natgillin/translations-raw huggingface dataset:
бариев тетраборат
barium tetraborate
хидромагнезит
hydromagnesite
амониев бромид
ammonium bromide
озокерит
ozokerite
пирофилит
pyrophyllite
хидроталцит
hydrotalcite
дициклопентенилов естер на акриловата киселина
acrylic acid, dicyclopentenyl ester
манганов хидроксид
manganese hydroxide
железен фосфид
iron phosphide
Да се използва само за PET полимери и съполимери
Only to be used in PET polymers and copolymers
4,4′-бутилиден-бис (6-терт-бутил-3-метилфенил-дитридецил фосфит)
4,4′-butylidene-bis(6-tert-butyl-3-methylphenyl-ditridecyl phosphite)
пирофосфориста киселина
pyrophosphorous acid
3-аминокротонова киселина, диестер с тиобис(2-хидроксиетил) етер
3-aminocrotonic acid, diester with thiobis (2-hydroxyethyl) ether
N,N′-дивинил-2-имидазолидинон
N,N′-divinyl-2-imidazolidinone
воластонит
wollastonite
кристобалит
cristobalite
талк
talc
кварц
quartz
2-акриламидо-2-метилпропансулфонова киселина
2-acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid
ди-n-октилкалаен меркаптоацетат
di-n-octyltin mercaptoacetate
ди-n-октилкалаен бис (2-етилхексил-меркаптоацетат)
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
ди-n-октилкалаен дималеат
di-n-octyltin dimaleate
5-етилиденбицикло [2,2,1] хепт-2-ен
5-ethylidenebicyclo[2,2,1]hept-2-ene
олеилпалмитамид
oleylpalmitamide
доломит
dolomite
6-хидрокси-2-нафталинкарбонова киселина
6-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid
бариев хидроксид
barium hydroxide
глицерол трибехенат
glycerol tribehenate
хунтит
huntite
цинков хидроксид
zinc hydroxide
алуминиев хидроксид
aluminium hydroxide
1,2-пропиленгликол дилаурат
1,2-propyleneglycol dilaurate
етилов естер на 4-етоксибензоената киселина
4-ethoxybenzoic acid, ethyl ester
2-етокси-2′-етилоксанилид
2-ethoxy-2′-ethyloxanilide
трипропиленгликол
tripropyleneglycol
терт-бутил-4-хидроксианизол
tert-butyl-4-hydroxyanisole
акрилова киселина, 2-етилхексил естер на акриловата киселина, съполимер
acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer
ГСМ, изразена като 2-етилхексил естер на акриловата киселина
SML expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
пентаеритритолов диолеат
pentaerythritol dioleate
Да не се използва за предмети в контакт с мазни храни, за които е определен моделен разтвор D
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down
полиетиленгликол
polyethyleneglycol
полипропиленгликол
polypropyleneglycol
формалдехид-1-нафтол, съполимер
formaldehyde-1-naphthol, copolymer
%) 1,6-диамино-2,4,4-триметилхексан и (55—65 тегл. %) 1,6-диамино-2,4,4-триметилхексан
mixture of (35-45 % w/w) 1,6-diamino-2,2,4-trimethylhexane and (55-65 % w/w)1,6-diamino-2,4,4-trimethylhexane
натриева сол на малеинов анхидрид-стирен, съполимер
maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt
Фракцията с молекулно тегло под 1000 Da не трябва да надвишава 0,05 % (тегл.)
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,05 % (w/w)
сорбитан монопалмитат
sorbitan monopalmitate
сорбитан триолеат
sorbitan trioleate
моно-n-октилкалаен трис (изооктилмеркаптоацетат)
mono-n-octyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
ди-n-октилкалаен бис (изооктилмеркаптоацетат)
di-n-octyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
глицеролов монохексаноат
glycerol monohexanoate
глицерол, монооктаноат
glycerol monooctanoate
полимер на дибутилтиокалаената киселина
dibutylthiostannoic acid polymer
Молекулна единица = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
Molecular unit = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
диметилкалаен бис(изооктилмеркаптоацетат)
dimethyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
сорбитан тристеарат
sorbitan tristearate
бис(2,4-ди-терт-бутилфенил) пентаеритритол дифосфит
bis(2,4-di-tert-butylphenyl) pentaerythritol diphosphite
2,4-толуендиизоцианат димер
2,4-toluene diisocyanate dimer
сорбитол моностеарат
sorbitol monostearate
трициклодекандиметанол
tricyclodecanedimethanol
стиренсулфонова киселина
styrenesuphonic acid
моно-n-октилкалаен трис(2-етилхексилмеркаптоацетат)
mono-n-octyltin tris(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
додецилбензенсулфонова киселина
dodecylbenzenesulphonic acid
1,2-пропиленгликол монолаурат
1,2-propyleneglycol monolaurate
ди-терт-додецил дисулфид
di-tert-dodecyl disulphide
1,1,1-трис(4-хидроксифенол)етан
1,1,1-tris(4-hydroxyphenol)ethane
Да се използва само в поликарбонати
Only to be used in polycarbonates
линоленова киселина
linolenic acid
съполимер на триметилолпропан триметакрилатметил метакрилат
trimethylolpropane trimethacrylate-methyl methacrylate copolymer
1,2-пропиленгликол монопалмитат
1,2-propyleneglycol monopalmitate
сорбитан диолеат
sorbitan dioleate
гадолеинова киселина
gadoleic acid
полиглицерол рицинолеат
polyglycerol ricinoleate
глицеролов монобехенат
glycerol monobehenate
глицеролов монолаурат диацетат
glycerol monolaurate diacetate
трис(2,4-ди-терт-бутилфенил) естер на фосфористата киселина
phosphorous acid, tris(2,4-di-tert-butylphenyl)ester
полиестер на 1,4-бутандиол с капролактон
polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
Фракцията с молекулно тегло под 1000 трябва да е по-малка от 0,5 % (тегл.)
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,5 % (w/w)
етилен гликол бис [3,3-бис(3-терт-бутил-4-хидроксифенил)бутират]
ethylene glycol bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)butyrate]
дибензилиденсорбитол
dibenzylidene sorbitol
N-N′-бис (3-(3,5-ди-терт-бутил-4-хидроксифенил) пропионил)хидразид
N,N′-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyl)hydrazide
ди-n-октилкалаен бис(изооктилмалеат)
di-n-octyltin bis(isooctyl maleate)
1,2-пропиленгликол дипалмитат
1,2-propyleneglycol dipalmitate
1,1-бис (2-хидрокси-3,5-ди-терт-бутилфенил)етан
1,1-bis(2-hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)ethane
триетилен-гликол бис[3-(3-терт-бутил-4-хидрокси-5-метилфенил) пропионат]
triethyleneglycol bis[3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl) propionate]
1-хексадеканол
1-hexadecanol
етилкарбоксиметилцелулоза
ethylcarboxymethylcellulose
метилкарбоксиметилцелулоза
methylcarboxymethylcellulose
нефелинов сиенит
nepheline syenite
магнезиево-натриева флуоридна сол на силициевата киселина
silicic acid, magnesium-sodium-fluoride salt
ГСМ, изразена като флуорид.
SML expressed as fluoride.
Да се използва само в многослойни материали в слой, който не влиза в пряк контакт с храна
Only to be used in layers of multi-layer materials not coming into direct contact with food.
хидроксиметилцелулоза
hydroxymethylcellulose
2,2-бис(4-хидроксифенил)пропан бис (фталов анхидрид)
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(phthalic anhydride)
тетракис (2,4-ди-терт-бутил-фенил)-4,4′-бифенилен дифосфонит
tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4′-biphenylylene diphosphonite
1,3,5-трис(4-терт-бутил-3-хидрокси-2,6-диметилбензил)-1,3,5-триазин-2,4,6(1H,3H,5H)-трион
1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
3,3-бис(3-метил-4-хидроксифенил)2-индолинон
3,3-bis(3-methyl-4-hydroxyphenyl)2-indolinone
2-(4-додецилфенил)индол
2-(4-dodecylphenyl)indole
сорбитан трипалмитат
sorbitan tripalmitate
сулфопропилов естер на метакриловата киселина
methacrylic acid, sulphopropyl ester
монометилкалаен трис(изооктилмеркаптоацетат)
monomethyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
диестер с 2,2′-метиленбис (4-метил-6-терт-бутилфенол) на терефталовата киселина
terephthalic acid, diester with 2,2′-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
монометилкалаен трис(етилхексил меркаптоацетат)
monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate)
диметилкалаен бис(етилхексил меркаптоацетат)
dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
стеароилбензоил метан
stearoylbenzoylmethane
2-терт-бутил-6-(3-терт-бутил-2-хидрокси-5-метилбензил)-4-метилфенил естер на акриловата киселина
acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester
съполимер на N,N′-бис(2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидил)хексаметилендиамин-1,2-диброметан
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)hexamethylenediamine-1,2-dibromoethane, copolymer
сорбитан тетрастеарат
sorbitan tetrastearate
мастни киселини на кокосовото масло
fatty acids, coco
полиетиленгликолов естер на хидрирано рициново масло
polyethyleneglycol ester of hydrogenated castor oil
димери на ненаситени мастни киселини (С18), нехидрирани, дестилирани и недестилирани
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, non hydrogenated, distilled and non-distilled
мастни киселини на таловото масло
fatty acids, tall oil
кизелгур
diatomaceous earth
полиетиленгликолов естер на рициновото масло
polyethyleneglycol ester of castor oil
сорбитан монобехенат
sorbitan monobehenate
бис (2-карбобутоксиетил) калаен-бис (изооктил меркаптоацетат)
bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)
(2-карбобутоксиетил)калаен-трис(изооктил меркаптоацет)
(2-carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)
дехидрирано рициново масло
castor oil, dehydrated
активен въглен
charcoal, activated
Да се използва само в PET при максимум от 10 mg/kg полимер.
Only for use in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
Прилагат се същите критерии за чистота като за растителен въглен (Е 153), установени с Директива 95/45/ЕО на Комисията [4], с изключение на съдържанието на пепел, което може да бъде до 10 % (тегл.)
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC [4] with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
естер на хидрин колофон с пентаеритритол
rosin, hydrogenated, ester with pentaerythritol
калциева сол на моноетилов естер на 3,5-ди-терт-бутил-4-хидроксибензилфосфоновата киселина
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt
диметилов естер, съполимер на 1-(2-хидроксиетил)-4-хидрокси-2,2,6,6-тетраметил-пиперидинсукциновата киселина
1-(2-hydroxyethyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethyl piperidine-succinic acid, dimethyl ester, copolymer
колофон, хидриран
rosin, hydrogenated
естер на хидриран колофон с глицерол
rosin, hydrogenated, ester with glycerol
съполимери на N-метакрилоксиетил-N-N-диметил-N-карбоксиметиламониев хлорид, натриева сол на октадецилметакрилат-етилметакрилат-циклохексилметакрилат-N-винил-2-пиролидон
N-methacryloyloxyethyl-N,N-dimethyl-N-carboxymethylammonium chloride, sodium salt -octadecyl methacrylate-ethyl methacrylate-cyclohexyl methacrylate-N-vinyl-2-pyrrolidone, copolymers
моно-n-додецилкалаен трис (изооктилмеркаптоацетат)
mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
хексадецилов естер на 3,5-ди-терт-бутил-4-хидроксибензоената киселина
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester
мастни киселини на соевото масло
fatty acids, soya
нишесте, хидролизирано
starch, hydrolysed
сиропи, хидролизирани от хидрирано нишесте
syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
В съответствие с критериите за чистота за малтитол сироп Е 965(ii), както са установени в Директива 2008/60/ЕО на Комисията [5]
In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) as laid down in Commission Directive 2008/60/EC [5]
полиетиленгликол (E0 = 2 - 6) моноалкил (C16-C18) етер
polyethyleneglycol (EO = 2-6) monoalkyl (C16-C18) ether
Съставът на тази смес е следният:
The composition of this mixture is as follows:
полиетиленгликол (E0 = 2-6) моноалкил (C16-C18) етер (приблизително 28 %),
polyethyleneglycol (EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 28 %),
мастни алкохоли (C16-C18) (приблизително 48 %),
fatty alcohols (C16-C18) (approximately 48 %),
етиленгликол моноалкил (C16-C18) етер (приблизително 24 %)
ethyleneglycol monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 24 %),
продукти от реакцията на 2-меркаптоетилов естер на олеиновата киселина с дихлородиметил калай, натриев сулфид и трихлорметил калай
reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
целулоза, регенерирана
cellulose, regenerated
диестери с първични, наситени (С8-С10), разклонени алкохоли на фталовата киселина, повече от 60 % С9
phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9
диестери с първични, наситени (С9-С11), разклонени алкохоли на фталовата киселина, повече от 90 % С10
phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
метилсилсескиоксан
methylsilsesquioxane
Остатъчен мономер в метилсилсескиоксан: < 1 mg метилтриметоксисилан на kg метилсилсескиоксан
Residual monomer in methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
N-хептиламиноундеканова киселина
N-heptylaminoundecanoic acid
съполимер на p-крезол-дициклопентадиен-изобутилен
p-cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer
димери на хидрирани ненаситени мастни киселини (С18), дестилирани и недестилирани
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, hydrogenated, distilled and non-distilled
кизелгур, обработен с калцинирана сода
diatomaceous earth, soda ash flux-calcined
бис(полиетиленгликол)хидрокси-метил-фосфонат
bis(polyethyleneglycol)hydroxymethylphosphonate
ди-n-октилкалаен етиленгликол бис (меркаптоацетат)
di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)
полиетиленгликол-30 диполихидроксистеарат
polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
2-[2-хидрокси-3,5-бис (1,1-диметилбензил)фенил]бензотриазол
2-[2-hydroxy-3,5-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazole
2,2′-оксамидобис[етил-3-(3,5-ди-терт-бутил-4-хидроксифенил)-пропионат
2,2′-oxamidobis[ethyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
поли [6-[(1,1,3,3-тетраметилбутил)амино]-1,3,5-триазин-2,4-диил]-[(2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидил)-имино] хексаметилен [(2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидил)имино]
poly[6-[(1,1,3,3-tetramethylbutyl)amino]-1,3,5-triazine-2,4-diyl]-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-imino]hexamethylene[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl) imino]
киселини на колофонови и дървесни смоли
resin acids and rosin acids
2,2,4,4-тетраметил-20-(2,3-епоксипропил)-7-oкса-3,20-диазадиспиро[5.1.11.2]-хенеикозан-21-он, полимер
2,2,4,4-tetramethyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro-[5.1.11.2]-heneicosan-21-one, polymer
бис(4-етилбензилиден)сорбитол
bis(4-ethylbenzylidene)sorbitol
съполимер на 3-хидроксибутанолова киселина и 3-хидроксипентанолова киселина
3-hydroxybutanoic acid-3-hydroxypentanoic acid, copolymer
Веществото се използва като продукт, получен чрез бактериална ферментация.
The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
В съответствие със спецификациите, посочени в приложение I, таблица 4
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I
ГСМ, изразена като сумата от фосфит и фосфат
SML expressed as sum of phosphite and phosphate
бис(2,6-ди-терт-бутил-4-метилфенил) пентаеритритолов дифосфит
bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritol diphosphite
ди-n-додецилкалаен бис(изооктил меркаптоацетат)
di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
N-(2-аминоетил)-бета-аланин, натриева сол
N-(2-aminoethyl)-β-alanine, sodium salt
2,2′-метиленбис (4,6-ди-терт-бутилфенил) натриев фосфат
2,2′-methylene bis(4,6-di-tert-butylphenyl) sodium phosphate
2,2′-метиленбис (4,6-ди-терт-бутил-фенил) литиев фосфат
2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) lithium phosphate
полицинков глицеролат
poly(zinc glycerolate)
бис(метилбензилиден)сорбитол
bis(methylbenzylidene)sorbitol
каолин, печен
kaolin, calcined
глицеролов дибехенат
glycerol dibehenate
4,4′-метиленбис(3-хлоро-2,6-диетиланилин)
4,4′-methylenebis(3-chloro-2,6-diethylaniline)
2,4-бис(октилтиометил)-6-метилфенол
2,4-bis(octylthiomethyl)-6-methylphenol
вермикулит, продукт от реакция с литиева сол на лимонената киселина
vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt
2,4-бис(додецилтиометил)-6-метилфенол
2,4-bis(dodecylthiomethyl)-6-methylphenol
2,2′-етилиденбис (4,6-ди-терт-бутилфенил) флуорофосфонит
2,2′-ethylidenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) fluorophosphonite
продукт на реакция на ди-терт-бутилфосфонит с бифенил, получен чрез кондензация на 2,4-ди-терт-бутилфенол с продукт на Фридел Крафт реакция на фосфорен трихлорид и бифенил
reaction product of di-tert-butylphosphonite with biphenyl, obtained by condensation of 2,4-di-tert-butylphenol with Friedel Craft reaction product of phosphorous trichloride and biphenyl
4,4′-бифенилен-бис[0,0-бис(2,4-ди-терт-бутилфенил)фосфонит] (CAS № 0038613-77-3) (36—46 % (тегл.) (*)),
4,4′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0038613-77-3) (36-46 % w/w (*)),
4,3′-бифенилен-бис[0,0-бис(2,4-ди-терт-бутилфенил)фосфонит] (CAS № 0118421-00-4) (17—23 % (тегл.) (*)),
4,3′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-00-4) (17-23 % w/w (*)),
3,3′-бифенилен-бис[0,0- бис(2,4-ди-терт-бутилфенил)фосфонит] (CAS № 0118421-01-5) (1—5 % (тегл.) (*)),
3,3′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-01-5) (1-5 % w/w (*)),
4-бифенилен-0,0- бис(2,4-ди-терт-бутилфенил)фосфонит (CAS № 0091362-37-7) (11—19 % (тегл.) (*)),
4-biphenylene-0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite (CAS No 0091362-37-7) (11-19 % w/w (*)),
трис(2,4-ди-терт-бутилфенил)фосфит (CAS № 0031570-04-4) (9—18 % (тегл.) (*)),
tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS No 0031570-04-4) (9-18 % w/w (*)),
Количество на използваното вещество/количество на полученото вещество
Quantity of substance used/quantity of formulation
Други спецификации:
Other specifications:
съдържание на фосфор – не по-ниско от 5,4 % и не по-високо от 5,9 %,
Phosphor content of min. 5,4 % to max. 5,9 %,
киселинно число – максимално 10 mg KOH/g,
Acid value of max. 10 mg KOH per gram,
температура на топене -от 85 до 110 °C
Melt range of 85– 110 °C,
тиодиетанолбис(5-метоксикарбо- нил-2,6-диметил-1,4-дихидропиридин-3-карбоксилат)
thiodiethanolbis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3-carboxylate)
2,4-ди-терт-пентил-6-[1-(3,5-ди-терт-пентил-2-хидроксифенил) етил] фенил естер на акриловата киселина
acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl)phenyl ester
3,3-бис(метоксиметил)-2,5-диметилхексан
3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexane
N,N′-бис[4-(етоксикарбонил)-фенил]-1,4,5,8-нафталентетракарбоксидиимид
N,N′-bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide
Чистота > 98,1 % (тегл.).
Purity > 98,1 % (w/w).
Да се използва само като съмономер (максимум 4 %) за полиестери (PET, PBT)
Only to be used as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT).
2,4-диметил-6-(1-метилпентадецил)фенол
2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)phenol
бис(3,4-диметилбензилиден)сорбитол
bis(3,4-dimethylbenzylidene)sorbitol
1,2-бис(3-аминопропил) етилендиамин, полимер с N-бутил-2,2-6,6-тетраметил-4-пиперидинамид и 2,4,6-трихлоро-1,3,5-триазин
1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer with N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine and 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine
амини, бис(хидриран мастен алкил) оксидирани
amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised
Да се използва само в:
Only to be used in:
полиолефини при концентрация от 0,1 % (тегл.), и
polyolefins at 0,1 % (w/w) concentration and in
PET при концентрация от 0,25 % (тегл.).
PET at 0,25 % (w/w) concentration.
бис(2,4-ди-терт-бутил-6-метилфенил) етилов естер на фосфористата киселина
phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester
2-(4,6-дифенил-1,3,5-триазин-2-ил)-5-(хексилокси)фенол
2-(4,6-diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxy)phenol
алуминиев хидроксибис [2,2′-метиленбис (4,6-ди-терт-бутилфенил) фосфат]
aluminium hydroxybis [2,2′-methylenebis (4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate]
N,N′-дициклохексил-2,6-нафтален дикарбоксиамид
N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide
бис (2,4-дикумилфенил) пентаеритритол-дифосфит
bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-diphosphite
ГСМ, изразена като сумата от самото вещество, неговата оксидирана форма бис(2,4-дикумилфенил)пентаеритритол фосфат и продукта от неговата хидролиза (2,4-дикумилфенол)
SML expressed as sum of the substance itself, its oxidised form bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-phosphate and its hydrolysis product (2,4-dicumylphenol)
2,4,6-трис (терт-бутил) фенил-2-бутил-2-eтил-1,3-пропандиол фосфит
2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol phosphite
ГСМ, изразена като сумата от фосфит, фосфат и продукта от хидролизата = ТТВР
SML expressed as sum of phosphite, phosphate and the hydrolysis product = TTBP
диизононилов естер на 1,2 циклохександикарбоксилната киселина
1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, diisononyl ester
полидиметилсилоксан, завършващ с 3-аминопропил, полимер с дициклохексилметан-4,4′-диизоцианат
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
Фракцията с молекулно тегло под 1000 не трябва да превишава 1,5 % (тегл.)
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1,5 % (w/w)
алкилови естери на акриловата киселина, метилов естер, теломер с 1-додекантиол, (С16-С18)
acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
0,5 % в крайния продукт
0,5 % in final product
пентаеритритол тетракис (2-циано-3,3-дифенилакрилат)
pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3-diphenylacrylate)
9,9-бис(метоксиметил)флуорен
9,9-bis(methoxymethyl)fluorene
1,3,5-трис(4-бензоилфенил) бензен
1,3,5-tris(4-benzoylphenyl) benzene
полидиметилсилоксан, завършващ с 3-аминопропил, полимер с 1-изоцианато-3-изоцианатометил-3,5,5-триметилциклохексан
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
Фракцията с молекулно тегло под 1000 не трябва да превишава 1,5 % (тегл.)
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1 % (w/w)
глицериди, рициново масло, моно-, хидрирани, ацетати
glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates
1,3,5-трис (2,2-диметилпропанамидо)бензен
1,3,5-tris (2,2-dimethylpropanamido)benzene
терефталова киселина
terephthalic acid
ГСМ, изразена като 3-хлорофталова киселина
SML expressed as 3-chlorophthalic acid
ГСМ, изразена като 4-хлорофталова киселина
SML expressed as 4-chlorophthalic acid
[3-(метакрилокси) пропил]триметоксисилан
[3-(methacryloxy)propyl]trimethoxysilane
Да се използва само като агент за повърхностна обработка на неорганични пълнители
Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers
хидрирани хомополимери и/или съполимери, съставени от 1-хексен и/или 1-октен, и/или 1-децен, и/или 1-додецен, и/или 1-тетрадецен (молекулно тегло: 440—12000)
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440–12000)
Средно молекулно тегло — не по-малко от 440 Da.
Average molecular weight not less than 440 Da.
Вискозитет при 100 °C — не по-малък от 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s)
Viscosity at 100 °C not less than 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
поли(6-морфолино-1,3,5-триазин-2,4-диил)-[(2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидил)имино)]-хексаметилен-[(2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидил)имино)]
poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)] hexa-methylene-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
Средно молекулно тегло — не по-малко от 2400 Da.
Average molecular weight not less than 2400 Da.
Остатъчно съдържание на морфолин ≤ 30 mg/kg на N,N′-бис(2,2,6,6-тетраметилпиперидин-4-ил)хексан-1,6-диамин < 15000 mg/kg, и на 2,4-дихлоро-6-морфолино-1,3,5-триазин ≤ 20 mg/kg
Residual content of morpholine ≤ 30 mg/kg, of N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexane-1,6-diamine < 15000 mg/kg, and of 2,4-dichloro-6-morpholino-1,3,5-triazine ≤ 20 mg/kg.
N,N′,N″,N″-тетракис(4,6-бис(N-бутил-(N-метил-2,2,6,6-тетраметилпиперидин-4-ил)амино)триазин-2-ил)-4,7-диазадекан-1,10-диамин
N,N′,N″,N″-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-methyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadecane-1,10-diamine
ГСМ, изразена като сумата от фосфитната и фосфатната форма на веществото и на продуктите от хидролизата
SML expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis products
ГСМ, изразена като сумата от триетаноламин и добавен хидрохлорид, изразен като триетаноламин
SML expressed as the sum of triethanolamine and the hydrochloride adduct expressed as triethanolamine
N,N′-бис(2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидил)-N,N′-диформилхексаметилендиамин
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N′-diformylhexamethylenediamine
ГСМ, в това число сумата от продуктите от неговата хидролиза
SML including the sum of its hydrolysis products
бис(2-етилхексил)естер на терефталовата киселина
terephthalic acid, bis(2-ethylhexyl)ester
полиетиленгликол (ЕО = 1-50) етери на първични алкохоли (C8-C22), линейни и разклонени
polyethyleneglycol (EO = 1-50) ethers of linear and branched primary (C8-C22) alcohols