natgillin/translations-raw huggingface dataset:
По отношение на използването на пропамокарб върху полска (кълнова) салата Органът стигна до заключението, че данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ.
As regards propamocarb the Authority concluded that, as regards use on lamb's lettuce the data were not adequate to support the MRL requested.
Що се отнася до спанак и праз Органът установи повод за безпокойство във връзка с краткосрочния прием за исканата МДГОВ и издаде препоръка за запазване на настоящото равнище на МДГОВ.
For spinach and leek, the Authority identified a short term intake concern for the requested MRL and recommended to keep the MRL at the current value.
По отношение използването на пираклостробин върху грейпфрути, лимони, сладки лимони и мандарини Органът заключи, че данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ.
As regards pyraclostrobin the Authority concluded that, as regards use on grapefruit, lemon, limes and mandarin the data were not adequate to support the MRLs requested.
Що се отнася до слънчогледово семе и соя Органът стигна до заключението, че МДГОВ вече са определени на нивата, които съответстват на разрешената планирана употреба.
For sunflower seed and soya the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the intended authorised use.
По отношение използването на флуксапироксад върху череши и памук Органът стигна до заключението, че данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ.
As regards fluxapyroxad the Authority concluded that, as regards use on cherries and cotton the data were not adequate to support the MRLs requested.
Що се отнася до картофи Органът стигна до заключението, че МДГОВ вече са определени на нивата, които съответстват на разрешената планирана употреба.
For potatoes the Authority concluded that the MRL was already fixed at the level corresponding to the intended authorised use.
По отношение на всички останали заявления Органът стигна до заключението, че всички изисквания във връзка с данните са изпълнени и че измененията на МДГОВ, поискани от заявителите, са приемливи с оглед безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите от 27 конкретни европейски групи потребители.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Органът взе предвид най-актуалната информация за токсикологичните свойства на веществата.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Нито дългогодишната експозиция към посочените вещества чрез консумация на хранителни продукти, които биха могли да съдържат тези вещества, нито краткотрайната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури и продукти, показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза (ДДД) или острата референтна доза ОРД).
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, свързани с разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на адрес: http://www.efsa.europa.euОбосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за ацетамиприд в различни стоки.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in various commodities.
Бюлетин на ЕОБХ 2010 г.; 8(11):1898 [стр. 60].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за ацетамиприд в цветно зеле и смокини.
EFSA Journal 2010; 8(11):1898 [60 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in flowering brassica and figs.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):2166 [стр. 27].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за бифенил в индийско орехче и сушена кора от индийско орехче.
EFSA Journal 2011; 9(5):2166 [27 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in nutmeg and mace.
Бюлетин на ЕОБХ 2010 г.; 9(5):2160 [стр. 26].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(4):2151 [стр. 31].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за хлорантранилипрол в различни култури и в продукти от животински произход.
EFSA Journal 2011; 9(4):2151 [31 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in various crops and in products of animal origin.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(3):2099 [стр. 45].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за цифлуфенамид в различни култури.
EFSA Journal 2011; 9(3):2099 [45 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for cyflufenamid in various crops.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):1933 [стр. 35].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за цимоксанил в спанак.
EFSA Journal 2011; 9(5):1933 [35 pp.]Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cymoxanil in spinach.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(3):2093 [стр. 26].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за дихлорпроп-п в бъбреци, черен дроб и портокали.
EFSA Journal 2011; 9(3):2093 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for dichlorprop-P in kidney, liver and oranges.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):2155 [стр. 34].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за дифеноконазол в листа от цвекло, артишок (ангинари), броколи, артишок (Cynara cardunculus) и ягоди.
EFSA Journal 2011; 9(5):2155 [34 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard), globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):2153 [стр. 32].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за диметоморф в различни стоки.
EFSA Journal 2011; 9(5):2153 [32 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):2165 [стр. 35].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за дитиокарбамати (манкозеб) в репички.
EFSA Journal 2011; 9(5):2165 [35 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dithiocarbamates (mancozeb) in radishes.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(3):2108 [стр. 28].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за епоксиконазол в различни зърнени култури.
EFSA Journal 2011; 9(3):2108 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for epoxiconazole in various cereals.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(3):2095 [стр. 33].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за флутриафол в соеви зърна.
EFSA Journal 2011; 9(3):2095 [33 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flutriafole in soya bean.
Бюлетин на ЕОБХ 2010 г.; 8(3):1587 [стр. 28].Обосновано становище на ЕОБХ: Определяне на нови МДГОВ за флуксапироксад (BAS 700 F) в различни продукти от растителен и животински произход.
EFSA Journal 2010; 8(3):1587 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Setting of new MRLs for fluxapyroxad (BAS 700 F) in various commodities of plant and animal origin.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(6):2196 [стр. 68].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за изопиразам в банани.
EFSA Journal 2011; 9(6):2196 [68 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in bananas.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(4):2134 [стр. 29].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за пропамокарб в праз, спанак, цикория-витлуф и полска (кълнова) салата.
EFSA Journal 2011; 9(4):2134 [29 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for propamocarb in leek, spinach, witloof and lamb's lettuce.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(3):2094 [стр. 28].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за пираклостробин в различни култури.
EFSA Journal 2011; 9(3):2094 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(3):2120 [стр. 41].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за пириметанил в марули и ескариол.
EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(4):2148 [стр. 24].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за спиротетрамат в билки.
EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(4):2132 [стр. 30].
EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 pp.].
В приложение II графите за ацетамиприд, каптан, дитиокарбамати и пираклостробин се заменят със следното:
In Annex II, the columns for acetamiprid, captan, dithiocarbamates and pyraclostrobin are replaced by the following:
Ацетамиприд - код 1000000 : Сума от ацетамиприд и N-десметил-ацетамиприд (IM-2-1), изразен като ацетамиприд
Acetamiprid - code 1000000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expresed as acetamiprid
МДГОВ, изразени като CS2, могат да произлизат от различни дитиокарбамати и следователно те не повлияват обособена добра земеделска практика (ДЗП).
The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
(+) Сбор от каптан и фолпет.
(+) Sum of captan and folpet.
(+) В скоби произходът на остатъчното вещество (ma: манеб mz: манкозеб me: метирам pr: пропинеб t: тирам z: зирам).
(+) In brackets the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах“
HOPS (dried), including hop pellets and unconcentrated powder’
Бележката под линия за МДГОВ за етефон относно трапезни маслини се заменя със следното:
The footnote for the MRL for ethephon on table olives will be replaced by the following:
„МДГОВ ще бъде валидна до 1 юли 2012 г. в зависимост от предаването и оценката на допълнителните изпитвания с остатъчните вещества“
"MRL will be valid until 1 July 2012 pending submission and evaluation of additional residue trials"
Бележката под линия за МДГОВ за етефон относно памуково семе се заменя със следното:
The footnote for the MRL for ethephon on cotton seed will be replaced by the following:
„МДГОВ ще бъде валидна до 1 юли 2012 г. в зависимост от предаването и оценката на допълнителното проучване на метаболизма“
"MRL will be valid until 1 July 2012 pending submission and evaluation of an additional metabolism study"
Графите за бифенил, хлорантранилипрол, цифлуфенамид, цимоксанил, дихлорпроп-п, дифеноконазол, диметоморф, епоксиконазол, флутриафол, изопиразам, пропамокарб, пириметанил и спиротетрамат се заменят със следното:
The columns for biphenyl, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, epoxiconazole, flutriafol, isopyrazam, propamocarb, pyrimethanil and spirotetramat are replaced by the following:
Спиротетрамат - код 1000000 : Спиротетрамат и неговият метаболит BYI08330-енол, изразен като спиротетрамат
Spirotetramat - Code 1000000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
Хлорантранилипол (DPX E-2Y45)(F)
Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
(+) МДГОВ се прилага до 31 декември 2012 г.; след тази дата МДГОВ ще бъде 0,02, освен ако няма изменение по силата на регламент
(+) MRL applicable until 31 December 2012, after that date 0,02 will be applicable unless modified by a Regulation
Моркови“
Carrots’
Цифлуфенамид: сума от цифлуфенамид (Z-изомер) и неговия E-изомер
Cyflufenamid: sum of cyflufenamid (Z-isomer) and its E-isomer
Цимоксанил
Cymoxanil
Дихлорпроп: сума от дихлорпроп (включително дихлорпроп-P) и негови съединения, изразено като дихлорпроп
Dichlorprop: sum of dichlorprop (including dichlorprop-P) and its conjugates, expressed as dichlorprop
Епоксиконазол (F)
Epoxiconazole (F)
Пропамокарб (сума от пропамокарб и неговите соли, изразени като пропамокарб)
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb)
кратункови – с ядлива кора
Cucurbits – edible peel
Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби
Poultry –chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Добавя се следната графа за флуксапироксад:
The following column for fluxapyroxad is added:
В част Б графите за ацетамиприд и пираклостробин се заменят със следното:
In Part B the columns for acetamiprid and pyraclostrobin are replaced by the following:
Ацетамиприд - код 1000000: Сума от ацетамиприд и N-десметил-ацетамиприд (IM-2-1), изразен като ацетамиприд“
Acetamiprid - code 1000000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expresed as acetamiprid’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 979/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 979/2011
Настоящият регламент влиза в сила на 4 октомври 2011 година.
This Regulation shall enter into force on 4 October 2011.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 980/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 980/2011
относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011 за 2011/12 пазарна година
amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year
Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2011/12 пазарна година се определя от Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011 на Комисията [3].
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2011/12 marketing year are fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 971/2011 [3].
Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени в Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011, за 2011/12 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.
The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.
OJ L 254, 30.9.2011, p. 12.
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 17029095, приложим считано от 4 октомври 2011 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 October 2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 981/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 981/2011
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Jabłka grójeckie (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jabłka grójeckie (PGI)]
В съответствие с член 6, параграф 2, алинея първа от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Jabłka grójeckie“, подадена от Полша, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Jabłka grójeckie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 322, 27.11.2010 г., стр. 35.
OJ C 322, 27.11.2010, p. 35.
Jabłka grójeckie (ЗГУ)
Jabłka grójeckie (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 982/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 982/2011
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (ЗНП)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (PDO)]
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas)“, подадена от Гърция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name ‘Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas)’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 322, 27.11.2010 г., стр. 31.
OJ C 322, 27.11.2010, p. 31.
Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (ЗНП)
Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 983/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 983/2011
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Cordero de Extremadura (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Cordero de Extremadura (PGI)]
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Cordero de Extremadura“, подадена от Испания, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Cordero de Extremadura’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 323, 30.11.2010 г., стр. 31.
OJ C 323, 30.11.2010, p. 31.
Cordero de Extremadura (ЗГУ)
Cordero de Extremadura (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 984/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 984/2011
за вписване на название в регистъра на защитените наименования зa произход и защитените географски указания [Vinagre del Condado de Huelva (ЗНП)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vinagre del Condado de Huelva (PDO)]
Съгласно член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Vinagre del Condado de Huelva“, подадена от Испания, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Vinagre del Condado de Huelva’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира.
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
ОВ C 319, 24.11.2010 г., стр. 6.
OJ C 319, 24.11.2010, p. 6.
Vinagre del Condado de Huelva (ЗНП)
Vinagre del Condado de Huelva (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 985/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 985/2011
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Vinagre de Jerez (ЗНП)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vinagre de Jerez (PDO)]
като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни [1] и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Vinagre de Jerez“, подадена от Испания, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Vinagre de Jerez’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 319, 24.11.2010 г., стр. 12.
OJ C 319, 24.11.2010, p. 12.
Vinagre de Jerez (ЗНП)
Vinagre de Jerez (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 986/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 986/2011
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Queso Casín (ЗНП)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Queso Casín (PDO)]
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Queso Casín“, подадена от Испания, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Queso Casín’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 321, 26.11.2010 г., стр. 13.
OJ C 321, 26.11.2010, p. 13.
Queso Casín (ЗНП)
Queso Casín (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 987/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 987/2011
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Nanoški sir (ЗНП)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Nanoški sir (PDO)]
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Nanoški sir“, подадена от Словения, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Nanoški sir’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 340, 15.12.2010 г., стр. 28.
OJ C 340, 15.12.2010, p. 28.
Nanoški sir (ЗНП)
Nanoški sir (PDO)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 988/2011 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 988/2011
за предоставяне на дерогация от Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета по отношение на минималното разстояние от брега и минималната дълбочина за улов на афия (Аphia minuta) с корабни грибове в част от териториалните води на Италия
establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in certain territorial waters of Italy
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море [1], и по-специално член 13, параграф 5 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea [1], and in particular Article 13(5) thereof,