natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ще бъде приложен един дългосрочен проект за изграждане на капацитет за африканските държави — страни по конвенцията, в подрегионите на Южна и Централна Африка (за Централна Африка на френски език, а за Южна Африка — на английски език).
One long-term capacity building project for African State Parties in the Southern or Central African sub-regions will be implemented (for Central Africa in French; for Southern Africa in English).
Решение за изпълнение 2012/167/ОВППС на Съвета
Council Implementing Decision 2012/167/CFSP
като взе предвид Решение 2011/486/ОВППС [1], и по-специално член 5 от него,
Having regard to Decision 2011/486/CFSP [1], and in particular Article 5 thereof,
На 29 ноември 2011 г., 6 януари 2012 г., 13 февруари 2012 г., 1 март 2012 г. и 16 март 2012 г. комитетът на Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност, актуализира списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.
On 29 November 2011, 6 January 2012, 13 February 2012, 1 March 2012 and 16 March 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Приложението към Решение 2011/486/ОВППС следва съответно да се измени,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Приложението към Решение 2011/486/ОВППС се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящото решение.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
А. Лица, свързани с талибаните
A. Individuals associated with the Taliban
Звание: a) мевлеви; б) молла.
Title: (a) Maulavi; (b) Mullah.
Основания за включване: а) губернатор на провинциите Khost и Paktika при талибанския режим; б) заместник-министър на информацията и културата при талибанския режим; в) консулски отдел, Министерство на външните работи при талибанския режим.
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept., Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Дата на раждане: около 1960—1962 г. Място на раждане: a) град Jalalabad, провинция Nangarhar, Афганистан; б) област Shinwar, провинция Nangarhar, Афганистан.
Date of birth: approximately 1960-1962 Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan; (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Друга информация: a) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан. б) Към 2008 г. член на талибаните, отговорен за провинция Nangarhar.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2008.
Дата на посочване от ООН:23.2.2001 г.
Date of UN designation:23.2.2001.
От 2009 г. участва в организирането на военни действия в целия източен регион, особено в провинция Nangarhar и град Jalalabad.
As of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the Nangarhar Province and Jalalabad City.
Abdul Qadeer Abdul Baseer (известен още катоa) Abdul Qadir б) Ahmad Haji в) Abdul Qadir Haqqani).
Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias(a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani).
Основания за включване: военен аташе, талибанско посолство, Исламабад, Пакистан.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Дата на раждане: 1964.
Date of birth: 1964.
Място на раждане: област Surkh Rod, провинция Nangarhar, Афганистан.
Place of birth: Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Паспорт №: D 000974 (афганистански паспорт).
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Друга информация: a) финансов съветник на военния съвет на талибаните в Peshawar и ръководител на финансовата комисия на талибаните в Peshawar, б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Other information: (a) Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.
Date of UN designation:25.1.2001.
Към 2009 г. Abdul Qadeer Abdul Baseer изпълнява функциите на ковчежник за талибаните в Peshawar, Пакистан.
Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.
Към началото на 2010 г. той е финансов съветник на военния съвет на талибаните в Peshawar и ръководител на финансовата комисия на талибаните в Peshawar.
He was the financial advisor to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Той лично доставя пари от консултативното събрание на талибанското ръководство („шура“) до талибанските групи в цял Пакистан.
He personally delivers money from the Taliban’s leadership shura to Taliban groups throughout Pakistan.
Amir Abdullah (известен още като Amir Abdullah Sahib).
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)
Основания за включване: бивш заместник на талибанския губернатор на провинция Kandahar.
Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor.
Адрес: Karachi, Пакистан.
Address: Karachi, Pakistan.
Друга информация: a) Пътувал е до Кувейт, Саудитска арабия, Либийската арабска джамахирия и Обединените арабски емирства с цел набиране на средства за талибанския режим, б) ковчежник на Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, в) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Other information: (a) He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban, (b) Treasurer to Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Дата на посочване от ООН:20.7.2010.
Date of UN designation:20.7.2010.
Amir Abdullah е изпълнявал функциите на ковчежник на висшия талибански лидер Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) и е бил бивш заместник на талибанския губернатор на провинция Kandahar, Афганистан.
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Abdullah е помогнал на много високопоставени талибански членове, избягали от Афганистан през 2001 г., да се установят в Пакистан.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Основания за включване: търговско аташе, талибанско посолство в Абу Даби, Обединените арабски емирства.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Дата на раждане: около 1975 г. Гражданство: афганистанско.
Date of birth: Approximately 1975. Nationality: Afghan.
Abdul Manan става главнокомандващ на талибаните в провинциите Paktia, Paktika и Khost в източен Афганистан.
Abdul Manan became a senior Taliban commander in Paktia, Paktika and Khost Provinces of eastern Afghanistan.
Звание: а) мевлеви; б) мавлана.
Title: (a) Maulavi, (b) Mawlana.
Основания за включване: министър на търговията при талибанския режим.
Grounds for Listing: Minister of Commerce under the Taliban regime Date of birth: Approximately 1955-1958.
Дата на раждане: около 1955—1958 г. Място на раждане: област Shah Wali Kot, провинция Kandahar, Афганистан.
Place of birth: Shah Wali Kot District, Kandahar Province, Afghanistan.
Национален идентификационен номер: 077513 (национална карта за самоличност (tazkira), издадена в област Paghman, провинция Кабул, Афганистан).
National identification no: 077513 (National identification card (tazkira) issued in Paghman District, Kabul Province, Afghanistan).
Адрес:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Кабул, Афганистан
Address:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Друга информация: Замесен в трафика на наркотици.
Other information:.Involved in drug trafficking.
Дата на посочване от ООН:31.1.2001 г.
Date of UN designation:31.1.2001.
Основания за включване: a) талибански шарже д'афер в Рияд, Саудитска арабия, б) първи секретар, талибанско посолство, Islamabad, Пакистан.
Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan.
Дата на раждане: около 1973 г. Място на раждане: област Khogyani, провинция Nangarhar, Афганистан.
Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Khogyani District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Друга информация: a) към 2010 г. член на талибанския съвет („шура“) в Quetta, б) по непотвърдени данни починал в началото на 2011 г. в Пакистан, в) принадлежал към племето Khogyani.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura as at 2010, (b) Reportedly deceased in early 2011 in Pakistan, (c) Belonged to Khogyani tribe.
Основания за включване: председател на Военния съд при талибанския режим.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court under the Taliban regime.
Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан.
Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Гражданство: а) афганистанско, б) пакистанско.
Nationality: (a) Afghan, (b) Pakistani.
Друга информация: смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
(известен още като: a) Mutasim Aga Jan, б) Agha Jan, в) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
(alias(a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Основания за включване: министър на финансите при талибанския режим.
Grounds for listing: Minister of Finance under the Taliban regime.
Дата на раждане: a) 1961 г., б) около 1968 г. Място на раждане: a) село Jelawur, област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан, б) село Speerwan, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан.
Date of birth: (a) 1961, (b) Approximately 1968. Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Speerwan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Друга информация: a) набира средства за талибаните и пътува често до държавите от Персийския залив, б) към 2011 г. член на финансовата комисия на Върховния съвет на талибаните, в) семейството му е свързано с молла Mohammed Omar чрез брак, г) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, д) принадлежи на етническата група Sadat.
Other information: (a) He is a Taliban fundraiser who frequently travels to Gulf States, (b) Member of Financial Commission of the Taliban Supreme Council as at 2011, (c) His family is linked by marriage to Mullah Mohammed Omar, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Janan Agha (известен още като Abdullah Jan Agha).
Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).
Основания за включване: губернатор на провинция Faryab (Афганистан) при талибанския режим.
Grounds for listing: Governor of Faryab Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Дата на раждане: a) около 1958 г., б) около 1953 г. Място на раждане: град Tirin Kot, провинция Uruzgan, Афганистан.
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b) Approximately 1953. Place of birth: Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan.
Друга информация: a) към юни 2010 г. член на Върховния съвет на талибаните и съветник на молла Mohammed Omar, б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, в) принадлежи на етническата група Sadat.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sadat ethnic group.
Sayed Mohammad Azim Agha (известен още катоа) Sayed Mohammad Azim Agha; б) Agha Saheb).
Sayed Mohammad Azim Agha (alias(a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Основания за включване: Директор на паспортния и визов отдел към Министерството на вътрешните работи при талибанския режим.
Grounds for listing: Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
Дата на раждане: a) около 1966 г.; б) около 1969 г. Място на раждане: провинция Kandahar, Афганистан.
Date of birth: (a) Approximately 1966; (b) Approximately 1969. Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Длъжността на Sayed Mohammad Azim Agha като служител от паспортния и визов отдел се е водела към Министерството на вътрешните работи при талибанския режим.
Sayed Mohammad Azim Agha’s post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha (известен още катоа) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; б) Sayyed Ghayasudin; в) Sayed Ghias).
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias(a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Основания за включване: а) министър по въпросите на хаджа и по религиозните въпроси при талибанския режим; б) министър на образованието при талибанския режим.
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Education Minister under the Taliban regime.
Дата на раждане: около 1961 г. Място на раждане: област Kohistan, провинция Faryab, Афганистан.
Date of birth:Approximately 1961. Place of birth: Kohistan District, Faryab Province, Afghanistan.
Друга информация: a) към юни 2010 г. член на талибаните, отговорен за провинции Faryab, Jawzjan, Sari Pul и Balkh, Афганистан, б) замесен в трафика на наркотици, в) към декември 2009 г. член на Върховния съвет на талибаните и на Военния съвет на талибаните, г) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, д) принадлежи към етническата група Sadat.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh Provinces, Afghanistan as at June 2010, (b) Involved in drug trafficking, (c) Member of Taliban Supreme Council and Taliban Military Council as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
От май 2007 г. той е членът на талибаните, който отговаря за провинция Faryab, Афганистан.
He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
Основания за включване: a) Председател на централната банка (банка Da Afghanistan) при талибанския режим, б) министър на финансите при талибанския режим.
Grounds for listing: (a) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: a) област Daman, провинция Kandahar, Афганистан, б) област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан.
Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: (a) Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Друга информация: a) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, б) принадлежи на племето Kakar, в) член на Върховния съвет на талибаните.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Kakar tribe, (c) He is a member of the Taliban Supreme Council.
Ahmadullah (известен още катоa) Ahmadulla б) Mohammad Ahmadullah).
Ahmadullah (alias(a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah).
Основания за включване: министър на сигурността (разузнаването) при талибанския режим.
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
Дата на раждане: a) около 1975 г., б) около 1965 г. Място на раждане: a) район Khogyani, област Qarabagh, провинция Ghazni, Афганистан, б) област Andar, провинция Ghazni, Афганистан.
Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) Approximately 1965. Place of birth: (a) Khogyani area, Qarabagh District, Ghazni Province, Afghanistan, (b) Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Друга информация: a) по непотвърдени данни починал през декември 2001 г., б) принадлежал към племето Khogyani.
Other information: (a) Reportedly deceased in December 2001, (b) Belonged to Khogyani tribe.
Abdul Bari Akhund (известен още катоа) Haji Mullah Sahib б) Zakir).
Abdul Bari Akhund (alias(a) Haji Mullah Sahib (b) Zakir).
Дата на раждане: около 1953 г. Място на раждане: a) област Baghran, провинция Helmand, Афганистан, б) област Now Zad, провинция Helmand, Афганистан.
Date of birth: approximately 1953. Place of birth: (a) Baghran District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Now Zad District, Helmand Province, Afghanistan.
Друга информация: а) член на Върховния съвет на талибаните от 2009 г. б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, б) принадлежи към племето Alokozai, г) член на талибанското ръководство в провинция Helmand, Афганистан.
Other information: (a),Member of the Taliban Supreme Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Alokozai tribe, (d) Member of Taliban leadership in Helmand Province, Afghanistan.
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (известен още катоa) Haji Ahmad Jan, б) Ahmed Jan Akhund).
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias(a) Haji Ahmad Jan, (b) Ahmed Jan Akhund).
Основания за включване: министър на водите и електроенергията при талибанския режим.
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity under the Taliban regime.
Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: a) провинция Kandahar, Афганистан; б) област Tirin Kot, провниция Uruzgan, Афганистан.
Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: (a) Kandahar Province, Afghanistan; (b) Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Друга информация: a) към 2009 г. член на Върховния военен съвет на талибаните, б) счита се, че намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as at 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Основания за включване: заместник-министър на земеделието при талибанския режим.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture under the Taliban regime.
Дата на раждане: около 1953 г. Място на раждане: област Shah Wali Kot, провинция Kandahar, Афганистан.
Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Shah Wali Kot District, Kandahar Province, Afghanistan.
Друга информация: a) към юни 2010 г. член на Върховния военен съвет на талибаните, както и на Върховния съвет на талибаните, б) принадлежи към племето Popalzai.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as well as Taliban Supreme Council as at June 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (известен още катоa) Janat Gul б) Hamidullah Akhund).
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund).
Дата на раждане: между 1972 г. и 1973 г. Място на раждане: a) село Sarpolad, област Washer, провинция Helmand, Афганистан, б) област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан.
Date of birth: Between 1972 and 1973. Place of birth: (a) Sarpolad village, Washer District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Друга информация: принадлежи към племето Ghilzai.
Other information: Belongs to Ghilzai tribe.
Основания за включване: a) пръв заместник-председател на Съвета на министрите при талибанския режим, б) външен министър при талибанския режим, в) губернатор на Kandahar при талибанския режим, г) политически съветник на молла Mohammed Omar.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Foreign Minister under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime, (d) Political Advisor of Mullah Mohammed Omar.
Дата на раждане: a) около 1955—1958 г., б) около 1945—1950 г.. Място на раждане: село Pashmul, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан.
Date of birth: (a) Approximately 1955-1958, (b) Approximately 1945-1950. Place of birth: Pashmul village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Друга информация: a) близък сътрудник на молла Mohammed Omar, б) към декември 2009 г. член на Върховния съвет на талибаните, в) принадлежи към племето Kakar.
Other information: (a) A close associate of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of Taliban Supreme Council as at Dec. 2009, (c) Belongs to Kakar tribe.
Mohammad Hassan Akhund е близък сътрудник на Mohammed Omar.
Mohammad Hassan Akhund is a close associate of Mohammed Omar.
Той е един от най-ефективните талибански командири към началото на 2010 г.
He was one of the most effective Taliban commanders as at early 2010.
Основания за включване: министър на здравеопазването при талибанския режим.
Grounds for listing: Minister of Public Health under the Taliban regime.
Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: област Khas Uruzgan, провинция Uruzgan, Афганистан.
Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Khas Uruzgan District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Друга информация: a) от януари 2011 г. член на Върховния съвет на талибаните, ръководещ медицинския комитет, б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, в) принадлежи към племето Barakzai.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council in charge of the Medical Committee as of Jan. 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Barakzai tribe.
Основания за включване: министър на водите, хигиенизирането и електроенергията при талибанския режим.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity under the Taliban regime.
Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: район Mial, област Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан.
Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Mial area, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Друга информация: принадлежи към племето Nurzai.
Other information: Belongs to Nurzai tribe.
Ubaidullah Akhund (известен още катоа) Obaidullah Akhund; б) Obaid Ullah Akhund).
Ubaidullah Akhund (alias(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Основания за включване: министър на отбраната при талибанския режим.
Grounds for listing: Minister of Defence under the Taliban regime.
Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: a) село Sangisar, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан, б) област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан.
Date of birth: approximately 1968. Place of birth: (a) Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Друга информация: a) бил е един от заместниците на молла Mohammed Omar, б) член на Върховния съвет на талибаните, отговарящ за военните операции, в) арестуван през 2007 г. и към 2011 г. е задържан в Пакистан, г) свързан с Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad чрез брак, д) принадлежи към племето Alokozai.
Other information: (a) Was one of the deputies of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of the Taliban’s Supreme Council, in charge of military operations, (c) Arrested in 2007 and in custody in Pakistan as at 2011, (d) Linked by marriage to Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) Belongs to Alokozai tribe.
Ubaidullah Akhund е заместник на Mohammed Omar и член на талибанското ръководство, отговарящ за военните операции.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (известен още катоа) Ahmad Jan Akhunzada б) Ahmad Jan Akhund Zada).
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias(a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Основания за включване: губернатор на провинции Zabol и Uruzgan при талибанския режим.
Grounds for listing: Governor of Zabol and Uruzgan Provinces under the Taliban regime.
Място на раждане: а) село Lablan, област Dehrawood, провинция Uruzgan, Афганистан, б) област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан.
Place of birth: (a) Lablan village, Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan.