natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Държавите-членки, които са извършвали активно пелагични риболовни дейности в зоната на конвенцията SPRFMO през 2007 г., 2008 г. или 2009 г., ограничават общото ниво на брутен тонаж на кораби, плаващи под тяхното знаме и извършващи риболов на пелагични запаси през 2011 г., до нивата на общо 78610 брутен тонаж в тази зона, така че да се осигури устойчиво използване на пелагичните рибни ресурси в южната част на Тихия океан.
Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008, or 2009 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2011 to the levels of total 78610 gross tonnage in that Area in such manner that sustainable exploitation of the pelagic fishery resources in South Pacific is ensured.
Пелагични риболовни дейности — ОДУ
Pelagic fisheries - TACs
Само държавите-членки, които са извършвали активно пелагични риболовни дейности в зоната на Конвенцията SPRFMO през 2007 г., 2008 г. или 2009 г., както е посочено в член 25, могат да извършват риболов на пелагични запаси в тази зона в съответствие с определения в приложение IЙ ОДУ.
Only Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in the years 2007, 2008 or 2009, as referred to in Article 25, may fish for pelagic stocks in that Area in accordance with the TACs set out in Annex IJ.
Държавите-членки уведомяват всеки месец Комисията за имената и характеристиките, включително брутен тонаж, на своите кораби, които извършват риболов, посочен в този член.
Member States shall notify the Commission on a monthly basis of the names and characteristics, including gross tonnage, of their vessels engaged in the fishery referred to in this Article.
За целите на наблюдението на риболовните дейности, посочени в настоящия член, държавите-членки изпращат на Комисията, с цел препращане до временния секретариат на SPRFMO, данните от системите за наблюдение на корабите (VMS), ежемесечни доклади за улова и, когато има такива, данните за престои в пристанища най-късно до петнадесето число на следващия месец.
For the purpose of monitoring the fishery referred to in this Article, Member States shall send to the Commission, in order to communicate them to the SPRFMO Interim Secretariat, records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifteenth day of the following month.
Държавите-членки по член 25 ограничават дънното риболовно усилие или улова в зоната на Конвенцията SPRFMO до средните годишни стойности за периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2006 г. по отношение на броя на риболовните кораби и другите параметри, които отразяват нивото на улов, риболовното усилие и риболовния капацитет, и само до онези части от зоната на Конвенцията SPRFMO, в които през предходния риболовен сезон са били извършвани дънни риболовни дейности.
The Member States referred to in Article 25 shall limit bottom fishing effort or catch in the SPRFMO Convention Area to the average annual levels over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 in terms of the number of fishing vessels and other parameters that reflect the level of catch, fishing effort and fishing capacity and to only those parts of the SPRFMO Convention Area where bottom fisheries has occurred during the previous fishing season.
Зона на Конвенцията IATTC
IATTC Convention Area
Риболовът на жълтопер тунец (Thunnus albacares), дебел тон (Thunnus obesus) и ивичест тунец (Katsuwonus pelamis) с кораби, оборудвани с мрежи гъргър, се забранява:
The fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited:
или от 29 юли до 28 септември 2011 г., или от 18 ноември 2011 г. до 18 януари 2012 г. в зоната, определена от следните граници:
either from 29 July to 28 September 2011 or from 18 November 2011 to 18 January 2012 in the area defined by the following limits:
ширина 40° ю.ш.
latitude 40° S;
от 29 септември до 29 октомври 2011 г. в зоната, определена от следните граници:
from 29 September to 29 October 2011 in the area defined by the following limits:
дължина 96° з.д.,
longitude 96° W,
ширина 4° с. ш.,
latitude 4° N,
ширина 3° ю. ш.
latitude 3° S.
Заинтересованите държави-членки уведомяват Комисията относно избрания период на забрана, посочен в параграф 1, буква а), преди 1 април 2011 г. Всички кораби на заинтересованите държави-членки, оборудвани с мрежи гъргър, преустановяват риболова с мрежи гъргър в зоните, определени в параграф 1, по време на избрания период.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in point (a) of paragraph 1 before 1 April 2011. All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the areas defined in paragraph 1 during the period selected.
Корабите с мрежи гъргър, извършващи риболов на риба тон в зоната на Конвенцията IATTC, задържат на борда и след това разтоварват на суша целия улов на жълтопер тунец, дебел тон и ивичест тунец с изключение на рибата, която се счита негодна за консумация от човека по причини, различни от размера.
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught, except fish considered unfit for human consumption for reasons other than size.
Зона на Конвенцията SEAFO
SEAFO Convention Area
Забранява се целевият риболов в зоната на Конвенцията SEAFO на следните дълбоководни акули:
Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited:
скатови (Rajidae),
skates (Rajidae),
бодлива черноморска акула (Squalus acanthias),
spiny dogfish (Squalus acanthias),
акула от вида Etmopterus bigelowi,
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi),
късоопашата светеща акула (Etmopterus brachyurus),
shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus),
голяма светеща акула (Etmopterus princeps),
great lanternshark (Etmopterus princeps),
гладка светеща акула (Etmopterus pusillus),
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
акула от вида Apristurus manis,
ghost catshark (Apristurus manis),
кадифена котешка акула (Scymnodon squamulosus),
velvet dogfish (Scymnodon squamulosus),
както и дълбоководните акули от разред Selachimorpha.
and deep-sea sharks of super-order Selachimorpha.
Зона на Конвенцията WCPFC
WCPFC Convention Area
Ограничения на риболовното усилие за дебел тон, жълтопер тунец, ивичест тунец и южнотихоокеански бял тон
Fishing effort limitations for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore
Държавите-членки гарантират, че общото риболовно усилие за дебел тон (Thunnus obesus), жълтопер тунец (Thunnus albacares), ивичест тунец (Katsuwonus pelamis) и южнотихоокеански бял тон (Thunnus alalunga) в зоната на Конвенцията WCPFC се ограничава до риболовното усилие, предвидено в споразуменията за партньорство в областта на рибарството между Съюза и крайбрежните държави в региона.
Member States shall ensure that the total fishing effort for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares), skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) and south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area is limited to the fishing effort provided for in fisheries partnership agreements between the Union and coastal States in the region.
В частта от зоната на Конвенцията WCPFC, разположена между 20o с.ш. и 20o ю.ш., риболовните дейности на кораби, оборудвани с мрежи гъргър, които използват УСР, се забраняват между 00,00 ч. на 1 юли 2011 г. и 24,00 ч. на 30 септември 2011 г. През този период оборудвани с мрежи гъргър кораби може да извършват риболовни дейности в тази част от зоната на конвенцията WCPFC само ако на борда им има наблюдател, който да следи, че в нито един момент корабите:
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours on 1 July 2011 and 24:00 hours on 30 September 2011. During that period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries onboard an observer to monitor that at no time does the vessel:
не използват или обслужват УСР или свързан с него електронен уред;
deploy or service a FAD or associated electronic device;
не извършват риболов на пасажи, към които се прилагат УСР.
fish on schools in association with FADs.
Всички оборудвани с мрежи гъргър кораби, които извършват риболов в зоната на Конвенцията WCPFC, посочена в параграф 1, задържат на борда, разтоварват на суша или трансбордират цялото уловено количество дебел тон, жълтопер тунец и ивичест тунец.
All purse-seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
когато рибата не е годна за консумация от човека по причини, различни от размера; или
where the fish is unfit for human consumption for reasons other than those connected with size; or
при възникване на сериозна повреда на оборудването за замразяване.
when a serious malfunction of freezer equipment occurs.
Зони, закрити за риболовна дейност с мрежи гъргър
Closed areas for purse-seine fisheries
Риболовът с кораби, оборудвани с мрежи гъргър, на дебел тон и на жълтопер тунец, се забранява в следните зони в открити води:
The fishing by purse-seine vessels for bigeye tuna and yellowfin tuna shall be prohibited in the following high seas areas:
международните води, разположени между границите на изключителните икономически зони (ИИЗ) на Индонезия, Палау, Микронезия и Папуа-Нова Гвинея;
the international waters enclosed by the boundaries of the exclusive economic zones (EEZ) of Indonesia, Palau, Micronesia and Papua New Guinea;
международните води, разположени между границите на ИИЗ на Микронезия, Маршаловите острови, Науру, Кирибати, Тувалу, Фиджи, Соломоновите острови и Папуа-Нова Гвинея.
the international waters enclosed by the boundaries of the EEZ of Micronesia, Marshall Islands, Nauru, Kiribati, Tuvalu, Fiji, Solomon Islands and Papua New Guinea.
Ограничения за броя на корабите на ЕС с разрешения за риболов на риба меч
Limitations to the number of EU vessels authorised to fish swordfish
Максималният брой на корабите на ЕС с разрешения за риболов на риба меч (Xiphias gladius) в зоните на юг от 20° ю.ш. от зоната на Конвенцията WCPFC е посоченият в приложение VII.
The maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as indicated in Annex VII.
Берингово Море
Bering Sea
Забрана за риболов в откритите води на Берингово море
Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea
Забранява се риболова на минтай (Theragra chalcogramma) в откритите води на Берингово море.
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ ЗА КОРАБИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ВЪВ ВОДИ НА ЕС
FISHING OPPORTUNITIES FOR THIRD-COUNTRY VESSELS IN EU WATERS
ОДУ
TACs
На риболовните кораби, плаващи под знамето на Норвегия, и на риболовните кораби, регистрирани на Фарьорските острови, се разрешава да извършват риболов във водите на ЕС в рамките на ОДУ, определен в приложение I към настоящия регламент, и при спазване на условията, предвидени в настоящия дял и в глава III от Регламент (ЕО) № 1006/2008.
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in EU waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in this Title and in Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Екземпляри от рибни запаси, за които има установен ОДУ, не се задържат на борда, нито се разтоварват на суша, освен ако уловът не е извършен от кораби на трета държава, които имат квота и тази квота не е изчерпана.
Fish from stocks for which TACs are fixed shall not be retained on board or landed unless the catches have been taken by third-country vessels having a quota and that quota is not exhausted.
На корабите на трети държави се забранява да извършват риболов, да задържат на борда, да трансбордират или да разтоварват на суша следните видове:
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species:
слънцелюбива акула (Cetorhinus maximus) и бяла акула (Carcharodon carcharias) във всички води на ЕС;
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in all EU waters;
вълнист скат (Raja undulata) и бял скат (Rostroraja alba) във води на ЕС от подзони VI, VII, VIII, IX и X на ICES; и
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Rostroraja alba) in EU waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X; and
Член 1, буква з) от Регламент (ЕО) № 754/2009 се заличава.
Point (h) of Article 1 of Regulation (EC) No 754/2009 is deleted.
Член 38 се прилага от 1 февруари 2011 г.
However, Article 38 shall apply from 1 February 2011.
Когато възможностите за риболов за зоната на Конвенцията CCAMLR са определени за срокове, започващи преди 1 януари 2011 г., членове 20, 21 и 22 и приложения IД и V се прилагат, считано от началото на съответните срокове на прилагане на тези възможности за риболов.
Where the fishing opportunities for the CCAMLR Convention Area are set for periods starting before 1 January 2011, Articles 20, 21 and 22 and Annexes IE and V shall apply with effect from the beginning of the respective periods of application of those fishing opportunities.
Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.
Done at Bruxelles, 18 January 2011.
Регламент (ЕС) № 23/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова (ОВ L 21, 26.1.2010 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required (OJ L 21, 26.1.2010, p. 1).
Споразумение за риболова между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (ОВ L 226, 29.8.1980 г., стр. 48).
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48).
Споразумение относно риболова между Европейската икономическа общност, от една страна, правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (ОВ L 226, 29.8.1980 г., стр. 12).
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p. 12).
Спогодба за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 4) и Протокол, уреждащ възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в спогодбата (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 9).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 172, 30.6.2007, p. 9).
Регламент (ЕО) № 517/2008 на Комисията от 10 юни 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 850/98 по отношение определянето на размера на окото и оценяването на дебелината на влакното на рибарските мрежи (ОВ L 151, 11.6.2008 г., стр. 5).
Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).
Регламент (ЕО) № 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (преработен) (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 70).
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Регламент (ЕО) № 216/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (преработен) (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Регламент (ЕО) № 217/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за улова и риболовната дейност от държавите-членки, които извършват риболов в северозападната част на Атлантическия океан (преработен) (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 42).
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 42).
Сключена с Решение 2002/738/ЕО на Съвета (ОВ L 234, 31.8.2002 г., стр. 39).
Concluded by Council Decision 2002/738/EC (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Съюзът се присъединява с Решение 86/238/ЕИО на Съвета (ОВ L 162, 18.6.1986 г., стр. 33).
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Регламент (ЕО) № 601/2004 на Съвета от 22 март 2004 г. за определяне на някои контролни мерки за риболовната дейност в зоната, обхваната от Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (ОВ L 97, 1.4.2004 г., стр. 16).
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
Сключена с Решение 2006/539/ЕО на Съвета (ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 22).
Concluded by Council Decision 2006/539/EC (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
Съюзът се присъединява с Решение 95/399/ЕО на Съвета (ОВ L 236, 5.10.1995 г., стр. 24).
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Сключена с Решение 2008/780/ЕО на Съвета (ОВ L 268, 9.10.2008 г., стр. 27).
Concluded by Council Decision 2008/780/EC (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Съюзът се присъединява с Решение 2005/75/ЕО на Съвета (ОВ L 32, 4.2.2005 г., стр. 1).
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 година относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 33).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Регламент (ЕО) № 2347/2002 на Съвета от 16 декември 2002 г. за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания (ОВ L 351, 28.12.2002 г., стр. 6).
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p. 6).
ОДУ, ПРИЛОЖИМИ ЗА КОРАБИТЕ НА ЕС В ЗОНИТЕ, В КОИТО СЪЩЕСТВУВАТ РАВНИЩА НА ОДУ, И ЗА КОРАБИТЕ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ВЪВ ВОДИТЕ НА ЕС, ПО ВИДОВЕ И ЗОНИ (В ТОНОВЕ ЖИВО ТЕГЛО, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СЛУЧАИТЕ, В КОИТО Е ПОСОЧЕНО ДРУГО)
TACS APPLICABLE TO EU VESSELS IN AREAS WHERE TACS EXIST AND TO THIRD-COUNTRY VESSELS IN EU WATERS, BY SPECIES AND BY AREA (IN TONNES LIVE WEIGHT, EXCEPT WHERE OTHERWISE SPECIFIED)
В таблиците по-долу се определят равнищата на ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, с изключение на случаите, когато е предвидено друго) по запаси и функционално свързаните с тяхното използване условия, когато е целесъобразно.
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Всеки ОДУ, посочен в настоящото приложение, се счита за квота за целите на настоящия регламент, и следователно към него се прилагат правилата, посочени в Регламент (ЕО) № 1224/2009, и по-специално в членове 33 и 34 от него.
All TACs set out in this Annex shall be considered as quotas for the purposes of this Regulation and shall therefore be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 thereof.
Във всяка зона рибните запаси са посочени по азбучен ред в зависимост от наименованията на видовете на латински език.
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Сайда
Sandeels
Dissostichus eleginoides
Greater silver smelt
Американска камбала
Alfonsinos
Галеорхинус галеус
Boarfish
Brosme brosme Мерлуза
Leafscale gulper shark
Калканоподобни
Deep sea red crab
Атлантическа треска
Antarctic icefish
Син меджид
Snow crab
Макруруси
Herring
Пясъчна змиорка
Roundnose grenadier
Мегрим
Kitefin shark
Бодлив скат
Birdbeak dogfish
Гренландска камбала
Common skate
Обикновен морски език
Patagonian toothfish
Атлантическа аргентина
Anchovy
Капрова риба
Great lanternshark
Син марлин
Smooth lanternshark
Меджид
Krill
Гренадир
Cod
Снежен краб
Tope shark
Черна акула
Witch flounder
Антарктическа ледена риба
American plaice
Атлантически големоглав
Atlantic halibut
Норвежки скат
Orange roughy
Селдова акула
Shortfin squid
Писия (речна писия)
Porbeagle
Късоопашат калмар
Grey rockcod
Морски дявол
Megrims
Сафрид
Sandy ray
Северна скарида
Shagreen ray
Западноафрикански джерион
Cuckoo ray
Южен червен тон
Yellowtail flounder
Калкан
Dab
Атлантическа писия
Anglerfish
Кукувичев скат
Grenadiers
Бял скат
Blue marlin
Голяма светеща акула
Capelin
Късоопашат скат
Haddock
Червен тон
Whiting
Лиманда
Hake
Бяла мерлуза
Blue whiting
Мойва
Lemon sole
Бял марлин
Blue ling
Морска лисица
Ling
Морски костур
Norway lobster
Морски език
Northern prawn
Жълтоопашата лиманда
Crabs
Dipturus batis Петнист скат
‘Penaeus’ shrimps
Камбала
Flounder
Калмар
Flatfish
Писия
Pollack
Риба меч
Saithe
Сребриста сайда
Turbot
Бодлива черноморска акула
Blonde ray
Скумрия
Thornback ray
Норвежки паут
Norwegian skate
Сива скална треска
Small-eyed ray
Скат от вида Leucoraja fullonica
Spotted ray
Paralomis spp.
Greenland halibut
Херинга
White skate
Гладка светеща акула
Brill
Птицеклюна акула
Redfish
Дебел (големоок) тон
Common sole
Синя молва
Sole
Хамсия
White marlin
Скариди от рода Penaeus
Southern bluefin tuna
Берикс
Bigeye tuna
Вълнист скат
Bluefin tuna
Малоуста писия
Horse mackerel
Норвежки омар
Norway pout
Трицона
White hake
Скатови
Swordfish
Следната таблица за съответствие на общоприетите и латинските наименования е дадена само за пояснение:
The following table of correspondences of common names and Latin names is given exclusively for explanatory purposes:
PLA
ALF
Hippoglossoides platessoides
Beryx spp.
ANI
PLA
Champsocephalus gunnari
Hippoglossoides platessoides
ARU
ANE
Argentina silus
Engraulis encrasicolus
HAL
ANF
Hippoglossus hippoglossus
Lophiidae
COD
ANI
Gadus morhua
Champsocephalus gunnari
ORY
HAL
Hoplostethus atlanticus
Hippoglossus hippoglossus
ALF
BET
Beryx spp.
Thunnus obesus
RJR
DCA
Amblyraja radiata
Deania calcea
DGS
RJH
Squalus acanthias
Raja brachyura
WHM
BLI
Tetrapturus albidus
Molva dypterygia
RJA
BUM
Rostroraja alba
Makaira nigricans
HKW
WHB
Urophycis tenuis
Micromesistius poutassou
RJU
BFT
Raja undulata
Thunnus thynnus