natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В даденото от Органа становище [5] е установена ПДД от 1 mg/kg телесно тегло, която води до ГСМ от 60 mg/kg храна.
The Opinion delivered by the Authority [5] established a TDI of 1 mg/kg b.w. resulting in an SML of 60 mg/kg food.
Тази граница съвпада с границата на специфична миграция по подразбиране, установена в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 10/2011, но ако ГСМ от 60 mg/kg е резултат от токсикологичен праг, какъвто е ПДД, тя следва да бъде специално посочена в приложение I.
This limit coincides with the generic specific migration limit established in Article 11(2) of Regulation (EU) No 10/2011, however if the SML of 60 mg/kg is derived from a toxicological threshold such as the TDI the SML should be specifically mentioned in the Annex I.
В таблица 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 10/2011 за веществото с № 797 на веществото от материала, предназначен за контакт с храни, и с наименование полиестер на адипиновата киселина с 1,3-бутандиол, 1,2-пропандиол и 2-етил-1-хексанол е разрешена употреба като добавка в пластмаси и то е включено в списъка с CAS № 0007328-26-5.
The substance with FCM substance number 797 and the name polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol is authorised to be used as an additive in plastics in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 and listed with the CAS No 0007328-26-5.
Съгласно даденото от Органа становище [6] този CAS номер следва да се чете като 0073018-26-5.
According to the Opinion delivered by the Authority [6] this CAS No should read 0073018-26-5.
Поради това е необходимо CAS номерът за посоченото вещество в приложение I да бъде поправен.
Therefore the CAS No for this substance needs to be corrected in the Annex I.
За да се ограничи административната тежест за стопанските субекти, следва да се даде възможност материалите и предметите от пластмаси, които са пуснати на пазара законосъобразно въз основа на изискванията, установени в Регламент (ЕС) № 10/2011, и които не са в съответствие с настоящия регламент, да могат да бъдат пускани на пазара до 1 януари 2013 г. За тях следва да се позволи да останат на пазара до изчерпване на складовите наличности.
In order to limit the administrative burden to business operators, plastic materials and articles which have been lawfully placed on the market based on the requirements set out in Regulation (EU) No 10/2011 and which do not comply with this Regulation should be able to be placed on the market until 1 January 2013. They should be able to remain on the market until exhaustion of stocks.
Приложение I към Регламент (ЕС) № 10/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Материалите и предметите от пластмаси, които са пуснати на пазара законосъобразно преди 1 януари 2012 г. и които не са в съответствие с настоящия регламент, може да продължат да бъдат предлагани на пазара до 1 януари 2013 г. Тези материали и предмети от пластмаси може да останат на пазара до изчерпване на складовите наличности.
Plastic materials and articles which have been lawfully placed on the market before 1 January 2012 and which do not comply with this Regulation may continue to be placed on the market until 1 January 2013. Those plastic materials and articles may remain on the market until the exhaustion of stocks.
ОВ L 311, 26.11.2009 г., стр. 3.
OJ L 311, 26.11.2009, p. 3.
Научно становище относно оценката на безопасността на веществото бис(2,6-диизопропилфенил) карбодиимид за употреба в материалите, които влизат в контакт с храни.
Scientific Opinion on the safety evaluation of the substance bis (2,6-diisopropylphenyl)carbodiimide for use in food contact materials.
The EFSA Journal 2010 г. (Бюлетин на ЕОБХ); 8(12):1928.
EFSA Journal 2010; 8(12):1928.
Становище на Научната група по добавките в храните, ароматизантите, спомагателните вещества при обработката и материалите, които влизат в контакт с храни (AFC), изготвено по искане на Комисията във връзка със 7-ия списък на вещества за материали, които влизат в контакт с храни.
Opinion of the Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC) on a request from the Commission related to a seventh list of substances for food contact materials.
The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2005 г.) 201, стр. 1—28.
EFSA Journal (2005) 201, 1-28.
Становище на Научната група по добавките в храните, ароматизантите, спомагателните вещества при обработката и материалите, които влизат в контакт с храни (AFC), изготвено по искане във връзка с 18-ия списък на вещества за материали, които влизат в контакт с храни.
Opinion of the Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC) on a request related to a 18th list of substances for food contact materials.
The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2008 г.) 628-633, стр. 1—19.
EFSA Journal (2008) 628-633, 1-19.
Приложение I към Регламент (ЕС) № 10/2011 се изменя, както следва:
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended as follows:
В таблица 1 по пореден номер на веществото от материала, предназначен за контакт с храни, се вмъкват следните редове:
in Table 1 the following lines are inserted in numerical order of the FCM substance numbers:
Употреба като мономер или друго изходно вещество, или макромолекула, получена чрез бактериална ферментация
Use as monomer or other starting substance or macro-molecule obtained from microbial fermentation
(бутадиен, стирен, метил метакрилат) съполимер, кръстосано свързан с 1,3-бутандиол диметакрилат
(butadiene, styrene, methyl methacrylate) copolymer cross-linked with 1,3-butanediol dimethacrylate
Да се използва само в твърд поли(винилхлорид) (PVC) в максимално количество от 12 % при стайна или по-ниска температура.
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 12 % at room temperature or below.
(бутадиен, стирен, метил метакрилат, бутил акрилат) съполимер, кръстосано свързан с дивинилбензен или 1,3-бутандиол диметакрилат
(butadiene, styrene, methyl methacrylate, butyl acrylate) copolymer cross-linked with divinylbenzene or 1,3-butanediol dimethacrylate
(метил метакрилат, бутил акрилат, стирен, глицидил метакрилат) съполимер
(methyl methacrylate, butyl acrylate, styrene, glycidyl methacrylate) copolymer
Да се използва само в твърд поли(винилхлорид) (PVC) в максимално количество от 2 % при стайна или по-ниска температура.
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 2 % at room temperature or below.
1,10-декандиамин
1,10-decanediamine
Да се използва само като съмономер при производството на предмети от полиамид за многократна употреба в контакт с храни на водна основа, киселинни и млечни храни при стайна температура или за краткотраен контакт при температура до 150 °C.
Only to be used as a co-monomer for manufacturing polyamide articles for repeated use in contact with aqueous, acidic and dairy foodstuffs at room temperature or for short term contact up to 150 °C.
титаниев диоксид, встъпил в реакция с октилтриетоксисилан
titanium dioxide reacted with octyltriethoxysilane
Продукт от реакцията на титанов диоксид с до 2 тегл. % вещество за повърхностна обработка октилтриетоксисилан, обработен при високи температури.
Reaction product of titanium dioxide with up to 2 % w/w surface treatment substance octyltriethoxysilane, processed at high temperatures.
дитетрадецилов естер на тиодипропионовата киселина
thiodipropionic acid, ditetradecyl ester
естери с C13-C15 разклонени и линейни алкохоли на 3-(3,5-ди-терт-бутил-4-хидроксифенил)пропановата киселина
3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propanoic acid, esters with C13-C15 branched and linear alcohols
Да се използва само в полиолефини в контакт с храни, различни от мазни/високоалкохолни и млечни продукти.
Only to be used in polyolefins in contact with foods other than fatty/high-alcoholic and dairy products.
амониева сол на 3H-перфлуоро-3-[(3-метокси-пропокси)пропановата киселина]
3H-perfluoro-3-[(3-methoxy-propoxy)propanoic acid], ammonium salt
Да се използва само при полимеризацията на флуорните полимери, когато:
Only to be used in the polymerisation of fluoropolymers when:
се обработват при температури над 280 °C в продължение на най-малко 10 минути
processed at temperatures higher than 280 °C for at least 10 minutes,
се обработват при температури над 190 °C до 30 тегл. % за употреба в смеси с полиоксиметиленови полимери и са предназначени за предмети за многократна употреба.
processed at temperatures higher than 190 °C up to 30 % w/w for use in blends with polyoxymethylene polymers and intended for repeated use articles.
N,N-бис(2-хидроксиетил)додеканамид
N,N-bis(2-hydroxyethyl)dodecanamide
Остатъчното количество на диетаноламин в пластмаси като примес и продукт от разпада на веществото трябва да не води до миграция на диетаноламин, по-висока от 0,3 mg/kg храна.
The residual amount of diethanolamine in plastics, as an impurity and decomposition product of the substance, should not result in a migration of diethanolamine higher than 0,3 mg/kg food.
триметилолпропан, триестери и диестери, смесени с n-октанова и n-деканова киселина
trimethylolpropane, mixed triesters and diesters with n-octanoic and n-decanoic acids
Само за използване в PET в контакт с всички видове храни, различни от мазни, високоалкохолни и млечни продукти.
Only for use in PET in contact with all types of foods other than fatty, high-alcoholic and dairy products.
амониева сол на перфлуоро[(2-етилокси-етокси)оцетна киселина]
perfluoro[(2-ethyloxy-ethoxy)acetic acid], ammonium salt
Да се използва само при полимеризацията на флуорните полимери, които се обработват при температури над 300 °С в продължение на най-малко 10 минути.
Only to be used in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures higher than 300 °C for at least 10 minutes.
триметил тримелитат
trimethyl trimellitate
Да се използва само като съмономер до 0,35 тегл. % при производството на модифицирани полиестери, предназначени за използване в контакт с храни на водна основа и сухи храни, несъдържащи свободни мазнини на повърхността.
Only to be used as a co-monomer up to 0,35 % w/w to produce modified polyesters intended to be used in contact with aqueous and dry foodstuffs containing no free fat at the surface.
меден хидрооксид фосфат
copper hydroxide phosphate
(перфлуоробутил)етилен
(perfluorobutyl)ethylene
Да се използва само като съмономер до 0,1 тегл. % при полимеризацията на флуорните полимери, синтеровани при високи температури.
Only to be used as a co-monomer up to 0,1 % w/w in the polymerisation of fluoropolymers, sintered at high temperatures.
фосфориста киселина, смес на 2,4-бис(1,1-диметилпропил)фенил и 4-(1,1- диметилпропил)фенил триестери
phosphorous acid, mixed 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)phenyl and 4-(1,1-dimethylpropyl)phenyl triesters
ГСМ, изразена като сумата от фосфитната и фосфатната форма на веществото и на продукта от хидролизата 4-трет-амилфенол.
SML expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis product 4-t-amylphenol.
Миграцията от продукта от хидролизата 2,4-ди-трет-амилфенол не трябва да надвишава 0,05 mg/kg.
The migration of the hydrolysis product 2,4-di-t-amylphenol should not exceed 0,05 mg/kg.
В таблица 1 съдържанието на колони 2, 5, 6 и 10 за посоченото по-долу вещество се заменя със следното:
in Table 1 for the following substance, the content of the columns (2), (5), (6) and (10) is replaced by the following:
Изразено като сумата от бис(2,6-диизопропилфенил) карбодиимид и неговия продукт от хидролизата 2,6-диизопропиланилин.
Expressed as the sum of bis(2,6-diisopropylphenyl)carbodiimide and its hydrolysis product 2,6-diisopropylaniline
В таблица 1 съдържанието на колона 3 за посоченото по-долу вещество се заменя със следното:
in Table 1 for the following substance, the content of the column (3) is replaced by the following:
В таблица 1 съдържанието на колона 8 за посочените по-долу вещества се заменя със следното:
in Table 1 for the following substances, the content of the column (8) is replaced by the following:
В таблица 1 съдържанието на колони 8 и 10 за посоченото по-долу вещество се заменя със следното:
in Table 1 for the following substance, the content of the columns (8) and (10) is replaced by the following:
В таблица 1 съдържанието на колона 10 за посочените по-долу вещества се заменя със следното:
in Table 1 for the following substances, the content of the column (10) is replaced by the following:
Да се използва само при производството на полигликолова киселина (PGA) за i) непряк контакт с храни посредством полиестери, като полиетилен терефталат (PET) или полимлечна киселина (PLA); и ii) пряк контакт с храни на смес от PGA до 3 тегл. % в PET или PLA
Only to be used for manufacture of polyglycolic acid (PGA) for (i) indirect food contact behind polyesters such as polyethylene terephthalate (PET) or polylactic acid (PLA); and (ii) direct food contact of a blend of PGA up to 3 % w/w in PET or PLA.
Да се използва само в пластмаси до 0,1 тегл. %.
Only to be used in plastics up to 0,1 % w/w.
Получен при реакцията на поли(12-хидроксистеаринова киселина) с полиетиленимин.
Prepared by the reaction of poly(12-hydroxystearic acid) with polyethyleneimine.
В таблица 1 съдържанието на колони 10 и 11 за посоченото по-долу вещество се заменя със следното:
in Table 1 for the following substance, the content of the columns (10) and (11) is replaced by the following:
ГСМ, в това число продукта от хидролизата 3,4-дихидрокси-1-бутен.
SML including the hydrolysis product 3,4-dihydroxy-1-butene
Да се използва само като съмономер за етилвинилни алкохолни (EVOH) и поливинилни алкохолни (PVOH) съполимери.
Only to be used as a co-monomer for ethylvinylalcohol (EVOH) and polyvinylalcohol (PVOH) copolymers.
В таблица 2 съдържанието на колони 2 и 4 за посоченото по-долу групово ограничение се заменя със следното: № на групово ограничение
in Table 2 for the following group restriction, the content of the columns (2) and (4) is replaced by the following:
№ на веществото от материала, предназначен за контакт с храни
Group restriction No FCM substance No
Изразено като сумата от веществата и техните продукти при окисляване.
Expressed as the sum of the substances and their oxidation products
В таблица 3 по пореден номер се вмъкват следните бележки относно проверката на съответствието:
in Table 3 the following notes on verification of compliance are inserted in numerical order:
Съществува риск, че ГСМ може да бъде надвишена от полиетилен с ниска плътност (LDPE).
There is a risk that the SML could be exceeded from low-density polyethylene (LDPE)
Съществува риск, че ГОМ може да бъде надвишена при директен контакт с храни на водна основа от етилвинилни алкохолни (EVOH) и поливинилни алкохолни (PVOH) съполимери.
There is a risk that the OML could be exceeded in direct contact with aqueous foods from ethylvinylalcohol (EVOH) and polyvinylalcohol (PVOH) copolymers
Регламент (ЕС) № 1283/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1283/2011
за забрана на риболова на морски лисици във води на ЕС от зона VIId от страна на съдове под флага на Нидерландия
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of VIId by vessels flying the flag of the Netherlands
Регламент (ЕС) № 1284/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1284/2011
за забрана на риболова на други видове в норвежки води от зона IV от страна на съдове под флага на Нидерландия
establishing a prohibition of fishing for other species in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of the Netherlands
По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените плавателни съдове след тази дата.
In particular, it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1285/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1285/2011
за изменение за 161-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
amending for the 161st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network161
На 30 ноември 2011 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади едно физическо лице от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, след като разгледа искането за отписване, предадено от това лице, и подробния доклад на омбудсмана, изготвен съгласно Резолюция 1904 (2009) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
On 30 November 2011, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply after considering the de-listing request submitted by this individual and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009).
Беше решено също да се да измени едно вписване в списъка.
It also decided to amend one entry on the list.
„Abu Sufian Al-Salambi Muhammed Ahmed Abd Al-Razziq известен също като a) Abu Sufian Abd Al Razeq, б) Abousofian Abdelrazek, в) Abousofian Salman Abdelrazik, г) Abousofian Abdelrazik, д) Abousofiane Abdelrazik, е) Sofian Abdelrazik, ж) Abou El Layth, з) Aboulail, и) Abu Juiriah, й) Abu Sufian, к) Abulail, л) Djolaiba the Sudanese, м) Jolaiba, н) Ould El Sayeigh). Дата на раждане: 6.8.1962 г. Място на раждане: а) Al-Bawgah, Судан б) Albaouga, Судан. Националност: канадска, суданска. Паспорт №: BC166787 (канадски паспорт).“
‘Abu Sufian Al-Salambi Muhammed Ahmed Abd Al-Razziq (alias (a) Abu Sufian Abd Al Razeq, (b) Abousofian Abdelrazek, (c) Abousofian Salman Abdelrazik, (d) Abousofian Abdelrazik, (e) Abousofiane Abdelrazik, (f) Sofian Abdelrazik, (g) Abou El Layth, (h) Aboulail, (i) Abu Juiriah, (j) Abu Sufian, (k) Abulail, (l) Djolaiba the Sudanese, (m) Jolaiba, (n) Ould El Sayeigh). Date of birth: 6.8.1962. Place of birth: (a) Al-Bawgah, Sudan (b) Albaouga, Sudan. Nationality: Canadian, Sudanese. Passport No: BC166787 (Canadian passport).’
Вписването „Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi (известен също като a) Anwar al-Aulaqi, б) Anwar al-Awlaki, в) Anwar al-Awlaqi, г) Anwar Nasser Aulaqi, д) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, е) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi). Дата на раждане: а) 21.4.1971 г., б) 22.4.1971 г. Място на раждане: Las Cruces, New Mexico, САЩ. Националност: а) американска, б) йеменска. Други сведения: укрива се в Йемен от декември 2007 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 20.7.2010 г.“ В глава „Физически лица“ се заменя със следното:
The entry ‘Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi (alias (a) Anwar al-Aulaqi, (b) Anwar al-Awlaki, (c) Anwar al-Awlaqi, (d) Anwar Nasser Aulaqi, (e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, (f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi). Date of birth: (a) 21.4.1971, (b) 22.4.1971. Place of birth: Las Cruces, New Mexico, United States of America. Nationality: (a) United States of America, (b) Yemeni. Other information: In hiding in Yemen as at December 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 20.7.2010.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi (известен също като а) Anwar al-Aulaqi, б) Anwar al-Awlaki, в) Anwar al-Awlaqi, г) Anwar Nasser Aulaqi, д) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, е) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi). Дата на раждане: а) 21.4.1971 г., б) 22.4.1971 г. Място на раждане: Las Cruces, New Mexico, САЩ. Националност: а) американска, б) йеменска. Други сведения: потвърдено е, че е починал на 30 септември 2011 г. в Йемен. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 20.7.2010 г.“
‘Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi (alias (a) Anwar al-Aulaqi, (b) Anwar al-Awlaki, (c) Anwar al-Awlaqi, (d) Anwar Nasser Aulaqi, (e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, (f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi). Date of birth: (a) 21.4.1971, (b) 22.4.1971. Place of birth: Las Cruces, New Mexico, United States of America. Nationality: (a) United States of America, (b) Yemeni. Other information: Confirmed to have died on 30 September 2011 in Yemen. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 20.7.2010.’
Регламент (ЕС) № 1286/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1286/2011
за приемане на обща методика за разследване на морски произшествия и инциденти, разработена съгласно член 5, параграф 4 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
adopting a common methodology for investigating marine casualties and incidents developed pursuant to Article 5(4) of Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council
като взе предвид Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт, и за изменение на Директива 1999/35/ЕО на Съвета и Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [1], и по-специално член 5, параграф 4 от нея,
Having regard to Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 5(4) thereof,
Директива 2009/18/ЕО изисква от Комисията да приеме обща методика за разследване на морски произшествия и инциденти, която да бъде прилагана от разследващите органи при провеждане на разследвания на безопасността.
Directive 2009/18/EC requires the Commission to adopt a common methodology for investigating marine casualties and incidents to be followed by investigative bodies when carrying out safety investigations.
Общата методика за разследване на морски произшествия и инциденти трябва да предостави общи стандарти, приложими по принцип при всички разследвания, провеждани в съответствие с Директива 2009/18/ЕО, с цел да се постигне високо качество на разследване.
The common methodology for investigating marine casualties and incidents should provide for common standards applicable in principle to all investigations carried out in accordance with Directive 2009/18/EC in order to achieve a high level quality investigation.
Общите правила, предвидени от общата методика, следва да се използват непосредствено от разследващите органи на държавите-членки.
The general rules as provided for by the common methodology should be directly used by the investigative bodies of the Member States.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби [2],
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships [2],
Общата методика за разследване на морски произшествия и инциденти, предвидена в член 5, параграф 4 от Директива 2009/18/ЕО, е изложена в приложението към настоящия регламент.
The common methodology for investigating marine casualties and incidents as provided for in Article 5(4) of Directive 2009/18/EC is set out in the Annex to this Regulation.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден от неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114.
OJ L 131, 28.05.2009, p. 114.
ОБЩА МЕТОДИКА ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ НА МОРСКИ ПРОИЗШЕСТВИЯ И ИНЦИДЕНТИ
COMMON METHODOLOGY FOR INVESTIGATING MARINE CASUALTIES AND INCIDENTS
ЦЕЛ, ОБХВАТ И ПРИЛАГАНЕ
PURPOSE, SCOPE AND APPLICATION