natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В интерес на Съюза е да суспендира напълно автономните мита по Общата митническа тарифа за някои продукти, които към момента не са изброени в приложението към Регламент (ЕС) № 1344/2011 на Съвета [1].
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1344/2011 [1].
Шест продукта с кодове по ТАРИК 2914390020, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 и 8302420080, които понастоящем са изброени в приложението към Регламент (ЕС) № 1344/2011, следва да се заличат от него, тъй като вече не е в интерес на Съюза да поддържа суспендирането на автономните мита по Общата митническа тарифа за тези продукти.
Six products with TARIC codes 2914390020, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 and 8302420080, which are currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Необходимо е да бъдат направени промени в описанията на продуктите с код по КН 28191000 и за продуктите с кодове по ТАРИК 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 и 9401908010 в приложението към Регламент (ЕС) № 1344/2011, за да се отчетат техническото развитие на продуктите и икономическите тенденции на пазара.
It is necessary to modify the product description of the product with CN code 28191000 and the products with TARIC codes 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 and 9401908010 in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Освен това следва да бъдат променени сегашните кодове по ТАРИК 2009419270, 2009897992 и 8505199031.
Moreover, the existing TARIC codes 2009419270, 2009897992 and 8505199031 should be changed.
В допълнение се счита, че е необходимо двойно класиране за продукта с код по ТАРИК 3904400091.
In addition, for the product with TARIC code 3904400091 double classification is considered necessary.
Суспендиранията, за които са необходими технически изменения, следва да се заличат от списъка на суспендирания в приложението към Регламент (ЕС) № 1344/2011 и да бъдат включени отново в този списък с новите им описания на продукти или новите кодове по КН или по ТАРИК.
Those suspensions, for which technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and should be reinserted in that list with new product descriptions, or new CN or TARIC codes.
Предвид временното им естество суспендиранията, изброени в приложение I, трябва да бъдат предмет на системно преразглеждане най-късно пет години след началото на прилагането или подновяването им.
In view of their temporary nature, the suspensions listed in Annex I should be reviewed systematically, at the latest five years after their application or renewal.
Освен това прекратяването на определено суспендиране следва винаги да е оправдано и да следва от предложение на Комисията въз основа на преразглеждане, извършено по инициатива на Комисията или по искане на една или повече държави-членки, ако запазването на суспендирането вече не е в интерес на Съюза или по причини, свързани с техническото развитие на продуктите, на промяна в обстоятелствата или на икономическите тенденции на пазара.
Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, as a result of a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on initiative of the Commission or on request of one or more Member States if the suspensions are no longer in the Union’s interest to be maintained or due to technical product developments, to changed circumstances or to economic trends on the market.
Тъй като суспендиранията, предвидени в настоящия регламент, следва да породят действие, считано от 1 юли 2012 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Since the suspensions laid down in this Regulation should take effect from 1 July 2012, this Regulation should apply from that date and should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union.
Поради това Регламент (ЕС) № 1344/2011 следва да бъде съответно изменен,
Regulation (EU) No 1344/2011 should therefore be amended accordingly,
Приложението към Регламент (ЕС) № 1344/2011 се изменя, както следва:
The Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 is amended as follows:
вмъкват се редовете за продуктите, изброени в приложение I към настоящия регламент;
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
заличават се редовете за продуктите, чиито кодове по КН и по ТАРИК са посочени в приложение II към настоящия регламент.
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
ОВ L 349, 31.12.2011 г., стр. 1.
OJ L 349, 31.12.2011, p. 1.
Продукти, посочени в член 1, точка 1
Products referred to in point (1) of Article 1
от рода Ananas;
of the genus Ananas,
Замразен концентриран сок от бойзенова ягода със стойност Брикс 61 или повече, но не повече от 67, в директни опаковки със съдържание 50 литра или повече
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 67, in immediate packing of a content of 50 litres or more
Водороден йодид (CAS RN 10034-85-2)
Hydrogen iodide (CAS RN 10034-85-2)
Хромов триоксид (CAS RN 1333-82-0)
Chromium trioxide (CAS RN 1333-82-0)
Дихромен триоксид, за употреба в металургията (CAS RN 1308-38-9) [1]
Dichromium trioxide for use in metallurgy (CAS RN 1308-38-9) [1]
Литиев хексафлуорофосфат (CAS RN 21324-40-3)
Lithium hexafluorophosphate (CAS RN 21324-40-3)
Германиев тетрахидрид (CAS RN 7782-65-2)
Germanium tetrahydride (CAS RN 7782-65-2)
Перфлуоро(4-метил-2-пентен), (CAS RN 84650-68-0)
Perfluoro(4-methyl-2-pentene), (CAS RN 84650-68-0)
2,3,5-триметилхидрохинон (CAS RN 700-13-0)
2,3,5-Trimethylhydroquinone (CAS RN 700-13-0)
етилхидрохинон (CAS RN 95-71-6)
ethylhydroquinone (CAS RN 95-71-6)
етоксикедран (CAS RN 19870-74-7)
ethoxycedrane (CAS RN 19870-74-7)
1,1’-пропан-2,2-диилбис[3,5-дибромо-4-(2,3-дибромопропокси)бензен], (CAS RN 21850-44-2)
1,1’-Propane-2,2-diylbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoxy)benzene], (CAS RN 21850-44-2)
Пентан-2-он (CAS RN 107-87-9)
Pentan-2-one (CAS RN 107-87-9)
транс-β-дамаскон (CAS RN 23726-91-2)
trans-β-Damascone (CAS RN 23726-91-2)
4-(4-хидроксифенил)бутан-2-он (CAS RN 5471-51-2)
4-(4-Hydroxyphenyl)butan-2-one (CAS RN 5471-51-2)
p-бензохинон (CAS RN 106-51-4)
p-Benzoquinone (CAS RN 106-51-4)
3’-хлорпропиофенон (CAS RN 34841-35-5)
3’-Chloropropiophenone (CAS RN 34841-35-5)
идроксиетилакрилат с чистота 97 тегловни % или по-голяма (CAS RN 818-61-1)
ydroxyethyl acrylate with a purity by weight of 97 % or more (CAS RN 818-61-1)
Бензилбензоат (CAS RN 120-51-4)
Benzyl benzoate (CAS RN 120-51-4)
Натриев 5-[2-хлоро-4-(трифлуорометил)фенокси]-2-нитробензоат, (CAS RN 62476-59-9)
Sodium 5-[2-chloro-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-2-nitrobenzoate, (CAS RN 62476-59-9)
Триетилфосфат (CAS RN 78-40-0)
Triethyl phosphate (CAS RN 78-40-0)
Орнитин аспартат (INNM), (CAS RN 3230-94-2)
Ornithine aspartate (INNM), (CAS RN 3230-94-2)
N-етил-2-(изопропил)-5-метилциклохексанкарбоксамид (CAS RN 39711-79-0)
N-Ethyl-2-(isopropyl)-5-methylcyclohexanecarboxamide (CAS RN 39711-79-0)
N-изопропилхидроксиламин (CAS RN 5080-22-8)
N-Isopropylhydroxylamine (CAS RN 5080-22-8)
Меркаптаминов хидрохлорид (CAS RN 156-57-0)
Mercaptamine hydrochloride (CAS RN 156-57-0)
етил-5-[3-метил-4-[4-[(трифлуорометил)тио]фенокси]фенил]биурет, (CAS RN 106310-17-2)
ethyl-5-[3-methyl-4-[4-[(trifluoromethyl)thio]phenoxy]phenyl]biuret, (CAS RN 106310-17-2)
Триоктилфосфинов оксид (CAS RN 78-50-2)
Trioctylphosphine oxide (CAS RN 78-50-2)
Етил-2-метил-1,3-диоксолан-2-ацетат (CAS RN 6413-10-1)
Ethyl-2-methyl-1,3-dioxolane-2-acetate (CAS RN 6413-10-1)
Циазофамид (ISO), (CAS RN 120116-88-3)
Cyazofamid (ISO), (CAS RN 120116-88-3)
2,3-дихлоро-5-трифлуорметилпиридин, (CAS RN 69045-84-7)
2,3-Dichloro-5-trifluoromethylpyridine, (CAS RN 69045-84-7)
5,6-диметокси-2-[(4-пиперидинил)метил]индан-1-он, (CAS RN 120014-30-4)
5,6-Dimethoxy-2-[(4-piperidinyl)methyl]indan-1-one, (CAS RN 120014-30-4)
Триацетилганцикловир (CAS RN 86357-14-4)
Triacetylganciclovir (CAS RN 86357-14-4)
Диетилхексилбутамидотриазон (INCI), (CAS RN 154702-15-5)
Diethylhexyl butamido triazone (INCI), (CAS RN 154702-15-5)
Етилов естер на кандесартан (INNM), (CAS RN 139481-58-6)
Candesartan ethyl ester (INNM), (CAS RN 139481-58-6)
Клопидогрелова киселина хидрохлорид (CAS RN 144750-42-5)
Clopidogrel acid hydrochloride (CAS RN 144750-42-5)
Пропан-2-ол – 2-метил-4-(4-метилпиперазин-1-ил)-10H-тиено[2,3-b][1,5]бензодиазепин (1:2) дихидрат, (CAS RN 864743-41-9)
Propan-2-ol - 2-methyl-4-(4-methylpiperazin-1-yl)-10H-thieno[2,3-b][1,5]benzodiazepine (1:2) dihydrate, (CAS RN 864743-41-9)
,5S,6E)-7-[4-(4-флуорофенил)-2-[метил(метилсулфонил)амино]-6-(пропан-2-ил)пиримидин-5-ил]-3,5-дихидроксихепт-6-енова киселина – 1-[(R)-(4-хлорофенил)(фенил)метил]пиперазин (1:1), (CAS RN 1235588-99-4)
,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorophenyl)-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]-6-(propan-2-yl)pyrimidin-5-yl]-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid - 1-[(R)-(4-chlorophenyl)(phenyl)methyl]piperazine (1:1), (CAS RN 1235588-99-4)
72 % (± 2 %) слюда и
72 % (± 2 %) of mica and
28 % (± 2 %) титанов диоксид
28 % (± 2 %) of titanium dioxide
Експандиран графит (CAS RN 90387-90-9 и CAS RN 12777-87-6)
Expandable graphite (CAS RN 90387-90-9 and CAS RN 12777-87-6)
Ултравиолетов стабилизатор, съдържащ:
UV stabilizer, containing:
2-(4,6-бис(2,4-диметилфенил)-1,3,5-триазин-2-ил)-5-(октилокси)-фенол (CAS RN 2725-22-6) и
2-(4,6-bis(2,4-dimethylphenyl)-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(octyloxy)-phenol (CAS RN 2725-22-6) and
N,N’-бис(1,2,2,6,6-пентаметил-4-пиперидинил)-1,6-хександиамин, полимер с 2,4-дихлоро-6-(4-морфолинил)-1,3,5-триазин (CAS RN 193098-40-7) или
either N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7) or
N,N’-бис(2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидинил)-1,6-хександиамин, полимер с 2,4-дихлоро-6-(4-морфолинил)-1,3,5-триазин (CAS RN 82451-48-7)
N,N’-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 82451-48-7)
Светлинен стабилизатор, състоящ се от разклонени и линейни алкил естери на 3-(2H-бензотриазолил)-5-(1,1-ди-метилетил)-4-хидрокси-бензенпропионова киселина (CAS RN 127519-17-9)
Light stabiliser, consisting of branched and linear alkyl esters of 3-(2H-Benzotriazolyl)-5-(1,1-di-methylethyl)-4-hydroxy-benzenepropanoic acid (CAS RN 127519-17-9)
Стабилизатор на пластмаси, съдържащ:
Stabiliser for plastic material containing:
тилхексил 10-етил-4,4-диметил-7-оксо-8-окса-3,5-дитиа-4-станатетрадеканоат (CAS RN 57583-35-4),
thylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate (CAS RN 57583-35-4),
тилхексил 10-етил-4-[[2-[(2-етилхексил) окси]-2-оксоетил]тио]-4-метил-7-оксо-8-окса-3,5-дитиа-4-станатетрадеканоат (CAS RN 57583-34-3) и
thylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate (CAS RN 57583-34-3), and
тилхексил меркаптоацетат (CAS RN 7659-86-1)
thylhexyl mercaptoacetate (CAS RN 7659-86-1)
Светлинен стабилизатор, съдържащ:
Light stabiliser containing:
разклонени и линейни алкил естери на 3-(2H-бензотриазолил)-5-(1,1-диметилетил)-4-хидроксибензенпропионова киселина (CAS RN 127519-17-9) и
branched and linear alkyl esters of 3-(2H-benzotriazolyl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoic acid (CAS RN 127519-17-9), and
етокси-2-пропилацетат (CAS RN 108-65-6)
ethoxy-2-propyl acetate (CAS RN 108-65-6)
Катализатор, съставен от хромен триоксид, дихромен триоксид или органометални съединения на хрома, фиксиран върху носител от силициев диоксид с обем на порите 2 cm3/g или повече (определен чрез азотен абсорбционен метод)
Catalysts consisting of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absorption method)
Катод, на ролки, за въздушно-цинкови дискови батерии (батерии за слухови апарати) [1]
Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) [1]
Алкилнафталенови смеси, модифицирани с алифатни вериги, с дължина на веригата от 12 до 56 въглеродни атома
Mixed alkylnaphthalenes, modified with aliphatic chains, of a chain-length varying from 12 to 56 carbon atoms
Водна дисперсия, с тегловно съдържание на:
Aqueous dispersion, containing by weight:
76 % (± 0,5 %) силициев карбид (CAS RN 409-21-2)
76 % (± 0,5 %) of silicon carbide (CAS RN 409-21-2)
4,6 % (± 0,05 %) алуминиев оксид (CAS RN 1344-28-1) и
4,6 % (± 0,05 %) of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1) and
2,4 % (± 0,05 %) итриев оксид (CAS RN 1314-36-9)
2,4 % (± 0,05 %) of yttrium oxide (CAS RN 1314-36-9)
Смес, съдържаща тегловно:
Mixture containing by weight:
70 % или повече, но не повече от 80 % бис(1,2,2,6,6-пентаметил-4-пиперидил)себакат (CAS RN 41556-26-7) и
70 % or more but not more than 80 % of bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebacate (CAS RN 41556-26-7) and
20 % или повече, но не повече от 30 % метил-1,2,2,6,6-пентаметил-4-пиперидилсебакат (CAS RN 82919-37-7)
20 % or more but not more than 30 % of methyl-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacate (CAS RN 82919-37-7)
основен циркониев карбонат (CAS RN 57219-64-4) и
basic zirconium carbonate (CAS RN 57219-64-4) and
цериев карбонат (CAS RN 537-01-9)
cerium carbonate (CAS RN 537-01-9)
Препарат, съдържащ:
Preparation, containing:
триоктилфосфин оксид (CAS RN 78-50-2),
trioctylphosphine oxide (CAS RN 78-50-2),
диоктилхексилфосфин оксид (CAS RN 31160-66-4),
dioctylhexylphosphine oxide (CAS RN 31160-66-4),
октилдихексилфосфин оксид (CAS RN 31160-64-2) и
octyldihexylphosphine oxide (CAS RN 31160-64-2) and
трихексилфосфин оксид (CAS RN 597-50-2)
trihexylphosphine oxide (CAS RN 597-50-2)
Съполимер от стирен с малеинов анхидрид, частично естерифициран или изцяло химически променен, със средно молекулно тегло (Mn) не повече от 4500, на люспи или във вид на прах
Copolymer of styrene with maleic anhydride, either partially esterified or completely chemically modified, of an average molecular weight (Mn) of not more than 4500, in flake or powder form
2 % или повече, но не повече от 9 % винилацетат, и
2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and
под една от формите, упоменати в забележка 6 а) или б) към глава 39, за производство на стоки от позиция 3215 или 8523 или предназначени за производство на покрития за съдове и средства за затваряне, от видовете използвани за консервиране на храни и напитки [1]
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink [1]
[3-[3-(2H-бензотриазол-2-ил)-5-(1,1-диметилетил)-4-хидроксифенил]-1-оксопропил]-хидроксиполи(оксо-1,2-етандиил) (CAS RN 104810-48-2)
[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2)
α-[3-[3-(2H-бензотриазол-2-ил)-5-(1,1-диметилетил)-4-хидроксифенил] -1-оксопропил]-ω-хидроксиполи(окси-1,2-етандиил) (CAS RN 104810-48-2) и
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2) and
α-[3-[3-(2H-бензотриазол-2-ил)-5-(1,1-диметилетил)-4-хидроксифенил]-1-оксопропил]-ω-[3-[3-(2H-бензотриазол-2-ил)-5-(1,1-диметилетил)-4-хидроксифенил]-1-оксопропрокси]поли(окси-1,2-етандиил) (CAS RN 104810-47-1)
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropoxy]poly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-47-1)
Нитроцелулоза
Nitrocellulose
Акрилна лента на роли:
Acrylic tape put up in rolls:
двустранно самозалепваща,
self-adhesive on both sides,
с обща дебелина 0,04 mm или повече, но не повече от 1,25 mm,
of a total thickness of 0,04 mm or more, but not more than 1,25 mm,
с обща ширина 5 mm или повече, но не повече от 1205 mm,
of a total width of 5 mm or more but not more than 1205 mm
предназначена за производството на продукти от позиции 8521 и 8528 [1]
for use in the manufacture of products of headings 8521 and 8528 [1]
Биаксиално ориентирано фолио от поли(метилметакрилат) с дебелина 50 μm или повече, но не повече от 90 μm, покрито от едната страна със залепващ слой и отделящ се защитен лист
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Многослойно фолио от поли(метилметакрилат) и метализирани слоеве от сребро и мед:
Multi-layered film of poly(methyl methacrylate) and metallised layers of silver and copper:
с минимален показател на отражение 93,5 % съгласно ASTM G173-03,
having a minimum reflectance of 93,5 % as determined by ASTM G173-03,
покрит от едната страна с махащ се полиетиленов слой,
covered on one side with a removable layer of polyethylene,
покрит от другата страна с акрилно, залепващо се при натиск лепило и силиконизиран полиестерен слой
covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester liner
Самозалепващо се прозрачно фолио с коефициент на пропускане над 90 % и със замъгленост по-малка от 3 % (съгласно ASTM D1003), състоящо се от няколко слоя, включително:
Self adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
нанесен акрилен лепящ слой с дебелина 20 μm или повече, но не повече от 70 μm,
an acrylic adhesive layer with a thickness of 20 μm or more but not more than 70 μm,
слой на основата на полиуретана с дебелина 100 μm или повече, но не повече от 300 μm
a polyurethane based layer with a thickness of 100 μm or more but not more than 300 μm
Поли(етиленово) фолио с отпечатан върху него графичен мотив, постигнат чрез използването на четири основни цвята мастило плюс специални цветове, за постигане на различни цветове мастило от едната страна на фолиото и един цвят от другата страна на фолиото, като графичният мотив е със следните характеристики:
Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
Листове от биаксиално ориентирано полипропиленово фолио:
Sheets of biaxially — oriented polypropylene film:
с дебелина не повече от 0,1 mm,
with the thickness of not more than 0,1 mm,
със специални покрития от двете страни, позволяващи отпечатването на елементи за сигурност върху банкноти
printed on both sides with specialised coatings to allow banknote security printing
Полипропиленов лист под формата на рулон:
Sheet of polypropylene in the form of a roll:
с дебелина не повече от 30 μm,
with a thickness of not more than 30 μm,
с широчина не повече от 210 mm,
of a width of not more than 210 mm,
в съответствие с ASTM D882,
conforming to ASTM D882,
за употреба в производството на сепаратори за литиево-йонни акумулаторни батерии за електромобили [1]
for use in the manufacture of separators for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
Биаксиално ориентирано фолио от поли(метилметакрилат) с дебелина 50 μm или повече, но не повече от 90 μm
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm
Фолио от поли(етилен терефталат), неметализирано или метализирано от едната или двете страни, или ламинирано фолио от поли(етилен терефталат), метализирано само от външните страни, със следните характеристики:
Film of poly(ethylene terephthalate), whether or not metallised on one or both sides, or laminated film of poly(ethylene terephthalate) films, metallised on the external sides only, and having the following characteristics:
покрито от едната или двете страни със слой от поли(винилбутирал), но без покритие от лепило или друг материал, с изключение на поли(винилбутирал),
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral),
с обща дебелина не повече от 0,2 mm без да се вземат предвид слоевете от поли(винилбутирал) и с дебелина на поли(винилбутирал) повече от 0,2 mm,
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account and a thickness of poly(vinyl butyral) of more than 0,2 mm
предназначено за производството на топлоотразяващо или декоративно ламинирано стъкло [1]
for use in the manufacture of heat-reflecting or decorative laminated glass [1]
Рулон от метал-полимерен ламинат, състоящ се от:
Roll of polymer-metal laminate comprising:
слой от полиетилентерефталат,
a layer of poly(ethylene terephthalate),
слой от алуминий,
a layer of aluminium,
слой от полипропилен,
a layer of polypropylene,
с широчина не повече от 275 mm,
with a width of not more than 275 mm,
с обща дебелина не повече от 165 μm, и
a total thickness of not more than 165 μm, and
в съответствие с ASTM D1701-91 и ASTM D882-95A
conforming to ASTM D1701-91 and ASTM D882-95A
за употреба в производството на литиево-йонни акумулаторни батерии за електромобили [1]
for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1]
Уплътнители за фотошаблони:
Photomask compacts:
състоящи се от антистатични материали или смесени термопластмаси със специален електростатичен разряд със свойства за освобождаване на газове,
consisting of antistatic materials or blended thermoplastics proving special electrostatic discharge (ESD) and outgassing properties,
с непорьозна и устойчива на триене или удар повърхност,
having non porous, abrasion resistant or impact resistant surface properties,
снабдени със специално създадена задържаща система, която защитава фотошаблона от повърхностни повреди или леки щети, и
fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask from surface or cosmetic damage and
със или без уплътнения,
with or without a gasket seal,
от видовете, използвани във фотолитографското производство за поместване на фотошаблони
of a kind used in the photolithography production to house photomasks
Части за предни радиопанели на автомобили
Parts of car radio front panels
от акрилонитрил-бутадиен-стирен със или без поликарбонат,
of acrylonitrile-butadiene-styrene with or without polycarbonate,
покрити със слоеве от мед, никел и хром
coated with a copper, a nickel and a chrome layers,
с обща дебелина на покритието 5,54 μm или повече, но не повече от 22,3 μm
with a total thickness of coating of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm
Анкер:
Rock bolt:
представляващ самонарезен винт,
being a self-tapping screw,
с дължина по-голяма от 300 mm,
with a length of more than 300 mm,
от вида, използван за крепеж на рудници
of a kind used for support of mines
Стойка за телевизор, с метална горна част за закрепване и стабилизиране на кутията на телевизора
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilization of TV cabinet case/body
Рулон от ламинатно фолио от графит и мед със:
Roll of laminate foil of graphite and copper, with:
широчина 610 mm или повече, но ненадвишаваща 620 mm, и
a width of 610 mm or more but not more than 620 mm, and
диаметър 690 mm или повече, но ненадвишаващ 710 mm,
a diameter of 690 mm or more but not more than 710 mm,
Плака от никелирано медно фолио със:
Cut plate of nickel-plated copper foil, with:
широчина 70 mm (± 5 mm),
a width of 70 mm (± 5 mm),
дебелина 0,4 mm (± 0,2 mm),
a thickness of 0,4 mm (± 0,2 mm),
дължина не по-голяма от 55 mm,
a length of not more than 55 mm,
Алуминиево фолио на рула:
Aluminium foil in rolls:
с чистота 99,99 % тегловно,
having a purity of 99,99 % by weight,