natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дата на посочването по член 6, параграф 1, буква б): 23.2.2001 г. Дата на посочване от ООН: 23.2.2001 г.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 23.2.2001. Date of UN designation: 23.2.2001.
Основания за включване: а) втори заместник по икономическите въпроси в Съвета на министрите при талибанския режим; б) губернатор на провинция Nangahar при талибанския режим; в) ръководител на източната зона при талибанския режим.
Grounds for listing: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Дата на раждане: около 1965 г. Място на раждане: провинция Kandahar, Афганистан.
Date of birth: Approximately 1965. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: град Kandahar, Афганистан.
Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
Основания за включване: високопоставен чиновник в министерството на висшето образование при талибанския режим.
Grounds for listing: High-ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (известен още като:а) Abdussalam Hanifi; б) Hanafi Saheb).
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Дата на раждане: около 1953 г. Място на раждане: област Panjwaee, провинция Кандахар, Афганистан.
Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan.
Дата на посочване от ООН: 23.2.2001 г. Дата на посочването по член 6, параграф 1, буква б): 23.2.2001 г.
Date of UN designation: 23.2.2001. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 23.2.2001.
Дата на посочването по член 6, параграф 1, буква б): 23.2.2001 г. Дата на посочване от ООН: 23.2.2001 г.
Date of UN designation: 23.2.2001.Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 23.2.2001.
Основания за включване: губернатор на провинция Jawzjan (Афганистан) при талибанския режим.
Function: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Паспорт №: D 000912 (афганистански паспорт, издаден на 30.6.1998 г.) Други сведения: репатриран в Афганистан през октомври 2006 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г. Дата на посочването по член 6, параграф 1, буква б): 25.1.2001 г.
Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998). Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006. Date of UN designation: 25.1.2001. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 25.1.2001.
Abdul-Haq Wassiq е свързан с Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Abdul-Haq Wasiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
По-късно става заместник генерален директор на разузнаването, който докладва пред кари Ahmadullah (TI.A.81.01).
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Като такъв отговаря за отношенията със свързаните с Ал Кайда чуждестранни бойци и за тренировъчните им лагери в Афганистан.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaeda network-related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ И АДРЕС ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА УВЕДОМЛЕНИЯ ДО ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
(да се попълни от държавите-членки)
(To be completed by the Member States)
Компетентни органи на всяка държава-членка:
Competent authorities in each Member State:
Белгия
BELGIQUE/BELGIË
Тел.: +32 22955585
Tel. +32 22955585
Регламент (ЕС) № 754/2011 на Съвета
Council Regulation (EU) No 754/2011
за изменение на Регламент (ЕО) № 881/2002 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
като взе предвид Решение 2011/487/ОПВВС на Съвета от 1 август 2011 г. за изменение на Обща позиция 2002/402/ОПВВС относно ограничителни мерки срещу Осама бен Ладен, членовете на организацията Ал Кайда и талибаните и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях [1], прието в съответствие с дял V, глава 2 от Договора за Европейския съюз,
Having regard to Council Decision 2011/487/CFSP of 1 August 2011 amending Council Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them [1], adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union,
като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and of the European Commission,
На 27 май 2002 г. Съветът прие Обща позиция 2002/402/ОПВВС [2] и Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета [3].
On 27 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/402/CFSP [2] and Regulation (EC) No 881/2002 [3].
На 17 юни 2011 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации, действайки съгласно глава VII от Устава на Организацията на обединените нации, прие Резолюция 1989 (2011) относно заплахите за международния мир и сигурност, предизвикани от терористични актове.
On 17 June 2011, the United Nations Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted Resolution 1989 (2011) concerning threats to international peace and security caused by terrorist acts.
На 1 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/487/ОПВВС.
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/487/CFSP.
Следователно Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно изменен,
Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as follows:
„Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 година за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда“.
‘Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network’;
В член 1, параграф 5 думите „и талибаните“ се заличават.
in Article 1(5), the words ‘and the Taliban’ are deleted;
В член 2, параграф 3 думите „Осама бен Ладен,“ и „и талибаните“ се заличават.
in Article 2(3), the words ‘Usama bin Laden’ and ‘and the Taliban’ are deleted.
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Вж. стр. 73 от настоящия брой на Официален вестник.
See page 73 of this Official Journal.
В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 в категорията „Физически лица“ се заличават следните вписвания:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
„Abdul Baqi.
‘Abdul Baqi.
Титла:a) Maulavi б) Mullah.
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Длъжност: а) губернатор на провинциите Khost и Paktika по време на талибанския режим; б) заместник-министър на информацията и културата по време на талибанския режим; в) консулски отдел, министерство на външните работи по време на талибанския режим.
Function: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Дата на раждане: приблизително 1962 г. Място на раждане: град Jalalabad, провинция Nangarhar, Афганистан
Date of birth: approximately 1962. Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan
Други сведения: счита се, че намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.“
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Abdul Ghafoor. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на селското стопанство на талибанския режим. Място на раждане: провинция Kunar, Афганистан. Националност: афганистанска.“
‘Abdul Ghafoor. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime. Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Amir Abdullah (известен още като Amir Abdullah Sahib). Адрес: Карачи, Пакистан. Дата на раждане: около 1972 г. Място на раждане: провинция Пактика, Афганистан. Националност: афганистанска. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 20.7.2010 г.“
‘Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib). Address: Karachi, Pakistan. Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Paktika Province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 20.7.2010.’
„Abdul Razaq.
‘Abdul Razaq.
Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан
Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan
Друга информация: а) министър на търговията (по време на талибанския режим), б) арестуван през 2003 г. в провинция Кандахар в Афганистан.“
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan.’
„Abdul Wahab. Титла: Malawi. Длъжност: шарже д’афер в Рияд на талибанския режим по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1973 г. Място на раждане: провинция Faryab, Афганистан. Националност: афганистанска.“
‘Abdul Wahab. Title: Malawi. Function: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Faryab province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Abdul Rahman Agha Титла: Maulavi.Длъжност: председател на Военния съд на талибанския режим.
‘Abdul Rahman Agha. Title: Maulavi. Function: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
Дата на раждане:приблизително 1958 г. Място на раждане: район Arghandab, провинция Кандахар,Афганистан
Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan
Националност: афганистанска.“
Nationality: Afghan.’
„Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (известен още като: a) Mutasim Aga Jan, б) Agha Jan, в) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Титла: мулах. Длъжност: министър на финансите на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: град Kandahar, Афганистан.Националност: афганистанска. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф4, буква б): 31.1.2001 г.“
‘Abdul Wasay Mu'tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Title: Mullah. Function: Minister of Finance of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 31.1.2001.’
„Janan Agha. Титла: Mullah. Длъжност: губернатор на провинция Fariab (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Месторождение: централната част на провинция Uruzgan, Афганистан. Националност: афганистанска.“
‘Janan Agha. Title: Mullah. Function: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Sayed Mohammad Azim Agha. (известен също като a) Sayed Mohammad Azim Agha, б) AghaSaheb). Титла: Maulavi. Длъжност: чиновник от паспортния и визов отдел на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1966 г. Място на раждане:провинция Kandahar, Афганистан. Националност: афганистанска.“
‘Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb). Title: Maulavi. Function: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Sayyed Ghiassouddine Agha (известен също като a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, б) Sayyed Ghayasudin, в) Sayed Ghias). Титла: Maulavi. Длъжност: а) министър на хаджа и религиозните въпроси по време на талибанския режим, б) министър на образованието по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1958 г. и1963 г. Място на раждане: провинция Faryab, Афганистан. Националност:афганистанска. Други сведения: а) член на талибаните, отговорен за провинция Faryab, Афганистан от май 2007 г., б) замесен в трафика на наркотици.“
‘Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias). Title: Maulavi. Function: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime. Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Faryab province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.’
„Mohammad Ahmadi.
‘Mohammad Ahmadi.
Титла: а) Mullah, б) Haji.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Длъжност: Председател на банка Da Afghanistan по време на талибанския режим.
Function: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Daman, провинция Кандахар, Афганистан
Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan
„Mohammad Shafiq Ahmadi. Титла: Mullah. Длъжност: губернатор на провинция Samangan (Афганистан) по време на талибанския режим. Националност: афганистанска.“
‘Mohammad Shafiq Ahmadi. Title: Mullah. Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Ahmadullah (известен също като Ahmadulla) Титла: Qari.
‘Ahmadullah (alias Ahmadulla) Title: Qari.
Дата на раждане: приблизително 1975 г. Място на раждане: район Qarabagh, провинция Ghazni, Афганистан
Date of birth: approximately 1975. Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan
Друга информация: по получени данни починал през декември 2001 г. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“
Other information: Reportedly deceased in December 2001. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
„Abdul Bari Akhund (известен също като Haji Mullah Sahib). Титла: a) Maulavi, б)Mullah. Длъжност: губернатор на провинция Helmand по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: провинция Helmand, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: a) член на седемчленния комитет на талибанските лидери в Кандахар, Афганистан от май 2007 г., б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.“
‘Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Title: (a) Maulavi, (b) Mullah. Function: Governor of Helmand Province under the Taliban regime. Date of birth: approximately 1953. Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Ahmed Jan Akhund. Титла: Maulavi.Длъжност: министър на водите и електроенергията на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: провинция Кандахар,Афганистан. Националност: афганистанска.“
‘Ahmed Jan Akhund. Title: Maulavi. Function: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime. Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Attiqullah Akhund.
‘Attiqullah Akhund.
Титла: Maulavi.Длъжност: заместник-министър на селското стопанство на талибанския режим.
Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: Района на Shawali Kott, Кандахар, Афганистан
Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan
„Mohammad Hassan Akhund. Титла: а) Mullah, б) Haji. Длъжност: a) пръв заместник-председател на Съвета на министрите на талибанския режим, б) външен министър преди Wakil Ahmad Mutawakil по време на талибанския режим, в) губернатор на провинция Кандахар по време на талибанския режим. Дата на раждане: Приблизително 1958 г. Място на раждане:Kandahar, Афганистан. Националност: афганистанска. Друга информация: а) от фракцията Malwhavi Khaalis, една от седемте фракции на Джихада срещу Съветския съюз, б) дипломиран в мadrrassa в Quetta, Пакистан, г) близък сътрудник на Mullah Omar.“
‘Mohammad Hassan Akhund. Title: (a) Mullah, (b) Haji. Function: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.’
„Mohammad Abbas Akhund. Титла: Mullah. Длъжност: министър на здравеопазването по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: Kandahar, Афганистан. Националност: афганистанска.“
‘Mohammad Abbas Akhund. Title: Mullah. Function: Minister of Public Health of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Essa Akhund.
‘Mohammad Essa Akhund.
Титла: a) Alhaj, б) Mullah.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Длъжност: министър на водите, хигиенизирането и електроенергията на талибанския режим.
Function: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан
Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan
„Ubaidullah Akhund (известенсъщо като а) Obaidullah Akhund, б) Obaid UllahAkhund). Титла: a) Mullah, б) Hadji, в) Maulavi. Длъжност: министър на отбраната на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: a) един от заместниците на Mullah Omar, б) член на талибанското ръководство, отговарящ за военните операции.“
‘Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Function: Minister of Defence of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.’
„Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (известен също като a) Ahmad Jan Akhunzada б) Ahmad Jan Akhund Zada). Титла: a) Maulavi б) Mullah. Длъжност: губернатор на провинция Zabol (Афганистан) по време на талибанския режим. Място на раждане: провинция Uruzgan, Афганистан. Националност: афганистанска. Друга информация: член на талибаните, отговорен за провинция Uruzgan, Афганистан към началото на 2007 г.Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“
‘Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada). Title: (a) Maulavi (b) Mullah. Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
„Mohammad Sediq Akhundzada. Длъжност: заместник-министър по въпросите на мъченичеството и репатриацията на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане:провинция Кабул, Афганистан. Националност: афганистанска.“
‘Mohammad Sediq Akhundzada. Function: Deputy Minister of Martyrs and Repatriation of the Taliban regime. Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kabul province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Eshaq Akhunzada Титла:Maulavi.
‘Mohammad Eshaq Akhunzada. Title: Maulavi.
Длъжност: губернатор на провинция Laghman (Афганистан) по време на талибанския режим.
Function: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: район Qarabajh, провинция Ghazni, Афганистан
Date of birth: Between 1963 and 1968. Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan
„Agha Jan Alizai (известен също като: a) Haji Agha Jan Alizai, б) Hajji Agha Jan, в) Agha Jan Alazai, г) Haji Loi Lala, д) Loi Agha).
‘Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 4.11.2010 г.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.11.2010.’
„Allahdad (известен също като Akhund).Титла: Maulavi.
‘Allahdad (alias Akhund). Title: Maulavi.
Длъжност: министър на строителството на талибанския режим.
Function: Minister of Construction of the Taliban regime.
Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан
Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan
„Aminullah Amin. Титла: Maulavi.Длъжност: губернатор на провинция Saripul (Афганистан) по време на талибанския режим. Националност: афганистанска.“
‘Aminullah Amin. Title: Maulavi. Function: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Титла: a) Alhaj, б) Maulavi. Длъжност: директор на афганистанската агенция по търговия, Пешавар, Пакистан по време на талибанския режим. Дата на раждане: 1934 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт №: SE011252 (афганистански паспорт).“
‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime. Date of birth: 1934. Place of birth: Ghazni, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: SE 011252 (Afghan passport).’
„Muhammad Taher Anwari (известен също като a) Mohammad Taher Anwari, б) Haji Mudir).Титла: Mullah.
‘Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir). Title: Mullah.
Длъжност: а) директор по административни въпроси на талибанския режим, б) министър на финансите на талибаните.
Function: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Дата на раждане: приблизително 1961 г. Място на раждане: район Zurmat, провинция Paktia, Афганистан
Date of birth: Approximately 1961. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan
„Arefullah Aref.
‘Arefullah Aref.
Титла: Maulavi.Длъжност: заместник-министър на финансите на талибанския режим.
Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан
Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan