natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дъщеря на заместник-главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung.
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung.
Очаква се да бъде назначен за главнокомандващ
Prospective Commander in Chief
Командване на Yangon — Mingalardon (район Yangon)
Yangon Command – Mingalardon (Yangon Region)
Бригаден генерал Zayar Aung, наричан още Zeya Aung
Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
Бивш ректор/Комендант, Военно-медицинска академия.
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy.
Югоизточно командване — Mawlamyine (щати Mon и Kayin)
South-Eastern Command – Mawlamyine (Mon and Kayin States)
Tai Sein
Wife of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
Съпруга на бригаден генерал San Tun, род. на 27.9.1950 г., Rangoon/Yangon
27.09.1950, Rangoon/ Yangon F
Североизточно
North-Eastern
В5a
C5a
Президент и държавен глава на Република Съюз Мианмар.
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
Бивш министър-председател.
Former Prime Minister. Former SPDC.
Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 20.4.1945 г., Pathein
20.04.1945, Pathein
Съпруга на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Wife of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Син на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Son of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Гененерал-майор Hla Min
Maj-Gen Hla Min Minister of Defence.
Министър на отбраната Бивш началник на Бюро за специални операции 3.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
Бивш началник на Бюро за специални операции 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), род. в (Pegu, Irrawaddy, Arakan) на 10.3.1956 г.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
Thein Htaik a.k.a.
Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike
Hteik a.k.a.
Minister of Mines.
Htike Министър на минното дело.
Former Military Inspector General, d.o.b.
Бивш главен военен съдия, член на парламента (долна камара), род. на 20.12.1952 г. в Yezagyo
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
Министър на науката и технологиите.
Minister of Science & Technology.
Съпруга на Soe Soe Thein
Wife of Soe Thein F
Aung Min
Minister of Rail Transportation, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Министър на имиграцията и човешките ресурси.
Minister of of Immigration and Manpower. Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Thura Myint Maung
Minister of Religious Affairs, p.o.b. Yesagyo, d.o.b.
Министър на строителството.
Minister of Construction.
Бивш министър на електроенергията 2.
Former Minister of Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Sagaing, d.o.b.
Бивш министър на търговията, бивш зам.-министър на горското стопанство.
Former Minister of Commerce, formerly Deputy Minister of Forestry.
Съпруга на Tin Naing Thein
Wife of Tin Naing Thein
Бивш зам. министър на промишлеността 2.
Former Deputy Minister for Industry 2
Министър на енергетиката.
Former Deputy Minister of Energy, member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myanaung, d.o.b.
Министър на електроенергията (1), член на парламента (долна камара), род. на 30.10.1951 г. в Bago
Minister of Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
Министър на електроенергията (2).
Minister of Electric Power (2) D25a
D25a
Hla Tun
Hla Tun
Minister of Finance & Planning.
Министър на финансите и планирането.
Former Minister of Finance & Revenue, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Президентство/Животновъдство.
Former Minister of Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Naypyidaw, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Maubin, d.o.b.
Министър на икономическото развитие.
Minister of Economic Development.
Председател на федерацията на търговско-промишлените камари на Съюз Мианмар (UMFCCI), собственик на „Shwe Nagar Min Co“, собственик на футболен клуб „Zeya Shwe Myay“
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club. New Position/ Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Ye Oo, d.o.b.
Министър на информацията и културата, член на парламента (долна камара).
Minister of Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. в Monywa на 20.5.1948 г.
Monywa, d.o.b.20.05.1948
Съпруга на Kyaw Hsan Началник отдел „Информация“ във Федерацията на Мианмар по въпросите на жените.
Wife of Kyaw Hsan. Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
Министър на горското стопанство.
Minister of Forestry
Министър на труда, социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване.
Minister of Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
Бивш министър на заетостта/труда (назначен за министър на връзките на 8.10.2007 г., отговарящ за връзките с Aung San Suu Kyi), член на парламента (долна камара), род. в Yangon на 1.11.1946 г.
Former Minister of Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Министър на кооперациите.
Minister of Cooperatives.
Бивш министър на селското стопанство и напояването.
Former Deputy Minister of Agriculture & Irrigation
Министър на пощите и далекосъобщенията
Minister of Post & Telecommunications
Министър на транспорта
Minister of Transport
Бивш министър на селското стопанство и напояването.
Former Minister of Agriculture and Irrigation. Former Secretary-General of the USDA.
Бивш генерален секретар на Асоциацията за обединение, солидарност и развитие (АОСР).
Former Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Бивш министър на кооперациите.
Former Minister of Cooperatives.
Бивш министър на културата.
Former Minister of Culture.
Член на парламента (горна камара), говорител на горната камара.
Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House.
Бивш министър на образованието, бивш зам.-министър на науката и технологиите.
Former Minister of Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology.
Бивш министър на промишлеността 1, член на парламента (долна камара).
Former Minister of Industry 1, Member of the Parliament (Lower House).
Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на „Aung Yee Phyoe Co. Ltd “(Приложение III, IV, №o36) и директор на „IGE Co.Ltd“ (Приложение III, IV, №o35)
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co. Ltd (Annex III, IV, no 35)
Бивш министър на животновъдството и рибарството, член на парламента (долна камара).
Former Minister of Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
Soe Tha
Former Minister of National Planning & Economic Development, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Kyaw Myat Soe aka Aung Myat Soe
Kyaw Myat Soe aka Aung Myat Soe Son of Soe Tha, d.o.b.
Thaung
Former Minister of Science & Technology, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Бивш министър на спорта, член на парламента (долна камара).
Former Minister of Sports, member of the Parliament (Lower House)
Бивш министър на далекосъобщенията, пощите и телеграфите, член на парламента (долна камара).
Former Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
Бивш министър на транспорта (бивш кабинет на министър-председателя), член на парламента (долна камара).
Former Minister of Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House)
Син на Soe Naing
Son of Soe Naing M
Maung Myint
Deputy Minister of Foreign Affairs, d.o.b.
Заместник-министър на на труда.
Deputy Minister for Labour.
Зам.-министър на промишлеността 1
Deputy Minister of Industry 1
Зам.-министър на железопътния транспорт
Deputy Minister of Rail Transportation
Зам.-министър на образованието
Deputy Minister of Education
Зам.-министър за индустриалното развитие на Мианмар
Deputy Minister of Myanma Industrial Development
Зам.-министър на животновъдството и рибарството
Deputy Minister of Livestock & Fisheries
Зам.-министър на вътрешните работи.
Deputy Minister for Home Affairs
Hla Thein Swe
Former Deputy Minister of Finance & Revenue, d.o.b.
Dr. Tun Tun Oo
Son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Kyaw Swa Khine aka Kyaw Swar Khaing, наричан още kyaw Swa Khaing
Kyaw Swa Khine aka Kyaw Swar Khaing aka kyaw Swa Khaing
Бивш зам.-министър на промишлеността 2, Yangon на 28.2.1948 г.
Former Deputy Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
Myint Myint Yee, наричана още Yi Yi Myint
Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint
Главен министър на район Sagaing.
Chief Minister of Sagaing Region.
Главен министър на район Tanintharyi.
Chief Minister of Tanintharyi Region.
Бивш началник Бюро специални операции 5 (Rangoon/Yangon).
Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon).
Главен министър на район Yangon
Chief Minister Yangon Region
Nyan Win
Former Minister of Foreign Affairs, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Бивш министър на външните работи, преди зам.-началник на подготовката на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г., нов пост. член на парламента (долна камара), главен министър на район Bago
22.01.1953, new position: member of the Parliament (Lower House), Chief Minister of Bago Region M
Бивш министър на горското стопанство.
Former Minister of Forestry
Главен министър на щат Mon Бивш министър на минното дело.
Chief Minister Mon State. Former Minister of Mines
Главен министър на район Mandalay.
Chief Minister of Mandalay Region.
Гененерал-майор Hla Shwe
Maj-Gen Hla Shwe
Гененерал-майор Hla Aung Thein
Maj-Gen Hla Aung Thein
Бивш комендант, Колеж за национална отбрана.
Former Commandant, National Defence College.
Началник на артилерията и въоръжението, член на управителния съвет на Съюза на икономическите холдинги на Мианмар (UMEHL)
Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
Заместник комендант, Колеж за национална отбрана.
Deputy Commandant of National Defence College
Комендант, военна болница, род. на 1.2.1946 г. в Bago
01.02.1946, p.o.b. Bago
Управителен директор на „Икономически холдинги на Съюз Мианмар“ Бивш директор „Доставки“
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings Former Director of Procurement
Генерал-лейтенант Thura Myint Aung
LTL-Gen Thura Myint Aung
Бивша инспекция на отбранителните услуги и главен одитор
Former Defence Services Inspection and Auditor General
Полковнит Myat Thu
Colonel Myat Thu
Началник „Обучение на въоръжените сили“ от 23.6.2008 г. Собственик на „Htay Co.“ (дърводобив и дървообработка)
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co. (logging and timber)
Генерал-лейтенант Ohn Myint
LTL-Gen Ohn Myint
Съпруга на генерал-лейтенант Ohn Myint
Wife of LTL-Gen Ohn Myint
Генерал-лейтенант Yar Pyae, наричан още Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit
LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Съпруга на генерал-лейтенант Yar Pyae, наричан още Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit
Wife of LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Съпруга на генерал-лейтенант Thaung Aye
Wife of LTL-Gen Thaung Aye F
G57a
LTL-Gen Khin Zaw Oo
Съпруга на генерал-лейтенант Wai Lwin
Wife of LTL-Gen Wai Lwin
Син на генерал-лейтенант Wai Lwin
Son of LTL-Gen Wai Lwin
Дъщеря на генерал-лейтенант Wai Lwin
Daughter of LTL-Gen Wai Lwin
Полковник Soe Htway
Colonel Win Te
Бюра за специални операции
Bureaus of Special Operations
Бивш член на изпълнителен комитет Rangoon
Former Member of Rangoon Executive Committee
„Zaykabar Co“ (Приложение III, IV № 14), род. на 21.1.1952 г.
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b. 21.01.1952
Брат на Htay Myint, род. на 6.2.1955 г., директор на „Yuzana Co.“
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co.
Брат на Htay Myint, род. на 29.4.1957 г., директор на „Yuzana Co.“
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co. M
Директор и партньор в „Htoo Trading “(Приложение III, IV, №o1), род. на 25.10.1947 г.
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b. 25.10.1947
Eike (Eik) Htun, наричан още Ayke Htun, наричан още Aik Tun, наричан още Patric Linn
Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
Дъщеря на Eike Htun, род. на 23.8.1974 г. в Yangon
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.08.1974 Yangon
Win Aung, по прякор Dagon
Dagon International Co. Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b.
„Dagon International Co. Ltd“ (Приложение I, №o17, род. на 30.9.1953 г. в в Pyay, л. к. №: PRE 127435
30.09.1953, p.o.b. Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Бивш главен прокурор
Former Chief Justice
род. на 2.10.1948. Бивш заместник главен прокурор.
Former Deputy Attorney General.
Бивш заместник главен прокурор.
Former Deputy Attorney General
Подполковник (пенс.) Maung Maung Aye
LTL-Col (Retired) Maung Maung Aye
Подполковник Chit Swe (пенс.)
LTL-Col Chit Swe (Retired)
Нов председател: Генерал-лейтенант Khin Zaw Oo, управителен директор: Генерал-майор Win Than (Приложение II, G25a)
New chairman: LTL-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., друго наименование: Myanma Rubber Wood Co. Ltd
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. aka Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
4/A, № 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
Myanmar Private Ltd. друго наименование:
Myanmar Private Ltd. aka
№ 38, Virginia Park, № 3,
No. 38, Virginia Park, No. 3,
Myanmar Brewery Ltd. друго наименование:
Myanmar Brewery Ltd. aka
№ 45, № 3, Trunk Road
No 45, No 3, Trunk Road
Подполковник (пенс.) Ne Win,
LTL-Col (Retired) Ne Win,
Plot 22, № 3, Trunk Road,
Plot 22, No. 3, Trunk Road,
№ 3, Trunk Road,
No. 3, Trunk Road,
Plot № 34/A, Pyinmabin
Plot No. 34/A, Pyinmabin
Plot № 47, Pyinmabin
Plot No. 47, Pyinmabin
№ 1, Konemyinttha Street, 7
No 1, Konemyinttha Street, 7
555/B, № 4, Highway Road,
555/B, No 4, Highway Road,
№ 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon
Нова длъжност: Министър на горското стопанство
New position: Minister of Forestry
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), друго наименование: Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) Block No.
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) aka Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
№ 50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
No. 50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
Myanmar Infotech, друго наименование: Myanma Infotech
Myanmar Infotech aka Myanma Infotech
Myanmar Radio and Television (MRTV), друго наименование: Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanmar Radio and Television (MRTV) aka Myanma Radio and Television (MRTV)
Bayintnaung Road, Kamayut Township, Yangon
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon
Myawaddy Trading Ltd
Myawaddy Bank Ltd
Изпълнителни директори: бригаден генерал Win Hlaing (K1a, приложение II) и U Tun Kyi
Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
Главен мениджър: U Yin Sein
General Manager: U Yin Sein
Управителен директор: Д-р San Oo (наричан още Sann Oo), (Министерство на електроенергията 2)
Managing Director: Dr. San Oo (a.k.a. Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
Управителен директор: Tin Aung, (Министерство на електроенергията 2)
Managing Director: Tin Aung, Ministry of Electric Power 2
Управителен директор: Kyaw Htoo, Министерство на търговията
Managing Director: Kyaw Htoo, Ministry of Commerce
Управителен директор: Oo Zune, (Министерство на промишлеността 2)
Managing Director: Oo Zune, Ministry of Industry 2
Htoo Furniture (друго наименование: Htoo Wood Products, друго наименование: Htoo Wood based Industry, друго наименование: Htoo Wood)
Htoo Furniture (a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood)
Treasure Hotels and Resorts (включително Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Bagan;
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
№ 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Aureum Palace Hotels And Resorts (включително Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
№ 41 Shwe Taung Gyar Street, bahan Township, Yangon
No 41 Shwe Taung Gyar Street, bahan Township, Yangon
№ 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar
No 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar
№ 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
No 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, и.с.к. Pavo Trading Pte Ltd.
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd
Председател: Khin Shwe (Й5a, приложение II); Управителен директор: Zay Thiha (Й5в, приложение II)
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II); Managing Director: Zay Thiha (J5c, Annex II)
U Zaw Zaw, наричана още Phoe Zaw (Й12a, приложение II),
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II),
Daw Htay Htay Khaing (Й12б, приложение II), съпруга на Zaw Zaw.
Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw.
Главен изпълнителен директор U Than Zaw
Senior; Executive Officer: U Than Zaw
Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko (I16в, приложение II) и Tay Za
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (I16c, Annex II) and Tay Za
Управителен директор: Chit Khaing, наричан още Chit Khine (Й13a, приложение II)
Managing Director: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Управителен директор: Aung Htwe (Й15a, приложение II);
Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II);
Тел.: 00-95-1-241905/245323/254812
Tel. 00-95-1-241905/245323/254812
Факс: 00 95 1 252806
Fax 00 95 1 252806
Ел. поща: aone@mptmail.net.mm
E-mail: aone@mptmail.net.mm
Tun Myint Naing, наричан още Steven Law Й4a, приложение II)
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Председател/Директор: Tun Myint Naing, наричан още Steven Law Й4a, приложение II)
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
№ 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
Myangonmyint Co (предприятие, притежавано от бившето Министерството на земеделието на САЩ)
Myangonmyint Co (enterprise held by the former USDA)
Директори: „Dagon“ Win Aung (Й21a, приложение II) и Daw Moe Mya Mya (Й21б, приложение II)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)
Директори: Директори: „Dagon“ Win Aung (Й21a, приложение II),
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
Daw Moe Mya Mya (Й21Б, прилоение II) и Ei Hnin Pwint, наричан още Chistabelle Aung (Й21В, приложение II)
Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)
27-B, Kaba Aye Pagoda
No 27-B, Kaba Aye Pagoda
Тел.: 95-1-558266
Tel. 95-1-558266
Факс: 95-1-555369
Fax 95-1-555369
Тел.: 95-67-41-4211
Tel. 95-67-41-4211
Директори: Nay Aung (Г45д, приложение II) и Pyi (Pye) Aung (Г45ж, приложение II);
Directors: Nay Aung (D45e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D45g, Annex II);
Притежавано от семейството на Aung Thaung (Министерство на промишлеността 1) (Г45a, приложение II)
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D45a, Annex II)
Собственост на Nandar Aye (A2в, приложение II), дъщеря на Maung Aye
Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
Притежавано от генерал-майор Hla Htay Win (Ж51a, приложение II)
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (G51a, Annex II)
Тел.: 95-1-21-0514
Tel. 95-1-21-0514
Ел. поща: mother.trade@mptmail.net.mm
E-mail: mother.trade@mptmail.net.mm
Директор: Aung Myat, наричан още Aung Myint (Й22a, приложение II)
Director: Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
№ 98, 50th Street,
No 98, 50th Street,
Тел.: 95-1-296733
Tel. 95-1-296733
Факс: 95-1-296914
Fax 95-1-296914
Ел. поща: kyawtha.wl@mptmail.net.mm
E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm
Директор: U Win Lwin (Й23a, приложение II);
Director: U Win Lwin (J23a, Annex II);
Собственик: Aung Zaw Ye Myint (Й19a, приложение II) си на генерал Ye Myint
Owner: Aung Zaw Ye Myint (J19a, Annex II) son of General Ye Myint
Тел.: 95-1-710242
Tel. 95-1-710242
Тел.: 95-1-650771
Tel. 95-1-650771
Тел.: 95-1-200747
Tel. +95 1200747
Тел.: 95-1-287525
Tel. 95-1-287525
Тел.: 95-1-243178
Tel. 95-1-243178
Собственик: Kyaing San Shwe(A1и, приложение II) син на старши генерал Than Shwe (A1a, приложение II)
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
Тел.: 95-1-511098, 514262
Tel. 95-1-511098, 514262
Ел. поща: mms@mptmail.net.mm
E-mail: mms@mptmail.net.mm
Съсобственик: Акционер: Kyaw Myo Nyunt (Й8c, приложение II), син на генерал-майор Nyunt Tin, министър на селското стопанство (пенс.) (Й8a, приложение II)
Shareholder: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, former Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
Myanmar Information and Communication Technology (друго наименование: Myanmar Infotech)
Myanmar Information and Communication Technology (a.k.a. Myanmar Infotech)
Собственици: Aung Soe Tha (Г47e, приложение II), Nandar Aye (A2в, приложение II)
Owners: Aung Soe Tha (D47e, Annex II), Nandar Aye (A2c, Annex II)
Тел.: 95-1-204013, 95-1-204107
Tel. 95-1-204013, 95-1-204107
Ел. поща: forevergroup@mptmail.net.mm
e-mail Address: forevergroup@mptmail.net.mm
Управителен директор: Daw Khin Khin Lay; Член на управителния съвет: Khin Maung Htay;
Managing Director: Daw Khin Khin Lay; Member of Board of Directors: Khin Maung Htay;
Главен мениджър: Kyaw Kyaw
Senior Manager: Kyaw Kyaw
Регламент за изпълнение (ЕС) № 384/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 384/2011
Настоящият регламент влиза в сила на 19 април 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 19 April 2011.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2011
Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) № 358/2011 на Комисията [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 358/2011 [4].
ОВ L 98, 13.4.2011 г., стр. 11.
OJ L 98, 13.4.2011, p. 11.
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 17029095, приложим считано от 19 април 2011 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 19 April 2011
Регламент за изпълнение (ЕC) № 386/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 386/2011
относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец април 2011 г. в рамките на тарифната квота за висококачествено говеждо месо, управлявана съгласно Регламент (ЕО) № 620/2009
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of April 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
Заявленията за лицензии за внос, подадени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 620/2009 в периода от 1 до 7 април 2011 г., превишават наличните количества.
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 April 2011 exceed the quantities available.
Към заявленията за лицензии за внос, които се отнасят за квота с пореден номер 09.4449 и са подадени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 620/2009 в периода от 1 до 7 април 2011 г., се прилага коефициент на разпределение в размер на 48,295276 %.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 April 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 48,295276 %.