natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други текстилни изделия за домакинството н.в.д; асортименти, съставени от тъкани и от конци за изработване на килими, гоблени и подобни текстилни изделия
Furnishing articles n.e.c.; sets of woven fabric and yarn for making up into rugs, tapestries and the like
Парашути (включително управляеми парашути) и ротошути; части за тях
Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах и изделия за подобна употреба, нетъкани
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, of non-woven textiles
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах и изделия за подобна употреба (без трикотажни или плетени и нетъкани)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths (excluding knitted or crocheted, articles of non-woven textiles)
Дамски превръзки, тампони и подобни хигиенни изделия от текстилни материали (с изключение на вата)
Sanitary towels, tampons and similar article of textile materials (excluding wadding)
Бебешки пелени и подплати за пелени, както и подобни хигиенни изделия от текстилни материали (с изключение на вата)
Napkins and napkin liners for babies and similar article of textile materials (excluding wadding)
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах и изделия за подобна употреба, трикотажни или плетени; спасителни колани и жилетки; други конфекционирани текстилни изделия (с изключение на дамски превръзки и бебешки пелени, както и подобни хигиенни изделия)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles (excluding sanitary towels and napkins and similar articles)
Килими от текстилни материали, с навързан или ненавързан влас, дори конфекционирани
Carpets and other textile floor coverings, knotted
Тъкани килими и други подови настилки от текстилни материали, нито тъфтинг, нито флок
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked
Килими и други подови настилки от текстилни материали, тъфтинг
Carpets and other textile floor coverings, tufted
Други килими и подови настилки от текстилни материали (включително от филц)
Other carpets and textile floor coverings (including those of felt)
Канапи, въжета и дебели въжета от юта или от други текстилни ликови влакна
Twine, cordage, rope and cables, of jute or other textile bast fibres
Канапи, въжета и дебели въжета, от сизал или от други текстилни влакна от рода Agave, от юта или други текстилни ликови или твърди влакна (от листове), (без канапи за свързване или връзване)
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Канапи за свързване или връзване, от сизал или други влакна от рода Agave (селскостопански)
Sisal binder or baler (agricultural) twines
Въжета и дебели въжета, от синтетични влакна, с линейна плътност > 50000 dtex (5 g/m), (без канапи за свързване или връзване)
Cordage, ropes or cables of polyethylene, polypropylene, nylon or other polyamides or of polyesters measuring > 50000 decitex, of other synthetic fibres (excluding binder or baler twine)
Канапи от полиетилен или пропилен с линейна плътност ≤ 50000 dtex (5 g/m), (без селскостопански)
Twines of polyethylene or polypropylene, of nylon or other polyamides or polyesters measuring ≤ 50000 decitex (5 g/m) (excluding binder or baler twine)
Мрежи със завързани бримки на платна или на части, изработени от канапи, въжета или дебели въжета; конфекционирани мрежи от текстилни материали, изделия от прежди, от ленти н.в.д.
Knotted netting of twine, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
Нетъкани текстилни изделия, без облекло
Non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Нетъкани текстилни изделия (без промазани или покрити) с маса за единица площ ≤ 25 g/m2
Non-wovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Нетъкани текстилни изделия (без промазани или покрити) с маса за единица площ > 25 g/m2, но ≤ 70 g/m2
Non-wovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Нетъкани текстилни изделия (без промазани или покрити) с маса за единица площ > 70 g/m2, но ≤ 150 g/m2
Non-wovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Нетъкани текстилни изделия (без промазани или покрити) с маса за единица площ > 150 g/m2
Non-wovens of a weight of > 150 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Нетъкани текстилни изделия, промазани или покрити
Non-wovens, coated or covered (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel)
Производство на други текстилни изделия за техническа и производствена употреба
Manufacture of other technical and industrial textiles
Метализирани прежди или обвити метализирани прежди
Metallised yarn or metallised gimped yarn
Метални и метализирани прежди, дори обвити (образувани от химични текстилни влакна или ленти, комбинирани или покрити с метал)
Metallised yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal
Тъкани от метални нишки или от метализирани текстилни прежди, н.в.д.
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn n.e.c.
Тъкани от метални нишки или от метализирани текстилни прежди, за облекло, мебелиране или за подобна употреба, н.д.
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил; текстилни прежди и ленти, импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаса
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn and strip, impregnated or covered with rubber or plastics
Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина от полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
Текстилни продукти и изделия за техническа употреба (включително фитили; нажежаващи се чорапчета, уплътнения за маркучи, транспортни ленти или трансмисионни ремъци, платна за пресяване и прецеждане, филтриращи тъкани)
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hosepiping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Ленти, ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило („болдук“); гарнитури и подобни
Narrow woven fabrics; narrow fabrics of warp without weft assembled by adhesive (bolducs); trimmings and the like
Тюлове, мрежи „филе“ и тъкани с навързани бримки; дантели на парчета, на ленти или на мотиви
Tulles and other net fabrics, except woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs
Бродерии на парчета, на ленти или на мотиви
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Филцове, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани
Felt, coated, covered or laminated
Текстилни влакна ≤ 5 mm (флок) мъх от влакна, възли и пъпки от текстилни материали
Textile fibres ≤ 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Обвити прежди и ленти; шенилна прежда; прежди, наречени „във верижка“
Gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn
Обвити прежди и ленти от синтетични или изкуствени текстилни материали с широчина ≤ 5 mm; шенилна прежда; прежди „във верижка“
Gimped yarn and gimped strip and the like, of man-made textile materials of an apparent width ≤ 5 mm; chenille yarn; loop wale-yarn
Ватирани текстилни изделия на парчета
Quilted textile products in the piece
Други текстилни изделия, н.в.д
Other textiles and textile products n.e.c.
Облекло от естествени или възстановени обработени меки кожи
Apparel of leather or of composition of leather
Работни костюми, ансамбли и сака, за мъже или момчета
Men's ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
Работни панталони, панталони с пластрон или презрамки, панталони до под коляното и къси панталони, за мъже или момчета
Men's trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational
Работни панталони и панталони до под коляното, от памук, синтетични или изкуствени влакна, за мъже или момчета
Men’s or boys’ trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Работни костюми, ансамбли и сака, за жени или момичета
Women' s ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
Работни панталони, панталони с пластрон или презрамки, панталони до под коляното и къси панталони за жени или момичета
Women's trousers, bib and brace overalls, breeches and sorts, industrial and occupational
Работни панталони и панталони до под коляното от памук, синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичета
Women’s or girls’ trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Работни панталони с пластрон и презрамки, от памук, синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичета
Women’s or girls’ bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Друго работно облекло
Other workwear
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Палта, пелерини и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers, anoraks, wind-cheaters and wind-jackets)
Анораци, якета и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men’s or boys’ waistcoats, anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
Палта, пелерини, анораци, якета, блузон, и подобни изделия трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Анораци, якета и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women’s or girls’ waistcoats, anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Палта, балтони, пардесюта, пелерини и подобни изделия, за мъже или момчета
Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, etc.
Анораци, блузони и подобни изделия, за мъже или момчета
Men’s or boys’ waistcoats, anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberised)
Костюми и ансамбли, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Men's or boys' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Сака, различни от трикотажните и плетените, за мъже или момчета
Men's or boys' jackets and blazers, of textile fabrics, not knitted or crocheted
Панталони, панталони с пластрон презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти от тъкани, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Палта, манта, пелерини и подобни изделия, за жени или момичета
Woman’s or girls’ overcoats, etc.
Анораци, блузони и подобни изделия, за жени или момичета
Women’s or girls’ waistcoats, anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberised)
Костюми и ансамбли, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's or girls' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Сака, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's or girls' jackets and blazers of textile fabrics, not knitted or crocheted
Рокли, поли и поли-панталони, различни от трикотажните или плетените, за жени и момичета
Women's or girls' dresses, skirts and divided skirts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти от тъкани, различни от трикотажните или плетените, за жени ли момичета
Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Панталони, панталони до под коляното, панталони с пластрон и презрамки и къси панталони, от други текстилни материали (без памук, вълна, синтетични и изкуствени влакна), за жени или момичета
Women’s or girls’ trousers, breeches, bib and brace overalls, of textiles (excluding cotton, wool or fine animal hair, man-made fibres, knitted or crocheted)
Ризи и ризи с къс ръкав, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Слипове и долни гащи, нощни ризи, пижами, халати и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Блузи, ризи и шемизетки, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Ризи или ризи с къс ръкав, без трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' shirts, of textile fabric not knitted or crocheted
Блузи, ризи и шемизетки, различни от трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, of textile fabric not knitted or crocheted
Долни елечета и ризи, пликчета, халати, домашни роби и подобни изделия, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excluding knitted or crocheted)
Халати, домашни роби, долни елечета и ризи, пликчета — от синтетични или изкуствени влакна, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women’s or girls’ negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Тениски (фланелки с ръкав, без яка) и долни фланелки, трикотажни или плетени
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
Производство на друго облекло и допълнения за облекло
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Облекло за бебета и допълнения за облекло, трикотажни или плетени
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Облекло за бебета (≤ 86 cm) и допълнения за облекло, трикотажно или плетено
Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Горно спортно облекло, комбинезони и комплекти за ски, бански костюми и друго облекло, трикотажни или плетени
Tracksuits, ski-suits,, swimwear and other garments, knitted or crocheted
Горно спортно облекло, трикотажно или плетено
Tracksuits, of knitted or crocheted textiles
Ръкавици, без пръсти и с един пръст, трикотажни или плетени
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Други конфекционирани допълнения и части за облеклото, трикотажни или плетени
Other made-up clothing accessories and parts of garments or of clothing accessories, knitted or crocheted
Облекло за бебета и допълнения за облекло, различни от трикотажни или плетени
Babies' garments and clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
Облекло за бебета (≤ 86 cm) и допълнения за облекло, различни от трикотажните или плетените, (с изключение на дамски превръзки и бебешки пелени, както и подобни хигиенни изделия)
Babies clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves, mittens and outerwear (excluding sanitary towels and napkins and similar articles)
Горно спортно облекло, комбинезони и комплекти за ски и бански костюми, други облекла, различни от трикотажни или плетени
Tracksuits, ski-suits and swimwear; other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
Якета и горно спортно облекло, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Other men’s or boys’ apparel n.e.c., including tracksuits and jogging suits (excluding waistcoats, ski-suits, knitted or crocheted)
Якета и горно спортно облекло, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Other women’s or girls’ apparel n.e.c., including tracksuits and jogging suits (excluding waistcoats, ski-suits, knitted or crocheted)
Допълнения за облекло от естествена или възстановена кожа, с изключение на спортни ръкавици
Clothing accessories of leather or of composition leather, except sports gloves
Облекло, конфекционирано от плетени платове, от филц или от нетъкани текстилни материали, импрегнирани или промазани
Garments made up of felt or non-wovens, textile fabrics impregnated or coated
Производство на облекло и изделия от кожухарски кожи
Manufacture of articles of fur
Облекло, допълнения за облекло и други изделия от кожухарски кожи, без шапки
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin,, except headgear
Чорапогащи, дълги, тричетвърти и къси чорапи и други подобни изделия, трикотажни или плетени
Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
Чорапогащи от синтетични материали с линейна плътност на единочката < 67 dtex
Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn < 67 decitex
Чорапогащи от синтетични материали с линейна плътност на единочката ≥ 67 dtex
Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn ≥ 67 decitex
Дамски чорапи, дълги и три четвърти с линейна плътност на единочката < 67 dtex
Women’s full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn < 67 decitex
Други чорапи и подобни изделия (вкл. медицински)
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women’s full-length/knee-length hosiery, measuring < 67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Производство на класически (машинно или ръчно плетени) пуловери, жилетки и други подобни изделия
Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Фланели, пуловери, жилетки, елечета и подобни изделия, трикотажни или плетени
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Фланели, пуловери, жилетки, елечета и подобни изделия, от вълна или фини животински косми, трикотажни или плетени, за мъже или момчета (без тези съдържащи тегловно ≥ 50 % вълна и с тегло на изделието ≥ 600 g)
Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)
Фланели, пуловери, жилетки, елечета и подобни изделия, от вълна или фини животински косми, трикотажни или плетени, за жени или момичета (без тези съдържащи тегловно ≥ 50 % вълна и с тегло на изделието ≥ 600 g)
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)
Фланели и пуловери от вълна или фини животински косми, трикотажни или плетени, съдържащи тегловно ≥ 50 % вълна и с тегло на изделието ≥ 600 g
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of wool and weighing ≥ 600 g per article
Обработка на кожи без косъм; обработка и багрене на кожухарски кожи
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Дъбени или апретирани кожухарски кожи
Tanned or dressed furskins
Замшеви кожи
Chamois leather
Кожи от животни от рода на едрия рогат добитък, без косъм, цели
Leather, of bovine animals, without hair on, whole
Кожи от животни от рода на едрия рогат добитък, без косъм, не цели
Leather, of bovine animals, without hair on, not whole
Кожи от животни от рода на конете, без косъм
Leather, of equine animals, without hair on
Овчи или агнешки кожи, без вълна
Sheep or lamb skin leather, without wool on
Кози или ярешки кожи, без косъм
Goat or kid skin leather, without hair on
Свински кожи
Leather of swine
Възстановена кожа на базата на кожа или кожени влакна
Composition leather with a basis of leather or leather fibre
Сарашки или седларски изделия за всякакви животни, от всякакъв вид материали
Saddlery and harness for any animal, of any material
Куфари, куфарчета, вкл. тоалетни куфарчета и куфарче за документи, папки, ученически чанти и други подобни
Trunks, suitcases, vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Каишки за ръчни часовници, (с изключение на металните) и части за тях
Watch straps (except metal), watch bands and watch bracelets and parts thereof
Непромокаеми обувки с ходила и горна част от каучук или от пластмаси, различни от обувки със защитно метално бомбе
Waterproof footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than footwear incorporating a protective metal toe-cap
Обувки с ходила и горна част от каучук или от пластмаси, различни от непромокаеми или спортни обувки
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or sports footwear
Обувки с горна част от текстилни материали, различни от спортни обувки
Footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear
Обувки за тенис, обувки за баскетбол, обувки за гимнастика, обувки за тренировки и други подобни
Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Обувки със защитно метално бомбе
Footwear incorporating a protective metal toe-cap
Разкрояване, рендосване и импрегниране на дървен материал
Sawmilling and planing of wood
Иглолистен дървен материал на дъсчици с дебелина > 6 mm, но < 12,5 mm, и дължина 125 mm, друг нарязан иглолистен дървен материал
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats - wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed - planed/sanded, spruce/pine
Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, с дебелина > 6 mm, с изкл. на иглолистни и тропически дървесини и дъбови блокове, дъски и профили
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Тропически дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, с дебелина > 6 mm, клинозъбно челно съединен или рендосан/шлифован
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Дървен материал на плочки или на частици
Wood in chips or particles
Дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Дървени траверси за железопътни или подобни линии, импрегнирани
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
Услуги за сушене, импрегниране или химическа обработка на дървен материал
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber
Производство на фурнир и дървесни плочи
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Друг шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood
Шперплат, съставен от фурнирни листове (без бамбук), с единична дебелина ≤ 6 mm, с най-малко един външен слой от тропически дървесни видове
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of tropical wood