natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пръти и плоски пръти (шини), само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от нелегирана стомана, различна от автоматната, съдържаща тегловно ≥ 0,25 % въглерод
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight ≥ 0,25 % of carbon (excluding those of free-cutting steel)
Студеноизтеглени пръти и профили от легирана стомана, различна от неръждаема стомана
Cold-drawn bars and solid profiles of alloy steel, other than stainless steel
Пръти, само получени или завършени чрез студена обработка, дори допълнително обработени или получени чрез гореща обработка и допълнително обработени (изкл. ковани), от бързорежеща стомана; пръти, само получени или завършени чрез студена обработка, дори допълнително обработени или получени чрез гореща обработка и допълнително обработени (изкл. горещовалцувани или изтеглени, само плакирани), от силикоманганова стомана
Bars and rods, of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, even further worked, or hot-formed and further worked (excluding forged, semi-finished or flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils); bars and rods, of silico-manganese steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, including further worked (excluding hot-rolled, hot-drawn or extruded, just clad, semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Пръти, само получени или завършени чрез студена обработка, съдържащи тегловно ≥ 0,9%, но < 1,15 % въглерод и ≥ 0,5 %, но < 2 % хром и евентуално ≤ 0,5 % молибден (без полуготови и плосковалцувани продукти; горещовалцуван валцдрат)
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
Пръти и плоски пръти (шини), само получени или завършени чрез студена обработка или студеноформувани (например чрез студено изтегляне), от легирана инструментална стомана (без полуготови и плосковалцувани продукти; горещовалцуван валцдрат)
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Пръти и плоски пръти (шини), завършени чрез студена обработка или студеноформувани (например чрез студено изтегляне), от легирана стомана (без корозионноустойчива, бързорежеща, силикоманганова, инструментална и тази за лагери)
Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding stainless steel, high-speed steel, silico-manganese steel, alloy bearing steel, tool steel)
Профили, завършени чрез студена обработка или студеноформувани (например чрез студено изтегляне), от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата
Sections, of alloy steel other than stainless, cold-finished or cold-formed (e.g. by cold-drawing)
Студеноизтеглени пръти и профили от корозионноустойчива стомана
Cold-drawn bars and solid profiles of stainless steel
Студено валцуване на тесни ленти
Cold-rolling of narrow strip
Плоски студеновалцувани продукти от стомана, неплакирани, нито покрити, с широчина < 600 mm
Flat cold-rolled steel products, uncoated, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод
Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % of carbon, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,25 %, но < 0,6 % въглерод
Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 % but < 0,6 % of carbon, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,6 % въглерод
Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight 0,6 % or more of carbon, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата и електротехническата (магнитна)
Cold-rolled narrow strip of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти (без изолираните електрически ленти и вълнообразни ленти с един назъбен или скосен ръб) с широчина < 600 mm, от корозионноустойчива стомана
Cold-rolled narrow strip of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width of < 600 mm
Студеновалцувани разрязани ленти с широчина < 600 mm, от нелегирана и легирана стомана, различна от корозионноустойчивата и електротехническата (магнитна)
Cold-rolled slit strip of non-alloy steel and of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани плоски продукти с широчина < 600 mm, от електротехническа (магнитна) стомана, съдържаща тегловно < 0.25 % въглерод, неплакирани, нито покрити
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, simply cold-rolled ‘cold-reduced’, not clad, plated or coated, containing by weight < 0,25 % of carbon ‘electrical’
Студеновалцувани разрязани ленти с широчина < 600 mm, от корозионноустойчива стомана
Cold-rolled slit strip of stainless steel, of a width of < 600 mm
Плоски продукти с широчина < 600 mm, горещо- или студеновалцувани, електролитно поцинковани, от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата (без бързорежеща и силициево електротехническа)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and electrolytically plated or coated with zinc (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Плоски продукти с широчина < 600 mm, горещо- или студеновалцувани, поцинковани по друг начин, различен от електролитния, от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата (без бързорежеща и силициево електротехническа)
Flatrolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and plated or coated with zinc (excluding electrolytically plated or coated, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Плоски продукти с широчина < 600 mm, горещо- или студеновалцувани и допълнително обработени (без поцинковани), от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата (без бързорежеща и силициево електротехническа)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and further worked (excluding plated or coated with zinc, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Плоски студеновалцувани продукти от стомана, плакирани или покрити, с широчина < 600 mm
Flat cold-rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти (без изолирани електрически ленти) с широчина < 600 mm, плакирани или покрити, от нелегирана стомана
Clad, cold-rolled narrow strip of non-alloy steel (excluding insulated electric strip), of a width of < 600 mm
Листове и ленти, с горещо нанесено или електролитно метално покритие, с широчина < 600 mm, от стомана
Steel sheet and strip, hot-dipped or electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
Листове с органично покритие с широчина < 600 mm от стомана
Organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани разрязани ленти с горещо нанесено метално покритие с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана
Cold-rolled slit strip of non-alloy steel, hot-dipped metal coated, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани разрязани ленти с електролитно метално покритие с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана
Cold-rolled slit strip of non-alloy steel, electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани разрязани ленти с органично покритие с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана
Cold-rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm
Студено формуване или прегъване на продукти от стомана
Cold-forming or folding
Студеноформовани или прегънати отворени профили от нелегирана стомана
Open sections cold-formed or folded of non-alloy steel
Студеноформувани профили, получени от плосковалцувани продукти, от нелегирана стомана, без покритие
Cold-formed sections, obtained from flat products, of non-alloy steel, not coated
Студеноформувани профили, получени от плосковалцувани продукти, от нелегирана поцинкована стомана
Cold-formed sections, obtained from flat products, of non-alloy steel, coated with zinc
Студеноформовани или прегънати отворени профили от неръждаема стомана
Open sections cold-formed or folded of stainless steel
Студеноформувани профили, получени от плосковалцувани продукти, от корозионноустойчива стомана
Cold-formed sections, obtained from flat products, of stainless steel
Рифелована ламарина от нелегирана стомана
Ribbed sheets of non-alloy steel
Студеноформувана рифелна ламарина от нелегирана стомана
Cold-profiled (ribbed) sheets, of non-alloy steel
Многослойни плоскости от стоманена ламарина, покрити
Sandwich panels of coated steel sheet
Студено изтегляне на тел
Cold-drawing of wire
Студеноизтеглена тел от нелегирана стомана
Cold-drawn wire of non-alloy steel
Студеноизтеглена тел от неръждаема стомана
Cold-drawn wire of stainless steel
Студеноизтеглена тел от друга нелегирана стомана
Cold-drawn wire of other alloy steel
Сребро, в необработени или полуобработени форми или на прах
Silver, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Злато, в необработени или полуобработени форми или на прах
Gold, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Платина, в необработени или полуобработени форми или на прах
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми
Base metals clad with silver and base metals, silver or gold clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Необработен алуминий
Aluminium, unwrought
Алуминиев оксид, различен от изкуствения корунд
Aluminium oxide, excluding artificial corundum
Прахове и люспи от алуминий
Aluminium powders and flakes
Пръти и профили от алуминий
Aluminium bars, rods and profiles
Тел от алуминий
Aluminium wire
Ламарини, листове и ленти с дебелина > 0,2 mm, от алуминий
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm
Ламарина, листове и ленти, с дебелина > 0,2 mm, от нелегиран алуминий
Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Ламарина, листове и ленти, с дебелина > 0,2 mm, от алуминиеви сплави
Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Фолио, с дебелина (без подложката) ≤ 0,2 mm, от алуминий
Aluminium foil, of a thickness ≤ 0,2 mm
Фолио с дебелина (без подложката) ≤ 0,2 mm, от алуминий
Aluminium foil of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm
Тръби и фитинги за тях, от алуминий
Aluminium tubes, pipes and tube or pipe fittings
Производство на олово, цинк, калай
Lead, zinc and tin production
Необработено олово
Lead, unwrought
Необработен цинк
Zinc, unwrought
Необработен калай
Tin, unwrought
Плочи, листове и ленти; оловни прахове и люспи, от олово
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
Пудра, прахове и люспи, от цинк
Zinc dust, powders and flakes
Пръти, профили и телове, плочи, листове и ленти, от цинк
Zinc bars, rods, profiles and wire; zinc plates, sheets, strip and foil
Пръти, профили и телове, от калай
Tin bars, rods, profiles and wire
Производство на мед
Copper production
Меден камък; циментна мед (медна утайка)
Copper mattes; cement copper
Рафинирана мед и медни сплави, необработени; матерни медни сплави
Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper
Прахове и люспи от мед
Copper powders and flakes
Пръти и профили от мед
Copper bars, rods and profiles
Телове от мед
Copper wire
Тел от рафинирана мед или медни сплави, чийто най-голям размер на напречното сечение е > 6 mm
Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy
Тел от рафинирана мед, чийто най-голям размер на напречното сечение е > 0,5 mm, но ≤ 6 mm
Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Тел от рафинирана мед, чийто най-голям размер на напречното сечение ≤ 0,5 mm
Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Ламарина, листове и ленти от мед, с дебелина, > 0,15 mm, от мед
Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
Ламарина, листове и ленти, с дебелина > 0,15 mm, от мед
Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
Фолио, с дебелина ≤ 0,15 mm, от мед
Copper foil, of a thickness ≤ 0,15 mm
Фолио, с дебелина (без подложката) ≤ 0,15 mm, от мед
Copper foil, of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,15 mm
Тръби и фитинги за тях, от мед
Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings
Производство на други цветни метали
Other non-ferrous metal production
Никелов камък, шлаки от никелови оксиди и други междинни продукти на никеловата металургия
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Прахове и люспи, от никел
Nickel powders and flakes
Пръти, профили и телове, от никел
Nickel bars, rods, profiles and wire
Ламарина, ленти, листове и фолио, от никел
Nickel plates, sheets, strip and foil
Други цветни метали и изделия от тях; металокерамики, пепел и остатъци от други метал или метални сплави
Other non-ferrous metals and articles thereof: cermets; ash and residues, containing metals or metallic compounds
Волфрам и изделия от волфрам (с изкл. на отпадъци и скрап)
Tungsten (wolfram) and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Молибден и изделия от молибден (с изкл. на отпадъци и скрап)
Molybdenum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Тантал и изделия от тантал (с изкл. на отпадъци и скрап)
Tantalum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Магнезий и изделия от магнезий (с изкл. на отпадъци и скрап)
Magnesium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Кобалтов камък и други междинни металургични продукти; кобалт и изделия от кобалт (с изкл. на отпадъци и скрап)
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Бисмут и изделия от бисмут; кадмий и изделия от кадмий (с изкл. на отпадъци и скрап)
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Титан и изделия от титан (с изкл. на отпадъци и скрап)
Titanium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Цирконий и изделия от цирконий; антимон и изделия от антимон (с изкл. на отпадъци и скрап)
Zirconium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.; antimony and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Берилий, хром, германий, ванадий, галий, хафний (целтий), индий, ниобий, (колумбий), рений и талий, както и изделията от тези метали, вкл. отпадъци и скрап (с изкл. на отпадъци и скрап от берилий и талий)
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (‘celtium’), indium, niobium (‘columbium’), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium)
Услуги по леене на ковък чугун
Casting services of malleable cast iron
Услуги по леене на сферографитен чугун
Casting services of spheroidal cast iron
Услуги по леене на сив чугун
Casting services of grey cast iron
Тръби и кухи профили от чугун
Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron
Фитинги за тръби, от чугун
Tube or pipe fittings, of cast iron
Леене на стомана
Casting of steel
Услуги по леене на стомана
Casting services of steel
Други части за бутални двигатели и механизми (отливки от леки цветни метали)
Other parts of piston engines and mechanical engineering
Фитинги за тръби, от лята стомана
Tube or pipe fittings, of cast steel
Услуги по леене на леки метали
Casting services of light metals
Части за друга употреба (отливки от леки цветни метали)
Parts for other utilisation
Леене на други метали
Casting of other non-ferrous metals
Услуги по леене на други цветни метали
Casting services of other non-ferrous metals
Производство на метални конструкции и части от тях
Manufacture of metal structures and parts of structures
Сглобяеми метални конструкции
Prefabricated buildings of metal
Мостове и елементи за мостове, от желязо или стомана
Bridges and bridge-sections of iron or steel
Кули и стълбове, от желязо или стомана
Towers and lattice masts of iron or steel
Други конструкции и части за конструкции, ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от желязо, стомана или алуминий
Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium
Баражни стени, подвижни прегради, шлюзови врати, плаващи площадки, неподвижни докове и други морски и речни конструкции, от желязо или стомана, конструкции и части за конструкции, от желязо или стомана, некласифицирани другаде (с изкл. на мостове и елементи за мостове; кули; стълбове; врати; врати, прозорци и техните каси и прагове; материали за скели, за кофраж или за укрепване и конструкции и части за конструкции, които не са изработени изключително или предимно от ламарина)
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate)
Производство на метална дограма
Manufacture of doors and windows of metal
Врати, прозорци и техните каси и прагове, от метал
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Производство на котли за централно отопление и радиатори с неелектрическо загряване
Manufacture of central heating radiators and boilers
Радиатори за централно отопление, с неелектрическо загряване, от чугун или стомана
Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel
Котли за централно отопление, за производство на гореща вода и пара с ниско налягане
Central heating boilers, for producing hot water or low pressure steam
Котли за централно отопление (за производство на гореща вода и пара с ниско налягане)
Boilers for central heating other than those of HS 8402
Части за котли за централно отопление
Parts for central heating boilers
Производство на цистерни, резервоари и контейнери от метал
Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за газообразни вещества (с изкл. на сгъстените или втечнени газове) с вместимост > 300 l, без механични или термични устройства, от чугун или стомана
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за течности, с вътрешна облицовка или с топлоизолация, с вместимост > 300 l, без механични или термични устройства, от чугун или стомана
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers lined or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за течности, различни от тези с вътрешна облицовка или с топлоизолация, с вместимост > 300 l, без механични или термични устройства, от чугун или стомана
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment, lined or heat insulated)
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за твърди вещества, с обем > 300 l, без механични или термични устройства, от чугун или стомана
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for solids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изкл. на сгъстените или втечнени газове) с вместимост > 300 l, без механични или термични устройства, от алуминий
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Производство на парни котли, без котли за централно отопление
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Парни котли (парни генератори); котли „с прегрята вода“
Steam or other vapour generating boilers; super-heated water boilers
Спомагателни устройства за котли; кондензатори за парни машини
Auxiliary plant for use with boilers; condensers for steam or other vapour power units
Спомагателни устройства за парни котли, котли „с прегрята вода“ и котли за централно отопление
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Части за парни котли
Parts of steam generators
Части за кондензатори за парни машини, за спомагателни устройства за парни котли и за котли „с прегрята вода“
Parts of apparatus of HS8404 10 and8404 20
Ядрени реактори, без изотопни сепаратори
Nuclear reactors, except isotope separators
Части за ядрени реактори, без машини и апарати за изотопно разделяне
Parts of nuclear reactors, except isotope separators
Револвери, пистолети, небойни огнестрелни оръжия и подобни оръжия
Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Бомби, ракети и други муниции и снаряди и техните части
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Части за бойно въоръжение и за други оръжия
Parts of military weapons and other arms
Части и принадлежности за леко и друго въоръжение (от 25.40.11 до 25.40.12, изкл. тежките оръжия)
Parts and accessories of HS 9301 to 9304 (excluding military weapons)
Коване, пресоване, щамповане и валцуване на метал; прахова металургия
Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Услуги по коване на метал
Forging services of metal
Части за други машини и оборудване (изковки от цветни метали с отворена матрица)
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Услуги по щамповане на метал
Stamping services of metal
Части за бутални двигатели и механизми (изковки от стомана със затворена матрица)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Части за машини за селското и горското стопанство (изковки от стомана със затворена матрица)
Parts of mechanical and technical equipment and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
Части за машини за добива и строителството (изковки от стомана със затворена матрица)
Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel)
Други услуги по валцуване на метал
Other forming services of metal
Стоманени изделия и части за мебели; релсови превозни средства или въздухоплавателни средства и неподвижни съоръжения за релсов път; други инструменти и апарати (обработени стоманени листове)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Продукти от прахово металургични материали
Powder metallurgy
Повърхностно обработване и нанасяне на покритие върху метал
Treatment and coating of metals
Услуги по нанасяне на метално покритие
Metallic coating services of metal