natgillin/translations-raw huggingface dataset:
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД
EUROPEAN SOCIAL FUND
РАБОТА В ЕВРОПА — СОЦИАЛЕН ДИАЛОГ И МОБИЛНОСТ
WORKING IN EUROPE — SOCIAL DIALOGUE AND MOBILITY
ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНА СОЛИДАРНОСТ И РАВЕНСТВО НА ПОЛОВЕТЕ
EMPLOYMENT, SOCIAL SOLIDARITY AND GENDER EQUALITY
ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ПРИСПОСОБЯВАНЕ КЪМ ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА (ЕФПГ)
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ (ИПП) — РАЗВИТИЕ НА ЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA) — HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
ГЛАВА 04 05 —
CHAPTER 04 05 —
Максималният размер на разходите на фонда трябва да е 500000000 EUR на година.
The maximum amount of expenditure from the Fund shall be EUR 500000000 per year.
Регламент (ЕО) № 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ОВ L 406, 30.12 2006 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 406, 30.12.2006, p. 1).
Регламент (ЕО) № 546/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ОВ L 167, 29.6.2009 г., стр. 26).
Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26).
Междуинституционално споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
ДЯЛ 13
TITLE 13
AДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA
ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
КОХЕЗИОНЕН ФОНД
COHESION FUND
ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ СЪС СТРУКТУРНИТЕ ПОЛИТИКИ
PRE-ACCESSION OPERATIONS RELATED TO THE STRUCTURAL POLICIES
ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ
SOLIDARITY FUND
ГЛАВА 13 06 —
CHAPTER 13 06 —
Регламент (EО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. относно създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
ДЯЛ 32
TITLE 32
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЕНЕРГЕТИКА“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
ТРАНСЕВРОПЕЙСКИ МРЕЖИ
TRANS-EUROPEAN NETWORKS
КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
ЯДРЕНА ЕНЕРГЕТИКА
NUCLEAR ENERGY
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ЕНЕРГЕТИКАТА
RESEARCH RELATED TO ENERGY
ГЛАВА 32 04 —
CHAPTER 32 04 —
Приключване на програмата „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.)
Completion of the ‘Intelligent Energy — Europe’ programme (2003 to 2006)
Приключване на програмата „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.): външно направление — Coopener
Completion of the ‘Intelligent Energy — Europe’ programme (2003 to 2006): external strand — Coopener
Приключване на рамкова програма „Енергетика“ (1999—2002 г.) — Конвенционална и възобновяема енергия
Completion of the Energy framework programme (1999 to 2002) — Conventional and renewable energy
Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — програма „Интелигентна енергия — Европа“
Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy — Europe’ programme
Пилотен проект — „Порт плюс“ — план за устойчива енергия за пристанищата
Pilot project — Portplus — Sustainable energy plan for ports
Европейска агенция за сътрудничество между енергийните регулатори — вноска по дялове 1 и 2
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Titles 1 and 2
Статия 32 04 10 — Междинна сума
Article 32 04 10 — Subtotal
Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — Енергийна ефективност и инициативи за възобновяема енергия
Energy projects to aid economic recovery — Energy efficiency and renewable initiatives
Статия 32 04 14 — Междинна сума
Article 32 04 14 — Subtotal
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на втория етап от плана за икономическо възстановяване, както беше договорено между двете направления на бюджетния орган на 2 април 2009 г. Неговото финансиране зависи от съгласието на бюджетния орган и следва да се предостави чрез средствата, предвидени в точки 21, 22 и 23 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г., без да се засягат финансовите пакети на програмите, които са предмет на съвместно вземане на решение, и приоритетите на Европейския парламент.
It is intended to cover the financing of the second step of the economic recovery plan as agreed between the two arms of the budgetary authority on 2 April 2009. Its financing is conditional on an agreement by the budgetary authority and should be made available as provided for in points 21, 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, without prejudice to the financial envelopes of the codecision programmes and the European Parliament's priorities.
Регламент (ЕО) № 663/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на програма за подпомагане на икономическото възстановяване чрез предоставяне на финансова помощ от Общността на проекти в областта на енергетиката (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 31).
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 200, 31.7.2009, p. 31).
ДЯЛ 40
TITLE 40
РЕЗЕРВИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
РЕЗЕРВИ ЗА ФИНАНСОВИ НАМЕСИ
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
ОТРИЦАТЕЛЕН РЕЗЕРВ
NEGATIVE RESERVE
ГЛАВА 40 03 —
CHAPTER 40 03 —
Отрицателен резерв (Функция 3б:Гражданство)
Negative reserve (Heading 3b: Citizenship)
Отрицателен резерв (Функция 4: ЕС — фактор от световно значение)
Negative reserve (Heading 4. EU as a Global Player)
Принципът на отрицателния резерв е предвиден в член 44 от Финансовия регламент.
The principle of a negative reserve is provided for in Article 44 of the Financial Regulation.
Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 година относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
на коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2011 година
of amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2011
(2011/748/ЕС, Евратом)
(2011/748/EU, Euratom)
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква а) и член 314, параграф 9 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and 314(9) thereof,
като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 4 на общия бюджет за 2011 г., изготвен от Комисията на 17 юни 2011 г.,
Having regard to draft amending budget No 4 to the general budget 2011, which the Commission drew up on 17 June 2011,
като взе предвид позицията на Съвета по проекта на коригиращ бюджет № 4/2011, утвърдена на 12 септември 2011 г.,
Having regard to Council's position on draft amending budget No 4/2011, which the Council adopted on 12 September 2011,
като взе предвид одобрението от Парламента на позицията на Съвета на 28 септември 2011 г.,
Having regard to the Parliament's approval of the position of the Council on 28 September 2011,
ДЕКЛАРИРА:
DECLARES:
Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2011 година е окончателно приет.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2011 has been definitively adopted.
Съставено в Страсбург на 28 септември 2011 година.
Done at Strasbourg, 28 September 2011.
ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ НА КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 4 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ФИНАНСОВАТА 2011 ГОДИНА
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 4 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2011
Дял 18: Пространство на свобода, сигурност и правосъдие
Title 18: Area of freedom, security and justice
Бюджет за 2010 г [2].
Budget 2010 [2]
Бюджет за 2010 г [5].
Budget 2010 [5]
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение 2007/436/EО, Евратом [6]
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на базата за ДДС без таван
United Kingdom's share (in %) of total uncapped VAT base
Разходи, свързани с разширяването [12] = (5а + 5б)
Enlargement-related expenditure [12] = (5a + 5b)
ТАБЛИЦА 5.2
TABLE 5.2
Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2007 г. съгласно член 4 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 3 5)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2007 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Коефициент [15] (в %)
Coefficient [15] (%)
Разходи, свързани с разширяването [16] = (5а + 5б)
Enlargement-related expenditure [16] = (5a + 5b)
Предимство за Обединеното кралство [17]
United Kingdom's advantage [17]
Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси [18]
Windfall gains deriving from traditional own resources [18]
ТАБЛИЦА 5.3
TABLE 5.3
Корекция на бюджетните дисбаланси в полза на Обединеното кралство за 2006 г. съгласно член 4 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета (глава 3 5)
Correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom for the year 2006 pursuant to article 4 of Council Decision 2000/597/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Коефициент [19] (в %)
Coefficient [19] (%)
Предприсъединителни разходи (ППР)
Pre-accession expenditure (PAE)
Общ размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи = (4) – (5)
PAE-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Предимство за Обединеното кралство [20]
United Kingdom's advantage [20]
Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси [21]
Windfall gains deriving from traditional own resources [21]
ТАБЛИЦА 6.1
TABLE 6.1
Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство за 2010 г., възлизаща на –3841571660 EUR (глава 1 5)
Calculation of the financing of the correction 2010 for the United Kingdom amounting to EUR –3841571660 (Chapter 1 5)
Изчисленията са направени до 15 знака след десетичната запетая.
The calculations are made to 15 decimal places.
ТАБЛИЦА 6.2
TABLE 6.2
Финансиране на окончателната корекция за Обединеното кралство за 2007 г. (глава 3 5)
Financing of the definitive 2007 UK correction (Chapter 3 5)
Финансиране на окончателната корекция за Обединеното кралство за 2006 г. (глава 3 5)
Financing of the definitive 2006 UK correction (Chapter 3 5)
Обобщение на финансирането [22] на общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави-членки
Summary of financing [22] of the general budget by type of own resource and by Member State
Общо собствени ресурси [23]
Total own resources [23]
Коригиращ бюджет № 4/2011
Amending budget No 4/2011
1 — Общо
1 — Total
ГЛАВА 1 2 —
CHAPTER 1 2 —
МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Мита и други задължения, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Глава 1 2 — Общо
Chapter 1 2 — Total
Разпределянето на митата като собствени ресурси за финансиране на общите разходи е логическо следствие от свободното движение на стоки в рамките на Съюза.
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Тази статия може да обхваща налози, премии, допълнителни или компенсационни суми, допълнителни суми или фактори, мита по Общата митническа тарифа и други мита, установени или които ще бъдат установени от институциите на Европейския съюз по отношение на търговията с трети държави и мита за продукти съгласно изтеклия Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана.
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Цифрите не включват разходите по събирането.
Figures are net of collection costs.
Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Статия 1 2 0 — общо
Article 1 2 0 — Total
ГЛАВА 1 3 —
CHAPTER 1 3 —
СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ, НАЧИСЛЕНИ ОТ ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Собствени ресурси, начислени от данък добавена стойност съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Глава 1 3 — Общо
Chapter 1 3 — Total
Унифицираната ставка, валидна за всички държави-членки и прилагана към хармонизираните бази за изчисляване на ДДС, определени съгласно правилата на Съюза, е фиксирана на 0,30 %.
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Базата за изчисляване, която ще бъде взета предвид за тази цел, не надвишава 50 % от БНД на всяка държава-членка.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Само за периода 2007—2013 г. изискуемата ставка за собствения ресурс на база ДДС за Австрия се определя на 0,225 %, за Германия — на 0,15 %, а за Нидерландия и Швеция — на 0,10 %.
For the period 2007-2013 only, the rate of call of the VAT-based own resource for Austria shall be fixed at 0,225 %, for Germany at 0,15 % and for the Netherlands and Sweden at 0,10 %.
Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква б) и член 2, параграф 4 от него.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
Статия 1 3 0 — общо
Article 1 3 0 — Total
За настоящата финансова година ставката, която следва да бъде приложена към брутния национален доход на държавите-членки, е 0,6982 %.
The rate to be applied to the Member States' gross national income for this financial year is 0,6982 %.
ГЛАВА 1 5 —
CHAPTER 1 5 —
Корекция на бюджетни дисбаланси в полза на Обединеното кралство в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
1 5 — Общо
1 5 — Total
0Забележки
0Remarks
Механизмът за корекция на бюджетния дисбаланс в полза на Обединеното кралство (корекция за Обединеното кралство) беше въведен от Европейския съвет във Фонтенбло през юни 1984 г. и произтеклото от тази среща решение за собствените ресурси от 1985 г. Целта на механизма е намаляване на бюджетния дисбаланс на Обединеното кралство чрез намаляване на неговите плащания към Съюза.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985. The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17).
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Статия 1 5 0 — общо
Article 1 5 0 — Total
Брутно намаление на годишната вноска на база БНД в полза на Нидерландия и Швеция съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
1 6 — Общо
1 6 — Total
Само за периода 2007—2013 г. Нидерландия се ползва от брутно намаление на годишната си вноска от БНД от 605000000 EUR, а Швеция — от брутно намаление на годишната си вноска от БНД от 150000000 EUR, по цени от 2004 г. Тези суми са коригирани така, че да отразяват текущите цени.
For the period 2007-2013 only, the Netherlands benefits from a gross reduction in its annual GNI contribution of EUR 605000000 and Sweden from a gross reduction in its annual GNI contribution of EUR 150000000, measured in 2004 prices. These amounts are adjusted to current prices.
Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1), и по-специално член 10, параграф 9 от него.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(9) thereof.
Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 5 от него.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(5) thereof.
Статия 1 6 0 — общо
Article 1 6 0 — Total
ГЛАВА 3 5 —
CHAPTER 3 5 —
Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Статия 3 5 0 — Междинна сума
Article 3 5 0 — Subtotal
Глава 3 5 — Общо
Chapter 3 5 — Total
Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство.
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Цифрите съответстват на резултата от окончателното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2006 и 2007 г.
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the years 2006 and 2007.
Членове 4 и 5 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 253, 7.10.2000 г., стр. 42).
Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Позиция 3 5 0 4 — общо
Item 3 5 0 4 — Total
ДЯЛ 18
TITLE 18
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA
СОЛИДАРНОСТ — ВЪНШНИ ГРАНИЦИ, ВРЪЩАНЕ, ВИЗОВА ПОЛИТИКА И СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА
SOLIDARITY — EXTERNAL BORDERS, RETURN, VISA POLICY AND FREE MOVEMENT OF PEOPLE
МИГРАЦИОННИ ПОТОЦИ — ОБЩИ ПОЛИТИКИ ЗА ИМИГРАЦИЯТА И ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА УБЕЖИЩЕ
MIGRATION FLOWS — COMMON IMMIGRATION AND ASYLUM POLICIES
ОСНОВНИ ПРАВА И ГРАЖДАНСТВО
FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP
СИГУРНОСТ И ОПАЗВАНЕ НА СВОБОДИТЕ
SECURITY AND SAFEGUARDING LIBERTIES
ПРАВОСЪДИЕ ПО НАКАЗАТЕЛНИ И ГРАЖДАНСКИ ДЕЛА
JUSTICE IN CRIMINAL AND CIVIL MATTERS
ПРЕВАНТИВНО-ИНФОРМАЦИОННА ДЕЙНОСТ В БОРБАТА С НАРКОТИЦИТЕ
DRUGS PREVENTION AND INFORMATION
ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ
POLICY STRATEGY AND COORDINATION
Дял 18 — Общо
Title 18 — Total
ГЛАВА 18 02 —
CHAPTER 18 02 —
Глава
Chapte
Приключване на инструмента„Калининград“
Completion of Kaliningrad facility
Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници — вноска по дялове 1 и 2
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders — Contribution to Titles 1 and 2
Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници — вноска по дял 3
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders — Contribution to Title 3
Статия 18 02 03 — Междинна сума
Article 18 02 03 — Subtotal
Шенгенска информационна система
Schengen information system
Шенгенска информационна система (ШИС II)
Schengen information system (SIS II)
Шенгенска информационна система (ШИС 1+)
Schengen information system (SIS 1+)
Статия 18 02 04 — Междинна сума
Article 18 02 04 — Subtotal
Оценка на Шенген
Schengen evaluation
Подготвително действие — Приключване на управлението на завръщането в областта на миграцията
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration
Подготвително действие — Управление на миграцията — Солидарност в действие
Preparatory action — Migration management — Solidarity in action
Агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието — вноска по дялове 1 и 2
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice — Contribution to Titles 1 and 2
Агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието — вноска по дял 3
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice — Contribution to Title 3
Статия 18 02 11 — Междинна сума
Article 18 02 11 — Subtotal
Глава 18 02 — Общо
Chapter 18 02 — Total
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на агенцията, свързани с работната програма (дял 3).
This appropriation is intended to cover the Agency's operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Агенцията трябва да уведоми бюджетния орган за прехвърляне на бюджетни кредити между оперативни и административни разходи.
The Agency must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.