natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Собствени ресурси на Съюза на базата на данък върху добавената стойност и брутния национален доход (D76)
Value Added Tax and Gross National Income-based Union own resources (D76)
Обезщетения по общо застраховане
Non-life insurance claims
В т. ч.: Лични трансфери между резидентни и нерезидентни домакинства
Of which: Personal transfers between resident and non-resident households
В т.ч.: Парични преводи от работници
Of which: Workers’ remittances
Корекция за изменението на пенсионните права
Adjustment for the change in pension entitlements
Б. Капиталова сметка
B. Capital account
Брутно придобиване/намаляване на непроизведени нефинансови активи
Gross acquisitions/disposals of non-produced non-financial assets
В т.ч.: Опрощаване на дълг
Of which: Debt forgiveness
В. Финансова сметка
C. Financial account
Собствен капитал, освен реинвестирана печалба
Equity other than reinvestment of earnings
Ниво 1 [2]
Geo 1 [2]
В т.ч.: Реинвестиране на печалба
Of which: Reinvestment of earnings
Други видове собствен капитал
Other equity
Г. Балансиращи статии
D. Balancing items
Нето предоставени (+) / нето получени (–) заеми (салдо по текущата и по капиталовата сметка)
Net lending (+) / net borrowing (–) (balance current & capital account)
Нето предоставени (+) / нето получени (–) заеми (от финансовата сметка)
Net lending (+) / net borrowing (–) (from financial account)
Преоценки поради промени на валутния курс
Revaluations due to exchange rate changes
Преоценки поради други промени в цените
Revaluations due to other price changes
E. Д. Международна инвестиционна позиция
E. International investment position
Ниво 4 [4]
Geo 4 [4]
Ниво 4 [2]
Geo 4 [2]
Ниво 3 [4]
Geo 3 [4]
По сектор на емитента в държавата партньор (Сектор 2)
By counterpart issuer sector (Sec2)
По валута
By currency:
С обратно изкупуване, дължимо след една година или по-рано
With redemption due in one year or less
С обратно изкупуване, дължимо след повече една година
With redemption due in more than one year
По валута
By currency
Ниво 3 [4], МВФ
Geo 3 [4], IMF
Застрахователни и пенсионни схеми и стандартни гаранционни схеми
Insurance, pension and standardised guarantee schemes
Международна търговия с услуги
International trade in services
Краен срок Т + 9 месеца
Deadline T + 9 months
Периодичност годишно
Periodicity Annual
Първи отчетен период 2013 г.
First reference period 2013
Ниво 5
Geo 5
Лични трансфери
Personal transfers
Парични преводи от работници
Workers’ remittances
Ниво 6
Geo 6
Пътнически морски транспорт
Passenger transport on sea
Товарен морски транспорт
Freight transport on sea
Пътнически въздушен транспорт
Passenger transport by air
Товарен въздушен транспорт
Freight transport by air
Други видове транспорт
Other modes of transport
Разширена класификация за „Други видове транспорт“
Extended classification of ‘Other modes of transport’
Космически транспорт
Space transport
Пътнически железопътен транспорт
Passenger on rail
Товарен железопътен транспорт
Freight on rail
Пътнически автомобилен транспорт
Passenger on road
Товарен автомобилен транспорт
Freight on road
Пътнически вътрешен воден транспорт
Passenger on inland waterway
Товарен вътрешен воден транспорт
Freight on inland waterway
Тръбопроводен транспорт
Pipeline transport
Пренос на електрическа енергия
Electricity transmission
Други спомагателни и съпътстващи транспортни услуги
Other supporting and auxiliary transport services
Пътувания със стопанска цел
Business travel
Придобиване на стоки и услуги от погранични, сезонни и други краткосрочно заети работници
Acquisition of goods and services by border, seasonal, and other short-term workers
Други пътувания със стопанска цел
Other business travel
Частни пътувания
Personal travel
Разходи, свързани със здравето
Health-related expenditure
Разходи, свързани с образование
Education-related expenditure
Други частни пътувания
Other personal travel
Строителство в чужбина
Construction abroad
Строителство в отчитащата икономика
Construction in the reporting economy
Пряко застраховане
Direct insurance
Животозастраховане
Life insurance
Застраховане на товари
Freight insurance
Други видове пряко застраховане
Other direct insurance
Презастраховане
Reinsurance
Спомагателни услуги при презастраховане
Auxiliary insurance services
Пенсионни услуги и стандартни гаранционни услуги
Pension and standardised guarantee services
Пенсионни услуги
Pension services
Стандартни гаранционни услуги
Standardised guarantee services
Косвено измерени услуги на финансовите посредници (FISIM)
Financial intermediation service indirectly measured (FISIM)
Такси за използване на интелектуална собственост, които не са включени другаде
Charges for the use of intellectual property n.i.e.
Компютърни услуги
Computer services
Информационни услуги
Information services
Услуги на информационни агенции
News agency services
Други информационни услуги
Other information services
Дейност, извършвана системно с цел повишаване на познанията
Work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge
Предоставяне на индивидуално съобразени и стандартни услуги, свързани с НИРД
Provision of customised and non-customised R&D services
Продажба на права на собственост, произтичащи от НИРД
Sale of proprietary rights arising from R&D
Правно, счетоводно, управленско консултиране и връзки с обществеността
Legal, accounting, management consulting and public relations
Консултантски услуги, свързани със счетоводство, одит и данъци
Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
Консултантски услуги по управление и стопанска дейност и връзки с обществеността
Business and management consulting and public relations services
Реклама, пазарни проучвания и проучване на общественото мнение
Advertising, market research and public opinion polling
Архитектурни, инженерни, научни и други технически услуги
Architectural, engineering, scientific and other technical services
Научни и други технически услуги
Scientific and other technical services
Преработване на отпадъци и пречистване, селскостопански услуги и услуги, свързани с минното дело
Waste treatment and de-pollution, agricultural and mining services
В т. ч.: Преработване на отпадъци и пречистване
Of which: Waste treatment and de-pollution
Услуги, свързани с оперативен лизинг
Operating leasing services
Услуги, свързани с търговия
Trade-related services
Други бизнес услуги, които не са включени другаде
Other business services not included elsewhere
Персонални услуги, услуги в областта на културата и услуги, свързани с отдиха и развлекателната дейност
Personal, cultural and recreational services
Аудиовизуални и свързани с тях услуги
Audiovisual and related services
Други персонални услуги, услуги в областта на културата и услуги, свързани с отдиха и развлекателната дейност
Other personal, cultural and recreational services
Услуги, свързани с културното наследство и отдиха
Heritage and recreational services
Стоки и услуги на държавното управление, които не са включени другаде
Government goods and services, n.i.e
Посолства и консулства
Embassies and consulates
Военни поделения и агенции
Military units and agencies
Други стоки и услуги на държавното управление
Other government goods and services
Операции с преки чуждестранни инвестиции (включително доход)
Foreign direct investments transactions (including income)
Финансови операции с преки инвестиции
Direct Investment Financial Transactions
Краен срок Т+9 месеца
Deadline T+9 months
Периодичност годишно
Periodicity annual
ВСИЧКИ РЕЗИДЕНТНИ ЕДИНИЦИ
ALL RESIDENT UNITS
Преки инвестиции в чужбина (DIA) — Операции
Direct investment abroad (DIA) – Transactions
DIA Собствен капитал, освен реинвестирана печалба
DIA Equity other than reinvested earnings
DIA Собствен капитал, освен реинвестирана печалба (с изключение на собствения капитал между свързани предприятия)
DIA Equity other than reinvested earnings (excluding equity between fellow enterprises)
DIA Собствен капитал, освен реинвестирана печалба между свързани предприятия (UCP е резидент на отчитащата държава [UCP — крайна контролираща институционална единица])
DIA Equity other than reinvested earnings between fellow enterprises (UCP is resident in the reporting country)
DIA Реинвестиране на печалба
DIA Reinvestment of earnings
DIA Дългови инструменти
DIA Debt instruments
DIA Дългови инструменти (с изключение на дълг между свързани предприятия)
DIA Debt instruments (excluding debt between fellow enterprises)
DIA Дългови инструменти между свързани предприятия (UCP е резидент на отчитащата държава)
DIA Debt instruments between fellows (UCP is resident in the reporting country)
Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) — Операции
Direct investment in the reporting economy (DIRE) – Transactions
DIRE Собствен капитал, освен реинвестирана печалба
DIRE Equity other than reinvested earnings
DIRE Собствен капитал, освен реинвестирана печалба (с изключение на собствения капитал между свързани предприятия)
DIRE Equity other than reinvested earnings (excluding equity between fellow enterprises)
DIRE Собствен капитал, освен реинвестирана печалба между свързани предприятия (UCP не е резидент на отчитащата държава)
DIRE Equity other than reinvested earnings between fellow enterprises (UCP is not resident in the reporting country)
В т. ч.: UCP е резидент на друга държава от еврозоната
Of which: UCP is resident in other euro area country
UCP е резидент на ЕС, но извън еврозоната
UCP is resident in the EU but outside euro area
UCP не е резидент на ЕС
UCP is resident outside the EU
DIRE Реинвестиране на печалба
DIRE Reinvestment of earnings
DIRE Дългови инструменти
DIRE Debt instruments
DIRE Дългови инструменти (с изключение на дълг между свързани предприятия)
DIRE Debt instruments (excluding debt between fellow enterprises)
DIRE Дългови инструменти между свързани предприятия ( UCP не е резидент на отчитащата държава)
DIRE Debt instruments between fellows (UCP is not resident in the reporting country)
РЕЗИДЕНТНИ ПРЕДПРИЯТИЯ СЪС СПЕЦИАЛНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
RESIDENT SPECIAL PURPOSE ENTITIES
Преки инвестиции в чужбина (DIA) — Операции [6]
Direct investment abroad (DIA) - Transactions [6]
Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) — Операции [6]
Direct investment in the reporting economy (DIRE) – Transactions [6]
Таблица 4. 2
Table 4.2
Доход от преки инвестиции
Direct Investment Income
Преки инвестиции в чужбина (DIA) — Доход
Direct investment abroad (DIA) – Income
DIA Дивиденти
DIA Dividends
DIA Дивиденти (с изключение на дивиденти между свързани предприятия)
DIA Dividends (excluding dividends between fellow enterprises)
DIA Дивиденти между свързани предприятия (UCP е резидент на отчитащата държава)
DIA Dividends between fellow enterprises (UCP is resident in the reporting country)
DIA Реинвестирана печалба
DIA Reinvested earnings
DIA Доход от дълг
DIA Income on debt
DIA Доход от дълг (с изключение на дохода от дълг между свързани предприятия)
DIA Income on debt (excluding income on debt between fellow enterprises)
DIA Доход от дълг между свързани предприятия (UCP е резидент на отчитащата държава)
DIA Income on debt between fellows (UCP is resident in the reporting country)
Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) — Доход
Direct investment in the reporting economy (DIRE) - Income
DIRE Дивиденти
DIRE Dividends
DIRE Дивиденти (с изключение на дивиденти между свързани предприятия)
DIRE Dividends (excluding dividends between fellow enterprises)
DIRE Дивиденти между свързани предприятия (UCP не е резидент на отчитащата държава)
DIRE Dividends between fellow enterprises (UCP is not resident in the reporting country)
DIRE Реинвестирана печалба
DIRE Reinvested earnings
DIRE Доход от дълг
DIRE Income on debt
DIRE Доход от дълг (с изключение на дохода от дълг между свързани предприятия)
DIRE Income on debt (excluding income on debt between fellow enterprises)
DIRE Доход от дълг между свързани предприятия (UCP не е резидент на отчитащата държава)
DIRE Income on debt between fellows (UCP is not resident in the reporting country)
Преки инвестиции в чужбина (DIA) — Доход [7]
Direct investment abroad (DIA) - Income [7]
Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) — Доход [7]
Direct investment in the reporting economy (DIRE) - Income [7]
Таблица 4.3 —
Table 4.3 -
Дейност и географска разбивка
Activity and geographical breakdown
Краен срок Т+21 месеца
Deadline T+21 months
Вид данни
Data type
Разбивка по дейности
Activity breakdown
Преки инвестиции в чужбина (DIA)
Direct investment abroad (DIA)
Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE)
Direct investment in the reporting economy (DIRE)
Кредит, дебит, нето
Credit, Debit, Balance
Преки инвестиции в чужбина (DIA) [8]
Direct investment abroad (DIA) [8]
Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) [8]
Direct investment in the reporting economy (DIRE) [8]
Доход от преки инвестиции [8]
Direct investment income [8]
Позиции по преки чуждестранни инвестиции
Foreign direct investments positions
Таблица 5.1 —
Table 5.1 –
Позиции по преки инвестиции
Direct Investment Positions
DIA Собствен капитал
DIA Equity
DIA Собствен капитал (с изключение на собствения капитал между свързани предприятия)
DIA Equity (excluding equity between fellow enterprises)
DIA Собствен капитал между свързани предприятия (UCP е резидент на отчитащата държава)
DIA Equity between fellow enterprises (UCP is resident in the reporting country)
DIRE Собствен капитал
DIRE Equity
DIRE Собствен капитал (с изключение на собствения капитал между свързани предприятия)
DIRE Equity (excluding equity between fellow enterprises)
DIRE Собствен капитал между свързани предприятия (UCP не е резидент на отчитащата държава)
DIRE Equity between fellow enterprises (UCP is not resident in the reporting country)
Таблица 5.2
Table 5.2:
Позиции по преки чуждестранни инвестиции: Разбивка по дейност и географска разбивка
Direct Investment Positions: Activity and geographical breakdown
Разбивка по дейност NACE rev2
Activity breakdown NACE REV2
Нетни позиции
Net positions
Нива на географска разбивка
Geographical breakdown levels
Ниво 1
GEO 1
Ниво 2
GEO 2
Ниво 3
GEO 3
ОСТАНАЛ СВЯТ
REST OF THE WORLD
В рамките на еврозоната
Intra euro area
В рамките на Съюза
INTRA UNION
Извън еврозоната
Extra euro area
Извън Съюза
EXTRA UNION
Ниво 4
GEO 4
Ниво 5
GEO 5
Ниво 6
GEO 6
ЕВРОПА
EUROPE
Държави-членки на Съюза извън еврозоната [9]
Union Member States not in the euro area [9]
ДРУГИ ЕВРОПЕЙСКИ ДЪРЖАВИ
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Светия престол (град-държава Ватикан)
Holy See (Vatican City State)
бивша югославска република Македония
Macedonia, the Former Yugoslav Republic of
АФРИКА
AFRICA
СЕВЕРНА АФРИКА
NORTH AFRICA
ДРУГИ ДЪРЖАВИ ОТ АФРИКА
OTHER AFRICAN COUNTRIES
Демократична република Конго
Congo, the Democratic Republic of
Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня
St Helena, Ascension and Tristan da Cunha
Сао Томе и Принсипи
Sao Tome & Principe
Южен Судан
South Sudan
АМЕРИКА
AMERICA
ДЪРЖАВИ ОТ СЕВЕРНА АМЕРИКА
NORTH AMERICAN COUNTRIES
ДЪРЖАВИ ОТ ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА
CENTRAL AMERICAN COUNTRIES
Бонер, Сент Еустатиус и Саба
Bonaire, St. Eustatius and Saba
Британски Вирджински острови
Virgin Islands, British
Сейнт Китс и Невис
St Kitts and Nevis
Синт Мартен
St. Maarten
Сейнт Винсънт и Гренадини
St Vincent and the Grenadines
Търкс и Кайкос
Turks & Caicos Islands
Американски Вирджински острови
Virgin Islands, U.S.
ДЪРЖАВИ ОТ ЮЖНА АМЕРИКА
SOUTH AMERICAN COUNTRIES
АЗИЯ
ASIA
ДЪРЖАВИ ОТ БЛИЗКИЯ И СРЕДНИЯ ИЗТОК
NEAR AND MIDDLE EAST COUNTRIES
АРАБСКИ ДЪРЖАВИ ОТ ПЕРСИЙСКИЯ ЗАЛИВ
GULF ARABIAN COUNTRIES
ДРУГИ ДЪРЖАВИ ОТ БЛИЗКИЯ И СРЕДНИЯ ИЗТОК
OTHER NEAR AND MIDDLE EAST COUNTRIES
Палестински територии
Palestinian Territory
ДРУГИ ДЪРЖАВИ ОТ АЗИЯ
OTHER ASIAN COUNTRIES
Бруней Даруссалам
Brunei Darussalam
Виетнам
Viet Nam
ОКЕАНИЯ И ПОЛЯРНИТЕ РАЙОНИ
OCEANIA & POLAR REGIONS
Американска Самоа
American Samoa
Малки отдалечени острови на Съединените щати
US Minor Outlying Islands
Кокосови острови
Cocos (Keeling Islands)
Остров Рождество
Christmas Islands
Хърд и Макдоналд
Heard Island and McDonald Islands
Норфолк
Norfolk Island
Микронезия
Micronesia
Северни Мариански острови
Northern Mariana Islands
Папуа Нова Гвинея
Papua New Guinea
Острови Питкерн
Pitcairn
Антарктика
Antarctica
Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови
South Georgia and South Sandwich Islands
Френски южни и антарктически територии
French Southern and Antarctic Lands
В рамките на еврозоната
Intra Euro Area
Извън еврозоната
Extra Euro Area
Институции на Съюза (с изключение на ЕЦБ)
Union Institutions (excluding ECB)
Европейска централна банка (ЕЦБ)
European Central Bank (ECB)
В рамките на Съюза — неразпределени
INTRA UNION NOT ALLOCATED
Извън Съюза — неразпределени
EXTRA UNION NOT ALLOCATED
Международни организации (с изключение на институции на Съюза)
International Organisations (excluding Union Institutions)
Международен валутен фонд (МВФ)
International Monetary Fund (IMF)
Нива на разбивка по институционални сектори
Institutional sectors breakdown levels
Други парично-финансови институции (ПФИ)
Other Monetary Financial Institutions (oMFIs)
Финансови предприятия, освен ПФИ (S.124+S.125+S.126+S.127+S.128+S.129)
Financial corporations other than MFIs (S.124+S.125+S.126+S.127+S.128+S.129)
Нефинансови предприятия, домакинства и организации с нестопанска цел, обслужващи домакинствата (S.11+S.14+S.15)
Non-financial corporations, households and non-profit institutions serving households (S.11+S.14+S.15)
Нива на разбивка по икономическа дейност
Economic activity breakdown level
Раздел В
sec B
Раздел С
sec C
ОБЩО основни метали, метални изделия и машини
TOTAL metal & machinery products
ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА
ELECTRICITY, GAS, STEAM & AIR CONDITIONING SUPPLY
Раздел D
sec D
ДОСТАВЯНЕ НА ВОДА; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
Раздел Е
sec E
Раздел F
sec F
Раздели G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T и U
sec G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
Раздел G
sec G
Раздел H
sec H
Раздел I
sec I
Раздел J
sec J
Раздел L
sec L
Юридически дейности
Legal activities
Раздел N
sec N
Раздел P
sec P
Раздел Q
sec Q
Раздел R
sec R
Раздел S
sec S
Неразпределени дейности
Not allocated
Частни покупки и продажби на недвижими имоти
Private purchases and sales of real estate
ОБЩО ДЕЙНОСТИ
TOTAL ACTIVITY
Не е задължително за държавите-членки, които не участват в паричния съюз.
Not mandatory for Member States not participating in the Monetary Union.
Преходът към T+82 и T+80 не е задължителен за държавите-членки, които не участват в паричния съюз.
The transition to T+82 and T+80 shall not be mandatory for Member States not participating in the Monetary Union.
Географската разбивка е задължителна за държавите-членки, които не участват в паричния съюз, от 2019 г. нататък.
Geographical detail shall be mandatory for Member States not participating in the Monetary Union from 2019 onwards.
Разбивката по институционални сектори на ниво 1 (Сектор 1), но не и Сектор 2, е задължителна за държавите-членки, които не участват в паричния съюз.
Institutional Sector Breakdown level 1 (Sec 1), and not Sec 2, shall be mandatory for Member States not participating in the Monetary Union.
Задължително от отчетната 2015 г. нататък.
Mandatory from reference year 2015 onwards
Задължително от отчетната 2015 г. нататък.
Mandatory from reference year 2015 onwards.
Държави-членки на Съюза извън еврозоната: индивидуална разбивка по държава
Union Member States not in the euro area: individual breakdown by country
ОПРЕДЕЛЕНИЯ, посочени в член 10
DEFINITIONS referred to in Article 10 The following definitions are based on the IMF Balance of Payments and International Investment Positions Manual, Sixth Edition.
Изброените по-долу определения са съобразени с Ръководството по платежен баланс и международна инвестиционна позиция на МВФ, шесто издание, (BPM6), Европейската система от сметки, Наръчника за статистиката на международната търговия с услуги, 2010 г., и Ръководните дефиниции за преки чуждестранни инвестиции на ОИСР (BD4).
(BPM6), the European System of Accounts, the Manual on Statistics on International Trade in Services 2010, the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment (BD4).
А. ТЕКУЩА СМЕТКА
A. CURRENT ACCOUNT
Текущата сметка показва потоците от стоки, услуги, първичен и вторичен доход между резиденти и нерезиденти.
The current account shows flows of goods, services, primary and secondary income between residents and non-residents.
Търговията със стоки на база платежен баланс (ПБ) обхваща стоки, за които промяната в икономическата собственост настъпва между резидент и нерезидент и които не са включени в други специфични категории, като например стоки за препродажба (вж. 1.2) и немонетарно злато (вж. 1.3), или като част от услуга.
General merchandise on a balance of payments (BOP) basis covers goods for which a change of economic ownership occurs between a resident and a non-resident and that are not included in other specific categories, such as goods under merchanting (see 1.2) and nonmonetary gold (see 1.3), or as part of a service.
Търговията на стоки трябва да се измерва по пазарна стойност на база fob.
General merchandise should be measured at market value on a free on board (FOB) basis.
В данните, изпращани от държавите с цел съставянето на агрегати на Съюза, трябва да бъдат включени внос и износ на стоки при квазитранзитна търговия, като за търговията в рамките на Съюза държавата партньор трябва да бъде определена съгласно принципа на държавата на местоназначение.
In the countries’ contribution to the compilation of Union aggregates, imports and exports of goods in quasi-transit trade have to be included and, for intra-Union trade, the partner country should be defined according to the consignment principle.
Препродажбата се определя като покупка на стоки от страна на резидент (на икономиката съставител) от нерезидент, съчетана с последваща препродажба на същите стоки на друг нерезидент, без стоките да се намират в икономиката съставител.
Merchanting is defined as the purchase of goods by a resident (of the compiling economy) from a non-resident, combined with the subsequent resale of the same goods to another non-resident without the goods being present in the compiling economy.
Тази статия включва надценките на търговците, печалбата или загубата при държането и промените в запасите от стоки за препродажба.
This item includes merchants’ margins, holding gains and losses, and changes in inventories of goods under merchanting.
Стоките, придобити при препродажба, са представени като отрицателен износ/кредит за икономиката на търговеца.
The goods acquired under merchanting are shown as a negative export/credit of the economy of the merchant.
Продажбата на стоки е представена в стоките, продадени при препродажба, като положителен износ/кредит за икономиката на търговеца.
The sale of goods is shown under goods sold under merchanting as a positive export/credit of the economy of the merchant.
Немонетарното злато обхваща всички видове злато, различно от монетарното злато.
Nonmonetary gold covers all gold other than monetary gold.
Монетарното злато е собственост на органи на паричната политика и се държи като Резервен актив (вж. 6.5.1).
Monetary gold is owned by monetary authorities and held as a Reserve asset (see 6.5.1).
Немонетарното злато може да бъде под формата на златни кюлчета (т.е. монети, блокове или слитъци с чистота най-малко 995 части на 1000, включително такова злато, държано в сметки за разпределено злато), златен прах и злато в други необработени или полуобработени форми.
Nonmonetary gold can be in the form of bullion (i.e. coins, ingots, or bars with a purity of at least 995 parts per 1000, including such gold held in allocated gold accounts), gold powder, and gold in other unwrought or semi-manufactured forms.
Дейности, свързани с търговската марка — корекция за квазитранзитна търговия
Branding - Quasi-transit trade adjustment