natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Той се прилага от датата на влизане в сила до 30 юни 2011 г. Регламентът ще се преразглежда всеки месец въз основа на получените резултати от анализите.
It shall apply from the date of entry into force until 30 June 2011. The Regulation will be reviewed monthly on the basis of the analytical results obtained.
ОВ L 371, 30.12.1987 г., стр. 11.
OJ L 371, 30.12.1987, p. 11.
ОВ L 101, 13.4.1989 г., стр. 17.
OJ L 101, 13.4.1989, p. 17.
ОВ L 83, 30.3.1990 г., стр. 78.
OJ L 83, 30.3.1990, p. 78.
Декларация за вноса в Европейския съюз на
Declaration for the import into the European Union of
Номер на декларацията …
Certificate Number …
Съгласно разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) № 297/2011 на Комисията (1) за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа „Фукушима“
According to the provisions of the Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 (1) imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station the
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ … (продуктите, посочени в член 1)
DECLARES that the … (products referred to in Article 1)
от тази пратка, състояща се от: … (описание на пратката, продукт, брой и вид на опаковките, бруто или нето тегло)
of this consignment composed of: … (description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
натоварена в … (място на натоварването)
embarked at … (embarkation place)
на … (дата на натоварването)
on …(date of embarkation)
от … (идентификация на превозвача)
by … (identification of transporter)
предназначена за … (местоназначение — държава и място)
going to … (place and country of destination)
и произхождаща от предприятието … (наименование и адрес на предприятието)
which comes from the establishment … (name and address of establishment)
са събрани и/или преработени преди 11 март 2011 г.
has been harvested and/or processed before 11 March 2011
са с произход от префектура, различна от Фукушима, Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Ямагата, Нийгата, Нагано, Яманаши, Сайтама, Токио и Чиба
is originating from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo and Chiba
са с произход от префектури Фукушима, Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Ямагата, Нийгата, Нагано, Яманаши, Сайтама, Токио и Чиба, като от тях са взети проби на … (дата), подложени на лабораторен анализ на … (дата) в … (наименование на лабораторията) за определяне нивото на радионуклидите йод-131, цезий-134 и цезий-137, и резултатите от анализа са в съответствие с максималните нива, посочени в член 2, параграф 3.
is originating from the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo and Chiba and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on … (date) in the … (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, iodine-131, caesium-134 and caesium-137, and the analytical results are in compliance with the maximum levels referred to in Article 2 (3).
Аналитичният доклад е приложен.
The analytical report is attached.
Подпис и печат на упълномощения представител на компетентния орган, посочен в член 2, параграф 4
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 2(4)
Попълва се от компетентния орган на ГИВП или DPE
Part to be completed by the competent authority at the BIP or DPE
Пратката е приета от митническите органи за представяне за допускане за свободно обращение в Европейския съюз.
The consignment has been accepted to be presented for release for free circulation by the custom authorities in the European Union
(компетентен орган, държава-членка)
(Competent authority, Member State)
Настоящият регламент.
Present Regulation.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 298/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 298/2011
Настоящият регламент влиза в сила на 26 март 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 26 March 2011.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 299/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 299/2011
Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) № 295/2011 на Комисията [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 295/2011 [4].
ОВ L 79, 25.3.2011 г., стр. 11.
OJ L 79, 25.3.2011, p. 11.
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 17029095, приложим считано от 26 март 2011 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 26 March 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 300/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 300/2011
относно продажните цени на зърнени култури за деветите индивидуални покани за търг в рамките на тръжните процедури, открити с Регламент (ЕС) № 1017/2010
on selling prices for cereals in response to the ninth individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
Въз основа на офертите, получени за деветите индивидуални покани за търг, беше решено за някои зърнени култури и за някои държави-членки да бъде определена минимална продажна цена и за други зърнени култури и други държави-членки да не се определя минимална продажна цена.
On the basis of the tenders received for the ninth individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for certain cereals and for certain Member States and no minimum selling price should be fixed for other cereals and other Member States.
По отношение на деветите индивидуални покани за търг за продажбите на зърнени култури в рамките на тръжните процедури, открити с Регламент (ЕС) № 1017/2010, за които крайният срок за подаване на оферти изтече на 23 март 2011 г., решенията относно продажната цена за всяка зърнена култура и за всяка държава-членка се посочват в приложението към настоящия регламент.
For the ninth individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 23 March 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Регламент (ЕС) № 301/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 301/2011
Съгласно член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата [2] приходите на Европейската агенция по лекарствата (наричана по-долу „Агенцията“) се състоят от вноски от Съюза и такси, плащани от предприятията на Агенцията.
According to Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [2], the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter ‘the Agency’) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
Поради тази причина въпросните такси следва да бъдат актуализирани предвид процента на инфлация за 2010 г. Процентът на инфлация в Съюза, оповестен от Статистическата служба на Европейския съюз (Евростат), е бил 2,1 % през 2010 г.
Those fees should therefore be updated by reference to the inflation rate of 2010. The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was 2,1 % in 2010.
С цел опростяване коригираните равнища на таксите следва да се закръгляват до най-близката стотица евро.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
Поради това Регламент (ЕО) № 297/95 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EC) No 297/95 should therefore be amended accordingly.
От съображения за правна сигурност настоящият регламент не следва да се прилага за валидни заявления, по отношение на които до 1 април 2011 г. все още няма решение.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2011.
В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 297/95 актуализацията трябва да се направи така, че да произведе своето действие, считано от 1 април 2011 г. С оглед на гореизложеното е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в спешен порядък и да започне да се прилага от посочената по-горе дата,
Pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update has to be made with effect from 1 April 2011. It is therefore appropriate that this Regulation enters into force as a matter of urgency and applies from that date,
в първа алинея „254100 EUR“ се заменя с „259400 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 254100’ is replaced by ‘EUR 259400’,
във втора алинея „25500 EUR“ се заменя с „26000 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 25500’ is replaced by ‘EUR 26000’,
в трета алинея „6400 EUR“ се заменя с „6500 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
в първа алинея „98600 EUR“ се заменя със „100700 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 98600’ is replaced by ‘EUR 100700’,
във втора алинея „164200 EUR“ се заменя със „167600 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 164200’ is replaced by ‘EUR 167600’,
в трета алинея „9800 EUR“ се заменя с „10000 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 9800’ is replaced by ‘EUR 10000’,
в четвърта алинея „6400 EUR“ се заменя с „6500 EUR“;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
в първа алинея „76300 EUR“ се заменя със „77900 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 76300’ is replaced by ‘EUR 77900’,
във втора алинея „от 19100 EUR до 57200 EUR“ се заменя с „от 19500 EUR до 58400 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 19100 to EUR 57200’ is replaced by ‘EUR 19500 to EUR 58400’,
в буква а) първата алинея се изменя, както следва:
the first subparagraph of point (a) is amended as follows:
„2700 EUR“ се заменя с „2800 EUR“;
‘EUR 2700’ is replaced by ‘EUR 2800’,
„6400 EUR“ се заменя с „6500 EUR“;
‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
във втора алинея „от 19100 EUR до 57200 EUR“ се заменя с „от 19500 EUR до 58400 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 19100 to EUR 57200’ is replaced by ‘EUR 19500 to EUR 58400’;
в параграф 3 „12600 EUR“ се заменя с „12900 EUR“;
in paragraph 3, ‘EUR 12600’ is replaced by ‘EUR 12900’;
в параграф 4 „19100 EUR“ се заменя с „19500 EUR“;
in paragraph 4, ‘EUR 19100’ is replaced by ‘EUR 19500’;
в параграф 5 „6400 EUR“ се заменя с „6500 EUR“;
in paragraph 5, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
в първа алинея „91100 EUR“ се заменя с „93000 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 91100’ is replaced by ‘EUR 93000’;
във втора алинея „от 22700 EUR до 68300 EUR“ се заменя с „от 23200 EUR до 69700 EUR“.
in the second subparagraph, ‘EUR 22700 to EUR 68300’ is replaced by ‘EUR 23200 to EUR 69700’;
В член 4 „63400 EUR“ се заменя с „64700 EUR“.
in Article 4, ‘EUR 63400’ is replaced by ‘EUR 64700’;
в първа алинея „127100 EUR“ се заменя със „129800 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 127100’ is replaced by ‘EUR 129800’,
във втора алинея „12600 EUR“ се заменя с „12900 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 12600’ is replaced by ‘EUR 12900’,
в трета алинея „6400 EUR“ се заменя с „6500 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’,
„63400 EUR“ се заменя с „64700 EUR“;
‘EUR 63400’ is replaced by ‘EUR 64700’,
в първа алинея „63400 EUR“ се заменя с „64700 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 63400’ is replaced by ‘EUR 64700’,
във втора алинея „107400 EUR“ се заменя със „109700 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 107400’ is replaced by ‘EUR 109700’,
в трета алинея „12600 EUR“ се заменя с „12900 EUR“;
in the third subparagraph,’EUR 12600’ is replaced by ‘EUR 12900’,
в четвърта алинея „6400 EUR“ се заменя с „6500 EUR“;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’,
„31700 EUR“ се заменя с „32400 EUR“;
‘EUR 31700’ is replaced by ‘EUR 32400’,
в първа алинея „31700 EUR“ се заменя с „32400 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 31700’ is replaced by ‘EUR 32400’,
във втора алинея „от 7900 EUR до 23700 EUR“ се заменя с „от 8100 EUR до 24200 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 7900 to EUR 23700’ is replaced by ‘EUR 8100 to EUR 24200’,
буква а) се изменя, както следва:
in point (a) is amended as follows:
в първа алинея „38100 EUR“ се заменя с „38900 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 38100’ is replaced by ‘EUR 38900’,
във втора алинея „от 9500 EUR до 28600 EUR“ се заменя с „от 9700 EUR до 29200 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 9500 to EUR 28600’ is replaced by ‘EUR 9700 to EUR 29200’,
в параграф 3 „6400 EUR“ се заменя с „6500 EUR“;
in paragraph 3, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
в първа алинея „30400 EUR“ се заменя с „31000 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 30400’ is replaced by ‘EUR 31000’;
във втора алинея „от 7600 EUR до 22700 EUR“ се заменя с „от 7800 EUR до 23200 EUR“.
in the second subparagraph, ‘EUR 7600 to EUR 22700’ is replaced by ‘EUR 7800 to EUR 23200’;
В член 6 „38100 EUR“ се заменя с „38900 EUR“.
in Article 6, ‘EUR 38100’ is replaced by ‘EUR 38900’;
в първа алинея „63400 EUR“ се заменя с „64700 EUR“;
in the first paragraph, ‘EUR 63400’ is replaced by ‘EUR 64700’;
във втора алинея „19100 EUR“ се заменя с „19500 EUR“.
in the second paragraph, ‘EUR 19100’ is replaced by ‘EUR 19500’;
във втора алинея „76300 EUR“ се заменя със „77900 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 76300’ is replaced by ‘EUR 77900’;
в трета алинея „38100 EUR“ се заменя с „38900 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 38100’ is replaced by ‘EUR 38900’;
в четвърта алинея „от 19100 EUR до 57200 EUR“ се заменя с „от 19500 EUR до 58400 EUR“;
in the fourth subparagraph, ‘ EUR 19100 to EUR 57200’ is replaced by ‘EUR 19500 to EUR 58400’;
в пета алинея „от 9500 EUR до 28600 EUR“ се заменя с „от 9700 EUR до 29200 EUR“;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 9500 to EUR 28600’ is replaced by ‘EUR 9700 to EUR 29200’;
във втора алинея „254100 EUR“ се заменя с „259400 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 254100’ is replaced by ‘EUR 259400’;
в трета алинея „127100 EUR“ се заменя със „129800 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 127100’ is replaced by ‘EUR 129800’;
в пета алинея „от 2700 EUR до 219000 EUR“ се заменя с „от 2800 EUR до 223600 EUR“;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 2700 to EUR 219000’ is replaced by ‘EUR 2800 to EUR 223600’;
в шеста алинея „от 2700 EUR до 109600 EUR“ се заменя с „от 2800 EUR до 111900 EUR“;
in the sixth subparagraph, ‘EUR 2700 to EUR 109600’ is replaced by ‘EUR 2800 to EUR 111900’;
в параграф 3 „6400 EUR“ се заменя с „6500 EUR“.
in paragraph 3, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’.
Настоящият регламент не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2011 г. все още няма решение.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2011.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 302/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2011
за откриване на извънредна тарифна квота за внос на определени количества захар за пазарната 2010/2011 година
opening an exceptional import tariff quota for certain quantities of sugar in the 2010/11 marketing year
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) [1], и по-специално член 187 във връзка с член 4 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organization of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 187, in conjunction with Article 4, thereof,
Цените на захарта на световния пазар остават високи от началото на пазарната 2010/2011 година.
The world market prices for sugar have been at a constant high level since the beginning of the 2010/11 marketing year.
Прогнозите за световните пазарни цени на борсата за фючърсни сделки със захар в Ню Йорк за месеците май, юли и октомври 2011 г. показват също така, че цената на световния пазар ще се задържи на настоящото си високо ниво.
Forecasts of world market prices based on the New York sugar futures exchange market for the terms of May, July and October 2011 indicate that world market price will remain high.
Отрицателната разлика между наличността и използването на захар на пазара на Съюза през последните две пазарни години се оценява на 1 милион тона.
The negative difference between availability and utilisation of sugar on the Union market over the last 2 marketing years is estimated at 1,0 million tonnes.
В резултат на това се наблюдава най-ниското ниво на крайна наличност от прилагането на реформата в сектора на захарта през 2006 г. досега.
This results in the lowest level of ending stocks since the implementation of the 2006 reform of the sugar sector.
Всеки допълнителен недостиг на внос заплашва да наруши наличните доставки на захарния пазар на Европейския съюз и да увеличи вътрешната пазарна цена на захарта в ЕС.
Any further shortfall of imports threatens to disrupt the availability of supply on the Union sugar market and to increase the internal sugar market price.
За да се ограничи отрицателната разлика между наличност и използване на захарта на пазара на Съюза през пазарната 2010/2011 година, е необходимо пълното оползотворяване на съществуващите вносни потоци: тарифните квоти за внос и вноса в размер на 1,95 милиона тона в резултат на търговски договорености по Споразуменията за икономическо партньорство (СИП) / „Всичко освен оръжие“ (ВОО).
To limit the negative difference between availability and utilisation of sugar on the Union market in the 2010/11 marketing year, it is necessary to fully utilise all existing import flows: the import tariff rate quotas and the 1,95 million tonnes of imports resulting from Economic Partnership Agreements/Everything But Arms (EPA/EBA) trade arrangements.
Вносът по СИП/ВОО, регистриран през пазарната 2009/2010 година, беше обаче 1,5 милиона тона.
However, EPA/EBA imports registered during the 2009/10 marketing year were 1,5 million tonnes.
Съдейки по настоящата ситуация на световните пазари, малко вероятно е това количество да нарасне в краткосрочен план.
Based on the current world market situation, this quantity is unlikely to increase in the short term.
Това неизбежно ще доведе до допълнителен недостиг в снабдяването на пазара на ЕС.
This would inevitably lead to a further shortfall in the supply on the EU market.
Ситуацията е предизвикана от високите цени на захарта на световните пазари и затова е необходимо да се суспендира вносното мито за определени количества захар.
This situation is caused by high prices on the world market for sugar and for that reason, it is necessary to suspend import duty for certain quantities of sugar.
С Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта [2] се определя начинът на управление на тарифните квоти за внос на захарни продукти в съответствие с член 187 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 с пореден номер 09.4380 (захар от извънреден внос).
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector [2] provides for the administration of the tariff quotas for imports of sugar products pursuant to Article 187 of Regulation (EC) No 1234/2007 with order number 09.4380 (exceptional import sugar).
В съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 891/2009 обаче количествата на продуктите, за които вносните мита се суспендират, следва да бъдат определени с отделен правен акт.
However, in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 891/2009 the quantities of those products for which import duties are to be suspended has to be determined by a separate legal act.
Извънредното количество захар, което може да бъде внесено при нулево мито през пазарната 2011—2012 г., трябва да бъде съответно определено.
The exceptional quantity of sugar that can be imported at zero duty in the 2011/12 marketing year need to be set accordingly.
За да се избегне търговията с вносни лицензии, правата, произтичащи от тези лицензии, следва да не са прехвърляеми.
To avoid import licence trading, the rights deriving from the import licence should not be transferable.
Нужно е да се учреди достатъчно високо обезпечение за внос, за да се гарантира пълно оползотворяване на издадените лицензии за внос при сегашните нестабилни цени на захарта на световния пазар.
The level of the security should be set at a sufficiently high level to ensure full utilisation of the issued import licences under the current, volatile world sugar prices.
Вносните мита за захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4380 за количества от 300000 тона се суспендират от 1 април 2011 г. до 30 септември 2011 г.
The import duties for sugar falling within CN 1701 and with order number 09.4380 shall be suspended for a quantity of 300000 tonnes from 1 April to 30 September 2011.
За управлението на квотата, посочена в първата алинея, се прилага Регламент (ЕО) № 891/2009.
Regulation (EC) No 891/2009 shall apply for the administration of the quota referred to in the first paragraph.
Чрез дерогация от член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията [3] правата, произтичащи от лицензията за внос, не са прехвърляеми.Член 3
By way of derogation from Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 376/2008 [3], the rights deriving from the import licence shall not be transferable.Article 3
Чрез дерогация от член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 891/2009 размерът на обезпечението за внос е 150 EUR на тон.
By way of derogation from Article 7(2) of Regulation (EC) No 891/2009, the amount of the security shall be EUR 150 per tonne.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 303/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 303/2011
Настоящият регламент влиза в сила на 29 март 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 29 March 2011.
Регламент (ЕС) № 304/2011 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EU) No 304/2011 of the European Parliament and of the Council
за изменение на Регламент (ЕО) № 708/2007 на Съвета относно използването в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове
amending Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
като взеха предвид становищата на Европейския икономически и социален комитет [1],
Having regard to the opinions of the European Economic and Social Committee [1],
С Регламент (ЕО) № 708/2007 на Съвета [3] се създава рамка, уреждаща аквакултурните практики, свързани с чуждите и неприсъстващите в района видове, за да се оцени и сведе до минимум възможното въздействие на тези видове и на свързани нецелеви видове върху водните местообитания.
Council Regulation (EC) No 708/2007 [3] establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species to assess and minimise the possible impact of those species and of associated non-target species on aquatic habitats.
В него се предвижда, че въвеждането и преместването за използване в затворени съоръжения за аквакултури в бъдеще могат да бъдат освободени от изискването за разрешително, предвидено в глава III от регламента, въз основа на нова научна информация и становища.
It provides that introductions and translocations for use in closed aquaculture facilities may at a future date be exempted from the permit requirement of Chapter III of that Regulation, based on new scientific information and advice.