natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sangria, Clarea и Zurra, както са посочени в Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета [11]
Sangria, Clarea and Zurra as mentioned in Council Regulation (EEC) No 1601/91 [11]
Винен оцет, обхванат от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и посочен в част ХII на приложение I към него
Wine vinegar covered by Regulation (EC) No 1234/2007, as listed in its Annex I, Part XII
Храни за кърмачета и малки деца, както са посочени в Директива 2009/39/ЕО, включително храни за специални медицински цели за кърмачета и малки деца
Foods for infants and young children as mentioned in Directive 2009/39/EC including foods for special medical purposes for infants and young children
Пчелен мед съгласно определението от Директива 2001/110/ЕО
Honey as defined in Directive 2001/110/EC
Малц и малцови продукти
Malt and malt products
СПИСЪК НА ВСИЧКИ ДОБАВКИ
LIST OF ALL ADDITIVES
Оцветители
Colours
Е-номер
E-number
Куркумин
Curcumin
Рибофлавини
Riboflavins
Сънсет жълто FCF/жълто-оранжев S
Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
Кохинил, карминова киселина, кармини
Cochineal, Carminic acid, Carmines
Амарант
Amaranth
Еритрозин
Erythrosine
Патент синьо V
Patent Blue V
Индиготин, индигокармин
Indigotine, Indigo carmine
Брилянтно синьо FCF
Brilliant Blue FCF
Хлорофили и хлорофилини
Chlorophylls and chlorophyllins
Медни комплекси на хлорофили, хлорофилини
Copper complexes of chlorophylls, chlorophyllins
Зелено S
Green S
Карамел обикновен [12]
Plain caramel [12]
Карамел (основен сулфит)
Caustic sulphite caramel
Карамел (амониев)
Ammonia caramel
Карамел (амониев сулфит)
Sulphite ammonia caramel
Брилянтно черно BN, черно РN
Brilliant Black BN, Black PN
Растителен въглен
Vegetable carbon
Кафяво HT
Brown HT
Каротини
Carotenes
Анато, биксин, норбиксин
Annatto, Bixin, Norbixin
Паприка екстракт, капсантин, капсорубин
Paprika extract, capsanthin, capsorubin
Бета-апо-8′-каротенал (С30)
Beta-apo-8′-carotenal (C 30)
Лутеин
Lutein
Кантаксантин [13]
Canthaxanthin [13]
Оцветител от червено цвекло, бетанин
Beetroot Red, betanin
Антоцианини
Anthocyanins
Сребро
Silver
Литолрубин ВК
Litholrubine BK
Подсладители
Sweeteners
Сорбитоли
Sorbitols
Ацесулфам К
Acesulfame K
Цикламати
Cyclamates
Захарини
Saccharins
Тауматин
Thaumatin
Неохесперидин DС
Neohesperidine DC
Сол на аспартам-ацесулфам
Salt of aspartame-acesulfame
Малтитоли
Maltitols
Лактитол
Lactitol
Еритритол
Erythritol
Добавки, различни от оцветители и подсладители
Additives other than colours and sweeteners
Сорбинова киселина
Sorbic acid
Калциев сорбат
Calcium sorbate
Бензоена киселина [14]
Benzoic acid [14]
Натриев бензоат [14]
Sodium benzoate [14]
Калиев бензоат [14]
Potassium benzoate [14]
Калциев бензоат [14]
Calcium benzoate [14]
Етилов р-хидроксибензоат
Ethyl-p-hydroxybenzoate
Метил p-хидроксибензоат
Methyl p-hydroxybenzoate
Натриев хидроген сулфит
Sodium hydrogen sulphite
Натриев метабистулфит
Sodium metabisulphite
Калиев метабисулфит
Potassium metabisulphite
Калциев сулфит
Calcium sulphite
Калциев хидроген сулфит
Calcium hydrogen sulphite
Калиев хидроген сулфит
Potassium hydrogen sulphite
Хексаметилен тетрамин
Hexamethylene tetramine
Калиев нитрит
Potassium nitrite
Натриев нитрит
Sodium nitrite
Калиев нитрат
Potassium nitrate
Натриев ацетат
Sodium acetates
Калциев ацетат
Calcium acetate
Натриев пропионат
Sodium propionate
Калциев пропионат
Calcium propionate
Калиев пропионат
Potassium propionate
Натриев тетраборат (боракс)
Sodium tetraborate (borax)
Ябълчна киселина
Malic acid
Мастни естери на аскорбиновата киселина
Fatty acid esters of ascorbic acid
Токоферол-обогатен екстракт
Tocopherol-rich extract
Гама-токоферол
Gamma-tocopherol
Делта-токоферол
Delta-tocopherol
Октил галат
Octyl gallate
Додецил галат
Dodecyl gallate
Ериторбинова киселина
Erythorbic acid
Натриев ериторбат
Sodium erythorbate
Третичен бутил-хидроквинон (ТБХК)
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
Бутил хидроксианизол (БХА)
Butylated hydroxyanisole (BHA)
Бутил хидрокситолуол (БХТ)
Butylated hydroxytoluene (BHT)
Лецитини
Lecithins
Калциев лактат
Calcium lactate
Натриеви тартарати
Sodium tartrates
Калиеви тартарати
Potassium tartrates
Натриево-калиев тартарат
Sodium potassium tartrate
Фосфорна киселина
Phosphoric acid
Натриеви фосфати
Sodium phosphates
Калиеви фосфати
Potassium phosphates
Калциеви фосфати
Calcium phosphates
Магнезиеви фосфати
Magnesium phosphates
Натриеви малати
Sodium malates
Калиев малат
Potassium malate
Калциеви малати
Calcium malates
Метавинена киселина
Metatartaric acid
Калциев тартарат
Calcium tartrate
Натриев адипат
Sodium adipate
Калиев адипат
Potassium adipate
Триамониев цитрат
Triammonium citrate
Калциев динатриев етилен диамин тетраацетат (калциев динатриев ЕДТА)
Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (Calcium disodium EDTA)
Алгинова киселина
Alginic acid
Натриев алгинат
Sodium alginate
Калиев алгинат
Potassium alginate
Амониев алгинат
Ammonium alginate
Калциев алгинат
Calcium alginate
Пропан-1,2-диол алгинат
Propane-1, 2-diol alginate
Преработени „eucheuma“ водорасли
Processed euchema seaweed
Трагакант
Tragacanth
Гума арабика (акациева гума)
Gum arabic (acacia gum)
Гума карая
Karaya gum
Гума тара
Tara gum
Гума джелан
Gellan gum
Коняк
Konjac
Соева хемицелулоза
Soybean hemicellulose
Полиоксиетилен (40) стеарат
Polyoxyethylene (40) stearate
Полиоксиетилен сорбитан монолаурат (полисорбат 20)
Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate 20)
Полиоксиетилен сорбитан моноолеат (полисорбат 80)
Polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80)
Полиоксиетилен сорбитан монопалмитат (полисорбат 40)
Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40)
Полиоксиетилен сорбитан моностеарат (полисорбат 60)
Polyoxyethylene sorbitan monostearate (polysorbate 60)
Полиоксиетилен сорбитан тристеарат (полисорбат 65)
Polyoxyethylene sorbitan tristearate (polysorbate 65)
Амониеви фосфатиди
Ammonium phosphatides
Захароза ацетат изобутират
Sucrose acetate isobutyrate
Глицеролови естери на дървесни смоли
Glycerol esters of wood rosins
Дифосфати
Diphosphates
Трифосфати
Triphosphates
Полифосфати
Polyphosphates
Бета-циклодекстрин
Beta-cyclodextrin
Метил целулоза
Methyl cellulose
Етил целулоза
Ethyl cellulose
Хидроксипропил целулоза
Hydroxypropyl cellulose
Хидроксипропил метил целулоза
Hydroxypropyl methyl cellulose
Етил метил целулоза
Ethyl methyl cellulose
Карбоксиметил целулоза, натриева карбоксиметил целулоза, целулозна гума
Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, cellulose gum
Напречно свързана натриева карбоксиметил целулоза, напречно свързана целулозна гума
Cross-linked sodium carboxy methyl cellulose, cross linked cellulose gum
Ензимно хидролизирана карбоксиметил целулоза, ензимно хидролизирана целулозна гума
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose, Enzymatically hydrolysed cellulose gum
Е 470а
E 470a
Натриеви, калиеви и калциеви соли на мастни киселини
Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids
Е 470b
E 470b
Магнезиеви соли на мастни киселини
Magnesium salts of fatty acids
Моно- и диглицериди на мастни киселини
Mono-and diglycerides of fatty acids
Естери на оцетната киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини
Acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Е 472b
E 472b
Естери на млечната киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини
Lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Е 472с
E 472c
Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини
Citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Е 472d
E 472d
Естери на винената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Е 472е
E 472e
Естери на моно- и диацетилна винена киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини
Mono- and diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Е 472f
E 472f
Смесени естери на оцетната и винената киселини с моно- и диглицериди на мастни киселини
Mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Полиглицеролови естери на мастни киселини
Polyglycerol esters of fatty acids
Полиглицерол полирицинолеат
Polyglycerol polyricinoleate
Пропан-1,2-диол естери на мастни киселини
Propane-1,2-diol esters of fatty acids
Е 479b
E 479b
Термичноокислено соево масло с моно- и диглицериди на мастни киселини
Thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
Натриев стеароил-2-лактилат
Sodium stearoyl-2-lactylate
Калциев стеароил-2-лактилат
Calcium stearoyl-2-lactylate
Стеарил тартарат
Stearyl tartrate
Сорбитан моностеарат
Sorbitan monostearate
Сорбитан тристеарат
Sorbitan tristearate
Сорбитан монолаурат
Sorbitan monolaurate
Сорбитан моноолеат
Sorbitan monooleate
Сорбитан монопалмитат
Sorbitan monopalmitate
Натриеви карбонати
Sodium carbonates
Амониеви карбонати
Ammonium carbonates
Магнезиеви карбонати
Magnesium carbonates
Калаен хлорид
Stannous chloride
Натриеви сулфати
Sodium sulphates
Калиеви сулфати
Potassium sulphates
Калциев сулфат
Calcium sulphate
Алуминиевонатриев сулфат
Aluminium sodium sulphate
Алуминиевокалиев сулфат
Aluminium potassium sulphate
Алуминиевоамониев сулфат
Aluminium ammonium sulphate
Натриев фероцианид
Sodium ferrocyanide
Калиев фероцианид
Potassium ferrocyanide
Калциев фероцианид
Calcium ferrocyanide
Натриевоалуминиев фосфат, кисел
Sodium aluminium phosphate acidic
Магнезиев силикат
Magnesium silicate
Е 553b
E 553b
Натриевоалуминиев силикат
Sodium aluminium silicate
Калиевоалуминиев силикат
Potassium aluminium silicate
Калциевоауминиев силикат
Calcium aluminium silicate
Алуминиев силикат (каолин)
Aluminium silicate (Kaolin)
Глюконова киселина
Gluconic acid
Глюконо-делта-лактон
Glucono-delta-lactone
Натриев глюконат
Sodium gluconate
Калиев глюконат
Potassium gluconate
Феро глюконат
Ferrous gluconate
Феро лактат
Ferrous lactate
4-хексилрезорцинол
4-Hexylresorcinol
Монокалиев глутамат
Monopotassium glutamate
Калциев диглутамат
Calcium diglutamate
Моноамониев глутамат
Monoammonium glutamate
Магнезиев диглутамат
Magnesium diglutamate
Гуанилова киселина
Guanylic acid
Динатриев гуанилат
Disodium guanylate
Дикалиев гуанилат
Dipotassium guanylate
Калциев гуанилат
Calcium guanylate
Инозинова киселина
Inosinic acid
Динатриев инозинат
Disodium inosinate
Дикалиев инозинат
Dipotassium inosinate
Калциев инозинат
Calcium inosinate
Калциеви 5’-рибонуклеотиди
Calcium 5′-ribonucleotides
Динатриеви 5’-рибонуклеотиди
Disodium 5′-ribonucleotides
Глицин и натриевата му сол
Glycine and its sodium salt
Диметилполисилоксан
Dimethyl polysiloxane
Пчелен восък — бял и жълт
Beeswax, white and yellow
Канделилов восък
Candelilla wax
Карнаубов восък
Carnauba wax
Микрокристален восък
Microcrystalline wax
Хидрогениран поли-1-децен
Hydrogenated poly-1-decene
Естери на монтановата киселина
Montan acid esters
Окислен полиетиленов восък
Oxidised polyethylene wax
Е 927b
E 927b
Карбамид
Carbamide
Хелий
Helium
Азотист оксид
Nitrous oxide
Изобутан
Isobutane
Куилая екстракт
Quillaia extract
Инвертаза
Invertase
Лизоцим
Lysozyme
Поливинилпиролидон
Polyvinylpyrrolidone
Поливинилполипиролидон
Polyvinylpolypyrrolidone
Поливинил алкохол (PVA)
Polyvinyl alcohol (PVA)
Пулулан
Pullulan
Основен метакрилат кополимер
Basic methacrylate copolymer
Хидроксипропил нишесте
Hydroxy propyl starch
Хидроксипропил динишесте фосфат
Hydroxy propyl distarch phosphate
Натриев октенил сукцинат на нишестето
Starch sodium octenyl succinate
Скорбелен алуминиев октенил сукцинат
Starch aluminium octenyl succinate
Триетил цитрат
Triethyl citrate
Глицерил диацетат (диацетин)
Glyceryl diacetate (diacetin)
Глицерил триацетат (триацетин)
Glyceryl triacetate (triacetin)
Пропан-1, 2-диол (пропилен гликол)
Propane-1, 2-diol (propylene glycol)
ОПРЕДЕЛЕНИЯ НА ГРУПИТЕ ДОБАВКИ
DEFINITIONS OF GROUPS OF ADDITIVES
Група I
Group I
Специфично максимално количество
Specific maximum level
Гума арабика (акациева гума)
Gum arabic (Acacia gum)
Коняк гума
Konjac gum
Коняк глюкоманан
Konjac glucomannane
10 g/kg, поединично или в комбинация [15] [17]
10 g/kg, individually or in combination [15] [17]
Карбоксиметил целулоза
Carboxy methyl cellulose
Ензимно хидролизирана карбоксиметил целулоза
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose
Моно- и диглицериди на мастни киселини
Mono- and diglycerides of fatty acids
Глюконо-делта-лактон
glucono-delta-lactone
10 g/kg, поединично или в комбинация, изразено като глутаминова киселина
10 g/kg, individually or in combination, expressed as glutamic acid
500 mg/kg, поединично или в комбинация, изразено като гуанилова киселина
500 mg/kg, individually or in combination, expressed as guanylic acid
Quantum satis (за цел, различна от подслаждане)
Quantum satis (for purpose other than sweetening)
Група II Оцветители в храни, разрешени при „quantum satis“
Group II: Food colours authorised at quantum satis
Хлорофили, хлорофилини
Chlorophylls, Chlorophyllins
Медни комплекси на хлорофили и хлорофилини
Copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins
Карамел обикновен
Plain caramel
Калциев карбонат
calcium carbonate
Група III Оцветители в храни с комбинирани максимални количества
Group III: Food colours with combined maximum limit
Сънсет жълто FCF/Жълто-оранжев S
Sunset yellow FCF/Orange yellow S
Понсо 4R, кохинил червено А
Ponceau 4R, Cochineal red A
Алура червено АС
Allura red AC
Брилянтно черно BN, черно РN
Brilliant black BN, Black BN
Група IV Полиоли
Group IV: Polyols
Други добавки, изискванията за които могат да се определят комбинирано
Other additives that may be regulated combined
E 200 – 203: Сорбинова киселина — сорбати (SA)
E 200–203: Sorbic acid — sorbates (SA)
E 210 – 213: Бензоена киселина — бензоати (BA)
E 210–213: Benzoic acid — benzoates (BA)
Калиев бензоат
Potassium benzoate
Калциев бензоат
Calcium benzoate
E 200 – 213: Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати (SA + BA)
E 200–213: Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates (SA + BA)
E 200 – 219: Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати; p-хидроксибензоати (SA + BA + PHB)
E 200–219: Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates; p-hydroxybenzoates (SA + BA + PHB)
E 200 - 203; 214 – 219: Сорбинова киселина — сорбати; p-хидроксибензоати (SA + PHB)
E 200–203; 214–219: Sorbic acid — sorbates; p-hydroxybenzoates (SA + PHB)
E 214 – 219: p-хидроксибензоати (PHB)
E 214–219: p-hydroxybenzoates (PHB)
E 220 – 228: Серен диоксид — сулфити
E 220–228: Sulphur dioxide — sulphites
E 249 – 250: Нитрити
E 249–250: Nitrites
E 251 – 252: Нитрати
E 251–252: Nitrates
E 280 – 283: Пропионова киселина — пропионати
E 280–283: Propionic acid — propionates
E 310 – 320: Галати, ТБХК и БХА
E 310–320: Gallates, TBHQ and BHA
E 338 – 341, E 343 и E 450 - 452: Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати
E 338–341, E 343 and E 450 — 452: Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
E 355 – 357: Адипинова киселина — адипати
E 355–357: Adipic acid — adipates
E 432 – 436: Полисорбати
E 432–436: Polysorbates
E 473 – 474: Естери на мастни киселини и захароза, захароглицериди
E 473–474: Sucrose esters of fatty acids, Sucroglycerides
E 481 – 482: Стеароил-2-лактилати
E 481–482: Stearoyl-2-lactylates
E 491 – 495: Сорбитанови естери
E 491–495: Sorbitan esters
E 520 – 523: Алуминиеви сулфати
E 520–523: Aluminium sulphates
E 551 – 559: Силициев диоксид — силикати
E 551–559: Silicon dioxide — silicates
E 620 – 625: Глутаминова киселина — глутамати
E 620–625: Glutamic acid — glutamates
E 626 – 635: Рибонуклеотиди
E 626–635: Ribonucleotides
КАТЕГОРИИ ХРАНИ
FOOD CATEGORIES
Всички категории храни
All categories of foods
Млечни продукти и техните аналози
Dairy products and analogues
Неароматизирано пастьоризирано и стерилизирано (включително чрез UHT) мляко
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk
Неароматизирани ферментирали млечни продукти, включително натурална неароматизирана мътеница (с изключение на стерилизирана мътеница), без топлинна обработка след ферментацията
Unflavoured fermented milk products, including natural unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk) non-heat-treated after fermentation
Неароматизирани ферментирали млечни продукти, преминали топлинна обработка след ферментацията
Unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation
Ароматизирани ферментирали млечни продукти, включително продукти, преминали топлинна обработка
Flavoured fermented milk products including heat-treated products
Дехидратирано мляко съгласно определението от Директива 2001/114/ЕО
Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC
Сметана и сметана на прах
Cream and cream powder
Неароматизирана пастьоризирана сметана (с изключение на сметани с намалено съдържание на мазнини)
Unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)
Неароматизирани сметанови продукти, ферментирали с използване на жива закваска, и продукти заместители със съдържание на мазнини под 20 %
Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %
Други сметани
Other creams
Сирене и продукти от сирене
Cheese and cheese products
Неузрели сирена, с изключение на продуктите, попадащи в категория 16
Unripened cheese excluding products falling in category 16
Узрели сирена
Ripened cheese
Ядлива кора на сирене
Edible cheese rind
Суроватъчни сирена
Whey cheese
Продукти от сирене (с изключение на продуктите, попадащи в категория 16)
Cheese products (excluding products falling in category 16)
Млечни аналози, включително сметани на немлечна основа за напитки
Dairy analogues, including beverage whiteners
Мазнини и масла, както и емулсии на мазнини и масла
Fats and oils and fat and oil emulsions
Мазнини и масла, практически без съдържание на вода (с изключение на дехидратирани млечни мазнини)
Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)
Емулсии на мазнини и масла, предимно от типа „вода в масло“
Fat and oil emulsions mainly of type water-in-oil
Масло, концентрирано масло и течно масло, както и дехидратирани млечни мазнини
Butter and concentrated butter and butter oil and anhydrous milkfat
Други емулсии на мазнини и масла, включително продукти за мазане, съгласно определението от Регламент (ЕО) № 1234/2007, както и течни емулсии
Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions
Растителни мазнини в аерозоли за намасляване на съдове
Vegetable oil pan spray
Лед за ядене
Edible ices
Плодове и зеленчуци
Fruit and vegetables
Непреработени плодове и зеленчуци
Unprocessed fruit and vegetables
Цели пресни плодове и зеленчуци
Entire fresh fruit and vegetables
Белени, нарязани и наситнени плодове и зеленчуци
Peeled, cut and shredded fruit and vegetables
Преработени плодове и зеленчуци
Processed fruit and vegetables
Сушени плодове и зеленчуци
Dried fruit and vegetables
Плодове и зеленчуци в оцет, мазнина или саламура
Fruit and vegetables in vinegar, oil, or brine
Плодове и зеленчуци, консервирани в консервени кутии или стъклен амбалаж
Canned or bottled fruit and vegetables
Продукти от плодове и зеленчуци, с изключение на продуктите, обхванати от 5.4
Fruit and vegetable preparations, excluding products covered by 5.4
Продукти от плодове и зеленчуци, с изключение на компоти
Fruit and vegetable preparations excluding compote
Компоти, с изключение на продуктите, обхванати от категория 16
Compote, excluding products covered by category 16
Конфитюри, желета и мармалади и сходни продукти
Jam, jellies and marmalades and similar products
Конфитюри и желета екстра качество, съгласно определението от Директива 2001/113/ЕО
Extra jam and extra jelly as defined by Directive 2001/113/EC
Конфитюри, желета и мармалади и подсладено пюре от кестени съгласно определението от Директива 2001/113/ЕО
Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut puree as defined by Directive 2001/113/EC
Други сходни плодови или зеленчукови пасти за мазане
Other similar fruit or vegetable spreads
Масла от ядки и пасти за мазане от ядки
Nut butters and nut spreads
Продукти от преработени картофи
Processed potato products
Сладкарски изделия
Confectionery
Какаови и шоколадови продукти, обхванати от Директива 2000/36/ЕО
Cocoa and chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC
Други сладкарски изделия, включително сладки дражета за освежаване на дъха
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Дъвки
Chewing gum
Декорации, глазури и пълнежи, с изключение на пълнежите на основата на плодове, обхванати от категория 4.2.4
Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4
Зърнени храни и зърнени продукти
Cereals and cereal products
Зърно, цяло, натрошено или на люспи
Whole, broken, or flaked grain
Брашна и други млени продукти и нишестета
Flours and other milled products and starches
Брашна
Flours
Нишестета
Starches
Пресни макаронени изделия
Fresh pasta
Сухи макаронени изделия
Dry pasta
Пресни предварително сварени макаронени изделия
Fresh pre-cooked pasta
Картофени gnocchi
Potato gnocchi
Пълнежи за пълнени макаронени изделия (ravioli и други подобни)
Fillings of stuffed pasta (ravioli and similar)
Фиде
Noodles
Течливи теста
Batters
Предварително сварени или преработени зърнени храни
Pre-cooked or processed cereals
Печива
Bakery wares
Хляб и хлебчета
Bread and rolls
Хляб, приготвен единствено от следните съставки: пшеничено брашно, вода, мая или подкваса, готварска сол
Bread prepared solely with the following ingredients: wheat flour, water, yeast or leaven, salt
Pain courant francais, Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
Pain courant français; Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
Фини печива
Fine bakery wares
Непреработено месо
Unprocessed meat
Непреработено место, различно от месни полуфабрикати, както са определени в Регламент (ЕО) № 853/2004
Unprocessed meat other than meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004
Месни полуфабрикати, както са определени в Регламент (ЕО) № 853/2004
Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004
Преработено месо
Processed meat
Преработено месо, непреминало термична обработка
Non-heat-treated processed meat
Преработено месо, преминало термична обработка
Heat-treated processed meat
Обвивки, покрития и декорации за меса
Casings and coatings and decorations for meat
Традиционно консервирани месни продукти, за които се прилагат специални разпоредби относно нитритите и нитратите
Traditionally cured meat products with specific provisions concerning nitrites and nitrates
Традиционни продукти, консервирани чрез потапяне (Месни продукти, консервирани чрез потапяне в консервиращ разтвор, съдържащ нитрити и/или нитрати, сол и други съставки)
Traditional immersion cured products (Meat products cured by immersion in a curing solution containing nitrites and/or nitrates, salt and other components)
Традиционни продукти, консервирани на сухо (Процесът на сухо консервиране включва прилагане на консервираща смес, съдържаща нитрити и/или нитрати, сол и други съставки, на сухо по повърхността на месото, след което следва период на стабилизиране/зреене)
Traditional dry cured products. (Dry curing process involves dry application of curing mixture containing nitrites and/or nitrates, salt and other components to the surface of the meat followed by a period of stabilisation/maturation).
Други традиционно консервирани продукти (Използване на комбинация от потапяне с цел консервиране и консервиране на сухо, или случаи, при които нитритът и/или нитратът е включен в съставния продукт или когато консервиращият разтвор се инжектира в продукта преди варенето му)
Other traditionally cured products. (Immersion and dry cured processes used in combination or where nitrite and/or nitrate is included in a compound product or where the curing solution is injected into the product prior to cooking)
Риба и продукти от рибарството
Fish and fisheries products
Непреработена риба и непреработени продукти от рибарството
Unprocessed fish and fisheries products
Непреработена риба
Unprocessed fish
Непреработени мекотели и ракообразни
Unprocessed molluscs and crustaceans
Преработена риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни
Processed fish and fishery products including mollusks and crustaceans
Рибен хайвер
Fish roe
Непреработени яйца
Unprocessed eggs
Преработени яйца и яйчни продукти
Processed eggs and egg products
Захари, сиропи, мед и трапезни подсладители
Sugars, syrups, honey and table-top sweeteners
Захари и сиропи съгласно определенията от Директива 2001/111/ЕО
Sugars and syrups as defined by Directive 2001/111/EC
Други захари и сиропи
Other sugars and syrups