natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Категория „технологични добавки“.
Category of technological additives.
Препарат от Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) с минимално съдържание на 1,2 × 1011 CFU/g добавка
Preparation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) containing a minimum of 1,2 × 1011 CFU/g additive.
Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236)
Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236).
Аналитичен метод [1]Преброяване във фуражната добавка: метод чрез разстилане върху пластина EN 15787
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method: EN 15787.
Минимална доза на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 2,4 × 108 CFU/kg пресен материал.
Minimum dose of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 2,4 × 108 CFU/kg fresh material.
Мерки за безопасност: препоръчително е носенето на предпазна маска и ръкавици по време на работа.
For Safety: it is recommended to use breathing protection and gloves during handling.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1112/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1112/2011
за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на вписването за Парагвай в списъка на третите страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Съюза на някои видове прясно месо
amending Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the entry for Paraguay in the list of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the Union of certain fresh meat
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека [1], и по-специално член 8, уводното изречение и параграф 1, първа алинея от него,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8 and the first subparagraph of point 1 of Article 8 thereof,
С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо, и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране [2] се установяват изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на някои пратки от прясно месо от копитни и еднокопитни животни, предназначено за консумация от човека.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements [2] lays down the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of fresh meat of ungulates and equidae intended for human consumption.
В него се предвижда, че въвеждането на такива пратки е разрешено само ако идват от трети страни, територии или части от тях, които са изброени в част 1 от приложение II към посочения регламент.
It provides that such consignments are only to be introduced if they come from third countries, territories or parts thereof listed in Part 1 of Annex II to that Regulation.
На 19 септември 2011 г. Парагвай информира Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за появата на огнище на болестта шап.
On 19 September 2011, Paraguay notified an outbreak of foot-and-mouth disease to the World Organisation for Animal Health (OIE).
Огнището е открито в окръг San Pedro и бе потвърдено с лабораторен анализ (ELISA и EITB) на 18 септември 2011 г.
That outbreak is located in the San Pedro district and was confirmed on 18 September 2011 by laboratory analysis (ELISA and EITB).
В част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 се посочва, че вносът от Парагвай на прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък е разрешен.
Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 specifies that imports from Paraguay of fresh meat of domestic bovine animals are authorised.
Поради риска от въвеждане в Съюза на болестта шап при вноса на прясно месо от едър рогат добитък от Парагвай и при липсата на гаранции, позволяващи райониране на Парагвай, този внос следва повече да не се разрешава.
Due to the risk of the introduction of foot-and-mouth disease into the Union linked with the import of fresh bovine meat from Paraguay, and in the absence of guarantees allowing for regionalisation of Paraguay, such imports should no longer be authorised.
Вписването за Парагвай в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменено.
The entry for Paraguay in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 should be amended accordingly.
В част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 вписването за Парагвай се заменя със следното:
In Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, the entry for Paraguay is replaced by the following:
„PY — Парагвай
‘PY – Paraguay
Цялата страна, с изключение на определената 15 километрова строго наблюдавана зона навътре от външните граници
Whole country except the designated high surveillance zone of 15 km from the external borders
18 септември 2011 г.
18 September 2011
1 август 2008 г.“
1 August 2008’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1113/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2011
Настоящият регламент влиза в сила на 4 ноември 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 4 November 2011.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1114/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2011
от 4 ноември 2011 година
of 4 November 2011
за отмяна на Регламент (ЕО) № 601/2008 относно защитните мерки, прилагани към някои рибни продукти, внесени от Габон и предназначени за консумация от човека
repealing Regulation (EC) No 601/2008 on protective measures applying to certain fishery products imported from Gabon and intended for human consumption
като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните [1], и по-специално член 53, параграф 1, буква б) от него,
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53(1)(b) thereof,
Регламент (ЕО) № 601/2008 на Комисията [2] се прилага за някои рибни продукти с произход от Габон, предназначени за консумация от човека.
Commission Regulation (EC) No 601/2008 [2] applies to certain fishery products originating in Gabon and intended for human consumption.
В него се предвижда, че всяка пратка, съдържаща посочените рибни продукти, се подлага на лабораторни проверки, за да се гарантира, че те отговарят на съответните пределни стойности за тежки метали и сулфити, установени съответно в Регламент (ЕО) № 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните [3] и в Директива № 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 1995 г. относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители [4].
It provides for laboratory checks on each consignment of such fishery products to ensure compliance with the relevant limit values for heavy metals and sulphites, respectively, that are laid down in Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [3] and in European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [4].
Тези защитни мерки бяха предприети, след като при проведена през 2007 г. инспекция от Комисията бяха констатирани значителни пропуски в прилаганата от Габон система за мониторинг.
These protective measures were taken after a Community inspection in 2007 revealed significant shortcomings in Gabon’s monitoring system.
През юли 2010 г. Хранителната и ветеринарна служба извърши последваща инспекция в Габон, за да направи оценка на въведената система за мониторинг, с която се регулира производството на рибни продукти, предназначени за износ за Съюза.
The Food and Veterinary Office carried out a follow-up inspection in Gabon in July 2010 to evaluate the monitoring system in place governing the production of fishery products intended for export to the Union.
Извършилият инспекцията екип констатира подобрения в законодателството, процедурите за официален контрол и работата на лабораториите.
The inspection team observed improvements in legislation, official control procedures and laboratory performance.
Беше отправена серия от препоръки, с които Габон се съобрази впоследствие.
A number of recommendations were made that were subsequently addressed by Gabon.
В допълнение осъществяваните в Габон предекспортни проверки вече осигуряват достатъчно гаранции за разрешаване на износа за Съюза на рибни продукти, предназначени за консумация от човека.
In addition, pre-export controls carried out in Gabon now provide appropriate guarantees to allow imports of fishery products, intended for human consumption, into the Union.
Тъй като проверките, предвидени в Регламент (ЕО) № 601/2008, вече не са необходими, посоченият регламент следва да бъде отменен.
Since the checks provided for in Regulation (EC) No 601/2008 are no longer necessary that Regulation should be repealed.
Регламент (ЕО) № 601/2008 се отменя.
Regulation (EC) No 601/2008 is repealed.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички дърави-членки.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Съставено в Брюксел на 4 ноември 2011 година.
Done at Brussels, 4 November 2011.
ОВ L 165, 26.6.2008 г., стр. 3.
OJ L 165, 26.6.2008, p. 3.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1115/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2011
Настоящият регламент влиза в сила на 5 ноември 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 5 November 2011.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1116/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2011
за изменение на Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти
amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2368/2002 от 20 декември 2002 г. относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти [1], и по-специално член 20 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], and in particular Article 20 thereof,
На пленарното заседание в Йерусалим през ноември 2010 г. участниците в Кимбърлийския процес временно одобриха с решение на пленарното заседание добавянето на Свазиленд в списъка на участниците в Кимбърлийския процес, като одобрението трябва да бъде потвърдено с известие от председателя на Кимбърлийския процес веднага щом бъде намерено решение на някои нерешени въпроси.
At the Jerusalem Plenary meeting in November 2010, Kimberley Process Participants provisionally approved, by a decision of the Plenary, the addition of Swaziland to the list of KP Participants, such approval to be confirmed by a KP Chair notice once certain outstanding issues had been resolved.
На 30 май 2011 г. председателят на Кимбърлийския процес потвърди с известие, че Свазиленд вече е допусната като участник в Кимбърлийския процес.
The KP Chair confirmed by a notice on 30 May 2011 that Swaziland is now admitted as a KP Participant.
Приложение II към Регламент (ЕО) № 2368/2002 следва да бъде съответно изменено,
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended accordingly,
Приложение II към Регламент (ЕО) № 2368/2002 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation
Списък на участниците в схемата за сертифициране на Кимбърлийския процес и техните надлежно определени компетентни органи, както е посочено в членове 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 и 20
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20
КИТАЙСКА НАРОДНА РЕПУБЛИКА
CHINA, People’s Republic of
ХОНКОНГ, СПЕЦИАЛЕН АДМИНИСТРАТИВЕН РАЙОН НА КИТАЙСКАТА НАРОДНА РЕПУБЛИКА
HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China
ДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА КОНГО
CONGO, Democratic Republic of
РЕПУБЛИКА КОНГО
CONGO, Republic of
ГВИНЕЯ
GUINEA
ГВИАНА
GUYANA
JI M.I. Ridwan Rais No.
JI M.I.
РЕПУБЛИКА КОРЕЯ
KOREA, Republic of
ЛАОСКА НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА
LAOS, People’s Democratic Republic
ЛЕСОТО
LESOTHO
ЛИБЕРИЯ
LIBERIA
Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No.
Dirección General de Política Comercial
30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
ОТДЕЛНА МИТНИЧЕСКА ТЕРИТОРИЯ ТАЙВАН, ПЕНГУ, КИНМЕН И МАТЦУ
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, SEPARATE CUSTOMS TERRITORY
ТАНЗАНИЯ
TANZANIA
СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
UNITED STATES OF AMERICA
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1117/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1117/2011
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Lough Neagh Eel“, подадена от Обединеното кралство, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Lough Neagh Eel’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 47, 15.2.2011 г., стр. 12.
OJ C 47, 15.2.2011, p. 12.
Lough Neagh Eel (ЗГУ)
Lough Neagh Eel (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1118/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1118/2011
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Coppa di Parma“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Coppa di Parma’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 24.
OJ C 37, 5.2.2011, p. 24.
Coppa di Parma (ЗГУ)
Coppa di Parma (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1119/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2011
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Brovada“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name 'Brovada' was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 35, 4.2.2011 г., стр. 19.
OJ C 35, 4.2.2011, p. 19.
Brovada (ЗНП)
Brovada (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1120/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1120/2011
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Carciofo Brindisino“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Carciofo Brindisino’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ С 29, 29.1.2011 г., стр. 27.
OJ C 29, 29.1.2011, p. 27.
Carciofo Brindisino (ЗГУ)
Carciofo Brindisino (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1121/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1121/2011
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Native Shetland Wool“, подадена от Обединеното кралство, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Native Shetland Wool’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 45, 12.2.2011 г., стр. 21.
OJ C 45, 12.2.2011, p. 21.
Земеделски продукти, посочени в приложение II към Регламент (ЕО) № 510/2006:
Agricultural products listed in Annex II to the Regulation (EC) No 510/2006:
Клас 3.6.
Class 3.6.
Вълна
Wool
Native Shetland Wool (ЗНП)
Native Shetland Wool (PDO)
Регламент (ЕС) № 1122/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1122/2011
за забрана на риболова на морски дявол в норвежки води от зона IV от страна на съдове под флага на Нидерландия
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of the Netherlands
Регламент (ЕС) № 1123/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1123/2011
за забрана на риболова на треска в зони I и IIb от страна на съдове под флага на Испания
establishing a prohibition of fishing for cod in I and IIb by vessels flying the flag of Spain
Регламент (ЕС) № 1124/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1124/2011
за забрана на риболова на морски дявол в зони VIIIc, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 от страна на съдове под флага на Испания
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Spain
Регламент (ЕС) № 1125/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1125/2011
за забрана на риболова на обикновен морски език в зони VIIIa и VIIIb от страна на съдове под флага на Испания
establishing a prohibition of fishing for common sole in VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Spain
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1126/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1126/2011
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1120/2009 относно сумите за финансиране на специфичното подпомагане, предвидено в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета
amending Annex III to Regulation (EC) No 1120/2009 as regards the amounts for the funding of the specific support provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 [1], и по-специално член 69, параграф 7, четвърта алинея от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 69(7) thereof,
Съгласно член 49, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1120/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители [2] държавите-членки могат да поискат до 1 август на всяка календарна година от 2010 г. нататък преразглеждане на сумите, посочени в член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009, когато сумата, получена от прилагане на изчислението, посочено в член 69, параграф 7, първа алинея от същия регламент, за съответната финансова година се различава с повече от 20 % от сумата, определена в приложение III към Регламент (ЕО) № 1120/2009.
In accordance with Article 49(2) of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [2], Member States may request by 1 August in any given calendar year from 2010 a revision of the amounts referred to in Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 where the amount resulting from application of the calculation set out in the first subparagraph of Article 69(7) of that Regulation for the financial year in question differs by more than 20 % from the amount fixed in Annex III to Regulation (EC) No 1120/2009.
Дания, Финландия и Словения изпратиха до Комисията искане за преразглеждане на сумите, посочени в член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009, влизащи в сила от 2012 г.
Denmark, Finland and Slovenia have addressed to the Commission a request for a revision of the amounts referred to in Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 with effect from 2012.
След като бяха получени исканията на Дания, Финландия и Словения, Комисията извърши необходимите изчисления, за да се увери, че прагът от 20 % съгласно член 49, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1120/2009 е бил достигнат през финансовата 2010 година.
Following the requests submitted by Denmark, Finland and Slovenia, the Commission has made the necessary calculation in order to verify that the threshold of 20 % referred to in Article 49(2) of Regulation (EC) No 1120/2009 was reached in the financial year 2010.
За целите на прилагане на член 69, параграф 7, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009 Комисията използва средната ставка на модулация, изчислена съответно за Дания, Финландия и Словения, при установяване на нетните тавани, посочени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009.
For the purpose of applying Article 69(7)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 the Commission used the average rate of modulation estimated for Denmark, Finland and Slovenia respectively when fixing the net ceilings set out in Annex IV to Regulation (EC) No 73/2009.
Тези изчисления показват, че в случая на Дания, Финландия и Словения сумата, получена от прилагане на изчислението по член 69, параграф 7, първа алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009, за финансовата 2010 година се различава съответно с 47 %, 29 % и 47 % от сумата, посочена в приложение III към Регламент (ЕО) № 1120/2009.
According to this calculation, in the case of Denmark, Finland and Slovenia, the amount resulting from application of the calculation set out in the first subparagraph of Article 69(7) of Regulation (EC) No 73/2009 for the financial year 2010 differs by 47 %, 29 % and 47 % respectively from the amount fixed in Annex III to Regulation (EC) 1120/2009.
Сумата, посочена в приложение III към Регламент (ЕО) № 1120/2009 за Дания, Финландия и Словения, следва да бъде преразгледана.
The amount fixed for Denmark, Finland and Slovenia in Annex III to Regulation (EC) No 1120/2009 should therefore be revised.
Преразгледаните суми следва да се прилагат от 2012 календарна година нататък в съответствие с член 49, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1120/2009.
Such revised amounts should be applicable from the calendar year 2012, in accordance with the second subparagraph of Article 49(2) of Regulation (EC) No 1120/2009.
Приложение III към Регламент (ЕО) № 1120/2009 се изменя, както следва:
Annex III to Regulation (EC) No 1120/2009 is amended as follows: