natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 33/2008 и по искане на Комисията на 5 декември 2011 г. Органът представи пред Комисията своето заключение от извършената оценка на риска за дифениламин [7].
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on the risk assessment of diphenylamine to the Commission on 5 December 2011 [7].
Проектодокладът за оценката, допълнителният доклад и заключението на Органа бяха разгледани от държавите членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха окончателно приети на 1 юни 2012 г. под формата на доклад на Комисията за преразглеждането във връзка с дифениламин.
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 1 June 2012 in the format of the Commission review report for diphenylamine.
Предоставените от заявителя допълнителни данни и информация не позволиха да бъдат отхвърлени конкретните опасения, довели до невключването.
The additional data and information provided by the applicant did not permit to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion.
По-специално, не бе възможно да се извърши надеждна оценка на експозицията на потребителите, тъй като липсваше информация относно остатъците в суровите и преработените ябълки, както и защото не може да бъде изключено наличието на нитрозамини в ябълките.
In particular, it was not possible to perform a reliable consumer exposure assessment because information concerning residues in raw and processed apples was missing and because the presence of nitrosamines in apples could not be excluded.
По-конкретно, трите метаболита не можаха да бъдат идентифицирани и съответно не бе възможно да се извърши оценка на техните токсикологични свойства.
Specifically, three metabolites could not be identified and, consequently, their toxicological properties could not be assessed.
Освен това представеното от заявителя проучване за преработката не бе показателно за стандартните условия на хидролиза и не позволи да бъдат идентифицирани продуктите от разграждането и от реакциите, в т.ч. трите непознати метаболита.
Furthermore, the processing study submitted by the applicant was not representative of the standard hydrolytic conditions and did not allow to identify breakdown and reaction products including the three unknown metabolites.
И накрая, представените допълнителни сведения относно нитрозамините бяха неубедителни, тъй като аналитичният метод не бе валидиран и се характеризираше с недостатъчна резолюция и липса на селективност.
Finally, the additional evidence submitted on nitrosamines was inconclusive as the analytical method was not validated and had an insufficient resolution and a lack of selectivity.
Въпреки изложените от заявителя аргументи обаче посочените в съображение 7 опасения не можаха да бъдат отхвърлени.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 7 could not be eliminated.
Не беше доказано, че може да се очаква, че при предлаганите условия на употреба продуктите за растителна защита, съдържащи дифениламин, ще отговорят като цяло на изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing diphenylamine satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Поради това дифениламин следва да не бъде одобрен в съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
Diphenylamine should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
От съображения за яснота Решение 2009/859/ЕО следва да бъде отменено.
In the interest of clarity, Decision 2009/859/EC should be repealed.
Настоящият регламент не засяга подаването на ново заявление за дифениламин по реда на член 7 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for diphenylamine pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Неодобряване на активно вещество
Non approval of active substance
Активното вещество дифениламин не се одобрява.
The active substance diphenylamine is not approved.
Решение 2009/859/ЕО се отменя.
Decision 2009/859/EC is repealed.
ОВ L 314, 1.12.2009 г., стp. 79.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 79.
Европейски орган за безопасност на храните; Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество дифениламин.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diphenylamine.
Бюлетин на ЕОБХ, 2012 г.; 10(1):2486 [59 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
EFSA Journal 2012; 10(1):2486 [59 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Достъпно на следния уебсайт: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Регламент за изпълнение (ЕС) № 579/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 579/2012
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) [1], и по-специално член 121, първа алинея, буква м) във връзка с член 4 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 121, first paragraph, point (m), in conjunction with Article 4 thereof,
като взе предвид Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно етикетирането, представянето и рекламата на храните [2], и по-специално член 6, параграф 3а, втора алинея, буква а) от нея,
Having regard to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [2] and in particular point (a) of the second subparagraph of Article 6(3a) thereof,
В член 6, параграф 3а, първа алинея от Директива 2000/13/ЕО е предвидено задължение върху етикетите на напитките, съдържащи повече от 1,2 об. % алкохол, да бъде обозначена всяка съставка по смисъла на параграф 4, буква а) от същия член, посочена в приложение IIIa към същата директива.
For beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol, the first subparagraph of Article 6(3a) of Directive 2000/13/EC provides for the obligation to label all ingredients defined in paragraph 4(a) of that Article and listed in Annex IIIa to that Directive.
Дерогацията от това задължение по отношение на вината по приложение XIб към Регламент (ЕО) № 1234/2007, пуснати на пазара или етикетирани преди 30 юни 2012 г. до изчерпване на запасите, както е предвидена в Директива 2007/68/ЕО на Комисията [3], изменена с Регламент (ЕС) № 1266/2010 [4], не се прилага, считано от 30 юни 2012 г.
The exemption from this obligation as regards wines, within the meaning of Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007, placed on the market or labelled before 30 June 2012 until stocks are exhausted, as provided for in Commission Directive 2007/68/EC [3], as amended by Regulation (EU) No 1266/2010 [4], will no longer apply as from 30 June 2012.
Поради това следва да се определят правилата за етикетиране на посочените напитки с обозначаване на веществата, посочени в приложение IIIа към Директива 2000/13/ЕО и използвани при производството, в случай че тяхното наличие може да бъде установено в крайния продукт в съответствие с методите на анализ по член 120ж от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и които поради това следва да бъдат смятани за съставки по смисъла на член 6, параграф 4, буква а) от Директива 2000/13/ЕО.
It is therefore necessary to establish detailed rules for labelling these beverages, including a mention of the substances referred to in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC and used when making the beverages, if their presence can be detected in the final product using the analysis methods referred to in Article 120g of Regulation (EC) No 1234/2007 and if they consequently must be considered ingredients within the meaning of Article 6(4)(a) of Directive 2000/13/EC.
В многоезичен контекст етикетирането на продуктите чрез използване на пиктограми може да послужи за по-успешното предаване на информацията на потребителите и за осигуряване на повече гаранции за потребителите.
In a multilingual context, labelling products using pictograms may improve the readability of the information provided to consumers and offer better guarantees for consumers.
Следователно е целесъобразно да се предостави възможност на операторите да добавят към текстовете пиктограми.
Therefore operators should be given the possibility of complementing written information with pictograms.
Поради това Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията [5] следва да бъде съответно изменен.
Commission Regulation (EC) No 607/2009 [5] should therefore be amended accordingly.
С оглед на това новите правила да не засегнат отрицателно предлагането на вече етикетираните продукти на пазара, следва да се предвиди тези правила да се прилагат по отношение на вината, произведени изцяло или частично от грозде от реколта от 2012 г. и следващите години и етикетирани след 30 юни 2012 г.
In order to prevent the new rules from affecting the marketing of products that are already labelled, it should be specified that they apply only to wines made completely or partially from grapes harvested in 2012 or later and labelled after 30 June 2012.
Член 51 се заменя със следния текст:
Article 51 is replaced by the following:
„Член 51
‘Article 51
За целите на обозначаването на съставките, предвидено в член 6, параграф 3а от Директива 2000/13/ЕО, текстовете, които следва да бъдат използвани по отношение на сулфитите, на млякото и млечните продукти и на яйцата и яйчните продукти, са посочени в приложение X, част А.
For the purposes of indicating the ingredients as referred to in Article 6(3a) of Directive 2000/13/EC, the terms concerning sulphites/sulfites, milk and milk-based products and eggs and egg-based products that must be used are those listed in part A of Annex X.
Посочените в параграф 1 текстове могат да бъдат придружени, според случая, от една от пиктограмите от приложение X, част Б.“
The terms referred to in paragraph 1 may be accompanied, as applicable, by one of the pictograms shown in part B of Annex X.’;
Приложение X се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Annex X is replaced by the contents of the Annex to this Regulation.
Той се прилага за вината от приложение XIб към Регламент (ЕО) № 1234/2007, произведени изцяло или частично от грозде от реколта от 2012 г. и следващите години и етикетирани след 30 юни 2012 г., по отношение на текстовете за млякото, млечните продукти, яйцата и яйчните продукти, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 607/2009, изменен с настоящия регламент.
It is applicable, as regards the terms concerning milk and milk-based products and eggs and egg-based products referred to in Article 51(1) of Regulation (EC) No 607/2009, as amended by this Regulation, to the wines referred to in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007, made completely or partially from grapes harvested in 2012 or later and labelled after 30 June 2012.
Текстове, посочени в член 51, параграф 1
Terms referred to in Article 51(1)
Текстове по отношение на сулфитите
Terms concerning sulphites/sulfites
Текстове по отношение на яйцата и яйчните продукти
Terms concerning eggs and egg-based products
Текстове по отношение на млякото и млечните продукти
Terms concerning milk and milk-based products
на български
in Bulgarian
„сулфити“ или „серен диоксид“
„сулфити“ or „серен диоксид“
„яйце“, „яйчен протеин“, „яйчен продукт“, „яйчен лизозим“ или „яйчен албумин“
„яйце“, „яйчен протеин“, „яйчен продукт“, „яйчен лизозим“ or „яйчен албумин“
„мляко“, „млечни продукти“, „млечен казеин“ или „млечен протеин“
„мляко“, „млечни продукти“, „млечен казеин“ or „млечен протеин“
на испански
in Spanish
«sulfitos» или «dióxido de azufre»
«sulfitos» or «dióxido de azufre»
«huevo», «proteína de huevo», «ovoproducto», «lisozima de huevo» или «ovoalbúmina»
«huevo», «proteína de huevo», «ovoproducto», «lisozima de huevo» or «ovoalbúmina»
«leche», «productos lácteos», «caseína de leche» или «proteína de leche»
«leche», «productos lácteos», «caseína de leche» or «proteína de leche»
на чешки
in Czech
„siřičitany“ или „oxid siřičitý“
„siřičitany“ or „oxid siřičitý“
„vejce“, „vaječná bílkovina“, „výrobky z vajec“, „vaječný lysozym“ или „vaječný albumin“
„vejce“, „vaječná bílkovina“, „výrobky z vajec“, „vaječný lysozym“ or „vaječný albumin“
„mléko“, „výrobky z mléka“, „mléčný kasein“ или „mléčná bílkovina“
„mléko“, „výrobky z mléka“, „mléčný kasein“ or „mléčná bílkovina“
на датски
in Danish
»sulfitter« или »svovldioxid«.
»sulfitter« or »svovldioxid«.
»æg«, »ægprotein«, »ægprodukt«, »æglysozym« или »ægalbumin«
»æg«, »ægprotein«, »ægprodukt«, »æglysozym«, or »ægalbumin«
»mælk«, »mælkeprodukt«, »mælkecasein« или »mælkeprotein«,
»mælk«, »mælkeprodukt«, »mælkecasein« or »mælkeprotein«,
на немски
in German
„Sulfite“ или „Schwefeldioxid“
„Sulfite“ or „Schwefeldioxid“
„Ei“, „Eiprotein“, „Eiprodukt“, „Lysozym aus Ei“ или „Albumin aus Ei“
„Ei“, „Eiprotein“, „Eiprodukt“, „Lysozym aus Ei“ or „Albumin aus Ei“
„Milch“, „Milcherzeugnis“, „Kasein aus Milch“ или „Milchprotein“
„Milch“, „Milcherzeugnis“, „Kasein aus Milch“ or „Milchprotein“
на естонски
in Estonian
„sulfitid” или „vääveldioksiid”
„sulfitid” or „vääveldioksiid”
„muna”, „munaproteiin”, „munatooted”, „munalüsosüüm” или „munaalbumiin”…
„muna”, „munaproteiin”, „munatooted”, „munalüsosüüm” or „munaalbumiin”…
„piim”, „piimatooted”, „piimakaseiin” или „piimaproteiin”
„piim”, „piimatooted”, „piimakaseiin” or „piimaproteiin”
на гръцки
in Greek
«θειώδη», «διοξείδιο του θείου» или «ανυδρίτης του θειώδους οξέος»
«θειώδη», «διοξείδιο του θείου» or «ανυδρίτης του θειώδους οξέος»
«αυγό», «πρωτεΐνη αυγού», «προϊόν αυγού», «λυσοζύμη αυγού» или «αλβουμίνη αυγού»
«αυγό», «πρωτεΐνη αυγού», «προϊόν αυγού», «λυσοζύμη αυγού» or «αλβουμίνη αυγού»
«γάλα», «προϊόντα γάλακτος», «καζεΐνη γάλακτος» или «πρωτεΐνη γάλακτος»
«γάλα», «προϊόντα γάλακτος», «καζεΐνη γάλακτος» or «πρωτεΐνη γάλακτος»
на английски
in English
‘sulphites’, ‘sulfites’, ‘sulphur dioxide’ или ‘sulfur dioxide’
‘sulphites’, ‘sulfites’, ‘sulphur dioxide’ or ‘sulfur dioxide’
‘egg’, ‘egg protein’, ‘egg product’, ‘egg lysozyme’ или ‘egg albumin’
‘egg’, ‘egg protein’, ‘egg product’, ‘egg lysozyme’ or ‘egg albumin’
‘milk’, ‘milk products’, ‘milk casein’ или ‘milk protein’
‘milk’, ‘milk products’, ‘milk casein’ or ‘milk protein’
на френски
in French
«sulfites» или «anhydride sulfureux»
«sulfites» or «anhydride sulfureux»
«œuf», «protéine de l'œuf», «produit de l'œuf», «lysozyme de l'œuf» или «albumine de l'œuf»
«œuf», «protéine de l'œuf», «produit de l'œuf», «lysozyme de l'œuf» or «albumine de l'œuf»
«lait», «produits du lait», «caséine du lait» или «protéine du lait»
«lait», «produits du lait», «caséine du lait» or «protéine du lait»
на италиански
in Italian
«solfiti», или «anidride solforosa»
«solfiti», or «anidride solforosa»
«uovo», «proteina dell’uovo», «derivati dell’uovo», «lisozima da uovo» или «ovoalbumina»
«uovo», «proteina dell’uovo», «derivati dell’uovo», «lisozima da uovo» or «ovoalbumina»
«latte», «derivati del latte», «caseina del latte» или «proteina del latte»
«latte», «derivati del latte», «caseina del latte» or «proteina del latte»
на латвийски
in Latvian
“sulfīti” или “sēra dioksīds”
“sulfīti” or “sēra dioksīds”
“olas”, “olu olbaltumviela”, “olu produkts”, “olu lizocīms” или “olu albumīns”
“olas”, “olu olbaltumviela”, “olu produkts”, “olu lizocīms” or “olu albumīns”
“piens”, “piena produkts”, “piena kazeīns” или “piena olbaltumviela”
“piens”, “piena produkts”, “piena kazeīns” or “piena olbaltumviela”
на литовски
in Lithuanian
„sulfitai“ или „sieros dioksidas“
„sulfitai“ or „sieros dioksidas“
„kiaušiniai“, „kiaušinių baltymai“, „kiaušinių produktai“, „kiaušinių lizocimas“ или „kiaušinių albuminas“
„kiaušiniai“, „kiaušinių baltymai“, „kiaušinių produktai“, „kiaušinių lizocimas“ or „kiaušinių albuminas“
„pienas“, „pieno produktai“, „pieno kazeinas“ или „pieno baltymai“
„pienas“, „pieno produktai“, „pieno kazeinas“ or „pieno baltymai“
на унгарски
in Hungarian
„szulfitok” или „kén-dioxid”
„szulfitok” or „kén-dioxid”
„tojás”, „tojásból származó fehérje”, „tojástermék”, „tojásból származó lizozim” или „tojásból származó albumin”
„tojás”, „tojásból származó fehérje”, „tojástermék”, „tojásból származó lizozim” or „tojásból származó albumin”
„tej”, „tejtermékek”, „tejkazein” или „tejfehérje”
„tej”, „tejtermékek”, „tejkazein” or „tejfehérje”
на малтийски
in Maltese
“sulfiti” или “diossidu tal-kubrit”
“sulfiti”, or “diossidu tal-kubrit”
“bajd”, “proteina tal-bajd”, “prodott tal-bajd”, “liżożima tal-bajd” или “albumina tal-bajd”
“bajd”, “proteina tal-bajd”, “prodott tal-bajd”, “liżożima tal-bajd” or “albumina tal-bajd”
“ħalib”, “prodotti tal-ħalib”, “kaseina tal-ħalib” или “proteina tal-ħalib”
“ħalib”, “prodotti tal-ħalib”, “kaseina tal-ħalib” or “proteina tal-ħalib”
на нидерландски
in Dutch
„sulfieten” или „zwaveldioxide”
„sulfieten” or „zwaveldioxide”
„ei”, „eiproteïne”, „eiderivaat”, „eilysozym” или „eialbumine”
„ei”, „eiproteïne”, „eiderivaat”, „eilysozym” or „eialbumine”
„melk”, „melkderivaat”, „melkcaseïne” или „melkproteïnen”
„melk”, „melkderivaat”, „melkcaseïne” or „melkproteïnen”
на полски
in Polish
„siarczyny”, „dwutlenek siarki” или „ditlenek siarki”
„siarczyny”, „dwutlenek siarki” or „ditlenek siarki”
„jajo”, „białko jaja”, „produkty z jaj”, „lizozym z jaja” или „albuminę z jaja”
„jajo”, „białko jaja”, „produkty z jaj”, „lizozym z jaja” or „albuminę z jaja”
„mleko”, „produkty mleczne”, „kazeinę z mleka” или „białko mleka”
„mleko”, „produkty mleczne”, „kazeinę z mleka” or „białko mleka”
на португалски
in Portuguese
«sulfitos» или «dióxido de enxofre»
«sulfitos» or «dióxido de enxofre»
«ovo», «proteína de ovo», «produto de ovo», «lisozima de ovo» или «albumina de ovo»
«ovo», «proteína de ovo», «produto de ovo», «lisozima de ovo» or «albumina de ovo»
«leite», «produtos de leite», «caseína de leite» или «proteína de leite»
«leite», «produtos de leite», «caseína de leite» or «proteína de leite»
на румънски
in Romanian
„sulfiți” или „dioxid de sulf”
„sulfiți” or „dioxid de sulf”
„ouă”, „proteine din ouă”, „produse din ouă”, „lizozimă din ouă” или „albumină din ouă”
„ouă”, „proteine din ouă”, „produse din ouă”, „lizozimă din ouă” or „albumină din ouă”
„lapte”, „produse din lapte”, „cazeină din lapte” или „proteine din lapte”
„lapte”, „produse din lapte”, „cazeină din lapte” or „proteine din lapte”
на словашки
in Slovak
„siričitany“ или „oxid siričitý“
„siričitany“ or „oxid siričitý“
„vajce“, „vaječná bielkovina“, „výrobok z vajec“, „vaječný lyzozým“ или „vaječný albumín“
„vajce“, „vaječná bielkovina“, „výrobok z vajec“, „vaječný lyzozým“ or „vaječný albumín“
„mlieko“, „výrobky z mlieka“, „mliečne výrobky“, „mliečny kazeín“ или „mliečna bielkovina“
„mlieko“, „výrobky z mlieka“, „mliečne výrobky“, „mliečny kazeín“ or „mliečna bielkovina“
на словенски
in Slovene
„sulfiti“ или „žveplov dioksid“
„sulfiti“ or „žveplov dioksid“
„jajce“, „jajčne beljakovine“, „proizvod iz jajc“, „jajčni lizocim“ или „jajčni albumin“
„jajce“, „jajčne beljakovine“, „proizvod iz jajc“, „jajčni lizocim“ or „jajčni albumin“
„mleko“, „proizvod iz mleka“, „mlečni kazein“ или „mlečne beljakovine“
„mleko“, „proizvod iz mleka“, „mlečni kazein“ or „mlečne beljakovine“
на фински
in Finnish
”sulfiittia”, ”sulfiitteja” или ”rikkidioksidia”
”sulfiittia”, ”sulfiitteja” or ”rikkidioksidia”
”kananmunaa”, ”kananmunaproteiinia”, ”kananmunatuotetta”, ”lysotsyymiä (kananmunasta)” или ”kananmuna-albumiinia”
”kananmunaa”, ”kananmunaproteiinia”, ”kananmunatuotetta”, ”lysotsyymiä (kananmunasta)” or ”kananmuna-albumiinia”
”maitoa”, ”maitotuotteita”, ”kaseiinia (maidosta)” или ”maitoproteiinia”
”maitoa”, ”maitotuotteita”, ”kaseiinia (maidosta)” or ”maitoproteiinia”
на шведски
in Swedish
”sulfiter” или ”svaveldioxid”
”sulfiter” or ”svaveldioxid”
”ägg”, ”äggprotein”, ”äggprodukt”, ”ägglysozym” или ”äggalbumin”
”ägg”, ”äggprotein”, ”äggprodukt”, ”ägglysozym” or ”äggalbumin”
”mjölk”, ”mjölkprodukter”, ”mjölkkasein” или ”mjölkprotein”
”mjölk”, ”mjölkprodukter”, ”mjölkkasein” or ”mjölkprotein”
Пиктограми, посочени в член 51, параграф 2
Pictograms referred to in Article 51(2)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 580/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 580/2012
Регламент за изпълнение (ЕС) № 581/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 581/2012
за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 юли 2012 година
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2012
Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 юли 2012 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне.
Import duties should be fixed for the period from 1 July 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
От 1 юли 2012 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II.
From 1 July 2012, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 1 юли 2012 година
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 July 2012
Регламент за изпълнение (ЕС) № 582/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 582/2012
за одобряване, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, на активното вещество бифентрин и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011
approving the active substance bifenthrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
В съответствие с член 80, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1107/2009 Директива 91/414/ЕИО на Съвета [2] следва да се прилага по отношение на процедурата и условията за одобряване за активните вещества, за които е била установена пълнота в съответствие с член 16 от Регламент (ЕО) № 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея [3].
In accordance with Article 80(1)(c) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply to active substances for which completeness has been established in accordance with Article 16 of Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [3], with respect to the procedure and the conditions for approval.