natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕО) № 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правила за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Съвместното предприятие ARTEMIS допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) и на темата „Информационни и комуникационни технологии“ от специфичната програма „Сътрудничество“.
The Artemis Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-13) and the ‘Information and Communication Technologies’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme.
По-специално то:
It shall, in particular:
определя и изпълнява научноизследователска програма за разработване на ключови технологии за вградени компютърни системи в различни области на приложение, с цел да се повишат европейската конкурентоспособност и устойчивост, както и да се позволи появата на нови пазари и обществени приложения,
define and implement a Research Agenda for the development of key technologies for Embedded Computing Systems across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications,
подкрепя изпълнението на научноизследователските и развойни дейности, особено чрез предоставяне на финансиране на участници в избрани проекти след покани за предложения на състезателна основа,
support the implementation of R&D activities in particular by awarding funding to participants in selected projects following competitive calls for proposals,
насърчава публично-частното партньорство, което е насочено към мобилизиране и обединяване на съюзни, национални и частни усилия, към увеличаване на общия обем на инвестициите за научноизследователска и развойна дейност в областта на вградените компютърни системи, както и към стимулиране на сътрудничеството между публичния и частния сектор,
promote a public-private partnership aiming at mobilising and pooling Union, national and private efforts, increasing overall R&D investments in the field of Embedded Computing Systems, and fostering collaboration between the public and private sectors,
осигурява ефикасността и трайността на СТИ за вградени компютърни системи,
ensure the efficiency and durability of the JTI on Embedded Computing Systems,
постига единодействие и координираност на европейските научноизследователски и развойни усилия в областта на вградените компютърни системи, включително постепенно интегриране в съвместното предприятие ARTEMIS на свързаните с тази област дейности, които към настоящия момент се изпълняват чрез междуправителствени схеми за научноизследователска и развойна дейност (Eureka).
achieve synergy and coordination of European R&D efforts in the field of Embedded Computing Systems including the progressive integration into the Artemis Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R&D schemes (Eureka).
Регламент (EО) № 74/2008 на Съвета от 20 декември 2007 г. за създаване на съвместно предприятие ARTEMIS за изпълнение на съвместната технологична инициатива за вградени компютърни системи (ОВ L 30, 4.2.2008 г., стр. 52).
Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (OJ L 30, 4.2.2008, p. 52).
подкрепя изпълнението на научноизследователските и развойни дейности, особено чрез предоставяне на финансиране на участници в избрани проекти след покани за предложения на състезателна основа,
support the implementation of R&D activities in particular by awarding funding to participants in selected Projects following competitive calls for proposals,
осигурява ефикасността и трайността на инициативата за съвместна технология относно вградени компютърни системи,
ensure the efficiency and durability of the Joint Technology Initiative on Embedded Computing Systems,
Съвместното предприятие ENIAC допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) и на темата „Информационни и комуникационни технологии“ от специфичната програма „Сътрудничество“.
The ENIAC Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-13) and the ‘Information and Communication Technologies’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme.
определя и изпълнява научноизследователска програма за развиване на ключова компетентност в областта на наноелектрониката в различни сфери на приложение, с цел да се повишат европейската конкурентоспособност и устойчивост, както и да се даде възможност за поява на нови пазари и обществени приложения,
define and implement a Research Agenda for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow for the emergence of new markets and societal applications,
подкрепя дейностите, необходими за изпълнението на научноизследователската програма, предимно чрез предоставяне на финансиране на участници в избрани проекти след покани за предложения на състезателна основа,
support the activities required for the implementation of the Research Agenda, in particular by awarding funding to participants in selected projects following competitive calls for proposals,
насърчава публично-частното партньорство, насочено към мобилизиране и обединяване на съюзни, национални и частни усилия, към увеличаване на инвестициите за научноизследователска и развойна дейност в областта на наноелектрониката, както и към стимулиране на сътрудничеството между публичния и частния сектор,
promote a public-private partnership aiming at mobilising and pooling Union, national and private efforts, increasing overall R&D investments in the field of nanoelectronics, and fostering collaboration between the public and private sectors,
постига единодействие и координираност на европейските научноизследователски и развойни усилия в областта на наноелектрониката, включително, когато може да се създаде добавена стойност, постепенно интегриране в съвместното предприятие ENIAC на свързаните с тази област дейности, които към настоящия момент се изпълняват чрез междуправителствените схеми за научноизследователска и развойна дейност (Eureka),
achieve synergy and coordination of European R&D efforts in the field of nanoelectronics including, when added value can be created, the progressive integration into the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R&D schemes (Eureka),
насърчава включването на малки и средни предприятия в своите дейности в съответствие с целите на Седмата рамкова програма.
promote the involvement of small and medium-sized enterprises in its activities in line with the objectives of the Seventh Framework Programme.
Регламент (ЕО) № 72/2008 на Съвета от 20 декември 2007 г. за създаване на съвместно предприятие ENIAC (ОВ L 30, 4.2.2008 г., стр. 21).
Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 21).
ДЯЛ 11
TITLE 11
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
ПАЗАРИ НА РИБА И РИБНИ ПРОДУКТИ
FISHERIES MARKETS
МЕЖДУНАРОДНО РИБАРСТВО И МОРСКО ПРАВО
INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
УПРАВЛЕНИЕ НА ОБЩАТА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО
GOVERNANCE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВО
EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
ОПАЗВАНЕ, УПРАВЛЕНИЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЖИВИТЕ ВОДНИ РЕСУРСИ
CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
КОНТРОЛ И ПРИЛАГАНЕ НА ОБЩАТА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО
CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
МОРСКА ПОЛИТИКА
MARITIME POLICY
Дял 11 — Общо
Title 11 — Total
ГЛАВА 11 09 — МОРСКА ПОЛИТИКА
CHAPTER 11 09 — MARITIME POLICY
Пилотен проект — свързване в мрежа и най-добри практики в областта на морската политика
Pilot project — Networking and best practices in maritime policy
Пилотен проект — Насърчаване замяната на плавателни съдове от европейския търговски флот с плавателни съдове с по-малко въздействие върху околната среда
Pilot project — Promote the replacement of vessels in the European commercial fleet with low environmental impact vessels
Програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика (ИМП)
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP)
Глава 11 09 — Общо
Chapter 11 09 — Total
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, произтичащи от програмата за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy.
Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване, наред с другото, на:
This appropriation is also intended to cover, inter alia:
Европейската мрежа за наблюдение и данни за морската среда,
the European Marine Observation and Data Network,
изпълнението на пътната карта за обща среда за обмен на информация,
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
пилотни проучвания относно трансграничното морско пространствено планиране,
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
приложения на информационните технологии, като Морския форум и Европейския морски атлас,
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
платформи на заинтересованите страни,
stakeholder platforms,
мероприятия и конференции,
events and conferences,
извършването на проучвания на европейско равнище и на равнището на морските басейни с цел установяване на съществуващите пречки пред растежа, оценка на новите възможности и определяне на въздействието на човешката дейност върху морската среда.
studies to carry out at a European and sea-basin scale to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
Условия за освобождаване на резерва
Conditions for releasing the reserve
Резервът ще бъде освободен, след като бъде приет съответният основен акт съгласно процедурата, установена в член 294 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
The reserve will be released once the corresponding basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 29 септември 2010 г., за установяване на програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика (COM(2010) 494 окончателен).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 29 September 2010, establishing a Programme to support the further development of an integrated maritime policy (COM(2010) 494 final).
ДЯЛ 14
TITLE 14
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНАЦИЯ ЗА ГЕНЕРАЛНА ДИРЕКЦИЯ „ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ“
POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION
МЕЖДУНАРОДНИ АСПЕКТИ НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЦИТЕ
INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
МИТНИЧЕСКА ПОЛИТИКА
CUSTOMS POLICY
ДАНЪЧНА ПОЛИТИКА
TAXATION POLICY
Дял 14 — Общо
Title 14 — Total
ГЛАВА 14 03 — МЕЖДУНАРОДНИ АСПЕКТИ НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЦИТЕ
CHAPTER 14 03 — INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
Митническо сътрудничество и международна помощ — приключване на предишни програми
Customs cooperation and international assistance — Finalisation of previous programmes
Членство в международни организации в областта на митниците и данъчното облагане
Membership of international organisations in the field of customs and tax
Добро управление в данъчната област
Good governance in the area of tax
Глава 14 03 — Общо
Chapter 14 03 — Total
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на приноса на Съюза към:
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to:
Световната митническа организация (СМО),
the World Customs Organisation (WCO),
Международния диалог за данъците (МДД).
the International Tax Dialogue (ITD).
Решение 2007/668/EО на Съвета 25 юни 2007 г. за присъединяване на Европейските общности към Световната митническа организация и упражняване на права и задължения, сходни с тези на временните ѝ членове (ОВ L 274, 18.10.2007 г., стр. 11).
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p. 11).
Решение на Комисията от 4 юни 2008 г. относно участието на Общността в работата на Международния диалог за данъците.
Commission Decision of 4 June 2008 on the Community's participation in the work of the International Tax Dialogue.
ДЯЛ 15
TITLE 15
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
ОБУЧЕНИЕ ПРЕЗ ЦЕЛИЯ ЖИВОТ, ВКЛЮЧИТЕЛНО МНОГОЕЗИЧИЕ
LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUALISM
РАЗВИТИЕ НА КУЛТУРНОТО И АУДИО-ВИЗУАЛНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ЕВРОПА
DEVELOPING CULTURAL AND AUDIOVISUAL COOPERATION IN EUROPE
НАСЪРЧАВАНЕ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО В ОБЛАСТТА НА МЛАДЕЖТА И СПОРТА
ENCOURAGING AND PROMOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND SPORTS
ХОРА — ПРОГРАМА ЗА МОБИЛНОСТ НА НАУЧНИТЕ РАБОТНИЦИ
PEOPLE — PROGRAMME FOR THE MOBILITY OF RESEARCHERS
Дял 15 — Общо
Title 15 — Total
ГЛАВА 15 02 — ОБУЧЕНИЕ ПРЕЗ ЦЕЛИЯ ЖИВОТ, ВКЛЮЧИТЕЛНО МНОГОЕЗИЧИЕ
CHAPTER 15 02 — LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUALISM
Сътрудничество на Съюза с трети държави в областта на образованието и професионалното обучение
Cooperation with third countries on education and vocational training
Приключване на предишни програми в областта на образованието и обучението
Completion of previous programmes in the field of education and training
Европейски институт по иновации и технологии
European Institute of Innovation and Technology
Европейски институт по иновации и технологии — управленска структура
European Institute of Innovation and Technology — Governing structure
Европейски институт за иновации и технологии — Общности на знанието и иновациите (ОЗИ)
European Institute of Innovation and Technology — Knowledge and Innovation Communities (KIC)
Статия 15 02 11 — Междинна сума
Article 15 02 11 — Subtotal
Програма „Обучение през целия живот“
Lifelong learning programme
Подготвително действие — програма от типа на „Еразмус“ в областта на занаятите
Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
Европейски център за развитие на професионалното обучение — вноски по дялове 1 и 2
European Centre for the Development of Vocational Training — Contribution to Titles 1 and 2
Европейски център за развитие на професионалното обучение — вноска по дял 3
European Centre for the Development of Vocational Training — Contribution to Title 3
Статия 15 02 25 — Междинна сума
Article 15 02 25 — Subtotal
Европейска фондация за обучение — вноска по дялове 1 и 2
European Training Foundation — Contribution to Titles 1 and 2
Европейска фондация за обучение — вноска по дял 3
European Training Foundation — Contribution to Title 3
Статия 15 02 27 — Междинна сума
Article 15 02 27 — Subtotal
Пилотен проект — сътрудничество между европейски технологични институти
Pilot project — Cooperation between European Institutes of Technology
Пилотен проект — Европейска политика за съседство — насърчаване на образованието чрез стипендии и програми за обмен
Pilot project — European Neighbourhood Policy — Enhance education through scholarships and exchanges
Пилотен проект за покриване на разходите за обучение на студенти, специализиращи в областта на Европейската политика за съседство (ЕПС), и за свързани академични дейности, включително учредяване на катедра за ЕПС в центъра на Колежа на Европа в Натолин
Pilot project to cover costs of studies for specialising in ENP and for related academic activities, including setting-up the ENP Chair in the College of Europe Natolin Campus
Глава 15 02 — Общо
Chapter 15 02 — Total
Въз основа на споразуменията за сътрудничество между Съюза/Общността и Съединените американски щати и Канада този бюджетен кредит е предназначен по-специално за покриване на разходи по:
On the basis of the cooperation agreements between the Union/Community and the United States of America and Canada, this appropriation is in particular intended to cover:
сравнителни проучвания на съответните образователни политики, квалификации и умения,
comparative studies on respective education policies, qualifications and skills,
създаване на програма за обмен на студенти, учащи се, преподаватели и административни служители,
the establishment of an exchange programme for students, learners, teachers and administrators,
насърчаване на междуинституционалното сътрудничество,
the promotion of interinstitutional cooperation,
помощ за установяване на контакти между съответните промишлени сектори и университетите,
aid for the establishment of links between the industrial sectors concerned and universities,
насърчаване на сътрудничеството с частния сектор, за да се усъвършенстват и обогатят програмите,
the promotion of cooperation with the private sector in developing and broadening the programmes,
развиване на политически диалог; допълнителни мерки и бързо разпространение на резултатите.
the development of policy dialogue; complementary measures and prompt dissemination of results.
Следва да се подпомагат в по-голяма степен европейските студенти с оглед следване в САЩ и Канада, по-специално в университети.
Assistance is to be increased for European students for studying in the United States and Canada, in particular at universities.
Решение 2001/196/EО на Съвета от 26 февруари 2001 г. относно сключване на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за подновяване на програма за сътрудничество в областта на висшето образование и професионалното образование и обучение (ОВ L 71, 13.3.2001 г., стр. 7).
Council Decision 2001/196/EC of 26 February 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training (OJ L 71, 13.3.2001, p. 7).
Решение 2001/197/ЕО на Съвета от 26 февруари 2001 г. относно сключването на Споразумение между Европейската общност и правителството на Канада, подновяващо програма за сътрудничество в областта на висшето образование и обучението (ОВ L 71, 13.3.2001 г., стр. 15).
Council Decision 2001/197/EC of 26 February 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada renewing a cooperation programme in higher education and training (OJ L 71, 13.3.2001, p. 15).
Решение 2006/910/ЕО на Съвета от 4 декември 2006 г. относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за подновяване на програмата за сътрудничество в областта на висшето образование и професионалното образование и обучение (ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 33).
Council Decision 2006/910/EC of 4 December 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training (OJ L 346, 9.12.2006, p. 33).
Решение 2006/964/ЕО на Съвета от 18 декември 2006 г. относно сключването на Споразумение между Европейската общност и правителството на Канада за установяване на рамка на сътрудничество в областта на висшето образование, обучението и младежта (ОВ L 397, 30.12.2006 г., стр. 14).
Council Decision 2006/964/EC of 18 December 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth (OJ L 397, 30.12.2006, p. 14).
ДЯЛ 17
TITLE 17
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA
ПОЛИТИКА ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
CONSUMER POLICY
ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ
PUBLIC HEALTH
БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ И ФУРАЖИТЕ, ЗДРАВЕ НА ЖИВОТНИТЕ И ХУМАННО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ТЯХ, РАСТИТЕЛНА ЗАЩИТА
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Дял 17 — Общо
Title 17 — Total
ГЛАВА 17 04 — БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ И ФУРАЖИТЕ, ЗДРАВЕ НА ЖИВОТНИТЕ И ХУМАННО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ТЯХ, РАСТИТЕЛНА ЗАЩИТА
CHAPTER 17 04 — FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Програми за ерадикация и мониторинг на болестите по животните; мониторинг на физическото състояние на животните, което може да създаде риск за общественото здраве, свързан с външен фактор
Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor
Програми за ерадикация и мониторинг на болестите по животните; мониторинг на физическото състояние на животните, което може да създаде риск за общественото здраве, свързан с външен фактор — нови мерки
Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor — New measures
Статия 17 04 01 — Междинна сума
Article 17 04 01 — Subtotal
Други мерки в областта на ветеринарната дейност, хуманното отношение към животните и общественото здраве
Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field
Други мерки в областта на ветеринарната дейност, хуманното отношение към животните и общественото здраве — нови мерки
Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field — New measures
Статия 17 04 02 — Междинна сума
Article 17 04 02 — Subtotal
Фонд за извънредни положения вследствие на жалби до ветеринарномедицинските служби и на зарази от продукти с животински произход, представляващи риск за общественото здраве
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health
Фонд за извънредни положения вследствие на жалби до ветеринарномедицинските служби и на зарази от продукти с животински произход, представляващи риск за общественото здраве — нови мерки
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health — New measures
Подготвително действие — Контролни пунктове (места за почивка) във връзка с превоза на животни
Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
Статия 17 04 03 — Междинна сума
Article 17 04 03 — Subtotal
Фитосанитарни мерки
Plant health measures
Фитосанитарни мерки — нови мерки
Plant health measures — New measures
Статия 17 04 04 — Междинна сума
Article 17 04 04 — Subtotal
Служба на Общността за сортовете растения
Community Plant Variety Office
Служба на Общността за сортовете растения — вноска по дялове 1 и 2
Community Plant Variety Office — Contribution to Titles 1 and 2
Служба на Общността за сортовете растения — вноска по дял 3
Community Plant Variety Office — Contribution to Title 3
Статия 17 04 05 — Междинна сума
Article 17 04 05 — Subtotal