natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Държавната помощ, която Португалия планира да предостави на Petrogal в размер на 160484007 EUR в номинална стойност (121091314 EUR в намалени цени), която представлява максимален интензитет на помощта от 12,43 % в намалени цени, е съвместима с вътрешния пазар в съответствие с член 107, параграф 3, буква а) от Договора.
The State aid which Portugal plans to grant to Petrogal, amounting to EUR 160484007 in nominal value (EUR 121091314 in discounted prices) and representing a maximum aid intensity of 12,43 % in discounted prices, is compatible with the internal market in accordance with Article 107(3)(a) of the Treaty.
Следователно привеждането в действие на държавната помощ, посочена в член 1, параграф 1, е разрешено.
Implementation of the State aid referred to in Article 1(1) is accordingly authorised.
В случай на отклонение от планираните допустими разходи и от нотифицирания график за предоставяне на държавната помощ Португалия няма да превиши максималния размер на помощта от 121091314 EUR в намалени цени и максималния интензитет на помощта от 12,43 % в намалени цени.
In case of deviations from the planned eligible expenditure and from the notified granting schedule of the State aid, Portugal shall not exceed the maximum aid amount in discounted prices of EUR 121091314 nor the maximum aid intensity in discounted prices of 12,43 %.
Португалия представя междинни доклади на Комисията на всеки пет години, считано от датата на настоящото решение.
Portugal shall submit interim reports to the Commission every five years as from the date of this Decision.
В междинните доклади се съдържа актуализирана информация относно размера на предоставената държавна помощ, изпълнението на договорите за помощта и всякакви други инвестиционни проекти, стартирани в рафинериите в Sines или Matosinhos.
The interim reports shall provide updated information on the State aid amounts granted, on the execution of the aid contracts and on any other investment projects started at the Sines or Matosinhos refineries.
Освен това в шестмесечен срок след предоставянето на последния транш от държавната помощ въз основа на нотифицирания график за предоставяне на помощта Португалия представя подробен окончателен доклад с включена информация относно платения размер на държавната помощ, изпълнението на договорите за помощта и всякакви други инвестиционни проекти, стартирани в рафинериите в Sines или Matosinhos.
In addition, Portugal shall submit, within six months of the grant of the last tranche of the State aid, based on the notified granting schedule, a detailed final report including information on the State aid amounts paid, on the execution of the aid contracts and on any other investment projects started at the Sines or Matosinhos refineries.
ОВ C 23, 30.1.2010 г., стр. 34.
OJ C 23, 30.1.2010, p. 34.
Писмо от 26 февруари 2010 г.
Letter dated 26 February 2010.
В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 659/1999 тази заинтересована страна поиска нейната самоличност да не се съобщава на съответната държава членка на основание за потенциална вреда.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 659/1999, this interested party has requested its identity to be withheld from the Member State concerned on grounds of potential damage.
Писмо от 1 март 2010 г.
Letter dated 1 March 2010.
Писмо от 2 март 2010 г.
Letter dated 2 March 2010.
Писмо от 10 март 2010 г.
Letter dated 10 March 2010.
Писмо от 11 март 2010 г.
Letter dated 11 March 2010.
Писмо от 18 март 2010 г.
Letter dated 18 March 2010.
Португалска версия на писмото (английската версия беше изпратена на 22 юли 2010 г.).
Portuguese version of the letter (English version was sent on 22 July 2010).
(ENI) е водещата енергийна компания, базирана в Италия и листвана на фондовите борси в Милано и Ню Йорк (NYSE).
(‘ENI’) is the leading Italian-based energy company, listed on the Milan and New York (NYSE) stock exchanges.
Нейните дейности по проучване и производство, газ и енергия, рафиниране и маркетинг на нефтопродукти, нефтохимически вещества и инженерни, строителни и пробивни услуги обхващат над 70 държави.
Its operations in Exploration & Production, Gas & Power, Refining & Marketing of oil products, Petrochemicals and Engineering, Construction and Drilling services span over 70 countries.
Капацитетът за рафиниране на ENI обхваща Италия, Германия и Чешката република.
ENI’s refining capability is extended to Italy, Germany and Czech Republic.
В Италия той представлява пет изцяло притежавани рафинерии и дял от 50 % в рафинерията в Милацо в Сицилия.
In Italy, it is composed of five wholly 100 % owned refineries and a 50 % interest in the Milazzo refinery in Sicily.
Що се отнася до рафинериите извън Италия, ENI притежава ограничени участия в рафинерии в Германия и Чешката публика.
As for refineries outside Italy, ENI has limited participations in refineries is Germany and in the Czech Republic.
В Германия ENI притежава дял от 8,3 % в германската рафинерия SCHWEDT и дял от 20 % в BAYERNOIL, интегрирана група, която включва рафинериите в Инголщад, Фобург и Нойщад.
In Germany ENI holds an 8,3 % interest in the German SCHWEDT refinery and a 20 % interest in BAYERNOIL, an integrated pole that includes the Ingolstadt, Vohburg and Neustadt refineries.
Нефтопреработвателният капацитет на ENI в Германия е приблизително 70 хил. барела на ден и се използва основно за захранване на разпределителната мрежа на ENI в Бавария и Източна Германия.
ENI's refining capacity in Germany amounts approximately to 70 kbbl/d mainly used to supply ENI's distribution network in Bavaria and Eastern Germany.
Що се отнася до дейностите на компанията в Чешката република, ENI разполага с дял от 32,4 % в Česka Rafinerska, което включва две рафинерии, Kralupy и Litvinov.
As for the activity in the Czech Republic, ENI has an overall stake of 32,4 % in Česka Rafinerska, which includes two refineries, Kralupy and Litvinov.
Делът на ENI в нефтопреработвателния капацитет е 53 хил. барела на ден.
ENI’s share of refining capacity amounts to 53 kbbl/d.
През 2007 г. продукцията на ENI от нефтопреработвателни дейности в Италия и извън Италия е възлизала на 37,15 млн. тона.
In 2007, refining throughputs on ENI’s own account in Italy and outside Italy were 37,15 mmtonnes.
Дружеството Amorim Energia е установено в Нидерландия.
Amorim Energia is based in the Netherlands.
Главните акционери са Esperanza Holding B.V.
Its main shareholders are Esperanza Holding B.V.
(30 %), Amorim Investimentos Energéticos, SGPS, S.A. (20 %) и Oil Investments B.V.
(30 %), Amorim Investimentos Energéticos, SGPS, S.A. (20 %) and Oil Investments B.V.
Португалският инвеститор Américo Amorim контролира, пряко или косвено, 55 % от акциите на Amorim Energia, а другите 45 % се притежават от Sonangol чрез контрола, който това дружество упражнява върху Esperanza Holding B.V.
Portuguese investor Américo Amorim controls, directly or indirectly, 55 % in Amorim Energia, the other 45 % being owned by Sonangol, through its control of Esperanza Holding B.V.
Sonangol е държавната нефтена компания на Ангола.
Sonangol is Angola’s state oil company.
Parpública е холдинговата компания за дяловете от собствения капитал на португалската държава в няколко дружества.
Parpública is the holding company for the Portuguese state’s equity stakes in several companies.
CGD е финансова институция, която е притежавана изцяло от португалската държава.
CGD is a financial institution wholly-owned by the Portuguese state.
Източник: уебсайтът на Galp Energia: http://www.galpenergia.com
Source: Galp Energia's website: http://www.galpenergia.com
В съответствие с информацията на уебсайта на Petrogal чрез своята мрежа от бензиностанции (837 в Португалия и 223 в Испания) през 2005 г. дружеството Petrogal е притежавало дял от 37 % на пазара за търговия на дребно в Португалия, въз основа на обема на продажбите, и 9 % на пазара за търговия на дребно на Иберийския полуостров.
According to Petrogal's website, in 2005, through its network of service stations (837 in Portugal and 223 in Spain), Petrogal had a 37 % retail market share, based on sales volumes, in Portugal and a 9 % retail market share in the Iberian Peninsula.
На пазара за търговия на едро то е извършило доставки на общо 5,5 млн. тона рафинирани петролни продукти до над 4300 промишлени и търговски потребители, което представлява пазарен дял от 51 % в Португалия и 11 % на Иберийския полуостров.
In the wholesale market, it supplied more than 4300 industrial and commercial users with an aggregate of 5,5 million tonnes of refined petroleum products, representing a 51 % market share in Portugal and 11 % in the Iberian Peninsula.
Данни, включени в доклада на португалския орган за защита на конкуренцията относно пазара на горива в Португалия, 2 юни 2008 г., стр. 9 — както са публикувани на уебсайта: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp
Data included in the Report by the Portuguese Competition Authority on the Fuel Market in Portugal, 2 June 2008, p. 9 — as published on the website: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp
Нафтата е лека фракция на рафиниран суров нефт, която се класифицира между газовете и петрола.
Naphtha is a light fraction of refined crude oil between gases and petroleum.
Тя се използва като изходна суровина от нефтохимическата промишленост, тъй като при крекинга на нафта се получават няколко продукта и освен това тя може да се използва като компонент за бензин (лека нафта) или за производството на продукти от реформинг (тежка нафта).
It is used as feedstock by the petrochemical industry as its cracking supplies several products and it can also be used as a component for gasoline (light naphtha) or to produce reformate (heavy naphtha).
Останалата част незабавно се влага във вътрешните процеси на рафинерията в Sines.
The remaining part is immediately reused in Sines refinery in its internal process.
Разходи за подготвителни инженерни проучвания.
Costs for preparatory engineering studies.
Картата за регионална помощ на Португалия беше одобрена от Комисията с решение от 7 февруари 2007 г., дело № 727/2006 (ОВ C 68, 24.3.2007 г., стр. 26).
The Portuguese regional aid map was approved by the Commission by Decision of 7 February 2007, case N 727/06 (OJ C 68, 24.3.2007 p. 26).
Приходите, генерирани в дадена година, ще бъдат обложени с данък през следващата година и по този начин използването на данъчния кредит влиза в сила едва през следващата година.
Income generated in a given year will be taxed in the following year, and in this way the utilisation of the tax credit only takes effect in the subsequent year.
По смисъла на точка 11 от Съобщението на Комисията от 24 юни 2009 г. относно критериите за задълбочена оценка на регионалната помощ за големи инвестиционни проекти (ОВ C 223, 16.9.2009 г., стр. 3).
Within the meaning of point 11 of the Communication of the Commission of 24 June 2009 on the ‘Criteria for an in-depth assessment of regional aid to large investment projects’ ( OJ C 223, 16.9.2009, p. 3).
Съобщение на Комисията от 24 юни 2009 г. относно критериите за задълбочена оценка на регионалната помощ за големи инвестиционни проекти (ОВ C 223, 16.9.2009 г., стр. 3).
Communication of the Commission of 24 June 2009 on the ‘Criteria for an in-depth assessment of regional aid to large investment projects’ ( OJ C 223, 16.9.2009, p. 3).
PFC Energy: Услуга за мониторинг надолу по веригата — Европа: ПОРТУГАЛИЯ: Galp Energia контролира около 90 % от общия капацитет на Португалия за съхранение на суров нефт и преработени продукти.
PCF Energy: Downstream Monitoring Service — Europe PORTUGAL: Galp Energia controls some 90 % of Portugal's total crude and product storage capacity.
Дата на публикуване: 31 март 2009 г.
Date of publication: 31 March 2009.
Критерии, посочени в бележка 55 към точка 60 от ННРП.
Criteria mentioned at footnote 55 of paragraph 60 of the RAG.
Това увеличение на капацитета се реализира изцяло в рафинерията в Sines.
This capacity increase occurs totally at the Sines refinery.
Обемът на нафтата, която ще бъде превозвана от Sines до Matosinhos, е 143 хил. тона годишно като заместител на вноса и ще задоволява нуждите на рафинерията в Matosinhos.
The volume of naphtha to be transferred from Sines to Matosinhos would be 143 Ktonne/year, as import replacement, to supply the needs of the Matosinhos refinery.
Балансът от 69 хил. тона годишно ще се използва от рафинерията в Sines в нейния вътрешен процес, по-специално за захранване на цеховете за платформинг с цел увеличаване на производството на водород за обслужване на цеха за хидрокрекинг.
The balance of 69 Ktonne/year will be used within the Sines refinery in its internal process, namely as feed to the platforming units to increase production of hydrogen for the operation of the hydrocracker.
COM(2008) 781 окончателен.
COM(2008) 781 final
В рамките на Директива 2001/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители.
Within the framework of the Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants
Решение на Комисията от 10 юли 2007 г. относно дело за държавна помощ N 898/06 — Repsol Polimeros (ОВ C 220, 20.9.2007 г., стр. 3) и решение на Комисията от 10 юли 2007 г. относно дело за държавна помощ N 899/06 Artensa — (Artenius) — Produção e Comercialização de Ácido Tereftálico Purificado e Produtos Conexos, SA (ОВ C 227, 27.9.2007 г., стр. 2).
Commission Decision of 10 July 2007 for State aid case N 898/06 — Repsol Polimeros (OJ C 220, 20.9.2007, p. 3), and Commission Decision of 10 July 2007 for State aid case N 899/06 Artensa — (Artenius) — Produção e Comercialização de Ácido Tereftálico Purificado e Produtos Conexos, SA (OJ C 227, 27.9.2007, p. 2).
Раздел 3.2.7 Въздействие от преструктурирането на сектора, в работния документ на службите на Комисията относно „Рафиниране и доставка на петролни продукти в ЕС“ от 17 ноември 2010 г., приложение към Съобщението на Комисията относно приоритети на енергийната инфраструктура за 2020 г. и по-нататък, SEC(2010) 1398 окончателен, достъпен на интернет страницата на Комисията.
Section 3.2.7 Impacts of restructuring of the sector, in the Commission Staff Working Paper on ‘Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU’, dated 17 November 2010, annex to the Communication of the Commission on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond, SEC(2010)1398 fin., available on the Commission's internet website.
Пристанището Leixões е морското пристанище на Matosinhos.
The Leixões port is the sea port of Matosinhos.
Анализ на разходите и ползите от инвестиционни проекти по структурните фондове, вж. буква Д от приложение II към Регламент (ЕО) № 1828/2006 на Комисията (ОВ L 371, 27.12.2006 г., стр. 1), изменен с Регламент (ЕС) № 832/2010 (ОВ L 248, 22.9.2010 г., стр. 1).
Cost-benefit analysis of investment projects under Structural Funds, see point E of Annex II of Commission Regulation (EC) No 1828/2006 (OJ L 371, 27.12.2006, p. 1), amended by Regulation (EU) No 832/2010 (OJ L 248, 22.9.2010, p. 1).
По-подробно обяснение се съдържа в съображение 232.
More explanation in recital 232.
Капацитетът за съхранение на трети страни е 428000 m3, което представлява капацитет за доставки в размер на 2,9 млн. тона годишно (въз основа на 8 цикъла на складиране и освобождаване годишно); това е повече от половината от националния пазар.
Third parties storage capacity is 428000 m3 which represents a delivery capacity of 2,9 Mton e/year (on the basis of 8 rotations a year); which is more than half of the national market.
Освен това дизелово гориво се внася и по суша чрез дистрибуторската мрежа на Испания.
Moreover, diesel is also imported by land through the Spanish capillary network.
В този случай получателят представи заявление за помощ съгласно схема с изтекла давност на 22 януари 2007 г. (вж. съображение 46 по-горе).
In this case, the beneficiary submitted an application for the aid under an expired scheme, on 22 January 2007 (cf. recital 46 above).
Първоначално за помощта бе изпратено уведомление като за заявление по тази схема с изтекла давност, подлежащо на индивидуално уведомление; впоследствие уведомлението бе изменено и за помощта бе изпратено уведомление като за ad hoc помощ извън обхвата на схемата с изтекла давност.
The aid was initially notified as an individually notifiable case of application of this expired scheme; the notification was later amended, and the aid was notified as ad hoc aid outside the expired scheme.
Resolução do Conselho de Ministros n. 55/2008, публикувана в Diario da Repùblica 1. serie n.- 60, 26.3.2008 г., стр. 1734.
Resolução do Conselho de Ministros n. 55/2008, published in Diario da Repùblica 1. serie n.- 60, 26.3.2008, p. 1734.
Виж раздел 3.3 от решението на Комисията от 19 ноември 2009 г. относно дело за държавна помощ C 34/09 (ex N 588/08) — PT — LIP — PETROGAL, S.A.
See Section 3.3 of Commission Decision of 19 November 2009 on State aid case C 34/09 (ex N 588/08) — PT- LIP — PETROGAL, S.A.
GALP ENERGIA SGPS S.A., Prospecto de ofertaà pública de venda e de admissão à negociação октомври 2006 г., достъпен в интернет: http://web3.cmvm.pt/sdi2004/emitentes/docs/fsd11332.pdf.Този документ гласи: „Optimizar as Capacidades de Refinação. A Galp Energia pretende adaptar os activos de refinação às exigências do mercado, expandindo e modernizando a refinaria de Sines, onde planeia investir num novo projecto de conversão que deverá estar concluído no final de 2010. A Galp Energia tem como objectivo não só aumentar a rentabilidade dos investimentos através da optimização das matérias-primas e da gama de produtos refinados, mas também melhorar a integração das duas refinarias existentes, de modo a retirar vantagens das suas diferentes características de refinação e alcançar um processo integrado e complementar de refinação. Está em curso a avaliação de duas alternativas para a configuração do novo projecto de conversão na refinaria de Sines, o montante de investimento está estimado em aproximadamente 1.000 milhões de Euros e o aumento esperado na margem de refinação é de cerca de US$3,0 por barril após a conclusão do projecto“.
GALP ENERGIA SGPS S.A., Prospecto de ofertaà pública de venda e de admissão à negociação October 2006, as available in the internet: http://web3.cmvm.pt/sdi2004/emitentes/docs/fsd11332.pdf. This document reads: ‘Optimizar as Capacidades de Refinação. A Galp Energia pretende adaptar os activos de refinação às exigências do mercado, expandindo e modernizando a refinaria de Sines, onde planeia investir num novo projecto de conversão que deverá estar concluído no final de 2010. A Galp Energia tem como objectivo não só aumentar a rentabilidade dos investimentos através da optimização das matérias-primas e da gama de produtos refinados, mas também melhorar a integração das duas refinarias existentes, de modo a retirar vantagens das suas diferentes características de refinação e alcançar um processo integrado e complementar de refinação. Está em curso a avaliação de duas alternativas para a configuração do novo projecto de conversão na refinaria de Sines, o montante de investimento está estimado em aproximadamente 1.000 milhões de Euros e o aumento esperado na margem de refinação é de cerca de US$3,0 por barril após a conclusão do projecto’.
GALP ENERGIA, годишен доклад от 2006 г., достъпен на уебсайта www.galpenergia.com.
GALP ENERGIA, Annual Report 2006, available on the website www.galpenergia.com.
На стр. 19 от документа се посочва следното: „ПРОЕКТ ЗА ПРЕОБРАЗУВАНЕ И ОПТИМИЗИРАНЕ НА РАФИНЕРИИТЕ На 23 януари 2007 г. съветът на директорите одобри проекта за преобразуване и оптимизиране на процесите в рафинериите в Sines и Oporto с цел увеличаване на производството на дизелово гориво с 2,5 млн. тона и намаляване на производството на течно гориво. Увеличеното производство на дизелово гориво следва да задоволи нарастващите нужди на пазара на Иберийския полуостров и да извлече ползи от спреда на цените на дизелово гориво и течно гориво на международните пазари. Тези инвестиции също така ще позволят обработването на по-тежък суров нефт.“
At page 19, the document reads as follows: ‘CONVERSION PROJECT AND REFINERIES OPTIMIZATION On 23 January 2007, the Board of Directors approved the conversion project and processes optimization of Sines and Oporto refineries for the purpose of raising diesel production by 2,5 million tonnes and reducing the production of fuel oil. The increase in diesel production is meant to respond to rising demand in the Iberian market and to take advantage of the spread between diesel and fuel oil prices in international markets. These investments will also make it possible to process heavier crude.’
Meier I. и Tarhan V., „Практики при корпоративните инвестиционни решения и пъзелът с най-ниската рискова премия“ ( Corporate investment decision practices and the hurdle rate premium puzzle), февруари 2006 г., Southern Finance Association Meetings, Destin, Франция.
Meier I. and Tarhan V., Corporate investment decision practices and the hurdle rate premium puzzle, February 2006, Southern Finance Association Meetings, Destin, France.
Решение на Комисията от 20 октомври 2004 г. относно дело за държавна помощ N 283/2004 — Франция — Помощ за Total (Gonfreville) (ОВ C 136, 3.6.2005 г., стр. 44).
Commission Decision of 20 October 2004 on State aid case N 283/04 — France — Aid to Total (Gonfreville) (OJ C 136, 3.6.2005, p. 44).
Вж. решенията на Комисията от 15 септември 2010 г. относно дело за държавна помощ C 8/09 (ex N 357/08) Friel Acerra (ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 28), от 11 декември 2007 г. относно дело за държавна помощ C 12/07 (ex N 799/06) Glunz & Jensen (ОВ L 178, 5.7.2008 г., стр. 38) и от 4 юни 2008 г. относно дело за държавна помощ C 57/07 (ex N 843/06) Alas Slovakia (ОВ L 248, 17.9.2008 г., стр. 19).
See Commission Decisions of 15 September 2010 on State aid case C 8/09 (ex N 357/08) Friel Acerra (OJ L 46, 19.2.2011, p. 28), of 11 December 2007 on State aid case C 12/07 (ex N 799/06) Glunz & Jensen (OJ L 178, 5.7.2008, p. 38), and of 4 June 2008 on State aid case C 57/07 (ex N 843/06) Alas Slovakia (OJ L 248, 17.9.2008, p. 19).
Вж. решенията на Комисията от 10 юли 2007 г. относно дело за държавна помощ N 898/06 — Repsol Polimeros и от 10 юли 2007 г. относно дело за държавна помощ N 899/06 — Artensa (Artenius) — Produção e Comercialização de Ácido Tereftálico Purificado e Produtos Conexos, SA, в които съотношението „помощ/разкрити работни места“ е в съпоставим обхват с проекта на Petrogal.
See Commission Decisions of 10 July 2007 on State aid case N 898/06 — Repsol Polimeros and of 10 July 2007 on State aid case N 899/06 — Artensa (Artenius) — Produção e Comercialização de Ácido Tereftálico Purificado e Produtos Conexos, SA, where the ratio ‘aid/jobs created’ would be in a comparable range as for Petrogal's project.
Например решения на Комисията от 17 ноември 2009 г. относно дело за държавна помощ N 447/09 TietoEnator Sp. z o.o.
As Commission Decisions: of 17 November 2009 on State aid case N 447/09 TietoEnator Sp. z o.o.
(ОВ C 25, 2.2.2010 г., стр. 8); от 25 юни 2007 г. относно дело за държавна помощ N 828/06 Bridgestone Stargard (ОВ C 278, 21.11.2007 г., стр. 2); от 13 февруари 2006 г. относно дело за държавна помощ N 630/05 MAN Trucks (ОВ C 126, 30.5.2006 г., стр. 5); от 6 август 2007 г. относно дело за държавна помощ N 251/06 LG Innotek Poland (ОВ C 270, 13.11.2007 г., стр. 7).
(OJ C 25, 2.2.2010, p. 8); of 25 June 2007 on State aid case N 828/06 Bridgestone Stargard (OJ C 278, 21.11.2007, p. 2); of 13 February 2006 on State aid case N 630/05 MAN Trucks (OJ C 126, 30.5.2006, p. 5); of 6 August 2007 on State aid case N 251/06 LG Innotek Poland (OJ C 270, 13.11.2007, p. 7).
Вж. решенията на Комисията от 10 юли 2007 г. относно дело за държавна помощ N 898/06 — Repsol Polimeros и от 10 юли 2007 г. относно дело за държавна помощ N 899/06 — Artensa (Artenius) — Produção e Comercialização de Ácido Tereftálico Purificado e Produtos Conexos, SA.
See Commission Decisions of 10 July 2007 on State aid case N 898/06 — Repsol Polimeros and of 10 July 2007 on State aid case N 899/06 — Artensa (Artenius) — Produção e Comercialização de Ácido Tereftálico Purificado e Produtos Conexos, SA.