natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Комплексна комбинация от алкилбензени, получена чрез каталитичен реформинг на нефтена нафта. Състои се предимно от алкилбензени с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C8—C10 и с точка на кипене в интервала приблизително 160 °C—180 °C (320 °F—356 °F).]
[A complex combination of alkylbenzenes obtained by the catalytic reforming of petroleum naphtha. It consists predominantly of alkylbenzenes having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 160 °C to 180 °C (320 °F to 356 °F).]
Ароматни въглеводороди, C8, деривати от каталитичен реформинг;
Aromatic hydrocarbons, C8, catalytic reforming-derived;
каталитично реформирана нафта с ниска точка на кипене
Low boiling point cat-reformed naphtha
Ароматни въглеводороди, С7—12, богати на С8;
Aromatic hydrocarbons, C7-12, C8-rich;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез сепарация на фракция, съдържаща платформинг продукт. Състои се предимно от ароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C7—C12 (основно C8) и може да съдържа неароматни въглеводороди, и в двата случая с точка на кипене в интервал приблизително 130 °C—200 °C (266 °F—392 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 (primarily C8) and can contain nonaromatic hydrocarbons, both boiling in the range of approximately 130 °C to 200 °C (266 °F to 392 °F).]
Бензин, C5—11, високооктанов, стабилизиран, реформиран;
Gasoline, C5-11, high-octane stabilized reformed;
[Комплексна високооктанова комбинация от въглеводороди, получена чрез каталитично дехидрогениране на предимно нафтенова нафта. Състои се предимно от ароматни и неароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C5—C11 и с точка на кипене в интервала приблизително 45 °C—185 °C (113 °F—365 °F).]
[A complex high octane combination of hydrocarbons obtained by the catalytic dehydrogenation of a predominantly naphthenic naphtha. It consists predominantly of aromatics and non-aromatics having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 45 °C to 185 °C (113 °F to 365 °F).]
Въглеводороди, C7—12, богати на ароматни въглеводороди C >9, тежка фракция от реформинг;
Hydrocarbons, C7-12, C >9-arom.-rich, reforming heavy fraction;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез сепарация от фракция, съдържаща платформинг продукт. Състои се предимно от неароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми C7—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 120 °C—210 °C (248 °F—380 °F) и C9 и по-висши ароматни въглеводороди.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction. It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 120 °C to 210 °C (248 °F to 380 °F) and C9 and higher aromatic hydrocarbons.]
Въглеводороди, C5—11, богати на неароматни съставки, лека фракция от реформинг;
Hydrocarbons, C5-11, nonaroms.-rich, reforming light fraction;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез сепарация от фракция, съдържаща платформинг продукт. Състои се предимно от неароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C5—C11 и с точка на кипене в интервала приблизително 35 °C—125 °C (94 °F—257 °F), бензен и толуен.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction. It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 125 °C (94 °F to 257 °F), benzene and toluene.]
Нафта (нефтена), лека, термично крекирана;
Naphtha (petroleum), light thermal cracked;
термично крекирана нафта с ниска точка на кипене;
Low boiling point thermally cracked naphtha;
[Комплексна комбинация от въглеводороди от дестилация на продукти от термичен крекинг-процес. Състои се предимно от ненаситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C4—C8 и с точка на кипене в интервала приблизително от – 10 °C до 130 °C (14 °F—266 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons from distillation of products from a thermal cracking process. It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately – 10 °C to 130 °C (14 °F to 266 °F).]
Нафта (нефтена), тежка, термично крекирана;
Naphtha (petroleum), heavy thermal cracked;
[Комплексна комбинация от въглеводороди от дестилация на продукти от термичен крекинг-процес. Състои се предимно от ненаситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C6—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 65 °C—220 °C (148 °F—428 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons from distillation of the products from a thermal cracking process. It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 220 °C (148 °F to 428 °F).]
Дестилати (нефтени), тежки ароматни;
Distillates (petroleum), heavy arom.;
[Комплексна комбинация от въглеводороди от дестилация на продукти от термичен крекинг на етан и пропан. Тази фракция с по-висока точка на кипене се състои предимно от C5-7 ароматни въглеводороди и някои ненаситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно C5. Този поток може да съдържа бензен.]
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from the thermal cracking of ethane and propane. This higher boiling fraction consists predominantly of C5-7 aromatic hydrocarbons with some unsaturated aliphatic hydrocarbons having carbon number predominantly of C5. This stream may contain benzene.]
Дестилати (нефтени), леки ароматни;
Distillates (petroleum), light arom.;
[Комплексна комбинация от въглеводороди от дестилация на продукти от термичен крекинг на етан и пропан. Тази фракция с по-ниска точка на кипене се състои предимно от C5-7 ароматни въглеводороди и някои ненаситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно C5. Този поток може да съдържа бензен.]
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from the thermal cracking of ethane and propane. This lower boiling fraction consists predominantly of C5-7 aromatic hydrocarbons with some unsaturated aliphatic hydrocarbons having a carbon number predominantly of C5. This stream may contain benzene.]
Дестилати (нефтени), деривати от пиролизат на нафта и рафинат, бензинова смеска;
Distillates (petroleum), naphtha-raffinate pyrolyzate-derived, gasoline-blending;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез пиролизно фракциониране при 816 °C (1500 °F) на нафта и рафинат. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми C9 и с точка на кипене приблизително 204 °C (400 °F).]
[The complex combination of hydrocarbons obtained by the pyrolysis fractionation at 816 °C (1500 °F) of naphtha and raffinate. It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C9 and boiling at approximately 204 °C (400 °F).]
Ароматни въглеводороди, C6-8, деривати от пиролизат на нафта и рафинат;
Aromatic hydrocarbons, C6-8, naphtha-raffinate pyrolyzate-derived;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез пиролизно фракциониране при 816 °C (1500 °F) на нафта и рафинат. Състои се предимно от ароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно C6—C8, включително бензен.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation pyrolysis at 816 °C (1500 °F) of naphtha and raffinate. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8, including benzene.]
Дестилати (нефтени), термично крекирани нафта и газьол;
Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на термично крекирана нафта и/или газьол. Състои се предимно от олефинови въглеводороди с брой на въглеродните атоми C5 и с точка на кипене в интервала приблизително 33 °C—60 °C (91 °F—140 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of thermally cracked naphtha and/or gas oil. It consists predominantly of olefinic hydrocarbons having a carbon number of C5 and boiling in the range of approximately 33 °C to 60 °C (91 °F to 140 °F).]
Дестилати (нефтени), термично крекирани нафта и газьол, C5-димер-съдържащи;
Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil, C5-dimer-contg.;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез екстрактна дестилация на термично крекирана нафта и/или термично крекиран газьол. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми C5 с някои димеризирани C5 олефини и с точка на кипене в интервала приблизително 33 °C—184 °C (91 °F—363 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the extractive distillation of thermal cracked naphtha and/or gas oil. It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C5 with some dimerized C5 olefins and boiling in the range of approximately 33 °C to 184 °C (91 °F to 363 °F).]
Дестилати (нефтени), термично крекирани нафта и газьол, екстракционна дестилация;
Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil, extractive;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез екстракционна дестилация на термично крекирана нафта и/или термично крекиран газьол. Състои се от парафинови и олефинови въглеводороди, предимно изоамилени като 2-метил-1-бутен и 2-метил-2-бутен и с точка на кипене в интервала приблизително 31 °C—40 °C (88 °F—104 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the extractive distillation of thermal cracked naphtha and/or gas oil. It consists of paraffinic and olefinic hydrocarbons, predominantly isoamylenes such as 2-methyl-1-butene and 2-methyl-2-butene and boiling in the range of approximately 31 °C to 40 °C (88 °F to 104 °F).]
Дестилати (нефтени), леки термично крекирани, дебутанизирани ароматни;
Distillates (petroleum), light thermal cracked, debutanized arom.;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от термичен крекинг-процес. Състои се предимно от ароматни въглеводороди, основно бензен.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a thermal cracking process. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons, primarily benzene.]
Нафта (нефтена), термично крекирана, лека, очистена;
Naphtha (petroleum), light thermal cracked, sweetened;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез подлагане на нефтен дестилат от високотемпературен крекинг на фракции на тежко масло на процес на очистване за преобразуване на меркаптани. Състои се предимно от ароматни въглеводороди, олефини и наситени въглеводороди с точка на кипене в интервал приблизително 20 °C—100 °C (68 °F—212 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate from the high temperature thermal cracking of heavy oil fractions to a sweetening process to convert mercaptans. It consists predominantly of aromatics, olefins and saturated hydrocarbons boiling in the range of approximately 20 °C to 100 °C (68 °F to 212 °F).]
Нафта (нефтена), хидроочистена, тежка;
Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy;
обработена с водород нафта с ниска точка на кипене;
Low boiling point hydrogen treated naphtha;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез обработване на нефтена фракция с водород в присъствие на катализатор. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C6—C13 и с точка на кипене в интервала приблизително 65 °C—230 °C (149 °F—446 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C13 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C (149 °F to 446 °F).]
Нафта (нефтена), хидроочистена, лека;
Naphtha (petroleum), hydrotreated light;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез обработване на нефтена фракция с водород в присъствие на катализатор. Състои се от въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала C4—C11 и с точка на кипене в интервала приблизително от минус 20 °C до 190 °C (– 4 °F до 374 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately minus 20 °C to 190 °C (– 4 °F to 374 °F).]
Нафта (нефтена), хидродесулфуризирана, лека;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized light;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез процес на каталитична хидродесулфуризация. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C4—C11 и с точка на кипене в интервала приблизително от – 20 °C до 190 °C (– 4 °F до 374 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately – 20 °C to 190 °C (– 4 °F to 374 °F).]
Нафта (нефтена), хидродесулфуризирана, тежка;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез процес на каталитична хидродесулфуризация. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C7—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 90 °C—230 °C (194 °F—446 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C (194 °F to 446 °F).]
Дестилати (нефтени), хидроочистени средни, междинна точка на кипене;
Distillates (petroleum), hydrotreated middle, intermediate boiling;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от процеса на хидроочистване на средни дестилати. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C5—C10 и с точка на кипене в интервала приблизително 127 °C—188 °C (262 °F—370 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of products from a middle distillate hydrotreating process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C10 and boiling in the range of approximately 127 °C to 188 °C (262 °F to 370 °F).]
Дестилати (нефтени), процес на хидроочистване на лек дестилат, с ниска точка на кипене;
Distillates (petroleum), light distillate hydrotreating process, low-boiling;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от процес на хидроочистване на лек дестилат. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C6—C9 и с точка на кипене в интервала приблизително 3 °C—194 °C (37 °F—382 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of products from the light distillate hydrotreating process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9 and boiling in the range of approximately 3 °C to 194 °C (37 °F to 382 °F).]
Дестилати (нефтени), хидроочистена тежка нафта, горни компоненти от деизохексанизатор;
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphtha, deisohexanizer overheads;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от процес на хидроочистване на тежка нафта. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C3—C6 и с точка на кипене в интервала приблизително от – 49 °C до 68 °C (– 57 °F до 155 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a heavy naphtha hydrotreating process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately – 49 °C to 68 °C (– 57 °F to 155 °F).]
Солвент-нафта (нефтена), лека, ароматна, хидроочистена;
Solvent naphtha (petroleum), light arom., hydrotreated;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез обработване на нефтена фракция с водород в присъствие на катализатор. Състои се предимно от ароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C8—C10 и с точка на кипене в интервала приблизително 135 °C—210 °C (275 °F—410 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F).]
Нафта (нефтена), хидродесулфуризирана, термично крекирана, лека;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked light;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена при фракциониране на хидродесулфуризиран дестилат от термичен крекинг. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C5—C11 и с точка на кипене в интервала приблизително 23 °C—195 °C (73 °F—383 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of hydrodesulfurized thermal cracker distillate. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately 23 °C to 195 °C (73 °F to 383 °F).]
Нафта (нефтена), хидроочистена, лека, съдържаща циклоалкани;
Naphtha (petroleum), hydrotreated light, cycloalkane-contg.;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена от дестилация на нефтена фракция. Състои се предимно от алкани и циклоалкани с точка на кипене в интервала приблизително от – 20 °C до 190 °C (– 4 °F до 374 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a petroleum fraction. It consists predominantly of alkanes and cycloalkanes boiling in the range of approximately – 20 °C to 190 °C (– 4 °F to 374 °F).]
Нафта (нефтена), тежка, парокрекирана, хидрогенирана;
Naphtha (petroleum), heavy steam-cracked, hydrogenated;
обработена с водород нафта с ниска точка на кипене
Low boiling point hydrogen treated naphtha
Нафта (нефтена), хидродесулфуризирана в пълния интервал;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized full-range;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез каталитичен процес на хидродесулфуризация. Състои се предимно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C4—C11 и с точка на кипене в интервала приблизително 30 °C—250 °C (86 °F—482 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately 30 °C to 250 °C (86 °F to 482 °F).]
Нафта (нефтена), хидроочистена, лека, парокрекирана;
Naphtha (petroleum), hydrotreated light steam-cracked;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез обработване на нефтена фракция, получена от пиролизен процес, с водород в присъствието на катализатор. Състои се предимно от ненаситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C5—C11 и с точка на кипене в интервала приблизително 35 °C—190 °C (95 °F—374 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction, derived from a pyrolysis process, with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 190 °C (95 °F to 374 °F).]
Въглеводороди, C4—12, нафта-крекинг, хидроочистени;
Hydrocarbons, C4-12, naphtha-cracking, hydrotreated;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукт от процес на парокрекинг на нафта с последващо селективно каталитично хидрогениране на веществата, образуващи смоли. Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C4—C12 и с точка на кипене в интервала приблизително 30 °C—230 °C (86 °F—446 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation of gum formers. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 30 °C to 230 °C (86 °F to 446 °F).]
Солвент-нафта (нефтена), хидроочистена, лека нафтенова;
Solvent naphtha (petroleum), hydrotreated light naphthenic;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез обработване на нефтена фракция с водород в присъствие на катализатор. Състои се предимно от циклопарафинови въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C6—C7 и с точка на кипене в интервала приблизително 73 °C—85 °C (163 °F—185 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of cycloparaffinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in the range of approximately 73 °C to 85 °C (163 °F to 185 °F).]
Нафта (нефтена), лека, парокрекирана, хидрогенирана;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, hydrogenated;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез сепарация и последващо хидрогениране на продукти на парокрекинг процес за получаване на етилен. Състои се предимно от наситени и ненаситени парафини, циклични парафини и циклични ароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C4—C10 и с точка на кипене в интервала приблизително 50 °C—200 °C (122 °F—392 °F). Пропорцията на бензенови въглеводороди може да варира до 30 тегл. % и потокът може да съдържа малки количества сяра и окислени съединения.]
[A complex combination of hydrocarbons produced from the separation and subsequent hydrogenation of the products of a steam-cracking process to produce ethylene. It consists predominantly of saturated and unsaturated paraffins, cyclic paraffins and cyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10 and boiling in the range of approximately 50 °C to 200 °C (122 °F to 392 °F). The proportion of benzene hydrocarbons may vary up to 30 wt. % and the stream may also contain small amounts of sulfur and oxygenated compounds.]
Въглеводороди, С6-11, хидроочистени, деароматизирани;
Hydrocarbons, C6-11, hydrotreated, dearomatized;
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получени като разтворители, подложени на хидрочистване, за да се преобразуват ароматните съединения в нафтени чрез каталитично хидрогениране.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as solvents which have been subjected to hydrotreatment in order to convert aromatics to naphthenes by catalytic hydrogenation.]
Въглеводороди, С9-12, хидроочистени, деароматизирани;
Hydrocarbons, C9-12, hydrotreated, dearomatized;
Стодард разтворител (минерален терпентин);
Stoddard solvent;
нафта с ниска точка на кипене — неспецифицирана;
Low boiling point naphtha - unspecified;
[Безцветен, рафиниран нефтен дестилат, очистен от гранив или неприятен мирис и с точка на кипене в интервала приблизително 148,8 °C—204,4 °C (300 °F—400 °F).]
[A colorless, refined petroleum distillate that is free from rancid or objectionable odors and that boils in a range of approximately 148,8 °C to 204,4 °C. (300 °F to 400 °F).]
Кондензати на природен газ (нефтени);
Natural gas condensates (petroleum);