natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4000000 ЕUR за Италия;
EUR 4000000 for Italy;
31000000 ЕUR за Обединеното кралство.“
EUR 31000000 for the United Kingdom.’;
В член 3, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
in Article 3(2), point (c) is replaced by the following:
800000 EUR за Гърция;
EUR 800000 for Greece;
8900000 ЕUR за Испания;
EUR 8900000 for Spain;
1800000 ЕUR за Португалия.“
EUR 1800000 for Portugal.’;
В член 4, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
in Article 4(2), point (c) is replaced by the following:
150000 ЕUR за Белгия;
EUR 150000 for Belgium;
25000 ЕUR за Ирландия;
EUR 25000 for Ireland;
60000 EUR за Гърция;
EUR 60000 for Greece;
700000 ЕUR за Испания;
EUR 700000 for Spain;
1200000 EUR за Франция;
EUR 1200000 for France;
20000 ЕUR за Нидерландия;
EUR 20000 for the Netherlands;
150000 ЕUR за Румъния;
EUR 150000 for Romania;
10000 EUR за Швеция.“
EUR 10000 for Sweden.’;
В член 5, параграф 3 буква в) се заменя със следното:
in Article 5(3), point (c) is replaced by the following:
20000 ЕUR за България;
EUR 20000 for Bulgaria;
1200000 EUR за Чешката република;
EUR 1200000 for the Czech Republic;
200000 ЕUR за Ирландия;
EUR 200000 for Ireland;
1100000 ЕUR за Испания;
EUR 1100000 for Spain;
1550000 EUR за Франция;
EUR 1550000 for France;
350000 ЕUR за Латвия;
EUR 350000 for Latvia;
2700000 ЕUR за Нидерландия;
EUR 2700000 for the Netherlands;
1100000 ЕUR за Австрия;
EUR 1100000 for Austria;
50000 ЕUR за Португалия;
EUR 50000 for Portugal;
75000 ЕUR за Обединеното кралство.“
EUR 75000 for the United Kingdom.’;
„Финансовото участие на Съюза за програмите, представени от държавите членки, посочени в параграф 1, буква а):“;
‘The financial contribution by the Union for the programmes submitted by the Member States referred to in point (a) of paragraph 1:’;
1200000 ЕUR за Германия;
EUR 1200000 for Germany;
500000 ЕUR за Словакия.“;
EUR 500000 for Slovakia.’;
Финансовото участие на Съюза за програмата, представена от Италия, посочена в параграф 1, буква б):
The financial contribution by the Union for the programme submitted by Italy as referred to in point (b) of paragraph 1:
извършване на лабораторни изследвания, като максималният размер не надвишава:
carrying out laboratory tests with a maximum not exceeding:
2 EUR на тест ELISA,
EUR 2 per ELISA test
10 EUR на изследване чрез полимеразна верижна реакция,
EUR 10 per PCR test and
възнагражденията на срочно наетия персонал, специално назначен за изпълнението на мерките по тази програма, различен от персонала за извършване на лабораторни изследвания;
the salaries of contractual staff specially recruited for the implementation of the measures of that programme, other than to carry out laboratory tests;
не надвишава 850000 EUR.“
shall not exceed EUR 850000.’;
В член 8, параграф 2 буква в) се изменя, както следва:
in Article 8(2), point (c) is amended as follows:
подточка ix) се заменя със следното:
point (ix) is replaced by the following:
140000 ЕUR за Испания;“
EUR 140000 for Spain;’;
подточка xi) се заменя със следното:
point (xi) is replaced by the following:
1000000 ЕUR за Италия;“
EUR 1000000 for Italy;’;
подточка xxii) се заменя със следното:
point (xxii) is replaced by the following:
350000 ЕUR за Румъния;“
EUR 350000 for Romania;’;
подточка xxvii) се заменя със следното:
point (xxvii) is replaced by the following:
110000 ЕUR за Обединеното кралство.“
EUR 110000 for the United Kingdom.’;
В член 9, параграф 2 буква в) се изменя, както следва:
in Article 9(2), point (c) is amended as follows:
подточка ii) се заменя със следното:
point (ii) is replaced by the following:
340000 ЕUR за България;“
EUR 340000 for Bulgaria;’;
750000 ЕUR за Дания;“
EUR 750000 for Denmark;’;
подточка v) се заменя със следното:
point (v) is replaced by the following:
6300000 ЕUR за Германия;“
EUR 6300000 for Germany;’;
подточка viii) се заменя със следното:
point (viii) is replaced by the following:
1800000 ЕUR за Гърция;“
EUR 1800000 for Greece;’;
4800000 ЕUR за Италия;“
EUR 4800000 for Italy;’;
подточка xvi) се заменя със следното:
point (xvi) is replaced by the following:
1300000 ЕUR за Унгария;“
EUR 1300000 for Hungary;’;
подточка xviii) се заменя със следното:
point (xviii) is replaced by the following:
2200000 ЕUR за Нидерландия;“
EUR 2200000 for the Netherlands;’;
подточка xxi) се заменя със следното:
point (xxi) is replaced by the following:
1100000 ЕUR за Португалия;“
EUR 1100000 for Portugal’;
5100000 ЕUR за Обединеното кралство.“
EUR 5100000 for the United Kingdom.’;
В член 10, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
in Article 10(2), point (c) is replaced by the following:
1650000 ЕUR за България;
EUR 1650000 for Bulgaria;
9850000 ЕUR за Полша;
EUR 9850000 for Poland;
2200000 ЕUR за Румъния;
EUR 2200000 for Romania;
400000 ЕUR за Словакия.“
EUR 400000 for Slovakia.’;
В член 11, параграф 5 буква в) се заменя със следното:
in Article 11(5), point (c) is replaced by the following:
2950000 ЕUR за Литва;
EUR 2950000 for Lithuania;
840000 ЕUR за Словения;
EUR 840000 for Slovenia;
360000 EUR за Финландия.“
EUR 360000 for Finland.’
за изменение на Решение 2010/221/ЕС по отношение на националните мерки за предотвратяване на въвеждането на някои болести по водните животни в части от Ирландия, Финландия и Обединеното кралство
amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland and the United Kingdom
(нотифицирано под номер C(2012) 9295)
(notified under document C(2012) 9295)
С Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета [2] се позволява на определени държави членки да наложат ограничения по отношение на пратки такива животни, за да се предотврати въвеждането на определени болести на тяхната територия, при условие че са доказали, че територията им или някои обособени части от нея са свободни от тези болести, или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с цел постигане на такъв статут.
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC [2] allows certain Member States to apply restrictions on consignments of those animals in order to prevent the introduction of certain diseases into their territory, provided that they have either demonstrated that their territory, or certain demarcated areas of their territory, are free of such diseases or that they have established an eradication or surveillance programme to obtain such freedom.
Континенталните части от териториите на Финландия са изброени в приложение II към Решение 2010/221/ЕС и са определени като територии с одобрена програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест (BKD).
The continental parts of the territories of Finland are listed in Annex II to Decision 2010/221/EU as territories with an approved eradication programme as regards bacterial kidney disease (BKD).
Съответно с Решение 2010/221/ЕС се одобряват някои национални мерки, приети от Финландия по отношение на пратки аквакултури от възприемчиви видове в тези територии.
Accordingly, Decision 2010/221/EU approves certain national measures by Finland on consignments of aquaculture animals of susceptible species into those areas.
Финландия докладва на Комисията, че въпреки постигнатия напредък в редица територии, други все още остават заразени с BKD.
Finland has reported to the Commission that, while progress has been made in several areas, some areas still remain infected with BKD.
Поради това Финландия поиска водосборният басейн на Vesijärvi да бъде изключен от програмата за ликвидиране.
Finland has therefore requested that the water catchment area of Vesijärvi be excluded from the eradication programme.
Приложение II следва да бъде съответно изменено.
Annex II should be amended accordingly.
В приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са изброени девет отделни части от територията на Ирландия с одобрена програма за надзор на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr).
Annex III to Decision 2010/221/EU currently lists nine compartments in the territory of Ireland with an approved surveillance programme as regards ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Ирландия уведоми Комисията, че е открила OsHV-1 μνаr в заливите Drumcliff — в част 3, в устието на река Shannon — в част 6 и в залива Oysterhaven — в част 9.
Ireland has notified to the Commission the detection of OsHV-1 μνar in Drumcliff within compartment 3, Shannon Estuary within compartment 6 and Oysterhaven Bay within compartment 9.
Поради това географският обхват на посочените части в приложение III към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде изменен.
Consequently, the geographical demarcation of those compartments in Annex III to Decision 2010/221/EU should be amended.
В приложение III към Решение 2010/221/ЕС са изброени териториите на Великобритания, Северна Ирландия и Гърнзи с одобрена програма за надзор по отношение на OsHV-1 μνаr.
Annex III to Decision 2010/221/EU lists the territories of Great Britain, Northern Ireland and Guernsey with an approved surveillance programme as regards OsHV-1 μνar.
Обединеното кралство уведоми Комисията, че е открило OsHV-1 μνаr в Англия и Северна Ирландия.
The United Kingdom has notified the Commission the detection of OsHV-1 μνar in England and Northern Ireland.
Поради това географският обхват на посочените територии в приложение III към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде изменен.
Consequently, the geographical demarcation of those territories in Annex III to Decision 2010/221/EU should be amended.
Приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС се заменят с текста, изложен в приложението към настоящото решение.
Annexes II and III to Decision 2010/221/EU are replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Държави членки и части от тях с програми за ликвидиране на определени болести по аквакултурите, в които в съответствие с член 43, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО е одобрено прилагането на национални мерки за борба с тези болести
Member States and parts thereof with eradication programmes as regards certain diseases in aquaculture animals, and approved to take national measures to control those diseases in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC
Kymijoki (с изключение на водосборния басейн на Vesijärvi), Juustilanjoki, Hounijoki, Tervajoki, Vilajoki, Urpalanjoki, Vaalimaanjoki, Virojoki, Vehkajoki, Summajoki, Vuoksi, Jänisjoki, Kiteenjoki-Tohmajoki, Hiitolanjoki, Tenojoki, Näätämöjoki, Uutuanjoki, Paatsjoki, Tuulomajoki
Kymijoki (except the water catchment area of Vesijärvi), Juustilanjoki, Hounijoki, Tervajoki, Vilajoki, Urpalanjoki, Vaalimaanjoki, Virojoki, Vehkajoki, Summajoki, Vuoksi, Jänisjoki, Kiteenjoki-Tohmajoki, Hiitolanjoki, Tenojoki, Näätämöjoki, Uutuanjoki, Paatsjoki, Tuulomajoki
Държави членки и територии с програми за надзор на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr), в които в съответствие с член 43, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО е одобрено прилагането на национални мерки за борба с тази болест
Member States and areas with surveillance programmes regarding ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), and approved to take national measures to control that disease in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC
Географски обхват на териториите с одобрени национални мерки
Geographical demarcation of the areas with approved national measures
(държави членки, зони и отделни части)
(Member States, zones and compartments)
Част 1: Заливът Sheephaven
Compartment 1: Sheephaven Bay
Част 2: Заливът Gweebara
Compartment 2: Gweebara Bay
Част 3: Заливите Killala, Broadhaven и Blacksod
Compartment 3: Killala, Broadhaven and Blacksod Bays
Част 4: Заливът Streamstown
Compartment 4: Streamstown Bay
Част 5: Заливите Bertraghboy и Galway
Compartment 5: Bertraghboy and Galway Bays
Част 6: Заливите Poulnasharry, Askeaton и Ballylongford
Compartment 6: Poulnasharry, Askeaton and Ballylongford Bays
Част 7: Заливът Kenmare
Compartment 7: Kenmare Bay
Част 8: Заливът Dunmanus
Compartment 8: Dunmanus Bay
Част 9: Заливът Kinsale
Compartment 9: Kinsale Bay
Територията на Великобритания, с изключение на залива Whitstable, Kent
The territory of Great Britain except Whitstable Bay, Kent
Територията на Северна Ирландия, с изключение на залива Killough, Lough Foyle, Carlington Lough и Strangford Lough
The territory of Northern Ireland, except Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough and Strangford Lough
Територията на Гърнзи
The territory of Guernsey
от 12 декември 2012 година
of 12 December 2012
относно финансовия принос на Европейския съюз през 2012 г. към националните програми за събиране, управление и използване на данни в сектор „Рибарство“ на 5 държави членки (Ирландия, Испания, Франция, Малта и Португалия)
on the European Union financial contribution to national programmes of five Member States (Ireland, Spain, France, Malta and Portugal) in 2012 for the collection, management and use of data in the fisheries sector
(нотифицирано под номер C(2012) 9187)
(notified under document C(2012) 9187)
(единствено текстовете на английски, испански, малтийски, португалски и френски език са автентични)
(Only the English, Spanish, French, Maltese and Portuguese texts are authentic)
Съгласно разпоредбите в член 4, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 199/2008 Белгия, България, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Финландия, Швеция и Обединеното кралство представиха национални програми за събирането, управлението и използването на данни в сектор „Рибарство“ за 2011—2013 г. Тези програми бяха одобрени през 2011 г. в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 199/2008.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom submitted national programmes for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the years 2011-2013 as provided for in Article 4(4) and 4(5) of Regulation (EC) No 199/2008. Those programmes were approved in 2011 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Белгия, България, Дания, Естония, Гърция, Италия, Кипър, Латвия, Румъния, Словения и Финландия не са изменили за 2012 г. националните си програми за 2011 — 2013 г. Със своето Решение за изпълнение 2012/276/ЕС [4] Комисията определя финансовия принос през 2012 г. към националните програми на посочените държави членки, с изключение на Гърция.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Greece, Italy, Cyprus, Latvia, Romania, Slovenia and Finland have not amended their national programmes 2011-2013 for the year 2012. By Commission Implementing Decision 2012/276/EU [4], the Commission decided on the contribution to those national programmes for the year 2012, for these Member States, except Greece.
Със своето Решение за изпълнение 2012/654/ЕС [5] Комисията определя финансовия принос през 2012 г. към националните програми на посочените държави членки,
By Commission Implementing Decision 2012/654/EU [5], the Commission decided on the contribution to those national programmes for the year 2012, for these Member States.
Ирландия, Испания, Франция, Малта и Португалия представиха и годишни бюджетни прогнози за 2012 г. в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1078/2008 на Комисията от 3 ноември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 861/2006 на Съвета във връзка с разходите, направени от държавите-членки за събиране и управление на основни данни за рибарството [6].
Ireland, Spain, France, Malta and Portugal also submitted annual budget forecasts for the year 2012 according to Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data [6].
Настоящото решение представлява решение за финансиране по смисъла на член 75, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
This Decision constitutes the financing decision within the meaning of Article 75(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Адресати на настоящото решение са Ирландия, Френската република, Кралство Испания, Република Малта и Португалска република.
This Decision is addressed to Ireland, the French Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Malta and the Portuguese Republic.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2012 година.
Done at Brussels, 12 December 2012.
ОВ L 293, 23.10.2012 г., стр. 34.
OJ L 293, 23.10.2012, p. 34.
НАЦИОНАЛНИ ПРОГРАМИ 2011 — 2013 Г.
NATIONAL PROGRAMMES 2011-2013
от 14 декември 2012 година
of 14 December 2012
относно финансовото участие на Европейския съюз за 2012 г. в съответствие с Директива 2000/29/ЕО на Съвета за покриване на разходите, направени от Германия, Испания, Франция, Италия, Кипър, Нидерландия и Португалия за борба с вредителите по растенията или растителните продукти
on a Union financial contribution pursuant to Council Directive 2000/29/EC for 2012 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, France, Italy, Cyprus, the Netherlands and Portugal for the purpose of combating organisms harmful to plants or plant products
(нотифицирано под номер C(2012) 9280)
(notified under document C(2012) 9280)
(само текстовете на гръцки, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски и френски език са автентични)
(Only the Dutch, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic)
Съгласно член 22 от Директива 2000/29/ЕО държавите членки могат да получат от Съюза финансови средства за „фитосанитарен контрол“ за покриване на разходите, пряко свързани с необходимите мерки, които са били предприети или се предвижда да бъдат предприети за целите на борбата с вредители, въведени от трети държави или от други области в Съюза, за да бъдат унищожени или в случай че това не е възможно — да се овладее разпространението им.
Pursuant to Article 22 of Directive 2000/29/EC, Member States may receive a ‘plant health control’ financial contribution from the Union to cover expenditure relating directly to the necessary measures which have been taken or are planned to be taken for the purpose of combating harmful organisms introduced from third countries or from other areas in the Union, in order to eradicate or, if that is not possible, to contain them.
Германия подаде четири искания за финансово участие.
Germany introduced four requests for financial contribution.
Първото е подадено на 19 декември 2011 г. и е свързано с мерките, предприети през 2011 г. за унищожаване или овладяване на разпространението на Diabrotica virgifera в Северен Рейн-Вестфалия.
The first one was introduced on 19 December 2011 and relates to measures taken in 2011 to eradicate or contain Diabrotica virgifera in Nordrhein-Westfalen.
Огнището на зараза с посочения вредител бе установено в този район през 2010 г.
The outbreak of that harmful organism was detected there in 2010.
Второто е подадено на 25 април 2012 г. и е свързано с мерките, предприети в периода от август 2010 г. до август 2011 г. за борба с Anoplophora glabripennis в Северен Рейн-Вестфалия.
The second one was introduced on 25 April 2012 and relates to measures taken from August 2010 until August 2011 to control Anoplophora glabripennis in Nordrhein-Westfalien.
Огнището на зараза с посочения вредител бе установено в този район през 2009 г.
The outbreak of that harmful organism was detected there in 2009.
Третото искане на Германия бе подадено на 27 април 2012 г. и е свързано с мерките, предприети през 2011 г. за унищожаване или овладяване на разпространението на Diabrotica virgifera в Баден-Вюртемберг.
The third request of Germany was introduced on 27 April 2012 and relates to measures taken in 2011 to eradicate or contain Diabrotica virgifera in Baden-Württemberg.
Огнищата на зараза с посочения вредител бяха установени в различни селски и градски райони на посочената провинция (Брайсгау-Хохшварцвалд (Breisgau-Hochschwarzwald), Емендинген (Emmendingen), град Фрайбург, Констанц, Льорах (Lörrach), Ортенаукрайс (Ortenaukreis) и Ращат (Rastatt) – градската зона на Баден Баден) през различни години — 2008 г., 2009 г., 2010 г. и 2011 г. Предприетите през 2008 г., 2009 г., 2010 г. и 2011 г. мерки също са били предмет на съфинансиране през 2009 г., 2010 г. и 2011 г.
The outbreaks of that harmful organism were detected in different rural or city districts of that State (Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Freiburg city, Konstanz, Lörrach, Ortenaukreis and Rastatt — city district of Baden-Baden) in different years, i.e. 2008, 2009, 2010 and 2011. The measures taken in 2008, 2009, 2010 and 2011 have also been the subject to co-financing in 2009, 2010 and 2011.
Четвъртото искане на Германия бе подадено на 27 април 2012 г. и е свързано с мерките, предприети през 2011 г. за унищожаване или овладяване на разпространението на Diabrotica virgifera в Хесен.
The fourth request of Germany was introduced on 27 April 2012 and relates to measures taken in 2011 to eradicate or contain Diabrotica virgifera in Hessen.
Огнището на зараза с посочения вредител бе установено в този район през 2011 г.
The outbreak of that harmful organism was detected there in 2011.
Испания подаде четири искания за финансово участие.
Spain introduced four requests for financial contribution.
Първото искане бе подадено на 20 април 2012 г. и е свързано с мерките, предприети или предвидени за изпълнение през 2012 г. в Естремадура за борба с Bursaphelenchus xylophilus.
The first one was introduced on 20 April 2012 and relates to measures taken or planned for 2012 in Extremadura to control Bursaphelenchus xylophilus.
Огнището на зараза с посочения вредител бе установено в Сиера де Диос Падрес (Sierra de Dios Padres) през 2008 г. Мерките, предприети за периода ноември — декември 2008 г. и през 2009 г., 2010 г. и 2011 г. също бяха предмет на съфинансиране през 2009 г., 2010 г. и 2011 г. Бе прието последващо искане за мерки за периода от януари 2012 г. до октомври 2012 г., т.е. което обхваща максималния срок от четири години.
The outbreak of that harmful organism was detected in 2008 in the Sierra de Dios Padres. The measures taken in November – December 2008, and in 2009, 2010 and 2011 have also been the subject of co-financing in 2009, 2010 and 2011. A follow-up request for measures from January 2012 until October 2012, i.e. to cover the maximum duration of four years, has been accepted.
Второто искане на Испания бе подадено на 23 април 2012 г. То е свързано с мерките, предприети или предвидени за изпълнение през 2012 г. в Галисия за борба с Bursaphelenchus xylophilus.
The second request of Spain was introduced on 23 April 2012. It relates to measures taken or planned for 2012 in Galicia to control Bursaphelenchus xylophilus.
Огнището на зараза с посочения вредител бе установено в района Ас Невес (As Neves) през 2010 г.
The outbreak of that harmful organism was detected in 2010 in the area of As Neves.
Третото искане на Испания бе подадено на 25 април 2012 г. То е свързано с мерките, предприети или предвидени за изпълнение през 2012 г. в Каталония за борба с Pomacea insularum.
The third request of Spain was introduced on 25 April 2012. It relates to measures taken or planned for 2012 in Catalonia to control Pomacea insularum.
Огнището на зараза с посочения вредител бе установено през 2010 г.
The outbreak of that harmful organism was detected in 2010.
Четвъртото искане на Испания бе подадено на 27 април 2012 г. То е свързано с мерките, предприети или предвидени за изпълнение през 2012 г. в Естремадура за борба с Bursaphelenchus xylophilus.
The fourth request of Spain was introduced on 27 April 2012. It relates to measures taken or planned for 2012 in Extremadura to control Bursaphelenchus xylophilus.