natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Заявленията за права за внос, подадени през първите седем дни на месец октомври 2011 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2012 г. по отношение на група 5, надвишават наличните количества за някои квоти.
The applications for import rights lodged during the first seven days of October 2011 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени въз основа на Регламент (ЕО) № 616/2007 за подпериода от 1 януари до 31 март 2012 г. по отношение на групи 1, 2, 4, 6, 7 и 8, се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Спрямо заявленията за права за внос, подадени въз основа на Регламент (ЕО) № 616/2007 за подпериода от 1 януари до 31 март 2012 г. по отношение на група 5, се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.1.2012 г. до 31.3.2012 г.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
Коефициент на разпределение за подадените заявления за права за внос за подпериода от 1.1.2012 г. до 31.3.2012 г.
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
Регламент за изпълнение (ЕC) № 1054/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1054/2011
относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец октомври 2011 г. в рамките на тарифната квота за висококачествено говеждо месо, управлявана съгласно Регламент (ЕО) № 620/2009
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of October 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
Заявленията за лицензии за внос, подадени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 620/2009 в периода от 1 до 7 октомври 2011 г., превишават наличните количества.
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 October 2011 exceed the quantities available.
Към заявленията за лицензии за внос, които се отнасят за квота с пореден номер 09.4449 и са подадени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 620/2009 в периода от 1 до 7 октомври 2011 г., се прилага коефициент на разпределение в размер на 0,446549 %.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 October 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,446549 %.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1055/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1055/2011
Прилагаемите понастоящем възстановявания са определени от Регламент за изпълнение (ЕС) № 709/2011 Комисията [3].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 709/2011 [3].
Регламент за изпълнение (ЕС) № 709/2011 се отменя.
Implementing Regulation (EU) No 709/2011 is hereby repealed.
ОВ L 190, 21.7.2011 г., стр. 57.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 57.
Възстановявания при износ в сектора на млякото и млечните продукти, приложими от 21 октомври 2011 година
Export refunds on milk and milk products applicable from 21 October 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1056/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2011
Прилаганите понастоящем възстановявания са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 946/2011 на Комисията [4].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 946/2011 [4].
Регламент за изпълнение (ЕС) № 946/2011 се отменя с настоящото.
Implementing Regulation (EU) No 946/2011 is hereby repealed.
ОВ L 246, 23.9.2011 г., стр. 24.
OJ L 246, 23.9.2011, p. 24.
Възстановявания при износ в сектора на птичето месо, приложими от 21 октомври 2011 година
Export refunds on poultrymeat applicable from 21 October 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1057/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1057/2011
Действащите понастоящем възстановявания са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 710/2011 на Комисията [4].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 710/2011 [4].
Регламент за изпълнение (ЕС) № 710/2011 се отменя с настоящото.
Implementing Regulation (EU) No 710/2011 is hereby repealed.
ОВ L 190, 21.7.2011 г., стр. 61.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 61.
Възстановявания при износ в сектора на яйцата, приложими от 21 октомври 2011 година
Export refunds on eggs applicable from 21 October 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1058/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2011
Действащите понастоящем възстановявания са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 712/2011 на Комисията [5].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2011 [5].
С настоящото се отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 712/2011.
Implementing Regulation (EU) No 712/2011 is hereby repealed.
ОВ L 190, 21.7.2011 г., стр. 65.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 65.
Възстановявания при износ в сектора на свинското месо в сила от 21 октомври 2011 година
Export refunds on pigmeat applicable from 21 October 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1059/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2011
Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) № 1038/2011 на Комисията [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2011 [4].
ОВ L 271, 18.10.2011 г., стр. 46.
OJ L 271, 18.10.2011, p. 46.
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 17029095, приложим считано от 21 октомври 2011 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 October 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1060/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2011
към регламент на Комисията от 20 октомври 2011 година за определяне на представителните цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин и за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95
to the Commission Regulation of 20 October 2011 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1061/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2011
Действащите понастоящем възстановявания са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 713/2011 на Комисията [3].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 713/2011 [3].
Регламент за изпълнение (ЕС) № 713/2011 се отменя с настоящото.
Implementing Regulation (EU) No 713/2011 is hereby repealed.
ОВ L 190, 21.7.2011 г., стр. 67.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 67.
Размер на възстановяване, приложим от 21 октомври 2011 година за определени млечни продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора [1](в EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 21 October 2011 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1062/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1062/2011
Действащите понастоящем възстановявания са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 714/2011 на Комисията [3].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 714/2011 [3].
Регламент за изпълнение (ЕС) № 714/2011 се отменя с настоящото.
Implementing Regulation (EU) No 714/2011 is hereby repealed.
ОВ L 190, 21.7.2011 г., стр. 70.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 70.
Размер на възстановяване, приложим от 21 октомври 2011 година за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора
Rates of the refunds applicable from 21 October 2011 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1063/2011 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) No 1063/2011
за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
На 18 юли 2011 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 687/2011 [2] за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001, чрез изготвянето на актуализиран списък на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001.
On 18 July 2011, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 687/2011 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, by establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Съветът установи, че лицата, изброени в приложение I към настоящия регламент, са участвали в извършването на терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма [3], че във връзка с тях е било взето решение от компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от същата обща позиция, и че към тях следва да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в Регламент (ЕО) № 2580/2001.
The Council has determined that the persons listed in Annex I to this Regulation have been involved in terrorist acts within the meaning of Articles 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [3], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Заключението на Съвета е, че вече няма основания лицето, посочено в приложение II към настоящия регламент, да продължи да фигурира в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001.
The Council has concluded that there are no longer grounds for keeping the person listed in Annex II to this Regulation on the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Лицата, изброени в приложение I към настоящия регламент, се добавят в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001.
The persons listed in Annex I to this Regulation shall be added to the list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Лицето, посочено в приложение II към настоящия регламент, се заличава от списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001
The person listed in Annex II to this Regulation shall be removed from the list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
ОВ L 188, 19.7.2011 г., стр. 2.
OJ L 188, 19.7.2011, p. 2.
SHAHLAI Abdul Reza (изв. също като Abdol Reza Shala'i, изв. също като Abd-al Reza Shalai, изв. също като Abdorreza Shahlai, изв. също като Abdolreza Shahla'i, изв. също като Abdul-Reza Shahlaee, изв. също като Hajj Yusef, изв. също като Haji Yusif, изв. също като Hajji Yasir, изв. също като Hajji Yusif, изв. също като Yusuf Abu-al-Karkh), роден около 1957 г. в Иран.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
Паспорт: 008827 (Иран, дипломатически), издаден през 1999 г. Звание: Генерал майор.
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999. Title: Major General.
Регламент (ЕС) № 1064/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1064/2011
за забрана на риболова на северно путасу във води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV от страна на съдове под флага на Испания
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Регламент (ЕС) № 1065/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1065/2011
за забрана на риболова на гренадир във води на ЕС и в международни води от зони VIII, IX, X, XII и XIV от страна на съдове под флага на Испания
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
С Регламент (ЕС) № 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 г. за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове [2] се определят квотите за 2011 и 2012 г.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [2], lays down quotas for 2011 and 2012.
Регламент (ЕС) № 1066/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1066/2011
за забрана на риболова на гренадир във води на ЕС и международни води от зони Vb, VI, VII от страна на съдове под флага на Испания
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain
Регламент (ЕС) № 1067/2011 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1067/2011
за забрана на риболова на сафрид и свързан с него прилов във води на ЕС от зони IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV от страна на съдове под флага на Испания
establishing a prohibition of fishing for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Сафрид и свързан с него прилов (Trachurus spp.)
Horse mackerel and associated by-catches (Trachurus spp.)
Води на ЕС от зони IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1068/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1068/2011
за разрешаване на ензимния препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109 713), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404), като фуражна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за разплод, пуйки, отглеждани за разплод, други дребни видове птици (с изключение на патици за угояване) и декоративни птици (притежател на разрешителното BASF SE)
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds (holder of authorisation BASF SE)
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните [1], и по-специално член 9, параграф 2 от него:
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за употребата на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за предоставяне на разрешителното.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109 713), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404).
Заявлението се отнася за разрешаване на ензимния препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109 713), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404), като фуражна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за разплод, пуйки, отглеждани за разплод, други дребни видове птици (с изключение на патици за угояване) и декоративни птици, който следва да бъде класифициран в категорията „зоотехнически добавки“.
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Употребата на този препарат беше разрешена за срок от 10 години при пилета за угояване, пуйки за угояване, кокошки носачки, патици за угояване и отбити прасенца с Регламент (ЕО) № 271/2009 на Комисията [2].
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 271/2009 [2].
Бяха представени нови данни в подкрепа на заявлението за разрешаване на ензимния препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109 713), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404), за пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за разплод, пуйки, отглеждани за разплод, други дребни видове птици (с изключение на патици за угояване) и декоративни птици.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds.
Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) заключи в становището си от 11 май 2011 г. [3], че при предложените условия на употреба ензимният препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109 713), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404), за пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за разплод, пуйки, отглеждани за разплод, други дребни видове птици (с изключение на патици за угояване) и декоративни птици не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда и употребата му може да подобри зоотехническите показатели на целевите видове.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 May 2011 [3] that, under the proposed conditions of use, the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that the use of that preparation can improve the zootechnical performances of the target species.
Оценката на ензимния препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109 713), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404), показва, че са изпълнени условията за предоставяне на разрешително, установени с член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
The assessment of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
EFSA Journal 2011 г.; 9(5):2172.
EFSA Journal 2011;9(5):2172.
Препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109 713), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404), с минимална активност:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) having a minimum activity of:
твърдо състояние:
Solid form
течно състояние:
Liquid form
Ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109 713)
endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713)
ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404)
and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404)
Метод за анализ [3]За количествено определяне на активността на ендо-1,4-бета-ксиланаза:
Analytical method [3]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase activity:
вискозиметричен метод, основаващ се на намаляване на вискозитета под въздействието на ендо-1,4-бета-ксиланаза върху съдържащия ксилан субстрат (пшеничен арабиноксилан) при pH 3,5 и температура 55 °C.
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan) at pH 3,5 and 55 °C.
вискозиметричен метод, основаващ се на намаляване на вискозитета под въздействието на ендо-1,4-бета-ксиланаза върху съдържащия глюкан субстрат (ечемичен бетаглюкан) при pH 3,5 и температура 40 °C.
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-glucanase on the glucan containing substrate (barley betaglucan) at pH 3,5 and 40 °C.
Дребни видове птици за угояване (с изключение на патици за угояване) и декоративни птици
Minor poultry species for fattening (other than ducks for fattening) and ornamental birds
В упътването за използване на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта при гранулиране.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
дребни видове птици за угояване (с изключение на патици за угояване) и декоративни птици: 280—840 TXU/125—375 TGU;
minor poultry species for fattening (other than ducks) and ornamental birds: 280-840 TXU/125-375 TGU,
пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за разплод, пуйки, отглеждани за разплод, и всички видове дребни птици носачки: 560—840 TXU/250—375 TGU;
chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding and all minor avian species for laying: 560-840 TXU/250-375 TGU.