natgillin/translations-raw huggingface dataset:
агенциите за кредитен рейтинг с 50 или повече служители плащат 125000 EUR.
credit rating agencies with at least 50 employees shall pay EUR 125000.
Регистрационната такса се заплаща изцяло от агенцията за кредитен рейтинг при подаването на заявление за регистрация.
The registration fee shall be payable in full at the time the credit rating agency applies for registration.
Ако агенция за кредитен рейтинг оттегли своето заявление за регистрация преди ЕОЦКП да я е уведомил, че процедурата е приключила в съответствие с член 15, параграф 4, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1060/2009, органът възстановява три четвърти от платената регистрационна такса.
If a credit rating agency withdraws its application for registration before ESMA has notified it that the application is complete in accordance with the second subparagraph of Article 15(4) of Regulation (EC) No 1060/2009, ESMA shall reimburse three quarters of the registration fee paid.
Ако заявлението бъде оттеглено след тази дата, но преди ЕОЦКП да е приел обосновано решение за регистриране или отказ от регистрация, органът възстановява една четвърт от платената регистрационна такса.
If the application is withdrawn after this date, but before ESMA adopts the reasoned decision to register or refuse registration, ESMA shall reimburse one quarter of the registration fee paid.
Чрез дерогация от член 5, регистрирана агенция за кредитен рейтинг, на която се начислява годишна надзорна такса в съответствие с член 5, параграф 1, заплаща в годината на регистрацията си първоначална надзорна такса от 500 EUR за всеки пълен месец, считано от датата на регистриране до края на финансовата година.
By way of derogation from Article 5, a registered credit rating agency that is required to pay an annual supervisory fee in accordance with Article 5(1) shall pay in the year of its registration an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month in the time period between the date of registration and the end of the financial year.
Тази такса се заплаща изцяло след като агенцията за кредитен рейтинг бива уведомена за регистрацията.
This fee shall be payable in full once the registration is notified to the credit rating agency.
Фиксирана годишна надзорна такса за сертифицираните агенции за кредитен рейтинг
Flat annual supervisory fee for certified credit rating agencies
Агенциите за кредитен рейтинг, сертифицирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1060/2009, заплащат годишна надзорна такса в размер на 6000 EUR.
A credit rating agency certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 shall pay an annual supervisory fee of EUR 6000.
Чрез дерогация от първата алинея, сертифицирана агенция за кредитен рейтинг се освобождава от заплащане на годишна надзорна такса, ако общите ѝ приходи, публикувани в последните одитирани отчети, са под 10 млн. EUR или, когато е част от група агенции за кредитен рейтинг — ако общите приходи на групата агенции за кредитен рейтинг са под 10 млн. EUR.
By way of derogation from the first subparagraph, a certified credit rating agency shall be exempted from paying an annual supervisory fee where its total revenues as published in its most recent audited accounts is less than EUR 10 million, or in case it belongs to a group of credit rating agencies, where the group of credit rating agencies has aggregate total revenues of less than EUR 10 million.
Годишната надзорна такса за е дължима до края на февруари.
The annual supervisory fee for a certified credit rating agency shall be due by the end of February.
ЕОЦКП изпраща на сертифицираните агенции за кредитен рейтинг искане за плащане най-малко 30 дни преди тази дата.
ESMA shall send a payment invoice to a certified credit rating agency at least 30 days before that date.
Такса за сертифициране
Certification fee
Агенцията за кредитен рейтинг, която подава заявление за сертифициране, заплаща сертификационна такса в размер на 10000 EUR.
A credit rating agency applying for certification shall pay a certification fee of EUR 10000.
Сертификационната такса се заплаща изцяло от агенцията за кредитен рейтинг при подаването на заявление за сертифициране.
The certification fee shall be payable in full at the time the credit rating agency applies for certification.
Ако агенция за кредитен рейтинг оттегли своето заявление за сертифициране преди ЕОЦКП да я е уведомил, че процедурата е приключила в съответствие с член 15, параграф 4, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1060/2009, органът възстановява три четвърти от платената сертификационна такса.
If a credit rating agency withdraws its application for certification before ESMA has notified it that the application is complete in accordance with the second subparagraph of Article 15(4) of Regulation (EC) No 1060/2009, ESMA shall reimburse three quarters of the certification fee.
Ако заявлението бъде оттеглено след тази дата, но преди ЕОЦКП да е приел обосновано решение за сертификация или отказ от сертифициране, органът възстановява една четвърт от платената сертификационна такса.
If the application is withdrawn after that date, but before ESMA adopts the reasoned decision to certify or refuse certification, ESMA shall reimburse one quarter of the certification fee.
Чрез дерогация от член 7, сертифицирана агенция за кредитен рейтинг, на която се начислява годишна надзорна такса в съответствие с член 7, параграф 1, заплаща в годината на сертифицирането си първоначална надзорна такса от 500 EUR за всеки пълен месец, считано от датата на регистриране до края на финансовата година.
By way of derogation from Article 7, a certified credit rating agency that is required to pay an annual supervisory fee according to Article 7(1) shall pay in the year of its certification an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month in the time period between the date of certification and the end of the financial year.
Тази такса се заплаща изцяло след като агенцията за кредитен рейтинг бива уведомена за сертификацията.
This fee shall be payable in full once the certification is notified to the credit rating agency.
Възстановяване на разходите на компетентните органи
Reimbursement of competent authorities
Единствено ЕОЦКП начислява регистрационни, сертификационни и надзорни такси на агенциите за кредитен рейтинг.
Only ESMA shall charge fees to credit rating agencies for their registration, certification and supervision.
Компетентните органи не начисляват такси на агенциите за кредитен рейтинг, включително когато извършват задачи от името на ЕОЦКП в съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) № 1060/2009.
Competent authorities shall not charge fees to credit rating agencies, including cases where those authorities carry out tasks on behalf of ESMA according to Article 30 of Regulation (EC) No 1060/2009.
ЕОЦКП възстановява на компетентен орган действителните разходи по изпълнение на делегираните задачи (в съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) № 1060/2009) или в резултат на подпомагане на ЕОЦКП (в съответствие с член 23в, параграф 4 или член 23г, параграф 5 от посочения регламент).
ESMA shall reimburse a competent authority for the actual costs incurred as a result of carrying out delegated tasks in accordance with Article 30 of Regulation (EC) No 1060/2009 or as a result of assisting ESMA in accordance with Article 23c(4) or 23d(5) of that Regulation.
Възстановимите суми включват всички постоянни и променливи разходи, свързани с изпълнението на делегираните задачи или с оказаното на ЕОЦКП съдействие.
Costs to be reimbursed shall comprise all fixed costs and variable costs related to the performance of the delegated tasks or the assistance provided to ESMA.
Такси през 2011 г.
Fees in 2011
Агенциите за кредитен рейтинг, регистрирани през 2011 г., заплащат за 2011 г. първоначална надзорна такса от 500 EUR за всеки пълен месец, считано от датата на регистрация, но не по-рано от 1 юли 2011 г., и 31 декември 2011 г. Тази такса се заплаща изцяло до края на април 2012 г.
Credit rating agencies registered in 2011 shall pay, for 2011, an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month in the period between the date of registration, but not earlier than 1 July 2011, and 31 December 2011. This fee shall be payable in full by end of April 2012.
Чрез дерогация от първата алинея, регистрирана агенция за кредитен рейтинг се освобождава от заплащане на надзорна такса през 2011 г., ако общите ѝ приходи, публикувани в последните одитирани отчети, са под 10 млн. EUR или, когато е част от група агенции за кредитен рейтинг — ако общите приходи на групата агенции за кредитен рейтинг са под 10 млн. EUR.
By way of derogation from the first subparagraph a registered credit rating agency shall be exempted from paying a supervisory fee in 2011 where its total revenues as published in its most recent audited accounts is less than EUR 10 million, or in case it belongs to a group of credit rating agencies, where the group of credit rating agencies has aggregate total revenues of less than EUR 10 million.
Агенциите за кредитен рейтинг, сертифицирани през 2011 г., заплащат за 2011 г. първоначална надзорна такса от 500 EUR за всеки пълен месец, считано от датата на регистрация, но не по-рано от 1 юли 2011 г., и 31 декември 2011 г. Тази такса се заплаща изцяло до края на април 2012 г.
Credit rating agencies certified in 2011 shall pay, for 2011, an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month between the date of certification, but not earlier than 1 July 2011, and 31 December 2011. This fee shall be payable in full by end of April 2012.
Чрез дерогация от първата алинея, сертифицирана агенция за кредитен рейтинг се освобождава от заплащане на надзорна такса през 2011 г., ако приложимият ѝ оборот, публикуван в последните одитирани отчети, е под 10 млн. EUR или, когато е част от група агенции за кредитен рейтинг — ако общият приложим оборот на групата агенции за кредитен рейтинг е под 10 млн. EUR.
By way of derogation from the first subparagraph, a certified credit rating agency shall be exempted from paying a supervisory fee in 2011 where it has an applicable turnover of less than EUR 10 million, or in case it belongs to a group of credit rating agencies, where the group of credit rating agencies has an aggregate applicable turnover of less than EUR 10 million.
Регламент (ЕС) № 273/2012 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 273/2012
Въпросните такси следва да бъдат актуализирани предвид процента на инфлация за 2011 г. Процентът на инфлация в Съюза, оповестен от Статистическата служба на Европейския съюз (Евростат), е бил 3,1 % през 2011 г.
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2011. The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was 3,1 % in 2011.
От съображения за правна сигурност настоящият регламент не следва да се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2012 г. все още няма решение.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2012.
В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 297/95 актуализацията трябва да се направи така, че да произведе своето действие, считано от 1 април 2012 г. С оглед на гореизложеното е целесъобразно настоящият регламент спешно да влезе в сила и да започне да се прилага от посочената по-горе дата,
Pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update has to be made with effect from 1 April 2012. It is therefore appropriate that this Regulation enters into force as a matter of urgency and applies from that date,
в първа алинея „259400 EUR“ се заменя с „267400 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 259400’ is replaced by ‘EUR 267400’,
във втора алинея „26000 EUR“ се заменя с „26800 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 26000’ is replaced by ‘EUR 26800’,
в трета алинея „6500 EUR“ се заменя с „6700 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
в първа алинея „100700 EUR“ се заменя със „103800 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 100700’ is replaced by ‘EUR 103800’,
във втора алинея „167600 EUR“се заменя със „172800 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 167600’ is replaced by ‘EUR 172800’,
в трета алинея „10000 EUR“ се заменя с „10300 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 10000’ is replaced by ‘EUR 10300’,
в четвърта алинея „6500 EUR“ се заменя с „6700 EUR“;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
в първа алинея „77900 EUR“ се заменя с „80300 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 77900’ is replaced by ‘EUR 80300’,
във втора алинея „от 19500 EUR до 58400 EUR“ се заменя с „от 20100 EUR до 60200 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’,
„2800 EUR“ се заменя с „2900 EUR“,
‘EUR 2800’ is replaced by ‘EUR 2900’,
„6500 EUR“ се заменя с „6700 EUR“;
‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
във втора алинея „от 19500 EUR до 58400 EUR“ се заменя с „от 20100 EUR до 60200 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’;
в параграф 3 „12900 EUR“ се заменя с „13300 EUR“;
in paragraph 3, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’;
в параграф 4 „19500 EUR“ се заменя с „20100 EUR“;
in paragraph 4, ‘EUR 19500’ is replaced by ‘EUR 20100’;
в параграф 5 „6500 EUR“ се заменя с „6700 EUR“;
in paragraph 5, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
в първа алинея „93000 EUR“ се заменя с „95900 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 93000’ is replaced by ‘EUR 95900’;
във втора алинея „от 23200 EUR до 69700 EUR“ се заменя с „от 23900 EUR до 71900 EUR“.
in the second subparagraph, ‘EUR 23200 to EUR 69700’ is replaced by ‘EUR 23900 to EUR 71900’;
В член 4 „64700 EUR“ се заменя с „66700 EUR“.
in Article 4, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’;
в първа алинея „129800 EUR“ се заменя със „133800 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 129800’ is replaced by ‘EUR 133800’,
във втора алинея „12900 EUR“ се заменя с „13300 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’,
в трета алинея „6500 EUR“ се заменя с „6700 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’,
„64700 EUR“ се заменя с „66700 EUR“,
‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’,
в първа алинея „64700 EUR“ се заменя с „66700 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’,
във втора алинея „109700 EUR“се заменя със „113100 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 109700’ is replaced by ‘EUR 113100’,
в трета алинея „12900 EUR“ се заменя с „13300 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’,
в четвърта алинея „6500 EUR“ се заменя с „6700 EUR“,
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’,
„32400 EUR“ се заменя с „33400 EUR“,
‘EUR 32400’ is replaced by ‘EUR 33400’,
в първа алинея „32400 EUR“ се заменя с „33400 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 32400’ is replaced by ‘EUR 33400’,
във втора алинея „от 8100 EUR до 24200 EUR“ се заменя с „от 8400 EUR до 25000 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 8100 to EUR 24200’ is replaced by ‘EUR 8400 to EUR 25000’,
в първа алинея „38900 EUR“ се заменя с „40100 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’,
във втора алинея „от 9700 EUR до 29200 EUR“ се заменя с „от 10000 EUR до 30100 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 9700 to EUR 29200’ is replaced by ‘EUR 10000 to EUR 30100’,
в параграф 3 „6500 EUR“ се заменя с „6700 EUR“;
in paragraph 3, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
в първа алинея „31000 EUR“ се заменя с „32000 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 31000’ is replaced by ‘EUR 32000’;
във втора алинея „от 7800 EUR до 23200 EUR“ се заменя с „от 8000 EUR до 23900 EUR“.
in the second subparagraph, ‘EUR 7800 to EUR 23200’ is replaced by ‘EUR 8000 to EUR 23900’;
В член 6 „38900 EUR“ се заменя с „40100 EUR“.
in Article 6, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’;
в първа алинея „64700 EUR“ се заменя с „66700 EUR“;
in the first paragraph, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’;
във втора алинея „19500 EUR“ се заменя с „20100 EUR“.
in the second paragraph, ‘EUR 19500’ is replaced by ‘EUR 20100’;
във втора алинея „77900 EUR“ се заменя с „80300 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 77900’ is replaced by ‘EUR 80300’;
в трета алинея „38900 EUR“ се заменя с „40100 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’;
в четвърта алинея „от 19500 EUR до 58400 EUR“ се заменя с „от 20100 EUR до 60200 EUR“;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’;
в пета алинея „от 9700 EUR до 29200 EUR“ се заменя с „от 10000 EUR до 30100 EUR“;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 9700 to EUR 29200’ is replaced by ‘EUR 10000 to EUR 30100’;
във втора алинея „259400 EUR“ се заменя с „267400 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 259400’ is replaced by ‘EUR 267400’;
в трета алинея „129800 EUR“ се заменя със „133800 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 129800’ is replaced by ‘EUR 133800’;
в пета алинея „от 2800 EUR до 223600 EUR“ се заменя с „от 2900 EUR до 230500 EUR“;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 2800 to EUR 223600’ is replaced by ‘EUR 2900 to EUR 230500’;
в шеста алинея „от 2800 EUR до 111900 EUR“ се заменя с „от 2900 EUR до 115400 EUR“;
in the sixth subparagraph, ‘EUR 2800 to EUR 111900’ is replaced by ‘EUR 2900 to EUR 115400’;
в параграф 3 „6500 EUR“ се заменя с „6700 EUR“.
in paragraph 3, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’.
Настоящият регламент не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2012 г. все още няма решение.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2012.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 274/2012 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 274/2012
за изменение на Регламент (ЕО) № 1152/2009 за налагане на специални условия за вноса на определени храни, внасяни от някои трети страни, във връзка с рисковете от замърсяване на тези продукти с афлатоксини
amending Regulation (EC) No 1152/2009 imposing special conditions governing the import of certain foodstuffs from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins
В член 53 от Регламент (ЕО) № 178/2002 се предвижда възможността Комисията да приема спешни мерки, когато е очевидно, че дадена храна или фураж, които са внесени от трета страна, има вероятност да представлява сериозен риск за здравето на човека и животните или околната среда и че този риск не може да бъде задоволително овладян чрез предприетите от заинтересованата държава-членка мерки.
Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 provides the Commission with the possibility to adopt emergency measures, where it is evident that food and feed imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment, and that such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.
С Регламент (ЕО) № 1152/2009 на Комисията [2] Комисията наложи специални условия за вноса от някои трети страни на определени храни, в които максимално допустимите количества афлатоксини, установени с Регламент (ЕО) № 1881/2006 на Комисията [3], се оказа, че са редовно превишавани.
By Commission Regulation (EC) No 1152/2009 [2] the Commission has imposed special conditions on the import from certain third countries of certain foodstuffs in which the maximum levels of aflatoxins set by Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [3] appeared to be frequently exceeded.
Предвид факта, че кодовете по Комбинираната номенклатура са променени за някои категории храни, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1152/2009, целесъобразно е съответно да се променят кодовете по КН в посочения регламент.
Since the Combined Nomenclature (CN) code has changed for certain food categories covered by Regulation (EC) No 1152/2009, it is appropriate to change the CN codes in that Regulation accordingly.
Целесъобразно е да се отмени преходната разпоредба за храните, внос от Съединените американски щати, които не попадат в обхвата на Плана за доброволно вземане на проби за афлатоксини, тъй като на операторите от Съединените американски щати бе предоставено достатъчно време за изпълнение на Плана за доброволно вземане на проби за афлатоксини.
It is appropriate to repeal the transitional provision for foodstuffs imported from the United States of America, which are not covered by the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan, as sufficient time has been provided to operators in the United States of America to implement the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan.
Предвид броя и естеството на съобщенията чрез системата за бързо предупреждение за храни и фуражи в някои случаи следва да се намалят търговският обем, резултатите от инспекциите на Хранителната и ветеринарна служба и резултатите от проверките и честотата на вземането на проби за анализ.
In the light of the number and nature of notifications in the Rapid Alert System for Food and Feed, trade volumes, the outcome of inspections of the Food and Veterinary Office and the outcome of controls, the frequency of sampling for analysis should be reduced in some cases.
При вноса на бадеми от Турция и на бразилски орехи от Бразилия бяха забелязани много малък брой несъответствия.
For hazelnuts from Turkey and Brazil nuts from Brazil only a very low number of non-compliance has been observed at import.
Поради това е целесъобразно да се намали честотата на проверките за тези храни.
It is therefore appropriate to reduce the frequency of controls for these foodstuffs.
От съображения за яснота и с цел да се осигури последователност с останалата част от законодателството на ЕС е целесъобразно да се упомене изрично, че проверките за идентичност ще се извършват със същата честота като физическите проверки (вземане на проба и анализ).
For reasons of clarity and to ensure consistency with other EU legislation, it is appropriate to explicitly mention that the identity checks are to be performed at the same frequency as the physical control (sampling and analysis).
Поради това Регламент (ЕО) № 1152/2009 следва да бъде съответно изменен.
Therefore, Regulation (EC) No 1152/2009 should be amended accordingly.
Регламент (ЕО) № 1152/2009 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 1152/2009 is amended as follows:
Настоящият регламент се прилага по отношение на вноса на следните храни и на преработените и смесените храни, в които те се съдържат:
This Regulation shall apply to the import of the following foodstuffs and of the foodstuffs processed and compound thereof:
следните храни с произход или изпратени от Бразилия:
the following foodstuffs originating in or consigned from Brazil:
бразилски орехи с черупка с код по КН 08012100;
Brazil nuts in shell falling within category CN code 08012100;
смеси от сушени плодове или от черупкови плодове с код по КН 081350 и съдържащи бразилски орехи с черупка;
mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing Brazil nuts in shell;
следните храни с произход или изпратени от Китай:
the following foodstuffs originating in or consigned from China:
фъстъци с код по КН 12024100 или 12024200;
groundnuts falling within CN code 12024100 or 12024200;
фъстъци с код по КН 20081191 (в директни опаковки, с нетно съдържание, превишаващо 1 kg) или с код по КН 20081198 (в директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg);
groundnuts falling within CN code 20081191 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) or 20081198 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);
фъстъци, печени, с код по КН 20081196 (в директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg);
roasted groundnuts falling within CN code 20081196 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);
следните храни с произход или изпратени от Египет:
the following foodstuffs originating in or consigned from Egypt:
следните храни с произход или изпратени от Иран:
the following foodstuffs originating in or consigned from Iran:
шамфъстък с код по КН 08025100 или 08025200;
pistachios falling within CN code 08025100 or 08025200;
печен или пържен шамфъстък с код по КН 20081913 (в директни опаковки, с нетно съдържание, превишаващо 1 kg) и с код КН 20081993 (в директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg);
roasted pistachios falling within CN codes 20081913 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) and 20081993 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);