natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Характеристики на подвижния състав за съвместимостта със системи за установяване на наличието на влак
Rolling stock characteristics for the compatibility with train detection systems
Характеристики на подвижния състав за съвместимост със системи за установяване на наличието на влак, базиращи се на коловозни електрически вериги
Rolling stock characteristics for compatiblility with train detection system based on track circuits
Характеристики на подвижния състав за съвместимост със системи за установяване на наличието на влак, базиращи се на броячи на колооси
Rolling stock characteristics for compatiblility with train detection system based on axle counters
Характеристики на подвижния състав за съвместимост с оборудване за установяване на наличието на затворена електрическа верига
Rolling stock characteristics for compatibility with loop equipment
Следене на състоянието на буксовите лагери
Axle bearing condition monitoring
Динамично поведение на подвижния състав
Rolling stock dynamic behaviour
Безопасност срещу дерайлиране при преминаване по усукан коловоз
Safety against derailment running on twisted track
Динамични характеристики при движение
Running dynamic behaviour
Динамични характеристики в движение
Limit values for running safety
Гранични стойности за безопасност при движение
Track loading limit values
Проектни стойности за профилите на нови колела
Design values for new wheel profiles
Проектни стойности за профилите на нови колела
In-service values of wheelset equivalent conicity
Ходова част
Running gear
Проект на конструкцията на талигата
Structural design of bogie frame
Колооси
Wheelsets
Механични и геометрични характеристики на колоосите
Mechanical and geometric characteristics of wheelsets
Механични и геометрични характеристики на колелата
Mechanical and geometrical characteristics of wheels
Регулируеми колооси за различни междурелсия
Variable gauge wheelsets
не е определена
Minimum curve radius
Минимален радиус на кривата
Life guards
Релсочистители
Braking
Основни функционални изисквания и изисквания за безопасност
Main functional and safety requirements
Функционални изисквания
Functional requirements
Спиране
Safety requirements
Тип спирачна система
Type of brake system
Тип спирачна система
Brake command
Приложение А, допълнение 2 Команда за аварийно спиране
Emergency braking command
Команда за спиране при нормално движение
Service braking command
Спиране при нормално движение
Direct braking command
Команда за пряко спиране
Dynamic braking command
Команда за електродинамично спиране
Parking braking command
Ефективност на спиране
General requirements
Аварийно спиране
Emergency braking
Спиране при нормално движение
Service braking
X X
Calculations related to thermal capacity
Изчисления във връзка с топлинния капацитет
Parking brake
Профил на сцепление колело/релса — система за защита срещу приплъзване на колелото
Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system
Спирачка за паркиране
Limit of wheel rail adhesion profile
Система за защита срещу приплъзване на колелото
Wheel slide protection system
Система за електродинамично спиране — спирачна система, свързана с тяговата система
Dynamic brake — Braking system linked to traction system
Спирачна система, независеща от условията на сцепление
Braking system independent of adhesion conditions
Магнитно-релсова спирачка
Magnetic track brake
не се прилага
Eddy current track brake
Указания за състоянието на спирачката и за повреди
Brake state and fault indication
Указания за състоянието на спирачката и за грешки
Brake requirements for rescue purposes
Изисквания към спирачките във връзка със спасителни дейности
Passenger related items
Параметри, свързани с пътниците
Sanitary systems
не се прилага не се прилага
Public address system: audible communication system
Високоговорителна уредба: система за звукова комуникация
Passenger alarm: functional requirements
Аларма за пътниците: функционални изисквания
Safety instructions to passengers — Signs
Инструкции за безопасност на пътниците — обозначения
Communication devices for passengers
Външни врати: достъп до и излизане от подвижния състав за пътниците
Exterior doors: passenger access to and egress from rolling stock
Изграждане на системата на външните врати
Exterior door system construction
Изграждане на системата от врати
Inter-unit doors
Междусекционни врати
Internal air quality
не се прилага не се прилага
Body side windows
Странични прозорци
Environmental conditions and aerodynamic effects
Параметри, свързани с пътниците
Environmental conditions
Екологични условия
Altitude
Влажност
Humidity
Дъжд
Rain
Сняг, лед и градушка
Snow, ice and hail
Слънчево лъчение
Solar radiation
Устойчивост на замърсяване
Resistance to pollution
Въздействие на въздушната струя върху пътниците на перона
Slipstream effects on passengers on platform
Въздействие на въздушната струя върху работниците край коловоза
Slipstream effects on workers at the track side
Максимални колебания на налягането в тунели
Maximum pressure variations in tunnels
Странични ветрове
Cross wind
не е определена не е определена
External lights and visible and audible warning devices
Външни светлини
External lights
Външни, предни и задни светлини
Head lights
Предни сигнални светлини
Marker lights
Задни сигнални светлини
Tail lights
не се прилага
Lamp controls
Локомотивна свирка (звуково предупредително устройство)
Horn (audible warning device)
Нива на звуковото налягане на предупредителния сигнал
Warning horn sound pressure levels
Контрол на локомотивните свирки
Horn control
Тягово и електрическо оборудване
Traction and electrical equipment
Тягови показатели
Traction performance
Изисквания към ефективността
Requirements on performance
Захранване
Power supply
Работа в диапазона от напрежения и честоти
Operation within range of voltages and frequencies
Рекуперативна спирачка с връщане на енергия към въздушната контактна мрежа
Regenerative brake with energy to the overhead contact line
максимална мощност и ток от въздушната контактна мрежа
Maximum power and current from the overhead contact line
Максимален ток в спряло състояние за системи за постоянен ток
Maximum current at standstill for DC systems
Смущения на енергийната система за системи за променлив ток
System energy disturbances for ac systems
Изисквания, свързани с пантографите
Requirements linked to pantograph
Работен диапазон на височината на пантографа
Working range in height of pantograph
Височина на взаимодействие с контактните проводници (ниво подвижен състав)
Height of interaction with contact wires (RST level)
Работен диапазон на височината на пантографа (ниво съставен елемент на оперативната съвместимост)
Working range in height of pantograph (IC level)
Геометрия на плъзгача на пантографа (ниво съставен елемент на оперативната съвместимост)
Pantograph head geometry (IC level)
Геометрия на плъзгача на пантографа тип 1600 mm
Pantograph head geometry type 1600 mm
Геометрия на плъзгача на пантографа тип 1950 mm
Pantograph head geometry type 1950 mm
Допустимо токово натоварване на пантографа (ниво съставен елемент на оперативната съвместимост)
Pantograph current capacity (IC level)
Контактни накладки (ниво съставен елемент на оперативната съвместимост)
Contact strip (IC level)
Геометрия на контактните накладки
Contact strip geometry
Материал на контактните накладки
Contact strip material
Характеристики на контактните накладки
Contact strip characteristics
Статичен контактен натиск на пантографа (ниво съставен елемент на оперативната съвместимост)
Pantograph static contact force (IC level)
Контактен натиск на пантографа и динамични характеристики
Pantograph contact force and dynamic behaviour
Разположение на пантографите (ниво подвижен състав)
Arrangement of pantographs (RST level)
Преминаване през секции за разделяне на фазите или системите (ниво подвижен състав)
Running through phase or system separation sections (RST level)
Изолиране на пантографите от возилото (ниво подвижен състав)
Insulation of pantograph from the vehicle (RST level)
Сваляне на пантографа (ниво подвижен състав)
Pantograph lowering (RST level)
Електрическа защита на влака
Electrical protection of the train
Дизелови и други топлинни системи за задвижване
Diesel and other thermal traction system
Мерки за защита от поражение от електрически ток
Protection against electrical hazards
Мерки за защита от поражение от електрически ток
Driver’s cab and driver-machine interface
Кабина на машиниста
Driver’s cab
Влизане и излизане
Access and egress
Влизане и излизане в експлоатационни условия
Access and egress in operating conditions
Авариен изход от кабината на машиниста
Driver’s cab emergency exit
Външна видимост
External visibility
фронтална видимост
Front visibility
Задна и странична видимост
Rear and side view
Вътрешна планировка
Interior layout
Седалка на машиниста
Driver’s seat
Пулт на машиниста — ергономичност
Driver’s desk — Ergonomics
Регулиране на температурата и качеството на въздуха
Climate control and air quality
Вътрешно осветление
Internal lighting
Механични характеристики
Mechanical characteristics
Оптични характеристики
Optical characteristics
Интерфейс машинист—машина
Driver machine interface
Функция за контрол на дейността на машиниста
Driver’s activity control function
Индикация на скоростта
Speed indication
Дисплеи и екрани за управление
Driver display unit and screens
Уреди за управление и индикация
Controls and indicators
Обозначаване
Labelling
функция за дистанционно управление от земята
Remote control function from the ground
Бордови инструменти и преносимо оборудване
Onboard tools and portable equipment
Складово отделение за лични вещи на персонала
Storage facility for staff personal effects
Да се използва друг материал по линии за променлив и/или постоянен ток Ако се използва друг материал проверка чрез прилагане на национални правила. Описан в техническата документация; да се вземе предвид при експлоатация и поддръжка [2] Записващо устройство
Recording device
Не е определена Пожарна безопасност и евакуация
General and categorisation
Изисквания, приложими за всички единици, с изключение на товарни локомотиви и ДРЖМ:
Requirements applicable to all units, except freight locomotives and OTMs:
Изисквания, приложими за товарни локомотиви и ДРЖМ:
Requirements applicable to freight locomotives and OTMs:
Изисквания, посочени в ТСОС за безопасността в железопътните тунели (SRT TSI)
Requirements specified in the SRT TSI
Изисквания към материалите
Material requirements
не се прилага
Specific measures for flammable liquids
Специални мерки за запалими течности
Passenger evacuation
Противопожарни бариери
Fire barriers
Обслужване
Servicing
Обслужване
Train exterior cleaning
Почистване на предното стъкло на кабината на машиниста
Cleaning of driver’s cab windscreen
Почистване на тоалетните
Exterior cleaning through a washing plant
Система за изпразване на тоалетните
Toilet discharge system
Документация за експлоатация и поддръжка
Documentation for operation and maintenance
Документация, свързана с поддръжката
Documentation related to maintenance
Досие на обосновката за планиране на поддръжката
The maintenance design justification file
Досие за поддръжката
The maintenance description file
Работна документация
Operating documentation
Схема и инструкции За повдиганията
Lifting diagram and instructions
Описания, свързани със спасителни операции
Rescue related descriptions
Интерфейс с подсистема „Енергия“
Interface with energy subsystem
Интерфейс с подсистема „Инфраструктура“
Interface with infrastructure subsystem
Интерфейс с подсистема „Експлоатация“
Interface with operation subsystem
Интерфейс с подсистема Контрол, управление и сигнализация
Interface with the control, command and signalling subsystem
Интерфейс с подсистема „Телематични приложения за пътници“
Interface with the telematic application for passengers subsystem
Правила за поддръжката
Maintenance rules
Професионална компетентност
Professional competencies
Европейски регистър на разрешените типове превозни средства
European register of authorised types of vehicles
A, B или товарен локомотив
Definition
Новаторски решения
Innovative solution
Спецификация на съставните елементи на оперативната съвместимост
Interoperability constituent specification
Спасителни спрягове
Rescue couplers
ЗПК (Система за защита срещу приплъзване на колелото)
WSP (wheel slide protection system)
Локомотивни свирки
Horns
Пантограф
Pantograph
Контактни накладки
Contact strips
Главен прекъсвач
Main circuit breaker
Връзка за изпразване на тоалетната
Toilet discharge connection
Връзка за водните резервоари
Inlet connection for water tanks
ОЦЕНКА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО ИЛИ ГОДНОСТТА ЗА УПОТРЕБА И „ЕО“ ПРОВЕРКА
ASSESSMENT OF CONFORMITY OR SUITABILITY FOR USE
Модули за оценка на съответствието
Conformity assessment modules
Специални процедури за оценка на съставните елементи на оперативната съвместимост
Particular assessment procedures for interoperability constituents
Система за защита срещу приплъзване на колелото (точка 5.3.3)
Wheel slide protection system (clause 5.3.3)
Фарове (точка 5.3.4)
Head lights (clause 5.3.4)
Предни сигнални светлини (точка 5.3.5)
Marker lights (clause 5.3.5)
Задни сигнални светлини (точка 5.3.6)
Tail lights (clause 5.3.6)
Локомотивна свирка (точка 4.2.3.1)
Horn (clause 5.3.7)
Пантограф (точка 5.3.8)
Pantograph (clause 5.3.8)
Контактни накладки (точка 5.3.8.1)
Contact strips (clause 5.3.8.1)
Проектни етапи, на които се изисква оценка
Project phases where assessment is required
Съставен елемент, за който се изискват декларации на ЕО в съответствие с HS RST TSI и в съответствие с настоящата ТСОС
Constituent requiring EC declarations against the HS RST TSI and against TSI
Оценка на годността за употреба
Assessment of suitability for use
Проверка на ЕО (общи разпоредби)
EC verification (general)
Процедури за оценяване на съответствието (модули)
Conformity assessment procedures (modules)
Специфични процедури за оценяване на подсистемИ
Particular assessment procedures for subsystems
Условия на натоварване и претеглена маса (точка 4.2.2.10)
Load conditions and weighted mass (clause 4.2.2.10)
Габарити (точка 4.2.3.1)
Gauging (clause 4.2.3.1)
Натоварване на колелата (точка 4.2.3.2.2)
Wheel load (clause 4.2.3.2.2)
Спиране — изисквания за безопасност (точка 4.2.4.2.2)
Braking — safety requirements (clause 4.2.4.2.2)
Аварийно спиране (точка 4.2.4.5.2)
Emergency braking (clause 4.2.4.5.2)
Спиране при нормално движение (точка 4.2.4.5.3)
Service braking (clause 4.2.4.5.3)
Система за защита срещу приплъзване на колелото (точка 4.2.4.6.2)
Wheel slide protection system (clause 4.2.4.6.2)
Санитарни системи (точка 4.2.5.1)
Sanitary systems (clause 4.2.5.1)
Качество на въздуха във вътрешността (точка 4.2.5.9 и точка 4.2.9.1.7)
Internal air quality (clause 4.2.5.9 and clause 4.2.9.1.7)
Въздействие на въздушната струя върху пътниците на перона (точка 4.2.6.2.1)
Slipstream effects on passengers on platform (clause 4.2.6.2.1)
Въздействие на въздушната струя върху работници край коловоза (точка 4.2.6.2.2)
Slipstream effects on workers at track side (clause 4.2.6.2.2)
Тласък от скоростното налягане (точка 4.2.6.2.3)
Head pressure pulse (clause 4.2.6.2.3)
Максимална мощност и ток от въздушната контакна линия (точка 4.2.8.2.4)
Maximum power and current from the overhead contact line (clause 4.2.8.2.4)
Фактор на мощността (точка 4.2.8.2.6)
Power factor (clause 4.2.8.2.6)
Динамични характеристики на токоприемането (точка 4.2.8.2.9.6)
Current collection dynamic behaviour (clause 4.2.8.2.9.6)
Разполагане на пантографите (точка 4.2.8.2.9.7)
Arrangement of pantographs (clause 4.2.8.2.9.7)
Предно (челно) стъкло (точка 4.2.9.2)
Windscreen (clause 4.2.9.2)
Противопожарни бариери (4.2.10.5)
Fire barriers (clause 4.2.10.5)
Оценка на документацията, която се изисква за експлоатацията и поддръжката
Assessment of documentation requested for operation and maintenance
Единици, за които се изискват ЕО сертификати за съответствие с изискванията на ТСОС за високоскоростния подвижен състав и настоящата ТСОС
Units requiring EC certificates against the HS RST TSI and against this TSI
Оценка на единиците, предназначени за обща експлоатация
Assessment of units intended to be used in general operation
Оценка на единици, предназначени да бъдат използвани в предварително установена(и) композиция(и)
Assessment of units intended to be used in pre-defined formation(s)
Особен случай: оценка на единици, предназначени за включване в съществуваща неразчленяема композиция
Particular case: Assessment of units intended to be included in an existing fixed formation
Случай на неразчленяема композиция, съответстваща на ТСОС
Case of a TSI compliant fixed formation
Случай на неразчленяема композиция, която не съответства на ТСОС
Case of a non-TSI compliant fixed formation
Подсистема, съдържаща съставни елементи на оперативната съвместимост, които не притежават декларация на „ЕО“
Subsystem containing interoperability constituents not holding an EC declaration
Поддръжка на подсистемите, сертифицирани в съответствие с точка 6.3.1
Maintenance of the subsystems certified according to clause 6.3.1
Общи правила за изпълнение
General rules for implementation
Прилагане за новоизграден подвижен състав
Application to newly built rolling stock
Преходен период
Transition period
Проекти в напреднал етап на развитие
Projects at advanced stage of development
Договори в процес на изпълнение
Contracts in course of performance
Подвижен състав със съществуващ проект
Rolling stock of an existing design
Прилагане за ДРЖМ
Application to OTMs
Интерфейс с изпълнението на други ТСОС
Interface with implementation of other TSIs
Обновяване и модернизиране на съществуващ подвижен състав
Renewal and upgrade of existing rolling stock
Обновяване
Renewal
Модернизиране
Upgrade
Правила, свързани със сертификатите за изследване на типа или проекта
Rules related to the type or design examination certificates
Съвместимост с други подсистеми
Compatibility with other subsystems
Общи специфични случаи
General specific cases
Механични интерфейси — крайни спрягове (4.2.2.2.3)
Mechanical interfaces — End coupling (4.2.2.2.3)
Габарит (4.2.3.1)
Gauging (4.2.3.1)
Следене на състоянието на буксовите лагери (4.2.3.3.2)
Axle bearing condition monitoring (4.2.3.3.2)
Динамични характеристики на подвижния състав (4.2.3.4)
Rolling stock dynamic behaviour (4.2.3.4)
Гранични стойности за натоварване на коловозите (4.2.3.4.2.2)
Track loading limit values (4.2.3.4.2.2)
Проектни стойности за профилите на новите колела (4.2.3.4.3.1)
Design values for new wheel profiles (4.2.3.4.3.1)
Колооси (4.2.3.5.2)
Wheelsets (4.2.3.5.2)
Геометрични параметри на колелата (4.2.3.5.2.2)
Geometrical characteristics of wheels (4.2.3.5.2.2)
Въздействие на въздушната струя върху пътниците на перона (4.2.6.2.1)
Slipstream effects on passengers on platforms (4.2.6.2.1)
Тласък от скоростното налягане (4.2.6.2.3)
Head pressure pulse (4.2.6.2.3)
НИВА на звуковото налягане на предупредителния сигнал (4.2.7.2.2)
Warning horn sound pressure levels (4.2.7.2.2)
Захранване — общи разпоредби (4.2.8.2.1)
Power supply — General (4.2.8.2.1)
Работа в диапазон от напрежения и честоти (4.2.8.2.2)
Operation within range of voltages and frequencies (4.2.8.2.2)
Работен диапазон на височината на пантографа (4.2.8.2.9.1)
Working range in height of pantograph (4.2.8.2.9.1)
Геометрия на плъзгача на пантографа (4.2.8.2.9.2)
Pantograph head geometry (4.2.8.2.9.2)
Контактен натиск на пантографа и динамични характеристики (4.2.8.2.9.6)
Pantograph contact force and dynamic behaviour (4.2.8.2.9.6)
Фронтална видимост (4.2.9.1.3.1)
Front visibility (4.2.9.1.3.1)
Пулт на машиниста — ергономичност (4.2.9.1.6)
Driver’s desk — Ergonomics (4.2.9.1.6)
(„P“) В случай че изискванията на точка 4.2.9.1.6, последен параграф, свързани с посоката на движение на лоста за тяга и/или спиране, са несъвместими със системата за управление на безопасността на експлоатиращото железопътно предприятие във Великобритания, се разрешава да бъде обърната посоката на движение съответно за спиране и тяга.
Material requirements (4.2.10.2)
Интерфейси за пълнене на вода (4.2.11.5) и изпразване на тоалетните (4.2.11.3)
Interfaces for water refilling (4.2.11.5) and toilet discharge (4.2.11.3)
Специални изисквания за гариране на влаковете (4.2.11.6)
Special requirement for stabling of trains (4.2.11.6)
Оборудване за презареждане с гориво (4.2.11.7)
Refuelling equipment (4.2.11.7)
Специфични екологични условия
Specific environmental conditions
Аспекти, които трябва да се отчетат в процеса на преразглеждане или в други дейности на агенцията
Aspects that have to be considered in the revision process or in other activities of the Agency
Аспекти, свързани с основен параметър в настоящата ТСОС
Aspects related to a basic parameter in this TSI
Параметър на натоварване на осите (точка 4.2.3.2.1)
Axle load parameter (clause 4.2.3.2.1)
Гранична стойност на натоварване на коловозите (точка 4.2.3.4.2.2)
Track loading limit value (clause 4.2.3.4.2.2)
Аеродинамични въздействия (точка 4.2.6.2)
Aerodynamic effects (clause 4.2.6.2)
Аспекти, които не са свързани с основен параметър от настоящата ТСОС, но са предмет на изследователски проекти
Aspects not related to a basic parameter in this TSI but are subject to research projects
Допълнителни изисквания от съображения за сигурност
Additional requirements for security reasons
Аспекти, които са от значение за железопътната система на ЕС, но не са включени в обхвата на ТСОС
Aspects relevant for the EU railway system but out of the scope of TSIs
Взаимодействие с коловоза (точка 4.2.3) — смазване на ребордите или релсите
Track interaction (clause 4.2.3) — Flange or rail lubrication
ПРИЛОЖЕНИЕ A БУФЕРИ И СИСТЕМА ОТ ВИНТОВИ СПРЯГОВЕ
ANNEX A: BUFFERS AND SCREW COUPLING SYSTEM
Буфери
Buffers
Винтови спрягове
Screw coupling
Взаимодействие между теглично-отбивачните и буферните съоръжения
Interaction of draw- and buffing-gear
ПРИЛОЖЕНИЕ Б ТОЧКИ ЗА ПОВДИГАНЕ
ANNEX B: LIFTING AND JACKING POINTS
Връщане върху релсите
Re-railing
Точки за повдигане
Jacking and lifting points
Въздействие на връщането върху релсите върху проектното състояние на подвижния състав
Impact of re-railing on the design of rolling stock
Местоположение на точките за повдигане по конструкцията на превозните средства
Location of jacking points on the structures of vehicles
Геометрия на точките за повдигане с крик/повдигане с кран
Geometry of jacking/lifting points
Постоянни вградени точки за повдигане с крик/повдигане с кран
Permanent built-in jacking/lifting points
Подвижни точки за повдигане с крик/повдигане с кран
Removable jacking/lifting points
Захващане на ходовите части към рамата
Securing running gears onto the underframe
Обозначаване на точките за повдигане при спасителни операции
Marking of rescue jacking (resp. lifting) points
Инструкции за повдигане
Jacking and lifting instructions
ПРИЛОЖЕНИЕ В СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ПОДВИЖНОТО ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗГРАЖДАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЖЕЛЕЗОПЪТНАТА ИНФРАСТРУКТУРА
ANNEX C: SPECIAL PROVISIONS FOR MOBILE RAILWAY INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION AND MAINTENANCE EQUIPMENT
ПРИЛОЖЕНИЕ Г УРЕДИ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ЕНЕРГИЯТА
ANNEX D: ENERGY METER
ПРИЛОЖЕНИЕ Д АНТРОПОМЕТРИЧНИ МЕРКИ НА МАШИНИСТА
ANNEX E: ANTHROPOMETRIC MEASUREMENTS OF THE DRIVER
ПРИЛОЖЕНИЕ Е ФРОНТАЛНА ВИДИМОСТ
ANNEX F: FRONT VISIBILITY
Еталонно положение на возилото по отношение на коловоза
Reference position of vehicle in relation to track
Базово положение за нивото на очите на членовете на бригадата
Reference position for the eyes of crew members
Условия на видимост
Conditions of visibility
ПРИЛОЖЕНИЕ Ж
ANNEX G:
ПРИЛОЖЕНИЕ З ОЦЕНКА НА ПОДСИСТЕМА „ПОДВИЖЕН СЪСТАВ“
ANNEX H: ASSESSMENT OF THE ROLLING STOCK SUBSYSTEM
Характеристики и модули
Characteristics and modules
ПРИЛОЖЕНИЕ И АСПЕКТИ, ЗА КОИТО НЯМА ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ (ОТКРИТИ ВЪПРОСИ)
ANNEX I: ASPECTS FOR WHICH THE TECHNICAL SPECIFICATION IS NOT AVAILABLE (OPEN POINTS)
ПРИЛОЖЕНИЕ Й СТАНДАРТИ ИЛИ НОРМАТИВНИ ДОКУМЕНТИ, ПОСОЧЕНИ В НАСТОЯЩАТА ТСОС
ANNEX J: STANDARDS OR NORMATIVE DOCUMENTS REFERRED TO IN THIS TSI