natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics — Министерство на отбраната и логистиката на въоръжените сили (известно още като Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; като MODAFL; като MODSAF)
Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (a.k.a. Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; a.k.a. MODAFL; a.k.a. MODSAF)
Разположено на западната страна на улица Dabestan, район Abbas Abad, Техеран, Иран
Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Отговаря за научноизследователските, развойните и производствените програми на Иран в областта на отбраната, включително подкрепа за ракетната и ядрената програма
Responsible for Iran’s defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.
156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Техеран .
156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran
Iran Centrifuge Technology Company пое дейностите на Farayand Technique (посочено в Резолюция 1737 на ССООН).
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737).
Дружеството произвежда части за центрофуги за обогатяване на уран и подкрепя пряко дейност, чувствителна по отношение на разпространението, която с резолюциите на ССООН се изисква от Иран да спре.
It manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that Iran is required to suspend by UNSCRs.
Решение 2011/299/ОВППС на Съвета
Council Decision 2011/299/CFSP
за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС [1].
On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP [1].
В списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки, посочени в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС следва да бъдат добавени допълнителни лица и образувания.
Additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Вписванията за някои лица и образувания, включени в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, следва да бъдат изменени.
The entries for certain persons and entities included in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should be amended.
Прилагането на ограниченията за пътуване следва да бъде спряно по отношение на г-н Ali Akbar Salehi.
The application of the travel restrictions should be suspended insofar as it concerns Mr Ali Akbar Salehi.
Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
Decision 2010/413/CFSP should be amended accordingly,
В член 26 от Решение 2010/413/ОВППС се добавя следният параграф:
In Article 26 of Decision 2010/413/CFSP, the following paragraph is added:
Спира се прилагането на мерките, посочени в член 19, параграф 1, буква б), по отношение на г-н Ali Akbar Salehi.“
The measures referred to in Article 19(1)(b), in so far as they apply to Mr Ali Akbar Salehi, shall be suspended.’.
Лицата и образуванията, изброени в приложение I към настоящото решение, се добавят към списъка в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
The persons and entities listed in Annex I to this Decision shall be added to the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
В приложение II към Решение 2010/413/ОВППС вписванията относно следните лица и образувания:
In Annex II to Decision 2010/413/CFSP, the entries for the following persons and entities:
Г-н Ali Akbar Salehi;
Mr Ali Akbar Salehi;
Iran Centrifuge Technology Company (известно още като TSA или TESA);
Iran Centrifuge Technology Company (aka TSA or TESA);
Министерство на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL);
Ministry of Defence and Support for Armed Force Logistics (MODAFL);
Research Institute of Nuclear Science and Technology (известен още като Nuclear Science & Technology Research Institute),
Research Institute of Nuclear Science and Technology (aka Nuclear Science and Technology Research Institute),
се заменят с вписванията, които се съдържат в приложение II към настоящото решение.
shall be replaced by the entries set out in Annex II to this Decision.
ЛИЦА И ОБРАЗУВАНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2
PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2
I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрената програма или с балистични ракети
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
Mohammad Ahmadian
Formerly acting Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), and currently Deputy Head of the AEOI.
Инженер Naser Rastkhah
Engineer Naser Rastkhah
Заместник ръководител на AEOI.
Deputy Head of the AEOI.
Заместник-ръководител на AEOI по планирането, международните и парламентарните въпроси.
Deputy Head of the AEOI for Planning, International and Parliamentary affairs.
Централен офис: Depenau 2, D-20095 Хамбург; Клон в Киш, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, остров Киш 79415 Клон в Техеран, No.
Head Office: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415
1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Техеран, Иран
Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Tehran, Iran
EIH има основа роля, като подпомага редица ирански банки с алтернативни начини за извършване на трансакции, прекъснати от санкциите на ЕС срещу Ирак.
EIH has played a key role in assisting a number of Iranian banks with alternative options for completing transactions disrupted by EU sanctions targeting Iran.
Установено е, че EIH действа като авизираща банка и банка посредник по отношение на трансакции с посочени ирански образувания.
EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.
Например в началото на август 2010 г. EIH замрази сметките в EIH Хамбург на посочените от ЕС банки Saderat Иран и Mellat.
For example, EIH froze the accounts of EU-designated bank Saderat Iran and Bank Mellat located at EIH Hamburg in early August 2010.
Скоро след това EIH поднови операциите в евро с банките Mellat и Saderat Иран, като използва сметки на EIH с иранска банка, която не е посочена от ЕС.
Shortly afterwards, EIH resumed Euro-denominated business with Bank Mellat and Bank Saderat Iran using EIH accounts with a non-designated Iranian bank.
През август 2010 г. EIH беше в процес на създаване на система, която позволява да се правят рутинни плащания на банка Saderat Лондон и Future Bank Бахрейн по такъв начин, че да се избегнат санкциите на ЕС.
In August 2010, EIH was setting up a system to enable routine payments to be made to Bank Saderat London and Future Bank Bahrain, in such a way as to avoid EU sanctions.
Към октомври 2010 г. EIH продължаваше да действа като посредник на плащания от ирански банки, срещу които има наложени санкции, включително Mellat и Saderat.
As of October 2010, EIH was continuing to act as a conduit for payments by sanctioned Iranian banks, including Bank Mellat and Bank Saderat.
Тези банки с наложени санкции насочват плащанията си към EIH чрез Банката на индустрията и минното дело на Иран.
These sanctioned banks are to direct their payments to EIH via Iran's Bank of Industry and Mine.
През 2009 г. EIH беше използвана от Пощенска банка в схема за заобикаляне на санкциите, което включваше извършване на трансакции от името на посочената от ООН банка Sepah.
In 2009, EIH was used by Post Bank in a sanctions evasion scheme which involved handling transactions on behalf of UN-designated Bank Sepah.
Посочената от ЕС банка Mellat е една от банките майки на EIH.
EU-designated Bank Mellat is one of EIH's parent banks.
Onerbank ZAO (известна още като Eftekhar Bank, Honor Bank)
Onerbank ZAO (a.k.a. Eftekhar Bank, Honor Bank)
Улица „Клара Цеткин“ 51, Минск 220004, Беларус
Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Belarus
Банка със седалище в Беларус, собственост на банка Refah Kargaran, банка Saderat и Банка за развиване на износа на Иран
Belarus-based bank owned by Bank Refah Kargaran, Bank Saderat and the Export Development Bank of Iran
Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Техеран
Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Tehran
Има участие в доставка на материали за дружеството Iran Centrifuge Technology Company, срещу което има наложени санкции от ЕС
Involved in procurement of materials for EU-sanctioned Iran Centrifuge Technology Company
Дъщерно дружество на TAMAS, на което има наложени санкции от ООН, отговорно за откриването и добива на уран.
A subsidiary company of the UN-sanctioned TAMAS, responsible for the discovery and extraction of uranium.
No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Техеран
No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Tehran
Дружество за промишлена автоматизация, работило за Kalaye Electric Company (KEC), срещу което има наложени санкции на ООН, в завода за обогатяване на уран в Natanz.
Industrial automation company that has worked for the UN-sanctioned Kalaye Electric Company (KEC) at the uranium fuel enrichment plant at Natanz.
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Техеран, 15875-6653
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653
Има участие в доставката на специализирано оборудване и материали с пряко приложение в иранската ядрена програма.
Involved in procurement of specialist equipment and materials that have direct application in Iranian nuclear programme.
No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Техеран
No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Tehran
Има участие в доставката на материали, които са контролирани и имат пряко приложение в производството на центрофуги за иранската програма за обогатяване на уран.
Involved in procurement of materials that are controlled and have direct application in the manufacture of centrifuges for Iran's uranium enrichment programme.
Noor Afza Gostar, (известно още като Noor Afzar Gostar)
Noor Afza Gostar, (a.k.a. Noor Afzar Gostar)
Дружество, което е дъщерно дружество на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
A company that is a subsidiary of the UN-sanctioned Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Има участие в доставката на оборудване на ядрената програма.
Involved in the procurement of equipment for the nuclear programme.
No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Техеран
No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Tehran
Дружество, имащо участие в доставката на инвертори за забранената иранска програма за обогатяване на уран.
A company involved in procurement of inverters for Iran's proscribed enrichment programme.
Raad Iran (известно още като Raad Automation Company)
Raad Iran (a.k.a Raad Automation Company)
Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Техеран
Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran
RaadIran е създадено с цел производство и проектиране на контролни и системи и се занимава с продажбата и инсталирането на инвертори и програмируеми цифрови контролери.
RaadIran was established to produce and design controlling systems and provides the sale and installation of inverters and programmable Logic Controllers.
Централен офис: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Дружество, което е подчинено на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI) и се състои от завод за преработка на уран, завод за производство на гориво и завод за производство на цирконий.
A company subordinate to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the Zirconium Production Plant.
Дружество, което доставя чувствителни стоки за компанията за гориво за ядрени реактори (SUREH).
A company that procures sensitive goods for the Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Sun Middle East използва посредници, опериращи извън Иран, за доставяне на стоките, необходими за SUREH.
Sun Middle East uses intermediaries based outside of Iran to source goods SUREH requires.
Sun Middle East дава на тези посредници фалшива информация за крайния потребител, когато стоките ще се изпращат в Иран, като по този начин се опитват да заобиколят митническия режим на съответната страна.
Sun Middle East provides these intermediaries with false end user details for when the goods are sent to Iran, thereby seeking to circumvent the relevant country's Customs regime.
Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Техеран
Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran
Производител на електрическо оборудване (комутационна апаратура), имащо участие в изграждането на обекта Fordow (Qom), построен, без да бъде обявен пред МААЕ.
A manufacturer of electrical equipment (switchgear)involved in the construction of the Fordow (Qom) facility, built without being declared to the IAEA.
Производител на електрическо оборудване (комутационна апаратура), имащ участие в продължаващото изграждане на обекта Fordow (Qom), строен, без да бъде обявен пред МААЕ.
A manufacturer of electrical equipment (switchgear) involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Hirbod Co - Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Техеран 14316
Hirbod Co - Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Tehran 14316
Дружество, доставяло стоки и оборудване, предназначени за иранската ядрена програма и програмата за балистични ракети на Kalaye Electric Company (KEC), срещу което има наложени санкции от ООН.
A company that has procured goods and equipment destined for Iran's Nuclear and Ballistic Missile programmes for the UN-sanctioned Kalaye Electric Company (KEC).
15 Hakim Azam St, Shirazeh, Shomali St, Mollasadra, Vanak Sq, Техеран
15 Hakim Azam St, Shirazeh, Shomali St, Mollasadra, Vanak Sq, Tehran
Производител на трансформатори, имащ участие в продължаващото изграждане на обекта Fordow (Qom), строен, без да бъде обявен пред МААЕ.
Transformer manufacturer involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Marou Sanat (известна още като Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Marou Sanat (a.k.a. Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
9, Ground Floor, Zohre Street, Mofateh Street, Техеран
9, Ground Floor, Zohre Street, Mofateh Street, Tehran
Фирма за доставка, работила за Mesbah Energy, която е посочена по Резолюция 1737 на ССООН.
Procurement firm that has acted for Mesbah Energy which was designated under UNSCR 1737
Paya Parto (известно още като Paya Partov)
Paya Parto (a.k.a. Paya Partov)
Дъщерно дружество на Novin Energy, срещу което има наложени санкции по Резолюция 1747 на ССООН, имащо участие в лазерно заваряване.
Subsidiary of Novin Energy, which was sanctioned under UNSCR 1747, involved in laser welding.
Комуникационна фирма, доставяла оборудване за обекта Fordow (Qom), строен, без да бъде обявен пред МААЕ.
Communications firm that supplied equipment for the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Инженерна фирма, която доставя оборудване за иранския реактор с тежка вода IR-40.
Engineering firm that procures equipment for Iran's IR-40 heavy water research reactor
Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Лабуан 87000, Малайзия
Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malaysia
Pearl Energy Company Ltd. е дъщерно дружество, изцяло притежавано от First East Export Bank (FEEB), посочена по Резолюция 1929 на Съвета за сигурност на ООН през юни 2010 г. Pearl Energy Company е създадено от FEEB, за да извършва научни изследвания в областта на икономиката по отношение на редица индустрии в света.
Pearl Energy Company Ltd. is a wholly-owned subsidiary of First East Export Bank (FEEB), which was designated by the UN under Security Council Resolution 1929 in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an array of global industries.
Ръководителят на банка Mellat, Ali Divandari, е председател на управителния съвет на Pearl Energy Company.
The Head of Bank Mellat, Ali Divandari, serves as the Chairman of Pearl Energy Company's Board of Directors.
15 Avenue de Montchoisi, Лозана, 1006 VD, Швейцария
15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Switzerland
; документ за бизнес регистрация № CH-550.1.058.055-9
; Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9
Pearl Energy Services S.A. е дъщерно дружество, изцяло притежавано от намиращото се в Швейцария дружество Pearl Energy Company Ltd; мисията му е да осигурява финансиране и експертни консултации на образувания, които желаят да започнат дейност в иранския петролен сектор.
Pearl Energy Services S.A. is a wholly-owned subsidiary of Pearl Energy Company Ltd, located in Switzerland; its mission is to provide financing and expertise to entities seeking to enter in to Iran's petroleum sector.
Winterhuder Weg 8, Хамбург 22085, Германия; тел.: 0049 40 2270170
Winterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Germany; Telephone: 0049 40 2270170
; документ за бизнес регистрация № HRB45757 (Германия)
; Business Registration Document # HRB45757 (Germany)
Образувание, притежавано или контролирано от Machine Sazi Arak.
Owned or controlled by Machine Sazi Arak
Образувание, имащо участие в доставката на компоненти за ирански бойни самолети.
Involved in procurement of components for Iranian fighter planes
PO Box 8032, Sharjah, Обединени арабски емирства
PO Box 8032, Sharjah, United Arab Emirates
Образувание, имащо участие в доставката на компоненти за иранската ядрена програма.
Involved in procurement of components for Iranian nuclear programme
Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Дубай, Обединени арабски емирства
Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Dubai, United Arab Emirates
Jade ye Tabriz (km 7), Източен Азербайджан, Иран
Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, Iran
Научноизследователски център, свързан с AEOI
Affiliated to AEOI
Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Техеран, Иран
Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, Iran
Институт за приложна физика (IAP)
Institute of Applied Physics (IAP)
Провежда научни изследвания за военни приложения от иранската ядрена програма.
Conducts research into military applications of Iranian nuclear programme
Образувание, свързано с мрежата MTFZC
Affiliated to MTFZC network
Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (дружество, известно още като Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
8, Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Техеран, Иран
8, Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Teheran, Iran
Има участие в дейностите по доставка за иранската ракетна програма
Involved in procurement efforts for Iranian missile programm
Hossain Abad Avenue, Shiraz, Иран
Hossain Abad Avenue, Shiraz, Iran
Дъщерно дружество на Iran Electronics Industries
Subsidiary of Iran Electronics Industries
Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Shiraz Electronics Industries
Box 71365-1589, Shiraz, Иран
Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Iran Marine Industrial Company (SADRA) Sadra Building No.
Iran Marine Industrial Company (SADRA)
3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Техеран, Иран
Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran
Дружество, притежавано или контролирано от Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Owned or controlled by Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Shahid Beheshti University
Box 19839-63113, Техеран, Иран
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran
Притежаван или контролиран от Министерството на отбраната и Министерство на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL).
Owned or controlled by Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Извършва научни изследвания в областта на ядреното оръжие.
Carries out scientific research on nuclear weapons
Bonyad Taavon Sepah (образувание, известно още като. IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Bonyad Taavon Sepah (a.k.a. IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Niayes Highway, Seoul Street, Техеран, Иран
Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, Iran
Образуванието Bonyad Taavon Sepah, известно още като IRGC Cooperative Foundation, е създадено от командващите Ислямската революционна армия (IRGC), за да структурира инвестициите на IRGC.
Bonyad Taavon Sepah, also known as the IRGC Cooperative Foundation, was formed by the Commanders of the IRGC to structure the IRGC's investments.
Контролира се от IRGC.
It is controlled by the IRGC.
Ръководният съвет на Bonyad Taavon Sepah се състои от деветима членове, осем от които са членове на IRGC.
Bonyad Taavon Sepah's Board of Trustees is composed of nine members, of whom eight are IRGC members.
Тези офицери са главнокомандващият IRGC, който е председател на ръководния съвет, представителят на върховния ръководител за IRGC, командващият Basij, командващият сухопътните сили на IRGC, командващият военновъздушните сили на IRGC, командващият военноморските сили на IRGC, ръководителят на организацията за информационна сигурност на IRGC, висш офицер на IRGC от генералния щаб на въоръжените сили и висш офицер на IRGC от MODAFL.
These officers include the IRGC's Commander in Chief, who is the Chairman of the Board of Trustees, the Supreme Leader's representative to the IRGC, the Basij commander, the IRGC Ground Forces commander, the IRGC Air Force commander, the IRGC Navy commander, the head of the IRGC Information Security Organization, a senior IRGC officer from the Armed Forces General Staff, and a senior IRGC officer from MODAFL.
Ansar Bank (известна още като Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund) No.
Ansar Bank (a.k.a. Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)
539, North Pasdaran Avenue, Tehran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Техеран, Иран
No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Tehran, Iran
Bonyad Taavon Sepah създава Ansar Bank, за да предоставя финансови и кредитни услуги на персонала на IRGC.
Bonyad Taavon Sepah created Ansar Bank to provide financial and credit services to IRGC personnel.
Първоначално Ansar Bank функционира като кредитен съюз, а в средата на 2009 г. се трансформира в истинска банка, след като получава лиценз от Централната банка на Иран.
Initially, Ansar Bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from Iran's Central bank.
Ansar Bank, известна по-рано като Ansar al Mojahedin, е свързана с IRGC в продължение на повече от 20 години.
Ansar Bank, formerly known as Ansar al Mojahedin, has been linked to the IRGC for over 20 years.
Членовете на IRGC са получавали заплатите си чрез Ansar Bank.
IRGC members received their salaries through Ansar bank.
В допълнение Ansar Bank предоставя специални услуги на персонала на IRGC, включително намален процент за обзавеждане на дома и безплатни или по-евтини здравни услуги.
In addition, Ansar bank provided special benefits to IRGC personnel, including reduced rates for home furnishings and free, or reduced-cost, health care.
Mehr Bank (наричана още Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Mehr Bank (a.k.a Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
204 Taleghani Ave., Техеран, Иран
204 Taleghani Ave., Tehran, Iran
Mehr Bank се контролира от Bonyas Taavon Sepah и IRGC.
Mehr Bank is controlled by Bonyas Taavon Sepah and the IRGC.
Mehr Bank предоставя финансови услуги на IRGC.
Mehr Bank provides financial services to the IRGC.