natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Средна или пълна CW/НВ изходна мощност, равна на или по-голяма от 250 W, но по-малка от или равна на 500 W, и със средна или CW/НВ изходна „плътност на мощността“ над 50 W/cm2;
b. Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output ‘power density’ greater than 50 W/cm2;
c. Средна или пълна CW/НВ изходна мощност над 500 W;
c. Average or CW total output power exceeding 500 W;
d. Върхова стойност на „плътност на мощността“ на импулса над 500 W/cm2; или
d. Peak pulsed ‘power density’ exceeding 500 W/cm2; or
е. Пространствено кохерентна средна или пълна CW/НВ изходна мощност над 15 W;
e. Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W;
Дължина на вълната по-голяма от или равна на 1900 nm и имащи някоя от следните характеристики:
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
a. Средна или CW/НВ изходна „плътност на мощността“ над 50 W/cm2;
a. Average or CW output ‘power density’ greater than 50 W/cm2;
b. Средна или CW/НВ изходна мощност над 10 W; или
b. Average or CW output power greater than 10 W; or
c. Пространствено кохерентна средна или пълна CW/НВ изходна мощност над 1,5 W; или
c. Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
Поне една „лазерна решетка“, посочена в 6A005.d.1.c.;
At least one “laser” ‘bar’ specified in 6A005.d.1.c.; Technical Note:
Техническа бележка:
For the purposes of 6A005.d.1.d., ‘power density’ means the total “laser” output power divided by the emitter surface area of the ‘stacked array’. e. Semiconductor “laser” ‘stacked arrays’, other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
За целите на 6A005.d.1.d.
Specially designed or modified to be combined with other ‘stacked arrays’ to form a larger ‘stacked array’; and
„плътност на мощността“ означава общата изходна мощност на „лазера“, разделена на излъчващата площ на „подредената решетка“.
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
е. Полупроводникови „подредени лазерни решетки“, различни от описаните в 6A005.d.1.d., имащи всички следни характеристики:
Note 1: ‘Stacked arrays’, formed by combining semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
Специално проектирани или изменени, за да бъдат комбинирани с други „подредени решетки“, за да образуват по-голяма „подредена решетка“; и
Note 2: ‘Stacked arrays’, formed by combining semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e. Note 3: 6A005.d.1.e. does not apply to modular assemblies of single ‘bars’ designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays. Technical Notes: 1. Semiconductor “lasers” are commonly called “laser” diodes.
Интегрирани връзки, общи за електрониката и охлаждането;
A ‘bar’ (also called a semiconductor “laser” ‘bar’, a “laser” diode ‘bar’ or diode ‘bar’) consists of multiple semiconductor “lasers” in a one-dimensional array.
„Подредените решетки“, образувани чрез комбинирането на полупроводникови „подредени лазерни решетки“, описани в 6A005.d.1.e., които са проектирани така, че да не могат да бъдат повече комбинирани или изменяни, са описани в 6A005.d.1.d.
A ‘stacked array’ consists of multiple ‘bars’ forming a two-dimensional array of semiconductor “lasers”. 2. Carbon monoxide (CO) “lasers” having any of the following:
Бележка 2:
a. Output energy exceeding 2 J per pulse and “peak power” exceeding 5 kW; or
„Подредените решетки“, образувани чрез комбинирането на полупроводникови „подредени лазерни решетки“, описани в 6A005.d.1.e., които са проектирани така, че да могат да бъдат допълнително комбинирани или изменяни, са описани в 6A005.d.1.e.
b. Average or CW output power exceeding 5 kW;
Бележка 3:
Carbon dioxide (CO2) “lasers” having any of the following:
d.1.e. не се отнася до модулни агрегати от единични „решетки“, чието предназначение е от тях да бъдат произведени подредени линейни решетки „от край до край“.
a. CW output power exceeding 15 kW;
Технически бележки:
b. Pulsed output with a “pulse duration” exceeding 10 μs and any of the following:
Полупроводниковите „лазери“ обикновено се наричат „лазерни“ диоди. 2. Една „решетка“ (наричана също полупроводникова „лазерна решетка“ или „лазерна диодна решетка“ или „диодна решетка“) се състои от множество полупроводникови „лазери“ в една едноизмерна решетка. 3. Една „подредена решетка“ се състои от множество „решетки“, образуващи двуизмерна решетка от полупроводникови „лазери“.
“Average output power” exceeding 10 kW; or
„Лазери“ с въглероден оксид (СО), имащи някоя от изброените по-долу характеристики: a. Енергия на изход над 2 J на импулс и „върхова мощност“ над 5 kW; или b. Средна или CW/НВ изходна мощност над 5 kW; 3. „Лазери“ с въглероден диоксид (CO2), имащи която и да е от изброените по-долу характеристики: a. CW/НВ изходна мощност над 15 kW;
“Peak power” exceeding 100 kW; or
b. Импулс на изход с „времетраене на импулса“ над 10 μѕ и която и да е от изброените по-долу характеристики:
c. Pulsed output with a “pulse duration” equal to or less than 10 μs and any of the following:
„Средна изходна мощност“ над 10 kW; или
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
„Върхова мощност“ над 100 kW; или
“Average output power” exceeding 2,5 kW;
c. Импулс на изход с „времетраене на импулса“, по-малко или равно на 10 μѕ и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Excimer “lasers” having any of the following: a. Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
Импулсна енергия над 5 J на импулс; или
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
„Средна изходна мощност“ над 2,5 kW; 4. Ексимерни „лазери“, имащи която и да е от изброените по-долу характеристики: a. Изходна дължина на вълната не по-голяма от 150 nm и която и да е от изброените по-долу характеристики: 1. Енергия на изход над 50 mJ на импулс; или 2. „Средна изходна мощност“ над 1 W;
“Average output power” exceeding 1 W;
b. Дължина на вълната на изход над 150 nm, но не по-голяма от 190 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
b. Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
„Средна изходна мощност“ над 120 W;
“Average output power” exceeding 120 W;
c. Дължина на вълната на изход над 190 nm, но не по-голяма от 360 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
c. Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
„Средна изходна мощност“ над 500 W; или
“Average output power” exceeding 500 W; or
d. Изходна дължина на вълната над 360 nm и която и да е от изброените по-долу характеристики:
d. Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following: 1. Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or 2. “Average output power” exceeding 30 W; NB: For excimer “lasers” specially designed for lithography equipment, see 3B001. 5. “Chemical lasers” as follows: a. Hydrogen Fluoride (HF) “lasers”; b. Deuterium Fluoride (DF) “lasers”; c. “Transfer lasers” as follows:
Енергия на изход над 1,5 J на импулс; или
Oxygen Iodine (O2-I) “lasers”;
„Средна изходна мощност“ над 30 W;
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) “lasers”;
N.B.:
‘Non-repetitive pulsed’ Nd: glass “lasers” having any of the following:
За ексимерни „лазери“, специално проектирани за литографско оборудване, вж. 3B001.
a. “Pulse duration” not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
„Химически лазери“, както следва:
b. “Pulse duration” exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse; Note:
a. Хидроген-флуоридни (HF) „лазери“; b. Деутериево-флуоридни (DF) „лазери“;
‘Non-repetitive pulsed’ refers to “lasers” that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
c. „Трансферни лазери“, както следва:
e. Components as follows:
„Лазери“ с йоден оксид (O2-I);
Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling; Technical Note: ‘Active cooling’ is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
„Лазери“ с деутериев флуорид—въглероден диоксид (DF-CO2);
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, specially designed for use with specified “lasers”; f. Optical equipment as follows: NB:
„Единични импулсни“„лазери“ с неодимово стъкло, имащи която и да е от изброените по-долу характеристики:
For shared aperture optical elements, capable of operating in “Super-High Power Laser” (“SHPL”) applications, see the Military Goods Controls.
a. „Времетраене на импулса“ не по-голямо от 1 μѕ и изходна енергия над 50 J на импулс; или
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
b. „Времетраене на импулса“ по-голямо от 1 μѕ и изходна енергия над 100 J на импулс; Бележка:
a. Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam’s wavelength; or
„Единични импулсни“„лазери“ се отнася до „лазери“, които генерират единичен изходен импулс или при които интервалът между импулсите е над една минута. е. Компоненти, както следва:
b. Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam’s wavelength;
Огледала, охлаждани или чрез „активно охлаждане“, или посредством охладителни тръби; Техническа бележка:
“Laser” diagnostic equipment capable of measuring “SHPL” system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
„Активно охлаждане“ е метод на охлаждане за оптични компоненти, който използва течащи течности под повърхността (номинално нa по-малко от 1 mm под оптичната повърхност) на оптичната съставна част, за отнемане на топлина от оптиката. 2. Оптични огледала или предавателни или частично предавателни оптични или електрооптични компоненти, специално проектирани за използване с контролирани „лазери“;
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array “SHPL” system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
f. Оптично оборудване, както следва: N.B.:
Projection telescopes specially designed for use with “SHPL” systems.
За оптични елементи с обща апертура, способни да работят с приложения за „свръхмощни лазери“ („СМЛ“), вж. списъците на военните стоки.
g. ‘Laser acoustic detection equipment’ having all of the following:
Измервателно оборудване с динамично чело на вълната (фаза), способно да изобразява поне 50 позиции върху челото на снопа вълни и която и да е от изброените по-долу характеристики:
CW laser output power equal to or exceeding 20 mW; 2. Laser frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz; 3. Laser wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
a. Честота на кадрите, равна на или по-голяма от 100 Hz, и фазово разграничение от поне 5 % от дължината на вълната на снопа; или
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and 5. Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103. Technical Note: ‘Laser acoustic detection equipment’ is sometimes referred to as a Laser Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
b. Честота на кадрите, равна на или по-голяма от 1000 Hz, и фазово разграничение от поне 20 % от дължината на вълната на снопа;
006 “Magnetometers”, “magnetic gradiometers”, “intrinsic magnetic gradiometers”, underwater electric field sensors, “compensation systems”, and specially designed components therefor, as follows: Note: 6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics. a. “Magnetometers” and subsystems as follows:
„Лазерно“ диагностично оборудване, способно да измерва ъглови отклонения при насочването на лъча на системата „СМЛ“, равна на или по-малка от 10 μrad;
“Magnetometers” using “superconductive” (SQUID) “technology” and having any of the following:
Оптично оборудване и компоненти, специално проектирани за система „СМЛ“ с фазова подредба за съчетаване на кохерентни потоци с точност от λ/10 при проектната дължина на вълната или 0,1 μm, което от двете се окаже по-малко; 4. Проекционни телескопи, специално проектирани за използване със системи „СМЛ“. g. „Лазерно акустично детекторно оборудване“, което има всички изброени по-долу характеристики:
a. SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a ‘sensitivity’ equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
CW/НВ изходна мощност, равна на или по-голяма от 20 mW;
b. SQUID systems having an in-motion-magnetometer ‘sensitivity’ lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
Стабилност на честотата на лазерното излъчване, равна на или по-добра (по-малка) от 10 MHz; 3. Дължина на лазерната вълна, равна на или по-голяма от 1000 nm, без да надвишава 2000 nm; 4. Разделителна способност на оптичната система, по-добра (по-малка) от 1 nm; и 5. Съотношение между оптичния сигнал и шума, равно на или по-голямо от 103. Техническа бележка: „Лазерното акустично детекторно оборудване“ понякога се среща и като „лазерен микрофон“ или като „микрофон за детекция на поток от частици“. 6A006 „Магнитометри“, „магнитни градиометри“, „вътрешни магнитни градиометри“, подводни сензори на базата на електрическо поле и „компенсиращи системи“ и специално проектирани компоненти за тях, както следва: Бележка: 6A006 не контролира инструменти, специално проектирани за биогмагнитни измервания за медицинска диагностика. a. „Магнитометри“ и подсистеми, както следва: 1. „Магнитометри“, използващи „свръхпроводящи технологии“ (SQUID) и имащи която и да е от изброените характеристики: a. SQUID системи, разработени за стационарно използване без специално разработени подсистеми, предназначени да намалят шума от движение, и имащи чувствителност, равна на или по-ниска (по-добра) от 50 fT (rms) на квадратен корен от Hz при честота от 1 Hz; или
“Magnetometers” using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) “technology” having a ‘sensitivity’ lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
b. SQUID системи, имащи чувствителност на движение на магнитометъра, равна на или по-ниска (по-добра) от 20 fT (rms) на квадратен корен от Hz при честота от 1 Hz, и специално проектирани да намалят шума от движение. 2. „Магнитометри“, използващи оптично включване или изключване или ядрена прецесия (протон/Оверхаузер), имащи чувствителност, по-ниска (по-добра) от 20 pT (rms) на квадратен корен от Hz при честота от 1 Hz;
“Magnetometers” using fluxgate “technology” having a ‘sensitivity’ equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
„Магнитометри“, използващи „технология“ със сензори за поток (fluxgate), имащи чувствителност, по-ниска (по-добра) от 10 pT (rms) на квадратен корен от Hz при честота от 1 Hz; 4. „Магнитометри“ с индукционни намотки, имащи чувствителност, по-ниска (по-добра) от която и да е от изброените:
Induction coil “magnetometers” having a ‘sensitivity’ lower (better) than any of the following:
a. 0,05 nT (rms)/квадратен корен от Hz при честоти, по-малки от 1 Hz;
a. 0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
b. 1 × 10–3 nT (rms)/квадратен корен от Hz при честоти от 1 Hz или по-големи, но до 10 Hz; или
b. 1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
c. 1 × 10–4 nT (rms)/квадратен корен от Hz при честоти над 10 Hz;
c. 1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
„Магнитометри“ с оптични влакна, имащи чувствителност, по-ниска (по-добра) от 1 nT (rms) на квадратен корен от Hz;
Fibre optic “magnetometers” having a ‘sensitivity’ lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
b. Подводни сензори, използващи електрическо поле, имащи чувствителност, по-ниска (по-добра) от 8 нановолта на метър за квадратен корен от Hz, когато е измерена при 1 Hz;
b. Underwater electric field sensors having a ‘sensitivity’ lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
c. „Магнитни градиометри“, както следва:
c. “Magnetic gradiometers” as follows:
„Магнитни градиометри“, използващи множествените „магнитометри“, описани в 6A006.a;
“Magnetic gradiometers” using multiple “magnetometers” specified in 6A006.a.;
„Вътрешни магнитни градиометри“ с оптични влакна, имащи полева „чувствителност“ на магнитния градиент по-ниска (по-добра) от 0,3 nT/m (rms) на квадратен корен от Hz;
Fibre optic “intrinsic magnetic gradiometers” having a magnetic gradient field ‘sensitivity’ lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
„Вътрешни магнитни градиометри“, използващи „технологии“, различни от технологии, използващи оптични влакна, имащи полева чувствителност на магнитния градиент, по-ниска (по-добра) от 0,015 nT/m (rms) на квадратен корен от Hz;
“Intrinsic magnetic gradiometers”, using “technology” other than fibre-optic “technology”, having a magnetic gradient field ‘sensitivity’ lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
d. „Компенсационни системи“ за магнитни или подводни сензори на базата на електрическо поле, водещи до производителност, равна или по-добра, отколкото контролираните параметри от 6A006.a., 6A006.b. или 6A006.c.
d. “Compensation systems” for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
e. Подводни електромагнитни приемници, съдържащи сензори на базата на магнитно поле, посочени в 6A006.a., или подводни сензори на базата на електрическо поле, посочени в 6A006.b.
e. Underwater electromagnetic receivers incorporating magnetic field sensors specified by 6A006.a. or underwater electric field sensors specified by 6A006.b.
За целите на 6A006., „чувствителност“ (ниво на шума) е средната квадратична стойност на минималното ниво на шум само от устройството, което е най-ниският сигнал, който може да бъде измерен.
For the purposes of 6A006., ‘sensitivity’ (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
ВЖ. СЪЩО 6A107.
SEE ALSO 6A107.
a. Измерватели на земното притегляне, проектирани или модифицирани за наземно използване, със статична точност, по-малка (по-добра) от 10 μgal;
a. Gravity meters designed or modified for ground use and having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
a. не контролира наземни гравиметри от кварцов елементен (Worden) тип.
a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
b. Измерватели на земното притегляне, проектирани за мобилни платформи, и имащи всички изброени характеристики:
b. Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
c. Градиометри за земното притегляне.
c. Gravity gradiometers.
ВЖ. СЪЩО 6A108.
SEE ALSO 6A108.
008 не контролира:
008 does not control:
Дисплеи или монитори, използвани за ръководство на въздушното движение (РВД/ATC);
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
Метеорологични (за времето) РЛС;
Meteorological (weather) radar;
Оборудване за РЛС за прецизно насочване, отговарящо на стандартите на ICAO и използващо електронноуправляеми антени с линейни (едноизмерни) решетки или механично насочвани пасивни антени.
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
a. Работещи при честоти от 40 GHz до 230 GHz и имащи която и да е от следните характеристики:
a. Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following: 1. An average output power exceeding 100 mW; or 2. Locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth; b. A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the ‘centre operating frequency’; Technical Note: The ‘centre operating frequency’ equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies. c. Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies; d. Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode; e. Incorporating electronically steerable array antennae; f. Capable of heightfinding non-cooperative targets; g. Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler “signal processing” for the detection of moving targets; h. Employing processing of radar signals and using any of the following:
Средна изходна мощност над 100 mW; или
“Radar spread spectrum” techniques; or
Точност на локализиране от 1 m или по-малка (по-добра) в обхват и 0,2 градуса или по-малка (по-добра) по азимут; b. Регулираща се ширина на честотната лента над ± 6,25 % от „централната оперативна честота“; Техническа бележка: „Централната оперативна честота“ е равна на половината на сбора от най-високата и най-ниската определена оперативна честота. c. Способни да работят едновременно на повече от две носещи честоти; d. Способни да работят в радарен режим на синтезирана апертура (РСА/SAR), обратна синтезирана апертура (ОРСА/ISAR) или режим на въздушен РЛС със страничен обзор (РВРСО/SLAR); е. Съдържащи електронно управляеми антени с фазови решетки; f. Способни да установяват височината на невзаимодействащи цели; g. Специално проектирани за работа при движение по въздух (монтирани на балони или авиационни корпуси) и с Доплерова „обработка на сигналите“ за откриване на движещи се цели; h. Прилагащи обработка на радарни сигнали с използване на някои от изброените: 1. Техники на „обхват на радарния спектър“; или 2. Техники на „подвижност на радарните честоти“;
“Radar frequency agility” techniques;
i. Осигуряващи работа при разполагане на земята с максимален „обхват на апаратурата“, надхвърлящ 185 кm;
i. Providing ground-based operation with a maximum “instrumented range” exceeding 185 km;
i. не контролира:
i. does not control:
Максимален „обхват на апаратурата“ от 500 km или по-малко;
A maximum “instrumented range” of 500 km or less;
j. „Лазерни“ РЛС или оборудване за светлинно откриване и измерване на разстояние (ОСОИР) и имащи която и да е от изброените по-долу характеристики:
j. Being “laser” radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
Използващи кохерентни техники за хетеродинно или хомодинно откриване и имащи ъглова разделителна способност, по-малка (по-добра) от 20 μrad (микрорадиана); или
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
Предназначени за извършване на батиметрични изследвания на крайбрежната ивица от въздуха, съгласно стандарта от категория 1а, или по-висок, на Международната хидрографска организация (IHO) (5-о издание от февруари 2008 г.) за хидрографски изследвания, и използващи един или повече лазери с дължина на вълната, надхвърляща 400 nm, но не по-голяма от 600 nm;
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more lasers with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
Оборудването ОСОИР/LIDAR, специално проектирано за изследвания, е посочено само в 6A008.j.3.
LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
j. не контролира оборудване ОСОИР/LIDAR, специално проектирано за метеорологични наблюдения.
j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
Параметрите по стандарта от категория 1а на Международната хидрографска организация (5-о издание от февруари 2008 г.) са обобщени, както следва:
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarised as follows:
Хоризонтална точност (равнище на сигурност от 95 %) = 5 m + 5 % дълбочина.
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.