natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1,4-дихлорбензен
1,4-dichlorobenzene
изобутилов естер на акриловата киселина
acrylic acid, isobutyl ester
епихлорхидрин
epichlorohydrin
2,3-епоксипропилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, 2,3-epoxypropyl ester
бутан
butane
2-бутен
2-butene
етилендиамин
ethylenediamine
етиленгликол
ethyleneglycol
1,3-бутандиол
1,3-butanediol
бутанова киселина
butyric acid
диметиламиноетанол
dimethylaminoethanol
винилов естер на оцетната киселина
acetic acid, vinyl ester
оцетен анхидрид
acetic anhydride
сукцинов анхидрид
succinic anhydride
малеинов анхидрид
maleic anhydride
m-крезол
m-cresol
1,3-фенилендиамин
1,3-phenylenediamine
1,3-дихидроксибензен
1,3-dihydroxybenzene
глутаров анхидрид
glutaric anhydride
2,4,6-триамино-1,3,5-триазин
2,4,6-triamino-1,3,5-triazine
циклохексиламин
cyclohexylamine
фенол
phenol
дибутилов естер на себациновата киселина
sebacic acid, dibutyl ester
изобутилвинилов етер
isobutyl vinyl ether
пентан
pentane
тетрахидрофуран
tetrahydrofuran
сукцинова киселина
succinic acid
малеинова киселина
maleic acid
фумарова киселина
fumaric acid
N,N′-етиленбисстеарамид
N,N′-ethylenebisstearamide
N,N′-етиленбисолеамид
N,N′-ethylenebisoleamide
сорбинова киселина
sorbic acid
1,4-диаминобутан
1,4-diaminobutane
1,4-бутандиол
1,4-butanediol
триоксан
trioxane
глутарова киселина
glutaric acid
дипропиленгликол
dipropyleneglycol
бутилов естер на палмитиновата киселина
palmitic acid, butyl ester
хептанова киселина
heptanoic acid
себацинова киселина
sebacic acid
диетилентриамин
diethylenetriamine
N-(2-аминоетил)етаноламин
N-(2-aminoethyl)ethanolamine
диетиленгликол
diethyleneglycol
1-октен
1-octene
1-октанол
1-octanol
триетиленгликол
triethyleneglycol
1-додецен
1-dodecene
тетраетиленгликол
tetraethyleneglycol
олеинова киселина
oleic acid
ерукамид
erucamide
бехенова киселина
behenic acid
ерукова киселина
erucic acid
октадецилизоцианат
octadecyl isocyanate
пропилен
propylene
изобутен
isobutene
хексахлорендометилен-тетрахидрофталов анхидрид
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic anhydride
хексахлорендометилен-тетрахидрофталова киселина
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic acid
пентаеритритол
pentaerythritol
трихлоретилов естер на фосфорната киселина
phosphoric acid, trichloroethyl ester
тетрафлуоретилен
tetrafluoroethylene
хексафлуорпропилен
hexafluoropropylene
бис (2-етилхексил) естер на фталовата киселина
phthalic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
метилов естер на салициловата киселина
salicylic acid, methyl ester
2,2′-метиленбис (4-метил-6-терт-бутилфенол)
2,2′-methylene bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
бензофенон
benzophenone
етилов естер на 4-хидроксибензоената киселина
4-hydroxybenzoic acid, ethyl ester
диметилов естер на терефталовата киселина
terephthalic acid, dimethyl ester
1,2-дихидроксибензен
1,2-dihydroxybenzene
пропилов естер на галиева киселина
gallic acid, propyl ester
изофталова киселина
isophthalic acid
триизопропаноламин
triisopropanolamine
триетилов естер на фосфористата киселина
phosphorous acid, triethyl ester
дидодецилов естер на тиодипропионовата киселина
thiodipropionic acid, didodecyl ester
1,4-дихидроксибензен
1,4-dihydroxybenzene
пропионов алдехид
propionaldehyde
пропионов анхидрид
propionic anhydride
бутиралдехид
butyraldehyde
левулинова киселина
levulinic acid
бутилов естер на оцетната киселина
acetic acid, butyl ester
бутилов естер на стеариновата киселина
stearic acid, butyl ester
азелаинова киселина
azelaic acid
адипинова киселина
adipic acid
каприлова киселина
caprylic acid
хексаметилендиамин
hexamethylenediamine
стеарамид
stearamide
ацетат изобутират на захароза
sucrose acetate isobutyrate
октаацетат на захароза
sucrose octaacetate
2,2-диметил-1,3-пропандиол
2,2-dimethyl-1,3-propanediol
дипентаеритритол
dipentaerythritol
метакрилонитрил
methacrylonitrile
дифенил сулфон
diphenyl sulphone
бета-пинен
β-pinene
2,6-ди-терт-бутил-р-крезол
2,6-di-tert-butyl-p-cresol
диалилов естер на фталовата киселина
phthalic acid, diallyl ester
2,2′-дихидрокси-4-метоксибензофенон
2,2′-dihydroxy-4-methoxybenzophenone
2,4-дихидроксибензофенон
2,4-dihydroxybenzophenone
2-хидрокси-4-метоксибензофенон
2-hydroxy-4-methoxybenzophenone
бутилов естер на бензоената киселина
benzoic acid, butyl ester
аскорбилпалмитат
ascorbyl palmitate
бутилов естер на млечната киселина
lactic acid, butyl ester
етилов естер на акриловата киселина
acrylic acid, ethyl ester
рицинолеинова киселина
ricinoleic acid
n-бутилов естер на акриловата киселина
acrylic acid, n-butyl ester
2-аминоетанол
2-aminoethanol
етилов естер на оцетната киселина
acetic acid, ethyl ester
малонова киселина
malonic acid
хексанова киселина
hexanoic acid
лауринова киселина
lauric acid
1-нонанол
1-nonanol
олеилов алкохол
oleyl alcohol
оксалова киселина
oxalic acid
етиленимин
ethyleneimine
олеамид
oleamide
n-деканова киселина
n-decanoic acid
4,4′-дифлуорбензофенон
4,4′-difluorobenzophenone
палмитолеинова киселина
palmitoleic acid
силициев карбид
silicon carbide
дицианодиамид
dicyanodiamide
бицикло[2.2.1]хепт-2-ен
bicyclo[2.2.1]hept-2-ene
капролактон
caprolactone
1,3-пропандиол
1,3-propanediol
1,4-бутандиол формал
1,4-butanediol formal
арахинова киселина
arachidic acid
абиетинова киселина
abietic acid
тримелитова киселина
trimellitic acid
миристинова киселина
myristic acid
тримелитов анхидрид
trimellitic anhydride
лигноцеринова киселина
lignoceric acid
3-метил-1-бутен
3-methyl-1-butene
Да се употребява само в полипропилен
Only to be used in polypropylene
2,6-диметилфенол
2,6-dimethylphenol
рубидиева сол на карбоновата киселина
carbonic acid, rubidium salt
2,4-толуендиизоцианат
2,4-toluene diisocyanate
терт-бутилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, tert-butyl ester
1-хексен
1-hexene
3-бутен-2-ол
3-buten-2-ol
Да се използва само като съмономер за изготвянето на полимерна добавка
Only to be used as a co-monomer for the preparation of polymeric additive
4-кумилфенол
4-cumylphenol
4,4′-дихидроксибензофенон
4,4′-dihydroxybenzophenone
глицерол трихептаноат
glycerol triheptanoate
1,6-хександиол
1,6-hexanediol
въглероден оксид
carbon monoxide
1,3-диоксолан
1,3-dioxolane
1,4:3,6-дианхидросорбитол
1,4:3,6-dianhydrosorbitol
Да се използва само като съмономер в поли(етилен-съ-изосорбид терефталат)
Only to be used as a co-monomer in poly(ethylene-co-isosorbide terephthalate)
изопропилов естер на акриловата киселина
acrylic acid, isopropyl ester
4-метил-1-пентен
4-methyl-1-pentene
n-додекандиолова киселина
n-dodecanedioic acid
диоктадецилов естер на тиодипропионовата киселина
thiodipropionic acid, dioctadecyl ester
12-аминододеканова киселина
12-aminododecanoic acid
метакрилов анхидрид
methacrylic anhydride
моноетиленгликолов естер на акриловата киселина
acrylic acid, monoester with ethyleneglycol
хексаметилендиизоцианат
hexamethylene diisocyanate
диметилов естер на 2,6-нафталендикарбоновата киселина
2,6-naphthalenedicarboxylic acid, dimethyl ester
моноестер с етиленгликол на метакриловата киселина
methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
1-децен
1-decene
N-метилпиролидон
N-methylpyrrolidone
3-аминопропилтриетоксисилан
3-aminopropyltriethoxysilane
Извлеченото остатъчно съдържание на 3-аминопропилтриетоксилан да не надвишава 3 mg/kg пълнител, когато се използва за реактивна повърхностна обработка на неорганични пълнители.
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler when used for the reactive surface treatment of inorganic fillers.
ГСМ = 0,05 mg/kg, когато се използва за повърхностна обработка на материали и предмети
SML = 0,05 mg/kg when used for the surface treatment of materials and articles.
N-метилолметакриламид
N-methylolmethacrylamide
N-метилолакриламид
N-methylolacrylamide
пропилов естер на акриловата киселина
acrylic acid, propyl ester
циклооктен
cyclooctene
Да се използва само в полимери, които влизат в контакт с храни, за които е определен моделен разтвор А
Only to be used in polymers contacting foods for which simulant A is laid down
лауролактам
laurolactam
2-фенилиндол
2-phenylindole
2,4-бис(октилмеркапто)-6-(4-хидрокси-3,5-ди-терт-бутиланилино)-1,3,5-триазин
2,4-bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine
2-хидроксипропилов естер на акриловата киселина
acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester
ГСМ, изразена като сумата от акрилова киселина, 2-хидрокси-пропилов естер и акрилова киселина, 2-хидрокси-изопропилов естер.
SML expressed as the sum of acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester and acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester.
Може да съдържа до 25 % (m/m) акрилова киселина, 2-хидрокси-изопропилов естер (CAS № 0002918-23-2)
It may contain up to 25 % (m/m) of acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester (CAS No 0002918-23-2).
октилов естер на галиева киселина
gallic acid, octyl ester
1-винилимидазол
1-vinylimidazole
1-тетрадецен
1-tetradecene
2,6-нафталендикарбонова киселина
2,6-naphthalenedicarboxylic acid
додецилов естер на галиева киселина
gallic acid, dodecyl ester
перфлуорометил перфлуоровинил етер
perfluoromethyl perfluorovinyl ether
Да се използва само за противозалепващи покрития
Only to be used in anti-stick coatings
дифенил 2-етилексил естер на фосфорната киселина
phosphoric acid, diphenyl 2-ethylhexyl ester
бентонит
bentonite
антимонов триоксид
antimony trioxide
ГСМ, изразена като антимон
SML expressed as antimony
натриев сулфид
sodium sulphide
цинков сулфид
zinc sulphide
молибденов дисулфид
molybdenum disulphide
дивинилбензен
divinylbenzene
ГСМ, изразена като сумата на дивинилбензен и етилвинилбензен.
SML expressed as the sum of divinylbenzene and ethylvinylbenzene.
Може да съдържа до 45 % (m/m) етилвинилбензен
It may contain up to 45 % (m/m) of ethylvinylbenzene.
1,2-пропиленгликол моностеарат
1,2-propyleneglycol monostearate
натриев тетраборат
sodium tetraborate
1,2-пропиленгликол моноолеат
1,2-propyleneglycol monooleate
железен оксид
iron oxide
каолин
kaolin
Първичните частици от 10—300 nm, които са агрегирани до размер 100—1200 nm, могат да формират агломерати в границите на размери 300 nm—mm.
Primary particles of 10 – 300 nm which are aggregated to a size of 100 – 1200 nm which may form agglomerates within the size distribution of 300 nm – mm.
Толуен екстракции: максимум 0,1 %, определени според ISO метод 6209.
Toluene extractables: maximum 0,1 %, determined according to ISO method 6209.
UV абсорбция от циклохексанов екстракт при 386 nm: < 0,02 AU за 1 cm клетка или < 0,1 AU за 5 cm клетка, определен според общопризнат метод на анализ.
UV absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 AU for a 1 cm cell or < 0,1 AU for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis.
Съдържание на бензо(a)пирен: max 0,25 mg/kg сажди.
Benzo(a)pyrene content: max 0,25 mg/kg carbon black.
Максимална граница на употреба на сажди в полимер: 2,5 % тегловни
Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w.
меден йодид
copper iodide
сорбитан монолаурат
sorbitan monolaurate
сорбитан моностеарат
sorbitan monostearate
сорбитан моноолеат
sorbitan monooleate
силициева киселина
silicic acid
алуминиев оксид
aluminium oxide
танинови киселини
tannic acids
Съгласно спецификациите на JECFA
According to the JECFA specifications
диметилов естер на изофталовата киселина
isophthalic acid, dimethyl ester
1,3-диметиламинобензен
1,3-benzenedimethanamine
4,4′-бис (2-бензоксазолил)стилбен
4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbene
перфлуорпропил перфлуорвинилов етер
perfluoropropylperfluorovinyl ether
1,9-декадиен
1,9-decadiene
терт-бутилов естер на акриловата киселина
acrylic acid, tert-butyl ester
2,2-бис(4-хидроксифенил)пропан бис(2,3-епоксипропил) етер
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether
Съгласно Регламент (ЕО) № 1895/2005 на Комисията [1]
In compliance with Commission Regulation (EC) No 1895/2005 [1]
4-(хидроксиметил)-1-циклохексен
4-(hydroxymethyl)-1-cyclohexene
1,3,5-триметил-2,4,6-трис(3,5-ди-терт-бутил-4-хидроксибензил)бензен
1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)benzene
бис(4-аминоциклохексил)метан
bis(4-aminocyclohexyl)methane
1,1,3-трис (2-метил-4-хидрокси-5-терт-бутилфенил) бутан
1,1,3-tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl) butane
2-хидрокси-4-n-октилоксибензофенон
2-hydroxy-4-n-octyloxybenzophenone
адипинов анхидрид
adipic anhydride
октадецил 3-(3,5-ди-терт-бутил-4-хидроксифенил) пропионат
octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate
диестер с 1,4-бутандиол на метакрилова киселина
methacrylic acid, diester with 1,4-butanediol
капролактам, натриева сол
caprolactam, sodium salt
винилов естер на лауриновата киселина
lauric acid, vinyl ester
додецилов естер на акриловата акрилова киселина
acrylic acid, dodecyl ester
бис(2,6-диизопропилфенил) карбодиимид
bis(2,6-diisopropylphenyl) carbodiimide
Да се използва само при непряк контакт с храни посредством слой от PET
For indirect food contact only, behind a PET layer
фенилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, phenyl ester
пропилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, propyl ester
пропилов естер на бензоената киселина
benzoic acid, propyl ester
бис(2,3-епоксипропил) етер на 1,4-бутандиол
1,4-butanediol bis(2,3-epoxypropyl)ether
Остатъчно съдържание = 1 mg/kg в крайния продукт, изразено като епокси група.
Residual content = 1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
11-аминоундеканова киселина
11-aminoundecanoic acid
2-(2′-хидрокси-5′-метилфенил)бензотриазол
2-(2′-hydroxy-5′-methylphenyl)benzotriazole
пирофосфорна киселина
pyrophosphoric acid
бензилов естер на акриловата киселина
acrylic acid, benzyl ester
бензилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, benzyl ester
n-октилов естер на акриловата киселина
acrylic acid, n-octyl ester
диоктадецил дисулфид
dioctadecyl disulphide
себацинов анхидрид
sebacic anhydride
2-метил-4-изотиазолин-3-он
2-methyl-4-isothiazolin-3-one
Да се използва само в полимерни дисперсанти и емулсии на водна основа
Only to be used in aqueous polymer dispersions and emulsions
2,4-бис(2,4-диметилфенил)-6-(2-хидрокси-4-ен-октилоксифенил)-1,3,5- триазин
2,4-bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazine
Да се използва само в храни на водна основа
Only to be used in aqueous foods
винилтриметоксисилан
vinyltrimethoxysilane
1-амино-3-аминометил-3,5,5 триметилциклохексан
1-amino-3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
2-диметиламиноетилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, 2-(dimethylamino)-ethyl ester
сек-бутилов естер на акриловата киселина
acrylic acid, sec-butyl ester
сек-бутилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, sec-butyl ester
бехенамид
behenamide
диоктадецилов естер на 3,5-ди-терт- бутил-4-хидроксибензилфосфоновата киселина
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester
циклохексил изоцианат
cyclohexyl isocyanate
1,5-нафталендиизоцианат
1,5-naphthalene diisocyanate
N-винил-N-метилацетамид
N-vinyl-N-methylacetamide
1,1,1-триметилолпропан триметакрилат
1,1,1-trimethylolpropane trimethacrylate
2-хидрокси-4-n-хексилоксибензофенон
2-hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenone
7-[2H-нафто-(1,2-D)триазол-2-ил]-3-фенил-кумарин
7-[2H-naphtho-(1,2-D)triazol-2-yl]-3-phenylcoumarin
ди-n-октилкалаен дилаурат
di-n-octyltin dilaurate
кротонова киселина
crotonic acid
амониева сол на перфлуороктанова киселина
perfluorooctanoic acid, ammonium salt
Да се използва само в предмети за многократна употреба, произвеждани при високи температури
Only to be used in repeated use articles, sintered at high temperatures
2-(2′-хидрокси-3,5′-ди-терт-бутилфенил)-5-хлоробензотриазол
2-(2′-hydroxy-3,5′-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(2′-хидрокси-3′-терт-бутил-5′-метилфенил)-5-хлоробензотриазол
2-(2′-hydroxy-3′-tert-butyl-5′-methylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
диметилов естер на мононатриевата сол на 5-сулфоизофталовата киселина
5-sulphoisophthalic acid, monosodium salt, dimethyl ester
2,2′-метиленбис (4-метил-6-циклохексилфенол)
2,2′-methylenebis(4-methyl-6-cyclohexylphenol)
дивинилов естер на адипиновата киселина
adipic acid, divinyl ester
5 mg/kg в крайния продукт.
5 mg/kg in final product.
Да се използва само като съмономер
Only to be used as co-monomer.
1-(3-хлоралил)-3,5,7-триаза-1-азонийадамантанхлорид
1-(3-chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride
1-изоцианато-3-изоцианатометил-3,5,5-триметилциклохексан
1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
дифенилетер-4,4′-диизоцианат
diphenylether-4,4′-diisocyanate
2,6-ди-терт-бутил-4-етилфенол
2,6-di-tert-butyl-4-ethylphenol
изопропилов естер на 4-хидрокси- бензоената киселина
4-hydroxybenzoic acid, isopropyl ester
азелаинов анхидрид
azelaic anhydride
2,4-ди-терт-бутилфенилов естер на 3,5-ди-терт-бутил-4-хидроксибензоената киселина
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester
трихлорид на 1,3,5-бензентрикарбоновата киселина
1,3,5-benzenetricarboxylic acid trichloride
ГСМ, изразена като 1,3,5-1,3,5-бензентрикарбонова киселина
SML expressed as 1,3,5-benzenetricarboxylic acid
изопропилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, isopropyl ester
n-октилфосфинова киселина
n-octylphosphonic acid
2,2-бис(хидроксиметил)пропионова киселина
2,2-bis(hydroxymethyl)propionic acid
дициклохексилметан-4,4′-диизоцианат
dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
етилен-N-палмитамид- N′-стеарамид
ethylene-N-palmitamide-N′-stearamide
етилов естер на 2-циано-3,3-дифенилакриловата киселина
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, ethyl ester
N,N′-етиленбиспалмитамид
N,N′-ethylenebispalmitamide
калциев бутират
calcium butyrate
дифенилметан-2,4′-диизоцианат
diphenylmethane-2,4′-diisocyanate
1,2-пропиленгликол дистеарат
1,2-propyleneglycol distearate
2-етилхексилов естер на 2-циано-3,3-дифенилакриловата киселина
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, 2-ethylhexyl ester
бис(2-хидроксиетил)-2-хидроксипропил-3-(додецилокси)метиламониев хлорид
bis(2-hydroxyethyl)-2-hydroxypropyl-3-(dodecyloxy)methylammonium chloride
хипофосфориста киселина
hypophosphorous acid
6-амино-1,3-диметилурацил
6-amino-1,3-dimethyluracil
пентаеритритол тетракис[3-(3,5-ди- терт-бутил-4-хидроксифенил)- пропионат]
pentaerythritol tetrakis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
2,2,4-триметил-1,3-пентандиол диизобутират
2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate
Да се използва само за ръкавици за еднократна употреба
Only to be used in single-use gloves
3,3′-диметил-4,4′-диаминодициклохексилметан
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodicyclohexylmethane
Да се използва само в полиамиди
Only to be used in polyamides
ябълчна киселина
malic acid
В случай на употреба като мономер да се използва само като съмономер в алифатни полиестери до максимално ниво от 1 % на моларна основа
In case of use as a monomer only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
2,5-бис(5-терт-бутил-2-бензоксазолил) тиофен
2,5-bis(5-tert-butyl-2-benzoxazolyl)thiophene
алуминиеви нишки, пластинки и прахове
aluminium fibers, flakes and powders
4,4′-оксибис(бензолсулфонилов ацид)
4,4′-oxybis(benzenesulphonyl azide)
бета-декстрин
β-dextrin
силициев диоксид
silicon dioxide
За синтетичен аморфен силициев диоксид: първични частици от 1—100 nm, които са агрегирани до размер от 0,1—1 µm и които могат да формират агломерати с размери в рамките на 0,3µm до mm.
For synthetic amorphous silicon dioxide: primary particles of 1 – 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 – 1 µm which may form agglomerates within the size distribution of 0,3 µm to the mm size.
натриев бисулфит
sodium bisulphite
натриев нитрит
sodium nitrite
натриев бромид
sodium bromide
фосфорна киселина
phosphoric acid
амоняк
ammonia
калиев йодит
potassium iodide
натриев йодит
sodium iodide
В съответствие с Директива 98/83/ЕО [2]
In compliance with Directive 98/83/EC [2]
натриев сулфит
sodium sulphite
калиев бромид
potassium bromide
арахидонова киселина
arachidonic acid
натриев тиосулфат
sodium thiosulphate
графит
graphite
хлор
chlorine
меден бромид
copper bromide
соево масло
soybean oil
японски восък
japan wax
церезин
ceresin
рициново масло
castor oil
лецитин
lecithin
планински восък (монтанвакс)
montan wax
канделилов восък
candelilla wax
пчелен восък
beeswax
епоксидирано соево масло
soybean oil, epoxidised
В случай на PVC уплътнители, използвани за затваряне на стъклени буркани, съдържащи храни за кърмачета и преходни храни по смисъла на Директива 2006/141/ЕО или преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца по смисъла на Директива 2006/125/ЕО, ГСМ се намалява на 30 mg/kg.
In the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.
Оксиран < 8 %, йодно число < 6
Oxirane < 8 %, iodine number < 6.
карнаубски восък
carnauba wax
полифосфорни киселини
polyphosphoric acids
колофон
rosin
естер на хидриран колофон с метанол
rosin, hydrogenated, ester with methanol
естер на колофон с пентаеритритол
rosin, ester with pentaerythritol
естер на колофон с глицерол
rosin, ester with glycerol
смоли на таловото масло
rosin tall oil
лигносулфонова киселина
lignosulphonic acid
Да се използва само като дисперсант за пластмасови дисперсии
Only to be used as dispersant for plastics dispersions
гума арабика
gum arabic
карбоксиметилцелулоза
carboxymethylcellulose
дамарова смола
dammar
гума гуар
guar gum
гума трагакант
tragacanth gum
пектин
pectin
желатин
gelatin
казеин
casein
полиетиленов восък
polyethylene wax
полипропиленов восък
polypropylene wax
поли(eтилен пропилен) гликол
poly(ethylene propylene) glycol
поливинилпиролидон
polyvinylpyrrolidone
Веществото трябва да отговаря на критериите за чистота, установени в Директива 2008/84/ЕО на Комисията [3]
The substance shall meet the purity criteria as laid down in Commission Directive 2008/84/EC [3]
целулоза
cellulose
целулозен ацетат бутират
cellulose acetate butyrate
етилцелулоза
ethylcellulose
етилхидроксиетилцелулоза
ethylhydroxyethylcellulose
метилетилцелулоза
methylethylcellulose
хидроксиетилцелулоза
hydroxyethylcellulose
хидроксипропилцелулоза
hydroxypropylcellulose
метилхидроксипропилцелулоза
methylhydroxypropylcellulose
метилцелулоза
methylcellulose
нитроцелулоза
nitrocellulose
полиетиленгликол монорицинолеат
polyethyleneglycol monoricinoleate
нишесте за хранителни цели
starch, edible
хидроксиетил нишесте
hydroxyethyl starch
алгинова киселина
alginic acid
1,2-пропиленгликол алгинат
1,2-propyleneglycol alginate
полиетиленгликол сорбитан монолаурат
polyethyleneglycol sorbitan monolaurate
полиетиленгликол сорбитан моноолеат
polyethyleneglycol sorbitan monooleate
полиетиленгликол сорбитан монопалмитат
polyethyleneglycol sorbitan monopalmitate
полиетиленгликол сорбитан моностеарат
polyethyleneglycol sorbitan monostearate
полиетиленгликол сорбитан триолеат
polyethyleneglycol sorbitan trioleate
полиетиленгликол сорбитан тристеарат
polyethyleneglycol sorbitan tristearate
натурален каучук
rubber, natural
полидиметилсилоксан (мол.т.> 6800 Da)
polydimethylsiloxane (Mw > 6800 Da)
Вискозитет при 25 °C — не по-нисък от 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
Viscosity at 25 °C not less than 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
хидроксиетилметилцелулоза
hydroxyethylmethylcellulose
изобутилен-бутен съполимер
isobutylene-butene copolymer
полиетиленгликол тридецил етер фосфат
polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate
Само за материали и предмети, предназначени за контакт с храни на водна основа.
For materials and articles intended for contact with aqueous foods only.
Полиетиленгликол (ЕО ≤ 11) тридецил етер фосфат (моно- и диалкил естер) с максимум 10 % съдържание на полиетиленгликол (ЕО ≤ 11) тридецил етер
Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether.
хидроксипропил нишесте
hydroxypropyl starch
алфа-декстрин
α-dextrin
бариев нитрат
barium nitrate
ди-n-октилкалаен бис(2-етилхексил малеат)
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl maleate)
борен нитрид
boron nitride
манганов хипофосфит
manganese hypophosphite
октадецилерукамид
octadecylerucamide
литиев йодид
lithium iodide
цис-11-ейкосенамид
cis-11-eicosenamide
2-сулфоетилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, 2-sulphoethyl ester
аскорбилстеарат
ascorbyl stearate
алуминиево-магнезиев карбонат хидроксид
aluminium magnesium carbonate hydroxide
кобалтов оксид
cobalt oxide
манганов оксид
manganese oxide
лигноцелулоза
lignocellulose
гума ксантан
xanthan gum
слюда
mica
калциев сулфоалуминат
calcium sulphoaluminate