natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Освен това следва да бъдат приложени ограничителни мерки по отношение на лицата, отговорни за опорочаване на нормалния изборния процес и за репресиите срещу опозицията.
Moreover, the persons responsible for the fraudulent electoral process and for the crackdown on the opposition should be subject to restrictive measures.
Следва също така да се актуализира информацията, свързана с някои от лицата, включени в списъците в приложения I, II, III и IV към Решение 2010/639/ОВППС.
In addition, the information relating to certain persons on the lists set out in Annexes I, II, III and IV to Decision 2010/639/CFSP should be updated.
Съветът ще прави редовен преглед на положението в Беларус и ще оценява евентуалните подобрения, постигнати от властите на Беларус по отношение на съблюдаването на демократичните ценности, правата на човека и основните свободи, включително свободата на изразяване и свободата на медиите, свободата на събиране и политическо сдружаване, и принципите на правовата държава.
The Council will regularly re-examine the situation in Belarus and evaluate any improvements which the Belarusian authorities may have made towards respect for democratic values, human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression and of the media, freedom of assembly and political association and the rule of law.
Решение 2010/639/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
Decision 2010/639/CFSP should be amended accordingly,
Решение 2010/639/ОВППС се изменя, както следва:
Decision 2010/639/CFSP is hereby amended as follows:
В член 1, параграф 1 се добавя следната буква г):
In Article 1(1), the following point (d) is added:
за нарушенията на международните изборни стандарти в контекста на президентските избори в Беларус от 19 декември 2010 г. и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, както и свързаните с тях лица, и чиито имена са изброени в приложение IIIА.“
for the violations of international electoral standards in the presidential elections in Belarus on 19 December 2010, and the crackdown on civil society and democratic opposition, and those persons associated with them, as listed in Annex IIIA.’.
1 Всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от лицата, които са отговорни:
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by persons who are responsible:
за нарушенията на международните изборни стандарти в контекста на президентските избори в Беларус от 19 март 2006 г. и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, както и физическите и юридическите лица, образувания и органи, свързани с тези лица, и чиито имена са изброени в приложение IV;
for the violations of international electoral standards in the Presidential elections in Belarus on 19 March 2006 and the crackdown on civil society and democratic opposition, and those natural or legal persons, entities or bodies associated with them, as listed in Annex IV;
за нарушенията на международните изборни стандарти в контекста на президентските избори в Беларус 19 декември 2010 г. и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, както и физическите и юридическите лица, образувания и органи, свързани с тези лица, и чиито имена са изброени в приложение IIIА;
for the violations of international electoral standards in the presidential elections in Belarus on 19 December 2010, and the crackdown on civil society and democratic opposition, and those natural or legal persons, entities or bodies associated with them, as listed in Annex IIIA;
Никакви финансови средства или икономически ресурси не се предоставят пряко или непряко на изброените в приложения IIIА или IV лица или в тяхна полза.“
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of such persons listed in Annexes IIIA or IV’.
В член 3, параграф 1 буква а) се заменя със следното:
Article 3(1)(a) is replaced by the following:
са необходими за задоволяване на основните нужди на лицата, посочени в приложения IIIА или IV, и на членовете на семейството им, които са на тяхна издръжка, включително разходи за храна, наем или ипотечен заем, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;“
necessary to satisfy the basic needs of the persons listed in Annexes IIIA or IV and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges,’.
В член 3 параграф 2 се заменя със следното:
Article 3(2) is replaced by the following:
Член 2, параграф 2 не се прилага към постъпването по замразените сметки на:
Article 2(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of:
лихви или други приходи, свързани с тези сметки; или
interest or other earnings on those accounts; or
плащания, дължими по договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, от която към тези сметки се прилагат разпоредбите на Обща позиция 2006/276/ОВППС или на настоящото решение,
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to the provisions of Common Position 2006/276/CFSP or this Decision
при условие че по отношение на всички такива лихви, други приходи и плащания продължава да се прилага член 2, параграф 1, букви а) и б) от настоящото решение.“
and provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to Article 2(1)(a) and (b) of this Decision.’.
В член 4 параграф 1 се заменя със следното:
Article 4(1) is replaced by the following:
По предложение на държава-членка или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Съветът приема изменения на списъците в приложения I, II, III, IIIA, IV и V в зависимост от развитието на политическата ситуация в Беларус.“
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall adopt amendments to the lists contained in Annexes I, II, III, IIIA, IV and V as required by political developments in Belarus.’.
В член 7 параграф 3 се заличава.
Article 7(3) is deleted.
Приложения I, II, III и IV към Решение 2010/639/ОВППС се заменят с текста в приложения I, II, III и IV към настоящото решение.
Annexes I, II, III and IV to Decision 2010/639/CFSP shall be replaced by the text set out in Annexes I, II, III and IV to this Decision.
Текстът на приложение V към настоящото решение се добавя към Решение 2010/639/ОВППС като приложение IIIA.
The text of Annex V to this Decision shall be added to Decision 2010/639/CFSP as Annex IIIA thereto.
ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 18.
OJ L 280, 26.10.2010, p. 18.
Име на руски език
Name in Russian
Дата и място на раждане
Place and Date of Birth
26 май 1958 г., Гродненска област
May 26, 1958, Grodno region,
Бивш член на Съвета по сигурността, понастоящем специален сътрудник/съветник на президента
Former Member of the Security Council, actually Special Assistant/Aid to the President
7 февруари 1956 г., Смоленск
February 7, 1956, Smolensk
Бивш министър на вътрешните работи, понастоящем председател на националната федерация по хокей
Former Minister of Interior, actually Chairman of the National Hockey Federation
СИВАКОВ Юрий Леонидович
Сиваков, Юрий Леонидович
5 август 1946 г., Сахалинска област
August 5, 1946, Sakhalin Region
Бивш министър на туризма
Former Minister of Tourism
ПАВЛИЧЕНКО Дмитрий Валериевич
Павличенко, Дмитрий Валериевич
1966 г., Витебск
1966, Vitebsk
Началник на Специалния отдел за бързо реагиране в Министерството на вътрешните работи (СОБР)“
Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR)’
29 януари 1953 г., Слуцк, Минска област
January 29, 1953, Slutsk (Minsk Region)
Председател на Централната избирателна комисия (ЦИК) на Беларус
Chairwoman of the Central Election Commission of Belarus (CEC)
ПОДОБЕД Юрий Николаевич
Подобед, Юрий Николаевич
5 март 1962 г., Слуцк, Минска област
March 05, 1962, Slutsk (Minsk Region)
Отряд със специално предназначение, Министерство на вътрешните работи“
Unit for Special Purposes, Ministry of Interior’
Бивш заместник-началник на администрацията на президента
Former Deputy Head of President's Administration
Могильов
Mogilev
Загорск (Сергиев Посад)
Zagorsk (Sergijev Posad)
Вотня, Биховски район, Могильовска област
Botnia, Вотня Быховского района Могилевской области
Заместник-началник на администрацията на президента
Deputy Head of the Administration of the President
Вигонощи, Брестска област
Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область
Бивш министър на информацията
Former Minister of Information
Бивш председател на държавната телевизия
Former President of the State television
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич 3.1.1954
Акулинци Могильовска област
Акулинцы Могилевского района
КОСТЯН Сергей Иванович
КОСТЯН Сергей Иванович 15.1.1941
Усохи, Кличевски район, Могильовска област
Усохи Кличевского района Могилевской области
ОРДА Михаил Сергеевич
ОРДА Михаил Сергеевич 28.9.1966
Дятлово Гродненска област
Дятлово Гродненской области
Невиняни, Вилейски район, Минска област
Nevinyany, Minskdistrict, Невиняны Вилейского р-на Минской обл
Секретар, ЦИК
Secretary, CEC
Косута, Минска област,
Косута Минской области
Член, ЦИК
Member, CEC
Рязанска област, Русия
Riazan district, Russia
СУХОРЕНКО Степан Николаевич
СУХОРЕНКО Степан Николаевич 27.1.1957
Здудичи, Светлогорски район, Гомелска област
Здудичи Светлогорского района Гомельской области
КАРПЕНКО Игорь Васильевич
КАРПЕНКО Игорь Васильевич 28.4.1964
Новокузнецк, Кемеровска област, Русия
Новокузнецк Кемеровской области, Россия
Председател на районната избирателна комисия (РИК), град Минск
Head of Regional Election Commission (REC), Minsk City
Ул. „Есенин“ 31-1-104, Минск
Jesenina 31-1-104, Minsk
Ул. „Сурганов“ 80-263, Минск
Surganovo 80-263, Minsk
Бучани, Витебска област
Buchani, Vitebsk district Ul.
Ул. „Горовец“ 4-104, Минск
Gorovtsa 4-104, Minsk
Ул. „Максим Горецкий“ 53-16, Минск
Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
Прокурор“
Public Prosecutor’
Списък на лицата по член 2, параграф 1, буква а)
List of persons referred to in Article 2(1)(a)
Председател на ЦИК на Могильовска област
Сhairman of the CEC of the Mogilev district
Гродненска област
Grodno region,
Смоленск
Smolensk
Началник на Специалния отдел за бързо реагиране в Министерството на вътрешните работи (СОБР)
Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR)
„ПРИЛОЖЕНИЕ IIIA
‘ANNEX IIIA
Списък на лицата по член 1, параграф 1, буква г) и член 2, параграф 1, буква б)
List of persons referred to in Article 1(1)(d) and Article 2(1)(b)
Сътрудник/съветник на президента по въпросите на националната сигурност
Assistant/Aid to the President in National Security Affairs.
Директор на Центъра за информация и анализи към президента
Director, Information and Analytical Center of the President
Първи заместник-директор на Центъра за информация и анализи към президента
1st Deputy Director, Information and Analytical Center of the President
Заместник-директор, Център за информация и анализи към президента
Deputy Director, Information and Analytical Center of the President
5 август 1958 г., Гродненска област
August 5, 1958, Grodno region
Началник на администрацията на президента
Head of the President Adminstration
22 април 1976 г., Борисов
April 22, 1976, Borisov
Сътрудник на президента, началник на идеологическия отдел към администрацията на президента
Assistant to the President, Head of the Ideological Department of the President Administration
29 август 1949 г., Слонимски район, Гродненска област
August 29, 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodno Region
Секретар на Съвета по сигурността
Secretary of the Security Council
Началник на отдел „Сигурност“ към президента
Head of the Security Detachment of the President
Заместник-председател, Централна избирателна комисия (ЦИК)
Deputy Chairperson, Central Electoral Commission (CEC)
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Брестка област
Head of Regional Election Commission (REC), Brest Region
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Витебска област
Head of Regional Election Commission (REC), Vitebsk Region
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Гомелска област
Head of Regional Election Commission (REC), Gomel Region
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Гродненска област
Head of Regional Election Commission (REC), Grodno Region
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Минска област
Head of Regional Election Commission (REC), Minsk Region
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Могильовска област
Head of Regional Election Commission (REC), Mogilev Region
13 февруари 1955 г.
February 13, 1955
Конон, Виктор Александрович
Конон, Виктoр Александрович
Прокурор на Брестка област
Prosecutor of the District of Brest
Прокурор на Витебска област
Prosecutor of the District of Vitebsk
Прокурор на Гомелска област
Prosecutor of the District of Gomel
Прокурор на Гродненска област
Prosecutor of the District of Grodno
Прокурор на Минска област
Prosecutor of the District of Minsk
Прокурор на Могильовска област
Prosecutor of the District of Mogilev
Градски прокурор на Минск
Prosecutor of the City of Minsk
Прокурор по транспортни въпроси на Република Беларус
Prosecutor on Transport Issues of the Republic of Belarus
Генерален прокурор на армията
General Army Prosecutor
Първи заместник-министър на правосъдието
First Deputy Minister of Justice
1944 г., Карабани
1944, Karabani
Бивш председател на комитета за държавен контрол
Former President of the State Control Committee
Министър на вътрешните работи
Minister of Interior
Първи заместник-министър на вътрешните работи
First Deputy Minister of Interior
Заместник-министър на вътрешните работи
Deputy Minister of Interior
Ръководител на Отряда със специално предназначение (ОМОН)
Leader of the OMON operation team
Началник на милицията на Минска област
Militia Commander of the District of Minsk
Началник на специалните части на Министерството на вътрешните работи на Минска област
Commander of the Special Regiment of Ministry of Interior of the District of Minsk
Началник на КГБ
Head of the KGB
Първи заместник-началник на КГБ, началник на КГБ на Витебска област
First Deputy Head of the KGB, Head of the KGB of the District of Vitebsk
Заместник-началник на КГБ
Deputy Head of the KGB
Бивш заместник-началник на КГБ
Former First Deputy Head of the KGB
Бивш заместник-началник на КГБ
Former Deputy Head of the KGB
Началник на контраразузнаването на КГБ
Head of Counter-intelligence Board of the KGB
Началник на отдел „Защита на конституционния ред и борба срещу тероризма“ в КГБ
Head of the KGB Board on Protection of the Constitutional Order and Fight Against Terrorism
Началник на отдел „Икономическа сигурност“ в КГБ
Head of the KGB Board on Economic Security
Началник на отдел „Държавни комуникации“ в КГБ
Head of the KGB Board on State Communications
Бивш началник на отдел „Държавни комуникации“ в КГБ
Former Head of the KGB Board on State Communications
Бивш началник на КГБ на Минска област
Former Head of the KGB of the District of Minsk
Началник на КГБ за град Брест
Head of the KGB of the City of Brest
Началник на КГБ за град Гродно
Head of the KGB of the City of Grodno
Началник на КГБ за град Могильов
Head of the KGB of the City of Mogilev
Началник на КГБ за град Гомел
Head of the KGB of the City of Gomel
Бивш началник на КГБ за град Гомел
Former Head of the KGB of the City of Gomel
Началник на разузнаването на КГБ
Head of the KGB Board of Intelligence
Бивш началник на разузнаването на КГБ
Former Head of the KGB Board of Intelligence
14 ноември 1954 г.
November 14, 1954
Министър на отбраната
Minister of Defence
Началник на ГРУ
Head of the GRU
Първи заместник-министър на информацията
First Deputy Minister of Information
Заместник-министър на информацията
Deputy Head Minister of Information
Председател на държавната телевизия
President of the State TV
1964 г., Брест
1964, Brest
Генерален директор на „Столичное телевидение“
General Director of the „Stolichnoe Televidenie”
23 септември 1946 г.
September 23, 1946
Главен редактор на „Советская Беларус“
Editor-in-Chief of “Sovietskaia Belarus”
Главен редактор на „Република“
Editor-in-Chief of „Republika”
Журналист от първи канал на държавната телевизия на висша и влиятелна длъжност
Journalist of the state TV channel “Pervi” (№ 1) with senior and influential position
Журналист от канал ОНТ на държавната телевизия на висша и влиятелна длъжност
Journalist of the state TV channel ONT with senior and influential position
Заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“
Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
Главен директор на държавната телеграфна агенция БелТА
Director General (CEO) State News Agency BIELTA
Главен редактор на месечното издание „Белоруская думка“
Editor-in-Chief, „Belorusskaia Dumka” monthly review
Ректор на Белоруския държавен университет
Rector, Belorusian State University
Главен хирург на Болницата за спешна помощ в Минск
Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital
Съдия в съда на Първомайски район в град Минск
Judge at the Pervomaysky Rayon Court of the city of Minsk
Съдия в съда на Централен район в град Минск
Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk
Съдия в съда на Централен район в Минск
Judge at the Central Rayon Court of Minsk
Съдия в съда на Партизански район в град Минск
Judge at the Partisanski Rayon Court of the city of Minsk
Съдия в съда на Ленински район в град Минск
Judge at the Leninski Rayon Court of the city of Minsk
Съдия в съда на Завадски район в град Минск
Judge at the Zavadski Rayon Court of the city of Minsk
Съдия в съда на Завадски район в град Минск
Judge at the Zavadski Rayon Court of Minsk
Съдия в съда на Московски район в град Минск
Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Съдия в съда на Октябърски район в град Минск
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk
Съдия в съда на Октябърски район в град Минск
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk
Съдия в съда на Фрунзенски район в град Минск
Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk
Бизнесмен, активен участник във финансовите операции, свързани със семейство Лукашенко
Businessman, active participantion in financial operations involving the Lukashenko family
Заместник-началник на КГБ от 15.1.2010 г.
Deputy Head of the KGB since 15.01.2010
Началник на държавната школа на КГБ от 15.1.2010 г.“
Head of State KGB Training Center since15.01.2010’
Решение 2011/70/ОВППС на Съвета
Council Decision 2011/70/CFSP
за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
На 27 декември 2001 г. Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма [1].
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism [1].
На 12 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/386/ОВППС за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС [2].
On 12 July 2010, the Council adopted Decision 2010/386/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP [2].
В съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС е необходимо да се извърши пълен преглед на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Решение 2010/386/ОВППС.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to carry out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Decision 2010/386/CFSP applies.
В настоящото решение се съдържат резултатите от извършения от Съвета преглед на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Като отчита наличието на жалба по дело T-348/07, Съветът стигна до заключението, че лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, са участвали в извършването на терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, че във връзка с тях е било взето решение от компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от същата обща позиция и че към тях следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в нея.
Subject to the appeal pending in Case T-348/07, the Council has concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Предвид висящата жалба по дело T-348/07 Съветът констатира, че Решение 2010/386/ОВППС не следва да се отменя по отношение на една група.
Due to the appeal pending in Case T-348/07, the Council has determined that Decision 2010/386/CFSP should not be repealed with regard to one group.
Прегледът по отношение на тази група продължава.
The review in respect of that group is ongoing.
Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва съответно да се актуализира,
The list of the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should be updated accordingly,
Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, се съдържа в приложението към настоящото решение.
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply shall be that set out in the Annex to this Decision.
Решение 2010/386/ОВППС се отменя, освен по отношение на групата, посочена в част 2, точка 25 от приложението към него.
Decision 2010/386/CFSP is hereby repealed except in so far as it concerns the group mentioned in entry number 25 in Part 2 of the Annex thereto.
ОВ L 178, 13.7.2010 г., стр. 28.
OJ L 178, 13.7.2010, p. 28.
СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ГРУПИТЕ И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОИТО СЕ ПРИЛАГАТ ЧЛЕНОВЕ 2, 3 И 4 ОТ ОБЩА ПОЗИЦИЯ 2001/931/ОВППС
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1, TO WHICH ARTICLES 2, 3 AND 4 OF COMMON POSITION 2001/931/CFSP APPLY
Физически лица
Persons
ABOU, Rabah Naami (известен също като Naami Hamza, като Mihoubi Faycal, като Fellah Ahmed и като Dafri Rèmi Lahdi), роден на 1.2.1966 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
ABOU, Rabah Naami (aka Naami Hamza, aka Mihoubi Faycal, aka Fellah Ahmed, aka Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOUD, Maisi (известен също като Swiss Abderrahmane/Абдеррахман швейцареца), роден на 17.10.1964 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
ABOUD, Maisi (aka The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (известен също като ABU OMRAN и като AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), роден на 26.6.1967 г. в Qatif-Bab al Shamal (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (aka ABU OMRAN, aka AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia