natgillin/translations-raw huggingface dataset:
С тегловно съдържание на захароза, равно или по-голямо от 60 % (включително инвертната захар, изразена като захароза)
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
вж. приложение II
See Annex II
Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао:
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Какао на прах с прибавка на захар или други подсладители:– 60 % (включително инвертната захар, изразена като захароза)
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– ugar expressed as sucrose)
С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 5 % и по-малко от 65 %
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 65 % и по-малко от 80 %
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 80 %
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg– кции от № 1516:
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg– heading 1516:
Други, представени на блокове или на пръчки:– пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg
Other, in blocks, slabs or bars:– s or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg
С пълнеж
Filled
Без пълнеж
Not filled
Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % per weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Детски храни, пригодени за продажба на дребно– едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % per weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Смеси и теста за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитни продукти от № 1905– яла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде:
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % per weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Екстракти от малц:
Malt extract:
С тегловно съдържание на сух екстракт 90 % или повече
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat of other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин:– юфка, лазаня, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен:
Uncooked pasta not stuffed or otherwise prepared:– hetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
Несъдържащи брашно или грис от мека пшеница
Containing no common wheat flour or meal
Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени по друг начин):– :
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
Варени
Cooked
Други макаронени изделия:– (дори варени или обработени по друг начин):
Other pasta:– whether or not cooked or otherwise prepared:
Сухи
Dried
Кус-кус:– 90
Couscous:– 0
Неприготвен
Unprepared
Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или подобни форми
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения:– цата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
На базата на царевица
Obtained from maize
На базата на ориз
Obtained from rice
Продукти, приготвени от непечени люспи от житни растения или от смеси от непечени люспи от житни растения с печени такива или с набъбнали зърна:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Храни от вида Müsli на базата на непечени люспи от житни растения
Preparations of the muesli type based on unroasted cereal flakes
Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Хрупкав хляб (кнекброт)– афора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти:
Crispbread–
Меденки:– яб (кнекброт)
Gingerbread and the like:– ocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) по-малко от 30 %
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече, но по-малко от 50 %
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Сладки бисквити; гофрети и вафли:– (включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече
Sweet biscuits; waffles and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Сухари и подобни препечени продукти– включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече
Rusks, toasted bread and similar toasted products– luding invert sugar expressed as sucrose)
Нафора, празни капсули от тесто от видовете, използвани за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Игнам (индийски картоф), сладки картофи и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от № 2006:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Картофи:– нчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от № 2006:
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Други зеленчуци и смеси от зеленчуци:– пи
Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Картофи:– нчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006:
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)– по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006:
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)–
Други, включително смесите, с изключение на тези от подпозиция 200819:– или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде:
Other, including mixtures other than those of subheading 200819:– ther sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Без прибавка на алкохол:
Not containing added spirit:
Без прибавка на захар:
Not containing added sugar:
Царевица, с изключение на сладката царевица (Zea mays var. saccharata)
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Екстракти, есенции и концентрати от кафе и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе:– заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– xtracts, essences and concentrates thereof:
Препарати на базата на екстракти, на есенции или на концентрати, или на базата на кафе:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Екстракти, есенции и концентрати от чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на чай или на мате:– е и техните екстракти, есенции и концентрати:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:– sences and concentrates thereof:
Препарати:
Preparations:
Печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати:– ракти, есенции или концентрати или на базата на чай или на мате:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Активни маи:– ли неактивни); други неактивни едноклетъчни микроорганизми (с изключение на ваксините от № 3002); набухватели:
Active yeasts:– r inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Хлебни маи:
Bakers’ yeast:
Сладолед за консумация, дори съдържащ какао:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cacao:
Несъдържащ или съдържащ тегловно по-малко от 3 % млечни мазнини:– анизми (с изключение на ваксините от № 3002); набухватели:
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats– ot including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
С тегловно съдържание на млечни мазнини:– от 3 % млечни мазнини:
Containing by weight of milkfats:– g less than 3 % by weight of such fats
3 % или повече, но по-малко от 7 %
3 % or more but less than 7 %
7 % или повече
7 % or more
Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества:– ини:
Protein concentrates and textured protein substances:– eight of such fats
Други, с тегловно съдържание на мазнини от продуктите от № 0401 до 0404:
Other, containing by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404:
По-малко от 0,2 %
Less than 0,2 %
0,2 % или повече, но по-малко от 2 %
0,2 % or more but less than 2 %
2 % или повече
2 % or more
Други полиалкохоли:–
Other polyhydric alcohols:– ves:
D-Глюцитол (сорбитол):
D-Glucitol (sorbitol):
Съдържащ тегловно 2 % или по-малко D-манитол, изчислен върху съдържанието на D-глюцитол
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Съдържащ тегловно 2 % или по-малко D-манитол, изчислен върху съдържанието на D- глюцитола
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-Glucitol content
От видовете, използвани за производството на напитки:
Of a kind used in the drink industries:
Препарати, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка:
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте:– те); лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте:
Dextrins and other modified starches:– s based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Декстрин
Dextrins
Други модифицирани скорбяла и нишесте:
Other modified starches:
Лепила:–
Glues:–
С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, по-малко от 25 %
Containing, by weight, less than 25 % of starches of dextrins or other modified starches
С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, равно или по-голямо от 25 %, но по-малко от 55 %
Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, равно или по-голямо от 55 %, но по-малко от 80 %
Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, равно или по-голямо от 80 %
Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
На базата на скорбялни материали:– други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде:
With a basis of amylaceous substances:– s and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Съдържащи тегловно по-малко от 55 % от тези продукти
Containing by weight of such substances less than 55 %
Съдържащи тегловно 55 % или повече, но по-малко от 70 % от тези продукти
Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
Съдържащи тегловно 70 % или повече, но по-малко от 83 % от тези продукти
Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %
Съдържащи тегловно 83 % или повече от тези продукти
Containing by weight of such substances 83 % or more
Сорбитол, различен от посочения в подпозиция 290544:– а други, свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени продукти), неупоменати, нито включени другаде:
Sorbitol other than of subheading 290544:– allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Количества основни продукти, които се смята, че са използвани, когато приложение I препраща към настоящото приложение
Quantities of basic products considered to be used where Annex I refers to this Annex
Съдържание на млечни мазнини, млечни протеини, захароза, инвертна захар и изоглюкоза; съдържание на скорбяла и глюкоза
Milkfat, milk proteins, sucrose, invert sugar and isoglucose; starch and glucose contents
Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %, и с тегловно съдържание на млечни протеини:
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats, and containing by weight of milk proteins:
2,5 % или повече, но по-малко от 6 %
2,5 % or more but less than 6 %
6 % или повече, но по-малко от 18 %
6 % or more but less than 18 %
18 % или повече, но по-малко от 30 %
18 % or more but less than 30 %
30 % или повече, но по-малко от 60 %
30 % or more but less than 60 %
60 % или повече
60 % or more
С тегловно съдържание на млечни мазнини 1,5 % или повече, но по-малко от 3 %:
Containing 1,5 % or more but less than 3 % by weight of milkfats:
Несъдържащи млечни протеини или с тегловно съдържание на такива протеини по-малко от 2,5 %:
Containing no milk proteins or containing less than 2,5 % by weight of such proteins:
С тегловно съдържание на млечни протеини:
Containing by weight of milk proteins:
С тегловно съдържание на млечни мазнини 3 % или повече, но по-малко от 6 %:
Containing 3 % or more but less than 6 % by weight of milkfats:
2,5 % или повече, но по-малко от 12 %
2,5 % or more but less than 12 %
12 % или повече
12 % or more
С тегловно съдържание на млечни мазнини 6 % или повече, но по-малко от 9 %:
Containing 6 % or more but less than 9 % by weight of milkfats:
Несъдържащи млечни протеини или с тегловно съдържание на такива протеини по-малко от 4 %
Containing no milk proteins or containing less than 4 % by weight of such proteins
4 % или повече, но по-малко от 15 %
4 % or more but less than 15 %
15 % или повече
15 % or more
С тегловно съдържание на млечни мазнини 9 % или повече, но по-малко от 12 %:
Containing 9 % or more but less than 12 % by weight of milkfats:
Несъдържащи млечни протеини или с тегловно съдържание на такива протеини по-малко от 6 %
Containing no milk proteins or containing less than 6 % by weight of such proteins
18 % или повече
18 % or more
С тегловно съдържание на млечни мазнини 12 % или повече, но по-малко от 18 %:
Containing 12 % or more but less than 18 % by weight of milkfats:
С тегловно съдържание на млечни мазнини 18 % или повече, но по-малко от 26 %:
Containing 18 % or more but less than 26 % by weight of milkfats:
С тегловно съдържание на млечни протеини от 6 % или повече
Containing 6 % or more by weight of milk proteins
С тегловно съдържание на млечни мазнини 26 % или повече, но по-малко от 40 %:
Containing 26 % or more but less than 40 % by weight of milkfats:
С тегловно съдържание на млечни мазнини:
Containing by weight of milkfats:
40 % или повече, но по-малко от 55 %
40 % or more but less than 55 %
55 % или повече, но по-малко от 70 %
55 % or more but less than 70 %
70 % или повече, но по-малко от 85 %
70 % or more but less than 85 %
85 % или повече
85 % or more
Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза:
Containing by weight of sucrose, invert sugar and/or isoglucose:
5 % или повече, но по-малко от 30 %
5 % or more but less than 30 %
30 % или повече, но по-малко от 50 %
30 % or more but less than 50 %
50 % или повече, но по-малко от 70 %
50 % or more but less than 70 %
70 % или повече
70 % or more
Тегловно съдържание на скорбяла и/или глюкоза
Containing by weight of starch and/or glucose:
5 % или повече, но по-малко от 25 %
5 % or more but less than 25 %
25 % или повече, но по-малко от 50 %
25 % or more but less than 50 %
50 % или повече, но по-малко от 75 %
50 % or more but less than 75 %
75 % или повече
75 % or more
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ANNEX IIΙ
Допълнителни кодове въз основа на състава на стоките
Additional codes based on the composition of the goods
Млечни мазнини
Milkfat
Млечни протеини
Milk proteins
(% тегловно) [3]
(% by weight) [3]
Скорбяла-нишесте/глюкоза (% тегловно) [1]
Starch/glucose (% by weight) [1]
≥ 0 < 5
≥ 0 < 5
≥ 5 < 25
≥ 5 < 25
≥ 25 < 50
≥ 25 < 50
≥ 50 < 75
≥ 50 < 75
Захароза/инвертна захар/изоглюкоза (% тегловно) [2]
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [2]
≥ 0 < 1,5
≥ 0 < 1,5
≥ 0 < 2,5
≥ 0 < 2,5
≥ 2,5 < 6
≥ 2,5 < 6
≥ 6 < 18
≥ 6 < 18
≥ 18 < 30
≥ 18 < 30
≥ 30 < 60
≥ 30 < 60
≥ 1,5 < 3
≥ 1,5 < 3
≥ 3 < 6
≥ 3 < 6
≥ 2,5 < 12
≥ 2,5 < 12
≥ 6 < 9
≥ 6 < 9
≥ 0 < 4
≥ 0 < 4
≥ 4 < 15
≥ 4 < 15
≥ 9 < 12
≥ 9 < 12
≥ 0 < 6
≥ 0 < 6
≥ 12 < 18
≥ 12 < 18
≥ 18 < 26
≥ 18 < 26
≥ 26 < 40
≥ 26 < 40
≥ 40 < 55
≥ 40 < 55
≥ 55 < 70
≥ 55 < 70
≥ 70 < 85
≥ 70 < 85