natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На посочените вещества се присвояват бележки под линия 1—4 в част А от списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали за тяхното производство.
Those substances are assigned footnotes 1 to 4 in Part A of the Union list of flavourings and source materials.
Приемане на списъка на ароматичните вещества, посочен в Регламент (ЕО) № 2232/96
Adoption of the list of flavouring substances referred to in Regulation (EC) No 2232/96
Списъкът на ароматичните вещества, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2232/96, се приема, както е установено в част А от приложението към настоящия регламент.
The list of flavouring substances referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2232/96 is hereby adopted as set out in Part A of the Annex to this Regulation.
Въвеждане на списъка на ароматичните вещества в Регламент (ЕО) № 1334/2008
Introduction of the list of flavouring substances into Regulation (EC) No 1334/2008
Текстът на приложението към настоящия регламент се въвежда в приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008.
The text in the Annex to this Regulation is introduced into Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Ароматични вещества в процес на оценка
Flavouring substances under evaluation
Ароматичните вещества в процес на оценка могат да бъдат пускани на пазара и употребявани във или върху храни до включването им като оценени ароматични вещества в част А от списъка на Съюза, или до изваждането им от този списък.
Flavouring substances under evaluation may be placed on the market and used in or on foods pending their inclusion as evaluated flavouring substances in Part A of the Union list or their removal from that list.
Актуализиране на списъка
Updating the list
От датата на влизане в сила на настоящия регламент и при необходимост част А от списъка на Съюза се актуализира в съответствие с процедурата, посочена в член 7 от Регламент (ЕО) № 1331/2008.
Where necessary, Part A of the Union list shall be updated in accordance with the procedure referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1331/2008 as from the date of entry into force of this Regulation.
Отмяна на Регламент (ЕО) № 2232/96
Repeal of Regulation (EC) No 2232/96
За целите на член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1334/2008 по отношение на отмяната на Регламент (ЕО) № 2232/96 датата, от която се прилага списъкът на ароматичните вещества, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2232/96, е 27 март 2013 г.
For the purposes of Article 24(2) of Regulation (EC) No 1334/2008, concerning the repeal of Regulation (EC) No 2232/96, the date of application of the list of flavouring substances referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2232/96 shall be 27 March 2013.
Членове 1 и 2, член 3, параграфи 1 и 2, член 4, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 2232/96, както и приложението към него обаче продължават да се прилагат към ароматичните вещества в процес на оценка до включването им като оценени ароматични вещества в част А от списъка на Съюза, или до изваждането им от този списък.
However, Articles 1 and 2, Article 3(1) and (2), and Article 4(1) and (2) of Regulation (EC) No 2232/96 and the Annex thereto shall continue to apply to flavouring substances under evaluation pending their inclusion as evaluated substances in Part A of the Union list or their removal from that list.
Позоваванията на регистъра на ароматичните вещества в посочените членове се считат за позовавания на част А от списъка на Съюза.
References made in those Articles to the Register of flavouring substances shall be construed as references to Part A of the Union list.
Отмяна на Регламент (ЕО) № 1565/2000
Repeal of Regulation (EC) No 1565/2000
Регламент (ЕО) № 1565/2000 се отменя, считано от 27 март 2013 г. Той обаче продължава да се прилага по отношение на ароматичните вещества в процес на оценка.
Regulation (EC) No 1565/2000 is hereby repealed with effect from 27 March 2013. However it shall continue to apply to flavouring substances under evaluation.
Отмяна на Решение 1999/217/ЕО
Repeal of Decision 1999/217/EC
Решение 1999/217/ЕО се отменя, считано от 27 март 2013 г.
Decision 1999/217/EC is repealed with effect from 27 March 2013.
Разпоредби за храни за кърмачета и малки деца
Provisions for foods for infants and young children
Държавите членки могат да прилагат национални разпоредби, които са по-ограничителни, отколкото част А от списъка на Съюза по отношение на употребата на ароматични вещества в храните за кърмачета, преходните храни, преработените храни на зърнена основа, детските храни и диетичните храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета и малки деца, посочени в Директива 2009/39/ЕО.
Member States may apply national provisions which are more restrictive than Part A of the Union list as regards the use of flavouring substances in infant formulae, follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods and dietary foods for special medical purposes intended for infants and young children as referred to in Directive 2009/39/EC.
Тези национални мерки трябва да бъдат от основно значение, за да се гарантира, че потребителите са защитени по подходящ начин, и да бъдат съразмерни с постигането на тази цел.
Those national measures must be essential to ensure that consumers are adequately protected and must be proportionate to the attainment of that objective.
Той се прилага от 27 март 2013 г.
It shall apply from 27 March 2013.
Съставено в Брюксел на 5 септември 2012 година.
Done at Brussels, 5 September 2012.
Приложение 6 към протокола от 98-ото заседание на Научния комитет по храните, 21 и 22 септември 1995 г.
Annex 6 to the minutes of the 98th meeting of the Scientific Committee on Food, 21 and 22 September 1995.
Ароматични вещества и натурални ароматизанти, том I, „Ароматични вещества с определен химичен състав“, четвърто издание.
Flavouring substances and natural sources of flavourings, Volume I, ‘Chemically-defined flavouring substances’, Fourth Edition.
Съвет на Европа, Частично споразумение в социалната област и в областта на общественото здраве, Страсбург, 1992 г., включително последващите подменящи страници до 1999 г.
Council of Europe, ‘Partial agreement in the social and public health field’, Strasbourg, 1992, including its subsequent loose-leaf modifications until year 1999.
Оценка на определени добавки в храните и замърсители.
Evaluation of certain food additives and contaminants.
доклад на Съвместния експертен комитет на ФАО/СЗО по добавките в храните, Технически доклади на СЗО, серия № 868, Женева 1997 г.49-и доклад на Съвместния експертен комитет на ФАО/СЗО по добавките в храните, Технически доклади на СЗО, серия № 884, Женева 1999 г.51-ви доклад на Съвместния експертен комитет на ФАО/СЗО по добавките в храните, Технически доклади на СЗО, серия № 891, Женева 2000 г.53-ти доклад на Съвместния експертен комитет на ФАО/СЗО по добавките в храните, Технически доклади на СЗО, серия № 896, Женева 2000 г.
46th Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series No 868, 1997.49th Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series No 884, 1999.51st Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series, No 891, 2000.53rd Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series, No 896, 2000.
ОВ L 128, 21.5.2005 г., стр. 73.
OJ L 128, 21.5.2005, p. 73.
ОВ L 91, 29.3.2006 г., стр. 48.
OJ L 91, 29.3.2006, p. 48.
Научно становище на Експертната група по добавките в храните, ароматизантите, спомагателните вещества и материалите, които влизат в контакт с храни, по искане на Комисията относно камфор в ароматизанти и в други хранителни съставки с ароматични свойства.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission on camphor in flavourings and other food ingredients with flavouring properties.
EFSA Journal (2008 г.) 729, стр. 1—15.
EFSA Journal (2008) 729, 1-15.
Доклад на Научния комитет по храните за хинина.
Report of the Scientific Committee for Food on Quinine.
(Становище от 19 февруари 1988 г.).
(Opinion expressed on 19 February 1988).
В „Научно-технически доклади на Научния комитет по храните“ (двадесет и първа серия).
In Food — Science and techniques. Reports of the Scientific Committee for Food (Twenty-first series).
Генерална дирекция „Вътрешен пазар и промишленост“.
Internal Market and Industrial Affairs Directorate-General.
Научно становище на Експертната група по добавките в храните, ароматизантите, спомагателните вещества и материалите, които влизат в контакт с храни, по искане на Комисията относно оценка № 35 на Групата по ароматизантите (FGE.35), „Три соли на хинина от приоритетния списък от химическа група № 30“.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from Commission on Flavouring Group Evaluation 35, (FGE.35) Three quinine salts from the priority list from chemical group 30.
EFSA Journal (2008 г.) 739, стр. 1—18.
EFSA Journal (2008) 739, 1-18.
Научно становище на Експертната група по добавките в храните, ароматизантите, спомагателните средства за обработка и материалите, които влизат в контакт с храни (AFC) по искане на Комисията относно оценка № 36 на Групата по ароматизантите (FGE.36), „Два тритерпенови глюкозида от приоритетния списък“.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Flavouring Group Evaluation 36, (FGE.36) Two triterpene glycosides from the priority list.
EFSA Journal (2008 г.) 740, стр. 1—19.
EFSA Journal (2008) 740, 1-19.
Становище на Научния комитет по храните относно глициризинова киселина и нейната амониева сол (изразено на 4 април 2003 г.).
Opinion of the Scientific Committee on Food on glycyrrhizinic acid and its ammonium salt (expressed on 4 April 2003).
Научен комитет по храните.
Scientific Committee on Food.
SCF/CS/ADD/GEN/225 окончателен.
SCF/CS/ADD/EDUL/225 Final.
10 април 2003 г., Европейска комисия, Генерална дирекция „Здраве и защита на потребителите“.
10 April, 2003. European Commission, Health and Consumer Protection Directorate-General.
СПИСЪК НА СЪЮЗА НА АРОМАТИЗАНТИТЕ И ИЗХОДНИТЕ МАТЕРИАЛИ
UNION LIST OF FLAVOURINGS AND SOURCE MATERIALS
Списък на Съюза на ароматичните вещества
Union list of flavouring substances
Съдържание на списъка
Content of the list
Колона 1 (FL №): уникалният идентификационен номер на веществото.
Column 1 (FL No): the unique identification number of the substance
Колона 2 (Химично наименование): наименованието на веществото.
Column 2 (Chemical name): the name of the substance
Колона 3 (CAS №): номер в регистъра на Службата за химични индекси (CAS).
Column 3 (CAS No): the Chemical Abstracts Service (CAS) registry number
Колона 4 (Номер на СЕКДХ): номерът, присвоен от Съвместния експертен комитет на ФАО/СЗО по добавките в храните.
Column 4 (JECFA No): The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives (JECFA) number
Колона 5 (Номер на Съвета на Европа): номер, присвоен от Съвета на Европа.
Column 5 (CoE No): The Council of Europe (CoE) number
Колона 6 (Чистота на назованото вещество най-малко 95 %, освен ако не е посочено друго): чистотата на назованото ароматично вещество трябва да бъде поне 95 %.
Column 6 (Purity of the named substance at least 95 % unless otherwise specified): The purity of the named flavouring substance has to be at least 95 %.
Ако чистотата е по-ниска, в тази колона се посочва съставът на ароматичните вещества.
If less, the composition of the flavouring substances is given in this column.
Колона 7 (Ограничения при употреба): употребата на ароматичните вещества е разрешена в съответствие с добрите производствени практики, освен ако в настоящата колона не е предвидено специфично ограничение.
Column 7 (Restrictions of Use): The use of flavouring substances is permitted in accordance with good manufacturing practices unless specific restriction is given in this column.
Ароматичните вещества, за които има ограничения при употребата, могат да се добавят само към изброените категории храни и само при посочените условия на употреба.
Flavouring substances with restrictions of use may only be added to the listed food categories and under the specified conditions of use.
За целите на ограниченията се използват следните категории храни, съгласно списъка от приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008:
For the purpose of the restrictions the following food categories, as laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, shall be referred to:
Храни, предназначени за специфична хранителна употреба съгласно определението от Директива 2009/39/ЕО [1]
Food intended for particular nutritional uses as defined by Directive 2009/39/EC [1]
Алкохолни напитки, включително техни еквиваленти без съдържание на алкохол или с ниско алкохолно съдържание
Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcoholic counterparts
Хранителни добавки съгласно определението от Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] excluding food supplements for infants and young children
Колона 8 (Бележки под линия): Бележка под линия 1 се присвоява на ароматичните вещества, чиято оценка следва да бъде извършена от Органа.
Processed food not covered by categories 1-17, excluding foods for infants and young children Column 8 (Footnotes): The footnote ‘1’ is allocated to the flavouring substances for which the evaluation has to be completed by the Authority.
Бележки под линия от 2 до 4 се отнасят към определените за заявителите срокове, в които те трябва да се съобразят с изискванията на Органа, изразени в публикуваните становища.
The footnotes ‘2’ to ‘4’ refer to time limits set for the applicants to comply with the Authority’s requests as expressed in the published opinions.
Ако необходимата информация не бъде предоставена в изисквания срок, засегнатите ароматични вещества се изваждат от списъка на Съюза.
Where the necessary information is not provided by the time requested, the flavouring substance in question will be withdrawn from the Union list.
Органът оценява предоставените данни в срок от 9 месеца от получаването им.
The Authority shall evaluate the submitted data within nine months from the receipt of such data.
Веществата, които вече са оценени от СЕКДХ, могат да бъдат познати по наличието на СЕКДХ номер в колона 4.
Substances which have already been evaluated by JECFA can be recognised from the JECFA number listed in column 4.
Оценката трябва да се извърши от Органа.
Evaluation to be completed by the Authority.
До 31 декември 2012 г. се предоставят допълнителни научни данни.
Additional scientific data shall be submitted by 31 December 2012.
До 30 юни 2013 г. се предоставят допълнителни научни данни.
Additional scientific data shall be submitted by 30 June 2013.
До 31 декември 2013 г. се предоставят допълнителни научни данни.
Additional scientific data shall be submitted by 31 December 2013.
Колона 9 (Препратка): препратка към научната организация, която е извършила оценката.
Column 9 (Reference): Reference to the scientific body that has carried out the evaluation.
Забележка 1: Амониевите, натриевите, калиевите и калциевите соли, както и хлоридите, карбонатите и сулфатите са обхванати от основните вещества, при условие че те имат ароматични свойства.
Note 1: Ammonium, sodium, potassium and calcium salts as well as chlorides, carbonates and sulphates are covered by the generic substances, providing that they have flavouring properties.
Забележка 2: Ако разрешеното за употреба ароматично вещество е рацемат (смес от равни части оптични изомери), за употреба се разрешават както R-, така и S-формата му.
Note 2: If the authorised flavouring substance is a racemate (an equal mixture of optical isomers), both the R- and S- form shall also be authorised for use.
Ако е разрешена само R-формата, S-формата не трябва да бъде обхваната от същото разрешително и обратното.
If only the R-form has been authorised then the S-form is not covered by this authorisation and vice versa.
Забележка 3: Максималните нива се отнасят до нивата във или върху храни, във вида, в който те са пуснати на пазара.
Note 3: Maximum levels refer to levels in or on food as marketed.
Чрез дерогация от този принцип, за сушените и/или концентрираните храни, които трябва да бъдат възстановени, максималните нива се прилагат към храната, възстановена съгласно инструкциите върху етикета, като се вземе под внимание минималният коефициент на разреждане.
By way of derogation from that principle, for dried and/or concentrated foods which need to be reconstituted the maximum levels shall apply to the food as reconstituted according to the instructions in the labelling taking into account the minimum dilution factor.
Забележка 4: Наличието на ароматично вещество е разрешено:
Note 4: The presence of a flavouring substance shall be permitted:
в съставна храна, различна от посочените в приложението, когато ароматичното вещество е разрешено в една от съставките на съставната храна;
in a compound food other than as referred to in the Annex, where the flavouring substance is permitted in one of the ingredients of the compound food;
Номер на СЕКДХ
JECFA No
Номер на Съвета на Европа
CoE No
Чистота на назованото вещество най-малко 95 %, освен ако не е посочено друго
Purity of the named substance at least 95 % unless otherwise specified
Ограничения при употреба
Restrictions of Use
Бележки под линия
Footnote
Препратка
Reference
Лимонен
Limonene
ЕОБХ
EFSA
зопропил-4-метилбензен
sopropyl-4-methylbenzene
Пин-2(10)-ен
Pin-2(10)-ene
Пин-2(3)-ен
Pin-2(3)-ene
Терпинолен
Terpinolene
Алфа-феландрен
alpha-Phellandrene
Най-малко 85 %; вторични компоненти 10—12 % цимен и други терпенови въглеводороди
At least 85 %; secondary components 10-12 % cymene and other terpene hydrocarbons
Бета-кариофилен
beta-Caryophyllene
80—92 % бета-кариофилен и 15—19 % C15H24 терпенови въглводороди (напр. валенцен)
80-92 % beta-caryophyllene and 15-19 % C15H24 terpene hydrocarbons (e.g. valencene)
Мирцен
Myrcene
Най-малко 90 % вторични компоненти C15H24 терпенови въглводороди (напр. валенцен); минималното количество проба може да съдържа следи от лимонен, алфа- и бета-пинен и други често срещани С10Н16 терпени.
At least 90 %; secondary components C15H24 terpene hydrocarbons (e.g. valencene); Minimum assay value may include traces of limonene, alpha- and beta-pinene and other common C10H16 terpenes.
Камфен
Camphene
Най-малко 80 % вторични компоненти 15—19 % C15H24 терпенови въглводороди (напр. валенцен)
At least 80 %; secondary components 15-19 % C15H24 terpene hydrocarbons (e.g. valencene)
зопропенил-4-метилбензен
sopropenyl-4-methylbenzene
етилнафтален
ethylnaphthalene
СЕКДХ/ЕОБХ
JECFA/EFSA
Винилбензен
Vinylbenzene
1,4(8),12-бисаболатриен
1,4(8),12-Bisabolatriene
Валенцен
Valencene
Най-малко 94 % вторични компоненти 1—4 % други C15H24 сескитерпени
At least 94 %; secondary components 1-4 % other C15H24 sesquiterpenes
Бета-оцимен
beta-Ocimene
Най-малко 80 % вторичен компонент 15—17 % цис-бета-оцимен
At least 80 %; secondary component 15-17 % cis-beta-ocimene
Алфа-терпинен
alpha-Terpinene
Най-малко 89 % вторични компоненти 6—7 % 1,4- и 1,8-цинеол
At least 89 %; secondary components 6-7 % 1,4- and 1,8-cineole
Гама-терпинен
gamma-Terpinene
Бета-бурбонен
beta-Bourbonene
1(5),7(11)-гуайадиен
1(5),7(11)-Guaiadiene
Бисабола-1,8,12-триен
Bisabola-1,8,12-triene
Бета-бисаболен
beta-Bisabolene
Делта-3-карен
delta-3-Carene
Най-малко 92 % вторични компоненти 2—3 % бета-пинен; 1—2 % лимонен; 1—2 % мирцен; 0—1 % цимен
At least 92 %; secondary components 2-3 % beta-pinene; 1-2 % limonene; 1-2 % myrcene; 0-1 % p-cymene
2,2-диметилхексан;
2,2-Dimethylhexane
2,4-диметилхексан;
2,4-Dimethylhexane
2,6-диметилокта-2,4,6-триен
2,6-Dimethylocta-2,4,6-triene
Додекан
Dodecane
Делта-елемен
delta-Elemene
Алфа-фарнезен
alpha-Farnesene
Най-малко 38 % алфа и 29 % бета (сума от цис/транс изомери); вторични компоненти 20 % бисаболен, до 10 % други изомери (валенцен, бурбонен, кадиен, гуайен)
At least 38 % alpha and 29 % beta (sum of cis/trans isomers); secondary components 20 % bisabolene, up to 10 % other isomers (valencene, bourbonene, cadinene, guaiene)
l-лимонен
l-Limonene
Пентадекан
Pentadecane
Тетрадекан
Tetradecane
4(10)-туйен
4(10)-Thujene
Ундека-1,3,5-триен
Undeca-1,3,5-triene
Най-малко 94 % (сума от цис/транс изомери); вторичен компонент 2,4,6-ундекатриен (Z,Z,E)
At least 94 % (sum of cis/trans isomers); secondary component 2,4,6-undecatriene (Z,Z,E)
Цис-3,7-диметил-1,3,6-октатриен
cis-3,7-Dimethyl-1,3,6-octatriene
ктен
ctene
етил-1,3-циклохексадиен
ethyl-1,3-cyclohexadiene
етилпропан-1-ол
ethylpropan-1-ol
СЕКДХ
JECFA
Пропан-1-ол
Propan-1-ol
Изопентанол
Isopentanol
Хексан-1-ол
Hexan-1-ol
Октан-1-ол
Octan-1-ol
Нонан-1-ол
Nonan-1-ol
Додекан-1-ол
Dodecan-1-ol
Хексадекан-1-ол
Hexadecan-1-ol
Най-малко 90 % вторични компоненти 5—8 % двойноненаситени и наситени С10 алкохоли, 1 % цитронелил ацетат, 1 % цитронелал
At least 90 %; secondary components 5-8 % di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 1 % citronellyl acetate, 1 % citronellal
Линалол
Linalool
Алфа-терпинеол
alpha-Terpineol
DL-борнеол
DL-Borneol
Неролидол
Nerolidol
енилетан-1-ол
henylethan-1-ol
Хекс-2-ен-1-ол
Hex-2-en-1-ol
Хептан-1-ол
Heptan-1-ol
Октан-2-ол
Octan-2-ol
Декан-1-ол
Decan-1-ol
3,7-диметилоктан-1-ол
3,7-Dimethyloctan-1-ol
Най-малко 90 % вторични компоненти 5—7 % гераниол и цитронелол
At least 90 %; secondary components 5-7 % geraniol and citronellol
(-)-родинол
(-)-Rhodinol
3,7-диметилоктан-3-ол
3,7-Dimethyloctan-3-ol
3,7,11-триметилдодека-2,6,10-триен-1-ол
3,7,11-Trimethyldodeca-2,6,10-trien-1-ol
Алфа-пентилканелен алкохол
alpha-Pentylcinnamyl alcohol
енилпропан-1-ол
henylpropan-1-ol
енилпентан-2-ол
henylpentan-2-ol
етил-1-фенилпропан-2-ол
ethyl-1-phenylpropan-2-ol
енилбутан-2-ол
henylbutan-2-ol
етил-1-фенилпентан-3-ол
ethyl-1-phenylpentan-3-ol
Фенхилов алкохол
Fenchyl alcohol
зопропилбензилов алкохол
sopropylbenzyl alcohol
Пентан-1-ол
Pentan-1-ol
етилбутан-2-ол
ethylbutan-2-ol
2-(4-метилфенил)пропан-2-ол
2-(4-Methylphenyl)propan-2-ol
Най-малко 90 % вторични компоненти 9—11 % изопропенилтолуен
At least 90 %; secondary component 9-11 % p-isopropenyltoluene
тилбутан-1-ол
thylbutan-1-ol
НКХ/Съвет на Европа
SCF/CoE
Хептан-3-ол
Heptan-3-ol
Хептан-2-ол
Heptan-2-ol
3,7-диметилоктан-1,7-диол
3,7-Dimethyloctane-1,7-diol
Нона-2,6-диен-1-ол
Nona-2,6-dien-1-ol
Пент-2-ен-1-ол
Pent-2-en-1-ol
енилпентан-1-ол
henylpentan-1-ol
етилпропан-2-ол
ethylpropan-2-ol
p-ментан-1,8-диол
p-Menthane-1,8-diol
3,5,5-триметилхексан-1-ол
3,5,5-Trimethylhexan-1-ol
Хекс-3(цис)-ен-1-ол
Hex-3(cis)-en-1-ol
Ундекан-1-ол
Undecan-1-ol
нерол
Nerol
DL-изоборнеол
DL-Isoborneol
Най-малко 92 %; вторичен компонент 3—5 % борнеол
At least 92 %; secondary component 3-5 % borneol
p-мента-1,8-диен-7-ол
p-Mentha-1,8-dien-7-ol
Дихидрокарвеол
Dihydrocarveol
Карвеол
Carveol
d-неоментол
d-Neomenthol
етил-1-фенилпентан-2-ол
ethyl-1-phenylpentan-2-ol
енилбут-3-ен-2-ол
henylbut-3-en-2-ol
,2S,5R-изопулегол
,2S,5R-isopulegol
Циклохексанол
Cyclohexanol
p-ментан-2-диол
p-Menthan-2-ol
ерпиненол
erpinenol
Хекс-4-ен-1-ол
Hex-4-en-1-ol
,2S,5S)-нео-дихидроцарвеол
,2S,5S)-neo-Dihydrocarveol
етилбутан-1-ол
ethylbutan-1-ol
Пентан-3-ол
Pentan-3-ol
1-(p-толил)етан-1-ол
1-(p-Tolyl)ethan-1-ol
2,6-диметилхептан-4-ол
2,6-Dimethylheptan-4-ol
Най-малко 90 %; вторичен компонент 8—9 % 2-хептанол
At least 90 %; secondary component 8-9 % 2-heptanol
тил-хексан-1-ол
thylhexan-1-ol
p-мент-1-ен-3-ол
p-Menth-1-en-3-ol
Сабинен хидрат
Sabinene hydrate
Ундекан-2-ол
Undecan-2-ol
Нонан-2-ол
Nonan-2-ol
Пентан-2-ол
Pentan-2-ol
Хексан-3-ол
Hexan-3-ol
Нон-2(транс)-ен-1-ол
Non-2(trans)-en-1-ol
Миртенол
Myrtenol
Дехидродихидройонол
Dehydrodihydroionol
Най-малко 70 %; вторичен компонент 25—27 % тетрахидройонон
At least 70 %; secondary component 25-27 % tetrahydroionone
Нон-6-ен-1-ол
Non-6-en-1-ol
Окт-3-ен-1-ол
Oct-3-en-1-ol
тилфенхол
thylfenchol
Бета-терпинеол
beta-Terpineol
Октан-3-ол
Octan-3-ol
Пент-1-ен-3-ол
Pent-1-en-3-ol
Пинокарвеол
Pinocarveol
Пин-2-ен-4-ол
Pin-2-en-4-ol
Окт-3-ен-2-ол
Oct-3-en-2-ol
Декан-3-ол
Decan-3-ol
Хекс-1-ен-3-ол
Hex-1-en-3-ol