natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Колона 10 (Ограничения и спецификации): съдържа други ограничения, различни от изрично посочената граница на специфична миграция, и съдържа също така спецификации, свързани с веществото.
Column 10 (Restrictions and specifications): contains other restrictions than the specific migration limit specifically mentioned and it contains specifications related to the substance.
В случай че са посочени подробни спецификации, се включва препратка към таблица 4.
In case detailed specifications are set out a reference to Table 4 is included.
Колона 11 (Бележки относно проверката на съответствието): съдържа номера на бележките, включен в колона 1 на таблица 3 от настоящото приложение, който се отнася до подробните правила, приложими за проверката на съответствието на това вещество.
Column 11 (Notes on verification of compliance): contains the Notes number which refers to the detailed rules applicable for verification of compliance for this substance included in Column 1 in Table 3 of this Annex.
Ако дадено вещество, което присъства в списъка като отделно съединение, е обхванато също така от общо наименование, ограниченията, които се прилагат за това вещество, са тези, посочени за отделното съединение.
If a substance appearing on the list as an individual compound is also covered by a generic term, the restrictions applying to this substance shall be those indicated for the individual compound.
Ако в колона 8 границата на специфична миграция не може да бъде установена („Да не се установява“), се прилага граница на откриване от 0,01 mg вещество на kg храна, освен ако е посочено друго за отделно вещество.
If in Column 8 the specific migration limit is non-detectable (ND) a detection limit of 0,01 mg substance per kg food is applicable unless specified differently for an individual substance.
№ на веществото от материала, предназначен за контакт с храни
FCM substance No
Наименование на веществото
Substance name
Употреба като добавка или спомагателно вещество при производството на полимери
Use as additive or polymer production aid
(да/не)
(yes/no)
Употреба като мономер или друго изходно вещество, или макромолекула, получена чрез бактериална ферментация
Use as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation
Приложим ФРМ
FRF applicable
ГСМ
SML
(О)ГСМ
SML(T)
(№ на групово ограничение)
(Group restriction No)
Ограничения и спецификации
Restrictions and specifications
Бележки относно проверката на съответствието
Notes on verification of compliance
албумин
albumin
албумин, коагулиран с формалдехид
albumin, coagulated by formaldehyde
първични алифатни алкохоли, монохидрирани, наситени, линейни (С4-С22)
alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C4-C22)
смес от (40 тегл. %) 2,2,4-триметил-хексан-1,6-диизоцианат и (60 тегл.
mixture of (40 % w/w) 2,2,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate and (60 % w/w) 2,4,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate
1 mg/kg в крайния продукт, изразено като изоцианатна част
1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety.
2,3-епоксипропилов естер на триалкил (С5-С15) оцетната киселина
trialkyl(C5-C15)acetic acid, 2,3-epoxypropyl ester
1 mg/kg в крайния продукт, изразено като епокси група.
1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
Молекулното тегло е 43 Da.
Molecular weight is 43 Da.
винилови естери на триалкил оцетната киселина (C7-C17)
trialkyl acetic acid (C7-C17), vinyl esters
соли на ацетилоцетната киселина
acetylacetic acid, salts
ацетилирани моно- и диглицериди на мастните киселини
acetylated mono- and diglycerides of fatty acids
алифатни монокарбоксилни, линейни киселини (С2-С24), от натурални мазнини и масла и техните моно-, ди- и триглицеролови естери (вкл. естествено съдържащи се разклонени мастни киселини)
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic from natural oils and fats, and their mono-, di- and triglycerol esters (branched fatty acids at naturally occuring levels are included)
алифатни монокарбоксилни, линейни киселини (С2-С24), синтетични и техните моно-, ди- и триглицеролови естери
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, synthetic and their mono-, di- and triglycerol esters
естери с полиглицерол на алифатни монокарбоксилни киселини (С6-С22)
acids, aliphatic, monocarboxylic (C6-C22), esters with polyglycerol
мастни киселини на масла и мазнини от животински или растителен произход за хранителни цели
acids, fatty, from animal or vegetable food fats and oils
алифатни, монохидрирани, наситени алкохоли, линейни, първични (C4-C24)
alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C4-C24)
n-алкил(C10-C13) бензенсулфонова киселина
n-alkyl(C10-C13)benzenesulphonic acid
алкил, линейни, с четен брой въглеродни атоми (С12-С20) диметиламини
alkyl, linear with even number of carbon atoms (C12-C20) dimethylamines
Алкил(C8-C22)сулфонови киселини
alkyl(C8-C22)sulphonic acids
алкил (C8-C22) серни киселини, линейни, първични с четен брой въглеродни атоми
alkyl(C8-C22)sulphuric acids, linear, primary with an even number of carbon atoms
алуминиево-калциев хидроксид фосфит, хидрат
aluminium calcium hydroxide phosphite, hydrate
N,N-бис(2-хидроксиетил)алкил(C8-C18)амин
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8-C18)amine
N,N-бис(2-хидроксиетил)алкил(C8-C18)амин хидрохлориди
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8-C18)amine hydrochlorides
(О)ГСМ, изразена без HCl
SML(T) expressed excluding HCl
соли на карбоновата киселина
carbonic acid, salts
моно- и диглицериди на рициновото масло
castor oil, mono- and diglycerides
хлориди на холинови естери на мастните киселини на кокосовото масло
chlorides of choline esters of coconut oil fatty acids
памучни влакна
cotton fibers
крезоли, бутилирани, съполимеризирани със стирен
cresols, butylated, styrenated
5,7-ди-терт-бутил-3-(3,4- и 2,3-диметилфенил)-3H-бензофуран-2-он съдържащ: a) 5,7-ди-терт-бутил-3-(3,4-диметилфенил)-3H-бензофуран-2-он (80 до 100 тегл. %) и б) 5,7-ди-терт-бутил-3-(2,3-диметилфенил)-3H- бензофуран-2-он (0 до 20 тегл. %)
5,7-di-tert-butyl-3-(3,4- and 2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one containing: a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (80 to 100 % w/w) and b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (0 to 20 % w/w)
9,10-дихидроксистеаринова киселина и нейните олигомери
9,10-dihydroxy stearic acid and its oligomers
ди-n-октилкалаен бис(етилмалеат)
di-n-octyltin bis(ethyl maleate)
ди-n-октилкалаен 1,4-бутандиол бис- (меркаптоацетат)
di-n-octyltin 1,4-butanediol bis(mercaptoacetate)
ди-n-октилкалаен дималеат, естерифициран
di-n-octyltin dimaleate, esterified
полимери на ди-n-октилкалаен дималеат (n = 2-4)
di-n-octyltin dimaleate, polymers (n = 2-4)
ди-n-октилкалаен трибензоат 2-етилхексил-меркаптоацетат
di-n-octyltin thiobenzoate 2-ethylhexyl mercaptoacetate
етилхидроксиметилцелулоза
ethylhydroxymethylcellulose
етилхидроксипропилцелулоза
ethylhydroxypropylcellulose
масла и мазнини от животински или растителен произход за хранителни цели
fats and oils, from animal or vegetable food sources
хидрирани масла и мазнини от животински или растителен произход за хранителни цели
fats and oils, hydrogenated, from animal or vegetable food sources
стъклени влакна
glass fibers
стъклени гранули
glass microballs
естери на глицерол с оцетна киселина
glycerol, esters with acetic acid
естери на глицерол с линейни, алифатни, наситени киселини с четен брой въглеродни атоми (С14-С18) и с линейни, алифатни, ненаситени киселини с четен брой въглеродни атоми (С16-С18)
glycerol, esters with acids, aliphatic, saturated, linear, with an even number of carbon atoms (C14-C18) and with acids, aliphatic, unsaturated, linear, with an even number of carbon atoms (C16-C18)
естери на глицерол с бутанова киселина
glycerol, esters with butyric acid
естери на глицерол с ерукова киселина
glycerol, esters with erucic acid
естери на глицерол с 12-хидроксистеаринова киселина
glycerol, esters with 12-hydroxystearic acid
естери на глицерол с лауринова киселина
glycerol, esters with lauric acid
естери на глицерол с линолова киселина
glycerol, esters with linoleic acid
естери на глицерол с миристинова киселина
glycerol, esters with myristic acid
естери на глицерол с нонанова киселина
glycerol, esters with nonanoic acid
естери на глицерол с олеинова киселина
glycerol, esters with oleic acid
естери на глицерол с палмитинова киселина
glycerol, esters with palmitic acid
естери на глицерол с пропионова киселина
glycerol, esters with propionic acid
естери на глицерол с рицинолова киселина
glycerol, esters with ricinoleic acid
естери на глицерол със стеаринова киселина
glycerol, esters with stearic acid
естер на глицеролов моноолеат с аскорбинова киселина
glycerol monooleate, ester with ascorbic acid
естер на глицеролов моноолеат с лимонена киселина
glycerol monooleate, ester with citric acid
естер на глицеролов монопалмитат с аскорбинова киселина
glycerol monopalmitate, ester with ascorbic acid
естер на глицеролов монопалмитат с лимонена киселина
glycerol monopalmitate, ester with citric acid
естер на глицеролов моностеарат с аскорбинова киселина
glycerol monostearate, ester with ascorbic acid
естер на глицеролов моностеарат с лимонена киселина
glycerol monostearate, ester with citric acid
соли на глицина
glycine, salts
соли на лизина
lysine, salts
манганов пирофосфит
manganese pyrophosphite
метилхидроксиметилцелулоза
methylhydroxymethylcellulose
Смес от 4-(2-бензоксазолил)-4′-(5-метил-2-бензоксазолил)стилбен, 4,4′-бис(2-бензоксазолил)стилбен и 4,4′-бис(5-метил-2-бензоксазолил)стилбен
mixture of 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene
Не повече от 0,05 % (тегл.) (количество на използваното вещество / количество на полученото вещество).
Not more than 0,05 % (w/w) (quantity of substance used/quantity of the formulation).
Обичайната пропорция на сместа, получена в резултат на производствения процес, е (58 - 62 %):(23 - 27 %):(13 - 17 %)
Mixture obtained from the manufacturing process in the typical ratio of (58-62 %):(23-27 %):(13-17 %).
монтанови киселини и/или техни естери с етиленгликол и/или с 1,3-бутандиол, и/или с глицерол
montanic acids and/or their esters with ethyleneglycol and/or with 1,3-butanediol and/or with glycerol
моно-и ди-n-алкил (C16 и C18) естери на фосфорната киселина
phosphoric acid, mono- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters
трис(нонил-и/или динонилфенил) естер на фосфористата киселина
phosphorous acid, tris(nonyl-and/or dinonylphenyl) ester
соли на полиакриловата киселина
polyacrylic acid, salts
гама хидроксипропилиран полидиметил силоксан
polydimethylsiloxane, γ-hydroxypropylated
полиестер от адипинова киселина с глицерол или пентаеритритол, естери с четен брой неразклонени (C12-C22) мастни киселини
polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C12-C22 fatty acids
Фракцията с молекулно тегло под 1000 Da не трябва да надвишава 5 % (тегл.)
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 5 % (w/w)
полиестери на 1,2-пропандиол и/или 1,3-, и/или 1,4-бутандиол, и/или полипропиленгликол с адипинова киселина, също присъединени към крайните групи с оцетна киселина или мастни киселини (C12-C18), или n-октанол и/или n-деканол
polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, which may be end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol
полиетиленгликолдирицинолеат
polyethyleneglycol diricinoleate
полиетиленгликолови естери на алифатни монокарбонови киселини (C6-C22) и техните амониеви и натриеви сулфати
polyethyleneglycol esters of aliph. monocarb. acids (C6-C22) and their ammonium and sodium sulphates
полиетиленгликол (EO = 1-30, обикновено 5) етер на бутил 2-циано 3-(4-хидрокси-3-метоксифенил) акрилат
polyethylene glycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) acrylate
Да се използва само в PET
Only for use in PET
полиетиленгликол (EO = 1-30, обикновено 5) етер на бутил-2-циано-3-(4-хидроксифенил) акрилат
polyethyleneglycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl) acrylate
соли на полиетиленгликол (EO = 1-50) моноалкилетер (линейни и разклонени, C8-C20) сулфат
polyethyleneglycol (EO = 1-50) monoalkylether (linear and branched, C8-C20) sulphate, salts
полиоксиалкил (C2-C4) диметилполисилоксан
polyoxyalkyl (C2-C4) dimethylpolysiloxane
прахове, люспи и нишки от месинг, бронз, мед, неръждаема стомана, калай и сплави на мед, калай и желязо
powders, flakes and fibres of brass, bronze, copper, stainless steel, tin, iron and alloys of copper, tin and iron
пропилхидроксиетилцелулоза
propylhydroxyethylcellulose
пропилхидроксиметилцелулоза
propylhydroxymethylcellulose
пропилхидроксипропилцелулоза
propylhydroxypropylcellulose
силикати, натурални (с изключение на азбест)
silicates, natural (with the exception of asbestos)
силикати, натурални, силанизирани (с изключение на азбест)
silicates, natural, silanated (with the exception of asbestos)
силициева киселина, силанизирана
silicic acid, silylated
силанизиран силициев диоксид
silicon dioxide, silanated
натриев моноалкил диалкилфенокси-бензендисулфонат
sodium monoalkyl dialkylphenoxybenzenedisulphonate
естери с етиленгликол на стеариновата киселина
stearic acid, esters with ethyleneglycol
соли на таурина
taurine, salts
тетрадецил-полиетиленгликол (EO = 3-8) етер на гликоловата киселина
tetradecyl-polyethyleneglycol(EO = 3-8) ether of glycolic acid
трициклодекандиметанол бис(хексахидрофталат)
tricyclodecanedimethanol bis(hexahydrophthalate)
пречистени парафинови восъци, производни на петролни или на синтетични въглеводороди, нисък вискозитет
waxes, paraffinic, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, low viscosity
Да не се използва за предмети в контакт с мазни храни, за които е определен моделен разтвор D
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down.
Средно молекулно тегло — не по-ниско от 350 Da.
Average molecular weight not less than 350 Da.
Вискозитет при 100 °C — не по-малко от 2,5 cSt (2,5 × 10-6 m2/s).
Viscosity at 100 °C not less than 2,5 cSt (2,5 × 10-6 m2/s).
Съдържание на въглеводороди с въглеродно число под 25 — не повече от 40 % (тегл.)
Content of hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 40 % (w/w).
пречистени восъци, производни на петролни или на синтетични въглеводороди, висок вискозитет
waxes, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, high viscosity
Средно молекулно тегло —не по-ниско от 500 Da
Average molecular weight not less than 500 Da.
Вискозитет при 100 °С — не по-нисък от 11 cSt (11 × 10-6 m2/s.
Viscosity at 100 °C not less than 11 cSt (11 × 10-6 m2/s).
Съдържание на минерални въглеводороди с въглеродно число под 25 — не повече от 5 % (тегл.).
Content of mineral hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 5 % (w/w).
бели минерални масла, парафини, производни на петролни въглеводороди
white mineral oils, paraffinic, derived from petroleum based hydrocarbon feedstocks
Средно молекулно тегло — не по-ниско от 480 Da.
Average molecular weight not less than 480 Da.
Вискозитет при 100 °С — не по-нисък от 8,5 cSt (8,5 × 10-6 m2/s)
Viscosity at 100 °C not less than 8,5 cSt (8,5 × 10-6 m2/s).
дървесни брашно и влакна, нетретирани
wood flour and fibers, untreated
петролни въглеводородни смоли (хидрирани)
petroleum hydrocarbon resins (hydrogenated)
Петролните хидрокарбонови смоли, хидрирани, се произвеждат чрез каталитична или термична полимеризация на диени и олефини от алифатен, ацикличен и/или монобензеноиден арилалкенов тип от дестилати на крекирани петролни продукти с температура на кипене, която не е по-висока от 220 °C, както и чисти мономери, открити в тези дестилационни потоци, които впоследствие преминават през дестилация, хидриране и допълнителна преработка.
Petroleum hydrocarbon resins, hydrogenated are produced by the catalytic or thermalpolymerisation of dienes and olefins of the aliphatic, alicyclic and/or monobenzenoidarylalkene types from distillates of cracked petroleum stocks with a boiling range not greater than 220 °C, as well as the pure monomers found in these distillation streams, subsequently followed by distillation, hydrogenation and additional processing.
Свойства:
Properties:
Вискозитет при 120 °C: > 3 Pa.s.
Viscosity at 120 °C: > 3 Pa.s,
Температура на размекване: > 95 °C, както е установено от ASTM метод E 28-67
Softening point: > 95 °C as determined by ASTM Method E 28-67,
Бромно число: < 40 (ASTM D1159)
Bromine number: < 40 (ASTM D1159),
Оцветяване на 50 % разтвор в толуен < 11 по скалата на Гарднър
The colour of a 50 % solution in toluene < 11 on the Gardner scale,
Остатъчен ароматен мономер ≤ 50 ppm
Residual aromatic monomer ≤ 50 ppm,
формалдехид
formaldehyde
млечна киселина
lactic acid
сорбитол
sorbitol
аскорбинова киселина
ascorbic acid
глюкоза
glucose
глицерол
glycerol
хексадецилтриметиламониев бромид
hexadecyltrimethylammonium bromide
палмитинова киселина
palmitic acid
стеаринова киселина
stearic acid
карбамид
urea
1,2-пропандиол
1,2-propanediol
алфа-токоферол
α-tocopherol
етилендиаминтетраоцетна киселина
ethylenediaminetetraacetic acid
линолова киселина
linoleic acid
етанол
ethanol
мравчена киселина
formic acid
оцетна киселина
acetic acid
бензоена киселина
benzoic acid
2-пропанол
2-propanol
ацетон
acetone
диметилсулфоксид
dimethyl sulphoxide
салицилова киселина
salicylic acid
1-пропанол
1-propanol
1-бутанол
1-butanol
1-пентанол
1-pentanol
ацетилен
acetylene
винилхлорид
vinyl chloride
1 mg/kg в крайния продукт
1 mg/kg in final product
ацеталдехид
acetaldehyde
етиленов оксид
ethylene oxide
винилиденхлорид
vinylidene chloride
1,1-дифлуоретан
1,1-difluoroethane
винилиденфлуорид
vinylidene fluoride
карбонил хлорид
carbonyl chloride
хлордифлуорметан
chlorodifluoromethane
Съдържание на хлорфлуорметан — под 1 mg/kg от веществото
Content of chlorofluoromethane less than 1 mg/kg of the substance
пропиленов оксид
propylene oxide
камфор
camphor
три-n-бутил ацетил цитрат
tri-n-butyl acetyl citrate
лимонена киселина
citric acid
триетилов естер на лимонената киселина
citric acid, triethyl ester
1,1,1-триметилолпропан
1,1,1-trimethylolpropane
винилтриетоксисилан
vinyltriethoxysilane
Да се използва само като агент за повърхностна обработка
Only to be used as a surface treatment agent
изопентан
isopentane
2-метил-1,3-бутадиен
2-methyl-1,3-butadiene
пропионова киселина
propionic acid
акрилова киселина
acrylic acid
хлортрифлуоретилен
chlorotrifluoroethylene
метакриламид
methacrylamide
метакрилова киселина
methacrylic acid
2,2-бис(4-хидроксифенил) пропан
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane
4,4′-дихлордифенил сулфон
4,4′-dichlorodiphenyl sulphone
4,4′-диаминодифенил сулфон
4,4′-diaminodiphenyl sulphone
4,4′-дихидроксидифенил сулфон
4,4′-dihydroxydiphenyl sulphone
алфа-пинен
α-pinene
метилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, methyl ester
дибутилов естер на фталовата киселина
phthalic acid, dibutyl ester
Да се използва само като:
Only to be used as:
пластификатор в материали и предмети за многократна употреба, които са в контакт с немазни храни;
plasticiser in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods;
съставка, използвана с технологична цел в полиолефини в концентрации до 0,05 % в крайния продукт
technical support agent in polyolefins in concentrations up to 0,05 % in the final product.
фталов анхидрид
phthalic anhydride
бензил бутилов естер на фталовата киселина
phthalic acid, benzyl butyl ester
пластификатор в материали и предмети за многократна употреба;
plasticiser in repeated use materials and articles;
пластификатор в материали и предмети за еднократна употреба, които са в контакт с немазни храни, с изключение на храните за кърмачета и преходните храни по смисъла на Директива 2006/141/ЕО или преработените храни на зърнена основа и детските храни за кърмачета и малки деца по смисъла на Директива 2006/125/ЕО;
plasticiser in single-use materials and articles contacting non-fatty foods except for infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC;
съставка, използвана с технологична цел, в концентрации до 0,1 % в крайния продукт
technical support agent in concentrations up to 0,1 % in the final product.
4-терт-бутилфенилов естер на салициловата киселина
salicylic acid, 4-tert-butylphenyl ester
винена киселина
tartaric acid
манитол
mannitol
2,2′-метилен бис(4-етил-6-терт-бутилфенол)
2,2′-methylene bis(4-ethyl-6-tert-butylphenol)
2-аминобензамид
2-aminobenzamide
Да се използва само в PET за вода и напитки
Only for use in PET for water and beverages
o-фталова киселина
o-phthalic acid
пиромелитов анхидрид
pyromellitic anhydride
2,6-толуендиизоцианат
2,6-toluene diisocyanate
1 mg/kg в крайния продукт, изразено като изоцианатна част
1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety
2,4-диамино-6-фенил-1,3,5-триазин
2,4-diamino-6-phenyl-1,3,5-triazine
3,3′-диметил-4,4′-диизоцианатбифенил
3,3′-dimethyl-4,4′-diisocyanatobiphenyl
4,4′-дихидроксибифенил
4,4′-dihydroxybiphenyl
метилов естер на бензоената киселина
benzoic acid, methyl ester
етилов естер на бензоената киселина
benzoic acid, ethyl ester
пропилов естер на 4-хидроксибензоената киселина
4-hydroxybenzoic acid, propyl ester
o-крезол
o-cresol
алилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, allyl ester
метилов естер на акриловата киселина
acrylic acid, methyl ester
етилен карбонат
ethylene carbonate
ГСМ, изразена като етиленгликол.
SML expressed as ethyleneglycol.
Остатъчно съдържание от 5 mg етилен карбонат на килограм хидрогел при съотношение от най-много 10 g хидрогел в контакт с 1 kg храна
Residual content of 5 mg ethylene carbonate per kg of hydrogel with max 10 g of hydrogel in contact with 1 kg of food.
4,4′-тиобис (6-терт-бутил-3-метилфенол)
4,4′-thiobis(6-tert-butyl-3-methylphenol)
2,2′-дихидрокси-5,5′-дихлородифенилметан
2,2′-dihydroxy-–5,5′-dichlorodiphenylmethane
евгенол
eugenol
етилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, ethyl ester
итаконова киселина
itaconic acid
изобутилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, isobutyl ester
бутилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, butyl ester
диестер с етиленгликол на метакрилова киселина
methacrylic acid, diester with ethyleneglycol
4-терт-бутилфенол
4-tert-butylphenol
алфа-метилстирен
α-methylstyrene
дихлорид на изофталовата киселина
isophthalic acid dichloride
метилов естер на 4-хидроксибензоената киселина
4-hydroxybenzoic acid, methyl ester
p-хидроксибензоена киселина
p-hydroxybenzoic acid
дихлорид на терефталовата киселина
terephthalic acid dichloride
фталова киселина
phthalic acid
бензилов алкохол
benzyl alcohol
бензалдехид
benzaldehyde
хексаметилентетрамин
hexamethylenetetramine
циклохексилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, cyclohexyl ester
дифенилметан-4,4′-диизоцианат
diphenylmethane-4,4′-diisocyanate
резорцинол, диглицидилов етер
resorcinol diglycidyl ether
Само за непряк контакт с храни посредством слой от PET
For indirect food contact only, behind a PET layer.
N,N′-дифенилтиокарбамид
N,N′-diphenylthiourea
дифенил карбонат
diphenyl carbonate
(1,3-фенилендиокси)диоцетна киселина
(1,3-phenylenedioxy)diacetic acid
1,3-бис(2-хидроксиетокси)бензен
1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzene
N,N,N′,N′-тетракис(2-хидроксипропил) етилендиамин
N,N,N′,N′-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylenediamine
триалиламин
triallylamine
40 mg/kg хидрогел при съотношение 1 kg храна към максимум 1,5 g хидрогел.
40 mg/kg hydrogel at a ratio of 1 kg food to a maximum of 1,5 grams of hydrogel.
Да се използва само при хидрогелове, които са предназначени за непряк контакт с храни
Only to be used in hydrogels intended for non-direct food contact use.
2-етилхексилов естер на акриловата киселина
acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
бис (2-етилхексил) естер на адипоновата киселина
adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
N-(4-хидроксифенил)ацетамид
N-(4-hydroxyphenyl) acetamide
2-етил-1-хексанол
2-ethyl-1-hexanol
1,4-бис(хидроксиметил)циклохексан
1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane
винилов естер на пропионовата киселина
propionic acid, vinyl ester
капролактам
caprolactam
1,2-пропиленгликол диолеат
1,2-propyleneglycol dioleate
12-хидроксистеаринова киселина
12-hydroxystearic acid
бутанов анхидрид
butyric anhydride
p-крезол
p-cresol