natgillin/translations-raw huggingface dataset:
И според случая, електрическо и електронно обзавеждане в кораби:
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
Устройства за пожарна сигнализация — сирени Прав.
Fire alarm devices — Sounders
Сирени
Sounders:
EN 54–3 (2001) включително А1 (2002) и A2(2006),
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
Категория 4: (безопасна област)
Category 4: (safe area):
Категория 3: (атмосфери с експлозивни газове)
Category 3: (explosive gas atmospheres):
Струйници с ръчно насочване за използване при пожар — комбинирани струйници PN 16:
Hand-held branch pipes for fire service use — Combination branch pipes PN 16:
EN 15182–1 (2007) включително A1(2009),
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
EN 15182–2 (2007), включително A1 (2009).
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
Струйници с ръчно насочване за използване при пожар — струйници PN 16 с плътна струя и/или с непроменящ се ъгъл на разпръскваната струя:
Hand-held branch pipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branch pipes PN 16:
EN 15182–3 (2007), включително A1 (2009).
EN 15182-3 (2007) including A1(2009).
EN 671–1 (2001), включително АC (2002),
EN 671-1 (2001) including AC (2002).
Компоненти на системи за гасене на пожари с пяна със среден коефициент на разширение — стационарна палубна пяна за танкери
Medium expansion foam fire extinguishing systems components — Fixed deck foam for tankers
II–2/10.8.1, ММО Рез.
Reg. II-2/10.8.1,
MSC.98(73)–(FSS Кодекс) 14,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
ММО MSC.1/Цирк. 1239.
IMO MSC.1/Circ.1239,
ММО MSC/Цирк. 798.
IMO MSC/Circ.798.
MSC.98(73)–(FSS Кодекс) 6, 14,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
ММО MSC.1/Цирк. 1276.
IMO MSC.1/Circ.1276,
ММО MSC.1/Цирк. 1312.
IMO MSC.1/Circ.1312.
MSC.4(48)–(IBC Кодекс). ММО Рез.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code).
MSC.4(48)–(IBC Кодекс),
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code),
ММО MSC/Цирк. 553.
IMO MSC/Circ.553.
ММО MSC.1/Цирк. 1268.
IMO MSC.1/Circ.1268.
Бележка: стационарни системи за гасене на пожари използващи въздуха в помещението, с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения и товарни помпени отделения трябва да бъдат изпитани с одобрения концентрат, за да отговорят на изискванията на администрацията
Note: Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the administration.
ММО MSC.1/Цирк. 1271.
IMO MSC.1/Circ.1271.
Прав. II–2/1. Прав.
Reg. II-2/1.
Международен кодекс за строежа и оборудването на кораби, превозващи втечнени газове в наливно състояние глава 11.
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk: Chapter 11.
ММО MSC.1/Цирк. 1315.
IMO MSC.1/Circ.1315.
Предишен А.2/3.15
Ex. A.2/3.15
Компоненти на системи за откриване на дим чрез вземане на проби
Sample extraction smoke detection systems components
II–2/20. Прав.
Reg. II-2/20.
MSC.98(73)–(FSS Кодекс) 10. ММО Рез.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
MSC.98(73)–(FSS Кодекс) 10,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
и за:
and for:
Засмукващи димни пожароизвестители:
Aspiring smoke detectors:
EN 54–20 (2006), включително АC (2008),
EN 54-20 (2006) including AC(2008).
И, както е приложимо за експлозивни атмосфери:
And, as applicable for explosive atmospheres:
Предишен А.2/3.25
Ex. A.2/3.25
Прегради от клас В
“C” class divisions
Прав. II–2/3.
Reg. II-2/3.
(нов елемент)
(New item)
Стационарна система за откриване на газообразни въглеводороди
Fixed hydrocarbon gas detection system
MSC.98(73)–(FSS Кодекс) 16,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
ММО MSC.1/Цирк. 1370.
IMO MSC.1/Circ.1370.
ММО MSC.1/Цирк. 1370,
IMO MSC.1/Circ.1370,
EN/IEC 60945 (2002), включително поправка 1 (2008) на IEC 60945.
EN/IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
Системи за насочване при евакуация, използвани като алтернатива на системите за осветление с ниско разположение
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
ММО MSC.1/Цирк. 1168.
IMO MSC.1/Circ.1168.
Бележки, приложими към раздел 4 „Навигационно оборудване“.
Notes applicable to Section 4: Navigation equipment.
Колона 5:
Column 5:
Поредицата IEC 61162 се отнася за следните референтни стандарти за Системи и съоръжения за морска навигация и радиосъобщения — цифров интерфейс:
IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
IEC 61162–1 ed4.0 (2010–11) – Част 1: Едно предавателно устройство и много приемащи устройства
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) — Part 1: Single talker and multiple listeners
IEC 61162–2 ed1.0 (1998–09) – Част 2: Един говорещ и много слушатели, високоскоростно пренасяне
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
IEC 61162–3 ed1.1 преработен с am1 (2010–11) – Част 3: Система от последователни устройства за предаване на данни
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) — Part 3: Serial data instrument network
IEC 61162–3 ed1.0 (2008–05) – Част 3: Система от последователни устройства за предаване на данни
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) — Part 3: Serial data instrument network
IEC 61162–3– am1 ed1.0 (2010–06) изменение 1 – Част 3: Система от последователни устройства за предаване на данни
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
IEC 61162–400 ed1.0 (2001–11) – Част 400: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Въведение и основни принципи
IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) — Part 400: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Introduction and general principles
IEC 61162–401 ed1.0 (2001–11) – Част 401: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Профил за прилагане
IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) — Part 401: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Application profile
IEC 61162–402 ed1.0 (2005–09) – Част 402: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Документация и изисквания за изпитвания
IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) — Part 402: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Documentation and test requirements
IEC 61162–410 ed1.0 (2001–11) – Част 410: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Транспортни профилни изисквания и основен транспортен профил
IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) — Part 410: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Transport profile requirements and basic transport profile
IEC 61162–420 ed1.0 (2001–11) – Част 420: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Придружаващи стандартни изисквания и основни придружаващи стандарти
IEC 61162-420 ed1.0 (2001-11) — Part 420: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Companion standard requirements and basic companion standards
IEC 61162–450 ed1.0 (2011–06) – Част 450: Множество предаватели и множество предаватели. Леки корабни системи за взаимна връзка
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Поредицата EN 61162 се отнася за следните референтни стандарти за Системи и съоръжения за морска навигация и радиосъобщения — цифров интерфейс:
EN 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
EN 61162–1 (2011) – Част 1: Едно предавателно устройство и много приемащи устройства
EN 61162-1 (2011) — Part 1: Single talker and multiple listeners
EN 61162–2 (1998) – Част 2: Един говорещ и много слушатели, високоскоростно пренасяне
EN 61162-2 (1998) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
EN 61162–3 (2008) – Част 3: Система от последователни устройства за предаване на данни
EN 61162-3 (2008) — Part 3: Serial data instrument network
EN 61162–3–am1 (2010) изменение 1 – Част 3: Система от последователни устройства за предаване на данни
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
EN 61162–400 (2002) – Част 400: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Въведение и основни принципи
EN 61162-400 (2002) — Part 400: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Introduction and general principles
EN 61162–401 (2002) – Част 401: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Профил за прилагане
EN 61162-401 (2002) — Part 401: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Application profile
EN 61162–402 (2005) – Част 402: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Документация и изисквания за изпитвания
EN 61162-402 (2005) — Part 402: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Documentation and test requirements
EN 61162–410 (2002) – Част 410: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Транспортни профилни изисквания и основен транспортен профил
EN 61162-410 (2002) — Part 410: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Transport profile requirements and basic transport profile
EN 61162–420 (2002) – Част 420: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Придружаващи стандартни изисквания и основни придружаващи стандарти
EN 61162-420 (2002) — Part 420: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Companion standard requirements and basic companion standards
EN 61162–450 (2011) – Част 450: Множество предаватели и множество предаватели. Леки корабни системи за взаимна връзка
EN 61162-450 (2011) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
клас А за кораби
Class A for ships,
клас Б за спасителни и дежурни лодки
Class B for lifeboats and rescue boats.
Прав. V/18. ММО Рез.
Reg. V/18.
MSC.36(63)–(HSC Кодекс 1994 г.) 13, ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
MSC.97(73)–(HSC Кодекс 2000 г.) 13. Прав.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
MSC.97(73)–(HSC Кодекс 2000 г.) 13, ММО Рез.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
ISO 22090–2 (2004), включително поправка 2005,
ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005,
IEC 62288 Изд. 1.0(2008).
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
Преместен в А.1/4.34
Moved to A.1/4.34
ISO 9875 (2000), включително техническа поправка ISO 1: 2006 г.,
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
Оборудване за системата „Loran- C“ Прав.
Loran-C equipment
IEC 61108–1 (2003),
IEC 61108-1 (2003),
IEC 61108–2 (1998),
IEC 61108-2 (1998),
MSC.36(63)–(HSC Кодекс 1994 г.) 8, 14, ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
MSC.97(73)–(HSC Кодекс 2000 г.) 8, 14,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
ITU–R M.628–3 (11/93).
ITU-R M.628-3(11/93).
IEC 61097–1 (2007).
IEC 61097-1 (2007).
MSC.48(66)–(LSA Code) IV, V, ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V,
MSC.36(63)–(HSC Кодекс 1994 г.) 8, 13, ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 8, 13.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
MSC.191(79)
IMO Res. MSC.191(79)
IEC 61996–1 (2007–11),
IEC 61996-1 (2007-11),
MSC.36(63)–(HSC Кодекс 1994 г.) 13 ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
ММО SN.1/Цирк.
IMO SN.1/Circ.266.
[Подсигуряването на ИСИЕК и СИРК се прилагат само когато тази операция е включена в ИСИЕК. Сертификатът за модул Б посочва дали тези опции са били изпитани].
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS. The module B certificate shall indicate whether these options were tested.]
ITU–R M. 1371–4(2010).
ITU-R M.1371-4(2010).
Бележка: ITU–R M. 1371–4(2010) се прилага само в съответствие с изискванията на ММО Рез. MSC.74(69).
Note: ITU-R M. 1371-4(2010) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
IEC 61993–2 (2001),
IEC 61993-2 (2001),
(работи при скорост на кораба между минималната скорост за маневриране и 30 възела)
Track control system (working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
Радиолокационно оборудване категория 1
Radar equipment CAT 1
ITU–R M. 1177–3(06/03).
ITU-R M.1177-3(06/03).
IEC 62388 изд. 1.0(2007).
IEC 62388 Ed.1.0(2007).
Радиолокационно оборудване категория 2
Radar equipment CAT 2
Радиолокационно оборудване категория 3
Radar equipment CAT 3
Радиолокационно оборудване за бързоходни плавателни съдове (категория 1H и категория 2H) Прав.
Radar equipment for high-speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
Категория 1C
CAT 1C,
Категория 2C
CAT 2C,
Категория 1HC за HSC
CAT 1HC for HSC,
Категория 2HC за HSC Прав.
CAT 2HC for HSC.
IEC 62288 изд. 1.0(2008).
IEC 62288 Ed.1.0(2008),
Радиолокационен отражател – пасивен Прав.
Radar reflector — passive type
Система за управление на курса на бързоходни плавателни съдове Прав.
Heading control system for high-speed craft
ISO 22090–3 (2004), включително поправка 1 (2005) на ISO,
ISO 22090-3 (2004) including ISO Corrigendum 1 (2005),
Диференциален приемник за сигнали от радиофарове за оборудване DGPS и DGLONASS Прав.
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS equipment
IEC 61108–4 (2004),
IEC 61108-4 (2004),
серия EN 61162.
EN 61162 series.
Елементът е заличен, тъй като е включен в A.1/4.38
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38
ISO 22090–1 (2002), включително поправка 1 (2005),
ISO 22090-1 (2002) including Corr.1 (2005),
IEC 61996–2 (2007),
IEC 61996-2 (2007),
Умишлено е оставено празно (както се посочва в ММО Рез. MSC.308(88) в сила от 1 юли 2012 г.„не се използват механични лоцмански подемници“)
Deliberately left blank (as IMO Res. MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: “Mechanical pilot hoists shall not be used”)
V/23 ММО Рез.
Reg. V/23,
A.889(21) ММО MSC/Цирк.
IMO Res. A.889(21),
ММО Рез.
IMO MSC/Circ.773.
Оборудване DGLONASS Прав.
DGLONASS equipment
MSC.97(73)–(HSC Кодекс 2000 г.). Прав.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
ITU–R M 1176 (10/95)
ITU-R M.1176 (10/95)
ISO 8729–2 (2009),
ISO 8729-2 (2009),
Лагерно устройство
Bearing device
IEC 60945 (2002), включително поправка 1 (2008) на IEC 60945,
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),.
IEC 61097–14 (2010),
IEC 61097-14 (2010),
Приемник за Galileo
Galileo receiver
IEC 61108–3 (2010),
IEC 61108-3 (2010),
Мостикова система за аварийна сигнализация по време на навигационна вахта
Bridge navigational watch alarm system (BNWAS)
Бележки, приложими към раздел 5 „Радиокомуникационно оборудване“
Notes applicable to Section 5: Radiocommunication equipment.
Колона 5: В случай на противоречие в изискванията между ММО MSC/Цирк. 862 и стандартите за изпитване на продукта, предимство имат изискванията на ММО MSC/Цирк. 862.
Column 5: In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
MSC.36(63)–(HSC Кодекс 1994 г.) 14, ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
MSC.97(73)–(HSC Кодекс 2000 г.) 14. Прав.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
MSC.97(73)–(HSC Кодекс 2000 г.) 14, ММО Рез.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
862, ММО COMSAR Цирк.
IMO MSC/Circ.862,
ITU–R M.489–2 (10/95),
ITU-R M.489-2 (10/95),
ITU–R M.493–13 (10/09),
ITU-R M.493-13 (10/09),
ITU–R M.541–9 (05/04),
ITU-R M.541-9 (05/04),
ITU–R M.689–2 (09/94). ММО MSC/Цирк.
ITU-R M.689-2 (09/94).
ETSI EN 300 338–1 V1.3.1 (2010–02),
ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02),
ETSI EN 300 338–2 V1.3.1 (2010–02),
ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02),
ETSI EN 301 843–2 V1.2.1 (2004–06),
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010–09). или
ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010-09).
IEC 61097–3 (1994),
IEC 61097-3 (1994),
IEC 61097–7 (1996),
IEC 61097-7 (1996),
УКВ радиоприемник, поддържащ радиовахта чрез DSC (цифрово избирателно повикване) Прав.
VHF DSC watchkeeping receiver
ITU–R M. 541–9(05/04).
ITU-R M.541-9 (05/04).
ETSI EN 301 033 V1.3.1 (2010–09),
ETSI EN 301 033 V1.3.1 (2010-09),
ETSI EN 301 843–2 V1.2.1 (2004–06).
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06).
IEC 61097–8 (1998),
IEC 61097-8 (1998),
Приемник NAVTEX (разширено групово повикване) Прав.
Navtex receiver
MSC.148(77), ММО COMSAR Цирк.
IMO Res. MSC.148(77),
ITU–R M.540–2 (06/90),
ITU-R M.540-2 (06/90),
ITU–R M.625–3 (10/95).
ITU-R M.625-3 (10/95).
ETSI EN 300 065–1 V1.2.1 (2009–01),
ETSI EN 300 065-1 V1.2.1 (2009-01),
ETSI EN 301 843–4 V1.2.1 (2004–06),
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06).
IEC 61097–6 (2005–12).
IEC 61097-6 (2005-12).
ММО COMSAR Цирк. 32.
IMO Comsar Circ.32.
ETSI ETS 300 460 изд. 1 (1996–05),
ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996-05),
ETSI ETS 300 460/ A1 (1997–11),
ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998–03),
ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03),
ETSI EN 301 843–1 V1.2.1 (2004–06),
ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06).
IEC 61097–4 (2007).
IEC 61097-4 (2007).
Оборудване за получаване на информация за безопасност на море на къси вълни (приемник NBDP за теснолентово директно буквопечатане) Прав.
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
MSC.97(73)–(HSC Кодекс 2000 г.) 14 Прав.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14
ITU–R M.491–1 (07/86),
ITU-R M.491-1 (07/86),
ITU–R M.492–6 (10/95),
ITU-R M.492-6 (10/95),
ITU–R M.625–3 (10/95),
ITU-R M.625-3 (10/95),
ITU–R M.688 (06/90).
ITU-R M.688 (06/90).
ETSI ETS 300 067 Изд.1 (1990–11),
ETSI ETS 300 067 Ed.1 (1990-11),
ETSI ETS 300 067/ A1 изд. 1 (1993–10).
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10).
Авариен радиобуй (EPIRB), работещ на 406 MHz от системата COSPAS–SARSAT Прав.
406 MHz EPIRB (Cospas-Sarsat)
ITU–R M.633–3 (05/04),
ITU-R M.633-3 (05/04),
ITU–R M.690–1 (10/95). ММО MSC/Цирк.
ITU-R M.690-1 (10/95).
ETSI EN 300 066 V1.3.1 (2001–01). или
ETSI EN 300 066 V 1.3.1 (2001-01).
IEC 61097–2 (2008).
IEC 61097-2 (2008).
Бележка: ММО MSC/Цирк.
Note: IMO MSC/Circ.
Авариен радиобуй (EPIRB) от L-диапазона, работещ в системата INMARSAT
L-band EPIRB (Inmarsat)
Бележка: в съответствие с решенията на ММО и ITU изискванията за двутонален авариен сигнализатор и излъчванията на честотата H3E вече не се прилагат в стандартите за изпитване Прав.
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for two-tone alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
ETSI ETS 300 373–1 V1.2.1 (2002–10),
ETSI ETS 300 373-1 V1.2.1 (2002-10),
ETSI EN 301 843–5 V1.1.1 (2004–06).
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06).
IEC 61097–9 (1997),
IEC 61097-9 (1997),
ITU–R M.1173 (10/95). ММО MSC/Цирк.
ITU-R M.1173 (10/95).
ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005–12),
ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-12),
А.664 (16), (прилага се само ако корабната земна станция „Inmarsat — C“ поддържа функцията за разширено повикване EGC), ММО Рез.
IMO Res. A.664 (16), (applicable only if the Inmarsat C SES comprises EGC functions),
IEC 61097–4 (2007),
IEC 61097-4 (2007),
Бележка: в съответствие с решенията на ММО и ITU, изискванията за двутонен авариен сигнализатор и излъчванията на честотата А3Н вече не се прилагат в стандартите за изпитване. Прав.
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for two-tone alarm generator and transmission on A3H are no longer applicable in testing standards.
MSC.97(73)–(HSC Кодекс 2000 г.) 14, ММО MSC/Цирк.
IMO Res. MSC.97(73) — (2000 HSC Code) 14,
ITU–R M.476–5 (10/95),
ITU-R M.476-5 (10/95),
ETSI ETS 300 067/ A1 изд. 1 (1993–10),
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10),
ETSI ETS 300 373–1 V1.3.1 (2011–01),
ETSI ETS 300 373-1 V1.3.1 (2011-01),
Сканиращ радиоприемник на къси и средни вълни, поддържащ радиовахта чрез DSC (цифрово избирателно повикване) Прав.
MF/HF DSC scanning watchkeeping receiver
Авиационна двупосочна УКВ радиотелефонна апаратура Прав.
Aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus
ITU–R M.489–2 (10/95).
ITU-R M.489-2 (10/95).
ETSI EN 300 225 V1.4.1 (2004–12),
ETSI EN 300 225 V1.4.1 (2004-12),
IEC 61097–12 (1996).
IEC 61097-12 (1996).
ETSI EN 301 466 V1.1.1 (2000–10),
ETSI EN 301 466 V1.1.1 (2000-10).
Inmarsat–F77 Прав.
Inmarsat-F77
IEC 61097–13 (2003).
IEC 61097-13 (2003).
Правило на COLREG 72, когато се изисква „одобрение на типа“
Regulation Colreg 72 where “type approval” is required
COLREG, приложение I/14, ММО Рез.
Colreg Annex I/14,
Оборудване в съответствие с глава II–l на SOLAS.
Equipment under SOLAS Chapter II-1.
Конструкция — структура, подразделения и устойчивост, двигатели и електрически инсталации
Construction — structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations
Датчици за нивото на водата
Water level detectors
Прав. II–1/22–1, Прав.
Reg. II-1/22-1,
II–1/25, Прав.
Reg. II-1/25,
XII/12. Прав.
Reg. XII/12.
XII/12, IMO Рез.
Reg. XII/12,
A.1021(26), ММО Рез.
IMO Res.A.1021(26),
IEC 60529 (2001), включително: Поправка 1 (2003), Поправка 2 (2007), Поправка 3 (2009), ММО Рез.
IEC 60529 (2001) including: Corrigendum 1 (2003), Corrigendum 2 (2007), Corrigendum 3 (2009),
Държавите-членки могат да прилагат циркулярно писмо MSC.1/Цирк. 1393 на ММО.
Member States may apply Circular MSC.1/Circ.1393 of the IMO.
ММО Рез. MSC.48(66)–(LSA Кодекс).
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code).
MSC.48(66)–(LSA Кодекс) I, IV, VI, ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI,
(когато се използва за пожарна сигнализация, важи устройството от A.1/3.53)
(when used as fire alarm device, item A.1/3.53 shall apply)
ММО MSC/Цирк. 808.
IMO MSC/Circ.808.
Правила на MARPOL 73/78, както са изменени, и съответните резолюции и циркулярни писма на ММО, според случая
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
Преместен в А.1/2.10
Moved to A.1/2.10
Оборудване, използващо други еквивалентни методи за намаляване на емисиите от NOх на борда
Equipment using other equivalent methods to reduce on board NOx emissions
(нов елемент)
On board NOx analysers
Анализатори на NOx на борда, които използват метод на измерване, различен от прекия метод на измерване и проследяване на Технически правилник NOx 2008 г.
using a measurement method other than the direct measurement and monitoring method of the NOx Technical Code 2008
ММО Рез. MEPC.176 (58) — (преработена MARPOL приложение VI, прав. 4)
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 4)
Дюзи за стационарни водоразпръскващи системи за гасене на пожари под налягане за помещения от специални категории, ро–ро товарни помещения, ро–ро помещения и помещения за транспортни средства
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces, ro-ro cargo spaces, ro-ro spaces and vehicle spaces
MSC.98(73)–(FSS Кодекс), 3.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code), 3.
Прав. II–2/19. Прав.
Reg. II-2/19.
EN 943–1 (2002), включително АC (2005),
EN 943-1 (2002) including AC (2005),
(бързоходни плавателни съдове)
(high-speed craft)
Преместен в А.1/3.63
Moved to A.1/3.63
ММО MSC.1/Цирк. 1239.
IMO MSC.1/Circ.1239.
Компоненти на стационарните системи за гасене на пожари в аспирационните тръби на камбуза
Galley exhaust duct fixed fire extinguishing systems components
Прав. II–2/18.
Reg. II-2/18.
EN 13565–1 (2003), включително A1 (2007).
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
Преместен в А.1/3.64
Moved to A.1/3.64
Компоненти на стационарни системи за гасене на пожари с газ (СО2). Прав.
Fixed gas fire extinguishing systems (CO2) components
ММО MSC.1/Цирк. 1318.
IMO MSC.1/Circ.1318.
EN 12094–7 (2000), включително A1 (2005).
EN 12094-7 (2000) including A1 (2005).
EN 12094–13 (2001), включително АC (2002),
EN 12094-13 (2001) including AC (2002).
Компоненти на стационарни системи за гасене на пожари с пяна с нисък коефициент на разширение, предназначени за машинни помещения и защита на палубата на танкери
Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for machinery spaces and tanker deck protection
Водоразпръскваща система с ръчно управление
Water spraying hand-operated system
Преместен в А.1/3.62
Moved to A.1/3.62
Бележки, приложими към раздел 4 „Навигационно оборудване“
Notes applicable to Section 4: Navigation equipment
Колони 3 и 4: позоваванията на SOLAS, глава V се отнасят до SOLAS 1974 г., изменена с MSC 73 и влизаща в сила на 1 юли 2002 г.
Columns 3 and 4: References to SOLAS Chapter V are to SOLAS 1974 as amended by MSC 73 and entering into force on 1 July 2002.
Комбинирано оборудване GPS/GLONASS Прав.
Combined GPS/GLONASS equipment
Оборудване DGPS, DGLONASS
DGPS, DGLONASS equipment
Преместен в А.1/4.53
Moved to A.1/4.53