natgillin/translations-raw huggingface dataset:
допринася за изпълнението на политиката на Съюза за правата на човека и насоките на ЕС за правата на човека, по-специално по отношение на жените и децата в засегнатите от конфликти области, в частност като наблюдава и реагира на събитията във връзка с това.
contribute to the implementation of the Union’s human rights policy and the EU Guidelines on Human Rights, in particular with regard to women and children in conflict-affected areas, especially by monitoring and addressing developments in this regard.
СПЕС работи в тясна координация с Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) и съответните ѝ отдели.
The EUSR shall work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its competent departments.
Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мандата на СПЕС разходи за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. е в размер на 6380000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 shall be EUR 6380000.
В рамките на своя мандат и предоставените финансови средства СПЕС отговаря за сформирането на екип.
Within the limits of the EUSR’s mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR shall be responsible for constituting a team.
СПЕС своевременно и редовно предоставя на Съвета и Комисията информация за състава на екипa.
The EUSR shall promptly and regularly inform the Council and the Commission of the composition of the team.
Държавите членки, институциите на Съюза и ЕСВД могат да предлагат командироването на персонал, който да работи със СПЕС.
Member States, institutions of the Union and the EEAS may propose the secondment of personnel to work with the EUSR.
Възнаграждението на тези командировани служители се поема съответно от държавата членка, въпросната институция на Съюза или ЕСВД.
The salary of such seconded personnel shall be covered by the Member State, the institution of the Union concerned or the EEAS, respectively.
Експертите, командировани от държавите членки в институциите на Съюза или в ЕСВД, също могат да бъдат командировани за работа със СПЕС.
Experts seconded by Member States to the institutions of the Union or the EEAS may also be posted to work with the EUSR.
Договорно наетите членове на международния персонал трябва да са граждани на държава членка.
Internationally contracted personnel shall have the nationality of a Member State.
Целият командирован персонал остава под административното ръководство на изпращащата държава членка, изпращащата институция на Съюза или ЕСВД и изпълнява задълженията си и действа в интерес на изпълнението на мандата на СПЕС.
All seconded personnel shall remain under the administrative authority of the sending Member State, the sending institution of the Union or the EEAS and shall carry out their duties and act in the interest of the mandate of the EUSR.
Привилегии и имунитет на СПЕС и на персонала на СПЕС
Privileges and immunities of the EUSR and the staff of the EUSR
Привилегиите, имунитетът и допълнителните гаранции, необходими за изпълнението и безпрепятственото провеждане на мисията на СПЕС и членовете на персонала на СПЕС, се договарят съответно с приемащата страна или приемащите страни.
The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the EUSR and the members of the EUSR’s staff shall be agreed with the host party or parties, as appropriate.
За тази цел държавите членки и Комисията предоставят цялото необходимо съдействие.
Member States and the Commission shall grant all necessary support to such effect.
Държавите членки, Комисията и генералният секретариат на Съвета гарантират достъпа на СПЕС до всяка информация от значение за него.
Member States, the Commission and the General Secretariat of the Council shall ensure that the EUSR is given access to any relevant information.
Делегациите на Съюза и/или държавите членки, в зависимост от случая, осигуряват логистична подкрепа в региона.
Union delegations and/or Member States, as appropriate, shall provide logistical support in the region.
В съответствие с политиката на Съюза относно сигурността на персонала, разположен извън Съюза за оперативни нужди съгласно дял V от Договора, СПЕС предприема всички разумно приложими мерки, съобразени с неговия мандат и обстановката от гледна точка на сигурността в географския регион, за който отговаря, за сигурността на целия персонал под прякото ръководство на СПЕС, по-специално като:
In accordance with the Union’s policy on the security of personnel deployed outside the Union in an operational capacity under Title V of the Treaty, the EUSR shall take all reasonably practicable measures, in conformity with the EUSR’s mandate and the security situation in the geographical area of responsibility, for the security of all personnel under the EUSR’s direct authority, notably by:
изготвя съобразен със спецификата на мисията план за сигурност въз осова на насоките на ЕСВД, включващ специфични за мисията физически, организационни и процедурни мерки за сигурност, уреждащи управлението на безопасното придвижване на персонала до и в рамките на района на мисията, както и управлението на инциденти, свързани със сигурността, и план на мисията за действие при извънредни обстоятелства и за евакуация;
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the EEAS, including mission-specific physical, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and a mission contingency and evacuation plan;
При необходимост СПЕС докладва също пред работните групи на Съвета.
The EUSR shall also report to Council working parties as necessary.
СПЕС допринася за единството, съгласуваността и ефективността на действията на Съюза и подпомага осигуряването на съгласуваното използване на всички инструменти на Съюза и действия на държавите членки, за постигане на целите на политиката на Съюза.
The EUSR shall contribute to the unity, consistency and effectiveness of the Union’s action and shall help ensure that all Union instruments and Member States’ actions are engaged consistently, to attain the Union’s policy objectives.
СПЕС провежда редовни брифинги за мисиите на държавите членки и делегациите на Съюза.
The EUSR shall provide Member States’ missions and Union delegations with regular briefings.
На място се поддържат тесни връзки с ръководителите на делегациите на Съюза и с ръководителите на мисии на държавите членки.
In the field, close liaison shall be maintained with the Heads of the Union delegations and Member States’ Heads of Mission.
СПЕС предоставя политически насоки на местно равнище на ръководителя на полицейската мисия на ЕС в Афганистан (EUPOL AFGHANISTAN).
The EUSR shall provide the Head of the EU Police Mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) with local political guidance.
До края на декември 2012 г. СПЕС представя на ВП, Съвета и Комисията доклад за напредъка, а в края на своя мандат — подробен доклад за изпълнението на мандата.
The EUSR shall present the HR, the Council and the Commission with a progress report by the end of December 2012 and a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.
Решение 2012/332/ОВППС на Съвета
Council Decision 2012/332/CFSP
На 25 ноември 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/889/ОВППС [1].
On 25 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/889/CFSP [1].
На 19 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/857/ОВППС [2] за изменение на Съвместно действие 2005/889/ОВППС и удължаване на срока му на действие до 30 юни 2012 г.,
On 19 December 2011, the Council adopted Decision 2011/857/CFSP [2] amending Joint Action 2005/889/CFSP and extending it until 30 June 2012.
На 4 май 2012 г. Комитетът по политика и сигурност препоръча удължаване на срока на действие на мисията EU BAM Rafah с 12 месеца.
On 4 May 2012, the Political and Security Committee recommended an extension of EU BAM Rafah for 12 months.
Срокът на действие на мисията EU BAM Rafah следва да бъде допълнително удължен от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. въз основа на настоящия ѝ мандат.
EU BAM Rafah should be further extended from 1 July 2012 until 30 June 2013 on the basis of its current mandate.
Необходимо е също така да се определи референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EU BAM Rafah разходи за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г.
It is also necessary to lay down the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EU BAM Rafah for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
„Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните EU BAM Rafah разходи за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г., е в размер на 980000 EUR.“
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EU BAM Rafah for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 shall be EUR 980000.’;
ОВ L 338, 21.12.2011 г., стр. 52.
OJ L 338, 21.12.2011, p. 52.
Решение 2012/333/ОВППС на Съвета
Council Decision 2012/333/CFSP
за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и за отмяна на Решение 2011/872/ОВППС
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Decision 2011/872/CFSP
В съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС е необходимо да се извърши пълен преглед на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Решение 2011/872/ОВППС.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to carry out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Decision 2011/872/CFSP applies.
В настоящото решение са представени резултатите от извършения от Съвета преглед на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва съответно да бъде актуализиран и Решение 2011/872/ОВППС следва да бъде отменено,
The list of the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should be updated accordingly, and Decision 2011/872/CFSP should be repealed,
Решение 2011/872/ОВППС се отменя.
Decision 2011/872/CFSP is hereby repealed.
ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), роден на 11.8.1960 г. в Иран. паспорт: D9004878.
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran. Passport: D9004878.
ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), роден на 6 или 15 март 1955 г. в Иран.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran. Iranian and US national.
Ирански и американски гражданин. паспорт: C2002515 (Иран); паспорт: 477845448 (САЩ).
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
Национален идентификационен №: 07442833, срок на валидност: 15.3.2016 г. (Свидетелство за управление на МПС от САЩ).
National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
BOUYERI, Mohammed (известен също като Abu ZUBAIR, като SOBIAR и като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия), член на „Hofstadgroep“
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) – member of the "Hofstadgroep"
FAHAS, Sofiane Yacine, роден на 10.9.1971 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) – member of "al-Takfir" and "al-Hijra"
MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, като HENIN, Ashraf Refaat Nabith, и като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан, паспорт № 488555
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem, a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555
Адреси: (1) Kermanshah, Иран, (2) военна база Mehran, провинция Ilam, Иран
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran
SOLEIMANI Qasem (известен също като Ghasem Soleymani, като Qasmi Sulayman, като Qasem Soleymani, като Qasem Solaimani, като Qasem Salimani, като Qasem Solemani, като Qasem Sulaimani и като Qasem Sulemani), роден на 11.3.1957 г. в Иран.
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran. Iranian national.
Ирански гражданин. паспорт: 008827 (ирански, дипломатически), издаден през 1999 г. Титла: генерал-майор.
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999. Title: Major General.
WALTERS, Jason Theodore James (известен също като Abdullah и като David), роден на 6.3.1985 г. в Amersfoort (Нидерландия), нидерландски паспорт № NE8146378 – член на „Hofstadgroep“
WALTERS, Jason Theodore James (a.k.a. Abdullah, a.k.a. David), born 6.3.1985 in Amersfoort (The Netherlands), passport (The Netherlands) No. NE8146378 – member of the "Hofstadgroep"
„Бригада на мъчениците на Al-Aqsa“
"Al-Aqsa Martyrs' Brigade"
Сдружение „Ал-Акса“ (Al-Aqsa e.V.)
"Al-Aqsa e.V."
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Фронт на великите ислямски източни воини“)
"İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi" – "IBDA-C" ("Great Islamic Eastern Warriors Front")
„Кюрдска работническа партия“ – „PKK“, (известна също като „KADEK“ и като „KONGRA-GEL“)
"Kurdistan Workers' Party" – "PKK", (a.k.a. "KADEK", a.k.a. "KONGRA-GEL')
„Sendero Luminoso“ – „SL“ („Сияйната пътека“)
"Sendero Luminoso" – "SL" ("Shining Path")
Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2012 на Съвета от 25 юни 2012 година за прилагане на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 753/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 543/2012 of 25 June 2012 implementing Article 11(1) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
(Официален вестник на Европейския съюз L 165 от 26 юни 2012 г.)
(Official Journal of the European Union L 165 of 26 June 2012)
На страница 15 съображение 2
On page 15, recital 2:
На 18 май 2012 г. комитетът, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, …“
On 18 May 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) …’,
На 18 май 2012 г. и на 1 юни 2012 г. комитетът, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, …“.
On 18 May and 1 June 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) …’.
Поправка на Решение за изпълнение 2012/334/ОВППС на Съвета от 25 юни 2012 година за прилагане на Решение 2011/486/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
Corrigendum to Council Implementing Decision 2012/334/CFSP of 25 June 2012 implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
На страница 75 съображение 2
On page 75, recital 2:
На 18 март 2012 г. комитетът, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, …“
On 18 March 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) …’,
Решение за изпълнение 2012/334/ОВППС на Съвета
Council Implementing Decision 2012/334/CFSP
за прилагане на Решение 2011/486/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
На 18 март 2012 г. комитетът, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, измени списъка на лица, групи, предприятия и образувания, по отношение на които се прилагат ограничителни мерки.
On 18 March 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Поради това приложението към Решение 2011/486/ОВППС следва да се измени съответно,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Приложението към Решение 2011/486/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Записите в приложението към Решение 2011/486/ОВППС за посочените по-долу лица се заменят с изложените по-долу записи.
The entries in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
A. Лица, свързани с талибаните
A. Individuals associated with the Taliban
Shams Ur-Rahman Abdul Zahir (известен още като a) Shamsurrahman, б) Shams-u-Rahman, в) Shamsurrahman Abdurahman, г) Shams ur-Rahman Sher Alam).
Shams Ur-Rahman Abdul Zahir (alias(a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman, (d) Shams ur-Rahman Sher Alam).
Звание: а) молла, б) мевлеви.
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Дата на раждане: 1969.
Date of birth: 1969.
Национален идентификационен номер: а) 2132370 (афганистанска национална карта за самоличност (tazkira)). б) 812673 (афганистанска национална карта за самоличност (tazkira)).
National identification no: (a) 2132370 (Afghan national identification card (tazkira)). (b) 812673 (Afghan national identification card (tazkira)).
Друга информация: а) смята се, че намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) участва в трафик на наркотици в) принадлежи към племето Ghilzai.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (b) Involved in drug trafficking, (c) Belongs to Ghilzai tribe.
Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
Date of UN designation:23.2.2001.
Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (известен още катоа) Obaidullah Akhund, б) Obaid Ullah Akhund).
Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (alias(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Дата на раждане: a) около 1968 г., б) 1969 г. Място на раждане: a) село Sangisar, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан, б) област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан, в) район Nalgham, област Zheray, провинция Kandahar, Афганистан.
Date of birth: (a) approximately 1968, (b) 1969. Place of birth: (a) Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Nalgham area, Zheray District, Kandahar Province, Afghanistan.
Друга информация: a) бил е един от заместниците на молла Mohammed Omar, б) член на Върховния съвет на талибаните, отговарящ за военните операции, в) арестуван през 2007 г. и задържан в Пакистан, г) предполага се, че е починал през март 2010 г., д) свързан с Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad чрез брак, ж) принадлежал е към племето Alokozai.
Other information: (a) He was one of the deputies of Mullah Mohammed Omar, (b) Was a Member of the Taliban’s Supreme Council, in charge of military operations, (c) Arrested in 2007 and was in custody in Pakistan, (d) Reportedly deceased in March 2010, (e) Linked by marriage to Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) Belonged to Alokozai tribe.
Дата на посочване от ООН:25.1.2001.
Date of UN designation:25.1.2001.
Ubaidullah Akhund е бивш заместник на Mohammed Omar и член на талибанското ръководство, отговарящ за военните операции.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
Дата на раждане: около 1960 г. Място на раждане: а) област Jaghatu, провинция Maidan Wardak, Афганистан, б) област Sharana, провинция Paktia, Афганистан.
Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: (a) Jaghatu District, Maidan Wardak Province, Afghanistan, (b) Sharana District, Paktia Province, Afghanistan.
Nazir Mohammad Abdul Basir (известен още като Nazar Mohammad)
Nazir Mohammad Abdul Basir (alias Nazar Mohammad)
Звание: а) мевлеви, б) сал муалим.
Title: (a) Maulavi, (b) Sar Muallim.
Основания за включване: а) кмет на град Kunduz, б) временен губернатор на провинция Kunduz (Афганистан) при режима на талибаните.
Grounds for listing: (a) Mayor of Kunduz City, (b) Acting Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Дата на раждане: 1954.
Date of birth: 1954.
Място на раждане: село Malaghi, област Kunduz, провинция Kunduz, Афганистан.
Place of birth: Malaghi Village, Kunduz District, Kunduz Province, Afghanistan.
Друга информация: предполага се, че е починал на 9 ноември 2008 г.Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
Other information: Reportedly deceased on 9 November 2008. Date of UN designation:23.2.2001.
Дата на раждане: около 1965 г. Място на раждане: село Awlyatak, район Gardan Masjid, област Chaki Wardak, провинция Maidan Wardak, Афганистан.
Date of birth: Approximately 1965. Place of birth: Awlyatak Village, Gardan Masjid Area, Chaki Wardak District, Maidan Wardak Province, Afghanistan.
Друга информация: a) предполага се, че е починал в Северен Афганистан през 1999 г., б) принадлежал е към племето Wardak.
Other information: (a) Reportedly deceased in North Afghanistan in 1999, (b) Belonged to Wardak tribe.
Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Abdul Latif Mansur (известен още катоa) Abdul Latif Mansoor, б) Wali Mohammad)
Abdul Latif Mansur (alias(a) Abdul Latif Mansoor (b) Wali Mohammad)
Друга информация: a) член на талибанския съвет („шура“) в Miram Shah от май 2007 г., б) член на Върховния съвет на талибаните и ръководител на талибанската политическа комисия към 2009 г., в) командир на талибаните в източен Афганистан от 2010 г., г) член на талибаните, отговарящ за провинция Nangarhar, Афганистан, от края на 2009 г., д) счита се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан, е) принадлежи към племето Sahak (Ghilzai).
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Head of Council’s Political Commission as at 2009, (c) Taliban commander in Eastern Afghanistan as of 2010, (d) Taliban member responsible for Nangarhar Province, Afghanistan as of late 2009, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (f) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai).
Дата на посочване от ООН:31.1.2001.
Date of UN designation:31.1.2001.
Към май 2007 г. Abdul Latif Mansur е член на талибанския съвет в Miram Shah.
Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at May 2007.
Основания за включване: заместник-министър на съобщенията при талибанския режим.
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication under the Taliban regime.
Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: a) област Ghorak, провинция Kandahar, Афганистан, b) област Nesh, провинция Uruzgan, Афганистан.
Date of birth: approximately 1963. Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Дата на раждане: 1958-1959.
Date of birth: 1958-1959.