natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Части за машини за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди материали
Parts of machinery of HS 8474
Млекопреработващи машини и апарати
Dairy machinery
Машини и устройства за мелничарството или за обработка на житни растения или сушени зеленчуци, н.в.д.
Machinery for milling or working of cereals or dried vegetables n.e.c.
Машини и устройства за производство на вино, плодови сокове или подобни напитки
Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages
Неелектрически пещи за хлебни изделия; машини и оборудване за печене или загряване на хранителни продукти, не за домакински цели
Non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating
Машини и оборудване, н.в.д., за промишлена преработка или производство на храни или напитки, включително на масла или мазнини
Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн, н.в.д.
Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
Части за машини и оборудване за преработка на напитки
Parts of machinery for beverage processing
Части за машини и оборудване за преработка на храни
Parts of machinery for food processing
Части за машини и апарати за промишлена преработка или производство на храни или напитки (без тези за екстракция или приготвяне на нелетливи растителни или животински масла или мазнини)
Parts of machinery of HS 8438
Части за машини и оборудване за преработка на тютюн
Parts of machinery for tobacco processing
Части за машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Части за машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения
Parts of machinery of HS 8437
Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали; машини за подготовка на текстилни влакна
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Машини за трикотаж; прошивно-плетачни и подобни машини; тъфтинг машини
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Спомагателни машини и устройства за машини за подготовка, предене, тъкане и плетене на текстилни материали
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Машини за химическо чистене; перални и сушилни машини с капацитет > 10 kg сухо пране
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Перални машини с капацитет > 10 kg сухо пране
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Сушилни машини с капацитет > 10 kg сухо пране
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Центрофугални изстисквачки
Centrifugal clothes dryers
Шевни машини, без машини за зашиване на листове и тези за домакинска употреба
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Машини и апарати за обработка на кожи или за производство и поправка на обувки или други кожени изделия
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Части и принадлежности за предачни и тъкачни машини
Parts and accessories of machines for spinning and weaving
Части и принадлежности за машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на химични текстилни материали; за подготовка, предене, скатяване или пресукване; за производство на прежди; бобинарки
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Части и принадлежности за други машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Части за машини и устройства за почистване, изсушаване, гладене, избелване, боядисване, апретиране, импрегниране на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали; за навиване, развиване, сгъване, рязане на тъкани
Parts of machines of HS 8451
Мебели, поставки и капаци за шевни машини, и техните части; други части за шевни машини
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон, без части за тях
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Части за машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон
Parts of machinery for paper and paperboard production
Производство на машини за каучук или пластмаси
Manufacture of plastics and rubber machinery
Машини, н.в.д., за обработка на пластмаси и каучук или за производство на изделия от тях
Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Вакуумформовъчни машини и други горещоформовъчни машини за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Части за машини, н.в.д., за обработка на пластмаси и каучук или за производство на изделия от тях
Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Производство на други машини със специално предназначение, некласифицирани другаде
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машини за зашиване на листове
Book-binding machinery, including book-sewing machines
Печатарски офсет машини и устройства, без офис техника
Offset printing machinery, excluding those of the office type
Други печатарски машини и устройства, без офис техника
Other printing machinery, excluding those of the office type
Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон; промишлени сушилни, н.в.д.
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства или подобни устройства; апаратура за балансиране на гуми; машини със специално предназначение, н.в.д.
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.
Машини и апарати, използвани изключително или главно за: а) производство или поправка на маски и решетки, б) сглобяване на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми, в) повдигане, пренасяне, товарене и разтоварване на заготовки (boules), шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми и дисплеи с плосък екран
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Части за машини и апарати, използвани единствено или предимно за производство на полупроводникови заготовки и шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми и дисплеи с плосък екран
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays (excluding tool holders, self-opening dieheads, workholders and parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes)
Части за други машини със специално предназначение
Parts of other special-purpose machinery
Части за механични машини и апарати, със специално предназначение
Parts of machines of HS 8479
Производство на автомобили и техните двигатели
Manufacture of motor vehicles
Бутални двигатели с искрово запалване, с работен обем ≤ 1000 cm3, за превозни средства
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 cm3, за автомобили и трактори (без мотоциклети)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с искрово запалване, с работен обем > 1000 cm3, за превозни средства
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за автомобили и трактори (без мотоциклети)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели със запалване чрез компресия за превозни средства
Compression-ignition internal combustion piston engines for vehicles
Леки автомобили с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1500 cm3, нови
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
Превозни средства с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем > 1500 cm3, нови
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
Леки автомобили с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1500 cm3 (вкл. самоходни каравани > 3000 cm3) (без автобуси, специални автомобили за сняг и игрища за голф)
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Самоходни каравани с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем, > 1500 cm3, но ≤ 3000 cm3, нови
Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Превозни средства с бутален двигател със запалване чрез компресия, нови
Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
Леки автомобили с дизелов двигател, с работен обем ≤ 1500 cm3 (без автобуси и специални автомобили за придвижване върху сняг и игрища за голф), нови
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Леки автомобили с дизелов двигател, с работен обем > 1500 cm3, но ≤ 2500 cm3 (без автобуси, самоходни каравани и специални автомобили за придвижване върху сняг и игрища за голф), нови
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Леки автомобили с дизелов двигател, с работен обем > 2500 cm3 (без автобуси, самоходни каравани и специални автомобили за придвижване върху сняг и игрища за голф), нови
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Самоходни каравани с дизелов двигател, с работен обем > 1500 cm3, но ≤ 2500 cm3, нови
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Самоходни каравани с дизелов двигател, с работен обем > 2500 cm3, нови
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Други автомобили за превоз на хора, н.в.д.
Other motor vehicles for the transport of persons
Автомобили за превоз на хора с 10 или повече места
Motor vehicles for the transport of 10 or more persons
Товарни превозни средства, с бутален двигател със запалване чрез компресия, нови
Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
Товарни автомобили с дизелов двигател, с максимално общо тегло ≤ 5 t (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа), нови
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
Товарни автомобили с дизелов двигател, с максимално общо тегло > 5 t, но ≤ 20 t (вкл. фургони) (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа), нови
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Товарни автомобили с дизелов двигател, с максимално общо тегло > 20 t (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа), нови
Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Шасита, оборудвани с двигател, за автомобили
Chassis fitted with engines, for motor vehicles
Превозни средства, специално предназначени за придвижване върху сняг, върху игрища за голф и подобни превозни средства, с двигател
Vehicles for travelling on snow, golf cars and the like, with engines
Автомобили със специално предназначение, н.в.д.
Special-purpose motor vehicles n.e.c.
Противопожарни автомобили
Fire-fighting vehicles
Производство на купета и каросерии за автомобили; производство на ремаркета и полуремаркета
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Каросерии за автомобили
Bodies for motor vehicles
Купета и каросерии (вкл. кабини) за леки автомобили за по-малко от 10 човека и за превозни средства, специално предназначени за придвижване върху сняг, голф игрища и подобни
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Контейнери, специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране (карго контейнери)
Containers specially designed for carriage by one or more modes of transport
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип на каравана
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, несгъваеми, с тегло ≤ 1600 kg
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight ≤ 1600 kg
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, несгъваеми, с тегло > 1600 kg
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight > 1600 kg
Други ремаркета и полуремаркета
Other trailers and semi-trailers
Части за ремаркета и полуремаркета, части за други неавтомобилни превозни средства
Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles, not mechanically propelled
Производство на електронни и електрически части и устройства за автомобили
Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles
Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници за превозни средства
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Свещи за запалване; магнети, динамомагнети; магнитни волани; разпределители; бобини за запалване
Sparking plugs; ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels; distributors; ignition coils
Стартери, дори функциониращи като генератори; други генератори и други апарати и устройства
Starter motors and dual-purpose starter-generators; other generators and other equipment
Стартери, дори функциониращи като генератори
Starter motors and dual-purpose starter-generators
Други генератори за двигатели с вътрешно горене (вкл. динама и алтернатори)
Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual-purpose starter-generators)
Електрически осветителни или сигнализационни апарати, стъклочистачки и електрически устройства против замръзване и изпотяване, за автомобили и мотоциклети
Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
Части за други електрически устройства за автомобили и мотоциклети
Parts of other electrical equipment for motor vehicles and motorcycles
Части за електрически апарати за осветление или визуална сигнализация; за стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване, за велосипеди, мотоциклети или автомобили
Parts of equipment of HS 8512
Производство на други части и принадлежности за автомобили
Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles
Предпазни колани, предпазни въздушни възглавници и части и принадлежности за купета
Safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies
Части и принадлежности, н.в.д., за автомобили
Parts and accessories n.e.c., for motor vehicles
Спирачки и сервоспирачки и техните части
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
Радиатори и техните части
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units; parts thereof
Други части и принадлежности за трактори и автомобили, н.д., и техните части
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705; parts thereof
Строителство на плавателни съдове, без тези за отдих
Building of ships and floating structures
Пътнически и кораби за круиз и подобни кораби, главно предназначени за превоз на хора; фериботи
Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Танкери за превоз на нефт, нефтопродукти, химични продукти, втечнени газове
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Товарни кораби за превоз на автомобили, насипни и общи товари
Dry cargo ships
Кораби за превоз на общи товари
General cargo ships
Други кораби за насипни и общи товари
Other dry cargo ships
Риболовни кораби; кораби фабрики и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Кораби фабрики за обработка или консервиране на продуктите от риболова
Fish factory vessels
Кораби драги, кораби фарове, плаващи кранове; други кораби
Dredgers; light-vessels, floating cranes; other vessels
Кораби и сондажни или производствени платформи в открито море
Offshore vessels and infrastructure
Кораби в открито море
Offshore vessels
Неподвижни сондажни или производствени платформи в открито море
Offshore infrastructures
Строителство на плавателни съдове за отдих
Building of pleasure and sporting boats
Други плавателни съдове за отдих; лодки с гребла и канута
Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Производство на локомотиви, мотриси и вагони
Manufacture of railway locomotives and rolling stock
Превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път
Railway or tramway maintenance or service vehicles
Пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специализирани вагони за релсов път
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans
Части за локомотиви, мотриси или вагони; неподвижни съоръжения за релсов път и техните части; механични устройства за контрол или управление
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Услуги по възстановяване и оборудване на локомотиви, мотриси и вагони
Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Производство на въздухоплавателни и космически средства и техните двигатели
Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Авиационни двигатели с искрово запалване
Aircraft spark-ignition engines
Турбореактивни и турбовитлови двигатели
Turbo-jets and turbo-propellers
Реактивни двигатели, без турбореактивните
Reaction engines, excluding turbo-jets
Наземни авиотренажори; части за тях
Ground flying trainers and parts thereof
Части за авиационни двигатели с искрово запалване
Parts for aircraft spark-ignition engines
Части за турбореактивни и турбовитлови двигатели
Parts of turbo-jets or turbo-propellers
Балони и дирижабли; безмоторни самолети, делтапланери и други въздухоплавателни превозни средства, без двигател
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Хеликоптери
Helicopters
Самолети и други въздухоплавателни превозни средства, некласифицирани другаде, с тегло без товар ≤ 2000 кg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight ≤ 2000 kg
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар ≤ 2000 kg, за гражданската авиация
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg, for civil use
Самолети и други въздухоплавателни превозни средства, с тегло без товар > 2000 кg, но ≤ 15000 кg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 2000 kg, но ≤ 15000 kg, за гражданската авиация
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, but ≤ 15000 kg, for civil use
Самолети и други въздухоплавателни превозни средства, с тегло без товар > 15000 кg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 15000 kg
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 15000 kg, за гражданската авиация
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 15000 kg, for civil use
Космически превозни средства (включително спътниците) и ракетите им за изстрелване
Spacecraft (including satellites) and spacecraft launch vehicles
Услуги по основен ремонт и възстановяване на въздухоплавателни превозни средства и техните двигатели
Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines
Производство на мотоциклети и техните двигатели
Manufacture of motorcycles
Мотоциклети и велосипеди със спомагателен двигател с бутален двигател с работен обем ≤ 50 cm3
Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤ 50 cm3
Мотоциклети и велосипеди със спомагателен двигател, с работен обем ≤ 50 cm3
Motorcycles, and cycles fitted with an auxiliary motor, with an engine capacity ≤ 50 cm3
Мотоциклети с бутален двигател с работен обем > 50 cm3
Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm3
Мотоциклети, н.в.д.; кошове
Motorcycles n.e.c.; side-cars
Части и принадлежности за мотоциклети и кошове
Parts and accessories of motorcycles and side-cars
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване, с работен обем ≤ 1000 cm3, за мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 cm3, за мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване, с работен обем > 1000 cm3, за мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Производство на велосипеди и инвалидни колички
Manufacture of bicycles and invalid carriages
Велосипеди, без двигател
Bicycles and other cycles, not motorised
Велосипеди (вкл. велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без двигател
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), non-motorised
Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, без части и принадлежности
Invalid carriages, excluding parts and accessories