natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Mongeta del Ganxet“, подадена от Испания, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Mongeta del Ganxet’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, посоченото название следва да се регистрира,
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
ОВ C 124, 27.4.2011 г., стр. 16.
OJ C 124, 27.4.2011, p. 16.
Mongeta del Ganxet (ЗНП)
Mongeta del Ganxet (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1377/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1377/2011
за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Salva Cremasco (ЗНП)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salva Cremasco (PDO)]
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Salva Cremasco“, подадена от Италия, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name ‘Salva Cremasco’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 124, 27.4.2011 г., стр. 20.
OJ C 124, 27.4.2011, p. 20.
Сирена
Cheese
Salva Cremasco (ЗНП)
Salva Cremasco (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1378/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1378/2011
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Rheinisches Apfelkraut“, подадена от Германия, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Rheinisches Apfelkraut’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 129, 30.4.2011 г., стр. 23.
OJ C 129, 30.4.2011, p. 23.
Rheinisches Apfelkraut (ЗГУ)
Rheinisches Apfelkraut (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1379/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1379/2011
за изменение на Регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011 относно кодовете по КН и кодовете на продукти от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ в секторите на говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо
amending Regulations (EC) No 382/2008, (EU) No 1178/2010 and (EU) No 90/2011 as regards the CN codes and the product codes of the agricultural product nomenclature for export refunds in the beef and veal, egg and poultrymeat sectors
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) [1], и по-специално член 134, член 161, параграф 3, член 170 и член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 134, 161(3), 170 and 192(2), in conjunction with Article 4 thereof,
Регламенти (ЕО) № 382/2008 [2], (ЕС) № 1178/2010 [3] и (ЕС) № 90/2011 [4] на Комисията определят правила за режима на лицензии за износ по отношение на възстановявания при износ в секторите съответно на говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо.
Commission Regulations (EC) No 382/2008 [2], (EU) No 1178/2010 [3] and (EU) No 90/2011 [4] lay down rules for the system of export licences in relation to export refunds in the beef and veal, egg and poultrymeat sectors respectively.
За възстановявания при износ посочените регламенти се позовават на кодове по КН и кодове на продукти от номенклатурата на селскостопанските продукти, за да се посочат продуктите, които подлежат или не подлежат на представянето на лицензия за износ в случаите, когато се иска възстановяване при износ.
Those Regulations refer to CN codes and product codes of the agricultural product nomenclature for export refunds in order to indicate the products which are subject, or not subject, to the presentation of an export licence when an export refund is requested.
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа [5] беше изменено с Регламент (ЕС) № 1006/2011 [6] на Комисията.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5] was amended by Commission Regulation (EU) No 1006/2011 [6].
Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износа [7] беше изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2011 [8].
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [7] was amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1334/2011 [8].
Следователно кодовете по КН и кодовете на продукти, които се използват в Регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011, следва да бъдат адаптирани към кодовете, използвани в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 с измененията, направени с Регламент (ЕС) № 1006/2011, и в Регламент (ЕИО) № 3846/87 с измененията, направени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2011.
Consequently, the CN codes and product codes used in Regulations (EC) No 382/2008, (EU) No 1178/2010 and (EU) No 90/2011 need to be adapted to those used in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 as amended by Regulation (EU) No 1006/2011 and in Regulation (EEC) No 3846/87 as amended by Implementing Regulation (EU) No 1334/2011.
В Регламент (ЕО) № 382/2008 се използват кодове по КН също така в рамките на вносните лицензии.
Regulation (EC) No 382/2008 also uses CN codes in the framework of import licences.
С оглед на съответствието е целесъобразно въпросните кодове също да се изменят.
For consistency reasons, it is appropriate to amend those codes as well.
Следователно регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011 следва да бъдат съответно изменени.
Regulations (EC) No 382/2008, (EU) No 1178/2010 and (EU) No 90/2011 should therefore be amended accordingly.
в член 2, параграф 2 „кодове по КН от 01029005 до 01029049“ се заменя с „кодове по КН от 01022910 до 01022949, ex01023910 с тегло, непревишаващо 300 kg, и ex01029091 с тегло, непревишаващо 300 kg“;
in Article 2(2), ‘CN codes 01029005 to 01029049’ is replaced by ‘CN codes 01022910 to 01022949, ex01023910 of a weight not exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight not exceeding 300 kg’;
в параграф 1, буква а) „код по КН 010210“ се заменя с „кодове по КН 010221, 01023100 и 01029020“, а „кодове по КН 010290 и ex1602“ се заменя с „кодове по КН 010229, 01023910, 01029091 и ex1602“;
in point (a) of paragraph 1, ‘CN code 010210’ is replaced by ‘CN codes 010221, 01023100 and 01029020’; and ‘CN codes 010290 and ex1602’ is replaced by ‘CN codes 010229, 01023910, 01029091 and ex1602’;
в параграф 2, буква а) „код по КН 010210“ се заменя с „кодове по КН 010221, 01023100 и 01029020“;
in point (a) of paragraph 2, ‘CN code 010210’ is replaced by ‘CN codes 010221, 01023100 and 01029020’;
в параграф 3: „код по КН 010210“ се заменя с „кодове по КН 010221, 01023100 и 01029020“;
in paragraph 3, ‘CN code 010210’ is replaced by ‘CN codes 010221, 01023100 and 01029020’;
приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент;
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
първата група категории продукти в приложение V се заменя със следното:
in Annex V, the first group of product categories is replaced by the following:
„Категория продукти
‘Product category
01022910, ex01023910 с тегло, непревишаващо 80 kg, и ex01029091 с тегло, непревишаващо 80 kg
01022910, ex01023910 of a weight not exceeding 80 kg and ex01029091 of a weight not exceeding 80 kg
01022921 и 01022929, ex01023910 с тегло над 80 kg, но непревишаващо 160 kg и ex01029091 с тегло над 80 kg, нонепревишаващо 160 kg
01022921 and 01022929, ex01023910 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg and ex01029091 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
01022941 и 01022949, ex01023910 с тегло над 160 kg, но непревишаващо 300 kg и ex01029091 с тегло над 160 kg, нонепревишаващо 300 kg
01022941 and 01022949, ex01023910 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
01022951 до 01022999, ex01023910 с тегло над 300 kg и ex01029091 с тегло над 300 kg“;
01022951 to 01022999, ex01023910 of a weight exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 300 kg’;
първата група категории продукти в приложение VI се заменя със следното:
in Annex VI, the first group of product categories is replaced by the following:
„Категория
‘Category
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 и 0102 90 91 9400“.
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 and 0102 90 91 9400’.
Регламент (ЕС) № 1178/2010 се изменя, както следва:
Regulation (EU) No 1178/2010 is amended as follows:
в член 1 „кодове по КН 04070011 и 04070019“ се заменя с „кодове по КН 04071100, 04071911 и 04071919“;
in Article 1, ‘CN codes 04070011 and 04070019’ is replaced by ‘CN codes 04071100, 04071911 and 04071919’;
в член 8, параграф 1 „кодове по КН 04070011 и 04070019“ се заменя с „кодове по КН 04071100, 04071911 и 04071919“;
in Article 8(1), ‘CN codes 04070011 and 04070019’ is replaced by ‘CN codes 04071100, 04071911 and 04071919’;
приложение I се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Annex I is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Регламент (ЕС) № 90/2011 се изменя както следва:
Regulation (EU) No 90/2011 is amended as follows:
в член 1 „кодове по КН 010511, 010512 и 010519“ се заменя с „кодове по КН 010511, 01051200, 01051300, 01051400 и 01051500“;
in Article 1, ‘CN codes 010511, 010512 and 010519’ is replaced by ‘CN codes 010511, 01051200, 01051300, 01051400 and 01051500’;
в член 8, параграф 1 „кодове по КН 010511, 010512 и 010519“ се заменя с „кодове по КН 010511, 01051200, 01051300, 01051400 и 01051500“;
in Article 8(1), ‘CN codes 010511, 010512 and 010519’is replaced by ‘CN codes 010511, 01051200, 01051300, 01051400 and 01051500’;
приложение I се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент.
Annex I is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
ОВ L 366, 24.12.1987, стр. 1.
OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.
ОВ L 336, 20.12.2011 г., стр. 35.
OJ L 336, 20.12.2011, p. 35.
Приложение I към Регламент (ЕО) № 382/2008 се заменя със следното:
Annex I of Regulation (EC) No 382/2008 is replaced as follows:
Списък, посочен в член 5, параграф 1
List referred to in Article 5(1)
01022910, ex01023910 с тегло, непревишаващо 80 kg, и ex01029091 с тегло, непревишаващо 80 kg,
01022910, ex01023910 of a weight not exceeding 80 kg and ex01029091 of a weight not exceeding 80 kg,
01022921, 01022929, ex01023910 с тегло над 80 kg, но непревишаващо 160 kg и 01029091 с тегло над 80 kg, но непревишаващо 160 kg,
01022921, 01022929, ex01023910 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg and 01029091 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg,
01022941 до 01022949, ex01023910 с тегло над 160 kg, но непревишаващо 300 kg и ex01029091 с тегло над 160 kg, но непревишаващо 300 kg,
01022941 to 01022949, ex01023910 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg,
01022951 до 01022999, ex01023910 с тегло над 300 kg и ex01029091 с тегло над 300 kg,
01022951 to 01022999, ex01023910 of a weight exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 300 kg,
Приложение I към Регламент (ЕС) № 1178/2010 се заменя със следното:
Annex I of Regulation (EU) No 1178/2010 is replaced as follows:
Размер на обезпечението
Rate of the security
Други местоназначения.“
Other destinations.’
Приложение I към Регламент (ЕС) № 90/2011 се заменя със следното:
Annex I of Regulation (EU) No 90/2011 is replaced as follows:
Местоназначения, различни от посочените в приложения VII и VIII.
Destinations other than those shown in Annexes VII and VIII.
Местоназначения, различни от посочените в приложение VIII.“
Destinations other than those shown in Annex VIII.’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1380/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1380/2011
за изменение на Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на специфичните условия във връзка с щраусовите птици за разплод и отглеждане
amending Regulation (EC) No 798/2008 as regards the specific conditions for breeding and productive ratites
като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене [1], и по специално член 25, параграф 1, буква б) от нея,
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [1], and in particular Article 25(1)(b) thereof,
В приложение VIII към Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране [2] се определят специфичните условия, приложими за вноса на домашни птици за разплод и отглеждане, различни от щраусови птици, и за вноса на яйца за люпене и еднодневни пилета, различни от щраусови птици.
Annex VIII to Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements [2] sets out the specific conditions which apply to imports of breeding and productive poultry other than ratites and to imports of hatching eggs and day-old chicks other than ratites.
В част II, точка 2 от посоченото приложение се предвижда, че когато еднодневните пилета не са отглеждани в държавата-членка, която е внесла яйцата за люпене, те се транспортират директно до крайното местоназначение и се държат там най-малко три седмици от датата на излюпване.
Point 2 of Part II of that Annex provides that, where day-old chicks are not reared in the Member State which imported the hatching eggs, they are to be transported directly to the final destination and kept there for at least three weeks from the date of hatching.
Това изискване е отразено в част I на съответния образец на ветеринарен сертификат за еднодневни пилета, установен в приложение IV към Директива 2009/158/ЕО.
That requirement is reflected in Part I of the relevant model veterinary certificate for day-old chicks laid down in Annex IV to Directive 2009/158/EC.
В приложение IX към Регламент (ЕО) № 798/2008 се определят специфичните условия за внос на щраусови птици за разплод и отглеждане, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях.
Annex IX to Regulation (EC) No 798/2008 sets out the specific conditions which apply to imports of ratites for breeding and production, hatching eggs and day-old chicks thereof.
Тези специфични условия понастоящем не включват разпоредба относно щраусовите птици, подобна на тази за домашните птици, включена в част II, точка 2 от приложение VIII към посочения регламент.
Those specific conditions do not currently include a similar provision concerning ratites as the one included for poultry in point 2 of Part II of Annex VIII to that Regulation.
Опитът в прилагането на посочената разпоредба относно домашните птици показва, че е целесъобразно нейният обхват да бъде разширен и да включва и еднодневни пилета на щраусови птици.
Experience in the application of that provision concerning poultry shows that it is appropriate to extend it also to day-old chicks of ratites.
В приложение IX към Регламент (ЕО) № 798/2008 в част II точка 3 се заменя със следното:
In Annex IX to Regulation (EC) No 798/2008, in Part II, point 3 is replaced by the following:
Щраусовите птици, излюпени от внесени яйца за люпене, се държат за срок най-малко три седмици от датата на излюпване в люпилнята или поне три седмици в предприятието/ята, където са били изпратени след излюпването.
Ratites which have hatched from imported hatching eggs shall be kept for a period of at least three weeks from the date of hatching in the hatchery or for at least three weeks on the establishment(s) to which they have been sent after hatching.
Когато еднодневните пилета на щраусови птици не са отглеждани в държавата-членка, която е внесла яйцата за люпене, те се транспортират директно до крайното местоназначение (както е посочено в точки I.10 и I.11 от здравния сертификат, образец 2 от приложение IV към Директива 2009/158/ЕО на Съвета и се държат там най-малко три седмици от датата на излюпване.Член 2
Where day-old chicks of ratites are not reared in the Member State which imported the hatching eggs, they shall be transported directly to the final destination (as specified in points I.10 and I.11 of the health certificate, Model 2, in Annex IV to Council Directive 2009/158/EC) and kept there for at least three weeks from the date of hatching.Article 2
Той се прилага от 1 февруари 2012 г.
It shall apply from 1 February 2012.
ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.“
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1381/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1381/2011
относно неодобряване на активното вещество хлорпикрин в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Решение 2008/934/ЕО
concerning the non-approval of the active substance chloropicrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Decision 2008/934/EC
Хлорпикрин е активно вещество, за което е установена пълнота в съответствие с посочения регламент.
Chloropicrin is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
В тези списъци е включен хлорпикрин.
These lists included chloropicrin.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1095/2007 на Комисията от 20 септември 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1490/2002 за установяване на допълнителни подробни правила за изпълнение на третия етап на работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета и Регламент (ЕО) № 2229/2004 относно определяне на допълнителни подробни правила за изпълнение на четвъртия етап на работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета [6] нотификаторът оттегли подкрепата си за включването на това активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО в двумесечен срок от влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1095/2007.
In accordance with Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 1095/2007 of 20 September 2007 amending Regulation (EC) No 1490/2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and Regulation (EC) No 2229/2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [6] the notifier withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within 2 months from entry into force of Regulation (EC) No 1095/2007.
Вследствие на това по отношение на невключването на хлорпикрин беше прието Решение 2008/934/ЕО на Комисията от 5 декември 2008 г. относно невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества [7].
Consequently, Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [7] was adopted on the non-inclusion of chloropicrin.
Заявлението бе подадено до Италия, която беше определена за докладваща държава-членка по силата на Регламент (ЕО) № 1490/2002.
The application was submitted to Italy, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 1490/2002.
На 11 март 2010 г. Италия предостави този доклад на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) и на Комисията.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 11 March 2010.
В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 33/2008 и по искане на Комисията на 23 февруари 2011 г. Органът представи пред Комисията своето заключение от проведената оценка на риска за хлорпикрин [8].
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on the risk assessment of chloropicrin to the Commission on 23 February 2011 [8].
Проектът на доклада за оценка, допълнителният доклад и заключението на Органа бяха разгледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха финализирани на 11 октомври 2011 г. под формата на доклад на Комисията за преглед на хлорпикрин.
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 11 October 2011 in the format of the Commission review report for chloropicrin.
Съществува неприемлив риск за операторите.
There is an unacceptable risk to operators.
Не беше възможно да се осъществи надеждна оценка на експозицията на подпочвените води поради липсващи данни по отношение на метаболита дихлорнитрометан и примесите в активното вещество във вида, в който се произвежда.
It was not possible to perform a reliable groundwater exposure assessment as data were missing concerning the metabolite dichloronitromethane and impurities of the active substance as manufactured.
Наличните данни бяха недостатъчни, за да се направи заключение по отношение на риска за живеещите в тинята организми, пчелите, земните червеи и нецелевите растения.
Insufficient data were available to conclude on the risks to sediment dwellers, bees, earthworms and non-target plants.
Беше установен висок риск за водните организми, птиците и бозайниците.
A high risk to aquatic organisms, birds and mammals was identified.
Не беше възможно да се осъществи надеждна оценка за експозицията на повърхностните води и седиментите, поради липсата на данни за хлорпикрин и метаболитa дихлорнитрометан.
It was not possible to perform a reliable surface water and sediment exposure assessment as data were missing for chloropicrin and the metabolite dichloronitromethane.