natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Нанасяне на покритие чрез потапяне в разтопени метали (цинк, калай)
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Услуги по нанасяне на неметално покритие
Non-metallic coating services of metal
Услуги по термично обработване, различни от тези по нанасяне на метално покритие
Heat treatment services of metal, other than metallic coating
Услуги по друго повърхностно обработване на метал
Other surface treatment services of metal
Анодиране на метал
Anodising of metals
Механично обработване на метал
Machining
Струговани метални части за локомотиви, мотриси и вагони; контейнери и неподвижни съоръжения за релсов път
Turned metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turned metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Услуги по друго механично обработване на метал
Other machining services
Ножове (без тези за машини), ножици и техните остриета
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Ножове за хранене с неподвижно острие от неблагородни метали, включително дръжките (с изключение на ножове за риба или за масло)
Table knives having fixed blades of base metal, including handles (excluding butter knives and fish knives)
Ножове с неподвижно острие от неблагородни метали, вкл. малките затварящи се косери за градинарството (с изключение на ножове за риба или за масло/ножове за хранене, ножове и режещи остриета за машини/механични уреди)
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Ножици с двойни рамене и техните остриета (без градинарски ножици и подобни за работа с две или една ръка — например ножици за жив плет, за разфасоване на птици, специални за обрязване на копита, предназначени за налбанти)
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Бръсначи, самобръсначки и техните ножчета (включително заготовките на ленти)
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Други ножарски изделия; инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр
Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни изделия
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Прибори за хранене от метал с покритие от сребро, злато или платина (лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици, лопатки за торти, специални ножове за риба или масло, щипки за захар и подобни)
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated
Производство на строителен и мебелен обков
Manufacture of locks and hinges
Катинари, брави за автомобили или за мебели, от неблагородни метали
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Други брави и резета, от неблагородни метали
Other locks, of base metal
Ключалки и ключалки с обков, имащи брава, от неблагородни метали
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Панти; гарнитури, обков и подобни изделия за автомобили, мебели, врати, прозорци и други, от неблагородни метали
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Производство на сечива и инструменти за ръчна работа
Manufacture of tools
Инструменти, земеделски, градинарски или за дърводобив, за ръчна работа
Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Вили и други инструменти земеделски, градинарски или за дърводобив, за ръчна работа
Forks and other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry
Ръчни триони, листове за триони от всички видове
Hand saws; blades for saws of all kinds
Други инструменти за ръчна работа
Other hand tools
Клещи (дори режещи), плоски клещи, щипци и пинцети за немедицинско приложение и подобни инструменти за ръчна работа, от неблагородни метали
Pliers, including cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal
Сменяеми инструменти за ръчни сечива, механични или не, или за обработващи инструментални машини
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools
Сменяеми инструменти за фрезоване, инструменти за червячни фрези за обработка на метали с работна част от материали, различни от металокерамика или спечени метални материали (с изключение на инструменти за опашни фрези)
Tools for milling, hobs, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excluding shank-type )
Леярски форми, формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми
Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Други сечива и инструменти
Other tools
Производство на варели и подобни съдове от стомана
Manufacture of steel drums and similar containers
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост ≥ 50 l, но ≤ 300 l, от стомана
Tanks, casks, drums, cans … (excluding for gas) of iron or steel, ≥ 50 l, ≤ 300 l
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост < 50 l, от стомана
Tanks, casks, drums … (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
Производство на леки опаковки от метал
Manufacture of light metal packaging
Кутии за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост < 50 l, от желязо или стомана
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Консервни кутии, за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост < 50 l, за хранителни стоки, от стомана
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Консервни кутии, за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост < 50 l, за напитки, от стомана
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Други кутии, за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост < 50 l, различни от тези за храни или напитки, от стомана
Cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
Резервоари, варели, съдове, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на газове), с вместимост ≤ 300 l, от алуминий
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Гъвкави туби за опаковки за всякакви материали, (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост ≤ 300 l, от алуминий
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Опаковки за аерозоли, с вместимост ≤ 300 l, от алуминий
Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres
Капачки, запушалки, пломби и други приспособления за опаковане, от неблагородни метали
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Капсули за запушване или пломбиране, от олово и капсули за запушване или пломбиране, с диаметър > 21 mm, от алуминий
Lead stoppers, closures, caps and lids, aluminium stoppers, closures, caps and lids of a diameter > 21 mm
Производство на изделия от тел, вериги и пружини
Manufacture of wire products, chain and springs
Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от желязо или стомана
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Метални платна, мрежи и решетки от желязна, стоманена или медна тел; разтеглени ламарини и ленти от желязо, стомана или мед
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Други тъкани метални платна, от стоманена тел (без непрекъснати метални платна за машини от корозионноустойчиви стомани )
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
Мрежи и решетки, заварени в точките на кръстосване, от стоманена тел, чийто най-голям размер на напречното сечение ≥ 3 mm и чиито бримки имат повърхност ≥ 100 cm2 (вкл. с подложка от хартия)
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Мрежи и решетки, заварени в точките на кръстосване, некласифицирани в подпозиция 7314.20
Welded grill, netting and fencing, not classified in HS 7314 20
Клинци, гвоздеи, кабарчета, скоби и подобни изделия
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Клинове, гвоздеи, кабарчета, куки с изострени върхове, извити или полегато изрязани скоби (различни от тези от позиция 8305) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана, без продукти от изтеглячна машина за тел
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of HS 8305) and similar articles, of iron or steel not cold-pressed from wire
Телове, пръчки, тръби, плочки, електроди и подобни, обмазани или напълнени с декапиращи средства
Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Обмазани пръчки и тръбна тел със сърцевина за спояване или газово заваряване, от неблагородни метали
Base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Пружини, ресори и техните листове от желязо или стомана; пружини от мед
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Вериги, верижки и техните части (без веригите с шарнирно свързване)
Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Вериги със заварени звена от чугун, желязо или стомана (с изключение на вериги с шарнирно свързване, вериги за сняг и вериги с напречно усилени звена от стомана)
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)
Производство на свързващи елементи
Manufacture of fasteners and screw machine products
Свързващи елементи с резба, от желязо или стомана, н.в.д.
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Винтове, получени чрез струговане на калиброван материал, с дебелина на стеблото ≤ 6 mm, от стомана
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
Винтове и болтове с шестоъгълна глава, от стомана, различна от корозионноустойчивата, с якост на опън < 800 МPa
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
Винтове и болтове с шестоъгълна глава, от стомана, различна от корозионноустойчивата, с якост на опън ≥ 800 МPa
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Гайки, получени чрез струговане на калиброван материал, с диаметър на отвора ≤ 6 mm, от стомана
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Свързващи елементи, без резба, от желязо или стомана, н.в.д.
Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Свързващи елементи, от мед
Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Мивки, вани и подобни санитарни или хигиенни изделия, от желязо, стомана, мед или алуминий
Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Изделия за сервиране или за кухня, други домакински изделия и части за тях, от желязо, стомана, мед или алуминий
Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Изделия за сервиране или за кухня, други домакински изделия и части за тях, от корозионноустойчива стомана (без ножове)
Table, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery)
Изделия за сервиране или за кухня, други домакински изделия и части за тях, от желязо, различно от чугун, от стомана, различна от корозионноустойчива стомана; лакирани или боядисани
Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless; varnished or painted
Механични уреди с ръчно задвижване с тегло ≤ 10 kg, използвани за подготвяне, приготвяне, кондициониране или сервиране на храни или напитки
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
Огнеупорни каси и блиндирани врати, от неблагородни метали
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Кутии за класиране и за сортиране, стойки за писалки и печати и подобни канцеларски изделия, от неблагородни метали
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Машинки за събиране на подвижни листа или за класьори, канцеларски щипки и подобни канцеларски предмети, телчета за телбод, от неблагородни метали
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Статуетки и други предмети за украса, рамки за фотографии, картини или подобни, и огледала, от неблагородни метали
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Гребни винтове и техните лопатки
Ships' or boats' propellers and blades thereof
Други изделия от неблагородни метали, н.в.д.
Other articles of base metal n.e.c.
Изделия от стоманена тел
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding lampshade frames
Фиби за коса; ролки за коса, щипки за коса и подобни изделия за фризури и техните части, от метал (без електронагревателни апарати за фризьорски цели)
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Изделия от желязо или стомана, некласифицирани другаде
Articles of iron or steel, n.e.s.
Производство на електронни елементи
Manufacture of electronic components
Магнетрони, клистрони, тръби за свръхчестоти и други електронни лампи и тръби
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Диоди, транзистори, тиристори, диаци и триаци
Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs
Полупроводникови елементи; светодиоди; монтирани пиезоелектрически кристали; части за тях
Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
Интегрални схеми и електронни микромодули
Electronic integrated circuits
Multichip интегрални схеми — процесори и контролери, дори комбинирани с памети, преобразуватели, логически схеми, усилватели, часовник, схеми за синхронизация или други схеми
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — процесори и контролери, дори комбинирани с памети, преобразуватели, логически схеми, усилватели, часовник, схеми за синхронизация или други схеми
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Multichip интегрални схеми — памети
Multichip integrated circuits: memories
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — динамични памети за четене и запис с произволен достъп (D-RAMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — статични MOS памети за четене и запис с произволен достъп (S-RAMs), вкл. свръхбързи памети за четене и запис с произволен достъп (cache-RAMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — памети само за четене, програмируеми, изтриваеми с ултравиолетови лъчи (EPROMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — памети само за четене, програмируеми, (E2PROMs) с електрическо изтриване, вкл. FLASH E2PROMs
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — други памети
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Електронни интегрални схеми — усилватели
Electronic integrated circuits: amplifiers
Други Multichip интегрални схеми
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Части за електронни лампи, тръби и други електронни елементи, н.в.д.
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Части за диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Производство на монтирани печатни платки
Manufacture of loaded electronic boards
Монтирани печатни платки
Loaded printed circuits
Интерфейсни карти (звукови, видео-, регулиращи, мрежови, модеми) за машини за автоматична обработка на информация
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Интерфейсни карти (звукови, видео-, регулиращи, мрежови, модеми) за компютри
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Карти, съдържащи електронни интегрални схеми (smart карти)
Smart cards
Производство на компютърна техника
Manufacture of computers and peripheral equipment
Портативни машини за автоматична обработка на информация, с тегло ≤ 10 kg, такива като преносими компютри (лаптопи) и други подобни; електронни органайзъри и други подобни компютри
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Цифрови машини за автоматична обработка на информация, под формата на системи за обработка на информация
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Входни или изходни единици, които може да съдържат запаметяваща единица в същия корпус
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Други входни или изходни устройства, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващо устройство (вкл. мишки) (без печатащи устройства и клавиатури)
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Единици, изпълняващи две или повече от следните функции: печатане, сканиране, копиране, предаване по факс
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Многофункционални апарати, изпълняващи две или повече от посочените функции — печатане, копиране и предаване по факс, пригодени за свързване към компютри или в мрежа
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи
Solid-state non-volatile storage devices
Носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи (flash карти), без запис
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Други устройства на автоматични машини за обработка на информация; машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, н.д.
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Части и принадлежности за изчислителни машини
Parts and accessories of computing machines
Части и принадлежности за компютърна техника; части и принадлежности, еднакво пригодени за употреба в офис и компютърната техника
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Производство на радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника
Manufacture of communication equipment
Предаватели с вградени приемници
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Предаватели без вградени приемници
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Телевизионни камери
Television cameras
Автоматични телефонни секретари, домофони и други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни (вкл. апарати за комуникация в жични или безжични мрежи — LAN или WAN мрежи)
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Части за телефонни апарати (вкл. телефони за клетъчни и други безжични мрежи) и за други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни (вкл. апарати за комуникация в жични или безжични мрежи — LAN или WAN мрежи)
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Телескопични и пръчковидни антени за портативни апарати и за апарати, предназначени за инсталиране в автомобилни превозни средства, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции 85.25—85.28
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Антени и антенни отражатели за телефонни апарати (вкл. телефони за клетъчни и други безжични мрежи) и за други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни (вкл. апарати за комуникация в жични или безжични мрежи — LAN или WAN мрежи); части, предназначени да бъдат използвани съвместно с тези артикули
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Други антени и техните части
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Производство на битова електроника
Manufacture of consumer electronics
Приемателни апарати за радиоразпръскване, които могат да работят само с външен източник на енергия
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Грамофони-дек, грамофони, касетофони и други апарати за възпроизвеждане на звук
Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
Записващи видеокамери и други апарати за записване и възпроизвеждане на образ
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Прожекционни апарати, които не са основно предназначени за компютри
Video projectors
Микрофони и техните стойки
Microphones and stands thereof
Високоговорители; слушалки, дори комбинирани с микрофон
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Аудиочестотни електрически усилватели; електрически апарати за усилване на звука
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Приемателни апарати за радиотелефония или радиотелеграфия, н.в.д.
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Части и принадлежности за апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук
Parts and accessories of sound and video equipment
Други части и принадлежности за грамофони, магнетофони, касетофони и за апарати за записване или възпроизвеждане на звук и образ, дори с вграден видеотунер
Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
Части за микрофони, високоговорители, слушалки, аудиочестотни усилватели, електрически апарати за усилване на звука
Parts of apparatus of HS 8518
Конзоли за видеоигри (без работещи посредством плащане)
Video game consoles (not operated by means of payments)