natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Възстановяване на обратни постъпления и остатъчни суми от помощ от Съюза за инструменти за споделяне на риска, финансирани от Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд.
Repayment of reflows and amounts left-over from Union support to risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени приходите.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which the revenue is assigned.
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. относно определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25), и по-специално член 36a от него.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Article 36a thereof.
Регламент (ЕС) № 423/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби, свързани с инструменти за споделяне на риска за държави членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (ОВ L 133, 23.5.2012 г., стр. 1).
Regulation (EU) No 423/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012, amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk- sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (OJ L 133, 23.5.2012, p. 1).
ГЛАВА 13 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ
CHAPTER 13 03 — EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 1 (2000—2006 г.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Приключване на специалната програма за мир и помирение в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (2000—2006 г.)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 1 (до 2000 г.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 2 (2000—2006 г.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 2 (до 2000 г.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Приключване на „Urban“ (2000—2006 г.)
Completion of Urban (2000 to 2006)
Приключване на предишни програми — инициативи на ЕС (до 2000 г.)
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — техническа помощ и иновационни мерки (2000—2006 г.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — техническа помощ и иновационни мерки (до 2000 г.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Принос на Съюза към Международния фонд за Ирландия
Union contribution to the International Fund for Ireland
Приключване на инициативата на ЕС „Interreg III“ (2000—2006 г.)
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Подкрепа за региони, граничещи със страни кандидатки — приключване на по-ранни програми (2000—2006 г.)
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — „PEACE“
European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — регионална конкурентоспособност и трудова заетост
European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — европейско териториално сътрудничество
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — оперативна техническа помощ
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Пилотен проект — Паневропейска координация на методите за интеграция на ромите
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Пилотен проект — „Еразмус“ за избраните местни и регионални представители
Pilot project — Erasmus for elected local and regional representatives
Пилотен проект — засилване на сътрудничеството на регионално и местно равнище чрез насърчаване в глобален мащаб на регионалната политика на Съюза
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Подготвително действие — насърчаване на по-благоприятна среда за микрокредитирането в Европа
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Пилотен проект — Устойчиво обновление на предградията
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Подготвително действие — RURBAN — Партньорство за устойчиво развитие на градските и селските райони
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
Подготвително действие — Засилване на сътрудничеството на регионално и местно равнище чрез насърчаване в глобален мащаб на регионалната политика на Съюза
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Подготвително действие — Определяне на модел за управление за Дунавския регион на Европейския Съюз — по-добра и ефективна координация
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
Пилотен проект — Към обща регионална идентичност, помирение между народите и икономическо и социално сътрудничество, което включва Паневропейска платформа за експертен опит и върхови постижения в Дунавския макрорегион
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Техническа помощ и разпространение на информация за стратегията на ЕС за региона на Балтийско море и подобряване на познанията за макрорегионалната стратегия
Technical assistance and dissemination of information on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macro-regions strategy
Подготвително действие за Атлантически форум за атлантическата стратегия на Европейския Съюз
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
Подготвително действие — Придружаващи мерки за Майот и евентуално всяка друга територия, в подкрепа на процеса на придобиване на статут на най-отдалечен район
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Подготвително действие — Програма „Еразъм“ за избраните местни и регионални представители
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
Инструменти за споделяне на риска, финансирани от пакета за сближаване на ЕФРР
Risk sharing instruments financed from the ERDF Convergence envelope
Инструменти за споделяне на риска, финансирани от пакета за регионална конкурентоспособност и заетост на ЕФРР
Risk sharing instruments financed from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope
Глава 13 03 — Общо
Chapter 13 03 — Total
Член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 предвижда финансови корекции, за които е вписан приход в позиция 6 5 0 0 от приходната част на бюджета.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Този приход може да бъде използван за предоставяне на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент в конкретни случаи, когато се изисква покриване на риска от отменянето или намаляването на приети по-рано корекции.
This revenue may be used to provide additional appropriations in accordance with Article 18 of the Financial Regulation in specific cases where they are required to cover the risk of corrections adopted earlier being cancelled or reduced.
В Регламент (ЕО) № 1083/2006 се определят финансовите корекции за периода 2007—2013 г.
Regulation (EC) No 1083/2006 provides for financial corrections for the period 2007 to 2013.
Регламент (ЕО) № 1260/1999 определя условията за възстановяване на плащания по сметка, което не намалява дела на средствата от структурните фондове за съответната мярка.
Regulation (EC) No 1260/1999 lays down the conditions for the repayment of payments on account which does not have the effect of reducing the contribution from the Structural Funds to the operation concerned.
Всеки приход, получен от възстановяване на плащания по сметка, вписан в позиция 6 1 5 7 от приходната част на бюджета, ще бъде използван като допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 18 и 157 от Финансовия регламент.
Any revenue arising from the repayment of payments on account entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will be used to provide additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Регламент (ЕО) № 1083/2006 определя условията за възстановяване на средства за предварително финансиране за периода 2007—2013 г.
Regulation (EC) No 1083/2006 lays down the conditions for reimbursement of pre-financing for the period 2007 to 2013.
Мерки за борба с измамите се финансират от статия 24 02 01.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Договор за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 158, 159 и 161 от него;
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174, 175 и 177 от него.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Регламент (EО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно определянето на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Регламент (EО) № 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския фонд за регионално развитие (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Регламент (EO) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. относно определянето на общи разпоредби за Европейския регионален фонд, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 15 и 16 декември 2005 г.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Този бюджетен ред е предназначен за финансиране на инструментите за споделяне на риска от пакета за сближаване на ЕФРР за държави членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the ERDF Convergence envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Обратните постъпления и сумите, останали след приключването на операция, за която се прилага инструмент за споделяне на риска, могат да бъдат използвани повторно в рамките на инструмента за споделяне на риска, ако държавата членка все още отговаря на условията, определени в член 77, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета.
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk sharing instrument if the MemberState still meets the conditions specified in Article 77(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006.
Ако държавата членка вече не отговаря на посочените условия, обратните постъпления и остатъчните суми се разглеждат като целеви приходи.
If the MemberState no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered as assigned revenue.
Всички целеви приходи от възстановяване на обратни постъпления или остатъчни суми, вписани в позиция 6 1 4 4 от приходната част, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
По искане на съответната държава членка допълнителните бюджетни кредити за поети задължения, получени като резултат от тези целеви приходи, се добавят през следващата година към финансовите средства, разпределени за съответната държава членка по линия на политиката на сближаване.
At the request of the MemberState concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the MemberState concerned.
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Този бюджетен ред е предназначен за финансиране на инструментите за споделяне на риска от пакета за регионална конкурентоспособност и заетост на ЕФРР за държави членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
ГЛАВА 13 04 — КОХЕЗИОНЕН ФОНД
CHAPTER 13 04 — COHESION FUND
Кохезионен фонд — приключване на предишни проекти (до 2007 г.)
Cohesion Fund — Completion of previous projects (prior to 2007)
Инструменти за споделяне на риска, финансирани от пакета за Кохезионния фонд
Risk sharing instruments financed from the CF envelope
Глава 13 04 — Общо
Chapter 13 04 — Total
Приложение II към Регламент (ЕО) № 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 година относно създаването на Кохезионен фонд (ОВ L 130, 25.5.1994 г., стр. 1) определя условията, при които авансови плащания, които не са с намаляващ ефект върху приноса на фонда, следва да бъдат възстановени.
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of reducing the contribution of the Fund to the operation concerned are to be repaid.
Всички приходи от такова възстановяване на авансови плащания, вписани в позиция 6 1 5 7 от приходната част, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 18 и 157 от Финансовия регламент.
Any revenue resulting from such repayments of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Този бюджетен ред е предназначен за финансиране на инструментите за споделяне на риска от пакета за Кохезионния фонд за държави членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
ДЯЛ 16
TITLE 16
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „КОМУНИКАЦИЯ“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
КОМУНИКАЦИЯ И МЕДИИ
COMMUNICATION AND THE MEDIA
КОМУНИКАЦИЯ НА МЕСТНО РАВНИЩЕ
‘GOING LOCAL’ COMMUNICATION
ИНСТРУМЕНТИ ЗА АНАЛИЗ И КОМУНИКАЦИЯ
ANALYSIS AND COMMUNICATION TOOLS
НАСЪРЧАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКОТО ГРАЖДАНСТВО
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
Дял 16 — Общо
Title 16 — Total
ГЛАВА 16 03 — КОМУНИКАЦИЯ НА МЕСТНО РАВНИЩЕ
CHAPTER 16 03 — ‘GOING LOCAL’ COMMUNICATION
Информационни центрове
Information outlets
Европейски обществени пространства
European Public Spaces
Статия 16 03 02 — Междинна сума
Article 16 03 02 — Subtotal
„ЕвроГлоуб“
EuroGlobe
Приключване на пилотен проект „ЕвроГлоуб“
Completion of pilot project EuroGlobe
Статия 16 03 05 — Междинна сума
Article 16 03 05 — Subtotal
Глава 16 03 — Общо
Chapter 16 03 — Total
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на окончателното плащане, свързано с подготвителното действие „ЕвроГлоуб“.
This appropriation is intended to cover the final payment related to the preparatory action EuroGlobe.
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити през 2012 финансова година съгласно член 1 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности
Appropriations to be covered during the financial year 2012 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Държава-членка
MemberState
Държави членки с база ДДС с таван
Member States whose VAT base is capped
2004 ЕС25 = 107,3995 / б) 2006 ЕС25 = 112,1888 / в) 2006 ЕС27 = 112,5311/ г) 2012 ЕС27 = 120,8724
2004 EU25 = 107,3995 / (b) 2006 EU25 = 112,1888 / (c) 2006 EU27 = 112,5311 / (d) 2012 EU27 = 120,8724
Дял на Обединеното кралство (в %) в индикативната база за ДДС без таван
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Разходи, свързани с разширяването [12] = (5а + 5б)
Enlargement related expenditure [12]= (5a + 5b)
Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Предимство за Обединеното кралство [13]
United Kingdom’s advantage [13]
Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2010 г. съгласно член 4 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 3 6)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Разходи, свързани с разширяването [16] = (5а + 5б)
Enlargement related expenditure [16]= (5a + 5b)
Предимство за Обединеното кралство [17]
United Kingdom’s advantage [17]
ТАБЛИЦА 5.3 Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2008 г. [19] съгласно член 4 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 3 5)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2008 [19] pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Коефициент [20] (в %)
Coefficient [20] (%)
Разходи, свързани с разширяването [21] = (5а + 5б)
Enlargement related expenditure [21] = (5a + 5b)
Предимство за Обединеното кралство [22]
United Kingdom’s advantage [22]
Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси [23]
Windfall gains deriving from traditional own resources [23]
Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство, възлизаща на – 3975000971 EUR (глава 1 5)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR – 3975000971 (Chapter 1 5)
Малта
Malta 0,05
Финансиране на окончателната корекция за Обединеното кралство за 2008 г. (глава 35)
Financing of the definitive 2008 UK correction (chapter 35)
Финансиране на междинното актуализиране за Обединеното кралство за 2010 г. (глава 36)
Financing of the intermediate update 2010 UK correction (chapter 36)
Обобщение на финансирането [24]на общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави членки
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by MemberState
Общо собствени ресурси [25]
Total own resources [25]
ГЛАВА 1 2 — МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ
CHAPTER 1 2 — CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(a) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
ГЛАВА 1 3 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ, НАЧИСЛЕНИ ОТ ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА б) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ
CHAPTER 1 3 — OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(b) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Базата за изчисляване, която ще бъде взета предвид за тази цел, не надвишава 50 % от БНД на всяка държава-членка.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each MemberState.
Ставката, която се прилага за брутния национален доход на държавите членки за настоящата финансова година, е 0,7275 %.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7275 %.
01 5 0 Корекция на бюджетни дисбаланси в полза на Обединеното кралство в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
1 5 — Общо
1 5 — Total 00
1 6 — БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА НИДЕРЛАНДИЯ И ШВЕЦИЯ
1 6 — GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
Нова сума
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
Коригиращ бюджет № 4/2012
Amending budget No. 4/2012 New amount 3 5
Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom p.m. 00
3 5 0 4 Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
Article 3 5 0 — Subtotal
Статия 3 5 0 — Междинна сума
Chapter 3 5 — Total
Цифрите съответстват на резултата от окончателното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2008 година.
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2008.
Статия 3 6 0 — Междинна сума
Article 3 6 0 — Subtotal
Глава 3 6 — Общо
Chapter 3 6 — Total
Цифрите съответстват на резултата от междинното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2010 година.
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2010.