natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Следователно е целесъобразно да се ограничи наличието на семена на Ambrosia spp. във фуражните суровини и комбинираните фуражи, съдържащи несмлени зърна и семена, и да се установи такава максимално допустима граница за семена на Ambrosia spp. в несмлени зърна и семена, която е толкова ниска, колкото е разумно постижимо (принцип „ALARA“) посредством добри селскостопански практики и техники за почистване.
It is therefore appropriate to limit the presence of Ambrosia spp. seeds in feed materials and compound feed containing unground grains and seeds and to establish a maximum level of Ambrosia spp. seeds in unground grains and seeds as low as reasonably achievable (ALARA) by good agricultural practices and cleaning techniques.
Що се отнася до кокцидиостатиците и хистомоностатиците, преминаване може да настъпи, когато тези вещества са използвани като разрешени фуражни добавки.
As regards coccidiostats and histomonostats, transfer from one production lot to another may occur when such substances are used as authorised feed additives.
Такова преминаване може да доведе до замърсяване на фуражи, произведени впоследствие, поради наличието на технически неизбежни следи от такива вещества, наричано също „неизбежно преминаване“ или „кръстосано замърсяване“, във фуражи, в които не е разрешена употребата на кокцидиостатици и хистомоностатици, наричани още „нецелеви фуражи“.
Such transfer may result in the contamination of feed produced subsequently by the presence of technically unavoidable traces of such substances, referred to as unavoidable carry-over or cross-contamination, in feed for which coccidiostats and histomonostats are not authorised, referred to as non-target feed.
Като се отчита прилагането на добрите производствени практики, максимално допустимите граници за неизбежното преминаване на кокцидиостатици или хистомоностатици в нецелеви фуражи следва да бъде определено въз основа на принципа „ALARA“ („толкова ниски, колкото е разумно постижимо“).
Taking into account the application of good manufacturing practices, maximum levels of unavoidable carry-over of coccidiostats or histomonostats in non-target feed should be established following the ALARA (As Low As Reasonably Achievable) principle.
За да се даде възможност на производителите на фуражи да управляват неизбежното преминаване, следва да се предвиди стойност на преминаване от приблизително 3 % от максимално разрешеното съдържание по отношение на фуражите за по-слабо чувствителните нецелеви животински видове и от приблизително 1 % от максимално разрешеното съдържание за фуражите, предназначени за чувствителни нецелеви животински видове, и за фуражите, които се използват в периода преди клането на животните.
For the purpose of enabling the feed manufacturer to manage unavoidable carry-over, a carry-over rate of approximately 3 % of the authorised maximum content should be considered acceptable as regards feed for less sensitive non-target animal species while a carry-over rate of approximately 1 % of the authorised maximum content should be considered acceptable for feed intended to sensitive non-target animal species and feed used for the period before slaughter.
Стойността на преминаване от 1 % следва да се смята за приемлива и за кръстосаното замърсяване както на други фуражи за целеви видове, в които не се добавят кокцидиостатици или хистомоностатици, така и по отношение на нецелевите фуражи за „животни, отглеждани за продължително производство на храни“, като например млечни крави или кокошки носачки, когато е установено преминаване от фуражи в храни от животински произход.
The carry-over rate of 1 % should also be considered acceptable for cross-contamination of other feed for target species to which no coccidiostats or histomonostats are added, and as regards non-target feed for ‘continuous food-producing animals’, such as dairy cows or laying hens, where there is evidence of transfer from feed to food of animal origin.
Когато се дават фуражни суровини директно на животни или се използват допълващи фуражи, тяхната употреба не следва да води до експозиция на животните на по-високи нива на кокцидиостатици или хистомоностатици, отколкото съответстващите максимално допустими граници на експозиция, когато се използват единствено пълноценни фуражи в дневната дажба.
Where feed materials are fed directly to the animals or where complementary feedingstuffs are used, this should not lead to an exposure of the animals to a higher level of coccidiostats or histomonostats than the corresponding maximum levels of exposure where only complete feedingstuffs are used in a daily ration.
Що се отнася до коксидиостатиците наразин, никарбазин и лазалоцид натрий, приложение I към Директива 2002/32/ЕО следва да бъде изменено, за да се вземат предвид скорошните промени в разрешителните за тези вещества, а Регламент (ЕО) № 124/2009 на Комисията от 10 февруари 2009 г. за определяне на максимално допустимите граници за наличието на кокцидиостатици или хистомоностатици в храни в резултат на неизбежното преминаване на тези вещества в нецелеви фуражи [6] следва да бъде изменен впоследствие.
As regards the coccidiostats narasin, nicarbazin and lasalocid-sodium, Annex I to Directive 2002/32/EC should be amended to take into account recent modifications of the authorisations of those substances and Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed [6] should consequently be amended.
Приложения I и II към Директива 2002/32/ЕО вече неколкократно са били съществено адаптирани в миналото.
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC had already been adapted substantially and many times in the past.
Следователно е целесъобразно посочените приложения да бъдат консолидирани.
It is therefore appropriate to consolidate those Annexes.
Целесъобразно е, за да се подобри яснотата и четивността на посочените приложения, те да бъдат преструктурирани и да се хармонизира използваната терминология.
To improve the clarity and readability of those Annexes, it is appropriate to restructure them and to harmonise terminology.
Целесъобразно е, с оглед на това, че разпоредбите на приложенията са директно приложими и задължителни в своята цялост, посочените приложения да бъдат установени с регламент.
Given that the provisions contained in the Annexes have a direct application and are binding in their entirety, it is appropriate to establish these Annexes by a Regulation.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът изказаха възражения срещу тях,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Приложения I и II към Директива 2002/32/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящия регламент.
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Разпоредбите по отношение на Ambrosia spp. се прилагат от 1 януари 2012 г.
The provisions as regards Ambrosia spp. shall apply from 1 January 2012.
Експертна група на ЕОБХ по замърсителите в хранителната верига, „Научно становище относно нитритите като нежелани вещества във фуражите“, The EFSA Journal (2009) 1017, стр. 1-47.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain, Scientific Opinion on Nitrite as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2009) 1017, 1-47.
Публикувано онлайн на: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1017.pdf.
Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1017.pdf
Експертна група на ЕОБХ по замърсителите в хранителната верига и Експертна група на ЕОБХ по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка; Научно становище относно меламина в храните и фуражите.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) and EFSA Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF); Scientific Opinion on Melamine in Food and Feed.
EFSA Journal 2010 г.; 8(4):1573.
EFSA Journal 2010; 8(4):1573.
[145 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
[145 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Публикувано онлайн на: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf.
Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf
Доклад от тридесет и третата сесия на съвместната програма на ФАО и СЗО относно стандартите за храните; Комисия за Кодекс алиментариус, Женева, Швейцария, 5—9 юли 2010 г. (ALINORM 10/33/REP).
Report on the Thirty-Third Session of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 5-9 July 2010 (ALINORM 10/33/REP).
Експертна група на ЕОБХ по замърсителите в хранителната верига (CONTAM) и Експертна група на ЕОБХ по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка (PLH); Научно становище относно въздействието, което наличието на Ambrosia spp. в храните за животни оказва върху общественото здраве, здравето на животните или околната среда.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM), EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) and EFSA Panel on Plant Health (PLH); Scientific Opinion on the effect on public or animal health or on the environment on the presence of seeds of Ambrosia spp. in animal feed.
EFSA Journal 2010 г.; 8(6):1566 [37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1566.
EFSA Journal 2010; 8(6):1566 [37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1566.
Публикувано онлайн на: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1566.pdf.
Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1566.pdf
ОВ L 140, 11.2.2009 г., стр. 7.
OJ L 140, 11.2.2009, p. 7.
Приложения I и II към Директива 2002/32/ЕО се заменят със следното:
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC are replaced by the following:
МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМИ ГРАНИЦИ ЗА НЕЖЕЛАНИ ВЕЩЕСТВА, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 2
MAXIMUM LEVELS OF UNDESIRABLE SUBSTANCES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
РАЗДЕЛ I: НЕОРГАНИЧНИ ЗАМЪРСИТЕЛИ И АЗОТНИ СЪЕДИНЕНИЯ
SECTION I: INORGANIC CONTAMINANTS AND NITROGENOUS COMPOUNDS
Нежелано вещество
Undesirable substance
Максимално съдържание в mg/kg (ppm), съотнесено към фуражи със съдържание на влага 12 %
Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feed with a moisture content of 12 %
Арсен [1]
Arsenic [1]
Фуражни суровини
Feed materials
брашна от трева, от сушена люцерна и от сушена детелина и изсушен пулп от захарно цвекло и изсушен меласиран пулп от захарно цвекло;
meal made from grass, from dried lucerne and from dried clover, and dried sugar beet pulp and dried molasses sugar beet pulp,
експелер от ядки на маслодайна палма;
palm kernel expeller,
фосфати и варовикови морски водорасли;
phosphates and calcareous marine algae,
калциев карбонат;
calcium carbonate,
магнезиев оксид и магнезиев карбонат;
magnesium oxide and magnesium carbonate,
риба, други водни животни и продукти, получени от тях;
fish, other aquatic animals and products derived thereof,
брашно от морски водорасли и фуражни суровини, получени от морски водорасли;
seaweed meal and feed materials derived from seaweed.
Железни частици, използвани като средство за проследяване (маркери).
Iron particles used as tracer.
Фуражни добавки от функционалната група на съединенията на микроелементите,
Feed additives belonging to the functional groups of compounds of trace elements
меден сулфат пентахидрат и меден карбонат;
cupric sulphate pentahydrate and cupric carbonate,
цинков оксид, манганов оксид и меден оксид.
zinc oxide, manganous oxide and cupric oxide.
Допълващи фуражи,
Complementary feed
минерални фуражи.
mineral feed.
Пълноценни фуражи,
Complete feed
пълноценни фуражи за риба и животни с ценна кожа.
complete feed for fish and fur animals.
Фуражни суровини от растителен произход.
Feed materials of vegetable origin.
Фуражни суровини от животински произход.
Feed materials of animal origin.
Фуражни суровини от минерален произход
Feed materials of mineral origin
фосфати.
phosphates.
Фуражни добавки от функционалната група на съединенията на микроелементите
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
меден оксид, манганов оксид, цинков оксид и манганов сулфат монохидрат.
cupric oxide, manganous oxide, zinc oxide and manganous sulphate monohydrate.
Фуражни добавки от функционалните групи на свързващите вещества и противослепващите агенти.
Feed additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents.
Премикси [6]
Premixtures [6]
минерални фуражи
mineral feed
съдържащи < 7 % фосфор [8];
containing < 7 % phosphorus [8],
съдържащи ≥ 7 % фосфор [8];
containing ≥ 7 % phosphorus [8],
0,75 на 1 % фосфор [8] и най-много 7,5
0,75 per 1 % phosphorus [8], with a maximum of 7,5
допълващи храни за домашни любимци.
complementary feed for pet animals.
пълноценни фуражи за едър рогат добитък (с изключение на телета), овце (с изключение на агнета), кози (с изключение на ярета) и риба;
complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs), goats (except kids) and fish,
пълноценни храни за домашни любимци.
complete feed for pet animals.
Флуор [7]
Fluorine [7]
фуражни суровини от животински произход, с изключение на морски ракообразни животни, като например морски крил;
feed materials of animal origin except marine crustaceans such as marine krill,
морски ракообразни животни, като например морски крил;
marine crustaceans such as marine krill,
фосфати;
phosphates,
магнезиев оксид;
magnesium oxide,
варовикови морски водорасли.
calcareous marine algae.
Вермикулит (E 561).
Vermiculite (E 561).
Допълващи фуражи:
Complementary feed:
съдържащи ≤ 4 % фосфор [8];
containing ≤ 4 % phosphorus [8],
съдържащи > 4 % фосфор [8].
containing > 4 % phosphorus [8].
125 на 1 % фосфор [8]
125 per 1 % phosphorus [8]
пълноценни фуражи за прасета;
complete feed for pigs,
пълноценни фуражи за домашни птици (с изключение на пилета) и риба;
complete feed for poultry (except chicks) and fish,
пълноценни фуражи за пилета;
complete feed for chicks,
пълноценни фуражи за едър рогат добитък, овце и кози
complete feed for cattle, sheep and goats
в лактация;
in lactation,
тревни фуражи [3];
forage [3],
дрожди.
yeasts.
цинков оксид;
zinc oxide,
манганов оксид, железен карбонат, меден карбонат.
manganous oxide, ferrous carbonate, cupric carbonate.
Фуражни добавки от функционалната група на свързващите вещества и противослепващите агенти,
Feed additives belonging to the functional group of binders and anti-caking agents
клиноптилолит с вулканичен произход.
clinoptilolite of volcanic origin.
Премикси [6].
Premixtures [6].
Пълноценни фуражи.
Complete feed.
Живак [4]
Mercury [4]
Комбинирани фуражи,
Compound feed
минерални фуражи;
mineral feed,
комбинирани фуражи за риба;
compound feed for fish,
комбинирани храни за кучета, котки и животни с ценна кожа.
compound feed for dogs, cats and fur animals.
Нитрити [5]
Nitrite [5]
рибно брашно;
fishmeal,
силажи;
silage,
продукти и странични продукти от захарно цвекло и захарна тръстика, както и от производството на нишесте.
products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch production.
пълноценни храни за кучета и котки със съдържание на влага над 20 %.
complete feed for dogs and cats with a moisture content exceeding 20 %.
Меламин [9]
Melamine [9]
Фуражи,
Feed
с изключение на фуражните добавки:
with the exception of the feed additives:
гуанидин оцетна киселина (ГОК)
guanidino acetic acid (GAA),
урея;
urea,
биурет.
biuret.
РАЗДЕЛ II: МИКОТОКСИНИ
SECTION II: MYCOTOXINS
Афлатоксин В1
Aflatoxin B1
Допълващи и пълноценни фуражи
Complementary and complete feed
комбинирани фуражи за млечни крави и телета, млечни овце и агнета, млечни кози и ярета, прасенца и млади домашни птици;
compound feed for dairy cattle and calves, dairy sheep and lambs, dairy goats and kids, piglets and young poultry animals,
комбинирани фуражи за едър рогат добитък (без млечни крави и телета), овце (без млечни овце и агнета), кози (без млечни кози и ярета), прасета (без прасенца) и домашни птици (без млади домашни птици).
compound feed for cattle (except dairy cattle and calves), sheep (except dairy sheep and lambs), goats (except dairy goats and kids), pigs (except piglets) and poultry (except young animals).
Мораво рогче (Claviceps purpurea)
Rye ergot (Claviceps purpurea)
Фуражни суровини и комбинирани фуражи, съдържащи несмлени зърна.
Feed materials and compound feed containing unground cereals.
РАЗДЕЛ III: ПРИСЪЩИ НА РАСТЕНИЯТА ТОКСИНИ
SECTION III: INHERENT PLANT TOXINS
памучно семе;
cottonseed,
кюспе и храни от памучно семе.
cottonseed cakes and cottonseed meal.
пълноценни фуражи за едър рогат добитък (без телета);
complete feed for cattle (except calves),
пълноценни фуражи за овце (без агнета) и кози (без ярета);
complete feed for sheep (except lambs) and goats (except kids),
пълноценни фуражи за домашни птици (без кокошки носачки) и телета;
complete feed for poultry (except laying hens) and calves,
пълноценни фуражи за зайци, агнета, ярета и прасета (без прасенца).
complete feed for rabbits, lambs, kids and pigs (except piglets).
ленено семе;
linseed,
кюспе от ленено семе;
linseed cakes,
продукти от маниока и бадемово кюспе.
manioc products and almond cakes.
пълноценни фуражи за пилета (< 6 седмици).
complete feed for young chickens (< 6 weeks).
пълноценни храни за кучета, пълноценни фуражи за зайци, коне и животни с ценна кожа.
complete feed for dogs, rabbits, horses and fur animals.
Винил тиооксазолидон (5-винилоксазолидин-2-тион)
vinyl thiooxazolidone (5-vinyloxazolidine-2-thione)
Пълноценни фуражи за домашни птици,
Complete feed for poultry
пълноценни фуражи за кокошки носачки.
complete feed for laying hens.
Етерично синапено масло [10]
Volatile mustard oil [10]
кюспе от рапично семе.
rapeseed cakes.
пълноценни фуражи за едър рогат добитък (без телета), овце (без агнета) и кози (без ярета);
complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs) and goats (except kids),
пълноценни фуражи за прасета (без прасенца) и домашни птици.
complete feed for pigs (except piglets) and poultry.
РАЗДЕЛ IV: ОРГАНОХЛОРНИ СЪЕДИНЕНИЯ (БЕЗ ДИОКСИНИ И ПОЛИХЛОРИРАНИ БИФЕНИЛИ)
SECTION IV: ORGANOCHLORINE COMPOUNDS (EXCEPT DIOXINS AND PCBs)
Алдрин [11]
Aldrin [11]
Фуражни суровини и комбинирани фуражи
Feed materials and compound feed
Диелдрин [11]
Dieldrin [11]
мазнини и масла;
fats and oils,
комбинирани фуражи за риба.
compound feed for fish.
Камфехлор (токсафен) — сума от индикаторни сродни CHB 26, 50 и 62 [13]
Camphechlor (toxaphene) – sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 [13]
Риба, други водни животни и продукти, получени от тях,
Fish, other aquatic animals and products derived thereof
с изключение на
with the exception of
рибено масло.
fish oil.
Пълноценни фуражи за риба.
Complete feed for fish.
Хлордан (сума от цис- и транс-изомери и на оксихлордан, изразено като хлордан)
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and of oxychlordane, expressed as chlordane)
мазнини и масла.
fats and oils.
Ендосулфан (сума от алфа- и бета-изомери и ендосулфан сулфат, изразена като ендосулфан)
Endosulfan (sum of alpha- and beta- isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)
царевица и царевични продукти, получени от преработката на царевица;
maize and maize products derived from the processing thereof,
маслодайни семена и продукти, получени от тяхната преработка, без сурово растително масло;
oilseeds and products derived from the processing thereof, except crude vegetable oil,
сурово растително масло;
crude vegetable oil,
пълноценни фуражи за риба.
complete feed for fish.
Ендрин (сума от ендрин и делта-кетои-ендрин, изразено като ендрин)
Endrin (sum of endrin and of delta-ketoi-endrin, expressed as endrin)
Хептахлор (сума от хептахлор и хептахлорепоксид, изразено като хептахлор)
Heptachlor (sum of heptachlor and of heptachlorepoxide, expressed as heptachlor)
Хексахлоробензен (HCB)
Hexachlorobenzene (HCB)
Хексахлороциклохексан (HCH)
Hexachlorocyclohexane (HCH)
алфа-изомери
alpha-isomers
бета-изомери
beta-isomers
комбинирани фуражи за млечни крави.
compound feed for dairy cattle.
гама-изомери
gamma-isomers
РАЗДЕЛ V: ДИОКСИНИ И ПОЛИХЛОРИРАНИ БИФЕНИЛИ (PCB)
SECTION V: DIOXINS AND PCBs
Максимално съдържание в ng WHO-PCDD/F- TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]), съотнесено към фуражи със съдържание на влага 12 %
Maximum content in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]) relative to a feed with a moisture content of 12 %
Диоксини (сума от полихлорирани дибензо пара-диоксини (PCDD) и полихлорирани дибензофурани (PCDF), изразени в зададените от Световната здравна организация (СЗО) токсични еквиваленти, с използване на WHO-TEFs (фактори за токсична еквивалентност на СЗО 1997 г(4))
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO –TEFs (toxic equivalency factors, 1997 [17])
Фуражни суровини от растителен произход,
Feed materials of plant origin
растителни масла и техните странични продукти.
vegetable oils and their by-products
Фуражни суровини от животински произход:
Feed materials of animal origin:
животински мазнини, включително млечни и яйчни мазнини;
Animal fat, including milk fat and egg fat
други продукти от сухоземни животни, включително мляко и млечни продукти и яйца и яйчни продукти;
Other land animal products including milk and milk products and eggs and egg products.
рибено масло;
Fish oil
риба, други водни животни и продукти, получени от тях, без рибено масло и рибни протеинови хидролизати, съдържащи повече от 20 % мазнина [16];
Fish, other aquatic animals and products derived thereof with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat [16]
рибни протеинови хидролизати, съдържащи повече от 20 % мазнина.
Fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat.
Добавките каолин, калциев сулфат дихидрат, вермикулит, натролит-фонолит, синтетични калциеви алуминати и клиноптилолит от наносен произход от функционалните групи на свързващите вещества и противослепващите агенти.
The feed additives kaolinitic clay, calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents.
Фуражни добавки от функционалната група на съединенията на микроелементите
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.
комбинирани храни за домашни любимци и комбинирани фуражи за риба;
compound feed for pet animals and fish,
комбинирани фуражи за животни с ценна кожа.
compound feed for fur animals.
Сума от диоксини и диоксиноподобни PCB (сума от полихлорирани дибензо-пара-диоксини (PCDD), полихлорирани дибензофурани (PCDF) и полихлорирани бифенили (PCB), изразена в зададените от Световната здравна организация (СЗО) токсични еквиваленти, с използване на WHO-TEFs (фактори за токсична еквивалентност на СЗО 1997 г(4))
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polychlorinated biphenyls (PCBs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 [17])
растителни масла и техните странични продукти
vegetable oils and their by-products.
животински мазнини, включително млечни и яйчни мазнини;
Animal fat, including milk fat and egg fat,
РАЗДЕЛ VI: ВРЕДНИ БОТАНИЧЕСКИ ПРИМЕСИ
SECTION VI: HARMFUL BOTANICAL IMPURITIES
Семена от плевели и несмлени и несмачкани плодове, съдържащи алкалоиди, глюкозиди или други токсични вещества поотделно или в комбинация, включително
Weed seeds and unground and uncrushed fruits containing alkaloids, glucosides or other toxic substances separately or in combination including
Datura spp
Datura sp.
Crotalaria spp
Crotalaria spp.
Семена и люспи от Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L., както и техните преработени производни [17] — поотделно или в комбинация
Seeds and husks from Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. as well as their processed derivatives [18], separately or in combination