висше образование
Upper secondary (ISCED level 3), Post-secondary non-tertiary (ISCED 4), Tertiary
Под 14 години, навършени 14—29 години, 30—34 години, 35—39 години, 40 години и повече, неизвестна възраст
Under 14 years, single year 14-29, 30-34 years, 35-39 years, 40 years and over, age unknown
Задължителни, с изключение на колони 1 и 2 (относно ISCED нива 3 и 4), които са незадължителни
Obligatory except for columns 1 and 2 (regarding ISCED levels 3 and 4) which are optional.
Брой новозаписани по ниво на образование, пол и област на образование
Number of new entrants by level of education, sex and field of education
ISCED — ниво 5A, ниво 5B, ниво 6
ISCED level 5A, - level 5B, level 6
Брой завършващи/завършвания (висше образование) по пол и конкретна област на образование, докладване в съответствие със структурата на двустепенния образователен цикъл (бакалавър—магистър) и на програмата за придобиване на докторска образователна степен по Болонския процес
Number of graduates/graduations (tertiary level), by sex and detailed field of education reporting in accordance with the Bologna two cycle (Bachelor-Master) and Ph.D degree structure
Брой завършващи/завършвания по структурите по Болонския процес (или програми в държави извън Европа за придобиване на подобна образователна степен), брой завършващи/завършвания по програми, в които структурите по Болонския процес още не са въведени (съгласно структурите по ISCED 1997) (или програми в държави извън Европа за придобиване на други образователни степени)
Number of graduates/graduations following the Bologna structures (or in programmes that lead to a similar degree in non European countries), number of graduates/graduations from programmes where the Bologna structures have not been introduced (following the ISCED 1997 structure) (or in programmes that lead to other degrees in non European countries)
Програми с продължителност по-малка от 3 години, които обаче се считат за висше образование и са част от структурите по Болонския процес (за придобиване на първа образователна степен), програми за квалификационно-образователна степен „бакалавър“ с продължителност от 3—4 години за придобиване на първа образователна степен, програми за квалификационно-образователна степен „магистър“ с продължителност 4—6 години (за придобиване на втора образователна степен), продължителни програми за придобиване на първа образователна степен, считани за част от структурите по Болонския процес (продължителност 5 или повече години), програми за образователна степен „доктор“
Degrees less than 3 years but considered to be at tertiary level and part of the Bologna structure (leading to a first degree), Bachelor degree 3-4 years of duration leading to a first degree, Master degree 4-6 years of cumulative duration (leading to a second degree), Long first degrees considered to be part of the Bologna structure (duration 5 or more years), PhD. and doctorates
ISCED 5A първа степен — 3 до по-малко от 5 години, ISCED 5A първа степен — 5 или повече години, ISCED 5A (за придобиване на втора образователна степен), ISCED 5B (за придобиване на първа професионална квалификация), ISCED 5B (за придобиване на втора професионална квалификация), ISCED 6 (за придобиване на докторска степен/степен, по-висока от докторската)
ISCED 5A first degree 3 to < 5 year, ISCED 5A first degree 5 or more years, ISCED 5A (leading to a second degree), ISCED5B (leading to a first qualification), ISCED 5B (leading to a second qualification), ISCED 6 (PhD/Doctor's degrees/post doctorate degrees)
Брой завършващи (ISCED 3 и 4) по ниво на образование, цел на програмата, ориентация на програмата, вид учебно заведение, пол, както и участие в програми за мобилност и чуждестранни учащи се по пол
Number of graduates (ISCED 3 and 4) by level of education, programme destination, programme orientation, type of institution, sex and by mobile and foreign student by sex
Вид завършващ
Type of graduate
Завършващи, които са чуждестранни граждани в докладващата държава, завършващи, които участват в програми за мобилност в докладващата държава
Graduates who are foreign citizens in reporting country, graduates who are mobile students in reporting country
Средно образование (ISCED 3), професионално обучение след завършено средно образование, но не висше (ISCED 4)
Upper secondary (ISCED 3), post-secondary non-tertiary ISCED 4
ISCED — ниво 3A, ниво 3B, ниво 3C с продължителност, подобна на обичайната за програми за ниво 3A или 3B, ниво 3C с продължителност, по-малка от обичайната за програми за ниво 3A или 3B, ниво 4A , ниво 4B, ниво 4C.
ISCED level 3A , - level 3B, - level 3C of similar duration as typical 3A or 3B programmes, - level 3C of shorter duration as typical 3A or 3B programmes, ISCED level 4A , - level 4B, - level 4C.
ISCED — ниво 3 общообразователни програми, ниво 3 предпрофесионални програми, ниво 3 професионални програми, ниво 4 общообразователни програми, ниво 4 предпрофесионални програми, ниво 4 професионални програми
ISCED level 3 general programmes, - level 3 pre-vocational programmes, - level 3 vocational programmes, ISCED level 4 general programmes, - level 4 pre-vocational programmes, - level 4 vocational programmes
Вид завършващ/участие в програми за мобилност
Type of graduate/mobile
Завършващи с произход извън докладващата държава
Graduates with origin outside reporting country
ISCED — ниво 3A, ниво 3B, ниво 3C с продължителност, подобна на обичайната за програми за ниво 3A или 3B, ниво 3C с продължителност, по-малка от обичайната за програми за ниво 3A или 3B
ISCED level 3A , - level 3B, - level 3C of similar duration as typical 3A or 3B programmes, - level 3C of shorter duration as typical 3A or 3B programmes
ISCED — ниво 3 общообразователни програми, ниво 3 предпрофесионални програми, ниво 3 професионални програми, ниво 4 общообразователни програми, ниво 4 предпрофесионални програми, ниво 4 професионални програми
ISCED level 3 general programmes, - level 3 pre-vocational programmes, - level 3 vocational programmes, - level 4 general programmes, - level 4 pre-vocational programmes, - level 4 vocational programmes
Брой завършващи (ISCED 3 и 4) по ниво на образование, цел на програмата, ориентация на програмата, възраст и пол
Number of graduates (ISCED 3 and 4) by level of education, programme destination, programme orientation, age and sex
Всички завършващи, завършващите за първи път
All graduates, First time graduates
ISCED — ниво 3A, ниво 3B, ниво 3C с продължителност, подобна на обичайната за програми за ниво 3A или 3B, ниво 3C с продължителност, по-малка от обичайната за програми за ниво 3A или 3B, завършващите за първи път ISCED 3A&3B, завършващите за първи път ISCED 3A, 3B и 3C с продължителност, подобна на обичайната за програми за ниво 3A или 3B, ниво 4A , ниво 4B, ниво 4C
ISCED level 3A , - level 3B, - level 3C of similar duration as typical 3A or 3B programmes, - level 3C of shorter duration as typical 3A or 3B programmes, first time graduates ISCED 3A&3B, first time graduates ISCED 3A, 3B and 3C of similar duration as typical 3A or 3B programmes, ISCED level 4A , - level 4B, - level 4C
Под 11 години, навършени 11—29 години, 30—34 години, 35—39 години, 40 години и повече, неизвестна възраст
Under 11 years, single years 11 to 29 years, 30-34 years, 35-39 years, 40 years and over, age unknown
Брой завършващи (ISCED 5 и 6) по ниво на образование, цел на програмата, обща продължителност, вид учебно заведение, пол, както и участие в програми за мобилност и чуждестранни учащи се по пол
Number of graduates (ISCED 5 and 6) by level of education, programme destination, cumulative duration, type of institution, sex and mobile and foreign students by sex
Вид завършващ/произход
Type of graduate/origin
Завършващи, които участват в програми за мобилност в докладващата държава
Graduates who are mobile students in reporting country
ISCED — ниво 5A първа образователна степен по обща продължителност, ниво 5A втора и по-нататъшни образователни степени по обща продължителност, ниво 5B първа професионална квалификация по обща продължителност, ниво 5B втора и по-нататъшни професионални квалификации по обща продължителност, ниво 6 докторска образователна степен, ниво 6 степен, по-висока от докторската
ISCED level 5A first degree by cumulative duration, - level 5A second and further degrees by cumulative duration, - level 5B first qualification by cumulative duration, - level 5B second and further qualifications by cumulative duration, - level 6 Ph.D/Doctor's degrees, - Level 6 post doctorate degrees
Обща продължителност
Cumulative duration
ISCED — ниво 5A първа образователна степен с продължителност от 3 до по-малко от 5 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност от 5 до 6 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност над 6 години, ниво 5A втора и по-нататъшни образователни степени с продължителност по-малка от 5 години, ниво 5A втора и по-нататъшни образователни степени с продължителност по-малка от 5 до 6 години, ниво 5A втора и по-нататъшни образователни степени с продължителност над 6 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност от 3 до по-малко от 5 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност от 5 до 6 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност над 6 години, ниво 5B първа професионална квалификация с продължителност от 2 до по-малко от 3 години, ниво 5B първа професионална квалификация с продължителност от 3 до по-малко от 5 години, ниво 5B първа професионална квалификация с продължителност над 5 години, ниво 5B втора и по-нататъшни професионални квалификации с продължителност от 3 до по-малко от 5 години, ниво 5B втора и по-нататъшни професионални квалификации с продължителност 5 или повече години
ISCED level 5A first degree 3 to < 5 years, - level 5A first degree 5 to 6 years, level 5A first degree more than 6 years, level 5A second and further degrees less than 5 years, level 5A second and further degrees less than 5 to 6 years, level 5A second and further degrees more than 6 years, ISCED level 5A first degree 3 to < 5 years, - level 5A first degree 5 to 6 years, level 5A first degree more than 6 years, level 5B first qualification 2-< 3 years, level 5B first qualification 3 to < 5, level 5B first qualification more than 5 years, level 5B second and further qualifications 3 to < 5 years, level 5B second and further qualifications 5 or more years
Вид завършващ/гражданство
Type of graduate/citizenship
Завършващи, които са чуждестранни граждани в докладващата държава
Graduates who are foreign citizens in reporting country
Брой завършващи (ISCED 5 и 6) по ниво на образование, цел на програмата, обща продължителност, възраст и пол
Number of graduates (ISCED 5 and 6) by level of education, programme destination, cumulative duration, age and sex
Всички завършващи на нива ISCED 5 и 6 — ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6.
All ISCED 5 and 6 graduates: ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6.
Завършващите за първи път (недублиращо отчитане) — ISCED 5A, ISCED 5B
First-time graduates (unduplicated count): ISCED 5A, ISCED 5B
ISCED — ниво 5A първа образователна степен по обща продължителност, ниво 5A втора и по-нататъшни образователни степени по обща продължителност, ниво 5B първа професионална квалификация по обща продължителност, ниво 5B втора и по-нататъшни професионални квалификации по обща продължителност, ниво 6 докторска образователна степен, ниво 6 степен, по-висока от докторската, завършващите за първи път (недублиращо отчитане) ISCED 5A общо по обща продължителност, ESCED 5B общо
ISCED level 5A first degree by cumulative duration, - level 5A second and further degrees by cumulative duration, - level 5B first qualification by cumulative duration, - level 5B second and further qualifications by cumulative duration, - level 6 Ph.D/Doctor's degrees, - Level 6 post doctorate degrees, first time graduates (unduplicated count) ISCED 5A total by cumulative duration, ISCED 5B total,
ISCED — ниво 5A първа образователна степен с продължителност от 3 до по-малко от 5 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност от 5 до 6 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност над 6 години, ниво 5A втора и по-нататъшни образователни степени с продължителност по-малка от 5 години, ниво 5A втора и по-нататъшни образователни степени с продължителност по-малка от 5 до 6 години, ниво 5A втора и по-нататъшни образователни степени с продължителност над 6 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност от 3 до по-малко от 5 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност от 5 до 6 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност над 6 години, ниво 5B първа професионална квалификация с продължителност от 2 до по-малко от 3 години, ниво 5B първа професионална квалификация с продължителност от 3 до по-малко от 5 години, ниво 5B първа професионална квалификация с продължителност над 5 години, ниво 5B втора и по-нататъшни професионални квалификации с продължителност от 3 до по-малко от 5 години, ниво 5B втора и по-нататъшни професионални квалификации с продължителност 5 или повече години, завършващите за първи път (недублиращо отчитане) ISCED 5A с продължителност от 3 до по-малко от 5 години, завършващите за първи път (недублиращо отчитане) ISCED 5A с продължителност от 5 до 6 години, завършващите за първи път (недублиращо отчитане) ISCED 5A с продължителност над 6 години
ISCED level 5A first degree 3 to < 5 years, - level 5A first degree 5 to 6 years, level 5A first degree more than 6 years, level 5A second and further degrees less than 5 years, level 5A second and further degrees less than 5 to 6 years, level 5A second and further degrees more than 6 years, ISCED level 5A first degree 3 to < 5 years, - level 5A first degree 5 to 6 years, level 5A first degree more than 6 years, level 5B first qualification 2-< 3 years, level 5B first qualification 3 to < 5, level 5B first qualification more than 5 years, level 5B second and further qualifications 3 to < 5 years, level 5B second and further qualifications 5 or more years, first time graduates (unduplicated count) ISCED 5A 3 to < 5 years, first time graduates (unduplicated count) ISCED 5A 5 to 6 years, first time graduates (unduplicated count) ISCED 5A more than 6 years
Брой завършващи по ниво на образование, ориентация на програмата, пол и област на образование
Number of graduations by level of education, programme orientation, sex and field of education
ISCED — ниво 3, ниво 4, ниво 5A, ниво 5B, ниво 6
ISCED level 3, - level 4, - level 5A, - level 5B, - level 6
ISCED — ниво 3 професионална/предпрофесионална квалификация, ниво 4 професионална/предпрофесионална квалификация, ниво 5A първа образователна степен с продължителност от 3 до по-малко от 5 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност от 5 до 6 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност над 6 години, ниво 5A втора и по-нататъшни образователни степени, ниво 5B първа професионална квалификация, ниво 5B втора и по-нататъшни професионални квалификации, ниво 6 докторска образователна степен, ниво 6 степен, по-висока от докторската
ISCED level 3 vocational/prevocational qualifications, - level 4 vocational/prevocational qualifications, -level 5A first degree 3 to < 5 years, - level 5A first degree 5 to 6 years, - level 5A first degree more than 6years, - level 5A second and further degrees, - level 5B first qualification, - level 5B second and further qualifications, - level 6 Ph.D/Doctor's degrees, - level 6 post doctorate degrees
Средна продължителност
Average duration
Средна продължителност на висшето образование
Average duration of tertiary education
ISCED висше образование, ISCED ниво 6
ISCED tertiary level, ISCED level 6
ISCED — ниво 5A, ниво 5B, ниво 5A/6
ISCED level 5A, - level 5B, level 5A/6
Приравнена продължителност
Duration by the approximation
(предварително определена)
(pre-defined)
Продължителност по верижния метод
Duration by the chain method
Условна вероятност за липса на отпаднали учащи се през първата учебна година, условна вероятност за преминаване от 1-та към 2-та учебна година, условна вероятност за преминаване от 2-та към 3-та учебна година, условна вероятност за преминаване от 3-та към 4-та учебна година, условна вероятност за преминаване от 4-та към 5-та учебна година, условна вероятност за преминаване от 5-та към 6-та учебна година, условна вероятност за преминаване от 6-та към 7-та учебна година, условна вероятност за преминаване от 7-та към 8-та учебна година, условна вероятност за преминаване от 8-та към 9-та учебна година, условна вероятност за преминаване от 9-та към 10-та учебна година, условна вероятност за преминаване от 10-та към 11-та учебна година
Conditional probability of nil dropouts throughout the 1st year of study, Conditional probability of transition from the 1st to the 2nd year of study, Conditional probability of transition from the 2nd to the 3rd year of study, Conditional probability of transition from the 3rd to the 4th year of study, Conditional probability of transition from the 4th to the 5th year of study, Conditional probability of transition from the 5th to the 6th year of study, Conditional probability of transition from the 6th to the 7th year of study, Conditional probability of transition from the 7th to the 8th year of study, Conditional probability of transition from the 8th to the 9th year of study, Conditional probability of transition from the 9th to the 10th year of study, Conditional probability of transition from the 10th to the 11th year of study
Незадължителни.
Optional.
Да бъдат събирани на всеки три години.
To be collected every three years
Дял на успешно завършилите
Completion rates
Проучване от 2009 г. за оценка на дела на успешно завършилите висше образование национални и чуждестранни студенти
Survey 2009 to estimate tertiary education completion rates for national and foreign students
Завършване за първи път
First time graduation
ISCED — ниво 5A първа образователна степен с продължителност от 3 до по-малко от 5 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност от 5 до 6 години, ниво 5A първа образователна степен с продължителност над 6 години, ниво 5A втора и по-нататъшни професионални квалификации (без дублиране), ниво 5B първа професионална квалификация с продължителност от 2 до по-малко от 3 години, ниво 5B първа професионална квалификация с продължителност от 3 до по-малко от 5 години, ниво 5B първа професионална квалификация с продължителност над 5 години, ниво 5B 1-ва и втора професионална квалификация (без дублиране)
ISCED level 5A first degree 3 to < 5 years, - level 5A first degree 5 to 6 years, level 5A first degree more than 6 years, level 5Asecond and further qualification (unduplicated), level 5B first qualification 2 to < 3 years, level 5B first qualification 3 to < 5 years, level 5B first qualification more than 5 years, level 5B 1st and 2nd qualifications (unduplicated)
Премествания между видове програми за висше образование Програми за висше образование от вид A и В
Movement between tertiary type A and tertiary type B programmes