natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Работа и функции, изпълнявани от диодите в следните вериги: изправители, стабилизатори, стабилизиращи и изправящи амплитудни усилватели, мостови усилватели, напрежение на диод-диод и диод-триод;
Operation and function of diodes in the following circuits: clippers, clampers, full and half wave rectifiers, bridge rectifiers, voltage doublers and triplers;
Детайлна работа и характеристики на следните устройства: настройваеми силициеви преобразуватели (тиристори), светоизлъчващи диоди, диоди тип „Шотки“, светопроводни диоди, варикапи, варистори, усилващи диоди, Ценеров диод.
Detailed operation and characteristics of the following devices: silicon controlled rectifier (thyristor), light emitting diode, Schottky diode, photo conductive diode, varactor diode, varistor, rectifier diodes, Zener diode.
Транзистори
Transistors
Символи за означаване на транзисторите;
Transistor symbols;
Описание на компонентите и ориентировка;
Component description and orientation;
Характеристики и свойства на транзисторите.
Transistor characteristics and properties.
Конструкция и работа на PNP и NPN транзистори;
Construction and operation of PNP and NPN transistors;
Конфигурация на базата, колектора и емитера;
Base, collector and emitter configurations;
Проверка на транзистори;
Testing of transistors;
Основна оценка на други типове транзистори и тяхната употреба;
Basic appreciation of other transistor types and their uses;
Приложение на транзисторите: класове на усилване (А, В, С);
Application of transistors: classes of amplifier (A, B, C);
Опростени схеми на вериги, включващи: отклонение, отключване, обратна връзка и стабилизация;
Simple circuits including: bias, decoupling, feedback and stabilisation;
Принципи на многостепенните схеми: каскади, девиаторни, осцилатори, мултивибратори, флип-флоп вериги.
Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.
Интегрални схеми
Integrated Circuits
Описание на логически и линейни схеми/процесорни усилватели.
Description and operation of logic circuits and linear circuits/operational amplifiers;
Описание на логически и линейни схеми;
Description and operation of logic circuits and linear circuits;
Представяне на работата и функциите на операционен усилвател, приложен като интегратор, разделител, следящ напрежението, компаратор.
Introduction to operation and function of an operational amplifier used as: integrator, differentiator, voltage follower, comparator;
Методи за свързване на операционни усилвателни степени: съпротивителен капацитивен, индуктивен (трансформатор), индуктивен съпротивителен (IR), директен;
Operation and amplifier stages connecting methods: resistive capacitive, inductive (transformer), inductive resistive (IR), direct;
Предимства и недостатъци на положителната и отрицателната обратна връзка.
Advantages and disadvantages of positive and negative feedback.
Електронни платки
Printed Circuit Boards
Описание и употреба на електронните платки.
Description and use of printed circuit boards.
Сервомеханизми
Servomechanisms
Определения за отворени и затворени системи, обратна връзка, следящи системи, аналогови датчици;
Understanding of the following terms: Open and closed loop systems, feedback, follow up, analogue transducers;
Принципи на работа и приложение на следните компоненти/характеристики за синхронизиращи системи: броячи, разграничители, преобразуватели на управлението и въртящия момент, индуктивни и капацитивни датчици.
Principles of operation and use of the following synchro system components/features: resolvers, differential, control and torque, transformers, inductance and capacitance transmitters;
Определения за отворени и затворени системи, следящи системи, сервомеханизми, аналогови датчици, индикатори за нулева стойност, заглъхване, обратна връзка и „мъртъв“ обхват;
Understanding of the following terms: Open and closed loop, follow up, servomechanism, analogue, transducer, null, damping, feedback, deadband;
Конструкция, работа и приложение на следните компоненти на синхронизиращи системи: броячи, разграничители, преобразуватели на преместването и въртящия момент, индуктивни и капацитивни датчици, синхронни датчици;
Construction operation and use of the following synchro system components: resolvers, differential, control and torque, E and I transformers, inductance transmitters, capacitance transmitters, synchronous transmitters;
Дефекти по сервомеханизмите, реверсивно и синхронно следене, захват.
Servomechanism defects, reversal of synchro leads, hunting.
ЦИФРОВА ТЕХНИКА/ЕЛЕКТРОННО-ПРИБОРНИ СИСТЕМИ
DIGITAL TECHNIQUES/ELECTRONIC INSTRUMENT SYSTEMS
Електронно-приборни системи
Electronic Instrument Systems
Обичайно разполагане на електронно-приборните системи в пилотската кабина.
Typical systems arrangements and cockpit layout of electronic instrument systems.
Системи за номериране
Numbering Systems
Системи за номериране: двоични, осмични и шестнайсетични;
Numbering systems: binary, octal and hexadecimal;
Демонстриране на превръщания между десетична и двоична, осмична и шестнайсетична система и обратно.
Demonstration of conversions between the decimal and binary, octal and hexadecimal systems and vice versa.
Преобразуване на данни
Data Conversion
Аналогови и цифрови данни;
Analogue Data, Digital Data;
Преобразуване на данни, работа и приложение на аналогово-цифрови и цифрово-аналогови преобразуватели, входове и изходи, ограничения на различните видове.
Operation and application of analogue to digital, and digital to analogue converters, inputs and outputs, limitations of various types.
Бази данни
Data Buses
Работа на базите данни в системите на въздухоплавателните средства, включително познаване на ARINC и други спецификации.
Operation of data buses in aircraft systems, including knowledge of ARINC and other specifications.
Информационна мрежа на въздухоплавателното средство/етернет
Aircraft Network/Ethernet.
Логически схеми
Logic Circuits
Идентификация на общите логически входящи символи, таблици и еквивалентни вериги;
Identification of common logic gate symbols, tables and equivalent circuits;
Приложения, използвани в системите на въздухоплавателните средства, схематични диаграми.
Applications used for aircraft systems, schematic diagrams.
Интерпретация на логически диаграми.
Interpretation of logic diagrams.
Основни компютърни конфигурации
Basic Computer Structure
Компютърна терминология (включваща бит, байт, софтуер, хардуер, централен процесор, интегрални схеми и различни запомнящи устройства като RAM, ROM, PROM);
Computer terminology (including bit, byte, software, hardware, CPU, IC, and various memory devices such as RAM, ROM, PROM);
Компютърна технология (приложение в авиационните системи)
Computer technology (as applied in aircraft systems).
Компютърна терминология;
Computer related terminology;
Работа, разположение и интерфейс на основните компоненти в един микрокомпютър, включително техните системи за асоциативен пренос на данни;
Operation, layout and interface of the major components in a micro computer including their associated bus systems;
Информация, съдържаща се в едноадресните и многоадресните компютърни инструкции („думи“);
Information contained in single and multiaddress instruction words;
Термини, свързани с паметта на компютрите;
Memory associated terms;
Работа на най-често използваните запомнящи устройства;
Operation of typical memory devices;
Работа, предимства и недостатъци на различните системи за съхраняване на данни.
Operation, advantages and disadvantages of the various data storage systems.
Микропроцесори
Microprocessors
Функции и принцип на работа на микропроцесора;
Functions performed and overall operation of a microprocessor;
Принцип на работа на следните елементи на микропроцесора: контролно и обработващо устройство, тактов генератор, регистър, аритметично-логическо устройство.
Basic operation of each of the following microprocessor elements: control and processing unit, clock, register, arithmetic logic unit.
Работа и използване на кодиращи и декодиращи устройства.
Operation and use of encoders and decoders;
Функция на видовете кодиращи устройства.
Function of encoder types;
Използване на средна, голяма и много голяма скала на интеграция.
Uses of medium, large and very large scale integration.
Мултиплексорни системи
Multiplexing
Работа, приложение и идентификация на логически схеми на мултиплексорите и демултиплексорите.
Operation, application and identification in logic diagrams of multiplexers and demultiplexers.
Фиброоптични системи
Fibre Optics
Предимства и недостатъци на фиброоптичните системи за пренасяне на информация в сравнение с електрическите;
Advantages and disadvantages of fibre optic data transmission over electrical wire propagation;
Фиброоптични бази данни;
Fibre optic data bus;
Термини, свързани с фиброоптичните системи;
Fibre optic related terms;
Крайни устройства;
Terminations;
Отклонители, контролни крайни устройства, дистанционни крайни устройства;
Couplers, control terminals, remote terminals;
Приложение на фиброоптиката в авиационните системи.
Application of fibre optics in aircraft systems.
Електронни дисплеи
Electronic Displays
Принципи на работа на типовете дисплеи, които се използват най-често в съвременните въздухоплавателни средства, включително катодно-лъчеви тръби, светлино-емитерни диоди и течно-кристални дисплеи.
Principles of operation of common types of displays used in modern aircraft, including Cathode Ray Tubes, Light Emitting Diodes and Liquid Crystal Display.
Електростатични сензорни устройства
Electrostatic Sensitive Devices
Специални мерки срещу риск от електростатично разреждане;
Special handling of components sensitive to electrostatic discharges;
Боравене с компоненти, чувствителни към електростатично разреждане; Риск и възможни повреди, компоненти и устройства за антистатична защита на персонала
Awareness of risks and possible damage, component and personnel anti-static protection devices.
Управление и контрол на софтуера
Software Management Control
Ограничения, изисквания за летателна годност и възможни катастрофални ефекти при неодобрени промени в софтуерните програми.
Awareness of restrictions, airworthiness requirements and possible catastrophic effects of unapproved changes to software programmes.
Електромагнитна среда
Electromagnetic Environment
Влияние на следните явления върху техническото обслужване на електронна система:
Influence of the following phenomena on maintenance practices for electronic system:
ЕМС – електромагнитна съвместимост
EMC-Electromagnetic Compatibility
EMI – електромагнитна интерференция
EMI-Electromagnetic Interference
HIRF – радиационно поле с висок интензитет
HIRF-High Intensity Radiated Field
Гръмотевици/защита от гръмотевици
Lightning/lightning protection.
Най-често използвани авиационни електронни/цифрови системи
Typical Electronic/Digital Aircraft Systems
Общи сведения за най-често използваните авиационни електронни/цифрови системи и свързаните с тях устройства за вграден контрол (BITE) като: а) само за B1 и B2:
General arrangement of typical electronic/digital aircraft systems and associated BITE (Built In Test Equipment) such as:
ACARS – система за комуникация ARINC
For B1 and B2 only:
EICAS – система за индикация на работата на двигателите и за предупреждение на екипажа
ACARS-ARINC Communication and Addressing and Reporting System
FBW – Fly by Wire (електродистанционно управление)
EICAS-Engine Indication and Crew Alerting System
FMS – автоматична система за управление на полета
FBW-Fly-by-Wire FMS-Flight Management System
IRS – инерциална референтна система
IRS-Inertial Reference System;
За B1, B2 и B3:
For B1, B2 and B3:
ECAM – централизиран електронен контрол на въздухоплавателното средство
ECAM-Electronic Centralised Aircraft Monitoring
EFIS – електронна пилотажно-приборна система
EFIS-Electronic Flight Instrument System
GPS – система за глобално позициониране
GPS-Global Positioning System
TCAS – система за предупреждение и избягване на сблъсък
TCAS-Traffic Alert Collision Avoidance System
Интегрирана модулна авионика
Integrated Modular Avionics
Кабинни системи
Cabin Systems
Информационни системи
Information Systems.
МОДУЛ 6.
MODULE 6.
МАТЕРИАЛИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
MATERIALS AND HARDWARE
Авиационни материали – феритни
Aircraft Materials — Ferrous
Характеристики, свойства и идентификация на най-използваните в авиацията легирани стомани;
Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;
Термообработка и приложение на легираните стомани
Heat treatment and application of alloy steels.
Изпитване на феритните материали на твърдост, якост, умора и удар.
Testing of ferrous materials for hardness, tensile strength, fatigue strength and impact resistance.
Авиационни материали – цветни метали
Aircraft Materials — Non-Ferrous
Характеристики, свойства и идентификация на най-използваните в авиацията материали от цветни метали;
Characteristics, properties and identification of common non-ferrous materials used in aircraft;
Термообработка и приложение на материали от цветни метали;
Heat treatment and application of non-ferrous materials;
Изпитване на материалите от цветни метали на твърдост, якост, умора и удар.
Testing of non-ferrous material for hardness, tensile strength, fatigue strength and impact resistance.
Авиационни материали – композитни и неметали
Aircraft Materials — Composite and Non-Metallic
Композитни и неметални материали, различни от дърво и тъкан
Composite and non-metallic other than wood and fabric
Характеристики, свойства и идентификация на най-използваните в авиацията композитни и неметални материали, различни от дърво (материалите от дървесина, които се прилагат в авиостроенето);
Characteristics, properties and identification of common composite and non-metallic materials, other than wood, used in aircraft;
Слепващи и свързващи вещества
Sealant and bonding agents;
Откриване на дефекти на композитните и неметалните материали;
The detection of defects/deterioration in composite and non-metallic material;
Ремонт/поправка на композитни и неметални материали.
Repair of composite and non-metallic material.
Дървени конструкции
Wooden structures
Конструкционни методи за дървени структури в самолетостроенето
Construction methods of wooden airframe structures;
Характеристики, свойства и видове дървесина и свързващи вещества, използвани в самолетостроенето;
Characteristics, properties and types of wood and glue used in aeroplanes;
Запазване и обслужване на дървената структура;
Preservation and maintenance of wooden structure;
Видове дефекти в дървения материал и дървената структура;
Types of defects in wood material and wooden structures;
Откриване на дефекти в дървената структура;
The detection of defects in wooden structure;
Поправка/ремонт на дървена структура.
Repair of wooden structure.
Тъканни покрития
Fabric covering
Характеристики, свойства и видове на тъканите, използвани в самолетите;
Characteristics, properties and types of fabrics used in aeroplanes;
Методи за проверка на тъканите;
Inspections methods for fabric;
Видове дефекти в тъканите;
Types of defects in fabric;
Поправка/ремонт на тъканни покрития.
Repair of fabric covering.
Корозия
Corrosion
Химична същност на корозията;
Chemical fundamentals;
Образуване чрез: галваничен процес, микробиологичен начин, напрежение на материала.
Formation by, galvanic action process, microbiological, stress;
Видове корозия и тяхната идентификация;
Types of corrosion and their identification;
Причини за възникване на корозията;
Causes of corrosion;
Видове материали, чувствителност към корозия.
Material types, susceptibility to corrosion.
Свързващи елементи
Fasteners
Резбовани съединения
Screw threads
Винтови номенклатури;
Screw nomenclature;
Форми на резбите, размери и допуски за стандартните резби, използвани в авиацията;
Thread forms, dimensions and tolerances for standard threads used in aircraft;
Измерване на резбите.
Measuring screw threads.
Болтове, шпилки и винтове
Bolts, studs and screws
Видове болтове: спецификация, разпознаване и маркиране на авиационните болтове, международни стандарти;
Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;
Гайки: самозаконтрящи, анкерни, стандартни;
Nuts: self locking, anchor, standard types;
Машинни винтове: авиационни спецификации;
Machine screws: aircraft specifications;
Шпилки: видове и приложение, поставяне и отстраняване;
Studs: types and uses, insertion and removal;
Самонавиващи се винтове, щифтове.
Self tapping screws, dowels.
Средства за законтряне
Locking devices
Плоски и пружинни шайби, законтрящи пластини, разклонен щифт, самозаконтряща се гайка, бързо отпускащи скоби, ключове, въртяща се ключалка, шплентове.
Tab and spring washers, locking plates, split pins, pal-nuts, wire locking, quick release fasteners, keys, circlips, cotter pins.
Авиационни нитове
Aircraft rivets
Видове нитове: спецификация и разпознаване, топлинна обработка.
Types of solid and blind rivets: specifications and identification, heat treatment.
Тръбопроводи и съединения
Pipes and Unions
Идентификация и видове тръби и шлангове и техните съединения, използвани във въздухоплавателните средства.
Identification of, and types of rigid and flexible pipes and their connectors used in aircraft;
Стандартни съединения за тръбопроводите на хидравлични, горивни, маслени, пневматични и въздушни авиационни системи.
Standard unions for aircraft hydraulic, fuel, oil, pneumatic and air system pipes.
Пружини
Springs
Видове пружини, материали, характеристики и приложение.
Types of springs, materials, characteristics and applications.
Лагери
Bearings
Предназначение на лагерите, натоварване, материали, структура;
Purpose of bearings, loads, material, construction;
Видове лагери и тяхното приложение.
Types of bearings and their application.
Видове зъбни колела и тяхното приложение;
Gear types and their application;
Предавателно отношение, редукторни и мултипликаторни зъбни системи, задвижващи и задвижвани зъбни колела, паразитни зъбни колела, модели на зацепване;
Gear ratios, reduction and multiplication gear systems, driven and driving gears, idler gears, mesh patterns;
Ремъци и шайби, вериги.
Belts and pulleys, chains and sprockets.
Управляващи въжета
Control Cables
Видове въжета;
Types of cables;
Накрайници, обтегачи, компенсатори;
End fittings, turnbuckles and compensation devices;
Ролки и елементи от кабелната система;
Pulleys and cable system components;
Система от въжета;
Bowden cables;
Система от въжета за управление на въздухоплавателно средство.
Aircraft flexible control systems.
Електрически проводници и съединители
Electrical Cables and Connectors
Видове кабели, конструкция и характеристики;
Cable types, construction and characteristics;
Кабели за високо напрежение и коаксиални кабели;
High tension and co-axial cables;
Формоване на гънки;
Crimping;
Видове съединители, щифтове, щепсели, щепселни кутии, изолатори, номинален ток и номинално напрежение, куплиране, идентификационни кодове.
Connector types, pins, plugs, sockets, insulators, current and voltage rating, coupling, identification codes.
МОДУЛ 7А.
MODULE 7A.
ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
MAINTENANCE PRACTICES
Забележка: Настоящият модул не се отнася до категория В3.
Note: This module does not apply to category B3.
Темите за категория B3 са посочени в модул 7Б.
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 7B.
Изисквания за безопасност при работа по въздухоплавателните средства и в работните помещения
Safety Precautions-Aircraft and Workshop
Изисквания за безопасност, включително предпазни мерки при работа с газове (особено кислород), масла и химикали и при изпълнение на електрически задачи.
Aspects of safe working practices including precautions to take when working with electricity, gases especially oxygen, oils and chemicals.
Инструктаж за предприемане на действия в случай на пожар или друг инцидент, свързан с една или повече от посочените опасности, включително познания за пожарогасителните агенти.
Also, instruction in the remedial action to be taken in the event of a fire or another accident with one or more of these hazards including knowledge on extinguishing agents.
Практики за работа в работните помещения
Workshop Practices
Съхранение на инструменти, контрол на инструменти, използване на материали от работното помещение;
Care of tools, control of tools, use of workshop materials;
Размери, допуски и толеранси, стандарти на работа;
Dimensions, allowances and tolerances, standards of workmanship;
Калибриране на инструментите и оборудването, калибровъчни стандарти.
Calibration of tools and equipment, calibration standards.
Работни инструменти
Tools
Най-често използвани видове ръчни инструменти;
Common hand tool types;
Най-често използвани видове инструменти с електро- и машинно задвижване;
Common power tool types;
Работа и използване на инструменти за прецизни измервания;
Operation and use of precision measuring tools;
Методи и оборудване за смазване;
Lubrication equipment and methods.
Работа, функциониране и използване на електрическо тестово оборудване.
Operation, function and use of electrical general test equipment.
Тестово оборудване за стандартното приборно оборудване на въздухоплавателното средство
Avionic General Test Equipment
Работа, функциониране и използване на тестовото оборудване за стандартното приборно оборудване на въздухоплавателното средство
Operation, function and use of avionic general test equipment.
Технологични чертежи, диаграми и стандарти
Engineering Drawings, Diagrams and Standards
Видове чертежи и диаграми, символи, размери, допуски, проекции;
Drawing types and diagrams, their symbols, dimensions, tolerances and projections;
Разчитане на легенди на чертежи;
Identifying title block information;
Микрофилми, микрофишове и компютърни изображения;
Microfilm, microfiche and computerised presentations;
Спецификация на Американската асоциация за въздушен транспорт АТА 100;
Specification 100 of the Air Transport Association (ATA) of America;
Авиационни и други приложими стандарти, включително ISO, AN, MS, NAS и MIL;
Aeronautical and other applicable standards including ISO, AN, MS, NAS and MIL;
Фидерни схеми и схематични диаграми.
Wiring diagrams and schematic diagrams.
Допуски и сглобки
Fits and Clearances
Размери на свредлата за отвори на болтове, класове на допуските;
Drill sizes for bolt holes, classes of fits;
Обща система за допуски и сглобки;
Common system of fits and clearances;
Избиране на допуски и сглобки за въздухоплавателни средства и авиационни двигатели;
Schedule of fits and clearances for aircraft and engines;
Граници на наклони, усуквания и износване;
Limits for bow, twist and wear;
Стандартни методи за проверка на валове, лагери и други части.
Standard methods for checking shafts, bearings and other parts.
Техники за защита на кабелите: кабелни канали и кабелни опори, кабелни скоби, техники за защита чрез изолационна обвивка, включително поставяне на термосвиваем шлаух, екранировка.
Wiring protection techniques: Cable looming and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding;
Електрически инсталации (EWIS) и стандарти за инспекция, ремонт, техническо обслужване и чистота.
EWIS installations, inspection, repair, maintenance and cleanliness standards.
Нитоване
Riveting
Нитови съединения, разстояние и стъпка между нитовете;
Riveted joints, rivet spacing and pitch;
Използвани инструменти за нитоване;
Tools used for riveting and dimpling;
Проверка на нитовите съединения.
Inspection of riveted joints.
Тръбопроводи и шлангове
Pipes and Hoses
Колена на тръбопроводи, конусни тръби, използвани в авиацията;
Bending and belling/flaring aircraft pipes;
Проверка и тестване на тръбопроводи и шлангове, използвани в авиацията;
Inspection and testing of aircraft pipes and hoses;
Монтиране и закрепване на тръбопроводи.
Installation and clamping of pipes.
Проверка и тестване на пружини.
Inspection and testing of springs.
Изпитване, почистване и проверка на лагерите;
Testing, cleaning and inspection of bearings;
Изисквания за смазване на лагерите;
Lubrication requirements of bearings;
Дефекти в лагерите и причини за възникването им.
Defects in bearings and their causes.
Проверка на зъбни колела, странична хлабина между зъбите на две зъбни колела;
Inspection of gears, backlash;
Проверка на ремъци и шайби, вериги и ролки;
Inspection of belts and pulleys, chains and sprockets;